1 00:00:05,875 --> 00:00:07,398 Преди това на Шериф Държава... 2 00:00:07,659 --> 00:00:09,661 Цихлорфин. Това е синтетичен опиоид 3 00:00:09,835 --> 00:00:11,707 няколко пъти по-смъртоносен отколкото фентанил. 4 00:00:11,881 --> 00:00:13,578 Когато хартията е изгорена, димът е високо 5 00:00:13,839 --> 00:00:15,493 опияняващо и смъртоносно. 6 00:00:15,885 --> 00:00:17,452 ДОНА: Първият път, когато го опитах, това е почти като игра. 7 00:00:17,626 --> 00:00:19,671 Това е гаджето. Обзалагам се, че той й даде този боклук. 8 00:00:19,845 --> 00:00:21,760 Още няколко пъти и знаех, че съм в беда. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,240 И така, разкажи ми за твоето гадже Дона. 10 00:00:23,414 --> 00:00:24,720 Името му е Майкъл. 11 00:00:24,894 --> 00:00:26,374 Горе в Deadwater. 12 00:00:26,548 --> 00:00:28,158 Имат куп момичета там горе. 13 00:00:28,332 --> 00:00:29,681 БУУН: Стоянови. 14 00:00:29,855 --> 00:00:31,031 Те стоят зад всичко това. 15 00:00:31,248 --> 00:00:31,988 КАСИДИ: Това е мястото, където намериха Punch 16 00:00:32,162 --> 00:00:33,076 и майката на Анди. 17 00:00:33,337 --> 00:00:34,425 Имаше хора, които се биеха. 18 00:00:34,599 --> 00:00:36,688 Майка ми и някой друг. 19 00:00:36,862 --> 00:00:38,777 Знам, че мислиш той уби майка ти. 20 00:00:38,951 --> 00:00:40,910 Да, с добра причина. Виждате ли този белег? 21 00:00:41,171 --> 00:00:42,216 Анди ми го даде. 22 00:00:42,477 --> 00:00:43,826 вътре съм Ще ти помогна да свалиш 23 00:00:44,000 --> 00:00:44,827 Стоянови. 24 00:00:45,001 --> 00:00:45,828 Не за вас. 25 00:00:46,002 --> 00:00:47,395 Но за Еджуотър. 26 00:00:50,180 --> 00:00:51,747 АННА: Това се казва баница. 27 00:00:52,008 --> 00:00:53,444 Бихте ли искали да опитате един? 28 00:00:53,618 --> 00:00:55,794 ♪ ♪ 29 00:01:00,060 --> 00:01:02,584 Добре ли си, старче? Имате ли нужда от вода? 30 00:01:03,976 --> 00:01:05,282 [смее се тихо] 31 00:01:06,066 --> 00:01:07,632 Изненадан съм можем да си позволим стъклото. 32 00:01:07,806 --> 00:01:09,243 Или водата. 33 00:01:09,460 --> 00:01:10,983 Знаеш ли, ще го направиш извади ни от бизнеса 34 00:01:11,245 --> 00:01:12,594 дава на всяко дете, което дойде тук нещо безплатно. 35 00:01:12,768 --> 00:01:14,509 Дай ми внуци да се развали, значи. 36 00:01:14,683 --> 00:01:15,988 -[сдържан смях] -аз... 37 00:01:16,250 --> 00:01:18,164 - Работя върху това. -Мм, работи по-бързо. 38 00:01:18,339 --> 00:01:20,471 -Попс, ще го направиш помогнете ми тук? -САМ: Съни. 39 00:01:20,732 --> 00:01:22,386 О, това е доставката на брашно. Аз ще се погрижа за това. 40 00:01:22,560 --> 00:01:24,127 СОНИ: Не, не, не. Вие сте били цял ден на крака. 41 00:01:24,301 --> 00:01:26,086 позволи ми. 42 00:01:30,481 --> 00:01:32,353 Това не можеше да почака до по-късно? 43 00:01:33,441 --> 00:01:35,485 [приглушено скимтене и викам] 44 00:01:36,226 --> 00:01:38,098 -Побъркал ли си се? -ПЕТЪР: Майкъл е. 45 00:01:38,271 --> 00:01:39,360 Това е детето който се срещаше с Дона, 46 00:01:39,621 --> 00:01:40,622 кучката който се обади на шерифа. 47 00:01:40,795 --> 00:01:41,753 И-и ти го доведе тук? 48 00:01:41,926 --> 00:01:43,146 Майка ми е вътре. 49 00:01:43,364 --> 00:01:44,408 - Казахте, че искате доказателство. -Доказателство, 50 00:01:44,582 --> 00:01:45,539 не е доказателствена следа. 51 00:01:45,714 --> 00:01:46,976 Заведете го до Deadwater, 52 00:01:47,150 --> 00:01:49,152 кажи на Джоуи да си свърши работата. 53 00:01:50,021 --> 00:01:52,503 Вие мислите можеш ли да се справиш, Петър? 54 00:01:52,676 --> 00:01:55,202 [смее се тихо] 55 00:01:58,205 --> 00:01:59,597 -[мърмори на руски] -[вратата се отваря] 56 00:01:59,771 --> 00:02:01,904 ♪ ♪ 57 00:02:16,875 --> 00:02:18,225 Целта се приближава. 58 00:02:18,399 --> 00:02:20,227 Ясно за влизане? 59 00:02:23,665 --> 00:02:25,841 EVA [по радио]: ясно. Нека влезе. 60 00:02:33,283 --> 00:02:35,024 Можеше да паркираш тази тенекия малко по-близо. 61 00:02:35,198 --> 00:02:36,721 Отне ми час, за да изляза тук. 62 00:02:36,982 --> 00:02:38,114 За твоята безопасност, татко. 63 00:02:38,332 --> 00:02:39,724 EVA: Мики е прав. Единствените хора 64 00:02:39,898 --> 00:02:41,291 кой може да знае това ти работиш като информатор 65 00:02:41,465 --> 00:02:42,727 са в тази тенекия. 66 00:02:43,031 --> 00:02:44,338 Може и да свикне до работното място, Уес. 67 00:02:44,512 --> 00:02:46,122 -Какво? -Този трейлър е вашият нов дом. 68 00:02:46,296 --> 00:02:47,036 [присмива се] 69 00:02:47,210 --> 00:02:48,516 Не. Ъ-ъ-ъ. 70 00:02:48,690 --> 00:02:49,865 Искам да кажа, това е едно нещо да си плъх... 71 00:02:50,126 --> 00:02:51,258 - Успокой се, татко. -Не, не! 72 00:02:51,432 --> 00:02:52,650 Тя не ме блъска в дупка 73 00:02:52,911 --> 00:02:54,522 - по средата на нищото. -Хей 74 00:02:54,696 --> 00:02:56,132 Има трафикирани момичета 75 00:02:56,350 --> 00:02:58,047 държани против волята им горе в Дедуотър 76 00:02:58,221 --> 00:03:02,138 и разпространение на синтетичен опиоид като горски пожар през моя град. 77 00:03:02,312 --> 00:03:03,835 Можете ли да спрете глупостите така че можем да ви кажем 78 00:03:04,009 --> 00:03:05,533 какво представлява ще се справим ли с това? 79 00:03:05,794 --> 00:03:08,449 Вече имате връзка с Петър Бахаров, 80 00:03:08,623 --> 00:03:11,321 Подначалник на семейство Стоянови. 81 00:03:11,495 --> 00:03:13,845 Искаме да използвате тази връзка като лост, 82 00:03:14,019 --> 00:03:15,760 да свали самото семейство. 83 00:03:16,021 --> 00:03:17,762 Константин Стоянов. 84 00:03:18,023 --> 00:03:20,461 Той направи картела сила, с която трябва да се съобразяваш, 85 00:03:20,722 --> 00:03:24,247 предимно защита при движение ракети в окръг Лос Анджелис. 86 00:03:24,421 --> 00:03:25,944 Преди две години получи инсулт, 87 00:03:26,118 --> 00:03:29,209 и неговия син Константин младши, 88 00:03:29,383 --> 00:03:31,298 известен също като Сони, пое управлението. 89 00:03:31,559 --> 00:03:32,864 МИКИ: Сони е този, който разшири 90 00:03:33,038 --> 00:03:35,345 обхвата на картела отвъд обикновения канабис 91 00:03:35,519 --> 00:03:37,391 и в сексуален трафик и опиоиди. 92 00:03:37,565 --> 00:03:39,654 Той е безмилостен, но той все още получава своите морски крака. 93 00:03:39,828 --> 00:03:41,177 Хм. 94 00:03:42,961 --> 00:03:45,747 И кой може да е това? 95 00:03:45,921 --> 00:03:47,662 Майката на Сони, Анна. 96 00:03:47,836 --> 00:03:50,447 Константин я купи пекарната Малка София 97 00:03:50,621 --> 00:03:52,188 така че тя ще има какво да прави 98 00:03:52,362 --> 00:03:53,885 и картелът би имал място за извършване на своя бизнес. 99 00:03:54,059 --> 00:03:56,453 Ние не вярваме в това тя има съществена роля 100 00:03:56,627 --> 00:03:58,760 в семейството незаконни дейности. 101 00:03:58,934 --> 00:04:01,066 По принцип тя е цивилна. 102 00:04:01,241 --> 00:04:02,633 И лисица. 103 00:04:03,504 --> 00:04:05,027 Малко "F." 104 00:04:05,201 --> 00:04:07,421 [прочиства гърлото] Ъ, добре, кой знае какво е възможно? 105 00:04:07,595 --> 00:04:08,987 Не мисля това е добра идея 106 00:04:09,161 --> 00:04:11,512 Мислех, че ще си фен от ъгъла на медното гърне. 107 00:04:11,686 --> 00:04:14,123 Искам да кажа, че сте го използвали доста успешно при мен. 108 00:04:14,384 --> 00:04:17,082 Надявах се, че може би мога да получа няколко насоки от вас. 109 00:04:17,257 --> 00:04:19,433 Работете по своя път в сърцето на Петър. 110 00:04:19,606 --> 00:04:22,436 - Той купи малко земя от вас преди няколко седмици, нали? -Мм-хмм. 111 00:04:22,610 --> 00:04:24,568 - Предложи да го купиш обратно. -Защо да го правя? 112 00:04:24,742 --> 00:04:27,832 Предлагате да го купите обратно и му обещаваш подсладител. 113 00:04:28,006 --> 00:04:31,140 Нещо, което той няма да ритна горе при шефа. 114 00:04:31,314 --> 00:04:32,402 Тогава вие двамата имам тайна. 115 00:04:32,663 --> 00:04:33,795 МИКИ: И имаме ливъридж. 116 00:04:33,969 --> 00:04:35,405 Можем да принудим Петър да си сътрудничат. 117 00:04:35,579 --> 00:04:37,929 Ако откаже, заплашваме да кажем на Сони 118 00:04:38,103 --> 00:04:39,496 относно подсладителя. 119 00:04:39,757 --> 00:04:42,760 Така че го карам да ми се довери, след това дърпам килима. 120 00:04:42,933 --> 00:04:45,546 -Става по-лесно, колкото повече го правите. - Да, за някои хора, може би. 121 00:04:45,720 --> 00:04:47,939 Вижте, не го намирам всичко е толкова лесно просто да лъжеш. 122 00:04:48,113 --> 00:04:49,376 EVA: наистина ли Изглежда като 123 00:04:49,637 --> 00:04:50,855 беше доста лесно за теб да излъжа Мики. 124 00:04:51,029 --> 00:04:52,683 стига! окей 125 00:04:52,944 --> 00:04:56,600 Момчета, изкарах последното два дни работа с моите източници, 126 00:04:56,774 --> 00:04:59,037 опитвайки се да разбера къде са тези момичета са затворени, 127 00:04:59,211 --> 00:05:00,735 и никой не говори. 128 00:05:00,909 --> 00:05:03,607 Това е най-добрият начин да ги доведа у дома, 129 00:05:03,781 --> 00:05:06,784 и това е всичко, което ме интересува, не това преразглеждане 130 00:05:06,958 --> 00:05:08,003 на нашите глупости. 131 00:05:08,177 --> 00:05:09,178 Това е в миналото. 132 00:05:09,352 --> 00:05:10,875 Продължихме напред. 133 00:05:11,136 --> 00:05:12,877 -Нали? -Точно. 134 00:05:14,183 --> 00:05:16,098 вярно 135 00:05:17,491 --> 00:05:19,493 ШАРЪН: добре, значи нека да го разбера. 136 00:05:19,667 --> 00:05:21,364 През последния месец, баща ти те предаде 137 00:05:21,538 --> 00:05:23,801 и тогава гаджето ти се обърна да бъде пълен престъпник, 138 00:05:23,975 --> 00:05:26,369 и после майка ти възкръсна от мъртвите? 139 00:05:26,630 --> 00:05:28,197 Между другото. 140 00:05:28,371 --> 00:05:29,546 Как не си на пода? 141 00:05:29,807 --> 00:05:31,200 Бях на пода. 142 00:05:31,461 --> 00:05:33,115 Така става когато гоните водка с джин 143 00:05:33,289 --> 00:05:35,596 и след това го довършваш с малко Jägermeister. 144 00:05:35,770 --> 00:05:37,598 егермайстор. Това е просто вик за помощ. 145 00:05:37,772 --> 00:05:40,470 да ти знаеш, Никога не съм имал луди години в колежа, 146 00:05:40,644 --> 00:05:42,516 така че побрах всичко за четири часа. 147 00:05:42,690 --> 00:05:45,170 Виж, след като го имах всички извън моята система, 148 00:05:45,345 --> 00:05:46,737 Бях добре за цялата работа. 149 00:05:46,911 --> 00:05:48,260 О, хайде, Мики. 150 00:05:48,435 --> 00:05:50,045 Като съчлен от Клуба на Лудата мама, 151 00:05:50,219 --> 00:05:53,483 Бях ядосан на Руби за много по-дълго за много по-малко. 152 00:05:53,657 --> 00:05:55,267 Да, но Руби беше в живота ти. 153 00:05:55,442 --> 00:05:57,357 Ева си тръгна, когато бях на шест? [заеква] 154 00:05:57,531 --> 00:05:59,359 Това е като тя е напълно непозната. 155 00:05:59,620 --> 00:06:01,273 Както и да е, тя не може да ме нарани. 156 00:06:01,535 --> 00:06:03,450 - Сигурен ли си в това? -да 157 00:06:03,624 --> 00:06:05,843 Значи не те питах в офиса ми за закуска 158 00:06:06,017 --> 00:06:07,062 да говорим за Ева. 159 00:06:07,236 --> 00:06:08,846 Имам нужда от помощ по един случай. 160 00:06:09,020 --> 00:06:10,413 И преди да кажеш не, 161 00:06:10,674 --> 00:06:13,285 Искам да помниш, Аз съм любимата ти сестра. 162 00:06:17,768 --> 00:06:19,683 какво мислиш 163 00:06:19,857 --> 00:06:20,771 уау 164 00:06:20,945 --> 00:06:23,034 Трябва да кажа, че съм впечатлен. 165 00:06:23,207 --> 00:06:25,950 -БУН: Да. -Шевовете ми са перфектни. 166 00:06:27,125 --> 00:06:29,911 Между другото, не мисли Не знам защо дойде при мен 167 00:06:30,172 --> 00:06:31,434 вместо д-р Хеншоу. 168 00:06:31,608 --> 00:06:32,914 Ти си много по-сладък отколкото д-р Хеншоу. 169 00:06:33,088 --> 00:06:35,046 -Това е вярно. -[смее се] 170 00:06:35,220 --> 00:06:40,791 Но също и д-р Хеншоу нареди да отидеш на дежурство. 171 00:06:40,965 --> 00:06:42,140 [стенове]: да 172 00:06:42,402 --> 00:06:45,056 Направих себе си малко, нали? 173 00:06:45,230 --> 00:06:48,582 И се надявах можем да го оставим между нас. 174 00:06:48,756 --> 00:06:52,237 Хей, искаш да почерпиш тялото си като манекен за краш тест, 175 00:06:52,412 --> 00:06:54,936 рискуват кръвоизлив или дългосрочно нараняване? 176 00:06:55,110 --> 00:06:57,504 -Вашето тяло, ваш избор. - Освен че не е, 177 00:06:57,765 --> 00:06:59,462 защото, знаете ли, когато си ченге, 178 00:06:59,636 --> 00:07:01,508 всъщност не можете да избирате какъв ден 179 00:07:01,769 --> 00:07:04,206 ще имаш, светът навън го прави и... 180 00:07:04,380 --> 00:07:06,643 ако не се появя, някой може да умре. 181 00:07:06,817 --> 00:07:08,645 Или можеш да умреш, и това би било гадно за мен. 182 00:07:08,906 --> 00:07:10,691 Хората забравят Аз съм истински лекар. 183 00:07:10,865 --> 00:07:13,084 Знаеш ли, беше някак хубаво имам мъж на масата си 184 00:07:13,258 --> 00:07:14,564 който все още има пулс. 185 00:07:14,869 --> 00:07:16,610 Толкова съм късметлия. Имате толкова ниски стандарти. 186 00:07:16,784 --> 00:07:19,047 Какво говори това за теб мъчиш ли се да ги срещнеш? 187 00:07:19,221 --> 00:07:20,352 Дежурство на бюрото, а? 188 00:07:20,657 --> 00:07:23,747 - Хм. - Имаш много да живееш. 189 00:07:32,364 --> 00:07:34,279 Излагате силен аргумент. 190 00:07:35,019 --> 00:07:37,152 Има и Weyes Blood предстои концерт 191 00:07:37,413 --> 00:07:38,632 Можех да бъда уговорен. 192 00:07:38,849 --> 00:07:40,111 Това ще ми даде нещо да очакваме с нетърпение 193 00:07:40,372 --> 00:07:42,853 когато ми е скучно до сълзи на бюрото. 194 00:07:45,813 --> 00:07:48,859 -КАСИДИ: Всеки голям планове за рожден ден? -[камбанен звън] 195 00:07:52,689 --> 00:07:54,256 Добре, виж, Ханк, 196 00:07:54,474 --> 00:07:55,779 има защо Не ти казах какво се случи 197 00:07:56,040 --> 00:07:57,259 -на Мики онази вечер. - ХАНК: Да. 198 00:07:57,433 --> 00:07:58,565 Ти ми нямаш доверие. 199 00:07:58,782 --> 00:08:00,349 -Това не е вярно. - Може ли просто да се съсредоточим 200 00:08:00,523 --> 00:08:02,220 за случая Елиът, моля? 201 00:08:02,394 --> 00:08:04,571 Добре. Оставих дума със Силвия Бекинс. 202 00:08:04,745 --> 00:08:06,616 Искам да я разпитам отново, разберете защо 203 00:08:06,790 --> 00:08:08,357 тя ни каза тя почти не познаваше Мери Елиът 204 00:08:08,531 --> 00:08:10,968 когато Пънч и Анди ни казаха те бяха най-добри приятели. 205 00:08:11,142 --> 00:08:12,883 да не говорим, 206 00:08:13,057 --> 00:08:14,624 тя и Мери трябваше да бъдат да се съберат 207 00:08:14,798 --> 00:08:16,191 нощта, когато Мери беше убита. 208 00:08:16,452 --> 00:08:19,194 Не знам, Кембъл. Все още харесвам Анди заради това. 209 00:08:19,368 --> 00:08:20,543 Анди беше освободен преди 30 години. 210 00:08:20,717 --> 00:08:21,979 - Не беше освободен. -[телефонът звъни] 211 00:08:22,240 --> 00:08:24,460 Той никога не е бил обвинен. Голяма разлика. 212 00:08:24,634 --> 00:08:26,375 Изпращане. 213 00:08:26,549 --> 00:08:28,290 Иглесиас. 214 00:08:31,423 --> 00:08:32,990 Ние сме на това. 215 00:08:33,337 --> 00:08:35,253 Изглежда, че ще стигнем до въпроса и двамата ни любими заподозрени. 216 00:08:35,427 --> 00:08:37,125 Анди току-що нахлу Къщата на Силвия. 217 00:08:37,299 --> 00:08:39,431 ♪ ♪ 218 00:08:41,172 --> 00:08:42,390 -Офисът на шерифа. -ОУЕН: Анди, успокой се! 219 00:08:42,565 --> 00:08:43,653 -АНДИ: Кажи ми истината! -Внимавай! 220 00:08:43,827 --> 00:08:45,176 [стъкло се разбива] 221 00:08:45,481 --> 00:08:47,135 -Хей хей Хей, Анди? -Какво ти отне толкова време? 222 00:08:47,309 --> 00:08:49,006 - Остави стика за голф. -Не ми казвай какво да правя. 223 00:08:49,267 --> 00:08:50,704 - Направи нещо. Той го е загубил! - Депутатите казаха, че сте излъгали. 224 00:08:50,921 --> 00:08:53,533 Те казаха, че си им казал ти не беше приятел на майка ми. 225 00:08:53,707 --> 00:08:55,622 -Ти ли го подтикна към това? -СИЛВИЯ: Анди, скъпа, 226 00:08:55,796 --> 00:08:57,058 обещавам ти... 227 00:08:57,232 --> 00:08:58,799 -Защо излъга?! -КАСИДИ: Анди, 228 00:08:59,016 --> 00:09:02,019 Трябва да се успокоиш и остави стика за голф. 229 00:09:02,193 --> 00:09:03,934 Бяхте ли в къщата нощта, когато майка ми беше убита? 230 00:09:04,108 --> 00:09:05,588 Моля те! 231 00:09:05,849 --> 00:09:07,982 Просто искам да знам какво случи се на майка ми! моля те... 232 00:09:08,156 --> 00:09:09,853 -КАСИДИ: Ханк, чакай! Не го наранявай! - Махни се от майка ми! 233 00:09:10,027 --> 00:09:11,072 -Спрете, спрете. - Не го наранявай, моля те. 234 00:09:11,246 --> 00:09:12,552 - Моля те, спри! -[сумтене] 235 00:09:14,249 --> 00:09:15,076 СИЛВИЯ: Спри! 236 00:09:15,250 --> 00:09:16,381 [задъхване] 237 00:09:16,643 --> 00:09:19,471 [сърцето бие бавно] 238 00:09:19,646 --> 00:09:20,777 мамо 239 00:09:21,125 --> 00:09:23,040 -Мамо! мамо -КАСИДИ: Шериф 1, Едуард 9. 240 00:09:23,214 --> 00:09:25,521 Код 3 медицински. Имам нужда линейка на моето място. 241 00:09:25,695 --> 00:09:28,002 Повтарям, имаме нужда от линейка. 242 00:09:28,176 --> 00:09:29,960 -[радио бипкане] -Мамо. 243 00:09:30,134 --> 00:09:32,267 ♪ ♪ 244 00:09:44,845 --> 00:09:46,281 МИКИ: когато бях дете, Исках да бъда пазач в зоопарка. 245 00:09:46,542 --> 00:09:48,675 Това е нещо подобно. 246 00:09:49,501 --> 00:09:50,894 Оуен заплашва да съди 247 00:09:51,068 --> 00:09:52,722 защото на майка му в Edgewater Memorial, 248 00:09:52,896 --> 00:09:54,594 с, за щастие, паническа атака, 249 00:09:54,768 --> 00:09:56,378 - не е пълна коронарна артерия. - Хм. 250 00:09:56,639 --> 00:10:00,077 Анди е в килия за задържане проникване в къщата на Силвия. 251 00:10:00,251 --> 00:10:02,166 Което означава, че Punch е... 252 00:10:02,340 --> 00:10:03,559 Неговият Punchiest. 253 00:10:03,733 --> 00:10:05,126 Имате нужда от укротител на лъвове. 254 00:10:05,300 --> 00:10:06,475 Трябва ли да те наричам така? 255 00:10:06,649 --> 00:10:07,694 Зависи колко е лошо имате нужда от помощта ми. 256 00:10:07,868 --> 00:10:09,304 -Лошо. -Добре. 257 00:10:09,478 --> 00:10:11,567 Вие и заместник-директорът Сантос прави си нещо. 258 00:10:11,741 --> 00:10:13,917 - Аз ще се справя с Пънч и Оуен. -PUNCH: Аз съм спокоен! 259 00:10:14,091 --> 00:10:16,050 Взискателен съм спокойно ти прекрати това разследване 260 00:10:16,224 --> 00:10:17,529 -незабавно. -ОУЕН: Познавам Пънч 261 00:10:17,704 --> 00:10:18,966 дълго време. 262 00:10:19,227 --> 00:10:20,576 Което означава Познавам Анди отдавна. 263 00:10:20,794 --> 00:10:23,448 Не съм го виждал да действа това насилие от години. 264 00:10:23,623 --> 00:10:25,015 Можеше да убие майка ми. 265 00:10:25,276 --> 00:10:26,713 Б-Защото вашите заместници вбеси го! 266 00:10:26,887 --> 00:10:28,976 УДАР: Знаете последния път получих обаждане 267 00:10:29,150 --> 00:10:30,499 че брат ми е бил арестуван? 268 00:10:30,673 --> 00:10:32,632 Беше нощта от убийството на майка ми. 269 00:10:32,806 --> 00:10:35,330 БУУН: Удар, Касиди и Ханк току-що изровиха 270 00:10:35,504 --> 00:10:37,767 нови доказателства в случай от 30 години. 271 00:10:37,941 --> 00:10:41,510 Така че, докато аз-аз разбирам че може да се е издълбало 272 00:10:41,684 --> 00:10:43,077 много емоции, 273 00:10:43,251 --> 00:10:46,558 не, няма да затварям това разследване. 274 00:10:46,733 --> 00:10:48,212 Това е вашето четене? 275 00:10:52,608 --> 00:10:54,218 Надявам се да ви е приятно да стоите 276 00:10:54,392 --> 00:10:56,307 в офиса на Мики, лейтенант Буун, 277 00:10:56,481 --> 00:10:59,049 защото никога няма да заемете го. 278 00:10:59,310 --> 00:11:01,443 Не мога да повярвам, че някога съм мислил имахте каквото трябва 279 00:11:01,617 --> 00:11:03,184 да бъда шериф. 280 00:11:06,361 --> 00:11:08,058 Държах Анди под контрол. 281 00:11:08,319 --> 00:11:09,538 -Наистина ли? Защото това е не как изглеждаше. -да 282 00:11:09,799 --> 00:11:12,410 добре млъкни и двамата, моля. 283 00:11:12,672 --> 00:11:14,325 аз поемам това разследване. 284 00:11:14,499 --> 00:11:15,544 КАСИДИ: Чакай какво? 285 00:11:15,718 --> 00:11:16,719 - Това е моят случай, Буун. -[смее се] 286 00:11:16,893 --> 00:11:17,981 Не можеш да направиш това. 287 00:11:18,155 --> 00:11:19,461 Добре, можеш да направиш това, 288 00:11:19,766 --> 00:11:20,592 но не трябва ли да си на бюрото? 289 00:11:20,767 --> 00:11:22,377 Е, това беше планът, 290 00:11:22,682 --> 00:11:24,988 но благодарение на каквото и да е това се случва с вас двамата, 291 00:11:25,162 --> 00:11:26,207 нямам избор 292 00:11:26,381 --> 00:11:28,470 Какво става с вас двамата? 293 00:11:29,906 --> 00:11:31,647 - Ханк е ядосан, защото... - Касиди е напълно... - Стига, момчета. 294 00:11:31,821 --> 00:11:34,694 Не трябва да изпитваш чувства освен ако не са за случая. 295 00:11:34,868 --> 00:11:37,566 Добре, чувствам го Трябва да отида в болницата 296 00:11:37,740 --> 00:11:39,481 и попитайте Силвия Бекинс за несъответствията 297 00:11:39,655 --> 00:11:41,483 - в нейния акаунт. - И чувствам... 298 00:11:41,657 --> 00:11:42,963 млъкни 299 00:11:43,311 --> 00:11:44,790 Махай се от тук, Кембъл. Отидете да разпитате Силвия. 300 00:11:50,405 --> 00:11:52,581 Сега говорим ли за моите чувства? 301 00:11:57,455 --> 00:11:58,543 Не сте гладни? 302 00:11:58,805 --> 00:12:00,067 хей [смее се] 303 00:12:00,284 --> 00:12:02,199 Не, предполагам, че загубих апетита си. [смее се] 304 00:12:02,373 --> 00:12:04,201 Нося моите със себе си. 305 00:12:04,375 --> 00:12:06,551 Освен това, когато съм ядосан, Аз-обичам да ям. 306 00:12:06,726 --> 00:12:08,379 Какво имаш да се ядосвам? 307 00:12:08,553 --> 00:12:10,599 Ти си свободен човек, Уес Фокс. 308 00:12:10,860 --> 00:12:12,557 О, добре, хм 309 00:12:12,732 --> 00:12:15,386 Работя с бившата си жена, който смятах за мъртъв. 310 00:12:15,560 --> 00:12:18,041 Дъщеря ми... 311 00:12:18,215 --> 00:12:20,261 тя иска да съм мъртъв. 312 00:12:20,435 --> 00:12:21,697 Хм... 313 00:12:21,871 --> 00:12:23,046 започвайки да мисля има и по-лоши неща 314 00:12:23,220 --> 00:12:24,134 отколкото да бъдеш затворен. 315 00:12:24,395 --> 00:12:26,006 О, говорих със Скай. 316 00:12:26,180 --> 00:12:27,921 Тя ми разказва разни неща наистина не вървят добре 317 00:12:28,095 --> 00:12:29,661 във Fraley Horizons. 318 00:12:29,836 --> 00:12:32,273 Да, между разследването на DEA 319 00:12:32,447 --> 00:12:34,536 и сестра ми седи в затвора-- където трябва да бъде тя... 320 00:12:34,710 --> 00:12:37,887 и нашата ликвидна криза, аз, ъъ... 321 00:12:40,368 --> 00:12:42,109 Ако не намеря приток на пари скоро, 322 00:12:42,370 --> 00:12:44,807 Ще трябва да продам компанията. 323 00:12:44,981 --> 00:12:46,809 Може би това ще помогне. 324 00:12:49,116 --> 00:12:51,335 Виж, Уес, оценявам това, 325 00:12:51,509 --> 00:12:53,207 Наистина го правя, но ще ми трябва, 326 00:12:53,381 --> 00:12:54,774 не знам, сто от тези торби 327 00:12:54,948 --> 00:12:57,385 за да реша проблема си с паричния поток... 328 00:12:59,300 --> 00:13:01,215 Или може би само 50. 329 00:13:01,389 --> 00:13:03,565 - Това са много пари. -Мм-хмм. 330 00:13:03,739 --> 00:13:05,349 Уес... 331 00:13:05,523 --> 00:13:07,612 Помогнах ти да го ликвидираш всички ваши активи, 332 00:13:07,787 --> 00:13:10,528 и прехвърлихме всичко в тръст за Скай. 333 00:13:10,790 --> 00:13:12,574 Как се изплашихте толкова много пари? 334 00:13:12,748 --> 00:13:15,664 Какъв вид истински оператор не е ще се измъкна малко? 335 00:13:15,838 --> 00:13:17,535 [смее се тихо] 336 00:13:17,709 --> 00:13:20,103 EVA: Баща ти е хитър оператор, 337 00:13:20,277 --> 00:13:22,366 но не мисля трябва да сложим всичките си яйца 338 00:13:22,540 --> 00:13:24,194 в тази конкретна кошница. 339 00:13:24,455 --> 00:13:27,328 Получих заповед за поставяне на подслушвателно устройство 340 00:13:27,589 --> 00:13:28,677 в Пекарна Малка София. 341 00:13:28,938 --> 00:13:30,070 Имам агент в готовност, 342 00:13:30,244 --> 00:13:31,767 готов да позира като здравен инспектор 343 00:13:31,941 --> 00:13:33,595 - за инсталиране на устройството. -Това няма да проработи. 344 00:13:33,769 --> 00:13:35,249 признавам, малко е театрално, 345 00:13:35,423 --> 00:13:36,685 но е необходимо според мен. 346 00:13:36,859 --> 00:13:38,600 Стоянови са известни параноици. 347 00:13:38,774 --> 00:13:42,778 Което е добре, но здравето играта на инспектор е ужасна. 348 00:13:42,952 --> 00:13:45,259 Мики, мисля трябва да изчистим въздуха. 349 00:13:45,520 --> 00:13:47,478 Знам, че имаш силни чувства за присъствието ми тук, 350 00:13:47,652 --> 00:13:49,045 и е разбираемо... 351 00:13:49,350 --> 00:13:51,134 Нямам лични чувства към теб, Ева. 352 00:13:51,308 --> 00:13:52,701 Непознати влизат и излизат от този офис всеки ден, 353 00:13:52,875 --> 00:13:54,529 Работя добре с тях. 354 00:13:54,790 --> 00:13:56,748 Не е добър план защото Пекарната Малка София 355 00:13:56,923 --> 00:13:58,794 има четен адрес. 356 00:13:58,968 --> 00:14:01,188 В Edgewater, бизнеси с четни адреси 357 00:14:01,362 --> 00:14:03,277 имат здравни прегледи през есента. 358 00:14:03,451 --> 00:14:05,888 Втора проверка ще предизвика тревога. 359 00:14:06,062 --> 00:14:07,237 разбирам 360 00:14:08,064 --> 00:14:10,414 но не се тревожи, Имам добър резервен план. 361 00:14:12,939 --> 00:14:14,549 Чук, чук. 362 00:14:16,333 --> 00:14:18,292 И така, в Edgewater, правят се здравни проверки 363 00:14:18,466 --> 00:14:19,989 по годишен график. 364 00:14:20,163 --> 00:14:22,035 Но пожарни проверки са като обрив. 365 00:14:22,209 --> 00:14:24,080 Можем да се появим по всяко време. 366 00:14:24,254 --> 00:14:26,691 Заместник-директор Ева Сантос, 367 00:14:26,953 --> 00:14:28,780 DC Шарън Леоне. 368 00:14:28,955 --> 00:14:30,826 сестра ми. Прочетох я. 369 00:14:31,000 --> 00:14:32,088 Можете да я изпратите в пекарната 370 00:14:32,349 --> 00:14:34,743 с Фед облечен като пожарникар. 371 00:14:34,917 --> 00:14:36,484 Той може да постави грешката. 372 00:14:39,269 --> 00:14:40,792 Радвам се да се запознаем, Шарън. 373 00:14:41,010 --> 00:14:42,707 О, запознахме се. ходих с Мики всяка година 374 00:14:42,882 --> 00:14:45,449 на гроба ти на годишнината на твоята смърт. 375 00:14:45,623 --> 00:14:47,582 Знаеш ли, за мъртва жена, изглеждаш страхотно 376 00:14:47,843 --> 00:14:49,671 каква е твоята тайна 377 00:14:49,845 --> 00:14:51,107 Работещо сърце? 378 00:14:51,368 --> 00:14:53,936 О, не, журито все още е навън на този. 379 00:14:57,244 --> 00:14:59,246 СИЛВИЯ: Анди добре ли е? 380 00:14:59,420 --> 00:15:01,465 Не искам да повдигам обвинения. 381 00:15:02,292 --> 00:15:04,077 окей 382 00:15:04,251 --> 00:15:05,861 Кажете да го освободим. Тогава какво? 383 00:15:06,035 --> 00:15:07,776 Той просто се връща живеещи на улицата. 384 00:15:07,994 --> 00:15:11,432 Анди не е добре оттогава нощта, когато майка му беше убита. 385 00:15:12,041 --> 00:15:15,044 повярвай ми, каквото и да държиш, 386 00:15:15,218 --> 00:15:17,307 не изчезва от само себе си. 387 00:15:17,481 --> 00:15:19,135 Трябва да се изправиш пред него. 388 00:15:20,571 --> 00:15:22,791 Денят, в който срещнах Мери... 389 00:15:24,836 --> 00:15:27,013 ...никога няма да го забравя. 390 00:15:28,449 --> 00:15:30,886 Съпругът ми беше припаднал пиян. 391 00:15:31,060 --> 00:15:34,977 Синът ми Оуен работеше в аптеката. 392 00:15:35,760 --> 00:15:37,762 Знаеш ли, той беше... тогава той не беше фармацевт, 393 00:15:37,937 --> 00:15:41,331 той беше просто чиновник, и едва се промъквахме. 394 00:15:42,115 --> 00:15:46,510 И тогава, един ден, Мери се появи. 395 00:15:46,684 --> 00:15:48,469 Тя беше толкова мила. 396 00:15:49,513 --> 00:15:51,515 И когато тя се усмихна... 397 00:15:52,299 --> 00:15:56,346 ... беше като слънцето излиза. 398 00:15:56,520 --> 00:16:01,003 Имаше ли нещо повече за теб връзка с Мери, Силвия? 399 00:16:02,048 --> 00:16:03,701 Бяхме влюбени. 400 00:16:04,441 --> 00:16:08,184 Затова не искаше говори с мен и Ханк вчера. 401 00:16:08,358 --> 00:16:09,838 Синът ви беше там. 402 00:16:10,099 --> 00:16:12,884 Никога не съм казвал на никого. 403 00:16:13,146 --> 00:16:15,496 Щеше да унищожи и двете ни семейства. 404 00:16:15,670 --> 00:16:17,280 Силвия, 405 00:16:17,454 --> 00:16:20,805 беше ли в къщата на Мери нощта, в която тя умря? 406 00:16:20,980 --> 00:16:23,547 Трябваше да сме при мен. 407 00:16:24,418 --> 00:16:26,550 всеки вторник, Оуен имаше късна смяна 408 00:16:26,724 --> 00:16:28,683 в аптеката и съпруга ми имаше игра на покер 409 00:16:28,857 --> 00:16:31,816 и можем да бъдем сами заедно, но това... 410 00:16:33,209 --> 00:16:35,559 ... онази конкретна нощ, 411 00:16:35,820 --> 00:16:38,084 мачът на съпруга ми беше отменен. 412 00:16:38,910 --> 00:16:41,826 Е, Мери ме попита да дойде в дома й. 413 00:16:42,001 --> 00:16:45,265 -[издишва] -Какво стана след това? 414 00:16:46,309 --> 00:16:49,051 Мери викаше при някой долу. 415 00:16:49,225 --> 00:16:51,619 И тогава чух Мери да крещи. 416 00:16:51,793 --> 00:16:54,448 Тя лъжеше в долната част на стълбите. 417 00:16:54,622 --> 00:16:55,971 Тя беше изчезнала. 418 00:16:56,145 --> 00:16:57,668 Видяхте ли някого? 419 00:16:57,929 --> 00:17:01,324 Не, бях ужасен, че който и да е може ли да се върне, 420 00:17:01,498 --> 00:17:04,109 така че избягах, изтичах горе да събудя Анди. 421 00:17:04,371 --> 00:17:07,461 Съпругът на Мери току-що го беше поставил на нова доза литий. 422 00:17:07,635 --> 00:17:09,897 Трябваше да изкрещя името му само за да го събудя и... 423 00:17:10,159 --> 00:17:11,377 Беше тъмно. 424 00:17:11,638 --> 00:17:13,292 Не можеше да каже, че съм аз. 425 00:17:13,467 --> 00:17:16,122 Казах на Анди да се обади на 911. 426 00:17:16,296 --> 00:17:19,603 И щом Анди се размърда, избягах. 427 00:17:19,864 --> 00:17:25,044 И така, след като Мери изпищя, видя ли Анди да спи в леглото си? 428 00:17:25,218 --> 00:17:27,698 Бих излязъл напред ако беше обвинен, 429 00:17:27,959 --> 00:17:29,918 просто, аз... 430 00:17:31,963 --> 00:17:34,618 Не можех да унищожа семейството си. 431 00:17:36,359 --> 00:17:38,144 Просто не можех. 432 00:17:38,927 --> 00:17:40,798 КАСИДИ: Мисля, че тя казва истината. 433 00:17:40,972 --> 00:17:42,061 ХАНК: страхотно 434 00:17:42,235 --> 00:17:43,801 И така, върнахме се на изходна точка. 435 00:17:44,063 --> 00:17:45,499 Няма заподозрени, няма следи. 436 00:17:45,673 --> 00:17:47,109 Не съм толкова сигурен. 437 00:17:47,414 --> 00:17:49,155 Помислете кой беше вътре къщата на Елиът онази вечер 438 00:17:49,329 --> 00:17:50,547 и кой не беше. 439 00:17:50,765 --> 00:17:52,375 Пънч беше в колежа, Съпругът на Мери 440 00:17:52,549 --> 00:17:53,724 беше в района на залива. 441 00:17:53,985 --> 00:17:56,118 ХАНК: Той прекарваше всеки вторник там. 442 00:17:56,292 --> 00:17:57,641 Неговата компания имаше постоянна среща. 443 00:17:57,815 --> 00:17:59,991 И така, имаше само Анди, но Анди беше в кома. 444 00:18:00,166 --> 00:18:01,732 И Мери трябваше да бъда в къщата на Силвия, 445 00:18:01,906 --> 00:18:04,257 като всеки друг вторник. 446 00:18:04,431 --> 00:18:05,823 което означава, на всеки, който обръща внимание, 447 00:18:05,997 --> 00:18:08,783 къщата на Елиът трябваше да е лесно бране. 448 00:18:08,957 --> 00:18:10,654 Мислиш, че къщата е целта. 449 00:18:10,915 --> 00:18:15,224 Депутатите изключиха взлом защото нищо не е откраднато. 450 00:18:15,398 --> 00:18:16,878 Но може би нищо беше откраднат, защото 451 00:18:17,052 --> 00:18:20,186 Мери прекъсна крадеца в акта. 452 00:18:20,360 --> 00:18:22,057 Какво искаш, старче? 453 00:18:22,362 --> 00:18:24,407 УЕС: Хей, само се опитах да ти се обадя около сто пъти. 454 00:18:24,581 --> 00:18:27,367 И аз не вдигнах, значи получи отговора си, а? 455 00:18:27,541 --> 00:18:29,064 Как разбрахте къде да ме намериш? 456 00:18:29,238 --> 00:18:31,501 Подхвърлих стотинка на детето в залата на ММА. 457 00:18:31,675 --> 00:18:35,810 Хей, сега, преди да получите всички работеха за това, 458 00:18:36,071 --> 00:18:37,159 Имам подарък и за теб. 459 00:18:37,333 --> 00:18:38,682 Какъв подарък? 460 00:18:38,856 --> 00:18:40,249 Най-добрият вид, пари в брой. 461 00:18:40,423 --> 00:18:42,295 Единственото нещо е, трябва да ми продадеш земята обратно. 462 00:18:42,469 --> 00:18:43,600 Вероятно сте чували, Излязох от ставата, 463 00:18:43,774 --> 00:18:46,342 така че трябва да започна да печеля. 464 00:18:46,516 --> 00:18:47,952 Не се интересувам. 465 00:18:48,127 --> 00:18:50,433 Имам малко подсладител. 466 00:18:50,607 --> 00:18:53,219 Само между мен и теб, и, хм... 467 00:18:53,393 --> 00:18:54,959 Какво ще кажете за 15%? 468 00:18:55,221 --> 00:18:57,832 Мислиш, че искам да си легна с кученцето на шерифа? 469 00:18:58,006 --> 00:18:59,355 Мислиш, че съм лоялен на дъщеря ми? 470 00:18:59,616 --> 00:19:02,141 -Дъщеря ми ме вкара в затвора. -Няма сделка. 471 00:19:02,315 --> 00:19:04,404 няма да си тръгна от тук без моята земя обратно. 472 00:19:04,665 --> 00:19:06,449 Можете да си тръгнете на двата си крака... 473 00:19:06,623 --> 00:19:07,842 хаха 474 00:19:08,016 --> 00:19:09,452 ...или можете да оставите в кутия. 475 00:19:09,670 --> 00:19:11,933 Какво, ще убиеш бащата на шерифа? 476 00:19:12,107 --> 00:19:14,022 И тогава какво? 477 00:19:16,807 --> 00:19:18,940 Приберете пистолета. 478 00:19:21,203 --> 00:19:22,857 Без сделка, Уес Фокс. 479 00:19:23,031 --> 00:19:24,859 Не ме карай да го казвам отново. 480 00:19:25,033 --> 00:19:27,688 Нямам нужда от пистолет, за да те нараня. 481 00:19:27,862 --> 00:19:29,559 [смее се] 482 00:19:30,691 --> 00:19:31,953 [вратата се затваря] 483 00:19:32,127 --> 00:19:34,782 [заключване бръмчи] 484 00:19:44,922 --> 00:19:46,707 Ти не пишеш, не се обаждаш... 485 00:19:46,968 --> 00:19:48,230 ТРАВИС: Миранда. 486 00:19:49,579 --> 00:19:51,190 Имам нужда от вашата помощ. 487 00:19:56,499 --> 00:19:58,153 - И така, сега знаете какво е чувството. -Какво е чувството? 488 00:19:58,327 --> 00:20:00,460 Да бъдеш в трудна ситуация и единственият човек 489 00:20:00,634 --> 00:20:02,505 който може да ви помогне не се намира никъде. 490 00:20:02,679 --> 00:20:04,681 Вие се поставихте на това място. 491 00:20:04,855 --> 00:20:06,379 Ти ли си, ти ли си сериозно ми е ядосан 492 00:20:06,553 --> 00:20:08,381 -за това, че не сте посещавали досега? -[присмива се] 493 00:20:08,555 --> 00:20:09,860 Не става въпрос за затвора. 494 00:20:10,034 --> 00:20:11,688 Става дума за компанията. 495 00:20:12,733 --> 00:20:15,431 След смъртта на Поп-Поп, Имах работа със EPA, 496 00:20:15,605 --> 00:20:17,955 синдикатът стачкува, цялата индустрия се срива, 497 00:20:18,129 --> 00:20:19,566 и къде беше 498 00:20:19,827 --> 00:20:20,828 -Къде беше? Никъде. -Къде беше 499 00:20:21,002 --> 00:20:22,569 когато родителите ни ме изгониха? 500 00:20:22,830 --> 00:20:24,135 Да, къде беше когато са го направили избор 501 00:20:24,310 --> 00:20:26,007 между Мики или тях? 502 00:20:26,355 --> 00:20:28,314 моля Винаги си мислил тази компания беше под теб, 503 00:20:28,488 --> 00:20:29,837 много преди Мики. 504 00:20:30,054 --> 00:20:31,578 И не е толкова лесно да бягаш, така ли е 505 00:20:31,752 --> 00:20:33,275 Не, не, не е, защото ти го счупи. 506 00:20:33,449 --> 00:20:36,496 Защото имате задвижван с една ръка 507 00:20:36,670 --> 00:20:40,239 нашето семейно наследство в гр... 508 00:20:40,413 --> 00:20:42,806 В земята! 509 00:20:43,067 --> 00:20:44,634 Имам DEA в задника си, 510 00:20:44,808 --> 00:20:47,376 Имам служители които не са получавали заплати от седмици 511 00:20:47,550 --> 00:20:50,031 и нито една банка в този град ще ми даде заем, 512 00:20:50,205 --> 00:20:51,293 заради това, което направи. 513 00:20:51,467 --> 00:20:54,078 Опитвам се да спася компанията. 514 00:20:55,079 --> 00:20:57,865 Така че, ако знаете начин за да направя това, 515 00:20:58,039 --> 00:21:00,607 ако имаш пари скрит някъде... 516 00:21:02,435 --> 00:21:04,001 Добре, Травис. 517 00:21:04,872 --> 00:21:07,875 Ще ти кажа как можеш поддържат нашата компания на повърхността. 518 00:21:08,049 --> 00:21:10,138 Отидете да видите Тод Хароу 519 00:21:10,399 --> 00:21:11,357 в Edgewater State Bank. 520 00:21:11,618 --> 00:21:12,532 Той ще ви даде заем. 521 00:21:12,706 --> 00:21:14,273 Преди да видиш Тод, 522 00:21:14,447 --> 00:21:16,710 отбийте се при нашето семейство сейф 523 00:21:16,884 --> 00:21:18,320 в Redwoods Bank. 524 00:21:18,625 --> 00:21:22,846 Вътре ще намерите синя папка с името на Хароу върху него. 525 00:21:23,499 --> 00:21:25,284 Покажете му съдържанието от тази папка 526 00:21:25,501 --> 00:21:29,679 и му напомни, че Фрали семейството има дълга памет. 527 00:21:32,378 --> 00:21:33,988 [затваря слушалката] 528 00:21:36,512 --> 00:21:38,253 МИКИ: Как мина с Петър? 529 00:21:38,514 --> 00:21:43,258 Е, разбирам, че не е твърде голям фен на Сони Стоянов. 530 00:21:43,432 --> 00:21:46,000 -Но? - Ама, а... 531 00:21:46,174 --> 00:21:47,610 той също не е много развълнуван относно идеята 532 00:21:47,784 --> 00:21:49,612 на работа с старецът на шерифа, така че... 533 00:21:49,786 --> 00:21:51,353 След това трябва да преодолеете неговите подозрения. 534 00:21:51,527 --> 00:21:54,051 -Накарай Петър да те иска. -Както направи мен? 535 00:21:54,225 --> 00:21:56,184 Поне ти купих вечеря. 536 00:21:56,358 --> 00:21:57,925 EVA: Дайте му съвет. 537 00:21:58,099 --> 00:21:59,927 Кажи му това офисът на шерифа 538 00:22:00,101 --> 00:22:02,277 ще нападне неговата ММА фитнес следващата седмица. 539 00:22:02,538 --> 00:22:05,672 Освен това се опитайте да имате бъдеще срещи с него в пекарната. 540 00:22:05,846 --> 00:22:07,717 Значи можеш да слушаш? 541 00:22:08,501 --> 00:22:10,459 Това не е ли против здравословни нарушения, имащи и двете 542 00:22:10,633 --> 00:22:12,505 плъх и буболечка вътре в пекарна? 543 00:22:12,679 --> 00:22:15,464 Татко, толкова по-малко знаеш е по-добре за вашата безопасност. 544 00:22:15,638 --> 00:22:17,074 Не става въпрос за моята безопасност. 545 00:22:17,379 --> 00:22:20,774 Не мога да съм наполовина вътре и наполовина навън от лисича дупка, Мики. 546 00:22:20,948 --> 00:22:23,559 Сега, ако ще ми се довериш да бъда твоят вътрешен човек, 547 00:22:23,820 --> 00:22:25,344 тогава трябва да ми се довериш. 548 00:22:25,518 --> 00:22:27,171 нямам ти доверие 549 00:22:27,346 --> 00:22:28,651 Не съм те избрал. 550 00:22:28,825 --> 00:22:31,350 Мислиш, че съм тук защото имам избор? 551 00:22:31,524 --> 00:22:33,482 Не избрах нито един от вас. 552 00:22:33,656 --> 00:22:36,137 И предполагам и ти не ме избра. 553 00:22:36,311 --> 00:22:39,488 Просто му дай проклетия бакшиш, татко. 554 00:22:41,011 --> 00:22:42,317 [вратата се затваря] 555 00:22:42,622 --> 00:22:44,101 УДАР: Какво ви става хора? 556 00:22:44,275 --> 00:22:46,103 Обаждаш ми се на работа, караш ме да сляза тук 557 00:22:46,277 --> 00:22:47,757 така че можете да ми кажете, че майка ми 558 00:22:48,018 --> 00:22:49,455 изневеряваше на баща ми с най-добрата й приятелка? 559 00:22:49,629 --> 00:22:51,195 Чухте ли нещо друго че казах, Punch? 560 00:22:51,370 --> 00:22:52,849 Ако Силвия е права и ние й вярваме, 561 00:22:53,110 --> 00:22:56,157 това означава, че брат ти не е убил майка ти. 562 00:23:00,422 --> 00:23:02,816 -Какво искаш от мен? -Удар. Имаме нова теория 563 00:23:02,990 --> 00:23:04,426 надявахме се бихте могли да претеглите. 564 00:23:04,600 --> 00:23:07,168 Навремето, депутатите отхвърлиха кражбата с взлом 565 00:23:07,429 --> 00:23:08,691 като мотив, защото имаше нищо не липсва 566 00:23:08,865 --> 00:23:10,301 от къщата на родителите ти. 567 00:23:10,563 --> 00:23:12,608 Смятаме, че може да имат го отхвърлих малко твърде рано. 568 00:23:12,782 --> 00:23:14,305 Какво прави Шейн там горе? 569 00:23:14,480 --> 00:23:15,916 БУУН: Познаваш ли този човек? 570 00:23:16,090 --> 00:23:17,700 УДАР: спомням си. Моите родители 571 00:23:17,874 --> 00:23:20,790 го нае да поправи верандата ни когато бях в гимназията. 572 00:23:20,964 --> 00:23:22,444 Съвсем скоро, той стана техен любим майстор 573 00:23:22,618 --> 00:23:24,968 за всякакви ремонтни дейности около къщата. 574 00:23:25,142 --> 00:23:26,448 ХАНК: Шейн Макър. 575 00:23:26,622 --> 00:23:27,710 Две години след убийството, той се ангажира 576 00:23:27,884 --> 00:23:29,103 поредица от кражби с взлом 577 00:23:29,277 --> 00:23:31,671 само на няколко мили от къщата на семейство Елиът. 578 00:23:31,845 --> 00:23:33,281 Удар, ако Шейн беше твой майстор, 579 00:23:33,455 --> 00:23:34,543 тогава щеше да знае всички входове и изходи 580 00:23:34,804 --> 00:23:35,892 от къщата на вашето семейство, нали? 581 00:23:36,153 --> 00:23:37,416 И той също би имал дълбоко познание 582 00:23:37,677 --> 00:23:38,765 - от графиците на всички. - ХАНК: И... 583 00:23:39,026 --> 00:23:41,594 евентуално местонахождението на всякакви ценности. 584 00:23:42,290 --> 00:23:44,248 Той може да бъде наш човек. 585 00:23:54,258 --> 00:23:56,435 ♪ ♪ 586 00:24:14,278 --> 00:24:17,107 Здравейте. Аз съм Кал Файър Ди Си Леоне, 587 00:24:17,368 --> 00:24:19,545 и ние сме тук за извършване на проверка 588 00:24:19,719 --> 00:24:21,111 за да сте сигурни, че сте готови да кодирате. 589 00:24:21,285 --> 00:24:24,071 Хм, трябва да отида да взема шефа си. 590 00:24:24,245 --> 00:24:25,899 О, но първо, взимате ли пари в брой? 591 00:24:26,073 --> 00:24:30,425 Защото и аз бих искал за да се уверите, че тези ябълкови понички 592 00:24:30,686 --> 00:24:32,471 също отговарят на кода. 593 00:24:33,950 --> 00:24:35,604 [чука на вратата] 594 00:24:41,480 --> 00:24:42,698 проработи ли 595 00:24:43,003 --> 00:24:45,484 Чуваш ли ги планираш да удариш някого? 596 00:24:50,750 --> 00:24:52,795 - ХАНК: Изглежда, че е у дома. -БУУН: Гледай си шестте, 597 00:24:53,056 --> 00:24:54,971 той имаше обвинения за оръжие. 598 00:24:57,713 --> 00:25:00,368 Окръг Еджуотър Офисът на шерифа! 599 00:25:00,542 --> 00:25:02,631 Шейн Макър! 600 00:25:05,155 --> 00:25:06,330 [стойки за пушки] 601 00:25:13,250 --> 00:25:14,600 Движи се, движи се! 602 00:25:14,774 --> 00:25:16,079 МАКЪР: Няма да се върна в затвора! 603 00:25:16,340 --> 00:25:17,603 Ако влезеш тук, 604 00:25:17,864 --> 00:25:18,908 -Ще те убия! -Шериф едно, Едуард 12. 605 00:25:19,169 --> 00:25:20,606 Имаме изстрели на нашето място. 606 00:25:20,780 --> 00:25:23,043 Иска се резервно копие. Повтарям, имаме изстрели. 607 00:25:23,217 --> 00:25:24,784 Буун, какво правиш? 608 00:25:25,785 --> 00:25:27,308 Ще се опитам да намеря друг път навътре. 609 00:25:27,482 --> 00:25:29,266 Това е черна кутия. ти не знаеш кой друг е там. 610 00:25:29,440 --> 00:25:30,616 Може да се разхождаш в засада. 611 00:25:30,790 --> 00:25:32,095 - Дръжте го да говори. -КАСИДИ: Буун! 612 00:25:32,269 --> 00:25:34,445 -Това е лудост. -МАКЪР: Не се забърквам! 613 00:25:34,620 --> 00:25:37,057 -Ще те застрелям! -Макър? 614 00:25:37,231 --> 00:25:38,754 Не искаш да успееш по-лошо, отколкото вече е. 615 00:25:39,015 --> 00:25:40,190 Излезте от къщата невъоръжен. 616 00:25:40,364 --> 00:25:41,931 БУУН: Офисът на шерифа! Зарежи го! 617 00:25:42,105 --> 00:25:43,324 Трябва да влезем там, Ханк. 618 00:25:43,542 --> 00:25:44,630 -Трябва да отидем да помогнем на Буун. -[тракане] 619 00:25:44,891 --> 00:25:45,456 -МАКЪР: Върви по дяволите! -Заедно? 620 00:25:45,631 --> 00:25:47,154 [Макър крещи] 621 00:25:47,328 --> 00:25:50,026 [тракането продължава] 622 00:25:53,377 --> 00:25:56,467 хей Намерих друг начин да вляза. 623 00:26:06,129 --> 00:26:07,522 хей 624 00:26:07,914 --> 00:26:09,959 хей Уес, какви са, какво правиш тук 625 00:26:10,133 --> 00:26:12,179 Бургер за взел. ти? 626 00:26:12,353 --> 00:26:13,746 Имам среща. 627 00:26:13,920 --> 00:26:16,836 Как е, ъъъ работи ли работната група? 628 00:26:17,010 --> 00:26:18,402 ей... 629 00:26:18,707 --> 00:26:20,622 Може би е намерил начин за да накарам нещата да работят за мен. 630 00:26:20,796 --> 00:26:21,928 О, добре. 631 00:26:22,102 --> 00:26:23,277 [мрънка] 632 00:26:23,451 --> 00:26:24,757 [издишва] 633 00:26:25,584 --> 00:26:27,716 какво е, ъъъ какво има в папката? 634 00:26:27,890 --> 00:26:30,632 Това е отговорът на моите молитви, надявам се. 635 00:26:30,893 --> 00:26:34,157 Тогава защо го зяпаш все едно е зареден пистолет? 636 00:26:36,333 --> 00:26:39,946 Знаеш ли, веднъж имах куршум с вашето име върху него. 637 00:26:40,947 --> 00:26:42,949 -Какво? - Мики ми каза, че е бременна 638 00:26:43,210 --> 00:26:44,951 и ти беше виновен, така че... 639 00:26:45,212 --> 00:26:47,257 Е, технически, и двамата бяхме виновни. 640 00:26:47,518 --> 00:26:48,607 не се шегувам 641 00:26:48,824 --> 00:26:50,086 Не, прекарах повече от час в моя камион 642 00:26:50,260 --> 00:26:52,262 със зареден колт търси те. 643 00:26:52,436 --> 00:26:55,352 Мики разбере за това, тя сложи край на това. 644 00:26:55,526 --> 00:26:57,180 И се радвам, че го направи. 645 00:26:57,354 --> 00:26:59,008 Радвам се, че не те застрелях. 646 00:26:59,182 --> 00:27:00,575 благодаря ви 647 00:27:00,880 --> 00:27:05,188 Ти си Фрейли и това ме боли да кажа това, но... 648 00:27:07,538 --> 00:27:09,192 ...ти си добър баща. 649 00:27:09,453 --> 00:27:11,499 Ти си добър човек, така че... 650 00:27:12,326 --> 00:27:14,110 Ами ако не съм? 651 00:27:15,372 --> 00:27:17,200 Знаете кой никога губи всякакъв сън 652 00:27:17,374 --> 00:27:21,161 над притеснение ако са лоши хора? 653 00:27:23,032 --> 00:27:24,686 Лоши хора. 654 00:27:26,340 --> 00:27:30,518 Сега, аз-аз не знам какво има вътре, но... 655 00:27:30,692 --> 00:27:32,172 Знам това. 656 00:27:32,912 --> 00:27:36,089 Някои кутии, които отваряте, не можеш да затвориш. 657 00:27:36,263 --> 00:27:42,095 Има решения които не можете да вземете обратно. 658 00:27:42,269 --> 00:27:45,402 Бургерът ми изстива. [прочиства гърлото] 659 00:27:48,144 --> 00:27:49,711 [вратата се отваря] 660 00:27:51,539 --> 00:27:52,714 [вратата се затваря] 661 00:28:01,592 --> 00:28:03,116 Нека приключим с това. 662 00:28:07,250 --> 00:28:08,730 Тод. 663 00:28:13,126 --> 00:28:15,781 Трябва да изгорите съдържанието на това. 664 00:28:15,955 --> 00:28:17,739 [плаче тихо] 665 00:28:22,570 --> 00:28:23,919 благодаря 666 00:28:24,137 --> 00:28:26,313 Но вие знаете Не мога да ти дам този заем. 667 00:28:26,487 --> 00:28:27,575 Не ми благодари. 668 00:28:27,749 --> 00:28:29,751 Знам, че не можеш. 669 00:28:32,580 --> 00:28:35,365 ["Дъждовна вода и уиски" от Logan Staats играе] 670 00:28:35,539 --> 00:28:38,891 ♪ Това е ужасен срам♪ 671 00:28:39,152 --> 00:28:40,806 [издишва] 672 00:28:41,632 --> 00:28:43,765 ♪ Плача срам.♪ 673 00:28:47,769 --> 00:28:50,729 [радио статично пращене] 674 00:28:52,992 --> 00:28:54,341 [смях по радиото] 675 00:28:54,515 --> 00:28:56,909 ПЕТЪР: Заедно толкова дълго, Съни. 676 00:28:57,083 --> 00:28:58,911 Милена и аз подхождат един на друг, а? 677 00:28:59,085 --> 00:29:01,740 Да, звучи като думите на човек, който се е отказал. 678 00:29:01,914 --> 00:29:03,829 Ех, или един който е щастливо женен. 679 00:29:04,003 --> 00:29:04,917 о! 680 00:29:05,178 --> 00:29:06,135 -Вижте! -[смее се] 681 00:29:06,309 --> 00:29:07,658 Еднорог! 682 00:29:08,007 --> 00:29:09,660 -[смях] -ПЕТЪР: Еднорог, а? 683 00:29:09,835 --> 00:29:13,447 Аз-не мога да разбера това проклетото приложение за превод да работи. 684 00:29:13,621 --> 00:29:15,710 Сони току-що се обади на Петър "еднорог" 685 00:29:15,884 --> 00:29:17,973 защото каза той беше щастливо женен. 686 00:29:18,234 --> 00:29:19,148 говориш ли български 687 00:29:19,322 --> 00:29:21,585 Да, всъщност шест езика. 688 00:29:21,760 --> 00:29:24,023 По-скоро пет и половина. 689 00:29:24,197 --> 00:29:25,676 Все още се уча как да говоря английски 690 00:29:25,851 --> 00:29:27,374 без да лепна крака си в устата ми. 691 00:29:27,548 --> 00:29:30,464 Е, след като научиш, можеш ли да научиш баща ми? 692 00:29:30,638 --> 00:29:32,727 [смее се] 693 00:29:35,512 --> 00:29:36,818 какво? 694 00:29:39,255 --> 00:29:42,519 Нищо, просто осъзнавах колко много не знам за теб. 695 00:29:42,693 --> 00:29:44,347 Можете да ме попитате. 696 00:29:45,261 --> 00:29:47,263 Питай ме нещо. 697 00:30:02,626 --> 00:30:04,846 КАСИДИ: В къщата на Шейн Макър, 698 00:30:05,020 --> 00:30:07,240 какво направи Буун... 699 00:30:07,414 --> 00:30:08,632 Беше луд. 700 00:30:08,937 --> 00:30:10,417 Току-що се спрях на телефона с болница Pineville. 701 00:30:10,591 --> 00:30:12,549 Нощта, когато Мери Елиът беше убит, 702 00:30:12,723 --> 00:30:15,248 Шейн Макър беше спрян със счупен крак, така че... 703 00:30:15,422 --> 00:30:17,032 алибито му се проверява. 704 00:30:17,380 --> 00:30:19,121 -ХАНК: Защо стреля? при нас тогава? - Техници на местопрестъплението 705 00:30:19,295 --> 00:30:20,819 каза, че има скривалище на фентанил в къщата му, така че... 706 00:30:20,993 --> 00:30:22,255 вероятно си мислеше, че сме ще го хвана за сделка. 707 00:30:22,429 --> 00:30:23,734 За това ще влезе в затвора и за... 708 00:30:23,909 --> 00:30:25,736 стреля по нас, разбира се. 709 00:30:25,911 --> 00:30:27,782 Но в случая Мери Елиът, нямаме нищо. 710 00:30:27,956 --> 00:30:29,392 Не бих се обадил на Edgewater's най-добрите пайове нищо, 711 00:30:29,653 --> 00:30:30,698 но това съм само аз. 712 00:30:30,872 --> 00:30:32,439 Еми, какво правиш тук? 713 00:30:32,700 --> 00:30:36,356 Взех Марио, за да празнувам първият ви ден на бюрото, 714 00:30:36,530 --> 00:30:38,140 но това не изглежда така. 715 00:30:38,445 --> 00:30:40,795 Конферентната маса е просто това е просто голямо, дълго бюро. 716 00:30:40,969 --> 00:30:42,579 ЕМИ: Ти си такъв работохолик, 717 00:30:42,753 --> 00:30:44,059 това е терминал. Вие сте обсебени. 718 00:30:44,320 --> 00:30:46,583 Не съм обсебен. аз съм... 719 00:30:46,757 --> 00:30:48,237 всеотдаен, педантичен. 720 00:30:48,411 --> 00:30:49,586 -Фокусиран. -Добре, 721 00:30:49,848 --> 00:30:51,371 това са синоними на... 722 00:30:51,545 --> 00:30:52,981 Обсебен. 723 00:30:53,155 --> 00:30:55,201 -Няма смисъл. -БУУН: Добре, човече, 724 00:30:55,375 --> 00:30:57,507 -натрупваш ли се сега? -Говоря за убиеца. 725 00:30:57,681 --> 00:31:00,075 Той познаваше ежедневието на семейството до обсебваща степен. 726 00:31:00,336 --> 00:31:01,816 Беше педантичен, съсредоточен... 727 00:31:02,121 --> 00:31:04,297 Притеснява ли те, че имаш толкова много общо с убиеца? 728 00:31:04,471 --> 00:31:06,603 Но Анди е там. Защо да някой толкова внимателен рискува 729 00:31:06,777 --> 00:31:09,041 на прекъсването на Анди кражбата с взлом? 730 00:31:09,215 --> 00:31:10,346 Той беше нокаутиран, помниш ли? 731 00:31:10,520 --> 00:31:11,957 КАСИДИ: Литий на Анди. 732 00:31:12,131 --> 00:31:13,828 Силвия каза, че има току-що започна нова доза. 733 00:31:14,002 --> 00:31:16,135 Но откъде убиецът ще знае че той ще бъде освободен? 734 00:31:16,309 --> 00:31:18,093 мога ли 735 00:31:21,575 --> 00:31:23,882 Добре, нямам представа какво става с твоя случай, 736 00:31:24,056 --> 00:31:26,754 но знам какво представлява голяма доза литий, 737 00:31:26,928 --> 00:31:29,148 и 300 милиграма не е така. 738 00:31:29,322 --> 00:31:30,976 Няма как 300 милиграма е достатъчно силен 739 00:31:31,150 --> 00:31:32,716 да накара всеки да изпадне в кома. 740 00:31:33,674 --> 00:31:36,242 Колко бързо можете да тествате лекарството в тази бутилка? 741 00:31:37,069 --> 00:31:39,201 EVA: Сони говори за плановете за уикенда. 742 00:31:39,375 --> 00:31:42,161 Той иска Петър да изчисти графика си 743 00:31:42,422 --> 00:31:44,859 за да могат да движат своите "ценен товар" веднага. 744 00:31:45,033 --> 00:31:47,209 Той трябва да говори за изчезналите момичета. 745 00:31:47,383 --> 00:31:51,170 Сони казва, че имат да достави "десетина остъклени" 746 00:31:51,344 --> 00:31:53,563 на специален клиент. 747 00:31:53,824 --> 00:31:55,217 О, той е прасе. 748 00:31:55,391 --> 00:31:56,958 [чука на вратата] 749 00:32:22,549 --> 00:32:24,464 Те ни направиха. 750 00:32:24,725 --> 00:32:25,856 Те знаят, че ги слушаме. 751 00:32:26,031 --> 00:32:27,336 как? 752 00:32:28,598 --> 00:32:29,643 ♪ Не е престъпление...♪ 753 00:32:29,904 --> 00:32:32,037 [въздишка] кучи син. 754 00:32:32,211 --> 00:32:34,778 -[звъни на телефона] -♪ Не е престъпление♪ 755 00:32:35,605 --> 00:32:38,391 ♪ Не е престъпление♪ 756 00:32:39,218 --> 00:32:42,134 ♪ Не е престъпление.♪ 757 00:32:47,487 --> 00:32:49,358 Ти каза на Петър за грешката. Не го отричайте. 758 00:32:49,532 --> 00:32:50,969 -Чуваш ли ме да отричам? -ЕВА: Ти изгори пекарната 759 00:32:51,143 --> 00:32:53,667 като източник на информация, вие застрашихте живота 760 00:32:53,841 --> 00:32:55,886 от всички тези трафикирани момичета и ти, 761 00:32:56,061 --> 00:32:57,671 направи компромис цялото това разследване. 762 00:32:57,845 --> 00:33:00,979 Ти ми каза, че имам да даде нещо на Петър, нали? 763 00:33:01,153 --> 00:33:02,632 Е, хайде. 764 00:33:02,806 --> 00:33:04,460 Съвет за пикантно нападение на фитнес? 765 00:33:04,721 --> 00:33:07,159 - Това няма да го отреже. - Е, тогава ела да говориш с нас. 766 00:33:07,420 --> 00:33:09,988 Получавам един изстрел за да накарам Петър да ми се довери. 767 00:33:10,162 --> 00:33:11,598 един. 768 00:33:12,033 --> 00:33:15,297 Искам да кажа, че няма нищо по-голямо отколкото съвет за жив проводник. 769 00:33:15,471 --> 00:33:17,560 Мики, трябваше да взема тези български гадове 770 00:33:17,734 --> 00:33:19,954 да вярвам, че бих всъщност те предадат. 771 00:33:20,215 --> 00:33:20,955 разбира се те ще повярват, 772 00:33:21,129 --> 00:33:22,957 това е буквално истината! 773 00:33:24,089 --> 00:33:25,742 О, затова е брилянтен. 774 00:33:25,916 --> 00:33:28,267 Най-добрите лъжи винаги има истина в тях. 775 00:33:28,441 --> 00:33:31,879 Най-добрите корици: отчасти фантазия, отчасти романтика, 776 00:33:32,053 --> 00:33:34,708 останалото е реално. 777 00:33:34,882 --> 00:33:36,449 Вие предполагате това 778 00:33:36,623 --> 00:33:38,842 - тази луда каскада ще проработи. -[телефонът вибрира] 779 00:33:39,017 --> 00:33:40,931 Можеше просто да избухне пекарната за нищо. 780 00:33:41,193 --> 00:33:42,368 Тогава защо Петър пише съобщения? 781 00:33:42,542 --> 00:33:43,760 Хм? 782 00:33:43,934 --> 00:33:45,501 Казвайки, че трябва да се срещнем. 783 00:33:46,372 --> 00:33:48,548 - Влязохме. -Да, ние сме. Ние сме вътре! 784 00:33:48,722 --> 00:33:51,681 Но преди да продължим напред, Имам някои искания. 785 00:33:51,855 --> 00:33:53,379 Без повече тайни. 786 00:33:53,553 --> 00:33:55,294 Няма повече да ме държиш на тъмно. 787 00:33:55,468 --> 00:33:56,947 Сега, ако ще направим това, 788 00:33:57,122 --> 00:34:00,168 ще бъдат равни партньори, взаимно доверие. 789 00:34:00,995 --> 00:34:02,562 Равноправни партньори, взаимно доверие. 790 00:34:02,736 --> 00:34:04,346 Взаимно доверие? 791 00:34:04,651 --> 00:34:06,261 Единственото, което знам със сигурност е, че не мога да му вярвам. 792 00:34:06,435 --> 00:34:09,699 -Мики... -Защо си изведнъж на негова страна? 793 00:34:09,873 --> 00:34:11,353 Не говори с майка си така. 794 00:34:11,527 --> 00:34:13,268 Майка ми? 795 00:34:13,442 --> 00:34:14,661 какво... 796 00:34:14,835 --> 00:34:17,098 Вие двамата, мислите можете просто да направите 797 00:34:17,272 --> 00:34:19,621 каквото искаш, нали 798 00:34:19,795 --> 00:34:22,016 свърших. 799 00:34:22,190 --> 00:34:23,670 УЕС: какво правиш 800 00:34:23,931 --> 00:34:26,368 -ЕВА: Къде отиваш? -УЕС: О, хайде, Мики. 801 00:34:26,542 --> 00:34:29,371 ще намеря тези момичета по моя начин. 802 00:34:29,632 --> 00:34:32,460 Ще отида да защитя този град моя начин. 803 00:34:32,635 --> 00:34:35,464 -Ами какво ще кажете за това работната група? -Свърши се. 804 00:34:35,638 --> 00:34:38,032 Върнете се в D.C. или където и да е по дяволите живееш. 805 00:34:38,206 --> 00:34:40,469 - Имам работа за вършене. -Това ли е? ти ще направи това сам? 806 00:34:40,643 --> 00:34:45,300 Е, благодарение на вас двамата, Имах много практика. 807 00:34:45,474 --> 00:34:46,735 EVA: Мики. 808 00:34:46,996 --> 00:34:49,696 Просто говори с мен! Мик... 809 00:34:50,565 --> 00:34:51,393 [издишва] 810 00:34:51,654 --> 00:34:52,699 [вратата на автомобила се затваря] 811 00:34:52,960 --> 00:34:54,222 [двигателят стартира] 812 00:34:54,396 --> 00:34:56,050 [превозно средство заминава] 813 00:34:56,224 --> 00:34:58,922 [плаче тихо] 814 00:35:06,756 --> 00:35:09,629 -Мария, здравей всичко... -Моля те. 815 00:35:09,803 --> 00:35:11,761 недейте 816 00:35:15,243 --> 00:35:17,115 [издишва] 817 00:35:30,693 --> 00:35:32,391 [вратата се затваря] 818 00:35:34,132 --> 00:35:36,264 ♪ ♪ 819 00:35:38,614 --> 00:35:40,442 - Искаше ли да ме видиш? -да Благодаря ви, че влязохте. 820 00:35:40,616 --> 00:35:43,358 Това наистина не би трябвало да отнеме много време. 821 00:35:43,532 --> 00:35:45,186 Ако става въпрос за инцидентът с Анди, 822 00:35:45,360 --> 00:35:46,840 майка ми не иска да повдигне обвинение. 823 00:35:47,014 --> 00:35:48,450 Всъщност се надявахме да си избера мозъка. 824 00:35:48,711 --> 00:35:49,669 Вие сте фармацевт. 825 00:35:49,843 --> 00:35:51,192 според вас, 826 00:35:51,366 --> 00:35:53,760 как става бутилка с етикет 300 милиграма 827 00:35:53,934 --> 00:35:55,240 да съдържат течен литий 828 00:35:55,414 --> 00:35:58,808 на потентността от 1800 милиграма? 829 00:35:59,766 --> 00:36:00,810 Хипотетично? 830 00:36:01,071 --> 00:36:02,508 ХАНК: Не хипотетично. 831 00:36:02,682 --> 00:36:05,511 преди 30 години, Анди получи доза литий 832 00:36:05,772 --> 00:36:09,471 шест пъти по-силен отколкото това, което пише на бутилката му. 833 00:36:10,690 --> 00:36:11,778 БУУН: Как, ъъъ, 834 00:36:11,995 --> 00:36:14,128 как е нещо така да се случи? 835 00:36:15,651 --> 00:36:17,087 Откъде да знам? 836 00:36:17,262 --> 00:36:18,872 КАСИДИ: Ще ти кажа как. 837 00:36:19,046 --> 00:36:20,874 Преди 30 години чиновникът в аптеката, който попълни 838 00:36:21,048 --> 00:36:24,051 Рецептата на Анди увеличи дозата си. Това беше ти. 839 00:36:24,225 --> 00:36:25,835 Аз-не знам за какво говориш. 840 00:36:26,096 --> 00:36:28,055 Не, виж, имаш нужда да нокаутира Анди, 841 00:36:28,229 --> 00:36:30,013 за да можеш да проникнеш и ограби семейството му. 842 00:36:30,188 --> 00:36:31,841 Защото вече го имаше обкова къщата, 843 00:36:32,015 --> 00:36:33,843 ти избра... перфектната нощ. 844 00:36:34,061 --> 00:36:36,019 -Вторник вечер. -Единственото нещо не си разчитал 845 00:36:36,194 --> 00:36:37,847 майка ти беше ли там. 846 00:36:38,631 --> 00:36:40,110 -Майка ми? -КАСИДИ: Тя беше вътре 847 00:36:40,285 --> 00:36:42,809 връзка с Мери Елиът. 848 00:36:43,592 --> 00:36:45,333 Мери чу, че влизаш, 849 00:36:45,507 --> 00:36:47,683 след това слезе долу да разследвам. 850 00:36:54,212 --> 00:36:56,823 Аз-изпаднах в паника. 851 00:36:58,564 --> 00:37:01,044 Мери ме позна, и се паникьосах. 852 00:37:03,525 --> 00:37:05,571 Тя не трябваше да е там. 853 00:37:07,094 --> 00:37:11,490 Аз-аз... нямах предвид да я нарани. 854 00:37:12,317 --> 00:37:13,405 Просто... 855 00:37:13,579 --> 00:37:15,407 семейство Елиът имаше... 856 00:37:15,581 --> 00:37:18,801 имах всичко, аз-аз просто исках малка част от него, разбираш ли? 857 00:37:19,933 --> 00:37:21,891 Просто исках живот това не зависеше 858 00:37:22,152 --> 00:37:24,024 за благотворителността на Мери Елиът. 859 00:37:24,764 --> 00:37:26,635 Ще ни трябват изявление от теб, Оуен. 860 00:37:26,809 --> 00:37:31,858 ♪ Държа се♪ 861 00:37:34,034 --> 00:37:36,993 ♪ Стоене настрана от неприятности и Господ знае♪ 862 00:37:37,167 --> 00:37:39,735 ♪ Няма да продължи дълго♪ 863 00:37:42,260 --> 00:37:47,395 ♪ Държа се♪ 864 00:37:49,484 --> 00:37:52,357 ♪ Стоене настрана от неприятности и Господ ♪ 865 00:37:52,531 --> 00:37:56,752 ♪ Знае, че няма да продължи дълго♪ 866 00:37:57,971 --> 00:38:01,844 ♪ Нищо добро не идва след 2:00 сутринта♪ 867 00:38:02,018 --> 00:38:05,631 ♪ Изключете го защото няма край♪ 868 00:38:05,805 --> 00:38:09,722 ♪ Платих задълженията си, за да платя наема ♪ 869 00:38:09,896 --> 00:38:13,987 ♪ Не мога да се прибера вкъщи с празна ръка♪ 870 00:38:14,248 --> 00:38:18,078 ♪ Изпей ми в отговор когато светлините светнат...♪ 871 00:38:18,339 --> 00:38:19,775 МИКИ: Ти беше прав. 872 00:38:20,036 --> 00:38:22,212 Тя все още може да ме нарани. 873 00:38:24,302 --> 00:38:26,086 какво стана 874 00:38:28,654 --> 00:38:30,438 Тя се засмя. 875 00:38:34,181 --> 00:38:36,270 Ева се засмя... 876 00:38:36,444 --> 00:38:38,620 ...и чух... 877 00:38:39,534 --> 00:38:41,754 Майка ти. 878 00:38:41,928 --> 00:38:44,931 Тя не е непозната, Шарън. 879 00:38:45,801 --> 00:38:49,152 Това мога да си го кажа колкото си искам... 880 00:38:51,590 --> 00:38:53,374 ...но тя ми е майка. 881 00:38:54,201 --> 00:38:55,985 И тя си тръгна. 882 00:39:00,381 --> 00:39:02,992 ♪ Тези празни ръце♪ 883 00:39:05,299 --> 00:39:07,997 ♪ Не, не мога.♪ 884 00:39:10,652 --> 00:39:13,046 МИРАНДА: Ти току-що му даде снимките? 885 00:39:13,220 --> 00:39:15,309 Дадох ти лесна победа. 886 00:39:15,483 --> 00:39:18,443 Лесно за теб може би, но не и за мен. 887 00:39:18,617 --> 00:39:19,966 Вашият адвокат ще ела да се видим утре. 888 00:39:20,227 --> 00:39:21,663 Той носи със себе си документ. 889 00:39:21,837 --> 00:39:23,186 Ще го подпишеш. 890 00:39:23,361 --> 00:39:24,623 Какъв е документът? 891 00:39:24,797 --> 00:39:27,103 Това е поправка на нашето семейно доверие, 892 00:39:27,277 --> 00:39:28,975 издаване на пълномощно за мен 893 00:39:29,149 --> 00:39:30,716 за събиране на оферти на Fraley Horizons. 894 00:39:30,977 --> 00:39:33,849 Продажба на фирмата е единственият начин да го спасим. 895 00:39:34,110 --> 00:39:35,590 Под ново управление, 896 00:39:35,895 --> 00:39:37,505 багажа на името Фрейли няма да е проблем, 897 00:39:37,679 --> 00:39:38,985 и нашите служители поне ще има шанс 898 00:39:39,159 --> 00:39:40,900 за да спасят работните си места, което няма да направят 899 00:39:41,074 --> 00:39:43,337 - ако подам молба за банкрут. -Не, забрави. няма да подпиша. 900 00:39:43,511 --> 00:39:45,034 Да, ще го направите. 901 00:39:45,295 --> 00:39:46,732 И ако не го направиш, 902 00:39:46,906 --> 00:39:49,387 Ще свидетелствам по делото на DEA срещу вас. 903 00:39:49,561 --> 00:39:51,693 Ще им разкажа всичко годините на изнудване 904 00:39:51,867 --> 00:39:54,522 на които сте подложили Тод Хароу. 905 00:39:56,872 --> 00:39:58,134 Жалко. 906 00:39:58,961 --> 00:40:01,660 Най-накрая намерихте камъните да управлява компанията 907 00:40:01,834 --> 00:40:04,053 точно навреме, за да продадем. 908 00:40:05,577 --> 00:40:06,882 [издишва] 909 00:40:08,536 --> 00:40:10,190 Изпратете ми документите. 910 00:40:11,060 --> 00:40:13,411 ще подпиша. 911 00:40:13,585 --> 00:40:15,238 [затваря слушалката] 912 00:40:21,506 --> 00:40:23,246 Да, още ти се ядосвам. 913 00:40:24,813 --> 00:40:27,250 По-добре късно отколкото никога, все пак, нали? 914 00:40:30,384 --> 00:40:32,430 Честит рожден ден, Енрике. 915 00:40:34,997 --> 00:40:36,259 [тихо]: хубаво. 916 00:40:37,043 --> 00:40:39,872 И за протокола, Вярвам ти. 917 00:40:40,046 --> 00:40:43,092 Просто трябваше да защитя Мики. 918 00:40:43,266 --> 00:40:44,790 Уважавам това за теб. 919 00:40:48,881 --> 00:40:50,056 Значи, добре ли сме? 920 00:40:50,230 --> 00:40:52,798 - О, добре сме. -[смее се] 921 00:40:52,972 --> 00:40:55,540 Сега, Буун, от друга страна... 922 00:40:55,714 --> 00:40:57,933 - Какво, по дяволите, беше това по-рано? -Знам. 923 00:40:58,194 --> 00:41:01,459 Влизане в активен стрелец, няма разузнаване, няма чакане за резервно копие? 924 00:41:01,633 --> 00:41:03,765 Искам да кажа, разбирам го, човекът е отдаден, но... 925 00:41:03,939 --> 00:41:06,681 - напоследък се чудя... -Да, аз също. 926 00:41:06,855 --> 00:41:10,119 КАСИДИ: Мисля, че може да има нещо сериозно с Бун. 927 00:41:10,293 --> 00:41:11,599 [чука на вратата] 928 00:41:12,557 --> 00:41:14,297 - Искаше ли да ме видиш? -МИКИ: Затвори вратата. 929 00:41:14,472 --> 00:41:16,561 о 930 00:41:16,735 --> 00:41:18,171 Искам да изчистиш дъното си. 931 00:41:18,345 --> 00:41:19,607 Налагаш ме? 932 00:41:19,825 --> 00:41:21,435 Чакай, ако-ако Пънч обадих се да се оплача... 933 00:41:21,696 --> 00:41:24,003 Пънч имаше само похвали за това как сте се справили със случая. 934 00:41:24,177 --> 00:41:27,006 Имам нужда от теб да си изчистиш дъното защото имам нужда от теб. 935 00:41:27,180 --> 00:41:28,790 Ще намерим тези момичета които са обект на трафик 936 00:41:28,964 --> 00:41:30,575 от Стоянови и ще ги приберем у дома. 937 00:41:30,749 --> 00:41:33,186 - Ами работната група? -Забравете работната група. 938 00:41:34,187 --> 00:41:35,536 Познаваме се. 939 00:41:35,754 --> 00:41:39,105 доброто и лошото, за добро или за лошо. 940 00:41:39,279 --> 00:41:40,715 предлагаш ли ми брак точно сега? 941 00:41:40,889 --> 00:41:42,500 Говоря сериозно, Буун. 942 00:41:43,326 --> 00:41:45,415 Познаваме се, нали? 943 00:41:45,590 --> 00:41:48,070 Да, за добро или за лошо. 944 00:41:48,244 --> 00:41:50,682 Имам нужда от някой, когото познавам отвътре и отвън. 945 00:41:50,943 --> 00:41:53,815 Някой, който няма да изскочи всякакви неприятни изненади за мен. 946 00:41:54,860 --> 00:41:57,515 Трябва да работя по този случай с някой, на когото мога да се доверя. 947 00:41:57,689 --> 00:41:59,778 Прочетете ме. 948 00:42:06,698 --> 00:42:08,438 ♪ ♪ 949 00:42:08,613 --> 00:42:10,528 [клаксона на далечния влак] 950 00:42:17,535 --> 00:42:19,493 [мрънка] Не! 951 00:42:19,754 --> 00:42:22,148 [сумтене] 952 00:42:22,931 --> 00:42:23,932 УЕС: Покажи ми лицето си! 953 00:42:24,106 --> 00:42:26,935 Пуснете ме оттук! [викове] 954 00:42:27,109 --> 00:42:28,371 СОНИ: Хей, дай ми телефона му. 955 00:42:28,546 --> 00:42:30,199 [Уес сумтене] 956 00:42:35,596 --> 00:42:37,990 [скърцане на гуми] 957 00:42:39,948 --> 00:42:42,647 Надписи, спонсорирани от CBS 958 00:42:42,821 --> 00:42:46,041 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org