1 00:00:01,335 --> 00:00:03,795 [Sean] Perdemos Jericho quando ele tinha 13 semanas. 2 00:00:05,923 --> 00:00:07,508 [parteira] Você discutiu sobre como manter a placenta? 3 00:00:07,591 --> 00:00:08,634 [alarme tocando] 4 00:00:08,717 --> 00:00:11,553 [Sean] Não foi um crime. A polícia disse isso acontece mais do que você pensa. 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,680 Por que você ficou com ela? Depois do que ela fez. 6 00:00:13,764 --> 00:00:15,849 Foi um erro, e as pessoas cometem erros, Leanne. 7 00:00:15,933 --> 00:00:19,978 [Dorothy] Acabei de reservar a igrejinha em Sansom. Nosso filho está sendo batizado. 8 00:00:20,062 --> 00:00:23,607 Minha tia costumava dizer isso quando um grilo entrou em sua casa, 9 00:00:23,690 --> 00:00:24,983 algo ruim estava por vir. 10 00:00:25,067 --> 00:00:26,068 O que está por vir, Leanne? 11 00:00:26,860 --> 00:00:27,986 Olá, florzinha. 12 00:00:28,070 --> 00:00:29,279 Este é meu tio George. 13 00:00:29,363 --> 00:00:31,240 - [Dorothy] É um chef! - Eu quero ficar. 14 00:00:31,323 --> 00:00:33,492 Da próxima vez trarei sua tia May. 15 00:00:33,575 --> 00:00:35,285 Você sabe que não pode dizer não para ela. 16 00:01:30,966 --> 00:01:32,342 [Sean] Existem diversas teorias conflitantes 17 00:01:32,426 --> 00:01:34,177 em relação ao descarte da placenta do seu filho. 18 00:01:38,473 --> 00:01:41,517 Religioso, supersticioso e medicinal. 19 00:01:48,859 --> 00:01:50,861 Você pode ingeri-lo pelo valor nutricional 20 00:01:50,944 --> 00:01:53,530 curar ou prevenir depressão pós-parto. 21 00:01:53,947 --> 00:01:55,532 Você pode jogá-lo no rio... 22 00:01:57,826 --> 00:02:01,330 na crença de que a vida do seu filho será transportado no fluxo constante. 23 00:02:03,207 --> 00:02:05,918 [fervendo] 24 00:02:25,145 --> 00:02:29,650 Ou você pode enterrá-lo no chão, lado liso para cima, para afastar os maus espíritos. 25 00:02:37,866 --> 00:02:39,284 Qualquer opção que você escolher, 26 00:02:39,368 --> 00:02:41,578 o significado da placenta do seu filho é a mesma. 27 00:02:42,746 --> 00:02:45,498 À medida que uma vida surge, outro termina. 28 00:03:00,264 --> 00:03:01,515 [piano jazzístico tocando] 29 00:03:09,982 --> 00:03:11,191 Eles estão a caminho. 30 00:03:12,109 --> 00:03:13,151 Como foi? 31 00:03:14,278 --> 00:03:17,990 Jericho chorou quando colocaram a água na cabeça dele. E todo mundo riu. 32 00:03:22,160 --> 00:03:23,328 Olá, Leane. 33 00:03:27,416 --> 00:03:28,667 Você está linda. 34 00:03:36,925 --> 00:03:39,261 [a música continua] 35 00:03:46,143 --> 00:03:47,269 [porta se abre] 36 00:03:48,729 --> 00:03:50,480 E aqui estamos todos. 37 00:03:52,232 --> 00:03:53,483 [homem] Sim, você tem. 38 00:03:54,192 --> 00:03:55,485 Ótima casa, certo? 39 00:03:57,404 --> 00:03:59,197 [homem 2] Faz anos que não entro lá dentro. 40 00:04:00,407 --> 00:04:01,700 Obrigado. 41 00:04:03,243 --> 00:04:04,494 [homem 3] Tem banheiro no andar de baixo? 42 00:04:05,454 --> 00:04:07,456 - Obrigado. - [mulher] Muito obrigada. 43 00:04:07,789 --> 00:04:10,459 [Dorothy] Colleen, como você está? 44 00:04:10,542 --> 00:04:11,668 É bom te ver. 45 00:04:11,752 --> 00:04:12,878 Você quer segurá-lo? 46 00:04:12,961 --> 00:04:14,630 Você quer conhecer Colleen? 47 00:04:15,297 --> 00:04:16,673 Você deve vir comigo. 48 00:04:17,507 --> 00:04:19,426 [suspira] Olá. 49 00:04:20,093 --> 00:04:21,261 [Dorothy rindo] 50 00:04:22,846 --> 00:04:24,056 [Dorothy] Olá. 51 00:04:24,139 --> 00:04:26,808 [Natalie] Eu jurei que nunca faria isso pisar em uma igreja novamente, 52 00:04:26,892 --> 00:04:30,020 e lá estava eu de joelhos fingindo orar. 53 00:04:30,103 --> 00:04:34,024 [zomba] Se existe um inferno, fique tranquilo, vamos queimar lá juntos. 54 00:04:34,608 --> 00:04:36,735 eu não acho isso é tão lisonjeiro quanto você pensa. 55 00:04:42,532 --> 00:04:43,867 Ainda aqui, Leanne? 56 00:04:48,121 --> 00:04:51,500 Considerando todas as coisas, Acho que correu muito bem. 57 00:04:51,583 --> 00:04:53,417 Você ao menos ouviu uma palavra que o padre disse? 58 00:04:53,501 --> 00:04:55,921 Meu maldito coração estava batendo tão rápido, Achei que ia ter um infarto. 59 00:04:56,003 --> 00:04:57,714 Respirar. Está feito agora. 60 00:04:58,632 --> 00:04:59,925 Ninguém suspeita de nada. 61 00:05:00,342 --> 00:05:01,802 E Dorothy, ela está bem, certo? 62 00:05:03,053 --> 00:05:05,222 Isto é uma festa. Ela não poderia estar mais feliz. 63 00:05:05,681 --> 00:05:11,853 Bem, estamos bem no lugar onde Jericó nasceu... [risos] 64 00:05:11,937 --> 00:05:14,398 depois de um trabalho de parto de 11 horas, 65 00:05:14,481 --> 00:05:18,819 que terminou em um mundo livre de drogas, nascimento natural na água. 66 00:05:18,902 --> 00:05:20,946 [mulher 2] Você é tão corajosa, Dorothy. 67 00:05:21,029 --> 00:05:24,199 Bem, é apenas o vínculo isso é tudo. 68 00:05:25,033 --> 00:05:27,661 Quando o colocaram no meu peito, Eu só... 69 00:05:32,624 --> 00:05:34,960 [celulares apitando] 70 00:05:35,043 --> 00:05:37,462 [mulher] Ah, Deus. É um daqueles alertas AMBER. 71 00:05:37,546 --> 00:05:41,717 Uma vez perdi Matthew numa Macy's. Os 13 minutos mais longos da minha vida. 72 00:05:41,800 --> 00:05:44,386 [o bipe continua] 73 00:05:47,890 --> 00:05:50,559 [Isabelle] Como ela pode pagar por este lugar? E tão perto da cidade. 74 00:05:50,976 --> 00:05:52,060 [Tobe] Surpresa. 75 00:05:52,477 --> 00:05:53,979 O que o marido dela faz? 76 00:05:54,062 --> 00:05:56,607 Desafios de Sean seus preconceitos gastronômicos. 77 00:05:57,232 --> 00:05:58,650 Diga de novo, esporte. 78 00:05:58,734 --> 00:05:59,902 Ele é um chef. 79 00:06:01,737 --> 00:06:03,655 Aposto que mamãe e papai também estão carregados. 80 00:06:04,615 --> 00:06:05,741 Temos foto. 81 00:06:08,911 --> 00:06:10,412 E nós temos som. 82 00:06:10,495 --> 00:06:12,581 [sino da igreja tocando] 83 00:06:12,664 --> 00:06:14,791 - Ei. Parabéns. - Olá. 84 00:06:15,667 --> 00:06:18,545 Estranho. Onde você o encontrou? 85 00:06:20,047 --> 00:06:21,590 Meio que caiu em nosso colo. 86 00:06:23,133 --> 00:06:25,552 Quantas vezes na vida você consegue fazer tudo de novo, Juju? 87 00:06:35,687 --> 00:06:38,273 - [homem] Ei, cara, cuidado com isso. - Volte! Retroceda. 88 00:06:40,108 --> 00:06:41,109 Parar. 89 00:06:57,751 --> 00:07:01,380 Certificando-nos de que nosso eu físico e nosso eu mental estão em sintonia. 90 00:07:01,463 --> 00:07:04,091 Certificando-se de que eles estão sincronizados, sabe? 91 00:07:04,174 --> 00:07:07,636 Porque à medida que atravessamos o mundo, há tantas coisas 92 00:07:07,719 --> 00:07:10,931 que nos puxa e quer nos tirar do caminho. 93 00:07:13,642 --> 00:07:14,685 Olá. 94 00:07:19,565 --> 00:07:20,941 Eu sou Dorothy. 95 00:07:23,026 --> 00:07:24,027 Posso me juntar a você? 96 00:07:25,195 --> 00:07:26,363 Hum. 97 00:07:26,446 --> 00:07:27,531 Legal. 98 00:07:30,784 --> 00:07:32,244 Essa é uma linda boneca. 99 00:07:33,704 --> 00:07:34,872 Qual o nome dela? 100 00:07:35,789 --> 00:07:38,333 Ela não é uma boneca. Ela é Pâmela. 101 00:07:39,543 --> 00:07:40,794 Oh. 102 00:07:43,171 --> 00:07:44,798 Bem, olá, Pâmela. 103 00:07:45,299 --> 00:07:47,384 Ela diz que você pode segurá-la. 104 00:07:48,594 --> 00:07:49,761 Oh. 105 00:08:01,189 --> 00:08:04,234 [ecoando gritos] 106 00:08:39,394 --> 00:08:40,395 Você o viu? 107 00:08:40,938 --> 00:08:42,397 Sim e não. 108 00:08:42,481 --> 00:08:45,025 Ele não está em casa. Ainda. 109 00:08:47,527 --> 00:08:51,323 Circule o bloco. Se você o encontrar, derrube-o. 110 00:08:51,406 --> 00:08:52,407 [zomba] 111 00:08:53,242 --> 00:08:55,035 O que você quer dizer com "derrubá-lo"? 112 00:08:56,036 --> 00:08:57,663 Você tem um carro. 113 00:08:58,330 --> 00:08:59,665 Use sua imaginação. 114 00:09:00,582 --> 00:09:03,669 - Sim, posso me imaginar indo para a cadeia. - Ah, não seja tão maricas. 115 00:09:04,336 --> 00:09:07,506 Então, eles te contaram... o que ela fez. 116 00:09:10,591 --> 00:09:14,845 Dorothy vai acordar um dia e vai culpar todos nós pelo que fizemos com ela. 117 00:09:15,430 --> 00:09:16,598 Você incluiu. 118 00:09:18,642 --> 00:09:21,269 Agora, onde ele está? Jericó? 119 00:09:21,353 --> 00:09:24,690 Quero dizer, eu poderia muito bem jogar junto e segure-o de vez em quando. 120 00:09:26,358 --> 00:09:27,985 Eu vou encontrá-lo para você, Natalie. 121 00:09:28,068 --> 00:09:29,069 Você faz isso. 122 00:09:34,241 --> 00:09:35,242 Croquembouche? 123 00:09:36,034 --> 00:09:37,703 Você está com fome, certo? 124 00:09:37,786 --> 00:09:38,787 Sim. 125 00:09:41,331 --> 00:09:46,044 Oh meu Deus. Isso é muito bom. Salgado. O que há nisso? 126 00:09:47,004 --> 00:09:50,132 Fígado, eu acho. Sean diz que é uma receita de família. 127 00:09:53,135 --> 00:09:54,887 [murmura indistintamente] 128 00:09:58,515 --> 00:10:00,434 [menina gritando] 129 00:10:10,986 --> 00:10:12,738 - Você viu Jericó? - Quem? 130 00:10:12,821 --> 00:10:14,031 O bebê. 131 00:10:15,282 --> 00:10:16,825 Bem, ele não pode ter ido longe. 132 00:10:17,951 --> 00:10:20,787 Frio. Tire um dia de folga pela primeira vez. 133 00:10:34,593 --> 00:10:36,053 Olá, florzinha. 134 00:10:38,263 --> 00:10:40,599 [mulher cantarolando] 135 00:10:42,309 --> 00:10:44,645 [passos se aproximando] 136 00:10:48,440 --> 00:10:49,816 Juliano? 137 00:10:52,236 --> 00:10:53,362 Olá, Sean. 138 00:10:54,696 --> 00:10:56,448 - Eu estou... - Eu sei quem você é. 139 00:11:10,087 --> 00:11:12,673 Oitenta e seis mil. É tudo o que tenho para você. 140 00:11:12,756 --> 00:11:16,885 Não há mais. Nem hoje, nem nunca. Então, pegue e vá. 141 00:11:30,357 --> 00:11:32,693 "Não me dê pobreza nem riqueza. 142 00:11:33,819 --> 00:11:36,572 Alimente-me com a comida que é a minha porção.” 143 00:11:40,867 --> 00:11:42,661 Então, se não se trata de dinheiro... 144 00:11:44,329 --> 00:11:45,581 o que você quer? 145 00:11:46,707 --> 00:11:47,749 O bebê? 146 00:11:49,251 --> 00:11:50,502 Leanne? 147 00:11:50,586 --> 00:11:55,966 Você sabe quem você acolheu em sua casa, Sean? 148 00:11:57,426 --> 00:12:01,054 [mulher] ♪ Quando o vento sopra O bebê vai arrasar ♪ 149 00:12:01,471 --> 00:12:05,893 ♪ Quando o galho quebra Este bebê vai cair ♪ 150 00:12:06,977 --> 00:12:11,356 ♪ A queda virá, bebê, com berço e tudo ♪ 151 00:12:12,274 --> 00:12:14,151 [mulher rindo] 152 00:12:14,610 --> 00:12:15,611 [mulher] Hum. 153 00:12:15,694 --> 00:12:17,571 Ele gosta mais de "Itsy Bitsy Spider". 154 00:12:19,948 --> 00:12:22,117 Dorothy canta muito bem para ele. 155 00:12:23,452 --> 00:12:24,870 Coloca-o direto para dormir. 156 00:12:25,287 --> 00:12:27,956 Então Dorothy deve estar a melhor mãe do mundo. 157 00:12:31,960 --> 00:12:33,879 - [Jericó se agita] -Sh. 158 00:12:39,134 --> 00:12:40,135 O que aconteceu? 159 00:12:41,595 --> 00:12:42,763 [mulher] Hmm? 160 00:12:48,352 --> 00:12:49,770 O que ela fez? 161 00:12:52,606 --> 00:12:54,191 Depois do incêndio, 162 00:12:54,274 --> 00:12:58,862 era mais fácil deixar todo mundo acreditar que perdemos Leanne também. 163 00:12:59,863 --> 00:13:03,659 Então, minha esposa e eu trouxemos para ela para a Pensilvânia 164 00:13:03,742 --> 00:13:08,038 e a criou como Deus nos instruiu. 165 00:13:08,789 --> 00:13:10,958 O que isso tem a ver conosco? Por que ela está aqui? 166 00:13:11,041 --> 00:13:14,086 Sua esposa não se lembraria de conhecê-la. Foi há muito tempo. 167 00:13:14,711 --> 00:13:18,131 Mas Leanne nunca parou falando sobre aquele dia. 168 00:13:18,549 --> 00:13:20,759 Achei Dorothy tão bonita. 169 00:13:22,302 --> 00:13:23,554 Tão gentil. 170 00:13:25,138 --> 00:13:30,394 E lá estava ela, na televisão contando histórias para Leanne. 171 00:13:31,311 --> 00:13:34,022 Colocando-a na cama depois da oração. 172 00:13:48,203 --> 00:13:53,792 Leanne gosta de agradar as pessoas que ela ama... 173 00:13:55,377 --> 00:13:57,713 e machucar as pessoas que ela não faz. 174 00:13:59,423 --> 00:14:00,757 [Leanne] Foi um acidente. 175 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 Não era a hora dele ir. 176 00:14:05,345 --> 00:14:07,306 Deus tinha um caminho para aquela mulher. 177 00:14:09,349 --> 00:14:10,851 Ele queria que ela sofresse. 178 00:14:12,477 --> 00:14:14,563 Mas você pensou que sabia melhor. 179 00:14:18,108 --> 00:14:20,444 [cheira] O ar ainda está pútrido. 180 00:14:21,528 --> 00:14:23,947 eu podia sentir o cheiro no momento em que entrei pela porta. 181 00:14:25,407 --> 00:14:26,825 Ela é gentil comigo. 182 00:14:28,368 --> 00:14:30,329 Ela vai machucá-lo novamente. 183 00:14:33,081 --> 00:14:35,500 Ela vai te machucar. 184 00:14:37,920 --> 00:14:41,048 [ofegante] 185 00:14:41,757 --> 00:14:45,052 Eu temo Leanne fez algo impetuoso. 186 00:14:45,844 --> 00:14:48,722 Algo que não pode tão facilmente ser corrigido. 187 00:14:48,805 --> 00:14:50,599 Só quero saber de quem é o filho. 188 00:14:51,850 --> 00:14:53,560 Você sabe a resposta para isso. 189 00:14:55,229 --> 00:14:56,521 Na verdade, não. 190 00:14:56,605 --> 00:15:00,025 Então por que você o manteve se ele não fosse seu? 191 00:15:00,108 --> 00:15:02,861 Para Dorothy. Você não sabe o que ela passou. 192 00:15:03,445 --> 00:15:04,613 Ela precisava disso. 193 00:15:04,696 --> 00:15:08,283 E o que Sean precisa? 194 00:15:08,825 --> 00:15:09,826 O que? 195 00:15:10,827 --> 00:15:15,457 O que irá consertar o pobre e quebrado Sean? 196 00:15:18,126 --> 00:15:19,628 Eu não estou quebrado. 197 00:15:19,711 --> 00:15:23,173 "Ele cura os quebrantados de coração 198 00:15:23,257 --> 00:15:24,716 e cura suas feridas." 199 00:15:24,800 --> 00:15:26,885 Que feridas você tem? 200 00:15:27,469 --> 00:15:31,223 O que te inflige, Sean? O que ela fez com você? 201 00:15:34,851 --> 00:15:36,478 - Lascas. - [suspira] 202 00:15:36,562 --> 00:15:39,856 - Sim, recebo essas lascas. - Sim. 203 00:15:39,940 --> 00:15:40,983 Comida... 204 00:15:41,650 --> 00:15:43,694 Não, eu não provei comida desde que ela chegou. 205 00:15:44,361 --> 00:15:45,362 Sim. 206 00:15:45,779 --> 00:15:48,156 - Tire a porra das mãos dele. - Juliano, não. 207 00:15:49,283 --> 00:15:50,867 Pergunte a ele, Sean. 208 00:15:54,454 --> 00:15:56,164 Não sei o que você quer que eu diga. 209 00:15:56,248 --> 00:15:59,167 "Peça e você receberá." 210 00:16:05,549 --> 00:16:06,717 Eu quero que ele fique. 211 00:16:06,800 --> 00:16:09,720 Quem? Quem, Sean? Perguntar. 212 00:16:13,056 --> 00:16:14,224 Jericó. 213 00:16:14,308 --> 00:16:17,603 Sim. 214 00:16:17,686 --> 00:16:19,021 Quero meu filho de volta. 215 00:16:19,104 --> 00:16:21,064 Sim. 216 00:16:21,481 --> 00:16:23,817 - Eu quero ele de volta. - Sim. 217 00:16:25,485 --> 00:16:27,154 Ajudamos os justos. 218 00:16:27,571 --> 00:16:29,281 Orações que devem ser respondidas. 219 00:16:33,285 --> 00:16:34,286 Por que? 220 00:16:37,915 --> 00:16:40,375 Quem diz que eles não merecem uma segunda chance? 221 00:16:42,878 --> 00:16:47,591 E se eu puder fazer isso por eles, então posso decidir. 222 00:16:51,220 --> 00:16:53,388 Esta casa está mudando você. 223 00:16:56,683 --> 00:17:00,646 O que fizeram com minha florzinha? 224 00:17:01,104 --> 00:17:02,231 Hum? 225 00:17:04,358 --> 00:17:05,359 [porta se abre] 226 00:17:05,442 --> 00:17:06,443 Uh... 227 00:17:08,195 --> 00:17:09,196 Ah. 228 00:17:10,322 --> 00:17:12,324 Eu estava acabando de acordá-lo da soneca. 229 00:17:16,286 --> 00:17:19,998 Louvado seja o Senhor por Dorothy Turner, vivendo e respirando diante de nossos olhos. 230 00:17:21,291 --> 00:17:22,501 Que gentil. 231 00:17:25,337 --> 00:17:26,630 Nós nos conhecemos? 232 00:17:27,714 --> 00:17:29,550 Esta é minha tia May, Dorothy. 233 00:17:32,344 --> 00:17:35,514 Estamos muito gratos por todo amor e bondade 234 00:17:35,597 --> 00:17:37,432 você mostrou para nossa florzinha. 235 00:17:39,643 --> 00:17:41,645 Bem, ela é da família agora. 236 00:17:42,895 --> 00:17:44,106 Não é, Leanne? 237 00:17:47,526 --> 00:17:48,860 Sim, Sra. Turner. 238 00:17:49,778 --> 00:17:51,446 Aqui, deixe-me levá-lo. 239 00:17:52,990 --> 00:17:55,992 Estamos servindo champanhe. Meu pai vai fazer um discurso. 240 00:18:00,706 --> 00:18:03,667 Por favor, aproveite nossa hospitalidade, tia May. 241 00:18:16,054 --> 00:18:17,222 Venha para casa. 242 00:18:18,473 --> 00:18:19,558 Vocês dois. 243 00:18:24,062 --> 00:18:25,105 Doroteia. 244 00:18:27,983 --> 00:18:30,485 Quando ela acordar amanhã, ele terá ido embora. 245 00:18:31,904 --> 00:18:35,240 Não há mais bonecos. Chega de fingir. 246 00:18:36,950 --> 00:18:39,328 Como deveria ser. 247 00:18:40,203 --> 00:18:41,205 Hum? 248 00:18:42,289 --> 00:18:44,499 Você é nosso servo, não dela. 249 00:18:50,547 --> 00:18:53,217 Eu poderia ter a atenção de todos? Um minuto. 250 00:18:54,218 --> 00:18:55,886 - Aqui está ele, pessoal. - [mulher] Depois conversaremos novamente. 251 00:18:55,969 --> 00:18:57,638 A razão pela qual estamos todos aqui hoje. 252 00:18:58,472 --> 00:18:59,514 Ele não é perfeito? 253 00:18:59,598 --> 00:19:00,599 Sim. 254 00:19:01,225 --> 00:19:05,187 Eu gostaria de dizer algo para a linda família que preenche estas paredes. 255 00:19:05,896 --> 00:19:07,189 E é isso: 256 00:19:08,523 --> 00:19:12,152 É difícil o que você está embarcando. 257 00:19:12,569 --> 00:19:15,447 Mas você fará o seu melhor. [funga] 258 00:19:15,530 --> 00:19:16,823 Nós sabemos que você vai. 259 00:19:17,699 --> 00:19:21,245 E você lhe dará amor. Você tem isso em abundância. 260 00:19:22,579 --> 00:19:24,331 Mas você cometerá erros. 261 00:19:25,582 --> 00:19:26,792 Todos nós fazemos. 262 00:19:27,709 --> 00:19:31,421 Todos nós tivemos aqueles alertas AMBER em nossos telefones hoje cedo. 263 00:19:32,673 --> 00:19:35,092 Quando você é pai, todo dia é um Alerta AMBER. 264 00:19:35,175 --> 00:19:36,218 [festeiros rindo] 265 00:19:36,301 --> 00:19:38,303 Tudo pode mudar num piscar de olhos. 266 00:19:40,180 --> 00:19:43,809 Um passo errado, um olhar para o outro lado. 267 00:19:44,560 --> 00:19:45,852 Você está nas mãos do destino. 268 00:19:45,936 --> 00:19:48,188 Mas se você tiver sorte, 269 00:19:49,106 --> 00:19:51,316 se você tiver muita sorte na vida... 270 00:19:52,401 --> 00:19:54,987 e você chega a essa idade avançada, 271 00:19:55,862 --> 00:19:57,197 Eu posso te prometer... 272 00:19:58,198 --> 00:20:00,576 que você só vai lembrar os bons tempos. 273 00:20:00,659 --> 00:20:01,743 [Dorothy] Ah. 274 00:20:06,790 --> 00:20:09,209 Oficialmente aprovado por ele lá em cima. Hum? 275 00:20:10,627 --> 00:20:13,881 Por favor, seja bem-vindo para a família Turner... Jericho. 276 00:20:13,964 --> 00:20:15,591 [todos] Para Jericó. 277 00:20:17,342 --> 00:20:18,343 Ah! OK. 278 00:20:20,053 --> 00:20:22,848 [torcendo, rindo] 279 00:20:22,931 --> 00:20:24,600 - Obrigado, Chefe. - De nada, Chefe. 280 00:20:30,355 --> 00:20:33,233 É isso. Ele é nosso agora para o resto da vida. 281 00:20:34,192 --> 00:20:36,695 “O que é semeado é perecível. 282 00:20:37,279 --> 00:20:40,407 O que é criado é imperecível." 283 00:20:41,241 --> 00:20:42,826 - O que faz... - Ei. 284 00:20:43,410 --> 00:20:46,622 Uh, é sorte. Dê para Jericó em seu aniversário de 21 anos. 285 00:20:46,705 --> 00:20:48,290 - Obrigado, Chefe. - Parabéns, Chefe. 286 00:20:53,253 --> 00:20:56,548 Tem certeza de que não nos conhecemos antes? Você parece tão familiar para mim. 287 00:20:57,174 --> 00:21:00,302 Ah, é simplesmente impossível. Eu me lembraria de ter conhecido você, Dorothy. 288 00:21:00,385 --> 00:21:01,386 Oh. 289 00:21:02,512 --> 00:21:04,473 [batendo na porta] 290 00:21:06,099 --> 00:21:08,018 Olá. Há uma Sra. Turner aqui? 291 00:21:08,101 --> 00:21:10,520 [conversa na rádio da polícia] 292 00:21:11,647 --> 00:21:12,648 Obrigado. 293 00:21:19,112 --> 00:21:20,864 Olá. Posso ajudar? 294 00:21:21,490 --> 00:21:22,824 Sra. 295 00:21:22,908 --> 00:21:24,409 Sim, sou Dorothy Turner. 296 00:21:25,994 --> 00:21:29,581 Senhora, recebemos seu nome e endereço em conexão com uma criança desaparecida. 297 00:21:39,424 --> 00:21:40,717 [menina chorando] 298 00:21:40,801 --> 00:21:43,303 Ana? Ana? Ana! 299 00:21:43,387 --> 00:21:44,221 Oh. 300 00:21:44,304 --> 00:21:46,765 [chorando] Venha aqui, querido. 301 00:21:47,349 --> 00:21:51,019 Ah, Deus. Oh meu Deus. Eu estava tão preocupado com você. 302 00:21:51,103 --> 00:21:54,314 Achamos que ela pode ter apenas seguido vocês voltaram da igreja por acidente. 303 00:21:54,398 --> 00:21:56,441 [policial] Você não recebeu os alertas AMBER? 304 00:21:57,067 --> 00:21:59,278 Os melhores da Filadélfia, senhoras e senhores. 305 00:21:59,361 --> 00:22:02,239 [aplausos] 306 00:22:02,322 --> 00:22:04,533 [música clássica tocando] 307 00:22:04,616 --> 00:22:06,243 [policial] Bem, tenham uma boa noite. 308 00:22:09,121 --> 00:22:10,539 [mãe de Hannah] Venha. Vamos. Vamos. 309 00:22:12,332 --> 00:22:13,333 Vamos para casa. 310 00:22:13,417 --> 00:22:16,211 [Jericó agitado] 311 00:22:18,922 --> 00:22:21,300 Onde eles estão? Eles foram? 312 00:22:33,145 --> 00:22:34,563 Pensei que eles chamaram a polícia para nós. 313 00:22:36,732 --> 00:22:38,400 Não consigo sentir nada. 314 00:22:38,817 --> 00:22:39,818 O que você fez? 315 00:22:39,902 --> 00:22:42,779 Não consigo sentir nada. Eu não posso provar qualquer coisa, Juliano. Ela está fazendo isso comigo. 316 00:22:42,863 --> 00:22:44,907 Não deixe essa loucura entre na sua cabeça. 317 00:22:56,001 --> 00:22:58,629 [vento assobiando] 318 00:23:05,219 --> 00:23:07,846 [repórter] Nossos satélites estão rastreando um poderoso sistema de tempestades 319 00:23:07,930 --> 00:23:09,431 vindo do leste esta noite. 320 00:23:09,514 --> 00:23:11,725 E este está nos pegando de surpresa. 321 00:23:11,808 --> 00:23:15,312 Prevê-se que os ventos sejam algo em torno de 60 milhas por hora, 322 00:23:15,395 --> 00:23:17,272 e danos estruturais são prováveis. 323 00:23:17,356 --> 00:23:19,900 Um alerta de vento forte está em vigor para a área da Filadélfia. 324 00:23:19,983 --> 00:23:24,446 Então, feche essas escotilhas e não saia a menos que seja absolutamente necessário. 325 00:23:24,529 --> 00:23:26,657 [âncora masculino] Obrigado, Diane. Sim, está realmente melhorando. 326 00:23:26,740 --> 00:23:31,328 Agora, o que você faz com um linebacker com um ombro deslocado? Aqui está Chris... 327 00:23:32,412 --> 00:23:34,748 [Natália] Dante estará aqui em dois minutos. 328 00:23:35,165 --> 00:23:36,792 Esteja bem com você, querido urso. 329 00:23:40,212 --> 00:23:41,547 Você deu o dinheiro a ele? 330 00:23:42,005 --> 00:23:43,257 Não aceitaria. 331 00:23:44,049 --> 00:23:47,135 Fanáticos religiosos. Eles não sabem a primeira coisa sobre negociação. 332 00:23:48,136 --> 00:23:50,055 Rezei para que ele voltasse, Julian. 333 00:23:51,765 --> 00:23:53,684 Você disse a ele o que ele precisava ouvir. 334 00:23:54,726 --> 00:23:56,520 Eu reconheço meu filho quando o seguro. 335 00:23:58,313 --> 00:23:59,815 Ela o trouxe de volta. 336 00:24:05,612 --> 00:24:07,531 Paguei ao Roscoe para vigiar esta noite. 337 00:24:08,740 --> 00:24:12,578 Eu não acho que nada vai acontecer, mas apenas no caso. 338 00:24:15,038 --> 00:24:16,039 [Natalie] Juliano. 339 00:24:17,875 --> 00:24:19,001 Descanse um pouco. 340 00:24:19,585 --> 00:24:21,336 Quem chama a porra de uma criança de Dante? 341 00:24:34,391 --> 00:24:37,561 [Leane chorando] 342 00:24:57,122 --> 00:24:58,707 [batendo na porta continua] 343 00:25:02,878 --> 00:25:04,296 [suspira] 344 00:25:13,055 --> 00:25:14,056 [cliques de teclas] 345 00:25:27,569 --> 00:25:28,654 Nós fizemos isso. 346 00:25:30,656 --> 00:25:31,657 Nós fizemos. 347 00:25:34,701 --> 00:25:36,203 [Dorothy] Nosso pequeno milagre. 348 00:25:39,206 --> 00:25:42,501 Não acredito em algo tão perfeito... 349 00:25:44,169 --> 00:25:45,546 saiu de mim. 350 00:25:51,677 --> 00:25:53,720 Quase não acredito que ele seja real. 351 00:25:56,557 --> 00:25:57,558 Ele é real. 352 00:25:59,476 --> 00:26:00,644 Ele é Jericó. 353 00:26:15,826 --> 00:26:18,412 Ei, senhora, você está bem? 354 00:26:45,814 --> 00:26:50,402 [televisão inaudível] 355 00:27:25,312 --> 00:27:28,148 Roubo de carro na cidade atingiu proporções epidêmicas. 356 00:27:28,232 --> 00:27:30,150 Os perpetradores? Adolescentes. 357 00:28:04,685 --> 00:28:06,228 - [clique no DVD player] - [disco zumbe] 358 00:28:06,311 --> 00:28:07,354 [DVD player emite um bipe] 359 00:28:10,607 --> 00:28:15,571 Vinte e quatro horas atrás, as autoridades federais cercou o complexo aqui em Wilmington 360 00:28:15,654 --> 00:28:17,864 após relatos de tiros. 361 00:28:17,948 --> 00:28:22,369 Os números mais recentes sugerem que ainda há pelo menos uma dúzia de pessoas lá dentro, 362 00:28:22,452 --> 00:28:24,621 Acredita-se que metade delas sejam crianças. 363 00:28:25,080 --> 00:28:28,667 Não há previsão quando ou se haverá uma resolução 364 00:28:28,750 --> 00:28:33,714 a este impasse entre agentes da ATF e a Igreja dos Santos Menores, 365 00:28:33,797 --> 00:28:36,717 ou mesmo se for um líder de culto controverso Maio Markham 366 00:28:36,800 --> 00:28:39,011 ainda está dentro do complexo. 367 00:28:54,526 --> 00:28:56,361 [água borbulhando] 368 00:30:05,055 --> 00:30:06,848 [ofegante] 369 00:30:45,554 --> 00:30:48,223 Então, depois de três dias de negociações tensas, 370 00:30:48,307 --> 00:30:50,642 o ATF notou fumaça saindo do prédio. 371 00:30:50,726 --> 00:30:53,604 Eles decidiram que não podem esperar mais e agora eles estão se mudando. 372 00:30:54,354 --> 00:30:56,940 [geme] Não sei se você quer mais perto disso. 373 00:30:58,275 --> 00:30:59,693 Vamos ver o que está acontecendo aqui. 374 00:31:00,861 --> 00:31:02,613 Ah, meu Deus! Oh meu Deus! Ok. 375 00:31:02,696 --> 00:31:03,864 Nicky, você está bem? 376 00:31:03,947 --> 00:31:06,909 Houve algum tipo de explosão e agora estou ouvindo tiros. 377 00:31:06,992 --> 00:31:08,619 - [tiros] - Oh, meu Deus. 378 00:31:37,397 --> 00:31:40,150 [conversa na rádio da polícia] 379 00:31:53,539 --> 00:31:54,957 [o câmbio clica]