1 00:00:56,891 --> 00:00:58,768 [Les oiseaux gazouillent] 2 00:01:08,152 --> 00:01:09,654 - Saute. - [Le chien aboie] 3 00:01:14,283 --> 00:01:16,077 [Les acteurs crient] 4 00:01:28,881 --> 00:01:30,091 Celui-ci est lourd ! 5 00:01:30,174 --> 00:01:31,217 Ici. 6 00:01:31,300 --> 00:01:32,510 Besoin d'aide. 7 00:01:35,513 --> 00:01:36,514 [Soldat] Soyez prêt ! 8 00:01:40,601 --> 00:01:43,771 [Réalisateur] Et dehors ! Retour à un. 9 00:01:48,693 --> 00:01:50,987 Je ne suis toujours pas entièrement sûr comment... 10 00:01:51,070 --> 00:01:53,948 Tu te réveilleras très mal demain, je dirais. Ouais. 11 00:01:54,031 --> 00:01:56,409 Votre volume est activé, vous pourrez tout entendre. 12 00:01:58,202 --> 00:02:00,204 [Chafienng] 13 00:02:11,924 --> 00:02:13,759 [Sanglotant, respirant fort] 14 00:03:15,946 --> 00:03:17,239 J'en ai vraiment envie. 15 00:03:19,867 --> 00:03:21,202 Mais, tu sais... 16 00:03:21,285 --> 00:03:22,286 Vous avez peur. 17 00:03:23,829 --> 00:03:25,039 N’importe qui le serait. 18 00:03:27,249 --> 00:03:30,628 Pensez-vous vraiment parler pourrait l'arrêter ? 19 00:03:31,337 --> 00:03:36,175 Je pense que c'est vraiment important pour les électeurs doivent avoir cette information 20 00:03:36,258 --> 00:03:39,053 lorsqu'ils déterminent si il est apte à être président. 21 00:03:39,637 --> 00:03:41,680 Et s'il décide de porter plainte ? 22 00:03:42,848 --> 00:03:45,518 Est-ce que le temps de New York être prêt à m'aider ? 23 00:03:46,060 --> 00:03:49,480 Organismes de presse ne peut pas fournir de soutien juridique. 24 00:03:50,064 --> 00:03:51,482 Vous seriez seul. 25 00:03:55,611 --> 00:03:57,571 [Chafienng] 26 00:04:08,541 --> 00:04:10,543 [Le bavardage continue] 27 00:04:21,137 --> 00:04:23,931 [Sonnerie de ligne] 28 00:04:26,016 --> 00:04:27,017 [Journaliste] Hl; Rachel ? 29 00:04:27,643 --> 00:04:30,646 Et tu vas certainement écrire à propos de Jessica Leeds ? 30 00:04:31,230 --> 00:04:34,233 Jessica est absolument à bord à 100%. 31 00:04:35,526 --> 00:04:36,527 [Rachel] D'accord. 32 00:04:37,695 --> 00:04:41,073 Je vais le faire. je vais le déclarer officiellement et dis ce qu'il m'a fait. 33 00:04:42,741 --> 00:04:45,411 Vous serez? C'est super, Rachel. 34 00:04:46,662 --> 00:04:47,830 Merci. 35 00:04:52,918 --> 00:04:54,478 [Journaliste à la télévision] .../'/7 New Hampshire, 36 00:04:54,545 --> 00:04:58,257 demander aux électeurs de se réélire le sénateur républicain 37 00:04:58,340 --> 00:04:59,633 comme contrôle et contrepoids. 38 00:05:05,931 --> 00:05:07,850 [Bavarder à la télé] 39 00:05:11,520 --> 00:05:13,022 - Violette, non. - [Pleurer] 40 00:05:13,105 --> 00:05:15,149 Bébé, maman doit aller travailler. 41 00:05:15,232 --> 00:05:17,151 Tu vas rester avec papa, d'accord ? 42 00:05:17,234 --> 00:05:18,736 Violet. Violet. 43 00:05:18,819 --> 00:05:21,780 Maman va aller travailler. Allez. Allons voir vos animaux. 44 00:05:21,864 --> 00:05:23,949 - Allez. - Talia, tu es mon héros. 45 00:05:24,033 --> 00:05:25,826 [Talia] Tu veux me montrer ton éléphant ? 46 00:05:30,581 --> 00:05:32,458 [Personne discutant sur un podcast] 47 00:05:40,591 --> 00:05:43,761 [Journaliste à la télévision] Nous ne l'avons pas fait trouver aucune preuve d’intention malveillante. 48 00:05:43,844 --> 00:05:45,679 Vous ne pouvez pas faire obstacle à la justice là-bas. 49 00:05:46,430 --> 00:05:47,431 [Journaliste] Bonjour, Jodi. 50 00:05:48,641 --> 00:05:50,434 [Chafienng] 51 00:05:57,107 --> 00:06:00,045 [Présentateur de l'actualité] Ils ne sont peut-être pas aussi enthousiastes comme ils l'étaient il y a quatre ans, 52 00:06:00,069 --> 00:06:01,195 mais nous savons où ils sont. 53 00:06:01,278 --> 00:06:02,958 Nous savons où sont les jeunes. Nous savons... 54 00:06:02,988 --> 00:06:05,324 D'accord, appelle-le. 55 00:06:07,201 --> 00:06:09,745 - As-tu encore été malade ? - [Journaliste] Ouais. 56 00:06:09,828 --> 00:06:11,997 C'est censé s'arrêter après le premier trimestre. 57 00:06:12,081 --> 00:06:14,583 - Tu devrais probablement dormir un peu. - Mmmm. 58 00:06:16,001 --> 00:06:17,169 Mmmm. 59 00:06:17,253 --> 00:06:19,046 je le ferai dès que Je reçois une réponse. 60 00:06:19,922 --> 00:06:21,131 Des gens de Trump ? 61 00:06:21,215 --> 00:06:22,967 Que se passe-t-il s'ils ne répondent pas ? 62 00:06:23,050 --> 00:06:26,011 Ils le feront, mais nous ne pouvons pas publier avant qu'ils ne le fassent. 63 00:06:26,512 --> 00:06:28,430 [Parlant hébreu] 64 00:06:36,355 --> 00:06:37,690 [Le téléphone portable sonne] 65 00:06:37,773 --> 00:06:39,775 - Bonjour ? - [Trump] C'est Megan Twohey ? 66 00:06:40,734 --> 00:06:42,570 Oui, M. Trump. 67 00:06:44,905 --> 00:06:47,658 Je ne connais pas ces femmes. Ils mentent. 68 00:06:47,741 --> 00:06:51,328 Et si je leur faisais quelque chose, pourquoi ne sont-ils pas allés voir la police 7 69 00:06:51,412 --> 00:06:54,081 Jessica Leeds et Rachel escrocs ils n'ont jamais dit qu'ils te connaissaient, 70 00:06:54,164 --> 00:06:55,749 juste que c'étaient des rencontres fortuites. 71 00:06:55,833 --> 00:06:58,085 L'époque new-yorkaise a concocté ces histoires, 72 00:06:58,168 --> 00:07:00,254 et si vous les publiez, je poursuivrai en justice. 73 00:07:00,337 --> 00:07:02,631 Qu'en est-il de la fuite accéder à la cassette hollywoodienne ? 74 00:07:02,715 --> 00:07:04,133 Est-ce que vous faites ces choses ? 75 00:07:04,216 --> 00:07:06,427 Je ne le fais pas. 76 00:07:06,510 --> 00:07:08,971 Je ne le fais pas. C'était une conversation dans les vestiaires. 77 00:07:09,513 --> 00:07:11,015 Et M. Trump, mademoiselle Utah, 78 00:07:11,098 --> 00:07:13,183 elle t'a réclamé je l'ai embrassée de force plus d'une fois 79 00:07:13,267 --> 00:07:14,935 quand tu possédais le concours Miss Amérique. 80 00:07:15,019 --> 00:07:19,315 Elle ment. Vous êtes dégoûtant. Vous êtes un être humain dégoûtant. 81 00:07:20,107 --> 00:07:22,276 - [Clics sur la ligne] - [Soupirs] 82 00:07:25,195 --> 00:07:27,031 [Présentateur de nouvelles de CBS] Plusieurs femmes s'expriment, 83 00:07:27,114 --> 00:07:30,576 accusant Donald Trump de les toucher de manière inappropriée. 84 00:07:30,659 --> 00:07:33,037 Jessica Leeds et Rachel escrocs, 85 00:07:33,120 --> 00:07:38,292 disant au New York Times qu'ils étaient tous les deux peloté ou embrassé par Trump sans consentement 86 00:07:38,375 --> 00:07:40,711 [Présentateur de CNN] ...Pour une entreprise situé dans la tour Trump, 87 00:07:40,794 --> 00:07:43,422 prétend que le milliardaire l'a embrassée sur les joues et la bouche. 88 00:07:45,132 --> 00:07:47,051 [Gasps] Oh, mon dieu. 89 00:07:49,762 --> 00:07:51,555 Putain. Rachel, je suis vraiment désolé. 90 00:07:51,639 --> 00:07:54,808 [Rachel] / j'ai fait un enregistrement, vous avez publié, et voici ce qui s'est passé 91 00:07:55,392 --> 00:07:57,561 [Megan] Ouais, je suis vraiment désolée. 92 00:07:57,645 --> 00:08:00,314 J'étais prêt, tu sais ? Mais pas pour ça. 93 00:08:00,397 --> 00:08:02,066 Une enveloppe pleine de merde ? 94 00:08:02,650 --> 00:08:04,151 Y avait-il quelque chose écrit dessus ? 95 00:08:04,234 --> 00:08:05,778 Non. Que puis-je faire 7 96 00:08:05,861 --> 00:08:07,781 - Je ne peux même pas quitter la maison. - Oh, ouais, putain. 97 00:08:07,821 --> 00:08:10,658 Eh bien, vous devez tout écrire. 98 00:08:10,741 --> 00:08:15,788 Enregistrez toutes les conversations ou messages vocaux. Vous devez documenter toutes les menaces que vous recevez... 99 00:08:15,871 --> 00:08:17,956 - Megan, hein ? - Ouais. C'est nous. 100 00:08:18,040 --> 00:08:19,200 [Megan] Je ne peux même pas imaginer. 101 00:08:19,249 --> 00:08:21,335 Merde. Rachel, je suis désolé. Je dois y aller. 102 00:08:21,418 --> 00:08:23,420 Je te rappelle. Je le promets. 103 00:08:24,129 --> 00:08:26,965 - [Soupirs] - [Le téléphone portable sonne] 104 00:08:27,049 --> 00:08:28,050 Rachel ? 105 00:08:28,133 --> 00:08:30,886 [Journaliste] J'appelle de la facture 0 'Reilly à Fox News. 106 00:08:30,969 --> 00:08:32,388 Êtes-vous féministe? 107 00:08:32,471 --> 00:08:33,806 [Soupirs] 108 00:08:35,599 --> 00:08:37,393 Tu te moques de moi ? 109 00:08:38,268 --> 00:08:40,854 [rires] Je suis désolé. Salut. Salut. 110 00:08:40,938 --> 00:08:43,899 - L'effort final jusqu'au jour du scrutin. - [Carillons de téléphone portable] 111 00:08:43,982 --> 00:08:46,252 Et comme Hillary Clinton et Donald Trump présenter leurs conclusions finales... 112 00:08:46,276 --> 00:08:49,446 - Bill O'Reilly parle de toi. - La course s'est encore plus serrée. 113 00:08:49,530 --> 00:08:51,156 [Saisie] 114 00:08:53,534 --> 00:08:55,845 [O'Reilly] Le facteur J'ai demandé à Miss Twohey de comparaître ce soir. 115 00:08:55,869 --> 00:08:58,539 Elle a refusé, sans surprise. C'est un forum difficile. 116 00:08:58,622 --> 00:09:00,165 Elle et M. Barbara sont apparus 117 00:09:00,249 --> 00:09:02,042 - sur d'autres prises de câble... - [Megan soupire] 118 00:09:02,126 --> 00:09:03,752 Amical aux points de vue libéraux. 119 00:09:03,836 --> 00:09:07,297 Nous avons demandé à Miss Twohey si elle est elle-même féministe, 120 00:09:07,381 --> 00:09:09,883 - aussi bien au téléphone qu'à l'écrit. - [Soupirs] 121 00:09:09,967 --> 00:09:11,969 Elle a refusé de répondre dans les deux cas. 122 00:09:12,052 --> 00:09:13,429 Je vais aller chercher des nouilles. 123 00:09:13,512 --> 00:09:15,824 [O'Reilly] Voici ce qu'elle a dit à propos de l'article d'hier. 124 00:09:15,848 --> 00:09:19,184 [Megan] Tu sais, notre histoire C'est l'expérience de beaucoup de femmes, 125 00:09:19,268 --> 00:09:20,477 en remontant au fil des années. 126 00:09:30,654 --> 00:09:32,656 [Le téléphone portable sonne] 127 00:09:34,241 --> 00:09:35,242 Bonjour ? 128 00:09:35,743 --> 00:09:39,955 [Intimidateur] Je vais te violer et te tuer, 129 00:09:40,038 --> 00:09:41,999 et jette ton corps dans la rivière Hudson. 130 00:09:43,125 --> 00:09:44,501 [Clics sur la ligne] 131 00:09:48,964 --> 00:09:51,725 [Présentateur de nouvelles de CNN 1] Cette nuit se révèle être un véritable casse-tête. 132 00:09:51,759 --> 00:09:53,469 [Présentateur de nouvelles de CNN 2] CNN peut rapporter 133 00:09:53,552 --> 00:09:57,973 qu'Hillary Clinton a appelé Donald Trump doit concéder la course. 134 00:09:58,640 --> 00:10:02,519 [Présentateur de nouvelles de CNN 1] Projets CNN Donald Trump remporte la présidence. 135 00:10:11,653 --> 00:10:14,507 [Journaliste] Dernières nouvelles sur Bill O'Reilly. Allons voir Julia Boorstin. Julie. 136 00:10:14,531 --> 00:10:17,659 [Julia] C'est vrai. Fox vient de a annoncé que b/ll O'Reilly était sorti, 137 00:10:17,743 --> 00:10:20,704 disant, je cite, '94 ftera minutieux et un examen attentif des allégations, 138 00:10:20,788 --> 00:10:22,498 La société et Bill C Reilly ont accepté 139 00:10:22,581 --> 00:10:25,584 ce b/ll c 'Reilly ne reviendra pas à la chaîne Fox News. » 140 00:10:25,667 --> 00:10:31,465 Bien entendu, cela fait suite au boycott de plus de 50 annonceurs du facteur O'Reilly 141 00:10:31,548 --> 00:10:35,511 après un reportage du New York Times d'allégations de harcèlement sexuel 142 00:10:35,594 --> 00:10:40,140 et le rapport selon lequel Fox et O'Reilly ensemble, ils ont dépensé environ 73 millions de dollars 143 00:10:40,224 --> 00:10:43,560 pour régler ces allégations de cinq femmes différentes. 144 00:10:43,644 --> 00:10:44,686 Alors, l'histoire... 145 00:10:44,770 --> 00:10:46,647 - Travail bien fait, Emily. - Merci, Dean. 146 00:10:46,730 --> 00:10:48,565 Et toi, Mike. Excellent reportage. 147 00:10:48,649 --> 00:10:50,835 [Julia]... Je ne reviendrai pas à son émission câblée la mieux notée 148 00:10:50,859 --> 00:10:53,612 parlons-nous uniquement abus de pouvoir des entreprises ? 149 00:10:53,695 --> 00:10:55,614 Non. Nous parlons de tous les lieux de travail 150 00:10:55,697 --> 00:10:57,699 où le harcèlement sexuel pourrait arriver. 151 00:10:57,783 --> 00:10:59,827 Recherchons également les catalyseurs. 152 00:10:59,910 --> 00:11:02,996 Fox a gardé O'Reilly pendant un certain temps après que notre histoire ait éclaté. 153 00:11:03,080 --> 00:11:04,456 Et pendant des décennies avant cela. 154 00:11:04,540 --> 00:11:07,376 Le réseau l'a seulement évincé lorsque les annonceurs ont quitté le navire. 155 00:11:07,459 --> 00:11:09,795 Interrogons tout le système. 156 00:11:09,878 --> 00:11:13,966 Pourquoi le harcèlement sexuel est-il si répandu et si difficile à résoudre ? 157 00:11:14,508 --> 00:11:16,051 [Chafienng] 158 00:11:16,969 --> 00:11:18,387 Hé, vous avez une minute, les gars ? 159 00:11:18,470 --> 00:11:19,471 Bien sûr. 160 00:11:21,807 --> 00:11:24,977 Alors j'ai parlé à Shaunna Thomas, 161 00:11:25,060 --> 00:11:27,354 la tête de l'ultraviolet, un groupe féministe. 162 00:11:27,437 --> 00:11:30,774 Elle a dit que les actes répréhensibles à Hollywood est écrasant. 163 00:11:30,858 --> 00:11:32,901 Elle est en contact avec une actrice, Rose McGowan, 164 00:11:32,985 --> 00:11:35,612 qui a tweeté à propos de être violée par un producteur. 165 00:11:35,696 --> 00:11:38,031 Thomas dit que c'est Harvey Weinstein. 166 00:11:38,115 --> 00:11:40,450 Et ce McGowan est maintenant je travaille sur un livre à ce sujet. 167 00:11:40,534 --> 00:11:42,703 N'était-il pas accusé de quelque chose il y a quelques années ? 168 00:11:42,786 --> 00:11:43,787 Ouais. Euh... 169 00:11:44,913 --> 00:11:47,958 Ambra Battilana Gutiérrez, un modèle italien. 170 00:11:48,041 --> 00:11:51,003 Elle a affirmé que Weinstein l'avait pelotée lors d'une réunion d'affaires. 171 00:11:51,086 --> 00:11:54,006 La police de New York a enquêté. mais il n'a jamais été inculpé. 172 00:11:54,089 --> 00:11:55,674 Parlez à Rose McGowan. 173 00:11:55,757 --> 00:11:58,051 Essayez de parler à d'autres actrices avec qui il a travaillé. 174 00:11:58,135 --> 00:12:01,013 Ouais, et je vais essayer de toucher les anciens employés. 175 00:12:04,182 --> 00:12:05,642 Salut. Je m'appelle Jodi Kantor. 176 00:12:05,726 --> 00:12:07,895 Je suis un in vest/gative repon'er pour le New York Times. 177 00:12:07,978 --> 00:12:10,731 Nous enquêtons sur le harcèlement sexuel sur le lieu de travail. 178 00:12:10,814 --> 00:12:12,524 Je crois que tu étais un employé chez Miramax 179 00:12:12,608 --> 00:12:14,943 et a travaillé pour Harvey Weinstein dans les 905 £. 180 00:12:15,027 --> 00:12:16,862 [Ancien assistant] Est-ce que vous enregistrez ça ? 181 00:12:16,945 --> 00:12:17,946 Non, absolument pas. 182 00:12:18,030 --> 00:12:20,908 Je ne citerai pas cette conversation sans votre permission. 183 00:12:20,991 --> 00:12:23,785 Mais quand tu étais assistant, aviez-vous connaissance de cas 184 00:12:23,869 --> 00:12:28,332 dans lequel Harvey Weinstein a traité des femmes de manière inappropriée ou a-t-il dépassé les limites ? 185 00:12:28,415 --> 00:12:30,709 [rires] Harvey a-t-il franchi une ligne ? 186 00:12:30,792 --> 00:12:32,127 - [Rires] - [Clics sur la ligne] 187 00:12:33,962 --> 00:12:35,881 Aimeriez-vous entendre son battement de coeur ? 188 00:12:35,964 --> 00:12:37,257 - Ouais. - Mm-hmm. 189 00:12:38,300 --> 00:12:40,552 [Battement de coeur battant] 190 00:12:41,762 --> 00:12:44,139 [Jodi] Marie, merci beaucoup de m'avoir rappelé 191 00:12:44,222 --> 00:12:45,933 [Mary] À qui as-tu parlé ? 192 00:12:46,016 --> 00:12:49,853 Je ne peux pas te dire de noms, tout comme je ne divulguerai jamais le tien, 193 00:12:49,937 --> 00:12:52,356 mais si tu voulais partagez tout ce que vous savez, 194 00:12:52,439 --> 00:12:54,107 ce serait tellement utile. 195 00:12:54,191 --> 00:12:57,152 Je ne pense pas que les gens aura envie de parler. 196 00:12:57,235 --> 00:12:58,236 Sony. 197 00:12:58,320 --> 00:12:59,655 [Clics sur la ligne] 198 00:13:06,328 --> 00:13:07,579 [Rires] 199 00:13:07,663 --> 00:13:10,832 [Jodi] Mme Godreche, merci beaucoup pour répondre. 200 00:13:10,916 --> 00:13:12,018 [Dieu reche] Avant de continuer, 201 00:13:12,042 --> 00:13:14,878 J'ai parlé de Weinstein dans le passé, mais en privé. 202 00:13:14,962 --> 00:13:17,798 Mon avocat spécialisé en droit de l'immigration ne veut pas que je sois impliqué. 203 00:13:17,881 --> 00:13:19,257 [Clics sur la ligne] 204 00:13:20,801 --> 00:13:22,469 Impliqué dans quoi ? 205 00:13:23,553 --> 00:13:25,138 [Sonnerie de ligne] 206 00:13:26,181 --> 00:13:28,517 - Bonjour ? - Salut, Rose. 207 00:13:29,726 --> 00:13:32,646 Euh, c'est Jodi Kantor des années 77 à New York. 208 00:13:32,729 --> 00:13:34,272 Je t'ai écrit un email. 209 00:13:34,773 --> 00:13:38,193 Shaunna Thomas a suggéré que vous pourriez être prêt à avoir une conversation avec moi 210 00:13:38,276 --> 00:13:41,446 à propos d'Hollywood, et plus particulièrement Harvey Weinstein. 211 00:13:41,530 --> 00:13:42,864 Est-ce que vous écrivez sur lui ? 212 00:13:42,948 --> 00:13:44,157 Oui je suis. 213 00:13:44,241 --> 00:13:47,369 Écoute, je ne me sens pas si enclin pour te parler de ça. 214 00:13:47,452 --> 00:13:48,829 [Jodi] Puis-je demander pourquoi pas ? 215 00:13:48,912 --> 00:13:52,749 J'ai été traité assez mal par votre journal à plusieurs reprises, 216 00:13:52,833 --> 00:13:56,294 et j'en crois la racine c'est du sexisme. 217 00:13:57,170 --> 00:13:59,172 je suis désolé que était votre expérience. 218 00:13:59,256 --> 00:14:02,426 J'ai parlé dans le passé, et rien ne s'est passé 219 00:14:02,509 --> 00:14:04,761 J'ai pris la parole lors d'une réunion politique récemment, 220 00:14:04,845 --> 00:14:08,223 et le New York Times l'a dit dans la section style. 221 00:14:08,306 --> 00:14:12,227 Ça fait du mal de crier, et personne n'écoute. 222 00:14:12,310 --> 00:14:15,522 J'enquête sur le sexisme systémique à Hollywood. 223 00:14:15,605 --> 00:14:17,649 Combien de pages as-tu ? 224 00:14:19,026 --> 00:14:22,696 Je me suis mis sur l'autoroute avant, et cela n'a fait aucune différence. 225 00:14:22,779 --> 00:14:25,907 J'ai écrit sur le lieu de travail chez Amazon, Starbucks, 226 00:14:25,991 --> 00:14:29,828 et l'école de commerce de Harvard, et le changement s'est produit. 227 00:14:29,911 --> 00:14:33,832 Ils ont réformé leur politique en conséquence directe des articles du Times. 228 00:14:33,915 --> 00:14:36,334 Mais si tu ne veux pas parler, je comprends. 229 00:14:36,918 --> 00:14:38,503 Et bonne chance avec votre livre. 230 00:14:38,587 --> 00:14:40,505 Merci. Au revoir. 231 00:14:42,924 --> 00:14:44,301 [Le mari de Jodi] J'ai parlé à papa. 232 00:14:46,011 --> 00:14:47,304 Il avait l'air pire. 233 00:14:49,431 --> 00:14:51,266 Je dois aller le voir bientôt. 234 00:14:52,267 --> 00:14:55,145 Pourriez-vous partir pour un long week-end ? Tu pourrais emmener les filles. 235 00:14:55,228 --> 00:14:57,314 Je pourrais emmener Talia, mais pas les deux. 236 00:15:04,029 --> 00:15:05,614 J'ai une liaison... 237 00:15:07,074 --> 00:15:09,284 Avec une actrice très célèbre. 238 00:15:10,952 --> 00:15:12,370 Tu veux son numéro ? 239 00:15:15,791 --> 00:15:17,292 [Rires] 240 00:15:18,418 --> 00:15:20,420 - Elle est tellement sexy. - [Rires] 241 00:15:21,505 --> 00:15:23,048 Cela a l'air magnifique. 242 00:15:23,548 --> 00:15:24,966 Vous l'aimeriez vraiment. 243 00:15:25,050 --> 00:15:26,426 [Rires] 244 00:15:26,510 --> 00:15:30,764 "Je suis une méchante femme." 245 00:15:30,847 --> 00:15:33,433 [La foule applaudit] 246 00:15:33,517 --> 00:15:36,770 "Je ne suis pas aussi méchant que d'utiliser des petites filles comme Pokémon 247 00:15:36,853 --> 00:15:38,855 avant même que leur corps ne se soit développé" 248 00:15:38,939 --> 00:15:41,191 - C'est Ashley Judd ? - Ouais. 249 00:15:42,400 --> 00:15:46,279 Elle a écrit sur le harcèlement sexuel par un producteur du '903. 250 00:15:46,363 --> 00:15:50,075 Elle ne le nomme pas, mais elle le décrit comme 251 00:15:50,158 --> 00:15:54,246 "l'un des meilleurs de notre industrie les patrons les plus célèbres admirés et injuriés. » 252 00:15:54,329 --> 00:15:57,165 [Ashley] "l'homophobie, les agressions sexuelles, 253 00:15:57,249 --> 00:16:00,127 transphobie, suprématie blanche, 254 00:16:00,210 --> 00:16:03,296 -misogynie, /ignorance, privilège blanc. » -[Violette qui pleure] 255 00:16:03,380 --> 00:16:05,173 - J'y vais ? - Je vais la chercher. 256 00:16:05,257 --> 00:16:06,967 - [Talia] Maman ! - [Les pleurs continuent] 257 00:16:07,050 --> 00:16:08,385 [Rires] 258 00:16:08,468 --> 00:16:09,970 - Nous y allons tous les deux. - Ouais. 259 00:16:12,639 --> 00:16:14,683 Je ne sais pas si je peux faire ça. [Pleurs] 260 00:16:16,935 --> 00:16:18,478 [Le mari de Megan] Tu as besoin de te reposer. 261 00:16:19,646 --> 00:16:21,731 Tu peux essayer de dormir, peut-être ? 262 00:16:23,650 --> 00:16:24,985 Je ne veux pas être... 263 00:16:27,362 --> 00:16:30,991 J'ai juste ce sentiment constant d'effroi. [Pleurs] 264 00:16:31,074 --> 00:16:32,534 Tu es fatigué. 265 00:16:33,118 --> 00:16:34,995 Votre corps est épuisé. 266 00:16:35,078 --> 00:16:36,079 [Megan expire] 267 00:16:37,205 --> 00:16:39,291 Je pense que je le saurais si c'était juste ça. 268 00:16:44,462 --> 00:16:45,672 [Le téléphone portable bourdonne] 269 00:16:45,755 --> 00:16:46,756 Maman. 270 00:16:50,093 --> 00:16:51,595 [Le bourdonnement continue] 271 00:16:55,265 --> 00:16:56,266 Bonjour ? 272 00:16:56,349 --> 00:16:59,060 C'est Rose. McGowan. 273 00:16:59,144 --> 00:17:00,645 Rose, salut. 274 00:17:00,729 --> 00:17:03,523 Ce n'est pas seulement h/m que tu devrais rechercher. 275 00:17:03,607 --> 00:17:06,484 Il y a toute une machine. Une chaîne d'approvisionnement. 276 00:17:06,568 --> 00:17:09,029 Des agresseurs à Hollywood ? 277 00:17:09,112 --> 00:17:10,113 Droite. 278 00:17:10,697 --> 00:17:14,993 Ils sont dans le monde entier, partout où des films sont tournés ou vendus 279 00:17:15,076 --> 00:17:18,538 chaque studio fait honte aux victimes et les paiements. 280 00:17:19,122 --> 00:17:22,083 Si les hommes blancs pouvaient avoir un terrain de jeu ce ne serait pas vrai. 281 00:17:25,086 --> 00:17:26,504 Est-ce que les gens sont au courant ? 282 00:17:27,047 --> 00:17:28,715 [rires] Bien sûr. 283 00:17:28,798 --> 00:17:31,218 Je l'ai dit à beaucoup de gens ce qui m'est arrivé. 284 00:17:32,219 --> 00:17:34,596 Au festival du film de Sundance ? 285 00:17:34,679 --> 00:17:35,847 J'avais 23 ans. 286 00:17:35,931 --> 00:17:38,767 Je faisais tout ça génial films indépendants. 287 00:17:38,850 --> 00:17:41,353 J’avais juste un espoir incroyable. 288 00:17:41,436 --> 00:17:42,437 [La porte s'ouvre] 289 00:17:43,104 --> 00:17:45,398 - Salut. - Et puis je suis allé dans cette chambre d'hôtel. 290 00:17:45,982 --> 00:17:47,567 [La porte se ferme] 291 00:17:47,651 --> 00:17:49,027 [Le mari de Jodi] Talia ? 292 00:17:49,110 --> 00:17:50,403 Je suis là. 293 00:17:51,154 --> 00:17:55,408 [Rose] Il était sur un canapé, parler fort sur son téléphone. 294 00:17:55,492 --> 00:17:56,826 j'ai attendu 295 00:17:56,910 --> 00:17:59,120 et puis on a parlé de projets, 296 00:17:59,204 --> 00:18:03,875 et il est soudainement triste, "J'ai un jacuzzi dans ma chambre." 297 00:18:04,918 --> 00:18:09,506 Je ne savais pas quelle était la réponse c'était le cas, alors j'ai continué à parler. 298 00:18:11,591 --> 00:18:14,344 Nous avons terminé, et il a dit qu'il me raccompagnerait. 299 00:18:14,427 --> 00:18:17,555 Et j’ai pensé : « eh bien, ça s’est bien passé. » 300 00:18:17,639 --> 00:18:19,641 C'était ma première grande réunion. 301 00:18:20,308 --> 00:18:22,269 Il a marché derrière moi dans un couloir, 302 00:18:22,978 --> 00:18:26,022 et puis il a dit, "c'est la salle du jacuzzi." 303 00:18:26,856 --> 00:18:30,860 Et j’ai regardé à l’intérieur, et il m’a poussé à l’intérieur. 304 00:18:31,695 --> 00:18:32,862 Il m'a déshabillé. 305 00:18:34,531 --> 00:18:36,741 Et il était soudain nu 306 00:18:37,826 --> 00:18:40,453 J'ai quitté mon corps d'une manière ou d'une autre. 307 00:18:41,913 --> 00:18:43,415 Et il m'a violée. 308 00:18:44,916 --> 00:18:47,627 Je suis passé en mode survie pour m'en sortir, 309 00:18:47,711 --> 00:18:49,671 et j'ai simulé un orgasme. 310 00:18:50,463 --> 00:18:52,007 Il m'a dit de m'habiller 311 00:18:52,841 --> 00:18:56,553 il m'a laissé des messages me disant J'étais son nouvel ami spécial 312 00:18:56,636 --> 00:18:59,597 et qu'il avait fait beaucoup de choses pour d'autres actrices. 313 00:19:00,390 --> 00:19:01,599 L'avez-vous signalé ? 314 00:19:02,350 --> 00:19:05,478 Pouvez-vous voir la loi prendre mon parti là-dessus ? 315 00:19:08,356 --> 00:19:10,400 Mais tu l'as dit à d'autres personnes ? 316 00:19:10,483 --> 00:19:13,611 Je l'ai dit à beaucoup de gens, et personne n'a rien fait. 317 00:19:14,321 --> 00:19:15,322 Rien. 318 00:19:18,158 --> 00:19:20,577 Puis-je contacter les gens à qui tu l'as dit ? 319 00:19:21,286 --> 00:19:23,413 Tu m'as dit que c'était privé. 320 00:19:24,664 --> 00:19:28,168 Il/j'ai des espions qui te surveillent maintenant, pendant que nous parlons 321 00:19:28,710 --> 00:19:30,295 J'espère que vous le savez. 322 00:19:44,267 --> 00:19:47,187 [Soupirs] 323 00:19:52,067 --> 00:19:53,651 - [Le téléphone portable bourdonne] - [Bébé roucoule] 324 00:19:53,735 --> 00:19:55,403 Chut, chut, chut... 325 00:19:56,654 --> 00:19:58,073 [chuchotements] Bonjour ? 326 00:19:58,156 --> 00:20:00,033 Hé, Megan, c'est Jodr'kantor. 327 00:20:00,116 --> 00:20:01,201 Est-ce un mauvais moment ? 328 00:20:01,826 --> 00:20:04,662 Euh... euh, non. C'est bien. 329 00:20:04,746 --> 00:20:06,956 - [Bébé roucoule] - Oh, je l'entends. 330 00:20:07,665 --> 00:20:08,875 Comment ça se passe ? 331 00:20:09,626 --> 00:20:11,669 [Megan] Ouais, c'est, euh... 332 00:20:11,753 --> 00:20:13,630 Je viens de la faire descendre. 333 00:20:15,924 --> 00:20:17,759 C'est la partie la plus difficile, je pense. 334 00:20:18,426 --> 00:20:19,761 Vraiment ? 335 00:20:19,844 --> 00:20:21,388 J'ai trouvé que c'était le cas. 336 00:20:22,097 --> 00:20:25,475 Avec ma première fille, J'avais une dépression post-partum. 337 00:20:27,685 --> 00:20:30,772 Tout le monde est tellement excité, et c'est comme... 338 00:20:32,273 --> 00:20:33,525 Vous n'êtes tout simplement pas là. 339 00:20:35,235 --> 00:20:36,236 Droite. 340 00:20:39,030 --> 00:20:40,615 Alors, j'ai reçu votre email. 341 00:20:41,408 --> 00:20:42,492 Comment ça se passe ? 342 00:20:42,575 --> 00:20:44,536 Ouais... [rires] 343 00:20:45,161 --> 00:20:48,498 j'ai l'impression qu'il y en a beaucoup de femmes qui ont... 344 00:20:49,958 --> 00:20:52,335 J'ai vécu quelque chose avec lui. 345 00:20:53,628 --> 00:20:56,589 Mais ils ont du mal à parler. 346 00:20:57,215 --> 00:21:00,552 Et ceux qui me parlent je ne veux pas que ce soit enregistré 347 00:21:01,553 --> 00:21:02,971 dans vos histoires précédentes, 348 00:21:04,139 --> 00:21:07,434 comment as-tu persuadé les femmes pour vous dire ce qui leur était arrivé ? 349 00:21:09,477 --> 00:21:10,937 Ouais, alors... 350 00:21:12,313 --> 00:21:13,773 C'est difficile. 351 00:21:13,857 --> 00:21:15,275 Ils sont terrifiés. 352 00:21:16,234 --> 00:21:17,569 Un cas que j'ai fait était, 353 00:21:18,570 --> 00:21:22,198 "tu sais, je ne peux pas changer que t'est-il arrivé dans le passé, 354 00:21:22,907 --> 00:21:26,411 mais ensemble, nous pourrons peut-être pour utiliser votre expérience 355 00:21:26,494 --> 00:21:28,204 pour aider à protéger les autres. » 356 00:21:29,622 --> 00:21:31,541 La vérité, en gros 357 00:21:32,375 --> 00:21:33,376 mais ouais. 358 00:21:33,877 --> 00:21:37,797 C'est difficile de demander aux femmes de parler. 359 00:21:39,174 --> 00:21:41,050 [Chafienng] 360 00:21:55,398 --> 00:22:00,028 [Ashley] Puis il m'a demandé pour le rencontrer, euh, très tôt. 361 00:22:00,111 --> 00:22:03,031 Et j'étais resté debout toute la nuit à filmer, et j'étais fatigué. 362 00:22:03,781 --> 00:22:07,535 Je suis allé à l'hôtel Peninsula, et à la réception, j'ai demandé, 363 00:22:07,619 --> 00:22:10,705 "Est-ce que M. Weinstein est au Belvédère restaurant ou est-il sur la terrasse ? » 364 00:22:10,788 --> 00:22:13,958 Et ils ont dit : « va dans sa chambre ». 365 00:22:15,460 --> 00:22:20,006 Et je suis monté à l'étage, et Harvey était en peignoir. 366 00:22:21,090 --> 00:22:23,635 Et il a demandé s'il pouvait me faire un massage. 367 00:22:24,427 --> 00:22:26,429 "Non", j'ai dit 368 00:22:27,555 --> 00:22:31,601 et puis, euh, il m'a demandé de l'aider choisir ses vêtements pour la journée. 369 00:22:32,519 --> 00:22:35,939 Il, tu sais, a commencé à demander pour toutes ces choses, 370 00:22:36,022 --> 00:22:39,025 de plus en plus sexuelle, se rapprochant de plus en plus. 371 00:22:39,108 --> 00:22:42,153 Et j'ai juste dit non tant de fois différentes, 372 00:22:42,237 --> 00:22:44,072 et de tant de manières différentes. 373 00:22:45,114 --> 00:22:49,410 Et puis il a finalement, euh, m'a demandé de le regarder prendre une douche. 374 00:22:50,286 --> 00:22:52,455 Et j'ai dit "Harve y, 375 00:22:52,539 --> 00:22:55,959 quand / gagner un cadem et une pupille dans un film Miramax, 376 00:22:57,168 --> 00:22:58,962 Je vais te faire une pipe. » 377 00:22:59,045 --> 00:23:00,922 Et je suis sorti de là rapidement 378 00:23:01,589 --> 00:23:02,924 qu'as-tu fait ? 379 00:23:03,007 --> 00:23:05,635 Je l'ai dit à mon père, j'ai dit à mon agent, 380 00:23:05,718 --> 00:23:08,304 J'ai dit aux gens avec qui je tournais ce soir-là, 381 00:23:08,388 --> 00:23:09,973 et Harvey m'a puni. 382 00:23:10,056 --> 00:23:12,308 Je veux dire, il a blackballé ma carrière 383 00:23:12,392 --> 00:23:14,561 parce que j'avais les moyens de le refuser. 384 00:23:14,644 --> 00:23:16,229 Comment tu sais ça ? 385 00:23:16,312 --> 00:23:19,524 Je serais aux côtés d'autres actrices, et il me blanchirait. 386 00:23:19,607 --> 00:23:23,027 Il y avait des rôles pour lesquels / était disponible que je n'ai mystérieusement pas compris, 387 00:23:23,111 --> 00:23:25,530 et je sais aujourd'hui que c'était Harvey qui téléphonait. 388 00:23:25,613 --> 00:23:29,784 Vous savez, j'ai fait un article à ce sujet, et personne n'a rien fait. 389 00:23:29,867 --> 00:23:32,912 Vous ne l'avez pas identifié, mais les gens de l'industrie savaient-ils 390 00:23:32,996 --> 00:23:34,747 de qui tu parlais dans votre article ? 391 00:23:34,831 --> 00:23:36,249 Absolument. 392 00:23:36,332 --> 00:23:38,960 Et les abus ont plu sur moi, pas sur lui. 393 00:23:39,544 --> 00:23:42,297 Tu sais à la marche des femmes quand j'ai fait le poème "méchante femme" ? 394 00:23:42,380 --> 00:23:44,591 J'ai perdu un énorme contrat publicitaire 395 00:23:44,674 --> 00:23:48,511 parce qu'un petit groupe de personnes s'est plaint que je citais le président. 396 00:23:48,595 --> 00:23:50,972 Il a utilisé cette langue et j'ai été élu. 397 00:23:51,055 --> 00:23:53,933 Je l'ai cité et j'ai été viré. 398 00:23:54,017 --> 00:23:57,020 C'est des décennies plus tard, et c'est toujours le même sexisme. 399 00:23:57,103 --> 00:24:00,607 Et, Jodi, je ferais les mêmes choix encore une fois, 400 00:24:00,690 --> 00:24:02,317 mais j'aimerais aussi travailler. 401 00:24:06,362 --> 00:24:08,823 [Jodi] Lisa Bloom, l'avocate, elle m'a écrit. 402 00:24:08,906 --> 00:24:10,533 - La fille de Gloria Allred ? - Ouais. 403 00:24:10,617 --> 00:24:13,911 - Vous la connaissez ? - Non, mais je suppose qu'elle veut aider. 404 00:24:13,995 --> 00:24:15,538 J'ai envoyé l'e-mail à Emily. 405 00:24:15,622 --> 00:24:17,582 [Chafienng] 406 00:24:22,920 --> 00:24:24,756 Jodi ? Lisa fleurit. 407 00:24:25,590 --> 00:24:26,924 "Grande annonce, 408 00:24:27,008 --> 00:24:31,596 mon livre soupçonne la nation est en cours de production par Harvey Weinstein et Jay-Z." 409 00:24:31,679 --> 00:24:33,306 Weinstein produit son livre ? 410 00:24:34,390 --> 00:24:39,312 Lisa Bloom, fille d'une icône féministe, travaille avec Harvey Weinstein. 411 00:24:39,395 --> 00:24:41,064 Mais pourquoi ferait-elle ça ? 412 00:24:41,147 --> 00:24:43,232 Combien est-on payé pour une mini-série ? 413 00:24:43,316 --> 00:24:45,985 Il doit être derrière Lisa vous tend la main. 414 00:24:46,069 --> 00:24:48,321 Donc Weinstein sait ce que nous faisons. 415 00:24:56,579 --> 00:24:57,580 Désolé. 416 00:25:01,376 --> 00:25:03,461 [Matt] Veux-tu continuer avec Trump ? 417 00:25:04,337 --> 00:25:07,131 [Rebecca] Ou tu pourrais rejoindre Jodi et enquêter sur Harvey Weinstein ? 418 00:25:07,215 --> 00:25:09,008 [Rires] 419 00:25:10,551 --> 00:25:12,970 Je m'inquiète de savoir si ça fait une différence. 420 00:25:14,097 --> 00:25:17,517 Ces femmes se sont prononcées contre Trump, et il est quand même devenu président. 421 00:25:17,600 --> 00:25:20,144 Mais dans le sillage d'O'Reilly, il y a une possibilité. 422 00:25:20,228 --> 00:25:21,396 [Le téléphone portable bourdonne] 423 00:25:21,479 --> 00:25:22,480 Désolé. 424 00:25:23,106 --> 00:25:25,525 Craig. J'ai essayé de te joindre. 425 00:25:26,776 --> 00:25:27,985 Tu dois te présenter. 426 00:25:29,529 --> 00:25:30,530 Comment va ta fille ? 427 00:25:30,613 --> 00:25:32,115 [rires] Elle est géniale. 428 00:25:34,450 --> 00:25:35,785 Oh, somme... euh... 429 00:25:37,036 --> 00:25:38,579 Désolé. Je, euh... 430 00:25:38,663 --> 00:25:40,915 Merci pour le cadeau que vous... 431 00:25:43,292 --> 00:25:44,794 Est-ce que quelque chose vous dérange ? 432 00:25:45,503 --> 00:25:47,714 En plus pas de sommeil et des couches partout. 433 00:25:49,882 --> 00:25:50,967 Êtes-vous d'accord? 434 00:25:53,970 --> 00:25:55,430 Je l'ai trouvé assez... 435 00:25:56,848 --> 00:25:57,849 Difficile. 436 00:25:59,308 --> 00:26:00,309 Je suis désolé. 437 00:26:01,644 --> 00:26:02,770 Est-ce que travailler va aider ? 438 00:26:03,354 --> 00:26:04,647 Ouais. Ouais. 439 00:26:05,523 --> 00:26:07,775 Absolument. C'est mieux maintenant. 440 00:26:17,452 --> 00:26:19,120 - [Journaliste] Megan. - Hé. 441 00:26:33,843 --> 00:26:35,636 [Megan] Sont-ils tous célèbres ? 442 00:26:36,804 --> 00:26:38,514 [Jodi] La plupart d'entre eux, oui. 443 00:26:39,474 --> 00:26:43,686 Je suppose que ma question est juste, genre, est-ce la meilleure utilisation de notre temps ? 444 00:26:43,770 --> 00:26:47,690 Comme, contrairement aux autres nous pourrions potentiellement couvrir. 445 00:26:48,399 --> 00:26:51,986 Des gens qui ne peuvent pas s'exprimer. Les actrices ont déjà une voix. 446 00:26:52,069 --> 00:26:55,490 Mais ils pourraient aussi craindre d'être punis par l'industrie cinématographique pour son utilisation. 447 00:26:56,157 --> 00:26:57,241 Bien sûr... 448 00:26:58,034 --> 00:27:01,954 Mais qu'est-ce que c'est exactement que nous regardons ici ? 449 00:27:02,038 --> 00:27:04,749 Nous regardons l'extrême harcèlement sexuel sur le lieu de travail. 450 00:27:06,292 --> 00:27:08,920 Ces jeunes femmes sont entrées dans ce ils avaient tous des raisons de croire 451 00:27:09,003 --> 00:27:12,173 étaient des "réunions d'affaires" avec un producteur, un employeur. 452 00:27:12,256 --> 00:27:13,466 Ils avaient bon espoir. 453 00:27:13,549 --> 00:27:17,178 Ils s'attendaient à une conversation sérieuse sur leur travail ou un éventuel projet. 454 00:27:17,261 --> 00:27:20,681 Au lieu de cela, ils disent qu'il les a rencontrés avec des menaces et des exigences sexuelles. 455 00:27:21,265 --> 00:27:23,059 Ils dénoncent des agressions et des viols. 456 00:27:23,976 --> 00:27:28,022 Si cela peut arriver aux actrices d'Hollywood, A qui d'autre est-ce que ça arrive ? 457 00:27:29,440 --> 00:27:31,526 Pensez-vous que ses employés ont également été ciblés ? 458 00:27:32,109 --> 00:27:33,110 Je fais. 459 00:27:36,489 --> 00:27:40,743 Je pourrais rechercher des plaintes contre la police contre Miramax ? 460 00:27:40,827 --> 00:27:42,411 Ou des archives judiciaires ? 461 00:27:44,413 --> 00:27:45,581 Dois-je ? 462 00:27:46,749 --> 00:27:47,834 Oui. 463 00:27:48,584 --> 00:27:52,463 [Megan] / trouvé les dossiers d'une plainte contre Miramax de 2007, 464 00:27:52,547 --> 00:27:55,883 mais le rapport a été clôturé le jour même où il a été réalisé. 465 00:27:55,967 --> 00:27:58,636 Il dit: « plaignant élu action en justice », 466 00:27:58,719 --> 00:28:02,056 mais alors aucun document judiciaire n'existe, ce qui semble incohérent. 467 00:28:02,139 --> 00:28:04,433 En avez-vous d'autres des informations à ce sujet ? 468 00:28:05,059 --> 00:28:07,687 [Responsable du gouvernement] Non. Ces dossiers aurait été détruit 469 00:28:08,521 --> 00:28:10,064 vraiment ? Pourquoi? 470 00:28:10,147 --> 00:28:11,732 C'est la politique de l'agence. 471 00:28:11,816 --> 00:28:13,985 Tous les enregistrements sont détruits après trois ans. 472 00:28:14,944 --> 00:28:16,112 Pourquoi donc? 473 00:28:16,737 --> 00:28:19,657 Comme je l'ai dit, c'est une politique. 474 00:28:20,950 --> 00:28:25,246 Alors pourrais-tu s'il te plaît me dire qui a déposé la plainte pour harcèlement sexuel ? 475 00:28:25,329 --> 00:28:26,956 Non, je ne peux pas 476 00:28:28,082 --> 00:28:30,835 - parce que ? - C'est une politique. 477 00:28:30,918 --> 00:28:33,254 Il nous est interdit de en te donnant ce nom. 478 00:28:34,088 --> 00:28:35,506 C'est tout ? 479 00:28:36,591 --> 00:28:38,467 C'est très important. 480 00:28:38,551 --> 00:28:41,929 Il s'agit de quelqu'un qui est toujours très puissant sur le lieu de travail. 481 00:28:42,013 --> 00:28:44,432 Qui pourrait encore harceler quelqu’un. 482 00:28:44,515 --> 00:28:46,726 Y a-t-il un moyen pour vous de m'aider ? 483 00:28:50,521 --> 00:28:52,982 Tu pourrais me demander le nom du gouvernement en gilet/gator 484 00:28:53,065 --> 00:28:54,817 à qui l'affaire a été confiée. 485 00:28:54,901 --> 00:28:56,861 Je pourrais vous donner cette information. 486 00:28:57,695 --> 00:28:59,530 - Juste un nom. - Merci. 487 00:29:01,449 --> 00:29:04,493 J'ai passé 20 appels pour suivre cet enquêteur. 488 00:29:06,245 --> 00:29:07,997 Qu'a dit Lisa Bloom ? 489 00:29:08,998 --> 00:29:12,960 Elle a juste parlé comme si il était plutôt méchant. 490 00:29:13,044 --> 00:29:15,212 Elle me parlait une sorte de juif à juif 491 00:29:15,296 --> 00:29:17,590 et y compris Weinstein dans la bande. 492 00:29:17,673 --> 00:29:18,883 Oh! 493 00:29:19,717 --> 00:29:24,055 J'ai eu une longue conversation avec Lena Dunham et Jenni Konner. 494 00:29:24,138 --> 00:29:26,515 Ils veulent aider, et ils ont tellement de chiffres. 495 00:29:26,599 --> 00:29:27,725 Incroyable. 496 00:29:28,559 --> 00:29:29,936 Les connaissiez-vous avant ? 497 00:29:30,019 --> 00:29:32,271 [rires] Je ne connais personne. 498 00:29:32,355 --> 00:29:34,440 - En avril, quand j'ai commencé... - [Le téléphone portable sonne] 499 00:29:34,523 --> 00:29:35,858 Je partais littéralement... 500 00:29:35,942 --> 00:29:37,276 C'est l'enquêteur. 501 00:29:38,277 --> 00:29:40,696 Salut, c'est Megan Twohey. Merci de votre retour. 502 00:29:40,780 --> 00:29:42,907 [Enquêteur] Bien sûr. Comment puis-je aider ? 503 00:29:42,990 --> 00:29:44,700 Vous souvenez-vous de l'affaire ? 504 00:29:44,784 --> 00:29:47,954 Il y en a des centaines cas de harcèlement sexuel dans cette agence. 505 00:29:48,788 --> 00:29:52,750 Celui-ci vous a été apporté, et puis ça a été fermé très vite. 506 00:29:52,833 --> 00:29:54,460 Ce n'est pas inhabituel. 507 00:29:55,419 --> 00:29:57,755 C'est contre Miramax ? 508 00:29:58,714 --> 00:30:00,132 C'est quoi Miramax ? 509 00:30:01,467 --> 00:30:02,468 [Soupirs] 510 00:30:04,637 --> 00:30:06,764 [Lisa] Harvey, J'ai lu les rapports détaillés, 511 00:30:06,847 --> 00:30:11,102 et Rose apparaît comme un menteur pathologique perturbé. 512 00:30:11,185 --> 00:30:15,231 De toute évidence, elle doit être arrêtée ses attaques ridicules et diffamatoires à votre encontre. 513 00:30:15,982 --> 00:30:18,943 Elle est dangereuse. tu as raison de t'inquiéter 514 00:30:19,568 --> 00:30:23,030 Je me sens équipé pour vous aider contre les roses du monde, 515 00:30:23,114 --> 00:30:26,450 parce que j'ai représenté il y en a tellement. 516 00:30:26,534 --> 00:30:29,120 J'aimerais vous rencontrer pour en discuter en quelques détails. 517 00:30:29,203 --> 00:30:32,748 Tu devrais être le héros de cette histoire, pas le méchant. 518 00:30:32,832 --> 00:30:34,166 Meilleure floraison de Lisa. 519 00:30:36,293 --> 00:30:40,423 J'essaie de joindre cet assistant qui a travaillé chez Miramax au début de la vingtaine. 520 00:30:41,882 --> 00:30:43,968 Un jour, elle a disparu. 521 00:30:44,051 --> 00:30:46,846 Tout ce qu'elle a laissé, ce sont ses chaussures de course sous la table. 522 00:30:46,929 --> 00:30:50,224 Je n'ai pas encore réussi à la trouver, mais sa mère vit dans le Queens. 523 00:30:50,307 --> 00:30:51,809 Je pensais que j'allais juste me présenter. 524 00:31:22,381 --> 00:31:23,758 [La sonnette sonne] 525 00:31:30,973 --> 00:31:32,808 -Bonjour. 526 00:31:33,601 --> 00:31:37,396 Salut. J'attendais ta mère. 527 00:31:37,480 --> 00:31:39,040 Oh, je vais la chercher. À qui devrais-je dire... 528 00:31:39,065 --> 00:31:40,691 Non, c'est... c'est en fait... 529 00:31:40,775 --> 00:31:42,443 C'est toi que je voulais voir. 530 00:31:43,736 --> 00:31:44,945 Excusez-moi? 531 00:31:45,946 --> 00:31:47,490 Je m'appelle Megan Twohey. 532 00:31:47,573 --> 00:31:50,367 Je suis journaliste d'investigation pour le New York Times. 533 00:31:51,786 --> 00:31:53,245 Est-ce que ça irait si... 534 00:31:53,329 --> 00:31:55,498 Retournez à l'étage. Va voir Abuelita. 535 00:32:04,131 --> 00:32:06,383 Pouvons-nous parler une minute... 536 00:32:07,968 --> 00:32:09,762 À propos de ton passage à Miramax ? 537 00:32:10,679 --> 00:32:11,806 [Rires] 538 00:32:12,598 --> 00:32:14,558 Je n'arrive pas à croire que tu m'as trouvé. 539 00:32:16,143 --> 00:32:18,521 J'attends ça depuis 25 ans. 540 00:32:21,190 --> 00:32:26,362 J'adorerais avoir la chance pour vous poser quelques questions. 541 00:32:28,739 --> 00:32:30,241 Que sais-tu ? 542 00:32:31,659 --> 00:32:36,455 Que tu étais au début de votre carrière et que vous réussissez bien. 543 00:32:38,290 --> 00:32:40,376 Et ce quelque chose s'est produit. 544 00:32:43,087 --> 00:32:44,839 Et puis tu as disparu. 545 00:32:47,883 --> 00:32:50,219 Et que ton père menacé de poursuites judiciaires. 546 00:32:59,436 --> 00:33:00,479 [Expire] 547 00:33:03,732 --> 00:33:05,484 Tout ce que je peux vous dire, c'est que... 548 00:33:07,570 --> 00:33:11,866 J'ai eu un différend commercial avec Miramax. 549 00:33:13,492 --> 00:33:14,910 Cela a été résolu. 550 00:33:15,870 --> 00:33:17,121 À l'amiable. 551 00:33:18,414 --> 00:33:20,583 Et nous sommes d'accord pas pour en discuter. 552 00:33:26,046 --> 00:33:27,423 Je suis ravi de vous rencontrer en tout cas. 553 00:33:35,514 --> 00:33:37,266 C'était "résolu" ? 554 00:33:38,517 --> 00:33:41,061 Ouais. C'était. 555 00:33:49,320 --> 00:33:52,114 Il y a des femmes qui ont eu des colonies, 556 00:33:53,157 --> 00:33:54,658 et ils sont tenus au silence, 557 00:33:55,618 --> 00:33:58,120 mais nous avons écrit autour d'eux. 558 00:33:59,330 --> 00:34:01,874 Il existe des moyens de signaler cette restriction. 559 00:34:01,957 --> 00:34:04,084 La source peut rester anonyme. 560 00:34:07,087 --> 00:34:08,380 [Renifle] 561 00:34:09,340 --> 00:34:11,133 Je devrais y retourner. 562 00:34:15,512 --> 00:34:16,639 Écoute, je suis... 563 00:34:17,473 --> 00:34:20,059 Désolé. J'ai lancé une balle courbe dans ton voyage pour voir ta mère, 564 00:34:20,142 --> 00:34:21,894 et je ne veux pas te garder de ta famille, 565 00:34:21,977 --> 00:34:25,105 mais est-ce que ça irait si je te donnais mon numéro ? 566 00:34:27,775 --> 00:34:32,321 Elle était terrifiée, Jodi, mais elle veut parler. Elle le fait vraiment. 567 00:34:32,404 --> 00:34:34,406 [Jodi] Vraiment ? C'est incroyable. 568 00:34:35,074 --> 00:34:37,243 Écoute, Gwyneth Paltrow a appelé 569 00:34:37,326 --> 00:34:40,496 et elle m'a parlé d'un incident à l'hôtel de la péninsule. 570 00:34:40,579 --> 00:34:42,289 La péninsule ? C'est quoi ce bordel ? 571 00:34:42,373 --> 00:34:44,500 Exactement. Où Ashley est allé le rencontrer. 572 00:34:44,583 --> 00:34:46,669 - Merde. Ce qui s'est passé? - [Le téléphone bipe] 573 00:34:47,711 --> 00:34:49,088 Putain. C'est elle. Je dois y aller. 574 00:34:51,090 --> 00:34:53,217 [Ancienne assistante] Megan, nous venons de parler. 575 00:34:53,300 --> 00:34:55,052 Je suis désolé, mais c'est non. 576 00:34:55,135 --> 00:34:56,887 Mais bonne chance. Honnêtement. 577 00:34:56,971 --> 00:34:58,222 [Clics sur la ligne] 578 00:35:24,957 --> 00:35:28,085 [Talia] Donc si tu le signe, tu ne parles de rien à personne ? 579 00:35:28,168 --> 00:35:30,254 Ouais. Ça aurait pu être de l'intimidation, 580 00:35:30,337 --> 00:35:32,798 ou parfois c'est juste un grand magasin, 581 00:35:32,881 --> 00:35:35,634 et ils ne veulent pas de toi pour révéler leurs secrets commerciaux. 582 00:35:35,718 --> 00:35:37,052 En avez-vous signé un ? 583 00:35:37,136 --> 00:35:38,971 [Rires] Non. 584 00:35:39,513 --> 00:35:42,808 Alors les magasins ont des secrets, mais pas les journaux ? 585 00:35:47,604 --> 00:35:50,149 je pense qu'à peu près tout le monde et tout a un secret. 586 00:35:50,232 --> 00:35:51,232 Quel est le tien ? 587 00:35:53,360 --> 00:35:56,155 Je te le dirai un jour. En avez-vous un ? 588 00:35:56,739 --> 00:35:58,032 Bien sûr. 589 00:36:01,577 --> 00:36:02,911 Bien sûr, j'ai un secret. 590 00:36:09,960 --> 00:36:11,545 [La portière de la voiture s'ouvre, se ferme] 591 00:36:14,173 --> 00:36:15,841 [Chafienng] 592 00:36:37,821 --> 00:36:39,323 [La sonnette sonne] 593 00:36:47,956 --> 00:36:49,792 - Bonjour ? - [Megan] John Schmidt ? 594 00:36:49,875 --> 00:36:52,586 Je m'appelle Megan Twohey. Je suis un journaliste du New York Times. 595 00:36:52,669 --> 00:36:54,630 Serait-il possible de parler un instant ? 596 00:36:54,713 --> 00:36:55,964 Entrez. 597 00:37:01,428 --> 00:37:03,013 je ne vois pas quoi tu veux de moi. 598 00:37:03,680 --> 00:37:06,892 [Megan] Tu étais le directeur financier de Miramax. 599 00:37:06,975 --> 00:37:10,270 Les femmes qui ont reçu ces règlements, ils ne peuvent pas s'exprimer. 600 00:37:10,354 --> 00:37:12,147 S'ils le font, ils seront poursuivis en justice. 601 00:37:13,190 --> 00:37:16,819 Mais si quelqu'un pouvait parler librement sur les paiements, 602 00:37:17,694 --> 00:37:19,696 ce serait extrêmement utile. 603 00:37:22,741 --> 00:37:24,451 Quels paiements, John ? 604 00:37:32,459 --> 00:37:34,086 Je ne vous demande pas de le déclarer officiellement. 605 00:37:34,169 --> 00:37:39,091 Juste pour avoir ton point de vue sur ce qui aurait pu se passer à l'époque. 606 00:37:45,973 --> 00:37:47,558 Je dois y réfléchir. 607 00:37:49,935 --> 00:37:50,936 D'accord? 608 00:37:51,770 --> 00:37:52,771 D'accord. 609 00:37:54,148 --> 00:37:55,691 Désolé juste de venir. 610 00:38:00,070 --> 00:38:01,572 - Bonne nuit. - [La porte s'ouvre] 611 00:38:01,655 --> 00:38:02,739 [John] Bonne nuit. 612 00:38:02,823 --> 00:38:04,116 [La porte se ferme] 613 00:38:11,457 --> 00:38:14,251 [Respirant fort] 614 00:38:20,883 --> 00:38:23,177 [Megan] Salut, salut. Pouvez-vous m'entendre? 615 00:38:23,260 --> 00:38:24,386 [Appelant Eeoc] Oui. 616 00:38:24,470 --> 00:38:27,389 [Megan] Euh, je t'apprécie vraiment me parler un samedi. 617 00:38:27,473 --> 00:38:29,516 [appelant Eeoc] J'espère que les liens ont été utiles 618 00:38:29,600 --> 00:38:32,144 ils l'étaient, mais je trouve ça très étrange 619 00:38:32,227 --> 00:38:35,606 que si je veux accéder certaines informations, je ne peux pas. 620 00:38:35,689 --> 00:38:39,401 L’eeoc est avant tout une question d’information. Qu'est-ce que vous n'avez pas trouvé ? 621 00:38:39,485 --> 00:38:43,071 Eh bien, par exemple, quelles entreprises ont ont reçu le plus de plaintes pour harcèlement sexuel, 622 00:38:43,155 --> 00:38:45,365 mais personne n'avait le droit de me le dire. 623 00:38:45,449 --> 00:38:47,868 Oui, ce serait informations confidentielles. 624 00:38:48,452 --> 00:38:49,828 Mais pensez-vous que c'est vrai ? 625 00:38:49,912 --> 00:38:52,581 L'égalité d'emploi ne devrait-elle pas commission d'opportunités 626 00:38:52,664 --> 00:38:54,583 être une source d'information ? 627 00:38:56,001 --> 00:38:58,003 Nos politiques sont revues chaque année 628 00:38:58,086 --> 00:39:01,840 alors tu le sais en interne quelles sont les entreprises qui ont le plus de plaintes ? 629 00:39:01,924 --> 00:39:05,802 Oui. Nous le faisons, mais nous ne sommes pas autorisés de divulguer ces informations. 630 00:39:07,054 --> 00:39:09,389 Donc, toute femme postulant à un emploi 631 00:39:09,473 --> 00:39:15,062 n'est pas autorisé à vérifier le dossier de cet employeur en matière de harcèlement ? 632 00:39:15,145 --> 00:39:18,941 C'est vrai, tu devrais probablement parler à quelqu'un de plus haut placé. 633 00:39:19,024 --> 00:39:21,026 [rires] Je vais... je vais le faire. 634 00:39:21,109 --> 00:39:24,279 Je le ferai, mais tu ne penses pas c'est étrange ? 635 00:39:24,363 --> 00:39:26,657 Que la commission est là pour protéger les gens, 636 00:39:26,740 --> 00:39:31,328 mais sa politique interdit le partage les informations nécessaires pour les protéger ? 637 00:39:32,371 --> 00:39:36,625 Megan, je ne suis pas à la tête de l'EEOC. J'essayais juste d'aider. 638 00:39:37,417 --> 00:39:41,129 Et vous l'avez fait. Et c'est le week-end. Je vous remercie vraiment. 639 00:39:42,548 --> 00:39:44,216 - Au revoir. - Oh mon Dieu. 640 00:39:45,801 --> 00:39:46,843 Incroyable. 641 00:39:47,636 --> 00:39:48,845 Incroyable. 642 00:39:49,596 --> 00:39:52,724 Mira ou l'égalité professionnelle commission d'opportunités ? 643 00:39:53,684 --> 00:39:54,685 Les deux. 644 00:39:58,313 --> 00:40:00,107 [Les deux rient] 645 00:40:00,732 --> 00:40:02,901 - C'est comme si on signalait des jumeaux. - Ouais. 646 00:40:02,985 --> 00:40:04,236 Dois-je monter et me changer ? 647 00:40:04,319 --> 00:40:05,529 Non, allons-y. 648 00:40:07,447 --> 00:40:09,741 - Vous avez l'air bien. - Vous êtes très belle. [Rires] 649 00:40:16,832 --> 00:40:17,892 - [Assistant] Salut. - [Jodi] Salut. 650 00:40:17,916 --> 00:40:20,335 - Comment s'est passé ton trajet ? - Ouais. C'était génial. 651 00:40:20,419 --> 00:40:21,420 [Megan] C'était bien. 652 00:40:21,503 --> 00:40:23,088 Je m'appelle Hélène. Je suis l'assistante de Gwyneth. 653 00:40:23,171 --> 00:40:24,590 Gwyneth sera avec vous. 654 00:40:24,673 --> 00:40:25,716 [Megan] Merci. 655 00:40:30,262 --> 00:40:32,931 C'est donc un modèle total. Un modèle de comportement. 656 00:40:33,015 --> 00:40:35,767 Gwyneth a été invitée dans la chambre d'hôtel, la réunion d'affaires, 657 00:40:35,851 --> 00:40:38,687 puis menacée de perdre son emploi si elle le refusait. 658 00:40:38,770 --> 00:40:41,481 Elle l'a dit à son agent. Personne ne fait rien. 659 00:40:41,565 --> 00:40:43,165 [Rebecca] Gwyneth figurera-t-elle officiellement ? 660 00:40:43,817 --> 00:40:44,818 Elle le veut vraiment. 661 00:40:44,901 --> 00:40:46,528 Je pense qu'elle le fait et qu'elle ne le fait pas. 662 00:40:46,612 --> 00:40:51,241 Elle a peur que cela se transforme en une sorte de scandale sexuel dans les tabloïds. 663 00:40:51,325 --> 00:40:55,704 Je veux dire, Gwyneth avait 23 ans. Rose aussi. Ils étaient si jeunes. 664 00:40:55,787 --> 00:40:57,706 [Rébecca] Dis-moi tout quand tu entreras. 665 00:40:57,789 --> 00:40:59,041 D'accord. Au revoir. 666 00:41:01,335 --> 00:41:02,502 [Soupirs] 667 00:41:03,587 --> 00:41:06,632 La seule façon pour ces femmes vont figurer sur le disque... 668 00:41:06,715 --> 00:41:07,875 C'est s'ils sautaient tous ensemble. 669 00:41:09,217 --> 00:41:10,218 Ouais. 670 00:41:18,560 --> 00:41:20,687 [La sonnette sonne] 671 00:41:20,771 --> 00:41:22,522 C'est vous qui prenez les devants. 672 00:41:22,606 --> 00:41:25,108 Non, tu le fais. Vous êtes moins intimidant. 673 00:41:25,192 --> 00:41:27,110 Tu ne me trouves pas intimidant ? 674 00:41:28,695 --> 00:41:31,365 - Je veux dire... non, c'est juste une question de hauteur. - [La porte s'ouvre] 675 00:41:32,157 --> 00:41:33,575 - Salut. - [Jodi] Salut. 676 00:41:33,659 --> 00:41:35,702 Nous étions juste dans le quartier. 677 00:41:35,786 --> 00:41:37,204 Nous venons de l'époque de New York. 678 00:41:37,287 --> 00:41:39,706 Je crois que tu travaillais pour Harvey Weinstein ? 679 00:41:43,502 --> 00:41:44,795 [La porte se ferme] 680 00:41:46,630 --> 00:41:48,465 - Vous pensez qu'elle sera enregistrée ? - [Rires] 681 00:41:49,424 --> 00:41:50,926 D'accord. Je vais juste... 682 00:41:51,009 --> 00:41:52,928 [Megan] Tu veux laisser le message ? Ouais. 683 00:42:02,521 --> 00:42:05,190 Les ndas ne sont jamais examinées ou remises en question. 684 00:42:05,273 --> 00:42:08,443 Ils sont rarement évoqués en audience publique. Les facultés de droit ne leur enseignent pas. 685 00:42:08,527 --> 00:42:10,779 Aussi, les avocats qui représentent les victimes 686 00:42:10,862 --> 00:42:13,115 peut obtenir jusqu'à 40% du règlement. 687 00:42:13,198 --> 00:42:15,283 C'est une grande incitation pour maintenir ce système en marche. 688 00:42:15,367 --> 00:42:18,120 La plupart des cas de harcèlement sexuel sont réglés à l'amiable. 689 00:42:18,203 --> 00:42:20,622 Et la plupart d'entre eux avoir une clause de confidentialité. 690 00:42:20,706 --> 00:42:24,000 Et les femmes qui signent ces contrats doivent remettre tous leurs témoignages. 691 00:42:24,084 --> 00:42:26,253 Leurs agendas, e-mails, téléphones. 692 00:42:26,336 --> 00:42:29,798 C'est de l'argent contre le silence, et cela permet les auteurs de continuer. 693 00:42:29,881 --> 00:42:32,259 [Mégan] Et ces clauses sont une pratique courante. 694 00:42:32,342 --> 00:42:35,220 Les femmes veulent clore l'affaire. Ils ont besoin d'argent. 695 00:42:35,303 --> 00:42:37,973 Ils ne veulent pas être marqués comme menteurs ou flirteurs. 696 00:42:38,056 --> 00:42:40,976 Je veux dire, je suis sûr qu'il semble souvent que le seul recours. 697 00:42:41,059 --> 00:42:44,896 Et j'imagine que certaines femmes voient ça colonies comme aveu de culpabilité. 698 00:42:44,980 --> 00:42:48,775 Ils pensent qu'ils ont remporté une victoire alors qu'il s'agit en fait d'un silence. 699 00:42:48,859 --> 00:42:50,986 Et si tu essaies de prendre une affaire comme celle-ci au tribunal, 700 00:42:51,069 --> 00:42:53,113 les lois sur le harcèlement sexuel sont si faibles. 701 00:42:53,196 --> 00:42:55,323 Ils sont en fait inexistants si vous êtes indépendant 702 00:42:55,407 --> 00:42:57,635 ou s'il y en a moins de 15 employés sur le lieu de travail. 703 00:42:57,659 --> 00:42:59,453 Aussi, la plupart des avocats préfèrent les règlements 704 00:42:59,536 --> 00:43:01,336 parce que c'est moins un risque financier pour eux. 705 00:43:01,413 --> 00:43:04,708 À quel point l'une de ces actrices est-elle proche à figurer sur le disque ? 706 00:43:04,791 --> 00:43:06,918 Nous introduisons l'idée. 707 00:43:07,002 --> 00:43:09,880 J'ai bien peur que nous ayons ces horribles comptes de chambres d'hôtel 708 00:43:09,963 --> 00:43:12,048 et aucune preuve corroborante. 709 00:43:12,132 --> 00:43:16,344 Nous pensons qu'ils vont s'exprimer s'ils ne sont pas les seuls. 710 00:43:16,428 --> 00:43:17,679 La sécurité en chiffres. 711 00:43:17,763 --> 00:43:18,764 Et les colonies ? 712 00:43:19,431 --> 00:43:21,725 Trois. Jusqu'à présent. 713 00:43:21,808 --> 00:43:23,769 Il y a Rose McGowan. 714 00:43:23,852 --> 00:43:26,313 Nous sommes presque sûrs de Ambra Battilana. 715 00:43:26,396 --> 00:43:28,899 Et je dirais la même chose pour l'ex-assistante du Queens. 716 00:43:28,982 --> 00:43:30,317 Et pas de documents ? 717 00:43:30,400 --> 00:43:32,861 Nous n'avons pas une histoire publiable. 718 00:43:37,532 --> 00:43:38,575 Hé. 719 00:43:38,658 --> 00:43:40,243 [Dean] Alors, écoutez, équipe. 720 00:43:40,827 --> 00:43:44,331 Il faut imaginer que chaque appel que vous faites est en cours d'enregistrement. 721 00:43:44,414 --> 00:43:45,874 Et vous êtes suivi. 722 00:43:46,541 --> 00:43:49,252 Ne laisse pas Weinstein te parler, à moins que ce soit enregistré. 723 00:43:50,253 --> 00:43:53,423 je serais intéressé de lui parler même officieusement. 724 00:43:53,507 --> 00:43:58,011 Non, si Harvey a quelque chose à dire, il doit le dire publiquement. 725 00:43:58,094 --> 00:44:00,013 J'ai déjà eu affaire à lui. 726 00:44:00,096 --> 00:44:01,348 C'est moche. 727 00:44:03,350 --> 00:44:06,686 [Megan] Nous enquêtons sur l'incident avec Ambra Battilana Gutierrez. 728 00:44:07,270 --> 00:44:09,564 Elle a accusé Weinstein de la peloter. 729 00:44:09,648 --> 00:44:12,692 La police de New York lui a donné un télégramme, et elle l'a rencontré à nouveau. 730 00:44:12,776 --> 00:44:14,402 [Jodi] Mais le père n'a pas voulu engager de poursuites. 731 00:44:15,237 --> 00:44:17,739 Ils ont revendiqué l'enregistrement n'était pas suffisant pour l'arrêter. 732 00:44:17,823 --> 00:44:21,576 [Megan] Linda Fairstein a travaillé dans le bureau du procureur. Je lui ai envoyé un texto. 733 00:44:23,495 --> 00:44:25,205 - [Ambre] - [Harvey] 734 00:45:58,465 --> 00:46:00,467 Linda, Megan, salut ici. Comment vas-tu? 735 00:46:01,009 --> 00:46:03,136 [Linda] Je vais bien Megan. Comment puis-je aider ? 736 00:46:03,219 --> 00:46:06,640 Ouais, j'étudie une plainte à la police contre Harvey Weinstein 737 00:46:06,723 --> 00:46:08,308 cela n'a pas été facturé. Il y a deux ans. 738 00:46:08,391 --> 00:46:10,393 Quand tu étais au bureau du procureur. 739 00:46:10,477 --> 00:46:12,771 Ambra Battilana Gutierrez. 740 00:46:12,854 --> 00:46:14,814 Oh. D'accord. 741 00:46:15,523 --> 00:46:17,359 Cela a semblé disparaître très rapidement. 742 00:46:18,610 --> 00:46:20,153 Il n’y a eu aucune conduite criminelle là-bas. 743 00:46:20,236 --> 00:46:23,281 Les flics semblaient plutôt confiants il y en avait. 744 00:46:24,282 --> 00:46:26,993 Pensez-vous qu'il y avait quelque chose d'anormal sur la façon dont cela a été géré ? 745 00:46:27,577 --> 00:46:30,205 - Je ne sais pas. Pourquoi tu dis ça ? - [Sirènes hurlantes] 746 00:46:30,288 --> 00:46:32,248 [Le téléphone portable sonne] 747 00:46:32,999 --> 00:46:34,000 Gwyneth. 748 00:46:34,084 --> 00:46:37,963 Il est ici. Lin a invité quelques personnes, et il est arrivé. 749 00:46:38,672 --> 00:46:42,008 Je ne l'ai pas vu depuis des années. Il doit savoir que je t'ai parlé. 750 00:46:42,092 --> 00:46:45,011 Pourquoi es-tu si sûr il n'y a pas eu de comportement criminel ? 751 00:46:45,095 --> 00:46:46,304 Il n'y a pas eu d'enregistrement ? 752 00:46:48,306 --> 00:46:49,933 je ne pense pas il y a un chemin à parcourir. 753 00:46:51,977 --> 00:46:54,396 Avez-vous l'impression tu es en danger physique ? 754 00:46:54,479 --> 00:46:56,773 [Gwyneth] Je garderai les gens autour de moi jusqu'à ce qu'il s'en aille. 755 00:46:56,856 --> 00:46:59,109 C'est un choc. Je sais qu'il me surveille. 756 00:46:59,192 --> 00:47:00,235 Il me le fait savoir. 757 00:47:01,695 --> 00:47:03,196 Il ne peut rien faire. 758 00:47:04,030 --> 00:47:06,908 Gwyneth. Je suis là. Appelle-moi si tu as besoin de moi. 759 00:47:07,742 --> 00:47:08,743 D'accord. Au revoir. 760 00:47:11,204 --> 00:47:13,164 Linda, tu connais Harvey ? 761 00:47:13,873 --> 00:47:15,166 Je l'ai rencontré socialement, 762 00:47:15,250 --> 00:47:17,377 mais nous n'y sommes jamais allés chez les uns et les autres. 763 00:47:18,086 --> 00:47:21,715 - D'accord. Je suis sûr que nous parlerons bientôt. - Oui. 764 00:47:22,465 --> 00:47:23,466 Au revoir. 765 00:47:29,180 --> 00:47:32,058 Nous avons une bonne piste pour parler à un ancien cadre de Miramax. 766 00:47:32,142 --> 00:47:33,786 - Super. Quand est-ce que ce sera ? - [Patron 1] Hola. 767 00:47:33,810 --> 00:47:35,145 Jodi lui parle demain. 768 00:47:35,228 --> 00:47:38,028 [Patron 2] Je ne pense pas qu'elle vous ait entendu. Elle ne t'a certainement pas entendu. 769 00:47:38,064 --> 00:47:39,941 - Oh mon Dieu. - Quoi? 770 00:47:41,818 --> 00:47:46,281 Ronan Farrow travaille sur une pièce matérielle pour le new-yorkais. 771 00:47:46,364 --> 00:47:48,033 Quoi? Depuis quand? 772 00:47:48,116 --> 00:47:49,260 - [Jodi] Elle ne dit pas... - Putain. 773 00:47:49,284 --> 00:47:51,911 Mais apparemment il a déjà parlé à beaucoup d'actrices. 774 00:47:52,871 --> 00:47:53,955 [Serveur] D'accord, mesdames. 775 00:47:54,039 --> 00:47:55,665 Ce sont les menus. 776 00:47:55,749 --> 00:47:57,109 - Merci. - [Rebecca] Merci. 777 00:47:57,959 --> 00:48:00,837 C'est une pression dont nous pouvons nous passer, mais nous continuons. 778 00:48:00,920 --> 00:48:02,839 Et nous continuons à être minutieux. 779 00:48:02,922 --> 00:48:04,466 Pardonnez-moi. Excusez-moi. Bonjour. 780 00:48:04,549 --> 00:48:05,967 Salut. Bonjour à tous. 781 00:48:06,051 --> 00:48:08,511 As-tu vu mon ami là-bas ? Il a dit bonjour. 782 00:48:08,595 --> 00:48:10,513 Pourriez-vous nous quitter ? Nous parlons. 783 00:48:10,597 --> 00:48:12,682 Je le ferai absolument. Je comprends tout à fait, 784 00:48:12,766 --> 00:48:14,410 mais je pensais peut-être que je pourrais avoir un moment... 785 00:48:14,434 --> 00:48:16,370 Nous avons une conversation. Alors si tu pouvais juste... 786 00:48:16,394 --> 00:48:18,730 - Tu devrais faire autre chose. - [Megan] Va te faire foutre. 787 00:48:18,813 --> 00:48:22,317 - Va te faire foutre ? Je te plierais... - Va te faire foutre ! 788 00:48:23,401 --> 00:48:25,528 Va te faire foutre ! Foutez le camp d'ici ! 789 00:48:25,612 --> 00:48:27,155 Va te faire foutre, mec. Dégagez-vous ! 790 00:48:27,238 --> 00:48:28,907 [Rires] 791 00:48:30,658 --> 00:48:33,328 - [Patron 1] Des salopes glaciales. - [Patron 2] Des salopes glaciales. 792 00:48:33,411 --> 00:48:35,163 [Patron 3] Ce type est un connard. 793 00:48:35,246 --> 00:48:36,998 - [Megan chuchote] Désolé. - Ne t'excuse pas. 794 00:48:46,841 --> 00:48:48,343 [Chafienng] 795 00:48:52,847 --> 00:48:57,227 [Directeur de Miramax] Il y a eu un incident à Venise au festival du film. 796 00:48:57,310 --> 00:48:59,270 C'était en 1998. 797 00:48:59,979 --> 00:49:01,523 Ce qui s'est passé? 798 00:49:05,276 --> 00:49:08,780 Ce qui me met le plus en colère c'est le silence. 799 00:49:09,405 --> 00:49:12,951 Personne ne s'est prononcé alors, et personne n'en parle maintenant. 800 00:49:13,827 --> 00:49:16,830 Il a construit le silence, et les gens ont obéi. 801 00:49:17,413 --> 00:49:19,874 Il a produit la peur et les intimidations. 802 00:49:19,958 --> 00:49:22,460 La seule alternative, apparemment, c'était d'arrêter 803 00:49:22,544 --> 00:49:25,922 et je jette tout tu as travaillé si dur pour sortir. 804 00:49:26,005 --> 00:49:28,383 Tu étais terrifié tu allais être la prochaine cible, 805 00:49:28,466 --> 00:49:30,051 alors les gens ont détourné le regard. 806 00:49:30,135 --> 00:49:31,136 Au sein de l'entreprise ? 807 00:49:31,219 --> 00:49:32,804 Oui, et en dehors. 808 00:49:33,513 --> 00:49:36,141 Je veux dire, il a joué avec la presse. Il jouait les agents. 809 00:49:36,224 --> 00:49:37,976 Comment a-t-il joué avec la presse ? 810 00:49:38,059 --> 00:49:42,438 En leur promettant l'accès aux étoiles en échange d'étouffer un incident. 811 00:49:42,522 --> 00:49:43,690 Quel genre d'incident ? 812 00:49:45,108 --> 00:49:46,276 Par où commencer ? 813 00:49:47,235 --> 00:49:49,445 Harvey avait ça... Comment l’appelaient-ils ? 814 00:49:50,238 --> 00:49:54,993 "Une altercation physique" avec un employé masculin lors d’une conférence. 815 00:49:55,577 --> 00:49:57,120 Ensuite, ils se sont installés avec le gars. 816 00:49:57,871 --> 00:49:59,289 Et avec les femmes ? 817 00:50:00,623 --> 00:50:01,624 Il les a poursuivis. 818 00:50:02,792 --> 00:50:03,960 Sans fin. 819 00:50:07,714 --> 00:50:09,632 Que s'est-il passé à Venise ? 820 00:50:11,759 --> 00:50:14,554 Je ne veux pas être cité. Période. 821 00:50:15,305 --> 00:50:16,472 Compris. 822 00:50:20,602 --> 00:50:22,228 Nous étions dans la suite d'Harvey, 823 00:50:22,312 --> 00:50:24,689 et il y avait un tas de gens là-dedans. 824 00:50:25,273 --> 00:50:29,694 Et il y avait ces deux assistants, et ils étaient assis là, tremblants. 825 00:50:30,445 --> 00:50:32,155 Et Weinstein était là ? 826 00:50:32,238 --> 00:50:33,281 Oui. 827 00:50:34,407 --> 00:50:36,910 Il parlait de cinéma et en les ignorant, 828 00:50:37,994 --> 00:50:39,996 mais ils vibraient littéralement. 829 00:50:40,872 --> 00:50:44,209 Un avec peur, l'autre avec colère. 830 00:50:46,544 --> 00:50:47,962 Pouvez-vous me dire leurs noms ? 831 00:50:49,130 --> 00:50:50,215 Oui. 832 00:50:55,511 --> 00:50:58,431 Et il y a une autre femme tu devrais appeler. 833 00:50:59,557 --> 00:51:02,769 Les deux assistants sont Rowena Chiu et Zelda Perkins, 834 00:51:02,852 --> 00:51:05,897 et nous avons un troisième nom, Laura Madden. 835 00:51:05,980 --> 00:51:08,691 Et aucun d’entre eux ne répond à nos appels. 836 00:51:08,775 --> 00:51:10,485 Donc? Présentez-vous en personne. 837 00:51:11,069 --> 00:51:12,570 Ouais. [Rires] 838 00:51:13,112 --> 00:51:17,200 Ils vivent à Londres, Silicon Valley et Pays de Galles. 839 00:51:17,825 --> 00:51:19,285 Pouvez-vous monter dans un avion? 840 00:51:26,584 --> 00:51:29,128 Laisse-moi régler ça avec Ron. 841 00:51:32,507 --> 00:51:34,842 Mais oui, bien sûr. 842 00:51:34,926 --> 00:51:38,429 Documents, vérification. Vous savez ce dont nous avons besoin. 843 00:52:24,559 --> 00:52:27,061 Désolé de vous déranger. Je vois que tu es occupé. 844 00:52:27,145 --> 00:52:29,397 Je cherchais Rowena Chi... 845 00:52:31,816 --> 00:52:35,194 Rowena n'est pas là en ce moment. Puis-je lui passer un message ? 846 00:52:35,903 --> 00:52:37,280 Quand reviendra-t-elle ? 847 00:52:37,363 --> 00:52:40,450 Ma femme est à l'étranger depuis un moment. 848 00:52:40,533 --> 00:52:41,534 [rires] Je vois. 849 00:52:42,160 --> 00:52:44,203 J'ai essayé de l'appeler. 850 00:52:44,287 --> 00:52:45,663 C'est une question de travail ? 851 00:52:46,831 --> 00:52:49,208 Tu dois être Andrew ? Andrew Cheung? 852 00:52:49,292 --> 00:52:51,794 Je m'appelle Jodi Kantor. Je viens du New York Times. 853 00:52:51,878 --> 00:52:53,046 D'accord. 854 00:52:53,921 --> 00:52:56,549 Alors, qu'est-ce que tu voulais en parler à Rowena ? 855 00:52:57,550 --> 00:53:00,803 Nous recherchons une histoire à propos de Miramax. 856 00:53:00,887 --> 00:53:02,889 Je suis arrivé de New York. 857 00:53:03,598 --> 00:53:05,850 - Vous avez fait tout ce chemin ? - Ouais. 858 00:53:07,477 --> 00:53:09,896 Euh, pourrions-nous parler une minute ? 859 00:53:10,521 --> 00:53:11,522 Bien sûr. 860 00:53:12,190 --> 00:53:17,153 Alors, j'ai parlé avec des gens qui a travaillé pour Harvey Weinstein. 861 00:53:18,112 --> 00:53:20,865 Tu remontes assez loin avec le temps passé par Rowena là-bas. 862 00:53:21,449 --> 00:53:23,785 Nous écrivons sur son traitement des femmes. 863 00:53:23,868 --> 00:53:25,078 Droite. 864 00:53:25,161 --> 00:53:27,455 Et Rowena s'intègre comment ? 865 00:53:29,248 --> 00:53:32,502 Votre femme travaillait chez Miramax depuis quelques années. 866 00:53:33,336 --> 00:53:36,214 Oui. Principalement à Hong Kong. 867 00:53:36,798 --> 00:53:39,634 J'aimerais entendre parler de ses expériences travailler pour Weinstein. 868 00:53:40,551 --> 00:53:42,595 Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas en discuter au téléphone. 869 00:53:42,678 --> 00:53:43,805 [Rires] 870 00:53:43,888 --> 00:53:47,183 J'ai essayé. Il est toujours préférable de se rencontrer. 871 00:53:53,064 --> 00:53:55,149 Et c'est officieux. 872 00:53:56,150 --> 00:53:57,485 Ma compréhension est que... 873 00:53:58,319 --> 00:54:00,196 Ce Weinstein peut-être a victimisé votre femme 874 00:54:00,279 --> 00:54:01,864 quand Rowena a travaillé pour lui pour la première fois. 875 00:54:05,660 --> 00:54:08,746 Rowena n'a jamais été mentionnée quelque chose comme ça pour moi. 876 00:54:09,580 --> 00:54:12,625 Qu'entendez-vous par « victimisé » ? Pouvez-vous être plus précis ? 877 00:54:14,252 --> 00:54:18,131 On m'a dit que votre femme pourrait avoir reçu un règlement de Weinstein. 878 00:54:19,006 --> 00:54:22,218 [Rires] Est-ce que je ressemble à un mec dont la femme a obtenu un règlement ? 879 00:54:23,970 --> 00:54:26,431 Aurais-tu pu la confondre avec quelqu'un d'autre ? 880 00:54:26,514 --> 00:54:29,767 Je m'excuse d'avoir pris votre temps. Je suis... 881 00:54:30,476 --> 00:54:32,770 Voudrais-tu juste donner ça à Rowena ? 882 00:54:33,688 --> 00:54:37,024 Si vous parlez à ces autres personnes, pourquoi as-tu besoin de parler à Rowena ? 883 00:54:37,650 --> 00:54:41,320 Et si tu te montres dans mon allée, quel genre de victimisation ? 884 00:54:42,363 --> 00:54:43,448 C'est complexe. 885 00:54:43,531 --> 00:54:45,783 Je vous demande de développer cela. 886 00:54:46,367 --> 00:54:49,287 Je pense vraiment que ce serait mieux... 887 00:54:50,788 --> 00:54:52,623 Si vous demandiez à Rowena. 888 00:54:52,707 --> 00:54:54,125 Passe une bonne journée. 889 00:55:02,633 --> 00:55:04,093 [Le moteur démarre] 890 00:55:07,305 --> 00:55:09,223 [Jodi] Je ne pouvais tout simplement pas lui mentir. 891 00:55:09,307 --> 00:55:10,892 Et puis il s’avère qu’il ne le savait pas. 892 00:55:11,642 --> 00:55:13,436 Et si Londres était une répétition de cela ? 893 00:55:13,519 --> 00:55:14,687 Ce ne sera pas le cas. 894 00:55:15,271 --> 00:55:17,356 J'ai parlé avec un avocat spécialisé en droit du travail au Royaume-Uni 895 00:55:17,440 --> 00:55:20,818 et il m'a dit que c'était irresponsable de ma part 896 00:55:20,902 --> 00:55:22,862 même pour demander violation des NDA. 897 00:55:22,945 --> 00:55:24,405 Personne ne le fait. Ils seraient poursuivis en justice. 898 00:55:24,489 --> 00:55:26,199 J'emmerde ce type. 899 00:55:26,282 --> 00:55:28,534 Honnêtement, Jodi, baise-le. Il n’en a aucune idée. 900 00:55:29,368 --> 00:55:31,245 J'aurais aimé fumer ou quelque chose comme ça. 901 00:55:32,246 --> 00:55:35,166 Je regarde un vrai mur de briques 902 00:55:35,249 --> 00:55:37,293 et tout ce à quoi je pense, c'est "putain". 903 00:55:37,376 --> 00:55:38,586 C'est bon. 904 00:55:39,712 --> 00:55:40,713 Putain. 905 00:55:41,380 --> 00:55:43,549 Et des documents. 906 00:55:53,142 --> 00:55:54,477 Alors, Laure, 907 00:55:54,560 --> 00:55:57,188 nous cherchons lors d'une mastectomie complète. 908 00:55:57,271 --> 00:55:59,941 Et nous devrions planifier ça dès que possible. 909 00:56:01,192 --> 00:56:02,693 Je comprends. 910 00:56:07,698 --> 00:56:09,367 [Sonnerie de ligne] 911 00:56:12,411 --> 00:56:13,663 [Laura] Bonjour. 912 00:56:15,081 --> 00:56:17,917 Laura, voici Jodi Kantor des années 77 à New York. 913 00:56:18,000 --> 00:56:20,545 Euh, j'espère que tu as été recevoir mes messages. 914 00:56:20,628 --> 00:56:23,923 Je suis en Californie en ce moment, mais je viens à Londres demain. 915 00:56:24,507 --> 00:56:25,841 Salut Jodi. 916 00:56:29,178 --> 00:56:31,931 Je suis si heureux d'être enfin parler avec toi. 917 00:56:32,014 --> 00:56:35,184 Je comprends que tu as déjà travaillé pour Harvey Weinstein 918 00:56:35,268 --> 00:56:37,144 dans le bureau londonien de Miramax. 919 00:56:37,228 --> 00:56:38,479 Est-ce vrai ? 920 00:56:40,231 --> 00:56:41,357 Laure ? 921 00:56:42,567 --> 00:56:44,318 [Laura pleure] 922 00:56:48,322 --> 00:56:49,323 Laure.... 923 00:56:49,991 --> 00:56:50,992 [Soupirs] 924 00:56:51,617 --> 00:56:53,160 Puis-je faire quelque chose pour aider ? 925 00:56:53,786 --> 00:56:56,539 Non, je ne peux pas parler de ça pour le moment. 926 00:56:56,622 --> 00:56:57,790 [Clics sur la ligne] 927 00:57:05,965 --> 00:57:07,965 [Enfant] Nous sommes à égalité. Vous avez les mêmes pièces que moi. 928 00:57:09,760 --> 00:57:11,512 Hé. 929 00:57:11,596 --> 00:57:13,723 Hé, mon amour. Venez ici. 930 00:57:17,184 --> 00:57:18,394 Hé, maintenant. 931 00:57:19,895 --> 00:57:21,689 Tout ira bien. 932 00:57:22,398 --> 00:57:25,484 - Tout ira bien. - Je suis vraiment désolé, maman. 933 00:57:25,568 --> 00:57:26,861 [Enfant reniflant] 934 00:57:56,015 --> 00:57:57,016 [Serveur] Nous y sommes. 935 00:58:00,144 --> 00:58:01,145 Thé. 936 00:58:02,313 --> 00:58:03,356 Merci. 937 00:58:05,024 --> 00:58:06,817 [Chafienng] 938 00:58:22,333 --> 00:58:24,752 Tu sais, d'autres personnes ont essayé pour écrire cette histoire. 939 00:58:24,835 --> 00:58:26,128 Il le tue à chaque fois. 940 00:58:26,212 --> 00:58:27,963 Nous en sommes conscients. 941 00:58:29,382 --> 00:58:31,509 Et nous n'allons pas que cela nous arrive. 942 00:58:35,888 --> 00:58:37,390 Est-ce que ça va, Zelda ? 943 00:58:37,473 --> 00:58:38,516 Oui. 944 00:58:42,645 --> 00:58:44,563 Vous avez commencé à travailler chez Miramax quand tu avais 21 ans ? 945 00:58:44,647 --> 00:58:47,525 Oui. J'étais assistant au bureau de Londres. 946 00:58:48,192 --> 00:58:49,443 Et comment c'était ? 947 00:58:49,527 --> 00:58:50,820 C'était génial, 948 00:58:50,903 --> 00:58:53,239 mais ça changerait quand Harvey est arrivé en ville. 949 00:58:53,322 --> 00:58:54,865 De quelle manière ? 950 00:58:54,949 --> 00:58:58,202 Tout le monde est devenu de garde à Harvey. 951 00:58:58,869 --> 00:59:00,329 Et qu’est-ce que cela impliquerait ? 952 00:59:01,455 --> 00:59:04,291 Réunions de scénario, discussions, 953 00:59:04,375 --> 00:59:05,918 et des trucs plus personnels. 954 00:59:06,502 --> 00:59:07,878 Comme? 955 00:59:07,962 --> 00:59:12,049 Par exemple, je devrais y aller à son hôtel et réveiller Harvey. 956 00:59:12,883 --> 00:59:15,970 Faites lui couler une douche. Sortez-le du lit. 957 00:59:16,053 --> 00:59:17,680 Il était généralement nu. 958 00:59:17,763 --> 00:59:19,640 Et il pourrait essayer pour m'attirer sur lui. 959 00:59:20,349 --> 00:59:22,977 - Qu'est-ce que tu as fait? - Repoussez-le. 960 00:59:23,060 --> 00:59:25,438 j'ai trouvé l'humour ou l'agression a mieux fonctionné. 961 00:59:26,147 --> 00:59:29,400 Harvey était soit excité, soit furieux. 962 00:59:29,942 --> 00:59:31,569 Vous ne saviez jamais ce que ce serait. 963 00:59:32,611 --> 00:59:35,865 Est-ce que quelqu'un dans l'équipe te donner des conseils à son sujet ? 964 00:59:35,948 --> 00:59:37,241 Oui. [Rires] 965 00:59:37,324 --> 00:59:40,536 Une fois, une fille m'a dit de toujours porter ma doudoune, 966 00:59:40,619 --> 00:59:43,330 et de toujours s'asseoir dans un fauteuil, 967 00:59:43,414 --> 00:59:45,458 jamais le canapé à côté de lui, 968 00:59:45,541 --> 00:59:46,834 ce qui a aidé. 969 00:59:47,835 --> 00:59:50,796 Et c'est comme ça que j'ai su que ça n'arrivait pas qu'à moi. 970 00:59:52,006 --> 00:59:53,924 Que se passait-il exactement ? 971 00:59:54,008 --> 00:59:55,009 Intimidation. 972 00:59:55,926 --> 00:59:57,094 Abus émotionnel. 973 00:59:58,012 --> 00:59:59,889 J'étais tout simplement trop jeune pour le comprendre. 974 01:00:01,348 --> 01:00:03,934 Harvey voulait des gens se soumettre à lui. 975 01:00:04,018 --> 01:00:05,019 Et s’ils ne le faisaient pas ? 976 01:00:05,102 --> 01:00:07,396 Eh bien, alors il rugirait. Et il crachait. 977 01:00:08,147 --> 01:00:09,982 Il pouvait détruire quelqu'un en quelques secondes. 978 01:00:11,567 --> 01:00:12,902 Aviez-vous peur de lui ? 979 01:00:13,986 --> 01:00:16,238 Oui. Nous l’étions tous. 980 01:00:19,408 --> 01:00:21,577 Donc, trois ans plus tard, 981 01:00:21,660 --> 01:00:23,746 tu étais à le festival du film de Venise. 982 01:00:26,874 --> 01:00:28,501 J'ai démissionné après ça. 983 01:00:29,585 --> 01:00:30,628 Ce qui s'est passé? 984 01:00:30,711 --> 01:00:32,588 Je ne peux pas tout vous dire. 985 01:00:32,671 --> 01:00:34,173 Que peux-tu me dire ? 986 01:00:35,090 --> 01:00:37,593 ["Dansons" en train de jouer] 987 01:00:37,676 --> 01:00:39,428 J"sous le clair de lune j" 988 01:00:39,512 --> 01:00:42,223 j "ce clair de lune sérieux j" 989 01:00:44,141 --> 01:00:45,684 [Zelda] Il y avait un nouvel assistant 990 01:00:45,768 --> 01:00:46,894 elle avait mon âge. 991 01:00:47,728 --> 01:00:49,688 Elle était géniale, elle était très intelligente 992 01:00:49,772 --> 01:00:51,023 [les deux rient] 993 01:00:51,106 --> 01:00:55,152 Et elle faisait la soirée d'Harvey scénario se réunissant seul pour la première fois, 994 01:00:55,236 --> 01:00:57,738 et je lui ai dit de m'appeler s'il devient difficile 995 01:00:59,365 --> 01:01:01,075 est-ce qu'il la poursuivait ? 996 01:01:01,158 --> 01:01:02,660 Non. [rires] 997 01:01:02,743 --> 01:01:05,788 Harvey a dit : "Je n'aime pas Femmes juives ou asiatiques. 998 01:01:06,914 --> 01:01:08,415 - Mais cette nuit-là... - Elle t'a appelé. 999 01:01:09,416 --> 01:01:10,417 [On frappe à la porte] 1000 01:01:10,501 --> 01:01:12,795 Le lendemain matin, elle est venue me voir, 1001 01:01:13,963 --> 01:01:15,130 et elle sanglotait. 1002 01:01:15,214 --> 01:01:16,841 Je veux dire, elle était hystérique. 1003 01:01:16,924 --> 01:01:18,425 Rowena, que s'est-il passé ? 1004 01:01:19,510 --> 01:01:20,511 - S'asseoir. - [Sanglotant] 1005 01:01:20,594 --> 01:01:22,763 - [Zelda] Et je l'ai tenue. - Qu'est-ce que c'est? 1006 01:01:23,722 --> 01:01:26,433 Vous a-t-elle dit ce qu'il a fait ? 1007 01:01:28,018 --> 01:01:29,103 Pas exactement. 1008 01:01:29,854 --> 01:01:31,522 Sauf que personne ne doit le savoir. 1009 01:01:31,605 --> 01:01:32,690 Mais je savais. 1010 01:01:33,232 --> 01:01:34,817 Je savais qu'il avait dû... 1011 01:01:36,986 --> 01:01:38,279 Quoi ? 1012 01:01:38,362 --> 01:01:40,030 Elle était tellement bouleversée. 1013 01:01:40,739 --> 01:01:44,034 Je savais que ça devait être la pire chose possible. 1014 01:01:45,828 --> 01:01:48,289 Je l'ai calmée, et je suis allé directement affronter Harvey. 1015 01:01:48,873 --> 01:01:51,375 Il était en réunion avec Scorsese, 1016 01:01:52,126 --> 01:01:54,753 qui le détestait, donc c'était vraiment un gros problème pour Harvey. 1017 01:01:55,296 --> 01:01:57,339 Et je suis allé directement vers lui, 1018 01:01:57,423 --> 01:02:01,051 et j'ai dit très clairement, "Tu dois venir avec moi maintenant." 1019 01:02:01,135 --> 01:02:03,053 Tu es allé droit vers eux et l'a confronté ? 1020 01:02:03,137 --> 01:02:05,264 Ouais. J'étais tellement en colère. 1021 01:02:05,931 --> 01:02:07,641 Et devant tout le monde, 1022 01:02:07,725 --> 01:02:09,977 il s'est levé et... 1023 01:02:11,061 --> 01:02:12,646 Il m'a suivi comme un agneau. 1024 01:02:14,481 --> 01:02:16,901 Et puis j’ai su, puis j’ai su qu’il l’avait fait. 1025 01:02:18,360 --> 01:02:20,195 - Et puis? - Il l'a nié. 1026 01:02:20,279 --> 01:02:22,197 Il a dit, "Je jure sur la vie de ma femme et de mes enfants 1027 01:02:22,281 --> 01:02:24,408 que je n'ai pas agressé cette jeune femme. 1028 01:02:24,992 --> 01:02:27,286 Et puis j'ai su qu'il mentait. 1029 01:02:27,369 --> 01:02:30,414 Il a toujours utilisé cette phrase comme une carte de sortie sans prison. Toujours. 1030 01:02:31,582 --> 01:02:35,419 Est-ce que l'assistant le signaler à la police ? 1031 01:02:35,502 --> 01:02:37,588 Non, elle n’en a parlé à personne. 1032 01:02:39,924 --> 01:02:43,302 Nous sommes revenus à Londres. Nous avons tous les deux démissionné. 1033 01:02:43,385 --> 01:02:44,887 J'ai dit à mon supérieur direct, 1034 01:02:44,970 --> 01:02:48,182 qui a suggéré que nous nous procurions un bon avocat. 1035 01:02:49,099 --> 01:02:50,893 Je ne savais pas où en trouver un. 1036 01:02:50,976 --> 01:02:53,228 J'ai trouvé une entreprise proche du bureau. 1037 01:02:53,312 --> 01:02:55,356 Et puis j'ai pensé ce serait simple. 1038 01:02:55,439 --> 01:02:56,815 Procédure pénale. 1039 01:02:56,899 --> 01:02:58,817 Mais notre avocat a dit nous n'avions aucune chance 1040 01:02:58,901 --> 01:03:01,021 et la seule chose à faire était d'accepter un règlement. 1041 01:03:01,070 --> 01:03:02,404 Et j'ai dit catégoriquement non, 1042 01:03:02,488 --> 01:03:05,616 qu'aucun argent ne devrait changer de mains et que nous voulions juste l'arrêter. 1043 01:03:05,699 --> 01:03:07,660 Et aucune police britannique n’a été impliquée ? 1044 01:03:07,743 --> 01:03:09,244 Nous n'avons eu aucun cas. 1045 01:03:09,328 --> 01:03:12,247 Nous n'avions aucune preuve et aucun rapport de police de Venise. 1046 01:03:12,331 --> 01:03:15,918 Et, voyez-vous, avec le viol, c'est impossible difficile d'obtenir des poursuites. 1047 01:03:16,001 --> 01:03:19,338 Et les avocats n'arrêtaient pas de dire la limitation des dégâts était la seule voie à suivre. 1048 01:03:19,421 --> 01:03:23,467 Alors j'ai dit : "Très bien, alors. Nous avons nos propres revendications très réelles. » 1049 01:03:23,550 --> 01:03:26,303 Conditions que Harvey devrait remplir si nous signions. 1050 01:03:26,387 --> 01:03:28,013 Et quelles étaient ces conditions ? 1051 01:03:28,097 --> 01:03:31,392 Nous avons exigé que si Harvey avait un autre règlement dans les deux ans, 1052 01:03:31,475 --> 01:03:34,228 qu'il fallait le signaler à Disney sinon il serait renvoyé. 1053 01:03:34,853 --> 01:03:36,855 Un autre était que il irait en thérapie, 1054 01:03:36,939 --> 01:03:40,109 avec moi présent au départ, pour qu'il ne puisse pas mentir au thérapeute. 1055 01:03:40,192 --> 01:03:44,989 Nous avons exigé que les RH mettent en place un système pour protéger les femmes et le personnel. 1056 01:03:45,072 --> 01:03:48,409 Et c'était comme si si nous pouvions réaliser tout cela, 1057 01:03:48,492 --> 01:03:50,494 alors c'est ça notre silence payait. 1058 01:03:50,577 --> 01:03:53,163 Que nous payions pour qu'il arrête. 1059 01:03:54,707 --> 01:03:55,958 Nous avons donc signé. 1060 01:03:56,667 --> 01:03:59,003 Et ils avaient le leur des conditions insensées pour nous. 1061 01:03:59,712 --> 01:04:00,963 Quels étaient-ils ? 1062 01:04:02,464 --> 01:04:05,718 J'ai essayé de les mémoriser. Ils ne nous donneraient pas notre propre copie. 1063 01:04:05,801 --> 01:04:06,927 Quoi? 1064 01:04:07,011 --> 01:04:09,471 Je n'ai eu qu'un droit de visite à mon propre règlement. 1065 01:04:09,555 --> 01:04:10,639 C'est dans... 1066 01:04:12,182 --> 01:04:13,350 C'est incroyable. 1067 01:04:13,976 --> 01:04:15,686 Mais tu les as mémorisés ? 1068 01:04:16,937 --> 01:04:18,772 J'ai aussi demandé des lettres, 1069 01:04:18,856 --> 01:04:21,859 qui énonçait certaines des conditions. 1070 01:04:22,568 --> 01:04:23,694 L'un d'eux a dit : 1071 01:04:23,777 --> 01:04:29,992 "nous ferons de notre mieux pour ne pas aider la police dans une affaire pénale ou civile. 1072 01:04:30,868 --> 01:04:34,621 Nous n'avions pas le droit de parler à notre famille ou à un médecin. 1073 01:04:36,707 --> 01:04:38,292 Alors finalement nous avons signé. 1074 01:04:39,376 --> 01:04:40,878 Ils nous ont donné de l'argent. 1075 01:04:42,129 --> 01:04:44,339 Et je me sentais complètement brisé. 1076 01:04:52,681 --> 01:04:54,600 J'ai ensuite passé un entretien pour d'autres emplois, 1077 01:04:54,683 --> 01:04:57,186 mais tout le monde n'arrêtait pas de dire : "Pourquoi as-tu quitté Harvey?" 1078 01:05:03,525 --> 01:05:05,069 Ils pensaient tous que je... 1079 01:05:06,153 --> 01:05:07,988 J'ai été avec lui, tu sais ? 1080 01:05:08,072 --> 01:05:09,490 C'était horrible. 1081 01:05:11,909 --> 01:05:13,243 Qu'as-tu fait alors ? 1082 01:05:13,869 --> 01:05:15,662 Je suis allé rendre visite à un ami au Guatemala, 1083 01:05:16,288 --> 01:05:17,664 et je suis resté cinq ans. 1084 01:05:19,041 --> 01:05:21,418 je n'avais aucune chance de retravailler dans le cinéma 1085 01:05:21,502 --> 01:05:23,128 et je ne pouvais pas parler librement, 1086 01:05:24,296 --> 01:05:25,422 alors j'ai travaillé avec des chevaux. 1087 01:05:31,386 --> 01:05:32,721 Vous avez beaucoup perdu. 1088 01:05:32,805 --> 01:05:34,556 [Chafienng] 1089 01:05:40,521 --> 01:05:42,689 Ce sont les lettres originales. 1090 01:05:44,483 --> 01:05:46,360 Je devais avoir leur permission 1091 01:05:47,069 --> 01:05:49,404 si je voulais contacter un thérapeute 1092 01:05:49,488 --> 01:05:50,948 ou parlez à un comptable. 1093 01:05:52,783 --> 01:05:58,163 Je devais "ne jamais parler à aucun autre média, existant actuellement ou dans le futur, à ce sujet. 1094 01:05:59,790 --> 01:06:00,791 Jodi, 1095 01:06:01,625 --> 01:06:03,502 c'est plus grand que Weinstein. 1096 01:06:04,086 --> 01:06:07,506 Il s'agit du système protéger les agresseurs. 1097 01:06:09,091 --> 01:06:10,759 Je veux que tu prennes ça, 1098 01:06:11,844 --> 01:06:13,846 et je veux que vous les utilisiez. 1099 01:06:18,600 --> 01:06:19,893 Je dois y aller maintenant. 1100 01:06:41,582 --> 01:06:42,791 Est-ce qu'il fait sombre là-bas ? 1101 01:06:42,875 --> 01:06:45,252 Il est environ 16 heures ici. 1102 01:06:45,335 --> 01:06:47,379 - As-tu bu du thé ? - [Rires] 1103 01:06:47,462 --> 01:06:49,047 Un peu. 1104 01:06:49,590 --> 01:06:51,091 [Talia] Qui rencontrez-vous ? 1105 01:06:52,050 --> 01:06:53,802 Juste quelques femmes. 1106 01:06:53,886 --> 01:06:56,889 Pouvez-vous me trouver une coquille ? Et un chapeau chat pour I/iolet ? 1107 01:06:56,972 --> 01:06:58,682 Je vais travailler là-dessus. 1108 01:06:58,765 --> 01:07:00,601 Est-ce que tu allais bien sans moi ? 1109 01:07:01,101 --> 01:07:02,895 Bien sûr. Tu es de retour demain. 1110 01:07:02,978 --> 01:07:04,271 Je suis. 1111 01:07:04,354 --> 01:07:06,398 - Ouais/ -[Rires] 1112 01:07:09,067 --> 01:07:11,737 Qu'ont-ils fait, les femmes que vous rencontrez ? 1113 01:07:12,362 --> 01:07:14,323 On en parlera quand tu seras plus grand. 1114 01:07:15,115 --> 01:07:17,492 Sont-ils des criminels ? Des braqueurs de banque ? 1115 01:07:19,536 --> 01:07:20,662 Était-ce un viol ? 1116 01:07:24,875 --> 01:07:28,337 Talia, je ne pense pas Je t'ai déjà entendu utiliser ce mot. 1117 01:07:29,379 --> 01:07:31,924 Les garçons le disent tout le temps. Et les filles. 1118 01:07:32,799 --> 01:07:35,761 Ils ne devraient pas. Ce mot ne doit pas être utilisé à la légère. 1119 01:07:36,428 --> 01:07:37,471 Je suis désolé. 1120 01:07:38,055 --> 01:07:40,182 Non, vous n’avez rien fait de mal. 1121 01:07:40,265 --> 01:07:41,767 Êtes-vous en colère contre moi? 1122 01:07:41,850 --> 01:07:43,435 Non, Talia, non. 1123 01:07:43,518 --> 01:07:47,356 Tu me manques. Tu me manques comme quelqu'un m'a pris un morceau. 1124 01:07:47,439 --> 01:07:48,732 [Rires] 1125 01:07:50,567 --> 01:07:53,195 Je t'ai perdu, Talia. Talia ! 1126 01:07:53,278 --> 01:07:54,321 [Appel déconnecté] 1127 01:08:08,710 --> 01:08:09,962 [Renifle] 1128 01:08:10,796 --> 01:08:12,089 Oh mon Dieu. 1129 01:08:12,172 --> 01:08:13,590 Ils essaient de survivre, 1130 01:08:13,674 --> 01:08:17,302 et il est là parce qu'il anime l'émission. 1131 01:08:17,386 --> 01:08:19,489 - Et il va probablement les aider. - [Le téléphone sonne] 1132 01:08:19,513 --> 01:08:21,473 - Il va les tuer. - Bonjour? 1133 01:08:21,556 --> 01:08:23,767 - Quoi? Non. - Puis-je demander qui appelle ? 1134 01:08:23,850 --> 01:08:26,186 Je vais probablement les aider s'ils ont besoin d'entrer. 1135 01:08:26,270 --> 01:08:27,729 Maintenant, qui est Potts ? 1136 01:08:27,813 --> 01:08:29,856 - Je sais, mais ils ne ressemblent pas à... - Maman. 1137 01:08:31,566 --> 01:08:33,277 C'est un autre appel d'Amérique. 1138 01:08:33,360 --> 01:08:35,946 Je te l'ai dit, chérie, dites simplement « non » à n’importe quel journaliste. 1139 01:08:36,029 --> 01:08:38,115 Non, elle dit que vous avez travaillé ensemble. 1140 01:08:39,157 --> 01:08:40,367 Pamela Lubell? 1141 01:08:40,450 --> 01:08:42,077 [Bavarder à la télé] 1142 01:08:43,036 --> 01:08:45,080 Hywel veut prendre son oreiller jaune à Cornwall. 1143 01:08:45,163 --> 01:08:47,124 - Non, nous ne prenons pas... - Et alors ? 1144 01:08:47,207 --> 01:08:49,042 Nous ne prenons aucun oreiller. 1145 01:08:49,126 --> 01:08:50,210 Pourquoi? 1146 01:08:50,294 --> 01:08:51,837 Paméla ? 1147 01:08:52,546 --> 01:08:53,547 Dieu. 1148 01:08:55,590 --> 01:08:58,802 Salut, Paméla. Comment vas-tu? Cela fait des décennies. 1149 01:08:58,885 --> 01:09:02,681 Je sais, Laura. Cela fait vraiment un moment. Comment va la vie ? 1150 01:09:02,764 --> 01:09:03,849 C'est bon. 1151 01:09:04,433 --> 01:09:06,184 Comment ça va ? Comment vas-tu? 1152 01:09:07,185 --> 01:09:08,645 Ouais, je vais bien. 1153 01:09:09,271 --> 01:09:10,731 C'est super 1154 01:09:10,814 --> 01:09:13,900 Laura, as-tu reçu des appels des réparateurs 1155 01:09:13,984 --> 01:09:16,028 essayer d'écrire des histoires sur Harvey ? 1156 01:09:16,778 --> 01:09:18,697 Euh, je l'ai fait, en fait. Oui. 1157 01:09:18,780 --> 01:09:20,574 Je ne leur ai pas parlé. 1158 01:09:21,408 --> 01:09:23,243 Bien, c'est bon à entendre. 1159 01:09:23,327 --> 01:09:25,245 Journalistes cafards. 1160 01:09:25,329 --> 01:09:27,789 C'était génial, n'est-ce pas ? À l'époque ? 1161 01:09:27,873 --> 01:09:29,958 Harvey a toujours été très généreux. 1162 01:09:30,917 --> 01:09:32,586 Ce n'était pas mon expérience. 1163 01:09:33,712 --> 01:09:37,007 Laura, puis-je avoir ton assurance que tu ne parleras à personne ? 1164 01:09:37,799 --> 01:09:40,093 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 1165 01:09:40,886 --> 01:09:43,388 Si vous avez un projet, Je peux l'apporter à Harvey 1166 01:09:44,181 --> 01:09:45,182 je ne sais pas 1167 01:09:45,891 --> 01:09:47,642 et je parlerai à qui je veux. 1168 01:10:02,324 --> 01:10:04,004 - [Concierge] Bonsoir. - Bonne soirée. 1169 01:10:04,076 --> 01:10:07,412 Je dois réserver un vol pour Cornwall tôt le matin. 1170 01:10:07,496 --> 01:10:08,872 Un vol pour Cornwall demain ? 1171 01:10:08,955 --> 01:10:12,000 Oui. À l'aéroport de Newquay ? 1172 01:10:12,084 --> 01:10:13,502 - Newquay. - [Jodi] Newquay. 1173 01:10:13,585 --> 01:10:15,295 Normalement, vous prendriez simplement un train. 1174 01:10:15,379 --> 01:10:16,588 Bon, entraîne-toi, alors. 1175 01:10:30,519 --> 01:10:32,771 [Jodie] C'est un endroit agréable pour des vacances. 1176 01:10:32,854 --> 01:10:33,980 - Ouais. - Maman. 1177 01:10:35,148 --> 01:10:37,234 Hywel veut jouer sur les rochers. Est-ce que ça va ? 1178 01:10:37,317 --> 01:10:38,610 - Ouais, bien sûr. - D'accord. 1179 01:10:40,779 --> 01:10:42,280 C'est ton aîné ? 1180 01:10:42,364 --> 01:10:43,698 Oui. [Rires] 1181 01:10:44,991 --> 01:10:46,576 Oui. Elle a 13 ans. 1182 01:10:49,037 --> 01:10:50,205 Vous avez grandi en Irlande ? 1183 01:10:50,288 --> 01:10:52,207 Je l'ai fait, oui. 1184 01:10:53,375 --> 01:10:58,004 Et ton premier travail était des disputes avec les figurants en 1992 ? 1185 01:10:58,088 --> 01:11:00,173 Ils tiraient près de nous. 1186 01:11:00,257 --> 01:11:01,341 J'ai adoré 1187 01:11:02,217 --> 01:11:04,970 et puis j'ai entendu ce Miramax nous tournions un film à proximité, 1188 01:11:05,053 --> 01:11:07,472 et j'ai trouvé un travail en tant que coureur là-dessus. 1189 01:11:07,556 --> 01:11:09,474 J'étais ravi. C'était génial. 1190 01:11:11,393 --> 01:11:14,312 Et tu as rencontré Harvey Weinstein, quand ? 1191 01:11:14,896 --> 01:11:16,314 Peu de temps après. 1192 01:11:16,398 --> 01:11:19,109 j'allais travailler directement pour lui. 1193 01:11:19,192 --> 01:11:21,319 Faire des courses, répondre aux appels. 1194 01:11:22,112 --> 01:11:24,448 J'étais très heureux qu'on me le demande. 1195 01:11:27,033 --> 01:11:28,160 Il était charmant. 1196 01:11:28,243 --> 01:11:32,164 Il disait qu'il avait entendu à quel point j'ai travaillé dur 1197 01:11:32,247 --> 01:11:34,958 et / j'étais juste excité 1198 01:11:36,042 --> 01:11:37,294 J'avais 27 ans, tu sais. 1199 01:11:37,377 --> 01:11:40,213 Je suis plutôt jeune, mais incroyablement enthousiaste. 1200 01:11:41,756 --> 01:11:45,635 Alors quand il a dit qu'il me donnerait un emploi permanent au bureau de Londres, 1201 01:11:45,719 --> 01:11:47,387 Je me sentais si heureux. 1202 01:11:48,513 --> 01:11:50,182 [Jodi] Il a dit ça lors de la réunion ? 1203 01:11:50,265 --> 01:11:51,558 [Laura] Oui. 1204 01:11:51,641 --> 01:11:55,061 Il était en peignoir quand il a ouvert la porte, 1205 01:11:55,145 --> 01:11:58,773 mais je pensais que c'était peut-être très hollywoodien. 1206 01:11:59,858 --> 01:12:01,776 Mais très vite, j'ai commencé à parler, 1207 01:12:02,694 --> 01:12:04,946 il a dit est-ce que je lui donnerais un massage. 1208 01:12:07,741 --> 01:12:08,909 J'ai dit "non". 1209 01:12:09,868 --> 01:12:13,288 Il était très neutre. Il a dit : "ce n'est pas une demande romantique". 1210 01:12:13,371 --> 01:12:15,123 Tout le monde le fait pour lui. 1211 01:12:15,832 --> 01:12:17,250 Cela fait partie du travail. 1212 01:12:20,337 --> 01:12:25,300 Alors, j'ai soudain pensé que j'étais le problème, tu sais. 1213 01:12:25,383 --> 01:12:28,053 Que j'étais le seul qui le sexualisait. 1214 01:12:28,970 --> 01:12:30,972 Que j'étais juste jeune et tendu. 1215 01:12:32,265 --> 01:12:33,266 Alors, je... 1216 01:12:34,935 --> 01:12:37,103 Je pose mes mains sur ses épaules, 1217 01:12:37,187 --> 01:12:42,025 mais je ne pouvais pas du tout les déplacer sur son corps. 1218 01:12:43,068 --> 01:12:45,820 Je suis juste resté là. Mes mains ne bougeaient pas. 1219 01:12:46,530 --> 01:12:50,784 Et puis il a dit qu'il me donnerait un massage d'abord... 1220 01:12:51,868 --> 01:12:53,203 Pour me détendre. 1221 01:12:56,248 --> 01:12:57,749 Et il a dit, 1222 01:12:57,832 --> 01:13:01,503 "Ecoute, toutes les filles le font. C'est juste du travail." 1223 01:13:02,754 --> 01:13:05,173 Et puis il a dit : "Enlève ton haut." 1224 01:13:05,757 --> 01:13:07,175 Très concret. 1225 01:13:08,260 --> 01:13:09,844 "Enlève ton soutien-gorge." 1226 01:13:14,975 --> 01:13:16,059 Et je l'ai fait. 1227 01:13:17,727 --> 01:13:21,314 J'étais terrifié, mais je pensais juste, 1228 01:13:21,982 --> 01:13:24,568 "surmontez-le. Faites-le." 1229 01:13:27,070 --> 01:13:28,780 Et puis mon pantalon était enlevé si 1230 01:13:28,863 --> 01:13:31,950 et il se tenait au-dessus de moi... 1231 01:13:33,118 --> 01:13:34,452 Se masturber. 1232 01:13:36,121 --> 01:13:38,540 Je lui ai demandé de me laisser tranquille. 1233 01:13:39,416 --> 01:13:42,502 Mais il n’arrêtait pas de demander des choses différentes. 1234 01:13:42,586 --> 01:13:45,297 Et puis il a suggéré de prendre une douche, et je me suis levé. 1235 01:13:46,881 --> 01:13:49,259 Et il a continué... 1236 01:13:50,385 --> 01:13:51,970 Se masturber. 1237 01:13:52,637 --> 01:13:54,681 Et j'ai continué à pleurer. 1238 01:13:54,764 --> 01:13:57,559 Et/je sanglotais, et l'eau coulait, 1239 01:13:57,642 --> 01:14:01,646 et il se masturbait toujours. 1240 01:14:03,315 --> 01:14:04,482 Puis il s'est mis en colère. 1241 01:14:04,566 --> 01:14:07,736 Je pense que mes pleurs étaient si forts ça l'a mis hors tension 1242 01:14:09,029 --> 01:14:11,740 et il a quitté la salle de bain, 1243 01:14:11,823 --> 01:14:13,908 et j'ai verrouillé la porte. 1244 01:14:14,701 --> 01:14:17,329 - Et je pouvais encore l'entendre... - [Eau qui coule] 1245 01:14:17,412 --> 01:14:18,830 De l'autre côté. 1246 01:14:19,623 --> 01:14:22,626 Toujours le bruit de sa masturbation. 1247 01:14:25,170 --> 01:14:27,297 Finalement, je suis retourné dans la pièce elle-même 1248 01:14:27,380 --> 01:14:31,259 et j'ai attrapé mes vêtements et mes affaires, et j'ai juste couru. 1249 01:14:31,343 --> 01:14:33,720 L'Iran dans la rue 1250 01:14:33,803 --> 01:14:37,307 Je n'ai jamais couru aussi vite de ma vie. 1251 01:14:43,647 --> 01:14:45,357 [Jodi] Qu'en pensez-vous maintenant ? 1252 01:14:52,113 --> 01:14:53,573 Je... [soupir] 1253 01:14:56,159 --> 01:15:00,246 J'ai l'impression que ça a été dicté une certaine direction que ma vie a prise. 1254 01:15:01,456 --> 01:15:05,210 C'est... je sentais juste que c'était cette énorme erreur de jugement 1255 01:15:05,293 --> 01:15:08,505 ça m'a en quelque sorte marqué et toutes mes décisions. 1256 01:15:09,881 --> 01:15:10,882 Et... 1257 01:15:13,051 --> 01:15:15,345 J'ai ressenti une telle honte... 1258 01:15:17,430 --> 01:15:20,517 C'est... je l'ai laissé faire ça. 1259 01:15:24,020 --> 01:15:26,773 Pensiez-vous qu'il avait fait pareil pour les autres filles ? 1260 01:15:26,856 --> 01:15:28,733 Je pensais que il a dû l'essayer. 1261 01:15:30,694 --> 01:15:32,946 Mais qu'ils seraient tous s... 1262 01:15:34,864 --> 01:15:36,449 Ils avaient tous dit « non ». 1263 01:15:40,787 --> 01:15:44,082 C'était comme s'il avait pris ma voix ce jour-là. 1264 01:15:46,751 --> 01:15:51,005 Juste au moment où j'étais sur le point pour commencer à le trouver. 1265 01:15:54,175 --> 01:15:56,195 [Sarah Sanders à la télé] Une réforme responsable de l’immigration ? 1266 01:15:56,219 --> 01:15:58,388 Le président se félicite certainement ces conversations. 1267 01:15:58,471 --> 01:15:59,597 [Le téléphone sonne] 1268 01:15:59,681 --> 01:16:00,682 Oui ? 1269 01:16:00,765 --> 01:16:03,309 [Secrétaire] Lhave Harvey Weinstein au téléphone pour vous. 1270 01:16:04,185 --> 01:16:05,520 Faites-le passer. Merci. 1271 01:16:08,398 --> 01:16:10,525 Dean, comment vas-tu ? C'est Harvey 1272 01:16:10,608 --> 01:16:12,277 salut, Harvey. Que puis-je faire pour vous ? 1273 01:16:13,278 --> 01:16:15,613 Si je n'avais pas fait de films, j'aurais été journaliste 1274 01:16:17,198 --> 01:16:19,993 Dean, j'ai entendu dire que quelqu'un travaillait sur une histoire sur moi. 1275 01:16:20,076 --> 01:16:22,871 Oui. Si tu veux parler aux journalistes inscrits au dossier, 1276 01:16:22,954 --> 01:16:23,955 ils apprécieraient cela. 1277 01:16:24,038 --> 01:16:25,081 Je veux te parler, Dean. 1278 01:16:25,165 --> 01:16:27,292 Eh bien, parlez à mes journalistes à propos de vos préoccupations. 1279 01:16:27,375 --> 01:16:29,419 Je suis désolé. J'ai du travail à faire. 1280 01:16:29,502 --> 01:16:30,712 Tu vas raccrocher ? 1281 01:16:30,795 --> 01:16:32,630 A moins que tu n'aies autre chose à dire ? 1282 01:16:33,298 --> 01:16:34,549 J'ai la vérité. 1283 01:16:35,300 --> 01:16:37,260 Les gens inventent beaucoup d'histoires 1284 01:16:37,802 --> 01:16:39,220 fais attention à ça 1285 01:16:39,304 --> 01:16:41,222 c'est bon, Harvey. Au revoir. 1286 01:16:42,724 --> 01:16:45,703 [Présentateur du journal télé à la télé] Mais essentiellement, Sarah Sanders disait : « Hé, l'Amérique ». 1287 01:16:45,727 --> 01:16:49,022 Peut-être qu'ils n'ont pas aimé ça ils ne l'ont pas mis dans le bureau ovale. 1288 01:16:49,105 --> 01:16:52,776 Assez approfondi. Mais l'accent était avant tout sur les solutions... 1289 01:16:52,859 --> 01:16:54,486 [Le téléphone sonne] 1290 01:16:57,572 --> 01:16:59,199 - Salut, Chanel. - Salut, Dean. 1291 01:16:59,282 --> 01:17:00,325 Salut, Tim. 1292 01:17:06,456 --> 01:17:07,957 - Matt, tu as une minute ? - Ouais. 1293 01:17:09,834 --> 01:17:11,044 [Dean] Alors, qu'est-ce qu'on a ? 1294 01:17:11,127 --> 01:17:13,129 Eh bien, la chose la plus importante est-ce que les documents 1295 01:17:13,213 --> 01:17:15,465 que Jodi a reçu de Zelda Perkins à Londres. 1296 01:17:15,548 --> 01:17:17,592 Rose n'est toujours pas officiellement enregistrée, 1297 01:17:17,675 --> 01:17:20,762 mais elle nous a donné la permission pour écrire sur son règlement. 1298 01:17:20,845 --> 01:17:23,223 Nous essayons juste de comprendre un moyen de le confirmer. 1299 01:17:23,306 --> 01:17:27,060 Harvey lui a offert un million de dollars récemment pour son silence. 1300 01:17:27,602 --> 01:17:28,603 Et? 1301 01:17:28,686 --> 01:17:31,147 Rose a refusé, mais elle ne veut pas qu'on la cite. 1302 01:17:31,231 --> 01:17:33,858 Il n’existe toujours pas de sources officielles. Les Ndas sont un problème. 1303 01:17:34,526 --> 01:17:35,920 [Megan] Laura Madden n'en a pas signé. 1304 01:17:35,944 --> 01:17:39,239 Elle est la seule ex-assistante qui est techniquement libre de parler. 1305 01:17:39,322 --> 01:17:42,682 Ashley et Gwyneth n'en ont pas signé non plus, mais ils ne sont pas prêts à figurer officiellement. 1306 01:17:42,742 --> 01:17:45,829 Mais Laura Madden doit composer avec quelque chose de très différent en ce moment. 1307 01:17:45,912 --> 01:17:48,057 [Megan] Elle a un cancer du sein. Elle doit se faire opérer. 1308 01:17:48,081 --> 01:17:49,874 Donc, ce n'est pas probable. 1309 01:17:49,958 --> 01:17:52,043 je laisse toujours des messages pour Rowena Chiu, 1310 01:17:52,126 --> 01:17:53,753 mais il n'y a pas d'engagement. 1311 01:17:53,837 --> 01:17:55,713 Donc, plus de règlements prouvés. 1312 01:17:55,797 --> 01:17:58,758 Ambra Battilana Gutiérrez presque certainement réglé. 1313 01:17:58,842 --> 01:18:00,927 Et John Schmidt a confirmé que Miramax s'est installé 1314 01:18:01,010 --> 01:18:02,387 avec la femme à qui j'ai rendu visite chez les reines. 1315 01:18:02,470 --> 01:18:04,764 Rien de plus sur l'article du new-yorkais ? 1316 01:18:06,766 --> 01:18:09,811 Lanny Davis et David garçons tu veux venir nous parler. 1317 01:18:10,603 --> 01:18:11,604 Qu'en penses-tu? 1318 01:18:11,688 --> 01:18:15,358 Ne voulons-nous pas attendre et pousser pour une interview officielle avec Weinstein ? 1319 01:18:15,441 --> 01:18:16,943 C'est à toi de décider, binky. 1320 01:18:17,026 --> 01:18:20,613 J'aimerais au moins parler à Lanny. Voyez ce qu'il a à dire. 1321 01:18:21,406 --> 01:18:23,116 [Lanny] Harvey n'est pas toujours aussi rationnel. 1322 01:18:23,199 --> 01:18:26,828 La raison pour laquelle je suis ici en tant que son représentant n'est pas d'essayer de tuer quoi que ce soit. 1323 01:18:26,911 --> 01:18:30,957 Je veux savoir que si tu inclut quelque chose qui ressemble à l'affirmation de Rose McGowan, 1324 01:18:31,040 --> 01:18:32,292 alors nous pouvons défendre cela. 1325 01:18:32,375 --> 01:18:33,418 [Rebecca] Bien sûr. 1326 01:18:34,168 --> 01:18:35,169 S'il te plaît. 1327 01:18:38,840 --> 01:18:41,259 Je sais que tu vas enquêter avec diligence. 1328 01:18:42,719 --> 01:18:45,388 Lanny, tu auras toutes les chances pour répondre. 1329 01:18:47,599 --> 01:18:49,601 - Euh... - Et j'espère que tu peux enregistrer ça ? 1330 01:18:49,684 --> 01:18:50,852 Bien sûr. Bien sûr. 1331 01:18:52,145 --> 01:18:56,065 Je ne m'attends pas à ce que vous nommiez vos sources, mais si c'est possible pour toi 1332 01:18:56,149 --> 01:18:59,861 pour me faire savoir globalement de quoi parle ton histoire ? 1333 01:18:59,944 --> 01:19:03,364 Nous étudions les comportements problématiques envers les femmes par Weinstein. 1334 01:19:04,365 --> 01:19:05,366 D'accord. 1335 01:19:07,160 --> 01:19:10,747 Harvey nie catégoriquement toute allégation de viol ou d’agression. 1336 01:19:10,830 --> 01:19:12,081 Rien de criminel. 1337 01:19:13,041 --> 01:19:16,753 Mais il est au courant des plaintes sur son traitement des femmes, 1338 01:19:16,836 --> 01:19:19,047 et il y travaille. 1339 01:19:20,048 --> 01:19:22,675 Des hommes puissants de une génération plus âgée 1340 01:19:23,468 --> 01:19:26,888 changent leur compréhension du sens du mot « consensuel ». 1341 01:19:26,971 --> 01:19:31,643 Pourquoi les femmes ne pensent pas que ce soit consensuel même si un homme se convainc que c'est le cas. 1342 01:19:32,685 --> 01:19:34,145 Voulez-vous développer cela ? 1343 01:19:35,021 --> 01:19:39,943 Euh, je crois qu'il y a une histoire à raconter sur l'évolution des hommes, 1344 01:19:40,026 --> 01:19:42,528 et, en particulier, Harvey, à ce sujet. 1345 01:19:43,571 --> 01:19:45,657 Serait-il prêt à nous parler à ce propos ? 1346 01:19:45,740 --> 01:19:47,075 Dans le dossier ? 1347 01:19:48,785 --> 01:19:52,246 Il doit s'occuper de sa femme et de ses enfants avant toute autre chose. 1348 01:19:53,498 --> 01:19:57,669 Tu es catégorique chez Rose McGowan l'accusation de viol est fausse. 1349 01:19:58,378 --> 01:19:59,379 Pourquoi donc? 1350 01:20:00,630 --> 01:20:03,633 L'a-t-elle dit à quelqu'un tout de suite ? A-t-elle montré des signes de détresse ? 1351 01:20:03,716 --> 01:20:06,302 Elle en a parlé à son manager et à un avocat. 1352 01:20:08,680 --> 01:20:11,307 Harvey savait que il y a eu un problème avec Rose, 1353 01:20:11,391 --> 01:20:14,477 mais pas qu'elle l'accusait de viol. 1354 01:20:14,560 --> 01:20:16,521 Alors je trace une ligne claire sur le mot « viol ». 1355 01:20:16,604 --> 01:20:18,106 Tout ce qui est en dessous de cette ligne, 1356 01:20:19,023 --> 01:20:21,776 euh, il était conscient de ses sentiments, de ses inquiétudes. 1357 01:20:22,360 --> 01:20:23,360 De quel genre ? 1358 01:20:23,987 --> 01:20:24,988 Je suis désolé. Quoi... 1359 01:20:25,071 --> 01:20:28,658 Si les préoccupations ne concernaient pas le viol, de quoi parlaient-ils ? 1360 01:20:30,743 --> 01:20:32,829 La seule façon dont je peux répondre est, euh... 1361 01:20:35,164 --> 01:20:40,128 Un sentiment d'exploitation à cause de cette relation de pouvoir disparate. 1362 01:20:41,212 --> 01:20:45,258 Il y a une contrainte mentale ce n'est pas une contrainte physique. 1363 01:20:45,341 --> 01:20:49,178 Lisa Bloom a travaillé avec Harvey pour l'aider à reconnaître la différence. 1364 01:20:49,262 --> 01:20:51,681 - Lisa Bloom ? - Ouais. 1365 01:20:53,141 --> 01:20:58,146 Si Harvey avait été mis au courant les inquiétudes de McGowan à l'époque, 1366 01:20:58,229 --> 01:20:59,897 comment a-t-il réagi ? 1367 01:21:01,399 --> 01:21:03,860 Je pense qu'il a eu des relations légales avec elle à leur sujet. 1368 01:21:04,902 --> 01:21:07,530 Et comment caractériseriez-vous ces relations juridiques ? 1369 01:21:10,158 --> 01:21:14,287 Je pense qu'il s'est rendu compte qu'elle ne l'avait pas fait considérer ce qui s'est passé comme étant acceptable pour elle. 1370 01:21:14,370 --> 01:21:15,580 Je ne parle pas de viol. 1371 01:21:15,663 --> 01:21:19,584 Je parle de l'effet qu'il a eu sur Rose McGowan. 1372 01:21:20,209 --> 01:21:22,462 Et ça plutôt que de se battre... 1373 01:21:23,880 --> 01:21:26,090 « Plutôt que de se battre » ? Alors... 1374 01:21:27,050 --> 01:21:28,051 Et alors ? 1375 01:21:31,345 --> 01:21:34,015 Je pense qu'il a accepté les règlements 1376 01:21:34,098 --> 01:21:36,726 plutôt que de plaider ce qui aurait pu être litigieux. 1377 01:21:36,809 --> 01:21:39,479 D'après Harvey, il valait mieux s'installer, 1378 01:21:39,562 --> 01:21:41,439 même si vous n'avez rien fait de mal. 1379 01:21:42,065 --> 01:21:43,483 Il a préféré « régler » ? 1380 01:21:45,526 --> 01:21:49,447 Y a-t-il eu d'autres cas de relations intimes douteuses avec les femmes 1381 01:21:49,530 --> 01:21:51,115 dans lequel Weinstein s'est installé ? 1382 01:21:53,785 --> 01:21:55,036 Disons pour l'instant, 1383 01:21:56,037 --> 01:21:57,455 même en arrière-plan, 1384 01:21:57,538 --> 01:21:59,957 que je dois découvrir quelles sont mes limites légalement. 1385 01:22:00,541 --> 01:22:04,212 Même si en arrière-plan, Je confirme les règlements. 1386 01:22:04,295 --> 01:22:07,924 Mais la réponse est oui, il y en a eu. 1387 01:22:11,052 --> 01:22:12,136 Combien? 1388 01:22:17,725 --> 01:22:18,935 [Rires] 1389 01:22:19,018 --> 01:22:22,897 Admettre des règlements si tôt, ils ont de vrais problèmes. 1390 01:22:22,980 --> 01:22:25,983 Nous devons trouver un numéro. Nous devons corroborer chacun d’entre eux. 1391 01:22:26,067 --> 01:22:27,860 - J'y suis. - [Le téléphone portable sonne] 1392 01:22:27,944 --> 01:22:30,530 Avez-vous eu des relations avec Diana Filip ? 1393 01:22:32,406 --> 01:22:34,206 J'ai dit non pour parler lors d'une conférence des femmes. 1394 01:22:34,242 --> 01:22:35,535 Elle n'arrête pas de m'appeler. 1395 01:22:35,618 --> 01:22:37,120 L'avez-vous fait examiner ? 1396 01:22:37,203 --> 01:22:40,665 La consultante en sécurité dit qu'elle est légitime, mais qui a du temps pour ces gens au hasard ? 1397 01:22:42,959 --> 01:22:44,585 [Le téléphone portable bourdonne] 1398 01:22:54,178 --> 01:22:55,346 Bonjour ? 1399 01:22:55,429 --> 01:22:59,225 [Ex-employé de Miramax] J'ai travaillé chez Miramax. Parlez à Lrwin Reiter. Il déteste Weinstein. 1400 01:22:59,308 --> 01:23:00,560 [Clics sur la ligne] 1401 01:23:05,273 --> 01:23:07,733 [Le téléphone portable bourdonne] 1402 01:23:10,653 --> 01:23:12,363 Hé. Êtes-vous d'accord? 1403 01:23:12,446 --> 01:23:13,698 [Jodi] Est-ce que je t'ai réveillé ? 1404 01:23:15,324 --> 01:23:17,493 Euh, ouais. Quoi de neuf? 1405 01:23:18,494 --> 01:23:20,496 Que savez-vous de Lrwin Reiter ? 1406 01:23:22,331 --> 01:23:23,332 Accrochez-vous. 1407 01:23:23,875 --> 01:23:25,459 J'ai constitué un dossier sur lui. 1408 01:23:26,043 --> 01:23:28,588 J'ai besoin d'écrire un bon putain d'e-mail. 1409 01:23:40,600 --> 01:23:42,810 Salut. Merci de m'avoir rencontré. 1410 01:23:43,519 --> 01:23:44,937 Tu veux me faire tuer ? 1411 01:23:52,486 --> 01:23:53,738 Alors, inivin, 1412 01:23:54,614 --> 01:23:57,950 tu as été comptable pour les Weinstein depuis 30 ans. 1413 01:24:01,996 --> 01:24:05,416 Je récupère le chèque et je réserve le droit de partir après cinq minutes. 1414 01:24:06,167 --> 01:24:07,460 Alors... [s'éclaircit la gorge] 1415 01:24:08,377 --> 01:24:09,754 Que veux-tu savoir ? 1416 01:24:09,837 --> 01:24:13,549 Nous avons des informations sur plusieurs colonies que Weinstein a fait dans le '903. 1417 01:24:13,633 --> 01:24:16,427 Payé aux actrices et anciens salariés. 1418 01:24:17,470 --> 01:24:19,388 Pourrais-tu me dire quelque chose à propos de ça ? 1419 01:24:21,849 --> 01:24:24,185 Pourriez-vous confirmer ces colonies, 1420 01:24:24,268 --> 01:24:26,312 et comment c'était de votre point de vue ? 1421 01:24:26,395 --> 01:24:27,480 Mon « point de vue » ? 1422 01:24:29,023 --> 01:24:31,525 Serait-ce l'argent de l'entreprise qui a été utilisé ? 1423 01:24:32,944 --> 01:24:36,030 Tu as écrit ça nous venons du même petit monde. 1424 01:24:36,113 --> 01:24:37,156 Ouais. 1425 01:24:37,240 --> 01:24:39,450 Les étés dans les bungalows dans les catkills. 1426 01:24:39,533 --> 01:24:42,245 Repas chez Lefty's et pop-ins. [Rires] 1427 01:24:42,328 --> 01:24:44,413 De quoi te souviens-tu à propos de ces vacances ? 1428 01:24:45,081 --> 01:24:47,333 Mon Dieu, je me souviens de tellement de choses. 1429 01:24:48,459 --> 01:24:51,420 C'est la première fois que je me souviens avoir vu les bras nus de ma grand-mère. 1430 01:24:52,505 --> 01:24:56,008 Je connaissais ces tatouages signifiait quelque chose de sismique. 1431 01:24:56,926 --> 01:24:58,719 Ouais, comment le sais-tu ? 1432 01:24:58,803 --> 01:25:00,263 Je viens de le sentir. 1433 01:25:01,222 --> 01:25:03,057 Votre famille en a-t-elle discuté ? 1434 01:25:07,395 --> 01:25:08,813 À qui d’autre parles-tu ? 1435 01:25:09,438 --> 01:25:11,232 Je ne peux pas le révéler, inivin. 1436 01:25:14,026 --> 01:25:17,029 Vous savez, mes parents... Ils ne pouvaient pas y aller. 1437 01:25:17,113 --> 01:25:19,115 Ils en parlaient rarement. 1438 01:25:20,908 --> 01:25:22,702 C'est tellement mystérieux, n'est-ce pas ? 1439 01:25:23,786 --> 01:25:25,871 Pourquoi certaines familles parlent. 1440 01:25:25,955 --> 01:25:27,206 Certains ne le font pas. 1441 01:25:29,458 --> 01:25:34,255 L'argent que Weinstein dépensait était, tu sais, fou. 1442 01:25:34,338 --> 01:25:38,092 J'ai essayé. J'ai essayé plusieurs fois pour que le conseil d'administration fasse quelque chose à ce sujet, 1443 01:25:38,175 --> 01:25:42,555 mais ils ont juste continué à ignorer son comportement et le garder. 1444 01:25:42,638 --> 01:25:43,973 Pourquoi donc? 1445 01:25:45,808 --> 01:25:47,310 As-tu parlé à Loc ? 1446 01:25:49,020 --> 01:25:50,813 Ou zp ? 1447 01:25:50,896 --> 01:25:52,315 Qui est "loc" ? 1448 01:25:53,190 --> 01:25:54,525 Il y avait ce mémo. 1449 01:25:55,693 --> 01:25:58,487 Laisse-moi te demander quelque chose, Jodi, ça me laisse vraiment perplexe. 1450 01:25:59,322 --> 01:26:01,198 Pourquoi tu demandes à propos des années 90, 1451 01:26:01,282 --> 01:26:04,827 quand Weinstein s'est engagé tant d'infractions plus récentes ? 1452 01:26:06,996 --> 01:26:08,039 Je dois y aller. 1453 01:26:08,914 --> 01:26:10,666 - Je t'appellerai. - Innin. 1454 01:26:44,075 --> 01:26:45,076 [Talia] Maman. [Pleurer] 1455 01:26:46,160 --> 01:26:47,370 J'ai fait un cauchemar. 1456 01:26:47,453 --> 01:26:48,913 Oh, chérie. Venez ici. 1457 01:26:54,126 --> 01:26:56,587 Chut, chut, chut, chut. 1458 01:26:56,670 --> 01:26:58,172 C'est bon. C'est bon. 1459 01:26:58,255 --> 01:27:02,843 J'ai entendu dire qu'Ambra Battilana Gutierrez Je viens d'obtenir un règlement à sept chiffres. 1460 01:27:02,927 --> 01:27:06,347 Et que Weinstein possède désormais l'audio de l'incident ? 1461 01:27:08,224 --> 01:27:10,226 Ces colonies, Lanny, 1462 01:27:11,435 --> 01:27:12,436 de quoi parle-t-on ? 1463 01:27:14,480 --> 01:27:17,400 Je ne peux pas te le dire, Megan. Vous le savez. 1464 01:27:17,483 --> 01:27:19,527 Je ne parle pas de te nommer, bien sûr. 1465 01:27:19,610 --> 01:27:22,405 Ce serait juste idéal pour le fond. 1466 01:27:23,072 --> 01:27:26,200 Connaître un numéro des autres colonies 1467 01:27:26,283 --> 01:27:27,660 dont vous êtes conscient. 1468 01:27:28,327 --> 01:27:30,371 - Je ne suis pas un méchant ici. - Je sais que. 1469 01:27:30,454 --> 01:27:35,626 Mon métier est d'obtenir les faits entre les mains des journalistes... [rires] 1470 01:27:35,709 --> 01:27:38,212 Mais tu sais, je ne peux pas t'aider. 1471 01:27:41,173 --> 01:27:43,843 J'en ai toujours 40 dans la tête. 1472 01:27:43,926 --> 01:27:45,177 [Soupirs] 1473 01:27:45,261 --> 01:27:47,096 Ce qui serait ridicule, n'est-ce pas ? 1474 01:27:50,307 --> 01:27:51,392 Droite? 1475 01:27:55,312 --> 01:27:56,313 Il n'est pas 40 ans. 1476 01:27:58,983 --> 01:28:02,862 Sérieusement, c'est, euh, moins de 40. 1477 01:28:02,945 --> 01:28:04,864 Eh bien, bien. C'est un soulagement. 1478 01:28:04,947 --> 01:28:06,198 Bien sûr. [Rires] 1479 01:28:11,036 --> 01:28:14,790 Moins de la moitié de 40, alors ? 1480 01:28:15,583 --> 01:28:17,376 - Vérifier. - Oh, et c'est quoi ce bordel, Lanny ? 1481 01:28:17,460 --> 01:28:19,962 Nous avons entendu dire que Ronan Farrow travaille sur une histoire. 1482 01:28:20,045 --> 01:28:22,715 Non, non. C'est fait. Sur. 1483 01:28:25,801 --> 01:28:28,012 je ne te vois pas comme un méchant, Lanny. 1484 01:28:29,221 --> 01:28:31,390 Je ne l'ai jamais fait. Je te respecte. 1485 01:28:31,474 --> 01:28:33,017 Je te respecte. 1486 01:28:34,768 --> 01:28:37,521 [Soupirs] 1487 01:28:38,814 --> 01:28:40,774 Tout ça va sortir, Lanny. 1488 01:28:41,775 --> 01:28:43,277 Publiquement. 1489 01:28:43,360 --> 01:28:44,695 C'est généralement le cas. 1490 01:28:45,946 --> 01:28:48,741 - D'accord. [Rires] - [Rires] 1491 01:28:52,328 --> 01:28:53,787 De quoi est-ce que je ris ? 1492 01:28:56,332 --> 01:28:58,542 [Soupirs] Oh, Megan. 1493 01:28:59,835 --> 01:29:00,836 Lanny. 1494 01:29:10,095 --> 01:29:11,805 Je dirais huit à douze colonies. 1495 01:29:24,944 --> 01:29:26,612 Et tu penses que c'est normal ? 1496 01:29:28,030 --> 01:29:30,449 Pour que les hommes fassent autant de gains ? 1497 01:29:35,204 --> 01:29:37,206 Je fais. Ouais. 1498 01:29:42,044 --> 01:29:43,754 On a l'impression que nous sommes si proches. 1499 01:29:44,380 --> 01:29:45,631 Pensez-vous que nous y parviendrons ? 1500 01:29:45,714 --> 01:29:46,715 Et si nous ne le faisons pas ? 1501 01:29:48,217 --> 01:29:49,802 Je fais des cauchemars à son sujet. 1502 01:29:49,885 --> 01:29:51,262 Oh mon Dieu. Je les ai aussi. 1503 01:29:51,345 --> 01:29:52,680 Ouais? 1504 01:29:52,763 --> 01:29:57,184 Je suis terrifié que nous sachions tout ça, et nous pourrions aller dans nos tombes en le sachant. 1505 01:29:58,060 --> 01:29:59,478 L'histoire se poursuivra. 1506 01:29:59,562 --> 01:30:02,398 Ce qui m'inquiète, c'est que les gens s'en fichent. 1507 01:30:03,232 --> 01:30:05,985 Et il ne sera même pas ralenti, et encore moins arrêté. 1508 01:30:06,485 --> 01:30:08,862 C'est comme un océan d'actes répréhensibles. 1509 01:30:08,946 --> 01:30:11,574 Je veux dire, peux-tu imaginer combien y a-t-il de harveys là-bas ? 1510 01:30:11,657 --> 01:30:12,700 Tous les jours? 1511 01:30:14,076 --> 01:30:15,619 Je me demande parfois... 1512 01:30:18,789 --> 01:30:20,624 Quand j'ai eu Mira, 1513 01:30:23,627 --> 01:30:24,837 si tout le traumatisme, 1514 01:30:24,920 --> 01:30:29,216 pas seulement en moi, mais en tout des femmes à qui j'ai parlé, 1515 01:30:29,300 --> 01:30:30,301 si c'est juste... 1516 01:30:31,093 --> 01:30:35,681 Cette obscurité, cette violence constante, si c'est juste une sorte d'implosion ? 1517 01:30:37,141 --> 01:30:41,395 Peut-être que ça fait partie de la dépression ça frappe les femmes. 1518 01:30:45,357 --> 01:30:47,693 Souhaitez-vous ne pas vous être inscrit pour cette histoire ? 1519 01:30:50,195 --> 01:30:51,363 Est-ce que tu? 1520 01:30:55,367 --> 01:30:56,619 Non. [rires] 1521 01:31:04,126 --> 01:31:07,588 [Jodi] La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, tu as parlé d'un mémo ? 1522 01:31:15,095 --> 01:31:18,265 C'était d'un ancien cadre. 1523 01:31:18,349 --> 01:31:20,517 Et c’était vaste, cinglant. 1524 01:31:20,601 --> 01:31:22,186 Elle l'a envoyé au conseil d'administration. 1525 01:31:22,269 --> 01:31:24,647 C'était quand ? Comment ont-ils réagi ? 1526 01:31:24,730 --> 01:31:27,941 Ce fut une courte rafale de chaos derrière les portes, puis elle est partie. 1527 01:31:29,151 --> 01:31:31,070 Que dit son mémo ? 1528 01:31:31,153 --> 01:31:33,238 Que la société était un environnement toxique. 1529 01:31:35,741 --> 01:31:37,201 Quelqu'un aurait-il une copie ? 1530 01:31:37,284 --> 01:31:38,994 [Rires] 1531 01:31:44,208 --> 01:31:45,209 Hé. 1532 01:31:47,169 --> 01:31:49,630 - Désolé, il est si tard. - Mmmm. 1533 01:31:53,550 --> 01:31:54,551 [Jodi] Ça va ? 1534 01:31:55,427 --> 01:31:58,305 Euh, Talia s'est couchée tard. Violette s'est réveillée deux fois. 1535 01:31:58,389 --> 01:32:02,226 J'ai une boîte de réception remplie de gens enragés à propos de cette histoire d'assurance 1536 01:32:02,309 --> 01:32:03,977 ce qui va être énorme. 1537 01:32:04,061 --> 01:32:07,564 Il y a déjà des centaines d'e-mails ici, 1538 01:32:07,648 --> 01:32:11,443 et il y a... [rires] Un ouragan se dirige vers la Floride. 1539 01:32:11,527 --> 01:32:13,570 Donc, je vais d'une manière ou d'une autre voler là-bas 1540 01:32:13,654 --> 01:32:17,574 et déplacer mon père ailleurs avant qu'il ne soit littéralement époustouflé. 1541 01:32:17,658 --> 01:32:20,619 Et j'ai un léger tic nerveux à mes yeux. 1542 01:32:20,703 --> 01:32:21,787 Laissez-moi voir. 1543 01:32:25,124 --> 01:32:26,625 [Soupirs] 1544 01:32:26,917 --> 01:32:28,377 Tu peux avoir le raisin ? 1545 01:32:28,460 --> 01:32:30,796 [Les deux rient] 1546 01:32:30,879 --> 01:32:34,049 - Hé ! Hé! Houx! - [bavarder, rire] 1547 01:32:35,092 --> 01:32:37,261 - [Le téléphone portable sonne] - Ralentir. 1548 01:32:37,344 --> 01:32:39,096 Ici. Voulez-vous rester grincheux une seconde ? 1549 01:32:39,179 --> 01:32:40,305 Au moins, ils s'amusent. 1550 01:32:41,640 --> 01:32:43,434 Salut. Ici Jodi Kantor. 1551 01:32:43,517 --> 01:32:46,145 C'est Rowena Chiu. Je suis à New York. 1552 01:32:46,937 --> 01:32:48,814 Voulez-vous toujours vous rencontrer ? 1553 01:32:50,023 --> 01:32:51,275 Je ne pouvais le dire à personne. 1554 01:32:51,984 --> 01:32:54,486 Pas mes parents. Pas même mon mari. 1555 01:32:55,279 --> 01:32:56,280 Pourquoi pas? 1556 01:32:58,365 --> 01:33:00,701 J'ai grandi dans une famille d'immigrés. 1557 01:33:00,784 --> 01:33:03,328 On m'a appris à garder la tête baissée, 1558 01:33:03,412 --> 01:33:06,582 travailler dur et ne pas attirer l'attention pour moi, tu sais ? 1559 01:33:07,458 --> 01:33:11,962 Dans la culture chinoise, je me sentais Je devais protéger ma famille à tout prix. 1560 01:33:12,629 --> 01:33:15,674 Et j'étais jeune, effrayé. 1561 01:33:18,677 --> 01:33:21,346 Peux-tu me dire quelque chose à propos de ce qui s'est passé à Venise ? 1562 01:33:24,308 --> 01:33:26,894 C'est officieux, n'est-ce pas ? 1563 01:33:30,898 --> 01:33:32,399 J'avais les quarts de soir, 1564 01:33:32,483 --> 01:33:34,818 parcourir les notes sur des scénarios avec Harvey. 1565 01:33:35,694 --> 01:33:37,237 Une nuit, nous travaillions, 1566 01:33:37,321 --> 01:33:40,783 et il n'arrêtait pas d'essayer de me toucher. 1567 01:33:41,533 --> 01:33:45,954 Je ne voulais pas le mettre en colère. C'est un très grand homme. 1568 01:33:47,122 --> 01:33:49,374 J'ai continué à essayer pour revenir aux notes. 1569 01:33:49,458 --> 01:33:54,505 Et ça a duré quelques heures, j'essaie juste de l'éviter. 1570 01:33:54,588 --> 01:33:56,215 Comment as-tu fait ça ? 1571 01:33:57,841 --> 01:34:00,552 Je voudrais juste le combattre. 1572 01:34:02,012 --> 01:34:06,266 J'avais porté deux paires de collants pour me faire gagner du temps si jamais j'en avais besoin. 1573 01:34:07,851 --> 01:34:09,770 Mais finalement, 1574 01:34:10,687 --> 01:34:13,065 il m'a retenu. 1575 01:34:14,107 --> 01:34:17,152 Pas avec force, mais comme si c'était un jeu. 1576 01:34:19,279 --> 01:34:21,990 Puis il m'a écarté les jambes. 1577 01:34:23,492 --> 01:34:24,743 Et il a dit... 1578 01:34:26,787 --> 01:34:30,624 "S'il te plaît, juste un coup, et tout sera fini. » 1579 01:34:34,962 --> 01:34:36,338 Je me suis enfui. 1580 01:34:36,421 --> 01:34:38,173 J'ai été traumatisé. 1581 01:34:38,257 --> 01:34:41,176 J'étais chrétien. J'étais toujours avec mon premier petit ami. 1582 01:34:42,636 --> 01:34:45,180 Et tu as partagé ça avec Zelda ? 1583 01:34:45,264 --> 01:34:49,476 Zelda était complètement en colère et très courageux face à lui. 1584 01:34:50,310 --> 01:34:51,645 Nous avons tous les deux démissionné. 1585 01:34:54,022 --> 01:34:56,441 Mais je n'ai pas pu trouver un nouvel emploi après avoir quitté Miramax. 1586 01:34:57,150 --> 01:35:00,195 Tout le monde n'arrêtait pas de dire si je travaillais pour Harvey, pourquoi devrais-je partir ? 1587 01:35:01,822 --> 01:35:04,533 Le nda que nous avons signé, 1588 01:35:04,616 --> 01:35:08,495 il stipulait que si jamais j'avais des problèmes retrouver un travail dans le cinéma, 1589 01:35:09,329 --> 01:35:12,833 Je devais retourner à Harvey ou son avocat, hutensky, pour obtenir de l'aide. 1590 01:35:14,084 --> 01:35:17,254 Je leur ai demandé une référence, 1591 01:35:17,337 --> 01:35:21,758 et Hutensky, répétait-il... 1592 01:35:24,094 --> 01:35:25,721 Quoi ? Que disait-il ? 1593 01:35:28,724 --> 01:35:30,976 Combien Harvey m'appréciait. 1594 01:35:35,647 --> 01:35:38,650 Nous avons convenu que je reviendrais à Miramax 1595 01:35:39,276 --> 01:35:41,028 dans des conditions strictes. 1596 01:35:43,447 --> 01:35:46,283 J'ai donc signé pour Hong Kong. 1597 01:35:47,659 --> 01:35:50,329 Je pensais qu'il le ferait être assez loin. 1598 01:35:51,163 --> 01:35:52,539 Je pensais que tout irait bien. 1599 01:35:55,626 --> 01:35:57,210 Mais c'était horrible. 1600 01:35:58,587 --> 01:35:59,671 J'étais en désordre. 1601 01:36:00,380 --> 01:36:03,050 Je me sentais incroyablement seul. 1602 01:36:04,343 --> 01:36:06,511 Je ne pouvais en parler à personne 1603 01:36:06,595 --> 01:36:10,015 et l'isolement m'a rongé. 1604 01:36:11,516 --> 01:36:13,352 [Parlant cantonais] 1605 01:36:18,649 --> 01:36:20,609 [Rowena] Un jour / disparu du travail 1606 01:36:23,028 --> 01:36:24,780 Je voulais être mort 1607 01:36:26,531 --> 01:36:28,075 Je ne savais pas comment être, 1608 01:36:28,784 --> 01:36:31,620 comment continuer, vivre avec 1609 01:36:33,956 --> 01:36:35,666 J'ai essayé de me suicider 1610 01:36:36,458 --> 01:36:39,169 mais je ne savais pas comment. 1611 01:36:39,252 --> 01:36:40,587 [Rires] 1612 01:36:41,171 --> 01:36:43,131 J'ai ressenti/échoué même à ça 1613 01:36:48,011 --> 01:36:49,346 Je veux te donner ça. 1614 01:36:51,139 --> 01:36:55,185 C'est une description d'une actrice vous sauriez et reconnaîtriez. 1615 01:37:10,617 --> 01:37:11,618 Quoi? 1616 01:37:11,702 --> 01:37:15,497 Cette personne ne sera pas inscrite au dossier. Je ne peux pas la mettre dans l'histoire. 1617 01:37:24,423 --> 01:37:25,799 [Bégayant] Je... je n'ai pas... 1618 01:37:26,550 --> 01:37:29,386 Je ne connaissais rien de tel. 1619 01:37:33,223 --> 01:37:35,934 Je pensais que c'était juste conneries extraconjugales. 1620 01:37:36,685 --> 01:37:37,769 Ce n'est pas le cas. 1621 01:38:04,713 --> 01:38:06,173 Faites-en ce que vous voulez. 1622 01:38:32,199 --> 01:38:33,742 [Clic de l'obturateur de la caméra] 1623 01:38:58,558 --> 01:39:00,661 - [Le téléphone portable sonne] - [Journaliste de CNN] ... Pas un seul instant 1624 01:39:00,685 --> 01:39:02,395 d'aide ou d'assistance, 1625 01:39:02,479 --> 01:39:04,731 et c'est à environ 45 minutes de route... 1626 01:39:04,815 --> 01:39:05,816 Merde. 1627 01:39:06,399 --> 01:39:07,400 C'est ça. 1628 01:39:08,568 --> 01:39:09,694 C'est ça. 1629 01:39:09,778 --> 01:39:11,530 [Le téléphone portable sonne] 1630 01:39:17,536 --> 01:39:21,164 [Lauren o'Connor] Pour vos dossiers. 3 novembre 2075. 1631 01:39:21,915 --> 01:39:26,419 J'ai été victime de harcèlement répété et abus de la part du chef de cette entreprise. 1632 01:39:27,254 --> 01:39:31,174 je suis une femme de 28 ans essayer de gagner sa vie et de faire carrière. 1633 01:39:31,842 --> 01:39:33,593 Je suis un professionnel. 1634 01:39:33,677 --> 01:39:36,304 Je suis sexuel/zed et diminué 1635 01:39:36,388 --> 01:39:38,682 J'ai eu peur de parler, 1636 01:39:38,765 --> 01:39:42,352 mais en restant silencieux me cause une grande détresse. 1637 01:39:42,435 --> 01:39:44,271 Il m'a dit : "Je suis un mauvais garçon, 1638 01:39:44,354 --> 01:39:47,023 mais qu'est-ce qui est important c'est que je suis honnête à ce sujet" 1639 01:39:47,107 --> 01:39:50,777 il a dit la seule chose J'étais doué pour faire des bébés. 1640 01:39:50,861 --> 01:39:55,532 Un assistant m'a dit qu'Harvey l'avait fait fais-lui un massage pendant qu'il était nu 1641 01:39:55,615 --> 01:39:58,910 c'était horrible de la voir si bouleversée 1642 01:39:58,994 --> 01:40:02,581 quand / je me suis plaint à leur responsable des ressources humaines, 1643 01:40:02,664 --> 01:40:08,295 la réponse a été : « Je et nous savons si il vous frappe ou franchit une ligne physiquement » 1644 01:40:08,378 --> 01:40:12,966 Harvey Weinstein est un homme de 64 ans de renommée mondiale, 1645 01:40:13,049 --> 01:40:15,343 et c'est sa compagnie 1646 01:40:15,427 --> 01:40:20,515 la balance du pouvoir, c'est moi, zéro, Harvey Weinstein, dix ans. 1647 01:40:30,734 --> 01:40:31,860 Allez écrire. 1648 01:40:31,943 --> 01:40:33,069 [Matt] Vous avez l'histoire. 1649 01:40:33,153 --> 01:40:34,839 Une fois que nous publierons, tout le reste sortira. 1650 01:40:34,863 --> 01:40:37,032 - Et parle à Lauren O'Connor. - Ouais. 1651 01:40:37,115 --> 01:40:39,534 Obtenez le conseil d'administration de la société Weinstein pour leur réponse. 1652 01:40:39,618 --> 01:40:41,578 Laisse-moi appeler Lance Maerov. 1653 01:40:41,661 --> 01:40:43,079 Écrivez-le. Préparons-nous. 1654 01:40:46,750 --> 01:40:49,002 [Avocat] Mon client ne veut pas être nommé 1655 01:40:49,085 --> 01:40:51,671 ce mémo n'a jamais été pour diffusion publique. 1656 01:40:51,755 --> 01:40:52,756 [Rebecca] Lauren. 1657 01:40:53,465 --> 01:40:56,593 [Avocat] Mon client est ici, mais elle est trop bouleversée pour parler. 1658 01:40:56,676 --> 01:40:59,429 Lauren, je suis désolé c'est difficile pour vous. 1659 01:40:59,512 --> 01:41:01,681 Nous n'allons pas publier l'intégralité du mémo. 1660 01:41:01,765 --> 01:41:04,893 Et nous le dirons absolument clairement tu n'étais pas la source 1661 01:41:04,976 --> 01:41:06,603 et que vous avez refusé de commenter. 1662 01:41:07,354 --> 01:41:10,565 Mais nous avons l'intention d'utiliser votre nom pour sa crédibilité. 1663 01:41:11,191 --> 01:41:15,111 Si vous avez été victime d'une agression sexuelle, nous garderions absolument votre anonymat. 1664 01:41:15,820 --> 01:41:17,656 Mais en tant que témoin de ce qui s'est passé, 1665 01:41:17,739 --> 01:41:21,117 ça rendrait cette histoire beaucoup plus forte pour te nommer. 1666 01:41:21,201 --> 01:41:24,079 Salut Lance. C'est Megan Twohey des années 77 à New York. 1667 01:41:24,162 --> 01:41:27,374 Nous avons ici un mémo de Lauren O'Connor. à la société Weinstein. 1668 01:41:27,457 --> 01:41:28,875 Quoi? Merde. 1669 01:41:28,959 --> 01:41:30,478 Nous voulons savoir, qu'as-tu fait à ce sujet ? 1670 01:41:30,502 --> 01:41:32,254 Qu’a fait le conseil d’administration à ce sujet ? 1671 01:41:37,717 --> 01:41:38,718 Lance? 1672 01:41:39,719 --> 01:41:43,181 Nous avons essayé de changer les choses avec la plainte de la police en 2015. 1673 01:41:43,265 --> 01:41:46,017 Et ce mémo ? C'était là et puis c'est parti ? 1674 01:41:46,101 --> 01:41:49,521 Ecoute, nous étions tous inquiets à propos du comportement d'Harvey. 1675 01:41:49,604 --> 01:41:51,439 Puis-je vous citer, Lance ? 1676 01:41:54,484 --> 01:41:55,485 Oui. 1677 01:41:56,111 --> 01:41:57,737 Oui, vous pouvez. 1678 01:41:58,446 --> 01:42:00,115 Alors, la plainte de Lauren ? 1679 01:42:03,368 --> 01:42:06,746 Il a été retiré quelques jours après son envoi. 1680 01:42:06,830 --> 01:42:08,039 Alors oui, j'ai laissé tomber. 1681 01:42:08,123 --> 01:42:10,083 Eh bien, pourquoi pensez-vous qu'il a été retiré ? 1682 01:42:10,875 --> 01:42:12,335 Je ne sais vraiment pas pourquoi. 1683 01:42:13,586 --> 01:42:16,548 Écoute, tu es sûr que ce n'est pas seulement des jeunes femmes 1684 01:42:16,631 --> 01:42:19,426 qui veut coucher avec un producteur de cinéma pour essayer d'avancer ? 1685 01:42:20,677 --> 01:42:22,846 Nous avons des décennies d'allégations, 1686 01:42:23,430 --> 01:42:26,766 accusations de harcèlement, agression, viol, 1687 01:42:26,850 --> 01:42:28,601 et plusieurs colonies. 1688 01:42:31,479 --> 01:42:33,319 Je sais que tu en auras besoin parler au conseil d'administration, 1689 01:42:33,398 --> 01:42:35,191 mais pourrais-tu attendre jusqu'après le week-end ? 1690 01:42:36,818 --> 01:42:37,902 Est-ce possible ? 1691 01:42:38,528 --> 01:42:39,738 [Racle la gorge] 1692 01:42:40,822 --> 01:42:41,823 D'accord. 1693 01:42:51,124 --> 01:42:52,125 [Jodi] Ashley, 1694 01:42:52,792 --> 01:42:55,587 Je sais que idéalement, beaucoup de femmes je sauterais ensemble, 1695 01:42:55,670 --> 01:42:57,130 mais ce n'est pas ce qui se passe. 1696 01:42:58,548 --> 01:43:02,510 Mais nous avons une série d'incidents et un modèle prédateur. 1697 01:43:03,136 --> 01:43:05,013 Tu viendrais seul fonard, 1698 01:43:05,096 --> 01:43:07,932 mais tu serais debout sur une montagne de preuves. 1699 01:43:11,644 --> 01:43:12,687 Ashley ? 1700 01:43:13,355 --> 01:43:16,524 Oui. J'/j'y pense très sérieusement, Jodi. 1701 01:43:17,192 --> 01:43:18,526 Je le promets. 1702 01:43:18,610 --> 01:43:19,861 Merci, Ashley. 1703 01:43:20,487 --> 01:43:21,654 [Clics sur la ligne] 1704 01:43:24,199 --> 01:43:25,742 [Dean] Nous faisons avec ce que nous avons. 1705 01:43:25,825 --> 01:43:28,370 Je sais que nous devons être attentifs du new-yorkais, 1706 01:43:28,453 --> 01:43:31,956 mais ne pourrions-nous pas attendre encore un peu, juste pour que ces femmes s'engagent ? 1707 01:43:32,040 --> 01:43:33,708 Non, nous devons publier. 1708 01:43:33,792 --> 01:43:35,627 Cela n'a rien à voir avec toute l'histoire. 1709 01:43:35,710 --> 01:43:38,838 Cela peut être la première flèche. D'autres femmes viendront fonnard après-nard. 1710 01:43:39,589 --> 01:43:41,758 Cela pourrait être tellement plus fort, Dean. 1711 01:43:42,342 --> 01:43:43,343 C'est solide. 1712 01:43:44,135 --> 01:43:45,261 Nous devons y aller. 1713 01:43:45,845 --> 01:43:49,349 Combien de temps allons-nous donner à Weinstein répondre ? 1714 01:43:49,432 --> 01:43:50,475 Vingt-quatre heures ? 1715 01:43:50,558 --> 01:43:51,601 [Rebecca] Je le doublerais. 1716 01:43:52,185 --> 01:43:54,020 Quarante-huit heures. C'est juste. 1717 01:43:54,104 --> 01:43:55,105 [Doyen] Deux jours ? 1718 01:43:55,188 --> 01:43:57,399 Combien de personnes pourraient Harvey et son équipe discutent avec 1719 01:43:57,482 --> 01:43:58,650 dans ce laps de temps ? 1720 01:44:00,318 --> 01:44:01,319 David? 1721 01:44:02,237 --> 01:44:03,696 J'irais avec Rebecca. 1722 01:44:03,780 --> 01:44:06,157 Nous voulons être irréprochables du côté juridique. 1723 01:44:06,241 --> 01:44:07,826 [Doyen] Bien. Appelons Lanny. 1724 01:44:07,909 --> 01:44:10,620 Nous demanderons à parler à Harvey et son équipe demain à 13 heures. 1725 01:44:10,703 --> 01:44:11,871 Nous leur dirons ce que nous avons 1726 01:44:12,455 --> 01:44:16,334 et donne-lui, euh, deux jours pour répondre ou réfuter. 1727 01:44:26,886 --> 01:44:29,180 Il est minuit. Rentre chez toi. 1728 01:44:29,264 --> 01:44:30,640 - Nous allons. - Bonne nuit. 1729 01:44:30,723 --> 01:44:32,559 [Saisie] 1730 01:44:49,868 --> 01:44:52,620 Si seulement une des femmes cela aurait été enregistré... 1731 01:44:53,121 --> 01:44:54,747 Pourquoi prend-il le tunnel ? 1732 01:44:56,249 --> 01:44:58,710 Nous avions juste besoin d'une femme. 1733 01:44:58,793 --> 01:45:00,503 Jodi. Arrêtez-le. 1734 01:45:01,171 --> 01:45:02,172 Laisse tomber. 1735 01:45:09,053 --> 01:45:11,973 Peut-être que si nous avions pu rassemblez-les tous dans une pièce ensemble. 1736 01:45:13,683 --> 01:45:15,518 Une chambre ne ferait aucune différence. 1737 01:45:16,853 --> 01:45:19,314 Ils ne veulent pas figurer sur le disque par eux-mêmes. 1738 01:45:21,524 --> 01:45:23,067 Voudriez-vous? 1739 01:45:33,369 --> 01:45:35,455 [Soupirs] 1740 01:45:41,920 --> 01:45:42,921 [chuchotements] Salut. 1741 01:45:45,798 --> 01:45:46,883 Ouais. 1742 01:45:50,261 --> 01:45:52,931 Chut, chut, chut, chut... 1743 01:45:53,014 --> 01:45:55,683 - [roucoulant] - Chut, chut, chut, chut... 1744 01:46:02,524 --> 01:46:04,442 Ça fait deux putains d'heures. 1745 01:46:05,944 --> 01:46:06,945 C'est une tactique, 1746 01:46:07,570 --> 01:46:10,031 mais j'ai des choses à faire. 1747 01:46:14,869 --> 01:46:16,663 [Le téléphone sonne] 1748 01:46:22,335 --> 01:46:23,336 Bonjour ? 1749 01:46:23,419 --> 01:46:27,632 [Secrétaire] Doyen ? J'ai Harvey Weinstein et son avocat, Charles Harder, pour vous. 1750 01:46:28,424 --> 01:46:29,717 OK, allons-y, équipe. 1751 01:46:31,094 --> 01:46:32,887 - Tu es prêt ? - Nous sommes prêts. 1752 01:46:34,472 --> 01:46:35,515 Faites-les passer. 1753 01:46:39,727 --> 01:46:41,145 Harvey ? 1754 01:46:41,229 --> 01:46:42,522 Charles ? 1755 01:46:42,605 --> 01:46:43,606 [Charles] Doyen. 1756 01:46:44,482 --> 01:46:46,109 Comment veux-tu faire ça, Harvey ? 1757 01:46:46,776 --> 01:46:48,653 [Harvey] / je ne veux pas faire ça, c'est ce que je veux 1758 01:46:48,736 --> 01:46:51,155 sont-ils là ? Les journalistes ? 1759 01:46:51,239 --> 01:46:52,532 Nous sommes tous là. 1760 01:46:53,116 --> 01:46:54,492 [Harvey] À qui as-tu parlé ? 1761 01:46:55,827 --> 01:46:58,538 Nous vous avons envoyé qui nous couvrons, Harvey. 1762 01:46:58,621 --> 01:47:00,290 A qui as-tu parlé ? 1763 01:47:00,373 --> 01:47:02,292 [Chafienng] 1764 01:47:04,752 --> 01:47:05,896 [Megan] Harvey, nous en avons besoin... 1765 01:47:05,920 --> 01:47:07,523 [Harvey] Parlez-vous à Gwyneth Paltrow ? 1766 01:47:07,547 --> 01:47:10,216 [Dean] Gwyneth n'est pas dans l'histoire, Harvey. 1767 01:47:10,300 --> 01:47:14,137 Pourquoi ne me dis-tu pas qui est sur le disque et laissez-moi répondre à cela ? 1768 01:47:14,220 --> 01:47:15,221 Ouais. 1769 01:47:16,848 --> 01:47:20,685 Harvey, combien de colonies avez-vous payé au fil des années ? 1770 01:47:21,561 --> 01:47:23,605 On nous a dit huit heures moins midi. 1771 01:47:23,688 --> 01:47:26,316 C'est toi qui parle. Ce n'est pas moi qui parle. 1772 01:47:26,399 --> 01:47:30,320 Si Lanny parlait, il parlait pour lui-même et non au nom de son client 1773 01:47:34,782 --> 01:47:37,327 [Charles] Combien de temps tu nous donnes de répondre ? 1774 01:47:37,410 --> 01:47:38,828 Il nous faut deux semaines. 1775 01:47:40,455 --> 01:47:41,998 Vous aurez deux jours. 1776 01:47:42,081 --> 01:47:43,750 [Charles] Cela remonte au '905. 1777 01:47:43,833 --> 01:47:46,169 [Harvey] Si tu te trompes et ne dis pas la vérité, 1778 01:47:46,252 --> 01:47:48,129 comment te regardes-tu dans les yeux ? 1779 01:47:48,212 --> 01:47:50,757 Ça fait 90 minutes, Harvey, et nous allons conclure maintenant. 1780 01:48:03,311 --> 01:48:05,563 [Respirant fort] 1781 01:48:20,328 --> 01:48:22,830 [Dean] Harvey vient de contester Lanny a 8 ans et 72 ans. 1782 01:48:22,914 --> 01:48:24,165 Nous devons avoir une corroboration. 1783 01:48:24,248 --> 01:48:26,417 Huit à 12 colonies doit être sauvegardé. 1784 01:48:27,377 --> 01:48:29,229 - Qui pouvez-vous appeler dans l'entreprise ? - [Le téléphone portable sonne] 1785 01:48:29,253 --> 01:48:30,880 Je vais demander à David Glasser. 1786 01:48:30,963 --> 01:48:32,173 C'est Ashley. 1787 01:48:34,550 --> 01:48:36,260 Ramasser. Répondez-y. 1788 01:48:36,344 --> 01:48:37,387 Je suis. Je suis. 1789 01:48:40,223 --> 01:48:41,265 Ashley. 1790 01:48:42,642 --> 01:48:44,018 Comment vas-tu? 1791 01:48:44,102 --> 01:48:46,521 Je vais bien ouais. je vais bien Je suis juste allé courir. 1792 01:48:47,313 --> 01:48:49,941 [Jodi] C'est super. C'est super. Courir, c’est bien. 1793 01:48:51,442 --> 01:48:52,652 J'ai parlé à mon avocat, 1794 01:48:52,735 --> 01:48:55,613 et j'ai pensé sur ce qu'est la bonne chose à faire. 1795 01:48:55,697 --> 01:48:57,198 Ouais. Bien sûr. 1796 01:48:57,782 --> 01:48:58,783 Bien sûr. 1797 01:49:01,994 --> 01:49:02,995 Et? 1798 01:49:05,957 --> 01:49:08,751 Je suis prêt à être une source nommée dans votre enquête. 1799 01:49:10,211 --> 01:49:11,462 Je dois... 1800 01:49:12,547 --> 01:49:14,048 En tant que femme et chrétienne. 1801 01:49:20,179 --> 01:49:21,180 [Expire] 1802 01:49:22,181 --> 01:49:23,182 [Ashley] Jodi ? 1803 01:49:24,225 --> 01:49:25,226 Oui. 1804 01:49:26,018 --> 01:49:27,145 Nous en parlerons bientôt. 1805 01:49:29,188 --> 01:49:30,314 Oui. 1806 01:49:30,398 --> 01:49:31,816 Ashley, merci. 1807 01:49:32,400 --> 01:49:33,484 Merci. 1808 01:49:35,820 --> 01:49:37,697 Ashley a dit oui. [Pleurer] 1809 01:49:38,281 --> 01:49:39,574 Elle a dit oui. 1810 01:49:42,118 --> 01:49:43,119 Ashley a dit oui. 1811 01:49:43,202 --> 01:49:45,913 Elle l'a fait, Jodi. Elle l’a fait. [Rires] 1812 01:49:45,997 --> 01:49:49,375 D'accord. C'est parti avec toute cette foutue histoire. 1813 01:49:49,459 --> 01:49:52,170 [Rebecca] Le lede est celui d'Ashley Judd compte de la suite péninsule. 1814 01:49:52,253 --> 01:49:54,255 Obtenez une bonne citation de Judd pour terminer la section. 1815 01:49:54,338 --> 01:49:55,339 J'y suis. 1816 01:49:55,423 --> 01:49:57,633 [Doyen] Nous publions dès que la pièce est en bon état. 1817 01:49:57,717 --> 01:49:59,135 Allons-y. 1818 01:50:33,127 --> 01:50:34,754 [Sonnerie de ligne] 1819 01:50:37,089 --> 01:50:38,466 - Bonjour ? - Salut, David. 1820 01:50:38,549 --> 01:50:41,135 C'est Megan Twohey des années 77 à New York. 1821 01:50:41,219 --> 01:50:44,259 Je pensais que c'était juste de te donner, en tant que président de l'entreprise, une chance de commenter. 1822 01:50:44,305 --> 01:50:45,745 Êtes-vous au courant de tout ? 1823 01:50:47,266 --> 01:50:48,434 Je suis. 1824 01:50:48,518 --> 01:50:51,020 Le conseil avait une conférence téléphonique d'urgence. 1825 01:50:51,729 --> 01:50:54,816 David, les huit à 12 colonies, nous avons des rapports contradictoires. 1826 01:50:54,899 --> 01:50:55,942 Nous n'avons pas besoin de vous nommer, 1827 01:50:56,025 --> 01:50:58,820 mais pourriez-vous me confirmer que huit à 72 est exact ? 1828 01:50:58,903 --> 01:51:00,029 Combien? 1829 01:51:00,613 --> 01:51:03,366 De huit heures moins douze. Sommes-nous en sécurité en utilisant ce chiffre ? 1830 01:51:06,160 --> 01:51:07,537 De huit heures moins douze. 1831 01:51:10,790 --> 01:51:12,834 Euh, ouais. Oui. C'est exact. 1832 01:51:13,417 --> 01:51:15,294 J'apprécie, David. Merci. 1833 01:51:16,420 --> 01:51:17,880 [La cloche de l'ascenseur sonne] 1834 01:51:23,052 --> 01:51:24,387 [Soupirs] 1835 01:51:38,276 --> 01:51:40,987 David Glasser dit oui à huit à 12 colonies. 1836 01:51:43,364 --> 01:51:45,157 [Les deux rient] 1837 01:51:45,241 --> 01:51:46,385 [Lanny] Ce n'est pas assez de temps. 1838 01:51:46,409 --> 01:51:47,845 - Il n'y a pas que moi ici. - [Megan] C'est vrai. Ouais. 1839 01:51:47,869 --> 01:51:49,509 - Vous devez le savoir, n'est-ce pas ? - [Megan] Ouais. 1840 01:51:49,537 --> 01:51:50,997 Je comprends que c'est difficile. 1841 01:51:51,956 --> 01:51:53,583 Ce qui se passe? Est-ce qu'Harvey est au téléphone ? 1842 01:51:53,666 --> 01:51:56,335 C'est Lanny. Weinstein refuse pour donner une réponse. 1843 01:51:56,419 --> 01:51:57,753 - [Megan] D'accord. - [Lanny] C'est vrai ? 1844 01:51:57,837 --> 01:52:00,089 [Mégan] Ouais. Non, Lanny, je t'entends. 1845 01:52:00,172 --> 01:52:02,925 Écoute, je ne peux pas tirer un lapin d'un chapeau ici. 1846 01:52:03,009 --> 01:52:04,510 Nous avons besoin de plus de temps. 1847 01:52:04,594 --> 01:52:05,634 Voilà le truc, Megan... 1848 01:52:05,678 --> 01:52:06,846 Lanny, j'en ai marre de cette merde. 1849 01:52:06,929 --> 01:52:09,009 Vous avez cinq avocats différents nous tend la main. 1850 01:52:09,056 --> 01:52:11,058 Nous ne parlons pas à cinq avocats différents. 1851 01:52:11,142 --> 01:52:14,604 Mettez vos collaborateurs en ligne et revenez vers nous avec votre réponse. 1852 01:52:21,819 --> 01:52:23,696 Ce n'est pas une réponse. Ceci est un roman. 1853 01:52:23,779 --> 01:52:26,657 Ils traitent les femmes de menteuses et le journalisme est faux. 1854 01:52:26,741 --> 01:52:28,701 C'est de l'intimidation légaliste. 1855 01:52:28,784 --> 01:52:31,370 J'ai renvoyé trois paragraphes pour contrer leurs 18 pages. 1856 01:52:31,454 --> 01:52:32,830 J'ai demandé leurs données. 1857 01:52:32,914 --> 01:52:35,541 - Et je les invite au tribunal. - Voyons combien de temps 1858 01:52:35,625 --> 01:52:37,668 - avant qu'ils ne nous reviennent. - [Le téléphone portable sonne] 1859 01:52:39,503 --> 01:52:40,671 Le temps d'attente est écoulé. 1860 01:52:40,755 --> 01:52:42,798 Weinstein veut se rencontrer. Il est en route ici. 1861 01:52:43,382 --> 01:52:44,383 Est-ce qu'on le laisse entrer ? 1862 01:52:47,678 --> 01:52:48,679 Laissez-le entrer. 1863 01:52:49,472 --> 01:52:50,473 J'ai ça. 1864 01:53:01,192 --> 01:53:02,443 -Bonjour Lisa. 1865 01:53:02,526 --> 01:53:03,986 - C'est tout le monde ? - Ouais. 1866 01:53:04,070 --> 01:53:05,363 [Megan] D'accord, suis-moi. 1867 01:53:09,784 --> 01:53:12,137 - C'est ce que tu vas faire. - Seulement cinq. Allez. Nous avons des dossiers. 1868 01:53:12,161 --> 01:53:13,746 Nous avons les dossiers. Nous avons des preuves. 1869 01:53:13,829 --> 01:53:15,581 Tu es une bonne écrivaine, Megan. 1870 01:53:15,665 --> 01:53:18,668 [Harvey] Êtes-vous vraiment prêt à miser votre réputation sur cette histoire ? 1871 01:53:18,751 --> 01:53:22,046 - Elle sourit. Tout le monde a l'air heureux. - Souriez-vous si cela vous arrivait ? 1872 01:53:22,129 --> 01:53:24,715 Aucune de ces femmes sont des témoins crédibles. 1873 01:53:24,799 --> 01:53:26,050 Comment va celui-ci ? 1874 01:53:26,133 --> 01:53:27,718 [Harvey] C'est une cinglée. 1875 01:53:27,802 --> 01:53:29,428 C'est une artiste de shakedown. 1876 01:53:29,512 --> 01:53:31,263 [Chafienng] 1877 01:53:59,834 --> 01:54:01,377 [Jodi] C'est là ? Est-ce en ligne ? 1878 01:54:01,460 --> 01:54:03,462 Oui. Ils l'ont aussi. 1879 01:54:03,546 --> 01:54:04,588 C'est donc dans les deux. 1880 01:54:06,841 --> 01:54:07,842 Ce qui s'est passé? 1881 01:54:08,968 --> 01:54:10,594 Ce à quoi vous vous attendez. 1882 01:54:10,678 --> 01:54:12,596 J'essaie de discréditer les actrices. 1883 01:54:12,680 --> 01:54:13,681 Qu'est-ce qui ne va pas? 1884 01:54:14,682 --> 01:54:17,935 Harvey et son équipe ont parlé à journaliste de variétés et hollywoodien 1885 01:54:18,561 --> 01:54:20,646 - quoi ? - À propos de nous et de l'histoire. 1886 01:54:20,730 --> 01:54:23,607 Il affirme en être surpris. 1887 01:54:24,358 --> 01:54:25,735 C'est mauvais. 1888 01:54:27,028 --> 01:54:30,114 Il faut écrire vite. Nous venons de perdre toute intimité. 1889 01:54:31,741 --> 01:54:33,367 Laisse-moi voir le lede. 1890 01:54:33,451 --> 01:54:34,785 [Saisie] 1891 01:54:41,250 --> 01:54:43,836 [Jodi] Tout ce que je pense, c'est nous devons prendre les devants avec cela. 1892 01:54:43,919 --> 01:54:45,713 Cela doit être en haut du paragraphe. 1893 01:54:45,796 --> 01:54:48,557 - Je pense que c'est bien à deux, n'est-ce pas ? - [Rebecca] Je pense que c'est vrai. 1894 01:54:50,259 --> 01:54:52,887 Rentre chez toi. Je vais vérifier ça. 1895 01:54:55,097 --> 01:54:56,098 Vraiment? 1896 01:55:15,201 --> 01:55:17,012 [Présentateur de nouvelles] Et ils attirent vraiment les gens. 1897 01:55:17,036 --> 01:55:19,371 Si tu sais quelque chose, s'il te plaît, avance-toi 1898 01:55:33,135 --> 01:55:35,322 [H arvey] Pourquoi ne devrais-je pas simplement le faire une putain d'interview en ce moment 1899 01:55:35,346 --> 01:55:38,516 avec le Washington Post basé sur votre manque de transparence ? 1900 01:55:38,599 --> 01:55:41,477 Vous voulez une sorte de liste de à qui nous parlons pour cette histoire, 1901 01:55:41,560 --> 01:55:44,647 et si nous ne vous le divulguons pas, tu nous menaces ? 1902 01:55:44,730 --> 01:55:46,982 Si vous utilisez Gwyneth Paltrow, dites-le-moi. 1903 01:55:47,066 --> 01:55:49,026 Nous n'utilisons pas Gwyneth Paltrow. 1904 01:55:49,110 --> 01:55:51,195 Parlez-vous à Gwyneth Paltrow ? 1905 01:55:52,905 --> 01:55:54,907 Salut, Harvey. C'est Dean. Voici l'affaire. 1906 01:55:54,990 --> 01:55:57,993 Vous devez nous faire votre déclaration maintenant. Je suis sur le point d'appuyer sur le bouton. 1907 01:55:58,077 --> 01:56:00,496 Dean, laisse-moi te dire quelque chose sur l'intimidation. 1908 01:56:00,579 --> 01:56:02,039 Je parlerai au poste. je vais 1909 01:56:02,123 --> 01:56:03,666 appelle-les. C'est très bien. 1910 01:56:03,749 --> 01:56:05,376 Vous pouvez appeler le poste 1911 01:56:05,459 --> 01:56:07,294 Harvey, j'essaie d'être juste avec toi. 1912 01:56:07,378 --> 01:56:08,838 Tu m'intimides, Dean. 1913 01:56:08,921 --> 01:56:11,674 Non, j'essaie d'obtenir votre déclaration. S'il vous plaît, donnez-le-nous maintenant. 1914 01:56:11,757 --> 01:56:13,759 Nous sommes sur le point de publier. 1915 01:56:13,843 --> 01:56:16,095 - Je veux te le donner. - Merci. 1916 01:56:16,178 --> 01:56:17,513 Est-ce que Gwyneth est dedans ? 1917 01:56:17,596 --> 01:56:19,098 [Les deux] Elle n'est pas dans l'histoire. 1918 01:56:19,181 --> 01:56:21,433 Alors voici quoi nous devons le faire, Harvey. 1919 01:56:22,268 --> 01:56:24,854 Nous voulons vous donner chaque mot que tu veux dire. 1920 01:56:25,646 --> 01:56:26,772 Alors dis-le. 1921 01:56:27,439 --> 01:56:30,192 J'ai aussi un journal à publier. Je vais sortir. 1922 01:56:30,276 --> 01:56:32,278 Parlez à mes journalistes. Prends soin de toi. 1923 01:56:33,362 --> 01:56:34,405 Bonne chance. 1924 01:56:34,488 --> 01:56:37,366 [Lisa] Tu as un mépris inconsidéré pour la vérité. 1925 01:56:37,449 --> 01:56:41,078 Vous voulez une histoire à succès, et ces allégations sont fausses. 1926 01:56:41,162 --> 01:56:43,455 Nous ne voulons pas d'histoire à succès, Lisa. 1927 01:56:43,539 --> 01:56:46,750 Harvey va prendre un peu de temps libre de se concentrer sur cette question. 1928 01:56:48,377 --> 01:56:49,545 L'êtes-vous, Harvey ? 1929 01:56:50,337 --> 01:56:52,673 [Harvey] Oui, je vais prendre du temps si 1930 01:56:53,382 --> 01:56:54,884 de l'entreprise ? 1931 01:56:55,551 --> 01:56:58,554 Oui. Je veux passer du temps à apprendre. 1932 01:56:58,637 --> 01:57:01,757 - [Lisa] Apprendre et m'écouter. - Il va prendre un congé. 1933 01:57:02,516 --> 01:57:04,101 Double espace ici. 1934 01:57:04,977 --> 01:57:06,979 - Et ici. - [Le téléphone portable bourdonne] 1935 01:57:07,563 --> 01:57:08,647 C'est Laura. 1936 01:57:11,400 --> 01:57:13,444 Salut. Laura, comment vas-tu ? 1937 01:57:14,195 --> 01:57:17,281 Oui, je vais bien 1938 01:57:17,364 --> 01:57:18,449 aujourd'hui c'est mon opération. 1939 01:57:19,074 --> 01:57:20,701 Je suis sur le point d'entrer. 1940 01:57:20,784 --> 01:57:25,039 Euh, écoute, je n'ai jamais signé de contrat. 1941 01:57:25,831 --> 01:57:27,374 Je ne suis pas bâillonné, 1942 01:57:28,083 --> 01:57:31,545 et je veux m'exprimer au nom des femmes qui ne le peuvent pas. 1943 01:57:33,505 --> 01:57:34,715 J'ai trois filles, 1944 01:57:34,798 --> 01:57:38,594 et je ne veux pas qu'ils le fassent acceptez toujours les abus ou l’intimidation comme d’habitude. 1945 01:57:40,054 --> 01:57:42,556 Vous pouvez utiliser tout ce que j'ai dit 1946 01:57:43,224 --> 01:57:44,433 Je vais le faire. 1947 01:57:45,601 --> 01:57:47,561 Je vais le déclarer officiellement. 1948 01:57:49,855 --> 01:57:50,981 Merci, Laura. 1949 01:57:52,358 --> 01:57:53,359 Merci. 1950 01:57:55,069 --> 01:57:56,695 Je penserai à toi. 1951 01:58:01,533 --> 01:58:02,868 [Soupirs] 1952 01:58:07,122 --> 01:58:08,916 - Oh, Laura. - [Rires] 1953 01:58:08,999 --> 01:58:11,043 Oh, belle, belle Laura. 1954 01:58:24,431 --> 01:58:25,891 [Infirmière] Ça va, Laura ? 1955 01:58:25,975 --> 01:58:28,477 [Rires] Oui. Je vais bien. 1956 01:58:28,560 --> 01:58:29,561 Merci. 1957 01:58:31,313 --> 01:58:32,690 Je le suis vraiment. 1958 01:59:00,759 --> 01:59:02,261 [Chafienng] 1959 01:59:49,600 --> 01:59:51,852 Leurs déclarations sont arrivées. Je tire des citations. 1960 01:59:53,562 --> 01:59:54,563 Ouais. 1961 01:59:59,276 --> 02:00:01,487 [Alors, est-ce que tu... d'accord. Tu es si bon. Euh] 1962 02:00:20,839 --> 02:00:23,092 - Avez-vous extrait les guillemets ? - Je le fais maintenant. 1963 02:00:39,316 --> 02:00:40,734 C'est prêt à partir. 1964 02:00:40,818 --> 02:00:43,946 Lisons-le ensemble une dernière fois. 1965 02:01:18,480 --> 02:01:19,481 Ouais. 1966 02:01:20,023 --> 02:01:21,066 Une seconde. 1967 02:01:25,154 --> 02:01:26,280 Ouais. 1968 02:01:27,406 --> 02:01:28,407 D'accord? 1969 02:01:30,409 --> 02:01:31,410 [Doyen] D'accord ? 1970 02:01:38,000 --> 02:01:39,293 [Clics de souris] 1971 02:01:41,628 --> 02:01:42,963 [Clics de souris] 1972 02:01:53,724 --> 02:01:55,267 [Clics de souris]