1
00:00:04,040 --> 00:00:05,280
Mira, tengo a Frank y
Mónica como padres,

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,761
Incluso yo sé cómo presentarme.
Y enciende una maldita televisión.

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,086
¿Qué carajo te pasó?

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,284
Primero del mes. Pony arriba.

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,723
Fiona me va a echar
a menos que pueda hacer todo lo posible.

6
00:00:13,920 --> 00:00:14,921
Encuentra marido.

7
00:00:15,240 --> 00:00:16,924
- ¿Dónde está Derek?
- Lo asustaste.

8
00:00:17,160 --> 00:00:18,525
No quiere tener un bebé.

9
00:00:18,720 --> 00:00:21,041
He tenido un día increíble,
Realmente no hemos hablado en semanas.

10
00:00:21,200 --> 00:00:23,123
Estás ocupado. No hay tiempo para mí y mi mierda.

11
00:00:23,600 --> 00:00:25,011
La escuela militar cambió mi vida.

12
00:00:25,160 --> 00:00:27,640
- Fiona, quiero ir a la escuela militar.
- ¿Hablas en serio?

13
00:00:27,840 --> 00:00:30,571
Svetlana ha estado revisando nuestras facturas.
e ingresos del bar.

14
00:00:30,720 --> 00:00:33,200
Nuestro rendimiento sobre los ingresos brutos es una mierda.

15
00:00:33,600 --> 00:00:36,524
<i>Sabes que la mujer propietaria
este lugar abandonó la escuela secundaria,</i>

16
00:00:36,720 --> 00:00:38,802
<i>y ahora ella posee, como,
¿La mitad del lado sur?</i>

17
00:00:40,680 --> 00:00:42,728
- Estoy haciendo las maletas, tonto.
- Joder, ¿trajiste un arma aquí?

18
00:00:42,880 --> 00:00:44,928
No, soy un hombre trans.

19
00:00:45,120 --> 00:00:46,121
¿Entonces no tienes pene?

20
00:00:46,440 --> 00:00:50,047
Rocas de yesca. sexo gratis,
cuando lo desee, sin condiciones.

21
00:00:50,200 --> 00:00:53,647
Bienvenidos, nuevos Gallagher.
Hogar, dulce refugio para personas sin hogar.

22
00:00:53,800 --> 00:00:55,962
¿Todos a favor de preservar el refugio?

23
00:00:56,800 --> 00:01:00,361
<i>Un héroe local
ha decidido tomar una postura.</i>

24
00:01:00,680 --> 00:01:03,001
- ¿Quién eres?
- Dylan Oswald, tu nuevo jefe.

25
00:01:03,240 --> 00:01:05,641
Sabías que eras
¿Engancharme con un negocio turbio?

26
00:01:05,880 --> 00:01:08,804
<i>¿Es un delito estafar a la gente?
¿Quién está estafando a otras personas?</i>

27
00:02:25,960 --> 00:02:28,327
- Oye.
%GRoAN)

28
00:02:29,920 --> 00:02:31,490
Oye.

29
00:02:33,480 --> 00:02:34,970
Mierda. ¿Qué hora es?

30
00:02:35,240 --> 00:02:36,401
<i>Aún es temprano.</i>

31
00:02:40,080 --> 00:02:41,764
Perdón por estrellarme durante la noche.

32
00:02:42,240 --> 00:02:43,241
Está todo bien.

33
00:02:43,480 --> 00:02:45,926
tengo que meterme en la ducha
y prepárate para el trabajo.

34
00:02:46,080 --> 00:02:49,289
¿Debería esperar o, ya sabes,
Podría unirme a ti o...

35
00:02:51,520 --> 00:02:53,648
Todos se levantarán pronto.

36
00:02:53,840 --> 00:02:54,921
Mejor si todavía no estás aquí.

37
00:02:55,160 --> 00:02:56,730
Oh sí. Sí, está bien.

38
00:02:58,640 --> 00:03:00,642
No me gustan muchos chicos casuales.
dando vueltas.

39
00:03:01,560 --> 00:03:02,766
Confunde a Lucas.

40
00:03:03,640 --> 00:03:05,404
Sí, no, lo entiendo.

41
00:03:09,360 --> 00:03:10,964
¿Te veré en el restaurante más tarde?

42
00:03:11,440 --> 00:03:13,249
Sí, después de mi trabajo como pasante.

43
00:03:13,400 --> 00:03:15,482
es el primer día de regreso
después de que los federales nos arrestaran.

44
00:03:15,640 --> 00:03:17,290
entonces no tengo ni idea
en lo que estoy caminando.

45
00:03:17,520 --> 00:03:18,681
Suena divertido.

46
00:03:39,400 --> 00:03:40,640
¿Qué demonios?

47
00:03:41,040 --> 00:03:45,807
Azúcar, o todavía estoy drogado,
o tenemos compañía.

48
00:03:46,680 --> 00:03:48,125
¿Qué haces ahí, <i>amigo?</i>

49
00:03:48,320 --> 00:03:49,560
Revisando el techo, pendejo.

50
00:03:54,480 --> 00:03:55,481
Oh, Dios.

51
00:03:58,840 --> 00:04:01,161
¿Nos están echando otra vez?

52
00:04:18,120 --> 00:04:20,885
- ¿Señor Gallagher?
- No. Quizás...

53
00:04:21,200 --> 00:04:25,205
Soy Elena Torres de Make A Nest.
sin fines de lucro en Troy Street.

54
00:04:25,360 --> 00:04:27,840
Tu cobertura de noticias
ha estado causando un gran revuelo

55
00:04:28,080 --> 00:04:29,570
en la comunidad de servicios sociales.

56
00:04:29,840 --> 00:04:30,887
¿Lo ha hecho?

57
00:04:31,280 --> 00:04:34,363
Tenemos buenas noticias.
sobre su crisis de vivienda.

58
00:04:34,840 --> 00:04:37,320
Tú... Eh, aquí.

59
00:04:38,440 --> 00:04:41,887
Oh, Jesús. ¡Vamos, vamos!
Oigan, oigan, consigan una habitación ustedes dos.

60
00:04:43,920 --> 00:04:45,160
Siéntate, siéntate.

61
00:04:45,520 --> 00:04:47,443
<i>Me quedaré</i> de pie.

62
00:04:48,280 --> 00:04:50,203
- Sí.
- Sr. Gallagher,

63
00:04:50,440 --> 00:04:53,330
Quizás hayas oído hablar de Simon Epstein,
¿El magnate inmobiliario?

64
00:04:55,160 --> 00:04:58,403
El multimillonario que fue arrestado
¿Enviar fotos de penes por correo electrónico?

65
00:04:59,400 --> 00:05:02,529
El señor Epstein es en realidad
un filántropo para las personas sin hogar.

66
00:05:02,880 --> 00:05:04,245
Después de verte en las noticias,

67
00:05:04,760 --> 00:05:07,730
inmediatamente contactó
nuestra organización de servicio comunitario.

68
00:05:09,160 --> 00:05:11,731
- ¿Nos estás echando?
- No. No, Sr. Gallagher,

69
00:05:12,720 --> 00:05:16,327
Simon Epstein compró esta casa
para las personas sin hogar del lado sur.

70
00:05:18,640 --> 00:05:22,725
Un multimillonario con el corazón sangrando
¿Y un gran pene me compró este lugar?

71
00:05:23,040 --> 00:05:25,441
Uh, lo compró para todos ustedes.

72
00:05:26,000 --> 00:05:28,731
Y le ha pedido a nuestra organización
para administrar la propiedad.

73
00:05:29,080 --> 00:05:30,889
Estamos recibiendo llamadas
de intereses corporativos

74
00:05:31,040 --> 00:05:32,405
que quieran convertirse en patrocinadores.

75
00:05:33,240 --> 00:05:36,005
Por tu compromiso
a las personas sin hogar,

76
00:05:36,160 --> 00:05:37,889
esto ahora es vivienda pública.

77
00:05:39,280 --> 00:05:40,850
El Sr. Epstein vendrá hoy más tarde.

78
00:05:41,000 --> 00:05:43,162
para una oportunidad de foto rápida
contigo y tu familia.

79
00:05:44,400 --> 00:05:45,731
Soy dueño de este lugar.

80
00:05:46,000 --> 00:05:47,411
No. Eh...

81
00:05:48,000 --> 00:05:51,322
No sólo tú,
pero eso sí, ya está fuera del mercado,

82
00:05:51,600 --> 00:05:54,365
y estamos emocionados
para ser parte de tu causa,

83
00:05:54,600 --> 00:05:57,604
y nos encantaría participar
de cualquier manera que podamos.

84
00:06:01,520 --> 00:06:02,521
Sí.

85
00:06:41,640 --> 00:06:45,281
Es posible que haya batido un récord de Tinder por
¿Cuántos lugares para golpearlo en una habitación?

86
00:06:45,520 --> 00:06:48,285
Entonces, ¿tomar la L o llamar a un Uber?

87
00:06:48,840 --> 00:06:49,841
Guau.

88
00:06:50,560 --> 00:06:54,087
Bueno. Manos a la obra, ¿eh?

89
00:06:54,320 --> 00:06:56,209
Sin ofender.
Es sólo que tengo un negocio.

90
00:06:56,520 --> 00:06:58,329
y no puedo guardar fichas
a menos que esté trabajando.

91
00:06:58,680 --> 00:07:01,729
Ah, lo entiendo.
Sexo y volver a pensar en el dinero.

92
00:07:02,920 --> 00:07:04,251
Sólo un pequeño consejo,

93
00:07:04,680 --> 00:07:08,526
si realmente eres una mujer de negocios,
acumularías fichas, no las guardarías.

94
00:07:08,840 --> 00:07:11,207
¿Qué eres?
¿Mi asesor financiero?

95
00:07:14,160 --> 00:07:16,208
¿"Marketplace Consulting internacional"?

96
00:07:17,360 --> 00:07:19,522
Quieres decir que en realidad eres
¿Un asesor financiero?

97
00:07:21,040 --> 00:07:23,884
Avísame cuando quieras reservar
una consulta de inversión.

98
00:07:24,120 --> 00:07:25,724
Estoy a sólo un golpe de distancia.

99
00:07:28,400 --> 00:07:29,401
Adiós, Fiona.

100
00:07:50,240 --> 00:07:52,208
- Mierda.
- ¡Oh, oh!

101
00:07:57,080 --> 00:07:58,081
¿Qué fue ese ruido?

102
00:07:58,360 --> 00:08:00,567
creo que fue el sonido
de que la lavadora muera.

103
00:08:00,880 --> 00:08:02,166
Fiona lo rompió.

104
00:08:02,400 --> 00:08:04,971
Tengo que conseguir algunas cargas.
antes de tener que ir a trabajar.

105
00:08:06,880 --> 00:08:08,928
Simplemente llama a V. Puedes usar su lavadora.

106
00:08:09,240 --> 00:08:10,321
No V.

107
00:08:11,000 --> 00:08:12,445
¿Qué le pasa a V?

108
00:08:12,960 --> 00:08:13,961
Supongo que estamos fuera.

109
00:08:14,120 --> 00:08:16,964
Nos metimos bastante mal
sobre que yo no estoy allí para ella

110
00:08:17,120 --> 00:08:18,770
y a ella no le importo una mierda.

111
00:08:18,920 --> 00:08:20,968
Y no hemos hablado desde entonces.

112
00:08:21,120 --> 00:08:23,122
No empieces el lavado todavía.
Necesito tirar una de mis camisas.

113
00:08:23,320 --> 00:08:24,810
- No poder.
- La lavadora está rota.

114
00:08:25,240 --> 00:08:27,163
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Sobre mi entrevista en la escuela militar?

115
00:08:27,480 --> 00:08:29,482
No puedo entrar ahí oliendo
como uno de los vagabundos de Frank.

116
00:08:29,760 --> 00:08:31,000
¿Sigues pasando por eso?

117
00:08:31,320 --> 00:08:33,448
¿No revisan tu GPA?
para la escuela militar?

118
00:08:33,600 --> 00:08:35,602
El papá de Dom me escribió.
una recomendación asesina.

119
00:08:37,640 --> 00:08:39,927
- ¿Quién murió?
- Otro electrodoméstico.

120
00:08:40,280 --> 00:08:41,611
Oh, mierda, ¿la lavadora?

121
00:08:41,920 --> 00:08:44,207
Si, es el indicado
El puto Jimmy nos compró.

122
00:08:44,360 --> 00:08:45,964
Debería haber sabido que nunca duraría.

123
00:08:46,120 --> 00:08:48,248
Supongo que tendrás que tener una cita.
Otro estafador idiota

124
00:08:48,400 --> 00:08:49,561
para reemplazarlo por nosotros, ¿eh?

125
00:08:50,000 --> 00:08:53,129
Alguien tiene que llamar para arreglar esto.
y no voy a ser yo.

126
00:08:53,480 --> 00:08:54,845
¿Qué se supone que debo hacer con mi camisa?

127
00:08:55,040 --> 00:08:57,168
¡Oh! Eh, existe algo llamado un fregadero.

128
00:08:57,640 --> 00:08:59,324
Oh. ¿Los Picapiedra viven aquí?

129
00:08:59,480 --> 00:09:00,606
¿Dónde está Debs?

130
00:09:01,320 --> 00:09:02,321
Creo que ella me está evitando

131
00:09:02,520 --> 00:09:04,807
porque ella no tiene su ración
de las utilidades mensuales.

132
00:09:05,360 --> 00:09:06,964
Estás siendo un poco cobarde al respecto.

133
00:09:07,480 --> 00:09:09,642
Sí, ella realmente piensa
la vas a echar.

134
00:09:09,880 --> 00:09:11,041
¿Quizás quieras aclararla?

135
00:09:11,480 --> 00:09:12,845
¿Quién dice que no lo soy?

136
00:09:13,920 --> 00:09:16,321
Que alguien deje a Liam en la guardería.
Tengo que ir a la lavandería.

137
00:09:16,800 --> 00:09:18,165
Sí, <i>yo</i> lo llevaré.

138
00:09:18,960 --> 00:09:20,769
Vamos, amigo. Ve, ve, ve, ve.

139
00:09:20,960 --> 00:09:22,041
Hombre de las cavernas heterosexual.

140
00:09:29,320 --> 00:09:30,651
¿Cómo van los libros, Lana?

141
00:09:30,920 --> 00:09:33,526
Mucho mejor con gastos generales reducidos.

142
00:09:33,760 --> 00:09:36,570
Ahora solo nos queda recoger corriendo
pestañas de clientes habituales que no pagan.

143
00:09:36,760 --> 00:09:38,250
Vamos, choque de puños, niños. Golpes de puño.

144
00:09:38,400 --> 00:09:39,845
- Mami, mami y papi...
- Golpes de puño.

145
00:09:40,000 --> 00:09:41,684
...¡están ganando dinero!

146
00:09:42,120 --> 00:09:44,691
¡Ja! Punto de equilibrio.
Estamos saliendo de la deuda tributaria.

147
00:09:45,760 --> 00:09:47,728
¿Podemos reclamar a los hijos del otro?
en nuestras declaraciones de impuestos?

148
00:09:47,920 --> 00:09:49,001
Estamos casados.

149
00:09:50,000 --> 00:09:51,047
¿Tenemos declaraciones de impuestos?

150
00:09:51,600 --> 00:09:54,410
Podemos reclamar como dependientes.
Pero tendríamos que hacer la adopción.

151
00:09:54,680 --> 00:09:55,841
¿De quién somos los niños que adoptamos?

152
00:09:56,040 --> 00:09:58,008
Ella y yo adoptaríamos el uno del otro.
desde que estamos casados.

153
00:09:58,520 --> 00:10:01,251
Ahorraríamos dinero en cancelaciones
y convertirse en familia legítima.

154
00:10:01,440 --> 00:10:03,841
Espera, espera, espera. Entonces V adopta a Yevgeny.

155
00:10:04,200 --> 00:10:06,965
Svetlana adopta a Amy y Gemma.
¿Dónde me deja eso?

156
00:10:07,240 --> 00:10:09,607
Eso te deja como un hombre grande y sexy.
en calzoncillos.

157
00:10:17,880 --> 00:10:20,850
Él dijo: "Quemé tu
desayuno" o "Te jodí los huevos".

158
00:10:21,120 --> 00:10:22,360
Él dijo: "Buenos días".

159
00:10:29,360 --> 00:10:30,566
¿Fiona se ha ido?

160
00:10:30,960 --> 00:10:32,166
Ella sabe que la estás evitando.

161
00:10:32,400 --> 00:10:34,164
No tengas ganas de ser acosado
sobre las facturas.

162
00:10:34,400 --> 00:10:35,811
Todavía me quedan dos días para pagar.

163
00:10:36,080 --> 00:10:37,241
<i>Ella no es realmente
Te echaré.</i>

164
00:10:37,400 --> 00:10:39,129
Ella sólo quiere que hagas un esfuerzo.

165
00:10:39,320 --> 00:10:42,403
Ella es una perra. mis cosas seran
en la calle en 48 horas.

166
00:10:42,560 --> 00:10:44,449
Tengo que encontrar seguridad financiera
para mí y Harry.

167
00:10:44,600 --> 00:10:46,190
Está bien, bueno, lo haré
prestarte el dinero.

168
00:10:46,202 --> 00:10:47,080
Me pagan el martes.

169
00:10:47,360 --> 00:10:49,408
Mmm, sí. $372?

170
00:10:49,720 --> 00:10:54,123
¿Debes $372? ¿Qué es esa fórmula para bebés?
¿Hecho de caviar o algo así?

171
00:10:54,400 --> 00:10:55,925
Es genial. Voy a conseguir el dinero.

172
00:10:56,280 --> 00:10:58,442
Tengo tiempo. Puedo manejarlo.

173
00:10:59,840 --> 00:11:01,968
Ella no te echará.

174
00:11:07,280 --> 00:11:10,648
Agua caliente, gracias a Dios!

175
00:11:10,800 --> 00:11:14,566
No tengo que limpiar mis solapas
Con toallitas desinfectantes no más.

176
00:11:14,760 --> 00:11:15,761
¡Vaya!

177
00:11:16,680 --> 00:11:18,409
Eh... ¡Vaya!

178
00:11:21,040 --> 00:11:23,441
Mi familia y mis hermanos no bañados,

179
00:11:23,600 --> 00:11:27,924
Hemos ganado la primera batalla por
dignidad de las personas sin hogar apostando por nuestro reclamo.

180
00:11:28,120 --> 00:11:33,126
Exigimos nuestras 40 acres y una mula,
nuestros tres dormitorios y un aseo,

181
00:11:33,280 --> 00:11:36,124
y el suyo realmente tiene
te lo entregó.

182
00:11:36,440 --> 00:11:37,930
Muchas gracias.

183
00:11:38,280 --> 00:11:41,966
Pero escucha, ahora que tenemos
el agua caliente se abrió,

184
00:11:42,120 --> 00:11:44,566
queremos asegurarnos de que permanezca encendido,

185
00:11:44,760 --> 00:11:48,651
y guardemos la comida
y sustancias ilícitas en nuestro vientre.

186
00:11:48,920 --> 00:11:51,161
Entonces, los envío en grupos.

187
00:11:51,480 --> 00:11:55,007
para ejercer el comercio más básico
conocido por la humanidad,

188
00:11:55,360 --> 00:11:56,805
rogando. ¿Bueno?

189
00:11:57,120 --> 00:11:59,361
Ustedes cuatro, tomen la bodega.

190
00:11:59,520 --> 00:12:03,570
Ustedes tres, um, la tintorería.

191
00:12:03,720 --> 00:12:06,166
Usted, señor, parece
te vendría bien un toque de arreglo personal.

192
00:12:06,320 --> 00:12:08,561
Entonces, te enviaremos a la barbería.

193
00:12:08,720 --> 00:12:12,850
Está bien, vámonos.
El dinero de otras personas no espera a nadie.

194
00:12:13,040 --> 00:12:15,771
Sal y dales sin hogar. ¡Sí!

195
00:12:17,680 --> 00:12:19,603
no entiendo
por qué no estás a bordo.

196
00:12:20,040 --> 00:12:21,849
es solo el todo
Lo de la boda lésbica otra vez.

197
00:12:22,000 --> 00:12:24,321
Tú y Svetlana sois una cosa
y yo soy la tercera rueda.

198
00:12:24,560 --> 00:12:28,042
Es sólo papeleo para asegurar
más dinero para Amy y Gemma.

199
00:12:28,200 --> 00:12:29,850
¿Y si nos pasa algo?

200
00:12:30,000 --> 00:12:32,207
Svetlana podrá
para cuidarlos.

201
00:12:32,640 --> 00:12:33,880
Pensé que querías
Fiona para cuidar de ellos.

202
00:12:34,120 --> 00:12:35,121
si nos pasara algo?

203
00:12:35,280 --> 00:12:37,362
Fiona ya sólo se preocupa por ella misma.

204
00:12:37,520 --> 00:12:40,091
Ah, ¿podrías por favor?
Fiona es tu mejor amiga.

205
00:12:40,280 --> 00:12:41,770
Tenemos la llave de su casa.

206
00:12:41,920 --> 00:12:44,651
Y estoy bastante seguro de que la mitad de nuestra
La ropa de nuestro armario es suya.

207
00:12:44,800 --> 00:12:45,847
Entonces los recuperaré.

208
00:12:46,000 --> 00:12:47,729
¿Es esto permanente?
cosa entre ustedes dos,

209
00:12:47,880 --> 00:12:49,848
o es hasta que uno de ustedes
¿Se hunde y se disculpa?

210
00:12:50,000 --> 00:12:51,047
Que se joda Fiona.

211
00:12:51,240 --> 00:12:53,811
Es hora de que sigamos adelante y
pensar en lo que es mejor para nuestra familia,

212
00:12:54,040 --> 00:12:56,361
y esa es Svetlana.
La adopción les dará estabilidad a nuestros hijos.

213
00:12:56,520 --> 00:12:59,000
¿No quieres que tengan más?
que lo que teníamos mientras crecíamos?

214
00:12:59,560 --> 00:13:01,881
Todavía me llaman "papá"
pase lo que pase.

215
00:13:02,600 --> 00:13:04,011
O "papá grande".

216
00:13:04,240 --> 00:13:05,765
¡Oh!

217
00:13:05,960 --> 00:13:07,246
Tú eliges, cariño.

218
00:13:08,680 --> 00:13:10,250
Los polluelos en uniforme gobiernan.

219
00:13:11,440 --> 00:13:14,683
No me gustan los tipos.
Especialmente el tipo adolescente.

220
00:13:15,080 --> 00:13:16,445
<i>Guarde sus elogios.</i>

221
00:13:18,440 --> 00:13:20,204
Impresionante carta de recomendación,
Sr. Gallagher.

222
00:13:21,400 --> 00:13:22,731
Conozco algunas personas.

223
00:13:23,160 --> 00:13:24,810
Definitivamente deberías volver a presentar tu solicitud el próximo año.

224
00:13:25,040 --> 00:13:26,451
Estamos a plena capacidad este otoño.

225
00:13:26,680 --> 00:13:29,650
Las 75 plazas para este próximo mandato
han sido llenados.

226
00:13:30,920 --> 00:13:32,524
Espera, ¿eso es todo? ¿Sin entrevista?

227
00:13:32,920 --> 00:13:34,649
Definitivamente mantendremos
su solicitud en el archivo.

228
00:13:34,840 --> 00:13:38,481
Bueno, el folleto dice que
Las clases entrantes tienen 100 estudiantes.

229
00:13:39,160 --> 00:13:41,731
Las ranuras restantes
están reservados para estudiantes de color.

230
00:13:42,160 --> 00:13:46,051
Tratamos de alentar fuertemente
que los grupos subrepresentados presenten su candidatura.

231
00:13:46,200 --> 00:13:48,726
nativos americanos,
Isleños del Pacífico, hispanos,

232
00:13:48,880 --> 00:13:50,291
y, por supuesto, los afroamericanos.

233
00:13:50,720 --> 00:13:51,926
Soy parte negra.

234
00:13:53,080 --> 00:13:54,411
El irlandés negro no cuenta.

235
00:13:54,920 --> 00:13:57,241
Nos pondremos en contacto contigo
si hay algo disponible.

236
00:13:58,160 --> 00:13:59,924
¿Marco Núñez? Estás despierto.

237
00:14:04,400 --> 00:14:05,925
Vete a la mierda, Pancho.

238
00:14:16,160 --> 00:14:17,321
¿Mañana lenta, Etta?

239
00:14:17,640 --> 00:14:19,768
La máquina de cambio se quedó sin monedas.

240
00:14:20,440 --> 00:14:21,680
Traje veinticinco centavos.

241
00:14:22,440 --> 00:14:24,169
Algunas de sus máquinas
También están rotos, ¿eh?

242
00:14:24,560 --> 00:14:28,565
Oh, la gente sigue usando babosas.
para que no tengan que pagar.

243
00:14:28,760 --> 00:14:32,685
Se atascan allí más fuerte
que un bikini de hilo en mi culo.

244
00:14:32,840 --> 00:14:34,490
No los voy a pescar.

245
00:14:35,760 --> 00:14:38,570
Mi carga no ha terminado.
Necesito cambio de un dólar.

246
00:14:41,520 --> 00:14:42,965
<i>Ahí tienes tu cambio.</i>

247
00:14:49,120 --> 00:14:50,690
Le diste demasiado cambio.

248
00:14:50,880 --> 00:14:51,881
¿Hice?

249
00:14:52,400 --> 00:14:55,244
No tendrías que lidiar con monedas de veinticinco centavos.
si tienes tarjetas magnéticas.

250
00:14:55,520 --> 00:14:59,320
Díselo a los nuevos propietarios.
No es que les importe de todos modos.

251
00:14:59,760 --> 00:15:01,000
¿Estás vendiendo el lugar?

252
00:15:01,480 --> 00:15:03,403
Ah, esos trajes del lado norte,

253
00:15:03,560 --> 00:15:06,803
han estado husmeando
tratando de comprar mi contrato de arrendamiento.

254
00:15:06,960 --> 00:15:09,327
Creo que están tratando de acumular
toda la cuadra.

255
00:15:10,000 --> 00:15:12,321
Les dije que se fueran.

256
00:15:12,720 --> 00:15:14,165
¿Qué quieren hacer con ello?

257
00:15:14,600 --> 00:15:19,003
Conviértelo en un Starbucks
o una tienda de quesos y vinos.

258
00:15:20,360 --> 00:15:23,523
No puedo manejar este lugar
desde que Wendell murió.

259
00:15:23,840 --> 00:15:26,571
Ya sabes, triplicamos los clientes.
En casa de Patsy cuando actualizamos.

260
00:15:26,720 --> 00:15:28,370
Soy demasiado mayor para eso.

261
00:15:29,680 --> 00:15:32,251
Aunque estoy preocupada por mis bebés.

262
00:15:32,840 --> 00:15:34,842
¿En serio? ¿Los gatos?

263
00:15:36,960 --> 00:15:38,803
Kitty se está emocionando, ¿eh?

264
00:15:39,200 --> 00:15:43,285
Los novatos por aqui
No entiendo el lado sur.

265
00:15:43,440 --> 00:15:47,126
Tú y yo, los condenados a cadena perpetua, todavía lo entendemos.

266
00:15:51,600 --> 00:15:53,364
<i>Recién alquilado
este nuevo espacio ayer,</i>

267
00:15:53,640 --> 00:15:57,042
y necesito que pidas 25 escritorios,
cinco impresoras, escáneres,

268
00:15:57,280 --> 00:16:00,523
Asegúrate de que el Trinity obtenga el giro.
Asientos con un bonito cojín para el trasero.

269
00:16:00,720 --> 00:16:03,963
Necesito una nueva máquina de café expreso.
el Bréville 870XL,

270
00:16:04,120 --> 00:16:07,363
y un escritorio con cinta de correr para Joe.
¿Estás anotando esto?

271
00:16:07,520 --> 00:16:08,521
Sí, sí. No, lo tengo.

272
00:16:08,680 --> 00:16:10,045
Está bien.
Tengo que volver a sacar este lugar, hombre.

273
00:16:10,200 --> 00:16:11,361
Perdimos una cuarta parte de nuestro personal,

274
00:16:11,520 --> 00:16:13,045
entonces necesitamos que consigas
todos de vuelta en la red.

275
00:16:13,280 --> 00:16:14,884
Perdimos una cuarta parte de nuestro personal, ¿eh?

276
00:16:15,160 --> 00:16:16,321
Sí.

277
00:16:16,520 --> 00:16:17,851
Tu pasante se asustó.

278
00:16:18,000 --> 00:16:20,082
Entonces tendrás que contratar uno nuevo.
y trae tu propio almuerzo.

279
00:16:20,240 --> 00:16:21,446
El mío también.

280
00:16:23,080 --> 00:16:25,287
Sí, el cambio de juego es
nuevamente en funcionamiento.

281
00:16:34,840 --> 00:16:38,890
Bien, Candice, 50 dólares.
es un gran comienzo.

282
00:16:39,400 --> 00:16:43,405
Pero tenemos que hablar de técnica.
para aumentar nuestras ganancias.

283
00:16:44,440 --> 00:16:49,128
Oh, un veterinario sin trabajo vale al menos
40 dólares la hora, Héctor.

284
00:16:49,480 --> 00:16:53,929
Intenta triplicar esto, ¿de acuerdo?
Y, por favor, simplemente diga no a los centavos.

285
00:16:55,800 --> 00:16:57,723
Frank, necesito hablar contigo.

286
00:16:58,800 --> 00:17:02,566
Bueno, bueno, bueno.
Vuelve la hija pródiga.

287
00:17:02,920 --> 00:17:04,490
¿Cómo gano algo de dinero? Rápido.

288
00:17:04,640 --> 00:17:08,042
No, no, no.
No hay consejos gratuitos para los traidores de Gallagher.

289
00:17:08,280 --> 00:17:10,362
Vamos, franco.
Has estado esforzándote toda tu vida.

290
00:17:10,560 --> 00:17:11,607
Necesito experiencia.

291
00:17:12,080 --> 00:17:16,449
Ya tengo una Debbie para regalar
mi gentil sabiduría sobre.

292
00:17:16,840 --> 00:17:17,841
¿Sí, papá Frank?

293
00:17:18,000 --> 00:17:20,651
¿Verás? Ella sabe quién es el verdadero papá.

294
00:17:20,840 --> 00:17:21,887
¿No es un niño?

295
00:17:22,280 --> 00:17:23,281
A mí no.

296
00:17:23,600 --> 00:17:26,171
Bueno, ¿qué pasa con tu nieta?
¿No te importa lo que le pase a ella?

297
00:17:26,480 --> 00:17:30,041
Oh, te refieres a eso extraño
¿Un chico mestizo con nombre marimacho?

298
00:17:30,440 --> 00:17:32,204
¿Y si la cambio?
¿Nombre de nuevo a Franny?

299
00:17:33,960 --> 00:17:36,327
¿Franny de por vida? Sin devoluciones.

300
00:17:36,640 --> 00:17:37,801
Bien.

301
00:17:38,400 --> 00:17:40,721
Ven aquí. ¿Puedo recogerte?

302
00:17:41,080 --> 00:17:44,562
¡Oh, te he extrañado! Sí, sí, sí.
¿De cuánto efectivo estamos hablando?

303
00:17:44,920 --> 00:17:47,082
$372 en 48 horas.

304
00:17:47,320 --> 00:17:50,369
Bueno, eso es un cambio rápido.
Espero que seas bueno haciendo trabajos manuales.

305
00:17:50,600 --> 00:17:51,726
Bueno, no lo sé.

306
00:17:52,040 --> 00:17:54,964
Sacude muchas serpientes
para llegar a ese tipo de masa.

307
00:17:55,440 --> 00:17:58,842
Todo lo que no implique
¿Tocando la anatomía masculina?

308
00:17:59,320 --> 00:18:02,403
¡Oh! Buena señal, Morris.

309
00:18:02,600 --> 00:18:04,329
- Sí.
- ¿No debería ser "sin hogar"?

310
00:18:04,600 --> 00:18:06,967
<i>No, deficiencia ortográfica
es bueno para la causa.</i>

311
00:18:07,200 --> 00:18:10,044
Sabes, realmente estás desperdiciando
tus mejores activos.

312
00:18:10,480 --> 00:18:15,088
Joven, blanca, madre, mujer.
Eres una fuente de ingresos en la esquina.

313
00:18:15,400 --> 00:18:16,811
¿Quieres que sea prostituta?

314
00:18:17,200 --> 00:18:21,285
No, no seas ridículo.
La competencia es demasiado dura.

315
00:18:21,520 --> 00:18:24,490
Pero pega un cartel contigo
y un bebe en tus brazos,

316
00:18:24,640 --> 00:18:29,202
y solo mira
La lástima de la clase media llega. Vaya.

317
00:18:29,360 --> 00:18:30,407
¿Mendicidad?

318
00:18:30,560 --> 00:18:32,050
Sí. Él)'-

319
00:18:35,360 --> 00:18:38,204
Oye. Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué pasa?

320
00:18:38,560 --> 00:18:39,721
Ey. Coge una bolsa.

321
00:18:40,720 --> 00:18:41,881
¿Esto es para el refugio de Frank?

322
00:18:42,280 --> 00:18:45,045
Sí, uno de mis adolescentes.
del centro juvenil se está mudando.

323
00:18:47,240 --> 00:18:48,844
<i>- Oye-
- Hola-</i>

324
00:18:49,000 --> 00:18:50,240
Ian, ella es Gia.

325
00:18:51,160 --> 00:18:54,528
Hola. Se lo agradezco.
No es tan fuerte como parezco.

326
00:18:54,880 --> 00:18:56,928
Estas mierdas son pesadas.

327
00:18:59,560 --> 00:19:02,404
Lindo y tiene modales. Lindo.

328
00:19:04,560 --> 00:19:07,609
A Gia la echaron de la casa.
Tenemos suerte de que el refugio tuviera algo de espacio.

329
00:19:07,920 --> 00:19:10,571
Oye, Frank no le dio mucha mierda.
acerca de mudarse, ¿verdad?

330
00:19:10,840 --> 00:19:13,764
Gia es ella, no él.
Su pronombre propio es "ella".

331
00:19:14,080 --> 00:19:15,445
Tu papá es un héroe local.

332
00:19:15,720 --> 00:19:20,487
Bueno, Frank es un Frank, no un padre.
Y su pronombre propio es "eso".

333
00:19:20,800 --> 00:19:22,484
Nosotros... ¿estaremos juntos esta noche?

334
00:19:23,400 --> 00:19:24,447
Eso espero.

335
00:19:48,840 --> 00:19:49,921
¡Jesús!

336
00:19:51,280 --> 00:19:52,281
Lo siento.

337
00:19:52,480 --> 00:19:53,720
¿Qué estás haciendo aquí?

338
00:19:54,080 --> 00:19:57,163
Ah, buscando a Margo.
¿Sigue siendo esta su oficina?

339
00:19:57,400 --> 00:20:00,051
Uh, ella saldrá para una declaración hoy.

340
00:20:02,040 --> 00:20:03,041
¿Cuál es el problema?

341
00:20:03,400 --> 00:20:04,845
No hay ningún problema.

342
00:20:05,200 --> 00:20:07,965
solo vine a informar
que a Patsy le va muy bien.

343
00:20:08,200 --> 00:20:09,929
hemos estado superpoblados
en nuestros turnos fuera de turno,

344
00:20:10,080 --> 00:20:13,368
y nuestras multitudes nocturnas son tan pesadas
Tenemos que tomar nombres para las tablas.

345
00:20:13,680 --> 00:20:15,091
- Buen trabajo.
- Gracias.

346
00:20:16,000 --> 00:20:20,562
Tengo muchas más ideas, pero me gustaría
para hablar sobre cómo obtener una parte razonable.

347
00:20:20,840 --> 00:20:21,841
¿Corte de qué?

348
00:20:22,600 --> 00:20:23,647
Las ganancias.

349
00:20:23,960 --> 00:20:26,247
Viendo que yo soy la razón
que aumentaron.

350
00:20:29,200 --> 00:20:32,522
¿En qué planeta los gerentes de los restaurantes
¿Obtener una parte de las ganancias del negocio?

351
00:20:32,960 --> 00:20:34,450
Le di la vuelta a ese lugar.

352
00:20:34,640 --> 00:20:36,210
Sí, entonces no lo cerraríamos.

353
00:20:36,440 --> 00:20:38,647
Trabajé 24 horas al día, 7 días a la semana y lo logré.

354
00:20:38,840 --> 00:20:40,808
Eso está más allá del gerente.

355
00:20:40,960 --> 00:20:44,328
Me rompí el culo en ese restaurante de mierda.
y no me pagan lo que valgo.

356
00:20:44,480 --> 00:20:45,686
Únete al club.

357
00:20:46,000 --> 00:20:48,651
Nadie cobra un sueldo
se les paga lo que valen.

358
00:20:49,000 --> 00:20:50,968
Mira, tienes que poseer algo
para ganar dinero real,

359
00:20:51,160 --> 00:20:53,003
Y Margo es la única dueña por aquí.

360
00:20:56,480 --> 00:20:58,847
Bien, ¿qué pasa
¿50 dólares adicionales a la semana?

361
00:20:59,200 --> 00:21:01,851
Acabas de recibir un aumento. No va a pasar.

362
00:21:16,680 --> 00:21:18,444
Entonces, ¿quién está casado con quién?

363
00:21:18,680 --> 00:21:20,045
- Estamos casados.
- Estamos casados.

364
00:21:20,240 --> 00:21:21,241
El uno al otro.

365
00:21:21,400 --> 00:21:23,164
Pero todavía tenemos relación.
con nosotros tres.

366
00:21:23,360 --> 00:21:24,646
Soy el gran papá.

367
00:21:25,200 --> 00:21:26,929
¿Y quién adopta a quién?

368
00:21:27,280 --> 00:21:28,441
Ella adopta a nuestras hijas.

369
00:21:28,760 --> 00:21:30,444
Ella está adoptando al hijo que tuve con jailbird.

370
00:21:30,800 --> 00:21:31,801
¿Y ese es él?

371
00:21:32,080 --> 00:21:34,890
No, este es el gran papá.
Es un buen papá y un buen esposo.

372
00:21:35,040 --> 00:21:38,965
Pájaro preso en la cárcel. Papá ya no.
Nuevo papá, Big Poppa.

373
00:21:40,360 --> 00:21:42,886
Eh. Fascinante. ¿Y tus trillizos?

374
00:21:43,040 --> 00:21:45,168
Mi hijo, sus hijas.

375
00:21:45,640 --> 00:21:48,166
Es tan extraño cómo tenemos que mantener
explicar nuestra situación a la gente.

376
00:21:48,400 --> 00:21:50,243
Es como si nunca hubieran oído
de un menage é tres.

377
00:21:50,400 --> 00:21:53,643
Este puede ser el más emocionante.
caso de adopción que esta firma haya visto jamás.

378
00:21:53,800 --> 00:21:55,848
Quiero decir, seré la cara
de la familia moderna.

379
00:21:56,040 --> 00:21:57,087
Esto es un cambio de carrera.

380
00:21:57,360 --> 00:22:00,842
Entonces, negociamos la tarifa de descuento.
Para beneficio mutuo.

381
00:22:01,080 --> 00:22:04,084
<i>Comencemos con el papeleo
para comenzar el proceso de solicitud.</i>

382
00:22:04,760 --> 00:22:06,808
Necesitarás reunir
toda su información de atención médica

383
00:22:06,960 --> 00:22:09,566
para construir el expediente de su caso.
Y lo mismo para los niños.

384
00:22:09,760 --> 00:22:13,082
Todos sus chequeos,
inmunizaciones, vacunas MMR.

385
00:22:13,640 --> 00:22:14,641
Oh.

386
00:22:15,320 --> 00:22:17,322
- ¿Vacuna triple vírica?
- Ahora no, Kev.

387
00:22:29,480 --> 00:22:30,527
¿Qué deseas?

388
00:22:30,680 --> 00:22:32,489
No entré en la escuela militar, señor.

389
00:22:32,760 --> 00:22:33,966
¿No pasas la prueba de drogas?

390
00:22:34,480 --> 00:22:38,121
No. Dijeron que las únicas máquinas tragamonedas
Los de la izquierda eran para gente de color.

391
00:22:39,720 --> 00:22:42,849
Gente de color, hijo.
No digas "gente de color".

392
00:22:43,040 --> 00:22:44,246
Es racismo inverso.

393
00:22:44,440 --> 00:22:47,125
Entonces, ¿cómo llamas a todas las máquinas tragamonedas blancas?
¿Racismo inverso-inverso?

394
00:22:47,800 --> 00:22:50,246
Bueno, les dije que era medio negro.
No me creyeron.

395
00:22:50,600 --> 00:22:51,647
Conociste a mi hermano, Liam.

396
00:22:51,800 --> 00:22:53,723
alguien de mi familia
estado sumergiendo en el chocolate.

397
00:22:53,960 --> 00:22:57,043
¿Puedes escribirme otra carta?
¿Diles que califico para un puesto de diversidad?

398
00:22:57,360 --> 00:22:59,840
¿Quieres que responda por tu negritud?

399
00:23:00,120 --> 00:23:01,804
Si no sería mucha molestia.

400
00:23:02,000 --> 00:23:05,004
No sé qué eres, Gallagher.
Parte negra. Parte blanca. Parte idiota.

401
00:23:05,160 --> 00:23:07,401
Cualquier imbécil puede reclamar negro.
por conveniencia.

402
00:23:07,640 --> 00:23:08,721
No es justo, señor.

403
00:23:08,920 --> 00:23:10,081
La carga del hombre blanco, hijo.

404
00:23:10,600 --> 00:23:13,410
Hasta que haya algo genuino
equilibrio racial ahí fuera,

405
00:23:13,800 --> 00:23:16,451
Tienes que tomar el final corto
del palo de la diversidad.

406
00:23:16,680 --> 00:23:18,887
Bueno, ¿dónde se supone que debo aprender?
ser un hombre de verdad?

407
00:23:19,080 --> 00:23:20,809
Estaré atrapado en este barrio para siempre.

408
00:24:09,360 --> 00:24:12,364
¡Puaj! Dos víctimas de incendio provocado,
un infarto de 35 años,

409
00:24:12,720 --> 00:24:15,929
y un proyectil vomitando
Tiene tres años y ni siquiera son las 5:00.

410
00:24:16,080 --> 00:24:17,081
Sí.

411
00:24:17,800 --> 00:24:18,881
¿Cómo va tu mancha?

412
00:24:19,320 --> 00:24:21,243
Necesitaré algo más fuerte
que las toallitas húmedas para bebés.

413
00:24:21,560 --> 00:24:22,925
Ese chico te atrapó bien.

414
00:24:23,080 --> 00:24:25,287
Sí, no es mi primera vez.
usando vómito en proyectil.

415
00:24:25,480 --> 00:24:27,403
Generalmente hay cerveza barata.
y puños involucrados.

416
00:24:27,560 --> 00:24:29,528
Oh, todos estamos subiendo al bar
después del trabajo. ¿Quieres venir?

417
00:24:29,680 --> 00:24:32,047
Ah, no, se supone que tengo que reunirnos.
con un nuevo amigo más tarde.

418
00:24:32,560 --> 00:24:34,050
Un nuevo amigo, ¿eh?

419
00:24:35,040 --> 00:24:36,644
Suena como un rebote.

420
00:24:37,440 --> 00:24:38,680
Tienes que ir despacio.

421
00:24:39,160 --> 00:24:42,209
Mi último rebote cortó los neumáticos.
de la plataforma en la que estaba trabajando.

422
00:24:42,560 --> 00:24:46,087
Tuve un paciente en la parte de atrás
con una botella de Coca-Cola metida en el culo.

423
00:24:46,320 --> 00:24:47,845
No es un rebote, ¿vale?

424
00:24:48,440 --> 00:24:49,930
Sólo un chico que conocí.

425
00:24:50,280 --> 00:24:52,442
Su nombre es Trevor.
Es muy divertido pasar el rato con él.

426
00:24:52,880 --> 00:24:54,211
Es simplemente platónico.

427
00:24:55,120 --> 00:24:56,645
No existe nada parecido a lo platónico.

428
00:24:56,800 --> 00:24:59,246
O estás deshuesando
o estás esperando para deshuesar.

429
00:24:59,400 --> 00:25:01,846
Mira, es por eso que solo salgo
con mis compañeros de trabajo.

430
00:25:02,000 --> 00:25:04,810
Porque después de un día en la plataforma
vistiendo la orina y el vómito de todos,

431
00:25:04,960 --> 00:25:06,564
-Ninguno de nosotros es follable.
- ¿Qué?

432
00:25:06,760 --> 00:25:07,886
- Sin ofender.
-Ah.

433
00:25:08,080 --> 00:25:10,560
No, créeme,
este amigo es solo un amigo.

434
00:25:11,200 --> 00:25:12,929
No puede ser de otra manera.

435
00:25:13,240 --> 00:25:15,766
¿Es ese tu estrictamente amigo?
hay mensajes de texto?

436
00:25:17,880 --> 00:25:19,484
Discurso en una fiesta en el jardín esta noche.

437
00:25:20,480 --> 00:25:22,926
Deshuesando o esperando para deshuesar, Gallagher.

438
00:25:35,120 --> 00:25:36,281
¿Ya nos conectamos?

439
00:25:36,560 --> 00:25:39,643
Uh, no, necesito que alguien inicie sesión
para completar la configuración de la red.

440
00:25:40,720 --> 00:25:41,881
Está bien.

441
00:25:48,000 --> 00:25:50,810
Allá. Crear una contraseña temporal
y hazlo.

442
00:25:50,960 --> 00:25:52,928
Una vez que volvamos,
empieza a twittear desde nuestra cuenta.

443
00:25:53,080 --> 00:25:54,320
La gente necesita saber que estamos vivos.

444
00:25:55,840 --> 00:25:59,481
Oye, entonces, un segundo, las oficinas.
están siendo atacados por los federales,

445
00:25:59,720 --> 00:26:03,406
y al siguiente estamos aquí
como si nada hubiera pasado.

446
00:26:04,480 --> 00:26:05,891
¿Cómo se mantienen a flote?

447
00:26:06,400 --> 00:26:07,925
Ganar un montón de dinero.

448
00:26:08,480 --> 00:26:10,130
Creo que no hacemos presupuesto
por ese tipo de basura?

449
00:26:10,400 --> 00:26:12,084
Es parte del plan de negocios.

450
00:26:12,400 --> 00:26:14,926
Como la primera vez que estuvimos en vivo,
14 meses.

451
00:26:15,080 --> 00:26:17,447
Esta vez fueron 20. Se llama progreso.

452
00:26:17,600 --> 00:26:19,648
Sí, pero ¿no terminarán simplemente
¿Que te arresten de nuevo?

453
00:26:19,800 --> 00:26:23,486
No, no hay delito en los deportes de fantasía.
y procesamiento de tarjetas de crédito.

454
00:26:23,680 --> 00:26:26,001
Los federales pueden intentar combatirlo.
hasta que se les ponga azul la cara.

455
00:26:28,560 --> 00:26:32,406
Entonces estaba pensando, ya sabes,
Como ahora tenemos menos personal, um,

456
00:26:33,680 --> 00:26:36,331
¿Alguna posibilidad de que me paguen?

457
00:26:36,480 --> 00:26:39,131
El Pomerania de Sarah necesita ser
en la peluquería antes del almuerzo.

458
00:26:42,280 --> 00:26:43,361
Entiendo.

459
00:26:52,760 --> 00:26:54,125
Ya que vamos a ser nuevos padres,

460
00:26:54,280 --> 00:26:56,044
probablemente deberíamos
todos tienen el mismo apellido.

461
00:26:56,200 --> 00:26:57,201
¿Qué tal el de Kev?

462
00:26:57,360 --> 00:26:59,010
Excelente. Todos seremos Balls.

463
00:26:59,280 --> 00:27:01,009
¿Embarazada otra vez, V? ¡Felicitaciones!

464
00:27:01,160 --> 00:27:03,481
No estoy embarazada.
Estamos adoptando a los hijos del otro.

465
00:27:03,680 --> 00:27:05,205
¿Adoptar hijos que ya tienes?

466
00:27:05,360 --> 00:27:06,964
¿Quieres tomar algo del mío?
mientras estás en eso?

467
00:27:07,200 --> 00:27:08,884
¿Les dimos a los niños la vacuna MMR?

468
00:27:09,080 --> 00:27:10,605
¿No está eso relacionado con el autismo?

469
00:27:10,920 --> 00:27:12,445
En Rusia no hacemos vacunas.

470
00:27:12,600 --> 00:27:14,728
En invierno enviamos al bebé.
tomar una siesta en el frio,

471
00:27:14,880 --> 00:27:16,370
se vuelve inmune al virus.

472
00:27:16,800 --> 00:27:20,885
Entonces, los médicos inyectan a los bebés.
con un virus para prevenir el virus?

473
00:27:21,040 --> 00:27:24,328
¿Pero eso significa que les dan
¿Un virus que no tenían ya?

474
00:27:24,600 --> 00:27:27,604
el gobierno hizo eso
a los soldados negros con penicilina.

475
00:27:27,760 --> 00:27:29,888
Les dio sífilis. Muchos de ellos murieron.

476
00:27:30,360 --> 00:27:32,044
El gobierno quiere
darles sífilis a nuestros bebés?

477
00:27:32,280 --> 00:27:33,805
Mi hermana le dio esa inyección a su hijo.

478
00:27:34,000 --> 00:27:36,890
ahora solo se esconde en un rincón
y tararea melodías de espectáculos.

479
00:27:37,040 --> 00:27:40,487
Las vacunas son las mejores
Invento médico de todos los tiempos.

480
00:27:40,640 --> 00:27:44,326
Ni polio, ni viruela, ni sarampión.

481
00:27:44,600 --> 00:27:47,080
Quieres que tus hijos terminen
con escarlatina?

482
00:27:47,480 --> 00:27:48,925
Solía ​​matar a miles.

483
00:27:49,240 --> 00:27:50,730
- Suena mal.
- Fue malo.

484
00:27:50,880 --> 00:27:52,370
No es tan seguro como dicen.

485
00:27:52,600 --> 00:27:53,761
Mejor que la polio.

486
00:27:54,160 --> 00:27:56,606
Entonces, experimentamos.
No les dé la vacuna a todos los bebés.

487
00:27:56,840 --> 00:27:58,444
Sólo algunos. Mira lo que pasa.

488
00:28:04,200 --> 00:28:05,645
- Esto es como mi familia.
- Sí.

489
00:28:05,880 --> 00:28:07,769
Como una familia.
Altibajos, ¿verdad, señoras?

490
00:28:07,920 --> 00:28:09,331
- Muchos máximos.
- Muchas bajas.

491
00:28:09,480 --> 00:28:11,084
Eres un verdadero campeón del pueblo,
Sr. Gallagher.

492
00:28:11,240 --> 00:28:12,526
- Gracias.
- Si necesitas más,

493
00:28:12,680 --> 00:28:15,650
por favor, no dudes en dejar que Elena
y la organización lo saben.

494
00:28:15,800 --> 00:28:19,327
Bueno, buen señor, ya que usted es tan
generoso, nos vendría bien un televisor nuevo

495
00:28:19,480 --> 00:28:21,482
para mantenernos distraídos de las drogas.

496
00:28:22,280 --> 00:28:25,045
Y un microondas, nevera nueva,
algunos electrodomésticos.

497
00:28:25,200 --> 00:28:27,009
¿Quizás una mejora de muebles?

498
00:28:27,440 --> 00:28:28,885
- Enviaremos algunas cosas.
- Gracias.

499
00:28:29,040 --> 00:28:30,963
Ahora bien, ¿cuáles de estos niños son tuyos?

500
00:28:31,120 --> 00:28:32,645
Quiere asegurarse de que
entra en la foto.

501
00:28:32,920 --> 00:28:35,969
¡Oh! Éste es el pequeño Liam.

502
00:28:36,760 --> 00:28:37,966
Hola.

503
00:28:38,520 --> 00:28:42,320
Bonita sonrisa, hijo.
Bien, muéstrales tus marrones nacarados.

504
00:28:56,560 --> 00:28:58,289
- Aquí está tu cheque.
- Gracias.

505
00:28:58,440 --> 00:29:01,171
- Hola.
-$15,83.

506
00:29:01,760 --> 00:29:04,889
Sácalo de mi cuenta. Y <i>volveré</i>
con más así que no toques mis cosas.

507
00:29:17,600 --> 00:29:19,170
Gallagher,

508
00:29:19,920 --> 00:29:21,081
estado buscándote.

509
00:29:22,280 --> 00:29:26,285
Por mucho que sea molesto y no
plaga parecida a un roedor en la que te has convertido

510
00:29:26,440 --> 00:29:27,646
en la vida de mi hija,

511
00:29:29,360 --> 00:29:31,840
He llegado a sentir
un sentido de responsabilidad hacia usted.

512
00:29:32,040 --> 00:29:35,203
La escuela militar podría ser tu mejor opción
para evitar ser escoria humana.

513
00:29:35,560 --> 00:29:37,244
¿Vas a responder por mi negrura?

514
00:29:37,440 --> 00:29:38,930
Aún así, no.

515
00:29:39,480 --> 00:29:42,609
Pero puedes hacerte una prueba de ADN.
para demostrar su ascendencia africana.

516
00:29:42,800 --> 00:29:44,802
todo lo que se necesita
es un hisopo oral de su mejilla.

517
00:29:44,960 --> 00:29:46,371
¿Me limpian las nalgas?

518
00:29:46,800 --> 00:29:49,326
Oral, Gallagher. Esa es la boca.

519
00:29:49,880 --> 00:29:51,120
Eh. Fresco.

520
00:29:52,040 --> 00:29:53,530
Te recogeremos a las 10:00 a. m. en punto.

521
00:30:05,760 --> 00:30:07,285
<i>--¿Debbie?</i>

522
00:30:08,080 --> 00:30:10,560
Hola, Tanya. ¿Qué pasa?

523
00:30:11,480 --> 00:30:12,686
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

524
00:30:12,960 --> 00:30:14,485
Sólo recaudando dinero para Franny.

525
00:30:14,720 --> 00:30:17,610
Escasez de empleo y nadie contrata.
Loco, ¿verdad?

526
00:30:17,840 --> 00:30:19,569
¿Tienes algo de cambio?

527
00:30:22,480 --> 00:30:24,244
¿Necesitas ayuda o algo así?

528
00:30:24,440 --> 00:30:26,010
¿O como una niñera?

529
00:30:26,800 --> 00:30:29,246
No, estamos bien.
Simplemente haciendo lo que sea necesario.

530
00:30:29,640 --> 00:30:31,210
Si hablas con Derek,
Dile que te saludé.

531
00:30:36,360 --> 00:30:37,646
<i>Te veré más tarde.</i>

532
00:30:39,080 --> 00:30:42,766
Oye, mi rincón, cara pecosa.

533
00:30:42,960 --> 00:30:44,121
¿Disculpe?

534
00:30:44,520 --> 00:30:47,922
Empaca tus cosas y piérdete.
Me pertenece a mí y a mi bebé.

535
00:30:48,440 --> 00:30:51,922
Todavía me quedan 355 dólares por ganar.
Encuentra otro puto rincón.

536
00:30:52,800 --> 00:30:54,609
Oh. No, ¿sabes qué?
Creo que me quedaré con este.

537
00:30:57,960 --> 00:31:00,361
- ¿Qué estás haciendo?
- Marcando mi territorio.

538
00:31:02,120 --> 00:31:03,849
- ¡Yo también, perra!
- ¡No, no!

539
00:31:04,080 --> 00:31:05,127
¡Ey!

540
00:31:20,800 --> 00:31:22,450
¡Eres una persona terrible!

541
00:31:35,720 --> 00:31:37,449
<i>- Oye-
- Hola-</i>

542
00:31:37,680 --> 00:31:39,125
¿Recibiste una cotización por la lavadora?

543
00:31:39,280 --> 00:31:41,009
Uh, no tuve tiempo hoy.
¿No puedes manejarlo?

544
00:31:42,000 --> 00:31:44,128
hablaba en serio
No asumir esta mierda de la casa.

545
00:31:44,280 --> 00:31:46,248
Pagaré mi parte justa
de lo que cueste arreglarlo.

546
00:31:46,400 --> 00:31:49,324
Pero hasta entonces, <i>seguiré</i> tomando
Mi habitación a la de Etta en el tapete.

547
00:32:17,000 --> 00:32:19,321
¡Este DJ es salvaje! ¿De quién es este lugar?

548
00:32:19,480 --> 00:32:22,370
Mi amiga Kali.
Es una promotora de fiestas legendaria.

549
00:32:22,520 --> 00:32:25,126
Incluso planeó uno para Prince.
en Paisley Park.

550
00:32:27,760 --> 00:32:30,206
Ha pasado un tiempo desde que tuve a alguien.
para divertirse.

551
00:32:31,520 --> 00:32:32,851
Extraño esta mierda.

552
00:32:33,360 --> 00:32:35,203
Es bueno ver que te sueltas el pelo, Red.

553
00:32:49,960 --> 00:32:52,850
Obtuve ganancias en el restaurante,
y pedí un aumento,

554
00:32:53,040 --> 00:32:55,611
pero ¿cómo puedo asegurar mi futuro?

555
00:32:55,800 --> 00:32:58,087
Bueno, tal vez quieras
considerar una SEP-IRA

556
00:32:58,240 --> 00:33:00,720
o una Roth-IRA para preparar
a largo plazo.

557
00:33:01,560 --> 00:33:03,483
Sabes, estoy sorprendido
Me enviaste un mensaje de nuevo.

558
00:33:03,680 --> 00:33:06,411
Lo sé, mi regla es una vez,

559
00:33:06,560 --> 00:33:09,530
pero realmente me vendrían bien los consejos,
Y sabes, eres un gran polvo.

560
00:33:09,720 --> 00:33:11,768
Ningún problema.

561
00:33:11,960 --> 00:33:14,247
Es posible que también desee considerar los bonos.

562
00:33:14,400 --> 00:33:18,689
Algunos de bajo riesgo, alto rendimiento,
Quizás algo más agresivo.

563
00:33:19,400 --> 00:33:21,767
Puedo hacer todas estas cosas
¿Con el salario de un gerente?

564
00:33:22,040 --> 00:33:26,807
La inversión y la propiedad son realmente el
única manera de pasar de ser pobre a rico.

565
00:33:27,440 --> 00:33:28,441
¿Propiedad?

566
00:33:28,640 --> 00:33:31,849
Sí. Cualquiera que sea realmente rico
posee algo.

567
00:33:32,200 --> 00:33:33,725
O mucho algo.

568
00:33:36,840 --> 00:33:39,127
La próxima vez, podemos simplemente
reunirse en mi oficina.

569
00:33:39,560 --> 00:33:41,164
- Mmm-hmm.
- Sí.

570
00:33:41,800 --> 00:33:44,167
$337 por litro de sangre.

571
00:33:44,600 --> 00:33:47,001
Puedo vender dos pintas
antes de que mi cuerpo entre en shock.

572
00:33:48,120 --> 00:33:50,964
No, tienes razón.
Eso sólo nos duraría un par de meses.

573
00:33:51,680 --> 00:33:54,445
Diez dólares por pulgada cuadrada de piel.

574
00:33:56,120 --> 00:33:57,121
Parece un poco bajo.

575
00:33:58,880 --> 00:34:02,123
Todavía tenemos tiempo. no voy
dejar que Fiona nos echara a la calle.

576
00:34:03,080 --> 00:34:06,289
¿Cuánto por una córnea?

577
00:34:23,520 --> 00:34:26,967
Tenía algunas de tus cosas en mi casa,
así que pensé en traerlos.

578
00:34:28,040 --> 00:34:29,405
Oh, esos te quedan mejor
de lo que me quedan de todos modos,

579
00:34:29,560 --> 00:34:30,686
Puedes quedártelos.

580
00:34:31,200 --> 00:34:33,202
No estoy seguro de lo que quieres hacer
con la llave de repuesto, pero...

581
00:34:33,680 --> 00:34:34,966
Puedo traer tus cosas más tarde.

582
00:34:35,120 --> 00:34:36,849
No hay necesidad. Kev lo recogerá.

583
00:34:37,080 --> 00:34:38,809
- Bien.
- Fresco.

584
00:34:38,960 --> 00:34:40,291
- Hola, V.
- ¡Oye!

585
00:34:40,440 --> 00:34:42,488
Lo siento, Kev puso ese.
con los colores.

586
00:34:42,840 --> 00:34:44,410
Ah, está bien. Gracias.

587
00:34:44,680 --> 00:34:47,047
Ningún problema.
Eso es lo que los amigos hacen el uno por el otro.

588
00:34:51,760 --> 00:34:54,445
Jesús, hace más frío aquí.
vamos a necesitar parkas.

589
00:34:54,600 --> 00:34:55,601
¿Qué pasa contigo y V?

590
00:34:55,760 --> 00:34:57,728
Realmente no podía ir a la lavandería.
¿Como todos los demás?

591
00:34:57,960 --> 00:35:00,406
Sólo porque quieres congelar a todos
no significa que tenga que hacerlo.

592
00:35:00,600 --> 00:35:01,601
¿Qué te pasa?

593
00:35:01,800 --> 00:35:02,926
¿Qué pasa conmigo?

594
00:35:03,880 --> 00:35:06,770
Estoy trabajando todo el día,
Estoy muy bien.

595
00:35:06,920 --> 00:35:07,921
¿Qué te pasa?

596
00:35:08,120 --> 00:35:10,122
Jesús, que difícil
¿Se puede gestionar un maldito restaurante?

597
00:35:10,280 --> 00:35:12,044
para que dejes de importarte una mierda
sobre nosotros y V?

598
00:35:12,200 --> 00:35:13,645
¿Quién dice que me importa una mierda?

599
00:35:14,280 --> 00:35:17,045
no voy a disculparme
por arreglar mi vida.

600
00:35:17,800 --> 00:35:21,202
V estará bien una vez que se dé cuenta.
que la superación personal no es un delito.

601
00:35:21,360 --> 00:35:22,885
Y todos ustedes también.

602
00:35:32,640 --> 00:35:34,563
- ¿A dónde va eso?
- Por aquí.

603
00:35:35,040 --> 00:35:36,451
Chicos, cuiden sus espaldas.

604
00:35:36,680 --> 00:35:38,091
¿Estás viendo esto?

605
00:35:40,240 --> 00:35:42,641
¿Es una lavadora secadora nueva?
¿Se lo entregarán a Frank?

606
00:35:42,800 --> 00:35:44,768
Incluso las personas sin hogar
Consigue mejores cosas que nosotros.

607
00:35:53,680 --> 00:35:57,127
Bien, ¿cuál de ustedes, pequeños titanes?
¿Vacunarse primero?

608
00:35:57,280 --> 00:35:59,760
Éste es el primero.
Ella recibe el paquete completo.

609
00:35:59,920 --> 00:36:03,129
Ninguno para ella, y para el niño,
¿Podemos conseguir como la mitad de ellos?

610
00:36:12,320 --> 00:36:13,606
- ¡Oh!
_¡Ey!

611
00:36:13,840 --> 00:36:15,126
- ¡Oye, hermano!
- ¡Jesús!

612
00:36:15,360 --> 00:36:17,169
- Sólo... Perdón por interrumpir.
- ¿Qué pasa, amigo?

613
00:36:17,440 --> 00:36:19,442
- No, no, estamos bien aquí.
- ¿Sí?

614
00:36:20,000 --> 00:36:21,126
Entonces, ¿nos vemos luego?

615
00:36:21,320 --> 00:36:22,651
<i>Vete a la mierda, Joaquín.</i>

616
00:36:24,440 --> 00:36:25,601
<i>HEY-</i>

617
00:36:27,920 --> 00:36:29,490
Oigan, ¿vinieron a buscar el kit de hisopo?

618
00:36:30,000 --> 00:36:31,286
- Así es.
- ¿Para los dos?

619
00:36:31,440 --> 00:36:32,601
<i>Sólo para el niño.</i>

620
00:36:32,800 --> 00:36:34,404
Muy bien.
Para que lo sepas, tenemos una promoción especial.

621
00:36:34,560 --> 00:36:35,561
continúa hoy si estás interesado.

622
00:36:35,720 --> 00:36:39,247
Obtenga dos pruebas de ADN a mitad de precio.
Básicamente, obtienes uno gratis.

623
00:36:39,400 --> 00:36:40,765
Sólo para el niño, gracias.

624
00:36:41,960 --> 00:36:44,361
¿Cuáles son mis posibilidades?
de ser de la Patria?

625
00:36:45,200 --> 00:36:48,010
Como en África, o como en...

626
00:36:48,160 --> 00:36:49,321
África.

627
00:36:50,440 --> 00:36:51,566
En realidad, es bastante justo.

628
00:36:51,720 --> 00:36:53,449
Sabes, me hice la prueba.
y cambió mi vida.

629
00:36:53,600 --> 00:36:56,206
Descubrí que mi familia era
de la tribu Fulani de Nigeria.

630
00:36:56,480 --> 00:36:58,801
He estado allí dos veces
Planeando mudarme allí el próximo año.

631
00:36:59,040 --> 00:37:00,963
Incluso cambié mi nombre a Chuku.

632
00:37:01,960 --> 00:37:03,121
¿Cómo te llamabas antes?

633
00:37:04,040 --> 00:37:05,485
Mi nombre de esclavo era Lin.

634
00:37:06,360 --> 00:37:09,409
Oye, ¿y si estuviéramos en la misma tribu?
¿Señor W? ¿No sería genial?

635
00:37:09,600 --> 00:37:11,125
No lo creo, Gallagher.

636
00:37:11,360 --> 00:37:12,441
¿Cómo sabes que no lo somos?

637
00:37:12,880 --> 00:37:15,770
Podríamos averiguarlo. Te lo haremos saber
cuando tengamos los resultados.

638
00:37:16,000 --> 00:37:18,048
Un especial dos por uno
algo inmejorable.

639
00:37:21,320 --> 00:37:25,848
Si descubro a alguno de tu gente
era dueño de alguno de mi pueblo,

640
00:37:26,360 --> 00:37:27,930
Voy a tener que dispararte.

641
00:37:43,200 --> 00:37:44,611
Dios.

642
00:37:51,640 --> 00:37:53,483
- ¡Vaya!
- ¡Oh! ¡Oh!

643
00:37:54,280 --> 00:37:56,169
- Lo lamento.
- ¿Necesitas que te lleve?

644
00:38:03,160 --> 00:38:07,370
¡Franco! ¿No se supone que deberías ser
enterrado bajo unas excavadoras?

645
00:38:07,800 --> 00:38:09,848
Toma más que eso
para matar esta cucaracha.

646
00:38:10,280 --> 00:38:13,011
Camareras, lo que tengas disponible
para la esposa y para mí.

647
00:38:13,560 --> 00:38:14,800
¿Nos casaremos?

648
00:38:18,680 --> 00:38:20,284
Es una figura retórica.

649
00:38:21,680 --> 00:38:25,571
No más pestañas de barra en ejecución
Para la rata de alcantarilla que nunca paga.

650
00:38:25,840 --> 00:38:28,605
Supongo que te refieres a Kermit.

651
00:38:28,760 --> 00:38:32,651
pero estoy dispuesto a conciliar mi deuda.
Dame los números.

652
00:38:33,080 --> 00:38:35,811
$223,75.

653
00:38:36,280 --> 00:38:38,123
¿Qué tal sólo durante los últimos 30 días?

654
00:38:38,840 --> 00:38:42,606
$223,75.

655
00:38:42,960 --> 00:38:44,121
Se necesitará dinero real, Frank.

656
00:38:44,320 --> 00:38:46,209
- Kev no está aquí para que lo confundas.
- Mmm-hmm.

657
00:38:46,480 --> 00:38:48,244
¿Qué otra clase de dinero hay?

658
00:38:48,680 --> 00:38:50,284
¿Qué, robas a un vagabundo allí, Frank?

659
00:38:50,480 --> 00:38:52,244
¿O una pésima stripper?

660
00:38:52,520 --> 00:38:55,569
Emprendimiento a la antigua usanza,
mis amigos

661
00:38:55,720 --> 00:38:59,566
Creo oportunidades financieras
para las personas sin hogar,

662
00:38:59,720 --> 00:39:02,769
Puedo quedarme con unos ahorros para mí.
Al estilo americano.

663
00:39:02,920 --> 00:39:04,604
Cuidado con gastar todo eso en un solo lugar.

664
00:39:04,760 --> 00:39:06,330
¿Cómo vas a pagar tus drogas?

665
00:39:06,480 --> 00:39:09,848
Ese es un buen punto.
Quizás sea el momento de aumentar mis ganancias.

666
00:39:10,000 --> 00:39:12,446
$223...

667
00:39:12,600 --> 00:39:14,523
Y 75 centavos.

668
00:39:16,200 --> 00:39:17,770
¡Mmm!

669
00:39:19,480 --> 00:39:21,164
Me tienes loco, mujer.

670
00:39:25,800 --> 00:39:29,361
Bien borracho y libre de deudas.
¡Qué manera de vivir!

671
00:39:33,120 --> 00:39:34,849
Eh, un segundo. ¿Neil?

672
00:39:35,920 --> 00:39:39,049
Tomé el autobús.
Conocí a una chica pelirroja con grandes tatuajes.

673
00:39:40,120 --> 00:39:42,282
¿Ustedes dos se conocen?

674
00:39:42,680 --> 00:39:44,444
Este es mi hermano. Disculpe.

675
00:39:44,600 --> 00:39:46,967
estuvo en un accidente
y dice lo que está pensando.

676
00:39:47,360 --> 00:39:49,488
Neil, no ta-tas.

677
00:39:49,840 --> 00:39:51,251
Oh. Lo siento.

678
00:39:51,720 --> 00:39:54,166
Parece dulce.
Y a Franny parece gustarle mucho.

679
00:39:54,400 --> 00:39:55,401
Estoy colgadoFY-

680
00:39:55,680 --> 00:39:57,808
tengo que trabajar,
pero te traeré una hamburguesa, ¿vale?

681
00:39:58,200 --> 00:40:00,043
- Bueno.
- Puedo sentarme con él.

682
00:40:00,200 --> 00:40:01,361
¿Estás seguro de que no te importa?

683
00:40:01,600 --> 00:40:02,761
Totalmente seguro.

684
00:40:03,280 --> 00:40:05,567
Bueno. Uh, si lo intenta
tocarte las tetas o cualquier cosa,

685
00:40:05,720 --> 00:40:07,643
simplemente aparta sus manos.
Es involuntario.

686
00:40:07,920 --> 00:40:08,921
<i>Está bien-</i>

687
00:40:09,160 --> 00:40:10,366
Les traeré algunas Coca-Colas.

688
00:40:14,280 --> 00:40:16,487
¿Quién es ese tipo raro y espeluznante?
sentado con mi hermana?

689
00:40:16,720 --> 00:40:20,088
Uh, mi hermano con daño cerebral.
¿Debbie sentada con él es genial?

690
00:40:20,400 --> 00:40:21,640
Sí, por supuesto.

691
00:40:30,400 --> 00:40:32,084
- Ey.
- Ey. Té de menta.

692
00:40:32,280 --> 00:40:33,611
Tónico sobrio antes de ir a trabajar.

693
00:40:34,800 --> 00:40:37,644
Buena idea, gracias. Vamos.

694
00:40:44,800 --> 00:40:47,201
Me lo pasé genial anoche.

695
00:40:47,360 --> 00:40:48,885
Sí, la fiesta fue épica.

696
00:40:49,640 --> 00:40:51,404
Es posible que deba encenderse unos días.
para recuperarse.

697
00:40:51,640 --> 00:40:53,961
Bueno, siempre podemos pasar el rato.
en mi casa la próxima vez.

698
00:40:54,120 --> 00:40:55,406
Mira una película o folla.

699
00:40:55,880 --> 00:40:56,881
¿Qué?

700
00:40:57,480 --> 00:41:00,086
Amigo, vamos.
Estabas encima de mí anoche.

701
00:41:00,440 --> 00:41:01,646
Estábamos borrachos.

702
00:41:02,040 --> 00:41:04,964
Llámalo como quieras. Pero,
No podías quitarme la lengua de encima.

703
00:41:05,120 --> 00:41:08,442
Estabas en celo,
listo para follar con cualquier cosa que se mueva.

704
00:41:09,800 --> 00:41:11,639
Lo entiendo si eres
demasiado asustado para admitir

705
00:41:11,651 --> 00:41:13,691
que tienes el
Lo bueno de un tipo trans.

706
00:41:14,200 --> 00:41:16,407
No tengo miedo de nada.

707
00:41:17,040 --> 00:41:18,451
Me gustan las pollas.

708
00:41:18,680 --> 00:41:21,081
¿Qué? ¿Tienes miedo de conseguir?
¿Tu mundo se estremeció, Red?

709
00:41:24,160 --> 00:41:25,605
Tienes vagina, ¿verdad?

710
00:41:25,920 --> 00:41:28,924
¿Técnicamente, no filosóficamente?

711
00:41:29,120 --> 00:41:31,407
Tengo polla para empacar.

712
00:41:31,560 --> 00:41:34,769
tengo varios de silicona
pollas para follar.

713
00:41:34,920 --> 00:41:37,241
Considero tener verga
conectado a mi cuerpo.

714
00:41:37,400 --> 00:41:39,528
La "vagina" no es un factor.

715
00:41:40,680 --> 00:41:43,411
Es genial. ¿Bueno?
No hay necesidad de asustarse.

716
00:41:44,480 --> 00:41:45,925
Podemos simplemente ser amigos.

717
00:41:46,440 --> 00:41:49,489
Amigos realmente calientes que tienen pollas.

718
00:41:51,000 --> 00:41:52,445
Dame un grito
cuando estés libre para colgar, ¿de acuerdo?

719
00:41:52,600 --> 00:41:53,601
Claro, sí.

720
00:41:59,440 --> 00:42:00,851
Hasta luego, amigo.

721
00:42:08,760 --> 00:42:11,491
Entonces, fuerza laboral o universidad,
¿Cuál es la estafa más grande?

722
00:42:12,320 --> 00:42:13,321
Eh...

723
00:42:15,080 --> 00:42:16,445
No lo sé, tal vez igual, supongo.

724
00:42:17,800 --> 00:42:19,290
Mira toda esta carne fresca.

725
00:42:19,920 --> 00:42:21,524
La universidad debe tener
una ventaja en eso, ¿verdad?

726
00:42:21,720 --> 00:42:23,768
Sí, quizás una mayor concentración.

727
00:42:24,600 --> 00:42:25,806
No sé sobre una ventaja.

728
00:42:26,320 --> 00:42:27,560
¿No planeas volver?

729
00:42:30,960 --> 00:42:35,363
Urna, estoy internando
para un grupo de amigos universitarios ricos,

730
00:42:36,000 --> 00:42:39,402
títulos comprados y pagados
mediante fondos fiduciarios o lo que sea.

731
00:42:39,800 --> 00:42:42,485
Doy clases particulares a idiotas como ese.
en Microingeniería,

732
00:42:43,680 --> 00:42:46,684
todos ellos todavía terminan con los trabajos.
Es una mierda. Pero...

733
00:42:47,640 --> 00:42:48,641
Podríamos hackear a estos cabrones,

734
00:42:48,800 --> 00:42:50,529
y no sabrían qué los golpeó.

735
00:42:56,280 --> 00:42:58,044
Espera, ¿qué?

736
00:42:58,560 --> 00:43:01,803
Mira, ya estoy en su sistema.
ayudándolos a reiniciar la empresa, ¿verdad?

737
00:43:02,120 --> 00:43:05,169
Fácil acceso para desviar
Pagos con tarjeta de crédito a nuestra propia cuenta.

738
00:43:06,040 --> 00:43:07,804
¿Es esto para lo que viniste aquí?

739
00:43:08,040 --> 00:43:10,441
Eres el delincuente más inteligente que conozco.

740
00:43:11,840 --> 00:43:13,001
Entonces, ¿tuviste un accidente?

741
00:43:13,200 --> 00:43:15,089
Monté mi patineta contra un autobús.

742
00:43:15,320 --> 00:43:16,526
¿A qué huele tu pelo?

743
00:43:16,960 --> 00:43:18,769
Uh... Champú, creo.

744
00:43:19,000 --> 00:43:20,604
- ¿Llevabas casco?
- No.

745
00:43:20,840 --> 00:43:23,411
Como champú de fresa
o champú anticaspa?

746
00:43:23,720 --> 00:43:25,324
Más cerca de la fresa, creo.

747
00:43:25,560 --> 00:43:26,766
¿Demandaste a la compañía de autobuses?

748
00:43:27,040 --> 00:43:29,407
Sí. Ganamos mucho dinero.
Y discapacidad.

749
00:43:29,680 --> 00:43:32,081
Y me gustan los bebés.
Y me gusta tu jugoso botín.

750
00:43:32,680 --> 00:43:33,886
Involuntario, ¿verdad?

751
00:43:35,200 --> 00:43:37,009
¿Tienes tu propio lugar?

752
00:43:37,160 --> 00:43:38,924
Sí, con mi hermana. ¿Es suave?

753
00:43:39,520 --> 00:43:40,726
¿Mi botín?

754
00:43:41,240 --> 00:43:43,129
Uh, más o menos, supongo.

755
00:43:43,680 --> 00:43:45,205
Tus pezones están duros
a través de tu camisa.

756
00:43:46,880 --> 00:43:47,881
Eh...

757
00:43:48,680 --> 00:43:50,011
¿Quién te cuida?

758
00:43:50,160 --> 00:43:52,208
Sierra cuando no está ocupada.
Pero ella está muy ocupada.

759
00:43:52,760 --> 00:43:53,761
Mmm.

760
00:43:55,480 --> 00:43:57,050
Así que déjame aclarar esto.

761
00:43:57,560 --> 00:44:00,962
Tienes tu propio lugar, tu propio dinero,
¿Y nadie que te cuide?

762
00:44:02,320 --> 00:44:04,527
Neil, ¿crees en el destino?

763
00:44:29,840 --> 00:44:30,966
- Ey.
- ¿Qué pasa?

764
00:44:31,280 --> 00:44:33,806
¿Te importa si uso la lavadora?
Algunas de las cosas de Liam.

765
00:44:34,080 --> 00:44:35,605
Sí, sí, absolutamente.
Sólo mantén la boca cerrada,

766
00:44:35,760 --> 00:44:37,250
Los bebés todavía están durmiendo.

767
00:44:37,600 --> 00:44:40,570
Oh, hombre, hoy recibieron sus vacunas.
bueno, algunos lo hicieron.

768
00:44:40,720 --> 00:44:44,441
Esperando a ver quién se enferma.
Estos virus, cosas mortales, hombre.

769
00:44:45,680 --> 00:44:49,480
Oh, uh, Fiona te dejó algo de mierda.
Son V, supongo.

770
00:44:51,480 --> 00:44:54,245
- ¿Qué, botas de puta y CD?
- Sí.

771
00:44:54,440 --> 00:44:56,363
¿Fiona te dijo?
¿Qué pasa con esos dos?

772
00:44:56,520 --> 00:44:57,965
Creo que debo haberme perdido algo.

773
00:44:58,120 --> 00:45:00,646
No precisamente. ella solo esta siendo rara
sobre todo el asunto.

774
00:45:00,840 --> 00:45:03,411
Debe ser lo que es para los niños.
cuyos padres están pasando por un divorcio.

775
00:45:03,560 --> 00:45:05,286
Un minuto están
Mejores amigas, el siguiente minuto

776
00:45:05,298 --> 00:45:07,121
te estás metiendo con quién
quieres vivir con

777
00:45:07,280 --> 00:45:09,647
Me está estresando.
Quiero decir, elijo a V, obviamente,

778
00:45:09,800 --> 00:45:11,245
pero eso no significa que no extraño a Fiona.

779
00:45:11,640 --> 00:45:13,210
Oh, ambos están siendo estúpidos.

780
00:45:14,040 --> 00:45:15,485
¿Qué te pasa?

781
00:45:16,440 --> 00:45:18,807
- Lo mismo de siempre.
- Oh, amigo, no me esperes más.

782
00:45:19,200 --> 00:45:21,965
He estado tratando con niños pequeños todo el día.
hablando del ABC.

783
00:45:22,480 --> 00:45:24,528
Contándoles qué sonidos hace una vaca.

784
00:45:24,680 --> 00:45:26,967
Es "muu", hijo de puta, es "muu".

785
00:45:30,760 --> 00:45:32,410
estoy pensando
sobre follar con uno de mis amigos.

786
00:45:32,720 --> 00:45:35,246
¡Dulce! ¿Por qué siquiera piensas en ello?
Hazlo.

787
00:45:35,400 --> 00:45:37,368
Tiene vagina. Un poco.

788
00:45:37,640 --> 00:45:39,688
¿Qué, como una vagina real?
¿O actúa como un marica?

789
00:45:40,000 --> 00:45:41,126
No, no, como una vagina real y viva.

790
00:45:41,320 --> 00:45:42,845
Excepto que se supone que no debo llamarlo así.

791
00:45:43,000 --> 00:45:47,244
porque la vagina es como
un jodido no factor. No sé.

792
00:45:47,720 --> 00:45:48,846
Entonces, ¿es imaginario?

793
00:45:49,000 --> 00:45:50,604
No, creo que es más como una cueva de hombres.

794
00:45:50,840 --> 00:45:53,320
Ni siquiera sé si todavía estamos hablando
sobre partes del cuerpo.

795
00:45:53,720 --> 00:45:57,008
Sabes, me gusta mucho el chico.

796
00:45:57,680 --> 00:45:58,761
y él es sexy.

797
00:45:59,000 --> 00:46:00,729
no quiero meterme
con la parte de amistad,

798
00:46:00,880 --> 00:46:03,042
y no lo sé
si puedo chupar verga de silicona.

799
00:46:03,680 --> 00:46:08,402
Bien. Bien. Todavía estoy confundido.
¿La vagina de un chico es diferente a la de una chica?

800
00:46:10,640 --> 00:46:13,246
No te preocupes por eso.
Volveré por la ropa de Liam.

801
00:46:13,400 --> 00:46:15,209
Oh, gracias por la conversación de adultos, Kev.

802
00:46:15,600 --> 00:46:16,840
Me alegro de haber podido ayudar, hombre.

803
00:46:23,720 --> 00:46:25,848
Oye, Etta, esos tipos de traje.
¿molestándote de nuevo?

804
00:46:26,280 --> 00:46:27,327
¿De quién son los trajes?

805
00:46:27,480 --> 00:46:28,891
¿Del lado norte? ¿Los agentes inmobiliarios?

806
00:46:29,360 --> 00:46:30,361
¡Oh!

807
00:46:31,040 --> 00:46:34,169
Me ofrecieron 100.000 dólares por el alquiler.

808
00:46:34,320 --> 00:46:37,608
pero dijeron que no podía vivir arriba
Con mis gatos ya no.

809
00:46:38,440 --> 00:46:39,885
Están tratando de patearte
fuera de tu apartamento?

810
00:46:40,080 --> 00:46:42,731
He vivido en este lugar desde los años 50.

811
00:46:43,840 --> 00:46:47,731
Ahora están intentando comprar mi contrato de arrendamiento.
y tomar mi apartamento también.

812
00:46:48,120 --> 00:46:49,884
<i>No tienes que quedarte sin nada
por estos chicos.</i>

813
00:46:50,240 --> 00:46:53,403
Apuesto que si ofrecieras algunas ventajas,
ofreció entrega gratuita, tal vez,

814
00:46:53,560 --> 00:46:55,403
Tendrías mucha más gente aquí.

815
00:46:56,440 --> 00:46:59,728
Demonios, he estado haciendo cosas de otras personas.
lavar desde que estaba en pañales.

816
00:47:00,040 --> 00:47:02,930
Podríamos dividir las ganancias. tu
Ni siquiera tendría que preocuparse por eso.

817
00:47:03,880 --> 00:47:05,882
¿De qué sirve, cariño?

818
00:47:06,840 --> 00:47:09,081
Los ricos siempre ganan.

819
00:47:18,560 --> 00:47:21,530
Setenta y cinco dólares. No está mal, Nuevo Labio.

820
00:47:22,040 --> 00:47:27,126
Nada mal.
Voy a tomar el 50% para el fondo de ahorro.

821
00:47:27,400 --> 00:47:28,686
¿Pensé que era el 25%?

822
00:47:30,360 --> 00:47:32,442
Estoy contribuyendo a la mejora del hogar.

823
00:47:32,600 --> 00:47:36,730
Facturas eléctricas de pantallas planas.
y las lavadoras no se pagan solas.

824
00:47:39,760 --> 00:47:42,331
¿Qué decís, tropas?
¿Conservarlo o devolverlo?

825
00:47:42,880 --> 00:47:45,645
¡Guárdalo! ¡Guárdalo! ¡Guárdalo! ¡Guárdalo!

826
00:47:46,120 --> 00:47:48,885
No olvides quién cuida
su futuro financiero.

827
00:47:49,040 --> 00:47:54,251
¡Papá Frank! ¡Papá Frank!
¡Papá Frank! ¡Papá Frank!

828
00:47:54,400 --> 00:47:58,291
¡Papá Frank! ¡Papá Frank! ¡Papá Frank!

829
00:47:58,600 --> 00:48:01,251
Oye, oye, oye. No podemos escuchar la televisión.

830
00:48:05,200 --> 00:48:08,443
Señora culo apretado en la mesa dos dice
ella es dueña del lugar. Preguntado por ti.

831
00:48:13,000 --> 00:48:16,322
Hamburguesa de pavo con champiñones y
Las batatas fritas son nuestras más populares.

832
00:48:17,320 --> 00:48:20,005
Chad dijo que pasaste por aquí hoy.
pidiendo un aumento.

833
00:48:21,280 --> 00:48:23,487
Estamos muy bien. Creo que me lo gané.

834
00:48:23,920 --> 00:48:25,046
¿Cómo son sus costos primos?

835
00:48:25,200 --> 00:48:26,770
El costo de los alimentos es del 35%.

836
00:48:26,960 --> 00:48:28,962
Muchos elementos nuevos en este menú.

837
00:48:29,120 --> 00:48:30,884
Quité 20 artículos viejos
que no se vendían,

838
00:48:31,040 --> 00:48:34,169
y ahorré un 2% en costos de carne al obtener
deshazte de la hamburguesa triple de ternera.

839
00:48:34,320 --> 00:48:36,049
<i>- ¿Costos laborales?
- Hasta el 28%.</i>

840
00:48:36,480 --> 00:48:37,686
Merezco ese aumento.

841
00:48:39,080 --> 00:48:41,845
Autoricé a Chad para que te diera
25 dólares extra a la semana.

842
00:48:43,640 --> 00:48:44,766
Pedí 50.

843
00:48:45,240 --> 00:48:47,527
- ¿Estamos negociando ahora?
- Sí. Somos.

844
00:48:47,680 --> 00:48:49,762
¿Tienes una manzana a la venta en alguna parte?

845
00:48:50,000 --> 00:48:53,322
O un edificio de apartamentos en ruinas
¿En algún barrio prometedor?

846
00:48:53,480 --> 00:48:55,608
Porque esas son las únicas personas
con quien negocio.

847
00:48:56,680 --> 00:48:58,523
Te estoy tirando un hueso. Tómalo.

848
00:48:58,680 --> 00:49:02,048
y voy a tomar
esa hamburguesa de pavo con champiñones.

849
00:49:14,840 --> 00:49:17,844
Bueno. Solicitud de adopción
está listo para la firma.

850
00:49:18,000 --> 00:49:22,130
Así que debo admitir que, por mucho que lo fuera
preocupado por todo este asunto de la adopción,

851
00:49:22,360 --> 00:49:24,362
Me gusta ser el gran papá.

852
00:49:25,680 --> 00:49:28,206
A la cuenta de tres,
tomamos fotos y firmamos.

853
00:49:30,240 --> 00:49:31,765
¡Para destrozar a los niños!

854
00:49:50,600 --> 00:49:52,841
- Yo.
- ¿Qué pasa? ¿Estamos en el sistema?

855
00:49:53,160 --> 00:49:54,161
Eh...

856
00:49:55,560 --> 00:49:57,767
<i>Escondo una beta de transferencia
donde no lo verán.</i>

857
00:49:59,600 --> 00:50:00,601
Ahora.

858
00:50:12,200 --> 00:50:13,611
<i>Que te jodan, Rocky.</i>

859
00:50:15,080 --> 00:50:17,890
Sr. Gallagher, no encontramos
cualquier linaje africano en tu línea.

860
00:50:18,200 --> 00:50:20,362
- Mmm.
- Esperar. ¿En realidad? ¿Está seguro?

861
00:50:20,600 --> 00:50:23,444
Mmm. Pero sí encontramos el 33,5%
ascendencia nativa americana

862
00:50:23,600 --> 00:50:25,682
rastreable hasta la tribu apache.

863
00:50:27,680 --> 00:50:28,966
¿Quieres decir que soy indio?

864
00:50:29,360 --> 00:50:34,446
Y, Sr. Winslow, su prueba de ADN revela
22% irlandeses atribuibles a los puritanos.

865
00:50:34,800 --> 00:50:36,962
¿Qué... como en Peregrinos?

866
00:50:38,280 --> 00:50:41,443
Mmm-hmm. Así es. ustedes dos son
los peregrinos y los indios.

867
00:50:41,920 --> 00:50:43,285
¿Tu gente no mató a mi gente?

868
00:50:43,440 --> 00:50:46,125
No digas una palabra más.

869
00:50:46,480 --> 00:50:49,643
Apache, perra.
¡Voy a la escuela militar!

870
00:50:52,280 --> 00:50:54,760
¿Quién <i>es</i>?

871
00:50:57,960 --> 00:50:59,644
<i>¿Deb Gallagher en esta dirección?</i>

872
00:51:05,720 --> 00:51:07,006
¡Debs! ¡Para ti!

873
00:51:14,520 --> 00:51:16,284
<i>- ¿Eh, sí?
- ¿Debbie Gallagher?</i>

874
00:51:16,440 --> 00:51:20,047
Soy Tony Cases, del Departamento.
de Servicios para Niños y Familias.

875
00:51:20,440 --> 00:51:22,329
Queremos informarles que
estamos abriendo una investigación

876
00:51:22,480 --> 00:51:25,086
para determinar si o no
su hija, Francis Gallagher,

877
00:51:25,240 --> 00:51:27,641
es víctima de peligro infantil
y abandono.

878
00:51:27,800 --> 00:51:29,689
¿Qué?

879
00:51:37,600 --> 00:51:39,011
Este eres tú, ¿verdad?

880
00:51:52,480 --> 00:51:54,050
Los bebés se ven bien hasta ahora.

881
00:51:54,440 --> 00:51:56,442
No veo viruela ni sarampión.

882
00:51:56,720 --> 00:51:58,051
¡Oh!

883
00:51:58,640 --> 00:52:01,405
Parece que Gemma se está resfriando.
¿Se vacunó o no?

884
00:52:01,560 --> 00:52:03,642
Sí. Espera, no.

885
00:52:03,960 --> 00:52:06,566
Espera, mierda, olvidé escribirlo.

886
00:52:07,160 --> 00:52:09,606
<i>No. Sí. No lo sé.</i>

887
00:52:11,880 --> 00:52:45,927
Inglés - SDH
POR [PR]


