1 00:00:16,280 --> 00:00:17,281 Necesito niños nuevos. 2 00:00:17,720 --> 00:00:19,006 Necesitas nuevos padres. 3 00:00:19,440 --> 00:00:21,442 Bienvenidos, nuevos Gallagher. 4 00:00:21,880 --> 00:00:23,564 Frank, no puedes tener un refugio para personas sin hogar aquí. 5 00:00:23,760 --> 00:00:24,966 No estoy de acuerdo, vecino. 6 00:00:25,960 --> 00:00:27,246 Sus medicamentos pueden desequilibrarse 7 00:00:27,400 --> 00:00:29,323 cuando pasas algo muy estresante como una ruptura. 8 00:00:29,480 --> 00:00:32,051 Solo tómate la semana libre y ve a un médico. 9 00:00:32,200 --> 00:00:34,282 - Felipe. Tito. Pasante senior. - Ey. Encantado de conocerlo. 10 00:00:34,440 --> 00:00:35,601 Te mostraré los alrededores. 11 00:00:36,440 --> 00:00:38,010 Uh, el letrero se explica por sí mismo. 12 00:00:38,160 --> 00:00:40,686 Sabes, los federales aparecieron en mi pasantía hoy. 13 00:00:40,840 --> 00:00:42,330 Se llevaron un par de servidores. 14 00:00:42,520 --> 00:00:44,090 - ¿Para qué? - Ni idea. 15 00:00:44,520 --> 00:00:45,965 - ¿Qué le diste a una niña? - Gonorrea. 16 00:00:46,120 --> 00:00:47,121 Si no lo tienes... 17 00:00:47,480 --> 00:00:49,926 - Ella lo obtuvo de-— - La polla de otro chico. 18 00:00:50,960 --> 00:00:52,644 -¿Habrá disparos? - Eso espero. 19 00:00:53,920 --> 00:00:55,206 ¡Ve! Ve! Ve! 20 00:00:56,640 --> 00:00:57,641 ¡Estaba robando en una tienda! 21 00:00:57,800 --> 00:00:59,848 ¡Solo quería ser una buena mamá! 22 00:01:00,000 --> 00:01:01,889 Las buenas mamás se quedan. 23 00:01:03,680 --> 00:01:06,206 Este es mi padre. Se quedará con nosotros por un tiempo. 24 00:01:06,520 --> 00:01:09,205 Rocas de yesca. sexo gratis cuando lo quiero. 25 00:01:09,560 --> 00:01:11,244 Para que pueda ahorrar mi energía para cosas más importantes. 26 00:01:11,440 --> 00:01:13,329 - ¿Las tartas de Patsy? - Pasas todo el día trabajando gratis. 27 00:01:13,480 --> 00:01:14,481 Tiene razon. 28 00:01:14,640 --> 00:01:17,849 Mi pasantía de mierda va a convertirse en una carrera que no sea una mierda. 29 00:01:18,080 --> 00:01:20,924 - ¡Guau! Algunos tomados. - ¡No te ofendas! 30 00:02:53,200 --> 00:02:55,202 - Mañana. - Ey. ¿Puedo dar una calada? 31 00:02:57,680 --> 00:02:59,250 ¡Oh! ¿Tu próximo “golpéalo y déjalo”? 32 00:02:59,440 --> 00:03:00,646 En bandeja. 33 00:03:00,880 --> 00:03:01,961 Maldita sea. 34 00:03:02,240 --> 00:03:05,767 Paquete de seis, dispuesto a cualquier cosa. Sólo en la ciudad por una semana. 35 00:03:06,160 --> 00:03:07,605 ¿Cuál es el tatuaje? 36 00:03:08,320 --> 00:03:09,321 Mmm. 37 00:03:09,480 --> 00:03:13,041 ¡Vaya! Puede que sea fácil, pero dibujo la línea de la supremacía blanca. 38 00:03:13,240 --> 00:03:14,605 No, creo que es un símbolo budista. 39 00:03:15,400 --> 00:03:16,606 Eh. 40 00:03:18,280 --> 00:03:20,647 - ¿Has estado muerto toda la noche? - Sí, desde que terminó la prisa por cenar. 41 00:03:20,960 --> 00:03:23,566 Quizás lo de las 24 horas sea una mala idea. 42 00:03:24,200 --> 00:03:25,281 No creo que la gente lo sepa. 43 00:03:25,760 --> 00:03:27,762 - Lo puse en la marquesina. - Buenos días, jefe. 44 00:03:27,920 --> 00:03:30,241 - ¡Oye! - Va a ser abrasador. 45 00:03:30,880 --> 00:03:33,121 Tu signo está equivocado. Dice que estamos abiertos 24 horas al día, 7 días a la semana. 46 00:03:33,640 --> 00:03:35,483 - Somos. - Bien. 47 00:03:38,800 --> 00:03:40,450 Te tengo, niña. Te entendí. 48 00:03:40,600 --> 00:03:43,524 Estamos literalmente en camino de los clubes a la L. 49 00:03:43,680 --> 00:03:45,762 Los niños pasan a nuestro lado dando traspiés. 50 00:03:46,480 --> 00:03:48,209 Probablemente se dirigió a donde sea pueden seguir furiosos. 51 00:03:48,640 --> 00:03:50,165 ¿Por qué no pueden enfurecerse aquí? 52 00:03:52,920 --> 00:03:53,921 Vuelvo enseguida. 53 00:04:01,080 --> 00:04:02,320 Mira, te lo dije. 54 00:04:07,920 --> 00:04:09,251 ¿Qué diablos está pasando aquí? 55 00:04:10,080 --> 00:04:11,844 ¿Es miércoles? No sé. 56 00:04:12,000 --> 00:04:14,082 Son las 4:00 a.m. La comida es terrible. 57 00:04:14,360 --> 00:04:16,010 Es el único lugar que todavía sirve alcohol. 58 00:04:16,200 --> 00:04:17,486 ¿Tienen una licencia de licor? 59 00:04:18,200 --> 00:04:21,966 Eh, no. Simplemente lo ponen en tazas. para que la policía no pueda decirlo. 60 00:04:26,960 --> 00:04:28,086 Fiesta, mañana por la noche. 61 00:04:28,360 --> 00:04:30,044 Fuera de horario para anunciar nuestros nuevos horarios. 62 00:04:30,280 --> 00:04:33,090 Inventaremos nombres de bebidas de mierda. por el alcohol y mantenlo fuera del menú. 63 00:04:33,560 --> 00:04:36,040 - La gente tiene que pedirlo. Mmm-hmm. - Oh, un bar clandestino. 64 00:04:36,440 --> 00:04:39,046 Max, prepara un menú nocturno. ¿Lo harías? Hazlo un poco sucio. 65 00:04:39,200 --> 00:04:40,361 Sí, lo tienes, jefe. Aquí. 66 00:04:40,520 --> 00:04:43,729 Especial almuerzo. Alcachofas, espinacas, pepperjack sobre masa madre tostada. 67 00:04:44,000 --> 00:04:46,207 - Mmm. - Queso bougie asado. ¿8 dólares? 68 00:04:46,840 --> 00:04:48,251 Diez. Agregue algunos pepinillos gourmet. 69 00:04:48,640 --> 00:04:49,801 Lo entendiste. 70 00:04:54,360 --> 00:04:57,523 Hombre, esas dos horas extra del sueño es un milagro. 71 00:04:57,840 --> 00:04:59,968 Muchas gracias por venir todas las mañanas. 72 00:05:00,200 --> 00:05:02,885 ¿Qué? ¡Mira a estos chicos! 73 00:05:03,280 --> 00:05:05,726 ¡Están escalofriantes! ¡Te cavan! 74 00:05:06,480 --> 00:05:07,561 Te gustan los niños, ¿eh? 75 00:05:08,160 --> 00:05:10,083 Tú eres el único abuelo que estos tipos tuvieron. 76 00:05:10,720 --> 00:05:13,485 Estoy desanimado porque tú y mi otro mi esposa empezó con el pie izquierdo. 77 00:05:14,360 --> 00:05:17,409 A ella simplemente no le encanta cómo vendiste nuestra esposa a la esclavitud sexual. 78 00:05:21,200 --> 00:05:22,406 Gran charla, hombre. 79 00:05:25,480 --> 00:05:26,527 ¡Ey! 80 00:05:26,840 --> 00:05:30,208 Bueno. Mira, sí, en Estados Unidos, 81 00:05:30,920 --> 00:05:34,766 sacamos la comida del cuchillo antes de dárselo a los bebés. 82 00:05:51,680 --> 00:05:52,886 Exactamente. 83 00:05:53,760 --> 00:05:55,250 - Mañana. - Hola, buenos días. 84 00:05:55,480 --> 00:05:58,006 - ¿Qué le pasó a tu cara? - Eh, accidente de navegación. 85 00:05:58,520 --> 00:05:59,726 Bien. 86 00:05:59,960 --> 00:06:01,962 Primero del mes. ¡Poney arriba! 87 00:06:02,760 --> 00:06:04,603 - ¿Qué pasa con Ian? - Pagado por adelantado. 88 00:06:07,240 --> 00:06:08,765 Esto es todo lo que pude conseguir. 89 00:06:08,960 --> 00:06:13,966 Excelente. esperaré los otros $372,22 en breve. 90 00:06:14,640 --> 00:06:16,768 soy madre de tiempo completo Sin ayuda, Fiona. 91 00:06:16,960 --> 00:06:18,200 Donut Prince está contratando. 92 00:06:18,480 --> 00:06:21,006 Lo pasé de camino a casa. Te conseguí una solicitud. 93 00:06:21,960 --> 00:06:23,325 Bueno, ¿qué se supone que que ver con Harry? 94 00:06:23,520 --> 00:06:24,567 No es mi problema. 95 00:06:24,720 --> 00:06:26,688 Juro que el ruso no trama nada bueno. 96 00:06:27,080 --> 00:06:30,323 - ¿Qué hizo ella ahora? - ¿Qué? No Svetlana, su padre. 97 00:06:30,480 --> 00:06:32,721 Tienes dos semanas. Si no puedes conseguir juntos tu parte para entonces, 98 00:06:32,880 --> 00:06:33,961 Tengo que alquilar tu habitación. 99 00:06:34,320 --> 00:06:35,845 ¿Adónde se supone que debo ir? 100 00:06:36,360 --> 00:06:39,125 Mmm, refugio para personas sin hogar al final de la calle. Conozco al tipo que lo dirige. 101 00:06:39,400 --> 00:06:40,686 Eso es un poco duro. 102 00:06:41,000 --> 00:06:42,650 Tengo que irme a la cama, me estoy muriendo. 103 00:06:42,800 --> 00:06:46,566 Bien, ustedes necesitan comida. ropa, fianza, lo que sea, 104 00:06:46,760 --> 00:06:48,569 llama a Labio. Estoy en pausa. Te amo. 105 00:06:49,000 --> 00:06:50,570 Encantado de verte también. 106 00:06:51,160 --> 00:06:52,764 Esto es tan injusto. ¿Labio? 107 00:06:53,360 --> 00:06:56,170 Tengo que llevar a Liam a la guardería y luego Tengo que ir a mi pasantía, ¿de acuerdo? 108 00:06:56,640 --> 00:06:58,529 Tendré mi teléfono. Llámame si hay una crisis. 109 00:06:58,680 --> 00:07:00,011 Estoy justo detrás de ti. 110 00:07:00,600 --> 00:07:03,206 Buena suerte para echar un polvo oliendo a masa frita todo el día. 111 00:07:03,440 --> 00:07:05,363 Siempre hueles así cual es tu excusa? 112 00:07:05,920 --> 00:07:07,809 ¿Perras y hormonas? 113 00:07:11,400 --> 00:07:13,846 Esos samaritanos pueden asustar una extensión, te lo digo. 114 00:07:14,000 --> 00:07:18,369 Ahí tienes, Jocelyn. Te gustan líquidos, ¿verdad? ¡Rocoso! 115 00:07:18,520 --> 00:07:21,683 Llénate de combustible, hoy vas a dejar atrás a Satanás. Simplemente lo sé. 116 00:07:23,160 --> 00:07:25,686 Ten cuidado con las salchichas, Evan. 117 00:07:25,960 --> 00:07:28,361 Guarda un poco para los otros chupapollas. 118 00:07:28,600 --> 00:07:29,886 Es una broma. 119 00:07:30,080 --> 00:07:31,570 Mi hijo es gay- 120 00:07:31,760 --> 00:07:36,084 Jesús, hace más calor. que el pañuelo de una prostituta aquí. 121 00:07:37,040 --> 00:07:40,965 ¡Ey! Tengamos un desafío de formación de equipos. 122 00:07:41,160 --> 00:07:43,779 Primer miembro de la familia en puntuar un funcionamiento 123 00:07:43,791 --> 00:07:45,688 El aire acondicionado recibe una recompensa. 124 00:07:46,640 --> 00:07:49,086 Papá Frank, alguien está martillando carteles. en nuestro césped! 125 00:07:53,320 --> 00:07:55,163 Hola, vecina. ¿Lo suficientemente caliente para ti? 126 00:07:55,320 --> 00:07:57,084 Éste no es lugar para un refugio. 127 00:07:57,640 --> 00:07:59,722 No sé. Me parece bien. 128 00:07:59,880 --> 00:08:01,484 Tenemos un niño de dos años en casa. uno en camino. 129 00:08:01,640 --> 00:08:03,324 No es seguro para nuestros niños aquí por la noche. 130 00:08:03,600 --> 00:08:05,807 ¿Por qué su hijo de dos años sale de noche? 131 00:08:06,080 --> 00:08:09,323 Mira, mi esposa y yo estaremos felices dona dinero a tu causa. 132 00:08:09,560 --> 00:08:11,050 Queremos apoyar el fin de la falta de vivienda. 133 00:08:11,240 --> 00:08:13,004 Simplemente no en tu patio trasero, ¿verdad? 134 00:08:13,280 --> 00:08:18,446 Anoche tuvo una discusión de tres horas. con un hombre al que asesinó en Vietnam. 135 00:08:18,640 --> 00:08:20,404 No estaba en Vietnam. 136 00:08:20,600 --> 00:08:22,523 Tiene 30 años. ¡Está loco! 137 00:08:23,520 --> 00:08:27,923 Bueno, queremos leer cuentos antes de dormir. a nuestros hijos sobre arcoíris y gatitos, 138 00:08:28,080 --> 00:08:30,287 No quemar bebés con napalm. y decapitar a Charlie. 139 00:08:30,440 --> 00:08:35,970 Te diré qué, de ahora en adelante, téngalo adentro a las 10:30. ¿Todo está bien? 140 00:08:37,200 --> 00:08:39,851 ¡No perteneces aquí! 141 00:08:40,560 --> 00:08:42,085 ¿Por qué está tan enojada? 142 00:08:43,000 --> 00:08:46,368 Las lesbianas tradicionalmente están enojadas. Ignorala. 143 00:08:47,440 --> 00:08:48,851 ¿Quieres algo de comer? 144 00:08:49,760 --> 00:08:52,764 ¿Tú y tu amigo? Vale, no lo creo. 145 00:08:53,000 --> 00:08:55,810 Eres tan increíblemente genial con esos borrachos rancios. 146 00:08:56,000 --> 00:08:57,650 No sé de dónde sacas la paciencia. 147 00:08:57,960 --> 00:08:59,689 Vida de práctica. 148 00:09:00,800 --> 00:09:02,040 ¿Revisaste tu casillero? 149 00:09:03,000 --> 00:09:04,286 No, ¿por qué? 150 00:09:10,680 --> 00:09:12,489 bienvenido de nuevo, hombre. 151 00:09:13,000 --> 00:09:14,445 Está bien, bastardo. 152 00:09:15,080 --> 00:09:17,481 Mantén la calma esta vez, ¿vale? 153 00:09:18,200 --> 00:09:19,326 Lo haré. 154 00:09:27,000 --> 00:09:28,161 ¿Tú Felipe? 155 00:09:28,320 --> 00:09:30,482 - Sí. - ¿Qué le pasó a tu cara? 156 00:09:30,840 --> 00:09:33,366 - Uh, lesión en la valla. - Solía ​​practicar esgrima en Dartmouth. 157 00:09:33,640 --> 00:09:35,324 No, lo estaba, estaba saltando una valla. 158 00:09:36,000 --> 00:09:37,445 necesito que firmes y escanear estos documentos. 159 00:09:37,600 --> 00:09:38,840 Mándamelo por correo electrónico mañana. 160 00:09:39,080 --> 00:09:40,650 - Sígueme. - Eh... 161 00:09:40,920 --> 00:09:42,490 - ¿Quién eres? -Dylan Oswald. 162 00:09:42,680 --> 00:09:44,523 Administrador de Office y su nuevo jefe. 163 00:09:44,840 --> 00:09:46,842 - ¿Dónde está Tito? - Fue contratado por DuelDogs. 164 00:09:47,000 --> 00:09:49,731 200.000 al año. Has sido ascendido. 165 00:09:49,880 --> 00:09:51,530 - ¿Soy pasante senior? - Sí. 166 00:09:51,680 --> 00:09:53,444 -¿Me aumentan el sueldo? - ¿Cuánto ganas ahora? 167 00:09:53,640 --> 00:09:54,846 Nada. 168 00:09:55,000 --> 00:09:56,001 Duplica eso. 169 00:09:56,320 --> 00:09:59,244 Tu nuevo trabajo incluye ayudar con las redes sociales, haciendo estudios de mercado, 170 00:09:59,480 --> 00:10:02,962 asistir a seminarios de software, y capacitar al nuevo pasante de bajo nivel. 171 00:10:03,800 --> 00:10:06,007 Esta es Melodía. Ella es una graduada del MIT. 172 00:10:06,160 --> 00:10:08,731 con títulos en ingeniería eléctrica y ciencias de la computación. 173 00:10:09,360 --> 00:10:10,771 Dile si te gusta el café. 174 00:10:10,960 --> 00:10:12,166 Macchiato de hielo. 175 00:10:23,720 --> 00:10:25,882 - Hola. - La caja registradora no se abre. 176 00:10:26,320 --> 00:10:30,245 Oh, mierda. ¿Tú, eh, ¿Desconectarlo y volverlo a enchufar? 177 00:10:30,560 --> 00:10:32,369 ¿Qué hay de golpear los lados? A veces eso funciona. 178 00:10:32,720 --> 00:10:34,529 Está bien, estaré allí tan pronto como pueda. 179 00:10:45,880 --> 00:10:47,564 Hola. 180 00:10:56,440 --> 00:10:58,602 - ¿Qué carajos haces aquí? - Nada. 181 00:10:58,800 --> 00:11:00,882 Bueno, me tienes castigado durante un mes, así que... 182 00:11:01,680 --> 00:11:02,761 ¿Dónde está tu papá? 183 00:11:03,680 --> 00:11:05,330 Buenos días, sargento. ¿Listo para ir al campo de tiro? 184 00:11:05,560 --> 00:11:07,085 Sí. Déjame agarrar mi arma. 185 00:11:07,240 --> 00:11:08,401 Bien, ¿qué está pasando? 186 00:11:09,600 --> 00:11:11,887 Has estado enviando mensajes de texto ese chico universitario toda la semana. 187 00:11:12,200 --> 00:11:13,247 ¿Crees que no me di cuenta? 188 00:11:13,440 --> 00:11:15,568 Tiene playoffs esta semana. ¡Está ansioso! 189 00:11:15,760 --> 00:11:18,764 No me importa si es armador titular. para los Bulls en las finales de la NBA. 190 00:11:18,920 --> 00:11:20,081 Te dije que lo cortaras. 191 00:11:20,320 --> 00:11:23,051 Pero como tengo una hija que no respeta mis deseos, 192 00:11:23,280 --> 00:11:25,487 ella consigue un padre que no respeta la de ella. 193 00:11:25,640 --> 00:11:26,880 Vamos, hijo. 194 00:11:27,600 --> 00:11:28,931 ¿Hijo? 195 00:11:32,560 --> 00:11:34,324 Y me encanta la masa frita 196 00:11:34,480 --> 00:11:36,721 Por eso elegí Donut Prince. 197 00:11:36,920 --> 00:11:38,604 Y tus buñuelos están más allá. 198 00:11:38,840 --> 00:11:40,444 Tu aplicación se ve bien. Oh... 199 00:11:41,600 --> 00:11:43,568 Sin antecedentes penales. Actitud positiva. 200 00:11:43,760 --> 00:11:45,489 ¿Hay alguna restricción? ¿En turnos se puede trabajar? 201 00:11:46,160 --> 00:11:47,241 No. 202 00:11:47,440 --> 00:11:48,771 ¿Días? ¿Noches? ¿Fines de semana? 203 00:11:48,960 --> 00:11:51,406 Necesito a alguien flexible. El horario puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos. 204 00:11:51,800 --> 00:11:52,881 ¡Claro! 205 00:11:55,720 --> 00:11:56,960 Disculpe. 206 00:11:58,680 --> 00:12:00,523 Sí, y si los clientes se enojan, pregúntales qué quieren 207 00:12:00,680 --> 00:12:01,761 y actúa como si les estuvieras haciendo un favor. 208 00:12:02,080 --> 00:12:04,082 - ¿Me estás tomando el pelo? - Y sonríe. Hace calor. 209 00:12:04,320 --> 00:12:05,606 Que no cunda el pánico, voy a entrar ahora. 210 00:12:06,640 --> 00:12:08,722 La caja registradora se rompió en casa de Patsy. Tengo que entrar. 211 00:12:09,160 --> 00:12:10,321 - Bueno, ¿puedes llevarla contigo? - No. 212 00:12:10,480 --> 00:12:12,005 Pero tú eres el gerente. Puedes hacer lo que quieras. 213 00:12:12,200 --> 00:12:14,009 no quiero mirar a un bebe durante la hora del almuerzo 214 00:12:14,160 --> 00:12:15,366 en el día más caluroso del año. 215 00:12:15,880 --> 00:12:17,006 ¿Por qué me haces esto? 216 00:12:17,200 --> 00:12:19,487 No te lo haré a ti. Lo estoy haciendo por mí. 217 00:12:20,200 --> 00:12:21,326 ¿Pero qué se supone que debo hacer? 218 00:12:21,560 --> 00:12:22,641 Llame a Labio. 219 00:12:26,560 --> 00:12:27,686 TREVOR". Oye, discúlpame. 220 00:12:29,080 --> 00:12:30,286 ¡Disculpe! 221 00:12:31,080 --> 00:12:33,970 ¿Alguna idea de quién es el responsable? ¿Por todos los carteles anti-refugio? 222 00:12:34,880 --> 00:12:36,689 Eh, ni idea. Probablemente vecinos. 223 00:12:37,280 --> 00:12:38,361 - ¿Tú no? - No. 224 00:12:38,560 --> 00:12:40,847 Bien. estaba terminando por una gran rabieta. 225 00:12:41,040 --> 00:12:42,690 Estoy tan jodidamente harto de estos 226 00:12:42,840 --> 00:12:45,320 farsantes hablando como si les importara una mierda, pero luego dicen, 227 00:12:45,480 --> 00:12:46,845 "¡Ew! Personas sin hogar". 228 00:12:47,000 --> 00:12:48,126 ¿Vives por aquí? 229 00:12:48,320 --> 00:12:50,209 Trabajo en Cermak. ¿Conoces Los Niños de la Noche? 230 00:12:51,240 --> 00:12:52,401 Es un centro para jóvenes en riesgo. 231 00:12:52,640 --> 00:12:54,130 Algunos de esos niños no tienen un lugar donde vivir, 232 00:12:54,360 --> 00:12:56,681 así que soy el idiota bocón quien intenta colocarlos. 233 00:12:56,880 --> 00:12:58,166 -Trevor. -Ian. 234 00:12:58,880 --> 00:13:00,530 ¿Cuál es el refugio? 235 00:13:02,480 --> 00:13:03,891 Gracias. Lo comprobaré. 236 00:13:04,200 --> 00:13:05,611 Bonito encanto. 237 00:13:08,080 --> 00:13:09,445 ¿Estás despierto toda la noche salvando vidas? 238 00:13:10,040 --> 00:13:11,963 Un poco. ¿Estás despierto toda la noche salvando adolescentes? 239 00:13:12,240 --> 00:13:14,561 Demonios, no. Estaba virando bruscamente. 240 00:13:14,760 --> 00:13:16,250 ¿Has estado en ese nuevo club en Waukegan? 241 00:13:16,880 --> 00:13:19,929 Planta de carbón convertida. Es como sórdido, pero de una manera atractiva. 242 00:13:20,120 --> 00:13:22,566 - No, realmente no salgo mucho. - ¿Oh, no? 243 00:13:23,200 --> 00:13:24,725 Yo estaba en esto-- 244 00:13:25,640 --> 00:13:27,005 Éramos hogareños. 245 00:13:27,200 --> 00:13:29,328 Prácticamente simplemente estuve en su casa. 246 00:13:29,480 --> 00:13:31,448 o en restaurantes presumidos con sus amigos putos. 247 00:13:31,760 --> 00:13:33,171 Me siento como un recluido de mediana edad. 248 00:13:33,440 --> 00:13:35,363 - Mmm, eso no es divertido. - Sí. 249 00:13:35,520 --> 00:13:37,648 Mi equipo hace un rastreo de Boystown cada dos semanas. 250 00:13:37,800 --> 00:13:40,007 Y hay un par de lugares nuevos en Halsted podrías cavar. 251 00:13:40,200 --> 00:13:41,281 ¿Qué te gusta? 252 00:13:41,760 --> 00:13:44,809 - Todo. - Aférrate. Eh... 253 00:13:45,800 --> 00:13:47,404 Es un jodido desastre, así que... 254 00:13:53,240 --> 00:13:54,810 Toma, este es mi favorito. 255 00:13:55,200 --> 00:13:57,806 Ambiente discreto. Agradable para volver a la escena. 256 00:13:58,440 --> 00:14:00,283 Fresco. Quizás te vea allí. 257 00:14:00,600 --> 00:14:01,761 Sí. 258 00:14:06,920 --> 00:14:10,049 Bueno. Primero, mueles el café. Eh... 259 00:14:10,520 --> 00:14:12,966 La bolsa negra está ahí. La bolsa roja es cerveza normal. 260 00:14:13,200 --> 00:14:14,565 Entonces, ¿qué haces exactamente aquí? 261 00:14:14,760 --> 00:14:17,127 Procesamos tarjetas de crédito para deportes de fantasía. 262 00:14:17,280 --> 00:14:20,443 Siempre quieres seguir adelante y usa agua purificada, ¿vale? 263 00:14:20,600 --> 00:14:21,681 Nunca toques. Está por ahí. 264 00:14:21,880 --> 00:14:23,484 - ¿Te gusta Juego de Tronos? - Eh... 265 00:14:24,080 --> 00:14:26,481 No. Son deportes reales pero equipos falsos. 266 00:14:26,640 --> 00:14:28,210 ¿Quiénes integran los equipos? 267 00:14:28,360 --> 00:14:29,850 Los jugadores eligen el suyo. 268 00:14:30,000 --> 00:14:31,126 ¿Cómo ganamos dinero con eso? 269 00:14:31,280 --> 00:14:35,046 Bueno, hacemos un porcentaje de descuento. de todas las transacciones con tarjeta de crédito. 270 00:14:35,800 --> 00:14:38,804 Y lo que quieres hacer es tomar el café. terreno, luego apisone esta cosa. 271 00:14:39,080 --> 00:14:40,730 ¿No son ilegales los juegos de azar en línea? 272 00:14:41,560 --> 00:14:43,289 - No es un juego de azar. - Suena a juego. 273 00:14:43,680 --> 00:14:46,160 Mira, solo haz tu trabajo, mantén la cabeza baja, 274 00:14:46,360 --> 00:14:48,362 no hagas olas, No te acerques a la sala de servidores. 275 00:14:48,520 --> 00:14:51,922 Y muy pronto tú y yo seremos dueños uno de esos seis Teslas en el frente. 276 00:14:52,120 --> 00:14:54,487 Porque la gente compra Teslas al no hacer olas. 277 00:14:54,800 --> 00:14:56,165 Eh... 278 00:14:58,160 --> 00:14:59,650 Uh, mira, solo sigue adelante. 279 00:14:59,800 --> 00:15:01,928 y llenar esto con 2% del frigorífico, ¿vale? 280 00:15:04,560 --> 00:15:06,324 Oye, ¿estás bien? 281 00:15:06,680 --> 00:15:10,526 Fiona acaba de costarme un trabajo. Uno que ella me hizo postular. ¿Y ahora qué? 282 00:15:10,920 --> 00:15:12,160 No lo sé, Debs. 283 00:15:12,320 --> 00:15:14,448 ¿Puedes venir a ver a Harry? mientras busco otro trabajo? 284 00:15:14,720 --> 00:15:15,721 No, estoy en el trabajo. 285 00:15:16,000 --> 00:15:17,047 ¡No te pagan! 286 00:15:17,280 --> 00:15:19,169 La dejaré a la hora del almuerzo. 287 00:15:19,560 --> 00:15:21,642 No consigo uno, ¿vale? Lo lamento. 288 00:15:27,280 --> 00:15:29,009 Primera orden del día. 289 00:15:29,240 --> 00:15:31,322 Muebles. Aparentemente, 290 00:15:31,480 --> 00:15:35,530 esto pertenece a la puesta en escena de bienes raíces empresa y la están retirando. 291 00:15:35,720 --> 00:15:39,008 Así que empieza a buscar descartes callejeros. 292 00:15:39,200 --> 00:15:41,601 Colchones, sillas, sofás. 293 00:15:41,800 --> 00:15:43,643 En segundo lugar, como habrás notado, 294 00:15:43,880 --> 00:15:46,690 nuestro amado domicilio está bajo ataque de los lugareños. 295 00:15:46,920 --> 00:15:51,482 Tenemos que darles cero motivos. para discrepar con nosotros. 296 00:15:51,840 --> 00:15:53,569 Tener nuestro mejor comportamiento. 297 00:15:53,840 --> 00:15:56,320 Resuelva los problemas antes de que sucedan. 298 00:15:56,640 --> 00:15:58,210 Ahora son los Gallagher. 299 00:15:58,560 --> 00:16:01,086 Y los Gallagher luchan por lo que merecemos. 300 00:16:01,240 --> 00:16:02,810 Y peleamos sucio. 301 00:16:04,040 --> 00:16:05,610 Saqué estas cosas del garaje. 302 00:16:06,120 --> 00:16:08,885 También encontré una cortadora de césped. Entonces, nuevo labio, 303 00:16:09,320 --> 00:16:11,891 cortar la tira entre la calle y las casas. 304 00:16:12,040 --> 00:16:16,682 Nueva Debbie, toma algunos arbustos. desde fuera del Citibank en la calle 47, 305 00:16:16,880 --> 00:16:19,724 y simplemente pégalos en cualquier lugar ves suciedad. 306 00:16:20,040 --> 00:16:22,805 Nuevo Ian y Nuevo Carl, aquí tenéis. 307 00:16:23,480 --> 00:16:26,643 Barrer las colillas y las agujas afuera en la calle. 308 00:16:27,040 --> 00:16:29,930 Y New Fiona, limpia la basura. del lote bajo la L. 309 00:16:30,120 --> 00:16:31,963 ¿Cómo es eso de pelear sucio? 310 00:16:32,480 --> 00:16:35,484 Nos convertimos en ellos. Esta es una guerra psicológica. 311 00:16:36,120 --> 00:16:37,451 El juego de un hombre pensante. 312 00:16:38,000 --> 00:16:41,971 De ahora en adelante, hay nuevas reglas. en esta casa, ¿vale? 313 00:16:46,080 --> 00:16:47,969 No hablar con la farola después del anochecer. 314 00:16:48,160 --> 00:16:50,481 Nuevo labio, no más pajas en el patio trasero. 315 00:16:50,640 --> 00:16:53,291 Nueva Fiona, si vas a hacer un truco, pasa una cuadra. 316 00:16:53,440 --> 00:16:55,602 ¿Sí? Se levantó la sesión. 317 00:16:57,000 --> 00:16:58,161 Oye, ¿cómo te fue? 318 00:16:58,360 --> 00:16:59,486 Entramos en pánico. 319 00:17:00,120 --> 00:17:02,441 Mierda. ¿Lo sabes? ¿Cuanto cuestan estos? 320 00:17:02,600 --> 00:17:05,490 Es como de 1910, Entonces, ¿probablemente un dólar? 321 00:17:05,640 --> 00:17:07,290 Quiero decir, el costo de reemplazarlo. 322 00:17:07,520 --> 00:17:08,760 Bueno, últimamente nos ha ido bien. 323 00:17:08,960 --> 00:17:11,361 No significa que estemos en una posición para comprar equipo nuevo. 324 00:17:11,520 --> 00:17:13,488 Acabamos de salir del hoyo que cavó Sean. 325 00:17:14,560 --> 00:17:15,721 ¿Dónde has estado guardando el efectivo? 326 00:17:16,360 --> 00:17:17,521 Veinte, cinco, decenas y unidades. 327 00:17:17,720 --> 00:17:19,768 Usamos calculadoras y escribimos todo. abajo sobre una almohadilla. 328 00:17:20,920 --> 00:17:24,129 Oh, tu nazi asiático vino a buscar para ti antes. 329 00:17:24,480 --> 00:17:26,289 Oh, mierda. Me olvidé. 330 00:17:26,840 --> 00:17:28,569 Esto no puede estar bien. Esto dice que 331 00:17:28,800 --> 00:17:30,768 hicimos más de un tercio más de lo que solemos hacer. 332 00:17:30,960 --> 00:17:31,961 El queso asado es un éxito. 333 00:17:42,960 --> 00:17:45,531 Y creo que en realidad estamos empezando a llevarse bien, más o menos. 334 00:17:45,800 --> 00:17:49,009 Sí, está trabajando en algo. para bar para ayudar. Es una sorpresa. 335 00:17:49,640 --> 00:17:50,721 ¡Oh, dulce! 336 00:17:51,080 --> 00:17:52,730 Sabes, todavía no puedo creer el es el mismo tipo 337 00:17:52,920 --> 00:17:56,163 que te encerró en un armario y ponte un saco de harina sobre tu cabeza. 338 00:17:56,360 --> 00:17:57,885 Era un saco de patatas. 339 00:18:14,880 --> 00:18:16,962 Es como mi yo de 12 años. conformó mi vida adulta, 340 00:18:17,120 --> 00:18:18,281 y mi yo adulto era como, 341 00:18:18,440 --> 00:18:20,681 "Oh, sí, veo tu oferta. y te subo $20." 342 00:18:21,520 --> 00:18:23,249 Oye, ¿el Alibi está contratando? 343 00:18:23,760 --> 00:18:26,331 - ¿Quién pregunta? - A mí. Necesito un trabajo con cuidado de niños. 344 00:18:26,680 --> 00:18:28,967 Vale, A, eres menor de edad. Ni siquiera puedes trabajar en un bar. 345 00:18:29,160 --> 00:18:31,891 Y B, no tenemos empleados reales, tenemos cónyuges y padres. Y C, 346 00:18:32,080 --> 00:18:33,923 Estoy en la cima bebé. 347 00:18:34,240 --> 00:18:36,766 Tres y llego al máximo. Nos vemos dentro. 348 00:18:39,920 --> 00:18:40,967 ¿Por qué necesitas trabajo? 349 00:18:41,120 --> 00:18:43,168 Fiona me va a echar a menos que pueda hacer todo lo posible. 350 00:18:43,960 --> 00:18:45,200 Encuentra marido. 351 00:18:45,640 --> 00:18:47,642 Tengo marido y mujer. 352 00:18:47,880 --> 00:18:50,724 Tengo a alguien que cuida a mi hijo las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Tengo trabajo. 353 00:18:50,880 --> 00:18:52,211 Soy mujer mantenida. 354 00:18:52,480 --> 00:18:53,641 ¿Quieres una buena vida? 355 00:18:53,880 --> 00:18:54,961 Encuentra a alguien que te retenga. 356 00:18:55,720 --> 00:18:58,041 Bueno, no necesito que me retengan. Soy una mujer fuerte. 357 00:18:58,560 --> 00:18:59,800 No seas fuerte mujer. 358 00:18:59,960 --> 00:19:01,450 Las mujeres fuertes capean las tormentas. 359 00:19:02,560 --> 00:19:04,289 Quieres ser la tormenta. 360 00:19:04,720 --> 00:19:05,881 ¿Cómo? 361 00:19:09,240 --> 00:19:12,961 Encuentras a alguien débil, estúpido y desesperado. 362 00:19:13,720 --> 00:19:16,849 Y usas sujetadores para que tus senos levitan. 363 00:19:20,920 --> 00:19:23,810 Está bien. Reuní esto. 364 00:19:23,960 --> 00:19:27,362 Voy a llevar a estos chicos al cine. donde es agradable y fresco. 365 00:19:27,560 --> 00:19:28,925 Hellraiser Two está jugando. 366 00:19:29,160 --> 00:19:32,289 A los niños pequeños les encantan las películas clásicas de terror desde los años 1980. 367 00:19:32,640 --> 00:19:35,564 Es una broma. Vamos a ir a ver a Dory. por octava millonésima vez 368 00:19:35,760 --> 00:19:38,127 para poder sacarme los ojos con un tenedor. 369 00:19:38,440 --> 00:19:41,603 Kev, no creo que debamos dejar que Yvon Sigue alimentando a los bebés. 370 00:19:41,760 --> 00:19:43,046 Lo del cuchillo, lo sé. 371 00:19:43,440 --> 00:19:45,283 Eso, y no me gusta la forma él los mira. 372 00:19:45,480 --> 00:19:46,641 ¿Cómo los mira? 373 00:19:46,800 --> 00:19:49,531 Como si estuviera tratando de descubrir cuanto valen. 374 00:19:49,920 --> 00:19:52,161 Eso es una locura. Ya sabes, Suenas como una persona loca. 375 00:19:52,360 --> 00:19:53,566 - Lo sabes, ¿verdad? - ¿Lo hago? 376 00:19:53,960 --> 00:19:55,450 Sí, lo haces. 377 00:19:55,680 --> 00:19:56,761 ¿Qué pasa? 378 00:19:57,680 --> 00:19:58,886 ¿Qué está sucediendo? Pulgares hacia arriba. 379 00:19:59,320 --> 00:20:01,448 ¿Qué hay ahí arriba? ¿El cielo? 380 00:20:01,640 --> 00:20:03,290 ¡Habla ruso al menos! 381 00:20:03,800 --> 00:20:05,040 Quieres que suba arriba. ¿Quieres que vaya? 382 00:20:05,400 --> 00:20:07,289 ¡Está bien, está bien! Iré arriba. Ya vuelvo. 383 00:20:22,360 --> 00:20:24,328 No vamos a hacer Tinder. Tinder es para encuentros sexuales, 384 00:20:24,480 --> 00:20:26,369 y no queremos una conexión. 385 00:20:26,800 --> 00:20:29,610 Queremos a alguien anticuado. 386 00:20:30,320 --> 00:20:31,924 Alguien que quiere quedarse con una mujer. 387 00:20:33,120 --> 00:20:34,451 ¿Pero para qué? 388 00:20:35,040 --> 00:20:38,487 Para escuchar todo lo que dice. 389 00:20:39,400 --> 00:20:40,845 ¡Ja! Buen punto, puedo hacer eso. 390 00:20:41,400 --> 00:20:43,004 Cocinar para él. 391 00:20:43,800 --> 00:20:45,529 Sí. Para-— 392 00:20:46,000 --> 00:20:47,843 Para abrazar. Sí. 393 00:20:49,040 --> 00:20:50,644 Para apoyo emocional. 394 00:20:50,800 --> 00:20:51,801 Diablos, sí. 395 00:20:52,280 --> 00:20:54,044 Para nutrirlo. ¡Sí! 396 00:20:54,240 --> 00:20:56,607 Maldita sea, soy un gran cuidador. 397 00:20:57,920 --> 00:20:59,126 harry, 398 00:21:00,680 --> 00:21:02,409 Tu madre es un partido. 399 00:21:10,720 --> 00:21:15,282 El error común es que necesitas una postura rígida al disparar. 400 00:21:15,440 --> 00:21:16,521 En cambio, 401 00:21:16,680 --> 00:21:18,125 Mantenga una ligera flexión en los brazos. 402 00:21:18,280 --> 00:21:20,044 Levanta la otra mano para apoyarte, 403 00:21:20,200 --> 00:21:22,441 presionando los pulgares juntos de esta manera. 404 00:21:23,040 --> 00:21:25,520 Deja caer un pie hacia atrás, encuentra una base estable, 405 00:21:25,920 --> 00:21:28,287 trae la punta de la pistola hasta el objetivo, 406 00:21:28,440 --> 00:21:31,330 Aprieta el gatillo y luego... ¡Boom! 407 00:21:31,960 --> 00:21:33,371 Ahora... 408 00:21:35,720 --> 00:21:37,609 Imagínate a alguien cuyas entrañas odies. 409 00:21:44,880 --> 00:21:48,441 Gonorrea Alfa Sigma, estás frito. 410 00:22:00,560 --> 00:22:02,005 Bueno, que me condenen. 411 00:22:02,520 --> 00:22:04,284 ¿Tienes más trucos bajo la manga? 412 00:22:11,600 --> 00:22:12,931 Quiero estar en el equipo SWAT. 413 00:22:13,800 --> 00:22:15,404 Esos tipos son rudos. 414 00:22:27,920 --> 00:22:29,206 - Oye- - Hola- 415 00:22:31,120 --> 00:22:32,531 Mordisqueando un poco, ¿no? 416 00:22:33,000 --> 00:22:36,129 Eh, ha pasado un tiempo. Es lindo salir. 417 00:22:36,360 --> 00:22:38,567 Mis amigos me abandonaron. Están en algún maldito bar deportivo. 418 00:22:38,720 --> 00:22:40,449 Siguen enviándome tiros en el culo borracho. 419 00:22:40,760 --> 00:22:42,125 ¿Quieres unirte a ellos? 420 00:22:42,760 --> 00:22:45,161 Tengo una idea mejor. Vamos a ser golpeados. 421 00:22:45,600 --> 00:22:46,806 Sí. 422 00:23:07,120 --> 00:23:08,485 Oye, amigo, ¿hay alguien más por aquí? 423 00:23:08,640 --> 00:23:09,846 No. 424 00:23:28,160 --> 00:23:29,366 Imbéciles. 425 00:23:39,920 --> 00:23:41,809 Si yo fuera los federales, 426 00:23:43,320 --> 00:23:45,049 ¿Qué querría saber? 427 00:24:02,200 --> 00:24:03,486 Santa mierda. 428 00:24:35,560 --> 00:24:36,891 Gracias por el viaje. 429 00:24:37,720 --> 00:24:38,960 ¿Sigues solicitando ingreso a la escuela de cadetes? 430 00:24:39,560 --> 00:24:41,244 No tengo las calificaciones. 431 00:24:42,280 --> 00:24:43,850 ¿Por qué no pensar en la escuela militar? 432 00:24:45,800 --> 00:24:49,088 Mira, yo era un banger como tú. de una capucha como esta. 433 00:24:49,240 --> 00:24:51,242 En todo tipo de mierda tortuosa. 434 00:24:51,760 --> 00:24:53,444 La escuela militar cambió mi vida. 435 00:24:55,200 --> 00:24:56,690 Bueno, ¿dónde está? 436 00:24:57,960 --> 00:24:59,246 Está hacia el sur. 437 00:25:00,240 --> 00:25:01,730 Es un internado, para que puedas mudarte 438 00:25:01,880 --> 00:25:03,609 de esa situación hogareña que tienes. 439 00:25:04,600 --> 00:25:08,650 No necesitas toda esa mierda arrastrándote hacia abajo. 440 00:25:09,080 --> 00:25:11,447 No cuando podías dormir en una cama limpia todas las noches 441 00:25:11,600 --> 00:25:13,602 al sonido de la nada. 442 00:25:20,800 --> 00:25:22,609 - Muy bien, ¿para qué es este? - Oh... 443 00:25:22,920 --> 00:25:28,131 A todos los maricones del arte y drag queens, chicos del circuito y jovencitos maliciosos. 444 00:25:28,320 --> 00:25:29,765 Chicos a los que les gusta que los miren. 445 00:25:29,960 --> 00:25:31,041 Me gusta que me observen. 446 00:25:31,200 --> 00:25:33,009 Entonces este es para ti, cariño. 447 00:25:49,400 --> 00:25:50,481 Se siente bien. 448 00:25:50,640 --> 00:25:52,563 Sí, debería. Me costó 80 dólares. 449 00:25:54,240 --> 00:25:55,924 - Estoy haciendo las maletas, tonto. - Ah... 450 00:25:56,360 --> 00:25:57,646 Joder, ¿trajiste un arma aquí? 451 00:25:58,240 --> 00:25:59,765 Esperar. Viste mi encanto, ¿verdad? 452 00:26:00,720 --> 00:26:03,200 - Sí. - Soy trans. Pensé que lo sabías. 453 00:26:03,800 --> 00:26:05,086 Santa mierda. 454 00:26:05,480 --> 00:26:07,369 Eres... ¿Eres una chica? 455 00:26:07,640 --> 00:26:12,806 Oh, Dios. No, no soy una chica. Soy un hombre trans. 456 00:26:13,280 --> 00:26:14,281 ¿Entonces no tienes pene? 457 00:26:14,480 --> 00:26:16,482 Tengo varios. Están hechos de silicona. 458 00:26:16,840 --> 00:26:19,161 Uh, supuse que eras no binario también. Esa es mi-— 459 00:26:19,320 --> 00:26:21,004 Ah, no, no, no. Soy normal. 460 00:26:22,040 --> 00:26:24,042 - Normal. - Sí. Soy como-- 461 00:26:24,280 --> 00:26:26,681 No como un tipo con una puta vagina. 462 00:26:27,160 --> 00:26:29,162 No soy un tipo con vagina, imbécil. 463 00:26:29,320 --> 00:26:30,446 Soy un tipo que no tiene ganas de hablar. 464 00:26:30,600 --> 00:26:32,682 sobre sus genitales a un maricón que acaba de conocer. 465 00:26:32,880 --> 00:26:34,166 - ¡Vaya! - Tengo que separarme. 466 00:26:35,000 --> 00:26:36,923 ¡Vaya! Ey. ¡Vaya, espera, espera! 467 00:26:37,640 --> 00:26:39,369 Muy bien, oye, ¿qué carajo dije? 468 00:26:39,520 --> 00:26:41,284 ¿Sabes qué, hombre? No me hagas ningún favor, ¿vale? 469 00:26:41,480 --> 00:26:44,882 Podría follarme a cualquier chico aquí. No necesito tu trasero cisgénero. 470 00:26:45,160 --> 00:26:47,811 No tengo idea de que carajo Eso incluso significa, ¿de acuerdo? 471 00:26:48,000 --> 00:26:49,365 Lo siento. 472 00:26:50,120 --> 00:26:52,043 En serio, lo siento mucho. 473 00:26:54,600 --> 00:26:57,126 tengo un gatillo de pelo por esta mierda. 474 00:26:57,720 --> 00:26:59,370 Además estoy borracho. 475 00:26:59,960 --> 00:27:01,200 Yo también. 476 00:27:02,320 --> 00:27:04,084 Voy a tomar otra copa. ¿Quieres? 477 00:27:04,600 --> 00:27:05,601 Sí, déjame pagar. 478 00:27:05,760 --> 00:27:08,081 No, no, no. Está bien. Eh, vodka con refresco, ¿sí? 479 00:27:08,280 --> 00:27:09,327 Gracias. 480 00:27:20,560 --> 00:27:22,005 - Hola. - Ey. 481 00:27:36,480 --> 00:27:38,323 No puedo creer lo jodidamente caliente que hace. 482 00:27:41,600 --> 00:27:44,285 Estoy sudando en algunos lugares No sabía que podía sudar. 483 00:27:45,080 --> 00:27:46,650 Es jodidamente irreal. 484 00:27:53,880 --> 00:27:57,089 Estoy planeando esto en grande 485 00:27:57,760 --> 00:27:59,922 fuera de horario en Patsy's. 486 00:28:00,280 --> 00:28:03,409 Tratando de promocionar nuestros nuevos tiempos. Haz entrar a los chicos del club. 487 00:28:03,920 --> 00:28:05,888 Parece mucho trabajo. 488 00:28:06,560 --> 00:28:07,891 Es. 489 00:28:09,600 --> 00:28:11,090 ¿Por qué arreglar lo que no está roto? 490 00:28:13,200 --> 00:28:16,090 Quiero hacer algo diferente. Algo que es mío. 491 00:28:22,640 --> 00:28:23,846 ¿Cómo va tu pasantía? 492 00:28:25,040 --> 00:28:27,805 Descubrí cómo los chicos en mi trabajo han sido 493 00:28:27,960 --> 00:28:29,166 volando bajo el radar. 494 00:28:30,120 --> 00:28:34,967 Usan estas cosas llamadas proxy servidores para redireccionar direcciones IP 495 00:28:35,120 --> 00:28:38,681 de lugares donde los deportes de fantasía son ilegales a lugares donde no lo son, 496 00:28:38,880 --> 00:28:41,247 sabes. Entonces, cuando aparezcan los federales. 497 00:28:41,800 --> 00:28:42,926 No pueden atraparlos. 498 00:28:43,720 --> 00:28:45,165 Sí, no tengo idea de lo que acabas de decir. 499 00:28:50,080 --> 00:28:52,082 Carl y Debbie estaban explotando mi teléfono hoy. 500 00:28:53,320 --> 00:28:54,970 ¿Algo serio? 501 00:28:55,520 --> 00:28:56,885 Bueno, incluso si lo fuera, estaba en el trabajo. 502 00:28:57,200 --> 00:28:58,645 Yo también estaba en el trabajo. 503 00:28:59,360 --> 00:29:00,646 Y me pagaban por ello. 504 00:29:03,200 --> 00:29:04,281 Mira, em, 505 00:29:05,320 --> 00:29:08,642 tengo el potencial para ganar un montón de dinero. 506 00:29:10,960 --> 00:29:13,088 Puedo ayudar a esta familia de una manera real. 507 00:29:22,520 --> 00:29:23,760 No lo estás haciendo por tu familia. 508 00:29:26,200 --> 00:29:28,726 Oye, ¿cuánto cuesta? ¿Pago de gestión de restaurante? 509 00:29:29,360 --> 00:29:31,488 Sabes, apuesto a que es ¡menos de una puta tonelada! 510 00:30:07,400 --> 00:30:10,006 tomé el GED entonces te quedarías en la escuela. 511 00:30:10,200 --> 00:30:11,531 Me partí el culo como camarera 512 00:30:11,720 --> 00:30:14,246 para que puedas ir a la universidad y bebe hasta enfermarte. 513 00:30:14,600 --> 00:30:15,840 Los últimos diez años, me he ocupado 514 00:30:16,040 --> 00:30:19,089 de cada Gallagher en esta familia excepto uno. 515 00:30:19,240 --> 00:30:20,651 He terminado. 516 00:30:35,360 --> 00:30:36,361 ¿Ya volviste? 517 00:30:36,600 --> 00:30:39,171 Hagamos que nuestro habla fácil una cosa de gánsteres de la prohibición. 518 00:30:39,440 --> 00:30:40,726 A los niños del club les encanta un buen tema. 519 00:30:40,920 --> 00:30:42,888 Dios mío, eso podría ser por qué no podemos usar el registro. 520 00:30:43,040 --> 00:30:44,485 En aquel entonces no tenían electricidad. 521 00:30:44,920 --> 00:30:47,241 Quiero decir, lo hicieron. ¿Pero quién cuenta? 522 00:30:47,400 --> 00:30:49,448 Y podemos vestirnos como flappers y tipos de la mafia. 523 00:30:49,600 --> 00:30:51,443 - Seguro. - No hago disfraces. 524 00:30:51,680 --> 00:30:53,489 Está bien. solo ven más tarde para la limpieza. 525 00:30:53,960 --> 00:30:55,246 ¿Qué estás haciendo? 526 00:30:56,040 --> 00:30:57,087 Ya verás. 527 00:30:59,720 --> 00:31:00,960 ¿Qué están haciendo ustedes afuera tan tarde? 528 00:31:01,160 --> 00:31:02,400 Necesito que me prestes tu impresora. 529 00:31:02,600 --> 00:31:03,761 Para tu currículum, espero. 530 00:31:04,120 --> 00:31:06,202 No. Nueva táctica. La idea de Svetlana. 531 00:31:07,200 --> 00:31:08,440 ¡Tenemos que correr la voz! 532 00:31:09,040 --> 00:31:10,485 Didi es una artista radical con tiza. 533 00:31:10,960 --> 00:31:11,961 ¿Qué pasa con las pegatinas? 534 00:31:12,120 --> 00:31:13,884 Podría etiquetar cosas ciudad, tómate selfies. 535 00:31:14,040 --> 00:31:16,122 Hashtag clandestino2016. 536 00:31:16,280 --> 00:31:17,850 Marketing de guerrilla. Me encanta. 537 00:31:18,320 --> 00:31:19,526 ¿Alguien ha visto el destornillador? 538 00:31:19,920 --> 00:31:21,331 Quiero ir a la escuela militar. 539 00:31:22,000 --> 00:31:23,968 - ¿Por qué? - Fue el papá de Dom. 540 00:31:24,200 --> 00:31:25,406 Pensé que tú y Dom habían roto. 541 00:31:25,680 --> 00:31:26,806 Lo hicimos. 542 00:31:27,360 --> 00:31:28,486 ¿Dónde carajo está? 543 00:31:28,800 --> 00:31:29,801 Fiona. 544 00:31:33,320 --> 00:31:34,321 Guau. 545 00:31:35,480 --> 00:31:37,164 - ¿Hablas en serio? - Sí. 546 00:31:39,160 --> 00:31:40,969 - ¿Es caro? - No lo sé todavía. 547 00:31:41,160 --> 00:31:43,401 Bueno, no voy a firmar nada. hasta que sé que tienes el dinero para ello. 548 00:31:43,600 --> 00:31:46,410 Bueno, ¿y si es demasiado? gasté mi último dólar en mi circuncisión. 549 00:31:47,080 --> 00:31:48,366 Habla con Labio. 550 00:31:56,040 --> 00:31:59,726 No te preocupes. estaré fuera de tu cabello muy, muy pronto. 551 00:31:59,880 --> 00:32:01,325 Soy una tormenta. 552 00:32:08,520 --> 00:32:11,808 Mira, el arma de Al Capone hizo eso. 1925. 553 00:32:12,120 --> 00:32:13,645 Está bien, que alguien haga una señal para eso. 554 00:32:14,720 --> 00:32:16,324 Tengo que tomar una siesta un rato en mi oficina. 555 00:32:16,520 --> 00:32:18,045 ¿Está bien si pruebo los parlantes? 556 00:32:18,240 --> 00:32:19,480 Bajo, por favor. 557 00:33:51,600 --> 00:33:53,602 Tienes que estar bromeando. 558 00:34:01,720 --> 00:34:05,202 Bueno. Conduces como un maldito maníaco. 559 00:34:05,360 --> 00:34:06,361 ¿Todavía estás borracho? 560 00:34:06,640 --> 00:34:08,210 Bueno, no estoy sobrio per se. 561 00:34:09,480 --> 00:34:12,051 Estoy bromeando. He estado tomando refrescos desde las 4:00. 562 00:34:12,680 --> 00:34:14,887 - Vamos. - Elijo creer eso. 563 00:34:18,160 --> 00:34:19,321 Mirando fijamente. 564 00:34:20,160 --> 00:34:22,481 Lo siento. Es solo-- 565 00:34:23,640 --> 00:34:25,051 Te pareces mucho a un tipo. 566 00:34:25,640 --> 00:34:27,404 Eso está bien, ya que soy un tipo. 567 00:34:28,240 --> 00:34:30,641 Oye, ¿cómo te dejaste el bigote? 568 00:34:30,880 --> 00:34:33,042 Estoy tomando T. ¿testosterona? 569 00:34:35,320 --> 00:34:36,731 ¿Entonces solías tener tetas y esa mierda? 570 00:34:37,480 --> 00:34:40,484 Sí. Los corté de una puta vez. Fue el mejor día de mi vida. 571 00:34:41,840 --> 00:34:43,001 Oh. ¿No te dolió eso? 572 00:34:43,200 --> 00:34:45,282 No. No pertenecían a mi cuerpo. 573 00:34:45,440 --> 00:34:48,444 Si tuvieras un pulgar extra en tu mano, ¿No te gustaría que desapareciera? 574 00:34:49,200 --> 00:34:50,201 Bueno, sí. ¡Oh! 575 00:34:51,720 --> 00:34:53,006 Atención, cabrones. 576 00:34:54,200 --> 00:34:55,645 ¡Él'!- 577 00:34:58,120 --> 00:34:59,406 Buen trabajo con el aire acondicionado. 578 00:34:59,680 --> 00:35:01,648 Funciona a las mil maravillas. ¿De dónde lo conseguiste? 579 00:35:01,920 --> 00:35:04,685 No, no me digas. yo no, No quiero saberlo. 580 00:35:04,840 --> 00:35:06,763 - ¡Oh! - ¿Qué pasa, Frank? 581 00:35:06,920 --> 00:35:10,367 Limpiar este agujero de mierda para que Los vecinos quitarán sus carteles. 582 00:35:10,840 --> 00:35:12,524 - Este es Trevor. - Hola. 583 00:35:12,720 --> 00:35:13,926 Entonces, ¿tú diriges el refugio? 584 00:35:14,200 --> 00:35:16,362 Emperador de los desposeídos, sí. 585 00:35:17,120 --> 00:35:21,125 Dándole una oportunidad a estos maleantes participar en algún trabajo manual 586 00:35:21,280 --> 00:35:22,770 en beneficio de la sociedad. 587 00:35:23,040 --> 00:35:25,691 ¡Eso es genial! Ahora estás... ¡Ahora lo estás entendiendo! 588 00:35:26,160 --> 00:35:28,891 Disculpe. Eso es basura, señora. 589 00:35:29,560 --> 00:35:31,050 ¡Vete a la mierda, Frank! 590 00:35:35,120 --> 00:35:37,885 "Reunión de emergencia del consejo vecinal". 591 00:35:38,040 --> 00:35:39,166 Hijo de puta. 592 00:35:39,400 --> 00:35:44,201 "A la luz del reciente dispositivo robo en la escuela primaria Turow, 593 00:35:44,400 --> 00:35:46,971 "Deben tomarse medidas para abolir "Al refugio para personas sin hogar lo antes posible". 594 00:35:47,160 --> 00:35:50,243 Bien, no más Sr. Buen Vecino. 595 00:35:50,400 --> 00:35:53,961 Esos cabrones han jodido con el emperador equivocado. 596 00:35:54,600 --> 00:35:55,886 Mmm. Compañero agradable. 597 00:35:56,600 --> 00:35:57,931 Ese es mi papá. 598 00:35:58,680 --> 00:35:59,681 Ah. 599 00:36:02,000 --> 00:36:05,368 Dios mío. es como el Apocalipsis zombie por ahí. 600 00:36:05,520 --> 00:36:06,931 ¿Cuándo amainará este calor? 601 00:36:07,360 --> 00:36:09,727 - ¿Dónde están los bebés? - ¿Qué quieres decir? 602 00:36:10,080 --> 00:36:11,241 ¿No los estabas tomando esta mañana? 603 00:36:11,400 --> 00:36:13,926 No, estaba estacionando y volviendo a estacionar la furgoneta de los piqueros todo el día. 604 00:36:14,080 --> 00:36:15,206 Pensé que Svetlana los tenía. 605 00:36:15,400 --> 00:36:17,084 ¿Desde cuándo llevo más bebés? 606 00:36:17,360 --> 00:36:18,441 Están con mi padre. 607 00:36:19,160 --> 00:36:20,321 ¿Le dejaste tomarlos? 608 00:36:20,520 --> 00:36:22,204 ¿Entonces? Él es el dedushka. 609 00:36:23,280 --> 00:36:24,691 No dijimos que eso estuviera bien. 610 00:36:25,200 --> 00:36:27,407 Él gana dinero para tu bar. y mira a los niños. 611 00:36:27,560 --> 00:36:28,925 Es bueno contigo y con los bebés. 612 00:36:29,120 --> 00:36:30,690 Svetlana, que loca 613 00:36:30,880 --> 00:36:33,087 lleva a los niños a caminar cuando hace 100 grados afuera? 614 00:36:33,240 --> 00:36:34,890 El es ruso. No siente el clima. 615 00:36:35,040 --> 00:36:36,929 Estás innecesariamente alarmado. Me molesta. 616 00:36:37,080 --> 00:36:39,208 me molesta que no nos consultaste primero 617 00:36:39,360 --> 00:36:40,600 ¡Antes de que dejes que se lleve a nuestros hijos! 618 00:36:44,720 --> 00:36:47,087 ¡Por eso nos ha estado besando el trasero! Él los venderá. 619 00:36:47,280 --> 00:36:48,327 No los va a vender. 620 00:36:48,480 --> 00:36:49,561 Vendió a Lana. 621 00:36:49,720 --> 00:36:50,801 No hasta la pubertad. 622 00:36:51,360 --> 00:36:53,124 - Voy a llamar a la policía. - ¡Bebé, bebé! Vaya, vaya. 623 00:36:53,280 --> 00:36:55,009 Cálmate, ¿de acuerdo? No estás pensando con claridad. 624 00:36:55,440 --> 00:36:56,930 Tienes que ir a hablar con Fiona. 625 00:36:57,120 --> 00:36:59,202 Pierde hijos todo el tiempo. Ella no se asusta. 626 00:36:59,400 --> 00:37:01,607 Quieres que siga el consejo de una mujer quien le dijo a su hermana 627 00:37:01,760 --> 00:37:03,000 ¿Ir a vivir a un refugio para personas sin hogar? 628 00:37:03,480 --> 00:37:06,051 Maldición. ¿Es por eso que Debbie necesita un trabajo? 629 00:37:06,240 --> 00:37:08,891 No sé. Le preguntaré cuando llegue. ¡Mis hijos fuera del mercado negro! 630 00:37:09,080 --> 00:37:10,366 ¡No los va a vender! 631 00:37:10,520 --> 00:37:12,443 Lo peor que va a pasar es que sufrirán un golpe de calor. 632 00:37:12,600 --> 00:37:14,489 ¡Lo cual podría matarlos! ¡O causarles daño cerebral! 633 00:37:14,640 --> 00:37:16,802 No, no, no. Insolación. ¿No es entonces cuando 634 00:37:17,000 --> 00:37:19,048 ¿El calor te acaricia suavemente? 635 00:37:21,200 --> 00:37:22,486 Oye, ¿cómo te va, hombre? 636 00:37:23,080 --> 00:37:24,161 Simplemente haciendo la entrega de notas. 637 00:37:24,320 --> 00:37:26,448 Genial, genial. estabas trabajando Anoche me enteré. 638 00:37:27,160 --> 00:37:28,605 Sí, sólo para organizar algunas cosas. 639 00:37:29,160 --> 00:37:30,685 Nuestra sala de servidores ya bastante organizado. 640 00:37:30,840 --> 00:37:32,046 Pero es bueno que lo compruebes. 641 00:37:33,680 --> 00:37:35,011 Tenemos cámaras de seguridad en todas partes. 642 00:37:36,160 --> 00:37:37,161 Es curioso cómo descubriste el código. 643 00:37:37,840 --> 00:37:39,842 Tengo curiosidad por saber cómo supiste que nadie sería capaz de adivinarlo. 644 00:37:41,840 --> 00:37:42,887 ¿Te gustan los iPads? 645 00:37:45,000 --> 00:37:47,480 No sé. Seguro. 646 00:37:49,520 --> 00:37:50,726 Acabamos de recibir algunas de las nuevas generaciones. 647 00:37:51,200 --> 00:37:52,361 ¿Por qué no te llevas estos mayores? 648 00:37:54,160 --> 00:37:55,321 ¿Qué, todos ellos? 649 00:37:55,520 --> 00:37:56,806 Seguro. Hemos terminado de usarlos. 650 00:38:01,520 --> 00:38:03,090 - Sí, está bien. - Sí, pero antes de hacer eso, 651 00:38:03,240 --> 00:38:05,242 Voy a necesitar que firmes este acuerdo de confidencialidad. 652 00:38:05,400 --> 00:38:07,767 - ¿Qué carajo es un acuerdo de confidencialidad? - Es un acuerdo de confidencialidad. 653 00:38:08,040 --> 00:38:09,530 Lo que significa que si dices algo 654 00:38:09,720 --> 00:38:13,042 sobre cualquier cosa a nadie, serás demandado. Duro. 655 00:38:14,800 --> 00:38:16,484 Dylan, han vuelto. 656 00:38:20,040 --> 00:38:21,849 Dedos fuera del dispositivo, ¡señor, ahora! 657 00:38:22,400 --> 00:38:24,880 Tenemos una orden judicial para los servidores uno hasta 120. 658 00:38:26,280 --> 00:38:27,327 Maldita sea. 659 00:38:27,480 --> 00:38:29,244 Olvidé el código de la sala de servidores. 660 00:38:29,720 --> 00:38:30,721 ¿Alguien recuerda el código? 661 00:38:31,560 --> 00:38:34,166 Las águilas han cagado el nido, todos. ¡Empacadlo! 662 00:38:34,320 --> 00:38:35,481 ¡Que nadie se mueva! 663 00:38:36,040 --> 00:38:37,849 estaremos hablando con todos ustedes individualmente. 664 00:38:38,080 --> 00:38:40,287 El local está bajo investigación federal. 665 00:38:50,120 --> 00:38:51,406 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Arrastrándose! 666 00:38:51,680 --> 00:38:53,125 - ¿Por qué? - ¡Porque lo eres! 667 00:38:53,320 --> 00:38:55,243 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Están tomando los servidores! 668 00:38:55,440 --> 00:38:56,771 ¡Pensé que habías dicho que esto era legal! 669 00:38:56,920 --> 00:38:58,081 Sí, supongo que no. 670 00:39:08,800 --> 00:39:11,883 Primer día. Justo después de que me afeitaran el afro. 671 00:39:12,040 --> 00:39:13,929 Casi se echa a llorar. 672 00:39:14,280 --> 00:39:15,281 ¡Ja! 673 00:39:15,760 --> 00:39:18,525 Félix y yo en el obstáculo. curso en la Semana del Infierno. 674 00:39:18,760 --> 00:39:21,764 Uniforme completo con ese calor de Georgia. ¡Y los mosquitos! 675 00:39:22,920 --> 00:39:24,763 Maldita sea, está destrozado. 676 00:39:25,040 --> 00:39:28,328 Sí, y ahora es un viejo y gordo cabrón. trabajando para Seguridad Nacional. 677 00:39:28,600 --> 00:39:30,125 ¿Voy a salir así? 678 00:39:30,280 --> 00:39:31,406 Sí, tal vez. 679 00:39:31,560 --> 00:39:33,289 Quiero decir, no sólo ganar fuerza física, ya sabes. 680 00:39:33,440 --> 00:39:35,044 Te vuelves mentalmente fuerte. 681 00:39:35,200 --> 00:39:38,283 Quiero decir, te despiertan el culo. a las 6:00 a.m. en punto todos los días. 682 00:39:38,560 --> 00:39:40,767 Vístete, lustra tus zapatos, 683 00:39:40,960 --> 00:39:42,644 afeita cualquier vello facial que tengas, 684 00:39:42,880 --> 00:39:45,167 dirígete afuera y saluda. Todo antes del desayuno. 685 00:39:45,640 --> 00:39:47,404 Respeto, limpieza. 686 00:39:48,320 --> 00:39:49,731 Aprendes a ser un hombre. 687 00:39:51,040 --> 00:39:52,530 ¡Mándalo a casa, papá! 688 00:39:53,760 --> 00:39:54,807 lo siento 689 00:39:54,960 --> 00:39:57,645 Me pareció escuchar a mi hija diciéndome qué hacer. 690 00:40:34,680 --> 00:40:37,524 - Vaya. Son muchas personas. - Sí. No te preocupes, no muerden. 691 00:40:37,760 --> 00:40:38,841 - Hola. - ¡Hola! 692 00:40:39,200 --> 00:40:40,406 Hola. 693 00:40:40,600 --> 00:40:44,082 Este es Ian. Ian, este es mi equipo. del Centro LGBTQIA. 694 00:40:44,280 --> 00:40:45,770 - Hola, Ian. - ¿Cómo estás? 695 00:40:47,080 --> 00:40:50,880 ¿Se van a presentar? o tengo que hacerlo yo por ti? 696 00:40:51,080 --> 00:40:55,529 Soy Betania. soy trirracial Chica-maricón de género cis. 697 00:40:55,800 --> 00:40:59,247 Me identifico como pansexual y mi pronombre es "ella". 698 00:41:00,720 --> 00:41:02,051 Está bien- 699 00:41:02,640 --> 00:41:04,244 Hola. Emerson. 700 00:41:04,560 --> 00:41:07,962 Heteroromántico de género fluido perro callejero demisexual y pelirrojo. 701 00:41:08,200 --> 00:41:09,247 Mi pronombre es "zie". 702 00:41:10,360 --> 00:41:13,045 Hola, soy Conejo. género extraño, abogado fiscal. 703 00:41:13,240 --> 00:41:14,810 Me identifico como Jennifer Aniston. 704 00:41:15,480 --> 00:41:16,891 Es una broma. 705 00:41:17,160 --> 00:41:18,161 Ve/vem/vir. 706 00:41:19,080 --> 00:41:20,241 Dx. 707 00:41:20,400 --> 00:41:24,007 Agender chino mexicano intersexual AFAB. Mi pronombre es "ellos". 708 00:41:24,480 --> 00:41:25,641 Está bien- 709 00:41:26,480 --> 00:41:28,847 Muy bien. ¿Está bien? si hago algunas preguntas? 710 00:41:29,320 --> 00:41:31,084 Mejor que asumir ya sabes las respuestas. 711 00:41:31,720 --> 00:41:34,929 Uh... ¿Qué es inter, uh... Intersexual? 712 00:41:35,360 --> 00:41:36,850 Uh, cuando nace una persona 713 00:41:37,000 --> 00:41:40,641 con lo que normalmente se percibe como órganos sexuales masculinos y femeninos. 714 00:41:40,800 --> 00:41:41,881 Eh... eh... 715 00:41:42,040 --> 00:41:43,929 ¿Qué es AFAB? 716 00:41:44,240 --> 00:41:45,571 Mujer asignada al nacer. 717 00:41:45,800 --> 00:41:46,926 Cuando tus padres deciden tu género 718 00:41:47,080 --> 00:41:49,447 sin considerar como podrás identificar en el futuro. 719 00:41:50,080 --> 00:41:54,005 Bueno. ¿Y cuál es el todo? um, cosa pronombre? 720 00:41:54,440 --> 00:41:56,249 Cuando hablamos de Dx, decimos 721 00:41:56,440 --> 00:41:58,090 "Pregúntales si quieren un café". 722 00:41:58,640 --> 00:42:01,325 Pero sólo hay uno de él. Su. "¿A ellos?" 723 00:42:01,640 --> 00:42:03,449 Joder, no tengo idea de lo que estoy haciendo. 724 00:42:04,400 --> 00:42:05,526 Lo conseguirás. Está bien. 725 00:42:05,760 --> 00:42:07,410 Está bien, lo conseguirás. 726 00:42:12,440 --> 00:42:13,965 - ¡Yvon! - ¡Gema! 727 00:42:21,600 --> 00:42:22,761 ¡Estaban aquí! 728 00:42:22,920 --> 00:42:25,207 Vino a buscar más pañales. ¡Se cambió de ropa! 729 00:42:25,680 --> 00:42:27,011 Recibo de Photomart. 730 00:42:27,200 --> 00:42:29,089 ¿No es eso para conseguir? ¿Pasaportes o algo así? 731 00:42:29,240 --> 00:42:30,526 Oh, Dios. Oh, Dios. 732 00:42:30,680 --> 00:42:33,081 - Llame a la policía. - Oh, Dios. Oh, Dios. 733 00:42:33,480 --> 00:42:35,005 Bueno. Eh, perdón por el calor. 734 00:42:35,160 --> 00:42:37,925 El laboratorio de computación es la única habitación. con aire acondicionado y está cerrado. 735 00:42:38,080 --> 00:42:40,367 No esperábamos que nos robaran la unidad. 736 00:42:40,560 --> 00:42:42,608 La ciudad debería actualizarse al aire central. 737 00:42:42,800 --> 00:42:45,326 Criminal para intentar enseñar a los niños en esta caja de sudor. 738 00:42:45,560 --> 00:42:49,485 Entonces, el refugio la ubicación genera preocupaciones 739 00:42:49,680 --> 00:42:52,206 para la comunidad sobre posibles resultados negativos, 740 00:42:52,440 --> 00:42:56,001 exacerbado por el hecho que el sitio está entre dos escuelas. 741 00:42:56,240 --> 00:42:59,847 Ambas escuelas tienen detectores de metales. porque los niños siguen trayendo armas. 742 00:43:00,680 --> 00:43:02,250 ¿Exactamente a quién estás protegiendo? 743 00:43:02,400 --> 00:43:04,482 vi a una mujer disparando hasta en la parada de autobús. 744 00:43:04,840 --> 00:43:06,046 Y la otra noche dos adolescentes borrachos 745 00:43:06,240 --> 00:43:08,004 estaban superando la mierda unos de otros en mi césped. 746 00:43:08,160 --> 00:43:11,289 Bueno. Bueno. Te escucho. puedo asegurarme 747 00:43:11,680 --> 00:43:14,445 que hacemos nuestras drogas y se golpean unos a otros en el interior, 748 00:43:14,720 --> 00:43:16,290 al igual que el resto de ustedes. 749 00:43:16,480 --> 00:43:19,529 Pero no pretendamos que nuestra casa es diferente a tu casa. 750 00:43:19,680 --> 00:43:22,251 El Sr. Mi-esposa-entró-contra-una-puerta por allá, 751 00:43:22,440 --> 00:43:25,842 o Sra. Esta-hierba-es-para-mi-glaucoma. 752 00:43:26,040 --> 00:43:28,611 Bueno. Más importante aún, tenemos que echar un vistazo 753 00:43:28,760 --> 00:43:33,004 ante el posible impacto adverso en los valores de nuestras propiedades. 754 00:43:33,160 --> 00:43:35,640 Y sobre la calidad de vida en general. para la comunidad. 755 00:43:35,840 --> 00:43:37,604 Somos la comunidad. 756 00:43:38,000 --> 00:43:39,206 ¡Estuvimos aquí primero! 757 00:43:39,440 --> 00:43:41,044 ¡Compraste toda nuestra mierda! 758 00:43:41,200 --> 00:43:42,929 ¡Tú eres la razón por la que no tenemos hogar! 759 00:43:43,120 --> 00:43:46,329 Cuando ves a un enfermo mental hablando con un poste de luz, 760 00:43:46,600 --> 00:43:48,170 ¿Te comunicas con su familia? 761 00:43:48,760 --> 00:43:50,285 ¿Les das un sándwich? 762 00:43:50,560 --> 00:43:54,007 ¡No! no eres mejor que nuestros antepasados asesinos. 763 00:43:54,200 --> 00:43:57,204 Robando tierras a los indios y luego genocidiarlos. 764 00:43:57,520 --> 00:44:01,127 Esto no es más que institucional ¡Pseudogenocidio ordenado! 765 00:44:01,360 --> 00:44:04,409 gracias por su pasión, Sr. Gallagher. 766 00:44:04,560 --> 00:44:06,164 Uh, eso fue muy conmovedor. 767 00:44:06,360 --> 00:44:08,931 El refugio está bendecido tenerte como defensor. 768 00:44:09,160 --> 00:44:10,685 Gracias. Se lo agradezco. 769 00:44:11,320 --> 00:44:13,243 Creo que estamos preparados para votar. 770 00:44:13,440 --> 00:44:14,521 Sí. 771 00:44:14,960 --> 00:44:16,928 Todos a favor de preservar el refugio, 772 00:44:17,080 --> 00:44:19,082 -levanten las manos. - Sí. 773 00:44:20,320 --> 00:44:21,321 ¿Opuesto? 774 00:44:23,760 --> 00:44:27,207 Entonces, el hombre que supuestamente se llevó a sus bebés es su abuelo? 775 00:44:27,360 --> 00:44:28,407 No todos. Uno de ellos. 776 00:44:28,600 --> 00:44:30,921 Los otros dos son suyos. nietos a través del matrimonio. 777 00:44:31,240 --> 00:44:33,925 ¿Tiene el padre de los dos? ¿Han contactado a sus hijastros? 778 00:44:34,080 --> 00:44:35,889 Estoy aquí. Soy yo. Los bebés son míos y de él. 779 00:44:36,040 --> 00:44:37,041 Sí, ella es mi esposa. 780 00:44:37,200 --> 00:44:38,690 El tipo que se los llevó es el papá de mi otra esposa. 781 00:44:38,880 --> 00:44:41,087 Excepto que en realidad es la esposa de mi esposa. no el mío. No legalmente. 782 00:44:41,280 --> 00:44:42,964 Ella es mi esposa. Y yo soy su esposa. 783 00:44:43,120 --> 00:44:45,771 Entonces, el chico es el padrastro. de la esposa de tu esposa. 784 00:44:45,920 --> 00:44:47,524 No. Ella es su papá. 785 00:44:47,720 --> 00:44:49,051 Él es mi suegro. 786 00:44:49,280 --> 00:44:50,441 No habla nada de inglés. 787 00:44:50,640 --> 00:44:53,041 Sólo habla ruso. Tiene vínculos rusos con la mafia, 788 00:44:53,200 --> 00:44:55,123 Creo, y tiene tatuajes muy inquietantes. 789 00:44:55,360 --> 00:44:57,966 ¿Alguna vez ha amenazado dañar a los bebés en el pasado? 790 00:44:58,120 --> 00:44:59,121 No exactamente. 791 00:45:00,120 --> 00:45:01,963 ¿Tiene contacto regular? con los bebes? 792 00:45:02,120 --> 00:45:04,088 Bueno, los ve todas las mañanas. Les da el desayuno. 793 00:45:04,920 --> 00:45:07,321 Les habla en ruso. Les canta pequeñas canciones. 794 00:45:08,200 --> 00:45:11,409 ¿Está dentro del ámbito de lo posible? que él puede tener simplemente 795 00:45:11,600 --> 00:45:13,523 ¿Los llevaste a caminar? 796 00:45:19,360 --> 00:45:21,089 Dios mío, ¿un candidato? 797 00:45:22,720 --> 00:45:24,324 Hola, ella es Debbie. 798 00:45:25,080 --> 00:45:26,605 Hola, si, ese soy yo. 799 00:45:27,840 --> 00:45:30,366 ¡Gracias! estaba intentando para hacerlos levitar. 800 00:45:31,640 --> 00:45:34,849 Sí, seguro. Um, sólo envíame un mensaje de texto con la dirección. 801 00:45:36,320 --> 00:45:37,685 ¡Sí, dulce! 802 00:45:37,880 --> 00:45:39,769 Yo también. ¡Adiós! 803 00:45:41,000 --> 00:45:42,161 ¡Tenemos una cita! 804 00:45:43,920 --> 00:45:45,888 Sí, han alquilado una topadora. 805 00:45:46,160 --> 00:45:48,447 van a empezar la demolición a medianoche. 806 00:45:49,680 --> 00:45:52,843 Será mejor que estés ahí con cámaras. 807 00:45:53,000 --> 00:45:54,729 Y una bonita presentadora de noticias. 808 00:45:54,880 --> 00:45:55,927 De nada. 809 00:45:58,120 --> 00:45:59,645 Oh, tus bebés robados han vuelto. 810 00:45:59,920 --> 00:46:03,447 - ¡Dios! ¡Dios mío! - ¡Nuestros bebés patriotas! 811 00:46:03,640 --> 00:46:06,120 - Ay dios mío. Ven aquí. ¡Hola! - Hola. 812 00:46:06,360 --> 00:46:07,691 - Mira esto. - Hola bebé. 813 00:46:08,240 --> 00:46:11,084 Dios mío, te extrañé. ¡Oh! 814 00:46:11,240 --> 00:46:12,571 Podemos llamar a la policía. 815 00:46:13,040 --> 00:46:15,122 Espera, ¿llamaste a la policía por mi padre? 816 00:46:15,320 --> 00:46:17,209 Sabes que es ilegal. Podría ser deportado. 817 00:46:17,400 --> 00:46:18,526 Pensamos que se llevó a los bebés. 818 00:46:18,680 --> 00:46:19,681 Bueno, me traicionaste. 819 00:46:19,880 --> 00:46:20,881 No estábamos pensando con claridad. 820 00:46:26,040 --> 00:46:27,041 ¡Ay! 821 00:46:28,240 --> 00:46:29,480 ¿Mirarías eso? 822 00:46:29,800 --> 00:46:32,690 Es un regalo, por darle trabajo. y lugar para quedarse. 823 00:46:32,840 --> 00:46:34,729 Y por permitir que esté con sus nietos. 824 00:46:34,920 --> 00:46:36,729 Lo sentimos mucho. Somos unos completos idiotas. 825 00:46:37,120 --> 00:46:38,121 Sí. 826 00:46:38,280 --> 00:46:39,805 Necesito un trago. 827 00:46:40,160 --> 00:46:43,960 Bueno, dos horas y veinte cuartos después, 828 00:46:44,120 --> 00:46:46,646 Frank Gallagher ha iniciado una revolución. 829 00:46:46,800 --> 00:46:48,484 Y será televisado. 830 00:46:49,720 --> 00:46:54,601 Ey. ¿Puedes prestarme como seis cajas? de cerveza y 20 botellas de vino? 831 00:46:54,760 --> 00:46:56,569 Además, tienda de segunda mano en Ogden. 832 00:46:56,720 --> 00:46:59,246 ¿Cuál grita fiesta de alcohol ilegal? 833 00:47:00,560 --> 00:47:02,767 - ¿Estás bien? - Seguro. 834 00:47:02,960 --> 00:47:03,961 Excepto que solo vienes 835 00:47:04,120 --> 00:47:06,248 -cuando necesitas algo. - ¿Eh? 836 00:47:06,400 --> 00:47:09,563 He tenido un día increíble, Realmente no hemos hablado en semanas. 837 00:47:09,760 --> 00:47:12,889 Y entras, no, "Hola, ¿cómo estás?" Simplemente, "Dame cerveza". 838 00:47:13,640 --> 00:47:17,247 Bien, ¿qué pasa con el día loco que tuve? siendo gerente de Patsy's? 839 00:47:17,400 --> 00:47:19,004 - ¿Cuándo pasó eso? - Hace semanas. 840 00:47:19,280 --> 00:47:20,964 Lo habrías sabido si te hubieras molestado para consultar conmigo. 841 00:47:21,160 --> 00:47:22,650 Estuve en tu casa ayer. 842 00:47:22,800 --> 00:47:24,928 Supongamos que estuvieras demasiado ocupado pateando a Debbie. salir a notar. 843 00:47:25,120 --> 00:47:27,771 Le pedí que consiguiera un trabajo como un ser humano responsable. 844 00:47:27,920 --> 00:47:29,843 No grapar una foto de sus tetas a un poste 845 00:47:30,000 --> 00:47:32,367 con su número de teléfono debajo como le dijo su esposa. 846 00:47:32,640 --> 00:47:34,404 Tiene buen pecho. Ella debería usarlo. 847 00:47:34,600 --> 00:47:36,523 - Ocúpate de tus malditos asuntos. - Ey. 848 00:47:36,680 --> 00:47:39,763 Si tenemos algunas cosas que necesitamos para discutir, lo haremos más tarde. 849 00:47:40,160 --> 00:47:42,208 No, no lo haremos. Estás ocupado. 850 00:47:42,600 --> 00:47:45,285 Bebés, un bar, una novia. 851 00:47:45,440 --> 00:47:47,204 No hay tiempo para mí y mi mierda. 852 00:47:47,360 --> 00:47:49,124 I 90t 3 Fiesta según lo planeado. 853 00:47:50,600 --> 00:47:52,011 ¿Qué diablos fue eso? 854 00:47:53,440 --> 00:47:55,283 ¿Viste lo grosera que fue con Lana? 855 00:47:56,120 --> 00:47:57,690 Debbie le pidió ayuda a Lana. 856 00:47:58,280 --> 00:48:00,601 Ella usa personas. La has superado. 857 00:48:00,760 --> 00:48:01,886 Siga adelante. 858 00:48:03,520 --> 00:48:06,126 Lamento mucho que haya sido tan perra contigo. 859 00:48:06,320 --> 00:48:08,561 Y lamento haber llamado a la policía. en tu papá. 860 00:48:09,320 --> 00:48:10,810 Lo siento no es suficiente. 861 00:48:10,960 --> 00:48:12,610 En mi país, insultas al padre de alguien, 862 00:48:12,760 --> 00:48:15,047 Te envían a la granja para follarte a un caballo. 863 00:48:17,160 --> 00:48:21,609 Entonces sabías que me estabas enganchando. ¿Estás metido en un negocio turbio? 864 00:48:22,000 --> 00:48:23,240 ¿Qué hay de turbio? 865 00:48:24,120 --> 00:48:26,646 Esos tipos son la mitad de inteligentes que tú. y están cargados. 866 00:48:27,160 --> 00:48:29,003 Sí, y son Probablemente en prisión ahora mismo. 867 00:48:29,160 --> 00:48:30,321 No por mucho tiempo. 868 00:48:30,480 --> 00:48:32,369 pueden permitirse el lujo Excelente representación legal. 869 00:48:32,520 --> 00:48:35,046 Sí, por supuesto que pueden. Se hicieron ricos jodiendo a la gente. 870 00:48:35,680 --> 00:48:36,886 ¿Te sientes jodido? 871 00:48:37,160 --> 00:48:38,650 No, me siento enojado. 872 00:48:39,160 --> 00:48:40,321 ¿Porque perdiste tu pasantía? 873 00:48:40,760 --> 00:48:43,001 No, porque fueron bastante estúpidos. para quedar atrapado. 874 00:48:44,400 --> 00:48:46,846 Bueno, ahora tienes unas tres opciones. 875 00:48:47,000 --> 00:48:49,526 Uno, convertirse en uno de ellos en Wall Street. 876 00:48:49,720 --> 00:48:52,883 Vete a joder a algunos imbéciles que tienen más dinero del que merecen, 877 00:48:53,680 --> 00:48:55,842 y hazte un montón en el proceso. 878 00:48:57,120 --> 00:48:58,406 ¿Y dos? 879 00:48:58,640 --> 00:49:01,723 Trabaja para una organización sin fines de lucro. Haz algo bueno por el mundo. 880 00:49:02,200 --> 00:49:04,168 Obtener un título, enseñar en las universidades. 881 00:49:04,360 --> 00:49:06,522 Duerma durante los próximos 40 años. 882 00:49:06,880 --> 00:49:08,120 ¿Tres? 883 00:49:08,360 --> 00:49:10,567 Trabaja en el Departamento de TI de Macy's. 884 00:49:11,000 --> 00:49:13,287 Vacaciones en Disney. Entrenador de liga pequeña. 885 00:49:13,600 --> 00:49:15,045 ¿Esas son mis opciones? 886 00:49:15,520 --> 00:49:18,046 llego a ser un criminal ¿O llegaré a ser un idiota? 887 00:49:18,360 --> 00:49:20,601 Quinientos estudiantes tan inteligentes como tú, 888 00:49:20,800 --> 00:49:23,724 con tus antecedentes, cruzó mis puertas. 889 00:49:24,720 --> 00:49:26,802 Ninguno de ellos destrozó mi coche. 890 00:49:27,600 --> 00:49:29,523 Ninguno de ellos se jodió a sus profesores. 891 00:49:30,480 --> 00:49:34,087 Quieres destruir mierda y quieres ser recompensado por ello. 892 00:49:34,360 --> 00:49:35,771 Entonces, responde esto. 893 00:49:36,520 --> 00:49:38,204 ¿Es un crimen estafar a la gente? 894 00:49:38,760 --> 00:49:40,250 ¿Quiénes estafan a otras personas? 895 00:49:42,720 --> 00:49:45,041 ¿Qué pasa si no quiero gastar? ¿Toda una vida corriendo? 896 00:49:45,920 --> 00:49:47,524 ¿Quién se postuló cuando aparecieron los federales hoy? 897 00:49:48,080 --> 00:49:49,445 -Yo. - ¿Quién más? 898 00:49:51,840 --> 00:49:53,285 No corras. 899 00:49:53,440 --> 00:49:55,920 Sé el tipo que no tiene nada de qué huir. 900 00:49:57,920 --> 00:50:00,605 El sistema estará manipulado a tu favor, Labio, 901 00:50:00,880 --> 00:50:02,564 Porque serás tú quien lo manipule. 902 00:50:32,960 --> 00:50:35,611 Aquí tienes. Ojos rojos morados y té de cebada malteada. 903 00:50:37,520 --> 00:50:38,601 Hola. 904 00:50:39,520 --> 00:50:41,488 Guau. Realmente está bajando. 905 00:50:50,800 --> 00:50:52,211 Hola, gracias por venir. 906 00:50:57,280 --> 00:50:58,566 Hola amigo. 907 00:50:59,400 --> 00:51:01,402 ¡Oh, sales tan tarde! ¿Tienes hambre? 908 00:51:01,880 --> 00:51:03,325 ¿Quieres una hamburguesa? 909 00:51:04,480 --> 00:51:06,209 Hola, Max. ¿Puedo obtener un pedido de controles deslizantes? 910 00:51:09,080 --> 00:51:10,161 ¿Qué es eso? 911 00:51:10,320 --> 00:51:11,685 Es su nuevo sistema de pedidos. 912 00:51:11,920 --> 00:51:15,163 Instalé software de punto de venta y procesa tarjetas de crédito. 913 00:51:16,400 --> 00:51:18,004 ¿Es eso una disculpa por ser un idiota? 914 00:51:19,400 --> 00:51:20,401 Un poco. Sí. 915 00:51:21,160 --> 00:51:22,764 Yo lo tomaré. Gracias. 916 00:51:23,160 --> 00:51:26,687 Debs está publicando folletos arrancables buscando un compañero de vida. 917 00:51:26,840 --> 00:51:29,002 - Tienes que seguir con eso. - Vaya. Entiendo. 918 00:51:29,320 --> 00:51:30,845 Ey. ¡Sube el volumen! 919 00:51:31,160 --> 00:51:33,288 ¡Ey! 920 00:51:50,360 --> 00:51:52,681 ¿Están mis cónyuges preparados para el castigo? 921 00:51:53,080 --> 00:51:55,003 ¿Estás seguro de que tu papá no bajará? 922 00:51:55,400 --> 00:51:57,971 Está muerto de borrachera en el suelo de la casa, estás a salvo. 923 00:52:00,000 --> 00:52:01,331 ¡Maldita sea, bebé! 924 00:52:01,480 --> 00:52:05,246 Odio decir esto, pero haces un caballo de buen aspecto. 925 00:52:05,720 --> 00:52:07,882 Pensé que esto se sentiría más sexy. 926 00:52:08,720 --> 00:52:10,210 Hazlo trotar. 927 00:52:21,880 --> 00:52:23,644 ¿Por qué tengo que llevar la silla de montar? 928 00:52:26,560 --> 00:52:28,403 Soy un padre preocupado. 929 00:52:28,600 --> 00:52:31,410 ¿Quién sólo quiere una vida mejor? para su familia. 930 00:52:31,720 --> 00:52:34,724 Y ustedes, monstruos, quieren arrancármelo. 931 00:52:35,360 --> 00:52:37,010 Bueno, soy un luchador. 932 00:52:37,240 --> 00:52:40,483 Tendrás que arrancarme de esta barandilla 933 00:52:40,760 --> 00:52:43,411 con un ejército de multimillonarios. 934 00:52:43,560 --> 00:52:46,245 Te pregunto qué clase de ciudad queremos vivir? 935 00:52:46,920 --> 00:52:49,730 ¿Qué tal una ciudad que ama a su gente? 936 00:52:49,880 --> 00:52:50,927 Todos. 937 00:52:51,320 --> 00:52:55,325 Adictos, ladrones y adolescentes que chupan pollas para ganarse la vida. 938 00:52:55,600 --> 00:52:56,681 Santa mierda. 939 00:52:56,840 --> 00:52:59,161 Patsy ganó como 1.500 dólares esta noche. 940 00:52:59,440 --> 00:53:01,442 - ¿Cómo te fue en propinas? - Recibí dos billetes. 941 00:53:01,840 --> 00:53:03,046 ¡Maldición! 942 00:53:03,640 --> 00:53:05,688 Fóllala sobre la mesa, ¿por qué no? 943 00:53:07,320 --> 00:53:09,129 - ¿Eso no te molesta? - ¿Por qué lo haría? 944 00:53:09,280 --> 00:53:10,805 No estamos saliendo. Simplemente lo golpeamos de vez en cuando. 945 00:53:13,000 --> 00:53:14,331 ¡Oye, Debs, llegas tarde! 946 00:53:14,480 --> 00:53:16,130 Te perdiste una fiesta increíble. 947 00:53:16,600 --> 00:53:18,125 Tenía una cita. Recién terminó. 948 00:53:18,520 --> 00:53:19,567 ¿Un poco de tiempo sexy? 949 00:53:19,880 --> 00:53:20,881 De nada. 950 00:53:21,120 --> 00:53:24,124 ¿Conocías a Jenga? Cuál es la palabra swahili para construir? 951 00:53:24,960 --> 00:53:28,601 Ah, y ese Candyland fue inventado por un ¿Maestra de escuela recuperándose de la polio? 952 00:53:28,960 --> 00:53:30,689 - No hice. - ¡Exactamente! 953 00:53:30,960 --> 00:53:33,611 ¿Y sabes por qué? Porque a nadie le importa una mierda. 954 00:53:34,480 --> 00:53:36,562 ¿Este es uno de tus compañeros de vida? 955 00:53:37,520 --> 00:53:39,602 - Estoy hambriento. - Esa comida cuesta dinero, Debs. 956 00:53:40,000 --> 00:53:42,446 ¿Por qué soy el único en la familia? ¿No le has ofrecido trabajo? 957 00:53:43,240 --> 00:53:44,526 ¿Me escucharías? 958 00:53:44,800 --> 00:53:46,006 Haz lo que te pido, ¿Entras cuando te lo digo? 959 00:53:46,200 --> 00:53:47,486 Yo sería tu jefe. 960 00:53:47,640 --> 00:53:48,971 ¿Aceptarías órdenes mías? 961 00:53:49,400 --> 00:53:50,447 No. 962 00:53:50,960 --> 00:53:51,961 Solo agrégalo a mi pestaña. 963 00:54:37,600 --> 00:54:40,888 Reportando en vivo desde un lugar increíblemente situación terrible que está ocurriendo ahora mismo 964 00:54:41,040 --> 00:54:43,202 en uno de los de Chicago barrios más pobres. 965 00:54:43,360 --> 00:54:46,125 Detrás de mí, un refugio al borde de la destrucción. 966 00:54:46,280 --> 00:54:49,489 Sus residentes a punto de ser sin hogar una vez más. 967 00:54:49,800 --> 00:54:52,326 Pero mientras el destino del refugio es fundamental, 968 00:54:52,480 --> 00:54:55,882 un héroe local ha decidido tomar una postura. 969 00:54:57,280 --> 00:54:58,520 ¡Que te jodan, Frank! 970 00:54:59,600 --> 00:55:00,601 ¡Que te jodan! 971 00:55:06,440 --> 00:55:37,441 Inglés - SDH POR [PR]