1 00:00:01,210 --> 00:00:03,629 [Sean] Perdemos Jericho quando ele tinha 13 semanas. 2 00:00:03,711 --> 00:00:06,131 Dorothy sofreu muito. Ela ficou catatônica por semanas. 3 00:00:06,215 --> 00:00:07,466 Pausa psicótica completa. 4 00:00:07,549 --> 00:00:09,051 Quanto aqueles meninos lhe contaram? 5 00:00:09,134 --> 00:00:10,344 [homem] Será como se nunca tivesse acontecido. 6 00:00:10,427 --> 00:00:14,640 [Julian] Para Dorothy. O resto de nós sempre saberá. 7 00:00:14,723 --> 00:00:17,267 - Não é disso que Dorothy precisa. - Foda-se Dorothy! 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,478 Todos vocês acham que não consigo lidar com isso. 9 00:00:19,561 --> 00:00:21,563 [Sean] E se algo acontecesse? Você nunca se perdoaria. 10 00:00:21,647 --> 00:00:23,440 Você se lembra do que aconteceu com Jericó? 11 00:00:23,524 --> 00:00:25,067 Leanne, ela sabe. 12 00:00:25,150 --> 00:00:26,568 Juliano, que porra é essa? 13 00:00:26,652 --> 00:00:30,447 [Leanne] Você nunca faria isso intencionalmente machucar ninguém. Mas posso continuar a partir daqui. 14 00:01:14,867 --> 00:01:18,036 - [gemido alto e sustentado] - [parteira] Acertou. 15 00:01:18,453 --> 00:01:20,622 [gemido alto e sustentado] 16 00:01:20,706 --> 00:01:22,583 - Ah, meu Deus. Oh meu Deus. - Aí está. 17 00:01:22,666 --> 00:01:24,251 - Oh meu Deus. Não posso. - [bebê chorando] 18 00:01:24,334 --> 00:01:26,295 - Eu não posso. Eu não posso fazer isso. - [parteira] Você conseguiu. Acabou. 19 00:01:26,378 --> 00:01:28,046 - [parteira] Você conseguiu. - [Dorothy] Oh, meu Deus. Ele está bem? 20 00:01:28,130 --> 00:01:30,716 - [Sean] Ei, está tudo bem. - [bebê chorando] 21 00:01:30,799 --> 00:01:35,554 - Bom trabalho. Sim. Parabéns. - [Dorothy chorando] 22 00:01:35,637 --> 00:01:37,764 - Ele está respirando? Ele está bem? - [parteira] Sim, ele está respirando. 23 00:01:38,223 --> 00:01:40,726 - O bebê é perfeito. - Deixe-me ver. [chorando] 24 00:01:42,603 --> 00:01:44,771 [a parteira ri, murmura] 25 00:01:45,439 --> 00:01:46,940 [bebê grunhindo] 26 00:01:50,903 --> 00:01:52,988 [grunhidos] 27 00:01:57,492 --> 00:01:58,493 [sussurra] Jericó. 28 00:02:02,164 --> 00:02:06,084 Uau, isso é lindo. Você discutiu como manter a placenta? 29 00:02:06,168 --> 00:02:07,169 Manter isso? 30 00:02:07,252 --> 00:02:09,546 Sim, algumas pessoas pagar por um processo de encapsulamento. 31 00:02:09,630 --> 00:02:11,423 Pode ajudar no tratamento da depressão pós-parto. 32 00:02:32,277 --> 00:02:34,529 [vento assobiando] 33 00:02:34,613 --> 00:02:38,408 - Você está pronto? Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. - [Jericó grunhindo] 34 00:02:38,867 --> 00:02:41,285 - [grunhidos] - Aí estamos... Oi! 35 00:02:41,370 --> 00:02:43,622 [obturador da câmera clicando] 36 00:02:44,581 --> 00:02:46,416 Ok, pronto? Olhe aqui. 37 00:02:46,500 --> 00:02:49,253 - [clicando na língua] - [Jericó chorando] 38 00:02:49,336 --> 00:02:50,963 Você está bravo. Você está bravo. 39 00:02:51,046 --> 00:02:53,799 Encerramos esta noite com boas notícias. Dê uma olhada nisso. 40 00:02:53,882 --> 00:02:55,175 Nossa própria Dorothy Turner 41 00:02:55,259 --> 00:02:57,803 postou uma foto dela mesma com seu filho recém-nascido hoje. 42 00:02:57,886 --> 00:03:00,180 O bebê veio ao mundo há 11 dias 43 00:03:00,264 --> 00:03:02,307 e pesou pesando sete libras e três onças. 44 00:03:02,391 --> 00:03:04,393 Ouvi dizer que ela o chamou de Jericho. 45 00:03:04,476 --> 00:03:07,229 Isso mesmo. Isso mesmo. Um lindo nome para um lindo bebê. 46 00:03:07,312 --> 00:03:08,772 Sim. Parabéns, Dorothy. 47 00:03:08,855 --> 00:03:12,192 E de toda a equipe, mal podemos esperar para ter você de volta conosco. 48 00:03:12,276 --> 00:03:13,986 - Claro, quando você estiver bem e pronto. - [risos] 49 00:03:15,153 --> 00:03:16,405 [bipa] 50 00:03:18,073 --> 00:03:19,491 [cachorro late ao longe] 51 00:03:24,079 --> 00:03:25,747 [Jericó murmura] 52 00:03:26,081 --> 00:03:27,791 [carro buzina] 53 00:03:29,001 --> 00:03:30,085 [Sean] Você entendeu? 54 00:03:30,168 --> 00:03:31,169 [Dorothy] Sim. 55 00:03:36,091 --> 00:03:42,973 [vento assobiando] 56 00:03:50,188 --> 00:03:51,648 [Dorothy] Então, quando eles querem você? 57 00:03:52,190 --> 00:03:54,276 [Sean] Agosto. Por uma semana. 58 00:03:54,943 --> 00:03:57,988 Você sabe, julgar, provar, escolher um vencedor. 59 00:03:59,364 --> 00:04:02,034 Então, Califórnia. Então, isso é televisão. 60 00:04:02,492 --> 00:04:06,663 Sim, alguma rede básica de cabo. Eu nem acho que conseguimos isso aqui. 61 00:04:07,122 --> 00:04:09,082 Por que você está sendo tão estranho sobre isso? 62 00:04:09,166 --> 00:04:11,084 [risos] Eu não acho que estou sendo estranho sobre isso. 63 00:04:11,168 --> 00:04:12,794 [buzina tocando lá fora] 64 00:04:12,878 --> 00:04:14,504 Você acha que vou ficar com ciúmes? 65 00:04:15,464 --> 00:04:18,675 Preciso lembrá-lo? Estou na televisão todos os dias. 66 00:04:18,759 --> 00:04:20,677 - Não mais. - [risos] 67 00:04:21,053 --> 00:04:25,474 Estou há cinco semanas de um parto domiciliar vaginal sem drogas. 68 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 [Sean geme] 69 00:04:26,642 --> 00:04:28,727 Por que você não me dê um pouco de crédito? 70 00:04:28,810 --> 00:04:31,897 Por que você não o coloca para tirar uma soneca? e me dar uma ajuda? 71 00:04:33,941 --> 00:04:35,943 Eu vou organizar, você carrega. 72 00:04:36,401 --> 00:04:37,736 [Dorothy] Isso está me deixando tonta. 73 00:04:37,819 --> 00:04:40,280 Eles são orgânicos. [expira] 74 00:04:40,948 --> 00:04:44,576 Por que Jericó? O que isso significa? Biblicamente falando. 75 00:04:45,285 --> 00:04:48,121 Isso não significa nada. É apenas um ótimo nome. 76 00:04:48,205 --> 00:04:49,414 Hum. 77 00:04:49,498 --> 00:04:51,959 É um nome que pega buceta? Não sei. 78 00:04:52,042 --> 00:04:54,836 Eu acho que você pode ter condenado seu filho para a vida do colar. 79 00:04:54,920 --> 00:04:56,088 [rock leve tocando] 80 00:04:56,171 --> 00:04:58,882 [grunhidos] "Cidade da Lua." 81 00:05:00,050 --> 00:05:02,094 Você tem razão. Isso não significa merda nenhuma. 82 00:05:03,804 --> 00:05:05,597 - [expira] - Então, quando chega a babá? 83 00:05:06,181 --> 00:05:08,433 Não sei. Ainda não escolhi nenhum. 84 00:05:08,517 --> 00:05:11,353 E eles são todos tão jovens. Não sei se posso confiar neles. 85 00:05:11,436 --> 00:05:14,439 Sim, mas você não quer um saco de ossos velhos mandando em você. 86 00:05:14,523 --> 00:05:17,359 Você quer alguém, você sabe, servil. 87 00:05:17,442 --> 00:05:19,403 Se por acaso ela for gostosa... 88 00:05:21,154 --> 00:05:24,116 [expira] Aqui, não aguento mais isso. 89 00:05:24,199 --> 00:05:27,077 Pegue isso, tudo. Você é ruim para mim. 90 00:05:28,537 --> 00:05:29,580 [risos] 91 00:05:33,333 --> 00:05:35,252 - Tchau. - [baixinho] Tchau. 92 00:05:39,590 --> 00:05:40,757 Tchau, querido. 93 00:05:43,051 --> 00:05:44,928 - Ei. - [motorista] Ei. Para onde você foi? 94 00:05:47,514 --> 00:05:49,808 - [táxi sai] - [risos] 95 00:05:51,685 --> 00:05:53,228 [Jericó chorando] 96 00:05:57,065 --> 00:06:01,153 - [chorando levemente] - Eu sei. Shh. 97 00:06:02,905 --> 00:06:07,618 [silenciando] 98 00:06:08,285 --> 00:06:10,662 [vento soprando] 99 00:06:11,955 --> 00:06:13,081 Olá. 100 00:06:15,667 --> 00:06:16,877 Olá. 101 00:06:19,796 --> 00:06:22,341 Ok, aqui. 102 00:06:22,424 --> 00:06:24,218 - Aqui vamos nós. - [Jericó agitado] 103 00:06:24,301 --> 00:06:26,261 Você pode segurar isso para mim? OK. 104 00:06:31,934 --> 00:06:34,937 - [guinchando] - Ah. 105 00:06:36,313 --> 00:06:37,856 - [vento assobiando] - Ei. 106 00:06:39,233 --> 00:06:44,029 [Jericó gritando, chorando] 107 00:06:45,656 --> 00:06:47,950 [host] E o gourmet que vai para casa é... 108 00:06:49,368 --> 00:06:50,452 Chefe Filipe. 109 00:06:50,869 --> 00:06:52,079 Chef Sean? 110 00:06:52,162 --> 00:06:55,749 Seus chips de beterraba estavam ácidos, e o limão era doce. 111 00:06:56,166 --> 00:06:59,294 A crosta de coco foi uma ótima maneira para introduzir textura ao cordeiro... 112 00:06:59,378 --> 00:07:00,379 [termômetro apita] 113 00:07:00,462 --> 00:07:01,797 ...mas eles não pertencem juntos no prato. 114 00:07:01,880 --> 00:07:04,675 Então... sua jornada acabou. 115 00:07:04,758 --> 00:07:05,968 - [silencia a TV] - É 97,2. 116 00:07:06,051 --> 00:07:07,553 - [Jericó se agita] - Perfeito! 117 00:07:07,636 --> 00:07:09,930 Você ainda pode estar doente e não ter febre. 118 00:07:10,347 --> 00:07:11,890 Se você estiver preocupado, leve-o ao pronto-socorro. 119 00:07:11,974 --> 00:07:13,725 Você quer que eu pareça histérica? 120 00:07:14,643 --> 00:07:17,479 Olha, você tem que contar a eles você precisa de mais maquiagem para bolo. 121 00:07:17,563 --> 00:07:19,064 Você parece exausto. 122 00:07:20,274 --> 00:07:22,359 Porque estou exausto. 123 00:07:22,442 --> 00:07:24,653 Ah, por favor. Não vá lá, ok? 124 00:07:24,736 --> 00:07:28,198 São 300 graus. Eu mataria para estar no trabalho agora. 125 00:07:28,282 --> 00:07:29,283 [agitado] 126 00:07:29,366 --> 00:07:33,328 Tenho que alimentá-lo a cada meia hora. Ele fica acordado a noite toda. E ninguém para me ajudar. 127 00:07:33,412 --> 00:07:36,415 Bem, que tal o tio Julian se apresentar para variar, porra? 128 00:07:36,498 --> 00:07:39,209 Acho que ele está usando de novo. Eu não quero incomodá-lo. 129 00:07:39,710 --> 00:07:40,919 Voltarei na segunda-feira. 130 00:07:41,003 --> 00:07:43,130 Por que você e Jericho não dirigir até o aeroporto? 131 00:07:43,213 --> 00:07:44,798 Ele vai dormir o tempo todo porque ele adora o carro, 132 00:07:44,882 --> 00:07:46,425 - e vocês dois podem estar lá para me conhecer. - [zomba] 133 00:07:46,508 --> 00:07:47,926 - É tudo sobre você, não é? - Dor... 134 00:07:48,010 --> 00:07:49,803 - [linha bipa] - [Jericó chora] 135 00:07:51,763 --> 00:07:53,515 - [grunhidos] - [cala-se] 136 00:07:53,599 --> 00:07:58,812 [Jericó gritando] 137 00:07:58,896 --> 00:08:00,814 [Dorothy] Ok. Vamos, amigo. 138 00:08:04,568 --> 00:08:05,652 [os gritos continuam] 139 00:08:05,736 --> 00:08:06,737 Ok. 140 00:08:11,450 --> 00:08:12,951 - [para de chorar, grunhe] - Ok. 141 00:08:20,584 --> 00:08:21,793 Sim. 142 00:08:33,096 --> 00:08:36,350 [Jericó chorando] 143 00:08:38,602 --> 00:08:42,564 [chorando] 144 00:08:42,648 --> 00:08:46,860 [chorando no monitor] 145 00:08:52,533 --> 00:08:56,161 Sua delícia de chocolate não está preparada corretamente, e esse marshmallow é ofensivo. 146 00:08:56,245 --> 00:08:58,789 Você precisava incendiá-lo, então sentimos um pouco da amargura. 147 00:08:58,872 --> 00:09:00,707 Você não fez isso, e então, uh... 148 00:09:00,791 --> 00:09:03,961 [risos] ...você vai cobri-lo com folhas de ouro? 149 00:09:04,043 --> 00:09:06,171 - [Dorothy suspira] - É como polir um cocô. 150 00:09:08,006 --> 00:09:10,591 Oh, não dê ouvidos a esse homem horrível. 151 00:09:11,718 --> 00:09:14,680 Chef, pendure sua faca. 152 00:09:15,681 --> 00:09:19,059 [o vento assobia levemente] 153 00:09:38,245 --> 00:09:40,247 [aproximação de passos] 154 00:09:44,001 --> 00:09:47,546 - Olá. Você está bem? Você está bem? - [rasga as abas] 155 00:09:49,214 --> 00:09:51,425 Ah. Meu, meu, meu. 156 00:09:56,096 --> 00:09:58,056 [cliques na engrenagem] 157 00:10:01,810 --> 00:10:03,020 [bipa] 158 00:10:05,188 --> 00:10:06,648 [cachorro latindo ao longe] 159 00:10:07,399 --> 00:10:09,443 [pessoas discutindo à distância] 160 00:10:23,665 --> 00:10:24,666 Ok. 161 00:10:29,504 --> 00:10:31,757 [vento soprando] 162 00:10:46,772 --> 00:10:49,566 [música tocando no telefone] 163 00:10:57,533 --> 00:11:01,620 - [vento sopra] - [porta range] 164 00:11:11,463 --> 00:11:13,131 [suspira] 165 00:11:37,155 --> 00:11:43,620 - [mulheres discutindo à distância] - [cachorro late ao longe] 166 00:11:57,801 --> 00:11:59,511 [pessoas gritando à distância] 167 00:12:03,765 --> 00:12:04,933 [Apresentador de TV] Chef Sean. 168 00:12:05,017 --> 00:12:06,685 Não consegui dar isso ao meu cachorro. 169 00:12:07,895 --> 00:12:09,938 Quero dizer, você é uma vergonha para esta profissão. 170 00:12:10,856 --> 00:12:12,065 Você quer mesmo estar aqui? 171 00:12:12,149 --> 00:12:13,150 Sim. 172 00:12:13,817 --> 00:12:15,027 [Apresentador de TV] Chef Drew. 173 00:12:15,110 --> 00:12:18,614 [Drew] Chef, só tenho uma pergunta. Você sabe o que é sal? 174 00:12:18,697 --> 00:12:20,073 Claro que sei o que é sal. 175 00:12:21,033 --> 00:12:22,034 [Drew] Tem certeza? 176 00:12:22,451 --> 00:12:24,661 Chef Mason, pendure sua faca. 177 00:12:24,745 --> 00:12:30,125 [grilos cantando] 178 00:12:45,015 --> 00:12:46,558 [porta se abre] 179 00:12:46,642 --> 00:12:48,268 [óculos tilintam] 180 00:12:48,727 --> 00:12:52,648 [derramamento de líquido] 181 00:12:56,443 --> 00:12:57,486 [barulho] 182 00:12:57,569 --> 00:12:59,655 [passos] 183 00:13:12,209 --> 00:13:15,963 [ventilador zumbindo] 184 00:13:31,436 --> 00:13:38,026 [alarme tocando] 185 00:13:40,988 --> 00:13:45,909 [sobressalta-se] Leanne. Está tudo bem? 186 00:13:45,993 --> 00:13:48,453 O alarme do seu carro está apagando há meia hora. 187 00:13:48,537 --> 00:13:50,330 - [Dorothy] Ah. - Não consegui encontrar as chaves. 188 00:13:50,414 --> 00:13:55,294 - Oh. Sean. - É terça-feira. Mercado de peixe em Richmond. 189 00:13:55,752 --> 00:13:57,129 [cachorro latindo] 190 00:13:57,212 --> 00:14:01,675 [suspira] Chaves. Chaves. Onde estão as chaves? 191 00:14:06,722 --> 00:14:07,764 [chilreando] 192 00:14:08,473 --> 00:14:10,225 - [suspira] - Sra. 193 00:14:10,309 --> 00:14:11,476 Huh? 194 00:14:13,854 --> 00:14:14,897 [grunhidos] 195 00:14:17,482 --> 00:14:19,318 Bem, você está fértil novamente. 196 00:14:19,401 --> 00:14:22,529 Em breve Jericó poderá ter uma irmã mais nova para amar e proteger. 197 00:14:22,613 --> 00:14:23,822 Sim. 198 00:14:23,906 --> 00:14:26,575 Eu posso fazer isso, Leanne. Sou bastante capaz. 199 00:14:27,743 --> 00:14:29,036 Eu gosto de estar ocupado. 200 00:14:29,703 --> 00:14:33,540 Sim, percebi que você esteve ajudando muito Sean na cozinha também. 201 00:14:33,624 --> 00:14:35,042 Não passou despercebido. 202 00:14:36,418 --> 00:14:39,463 Aprendi muito observando-o. Ele é muito... 203 00:14:39,546 --> 00:14:40,547 Talentoso, sim. 204 00:14:40,631 --> 00:14:42,799 Contanto que você tenha tempo para todo o resto. 205 00:14:44,885 --> 00:14:46,970 Eu não estive prestando atenção suficiente em Jericó? 206 00:14:47,054 --> 00:14:50,557 Ah, não é isso que estou dizendo, Leanne. Não coloque palavras na minha boca. 207 00:14:55,562 --> 00:14:57,522 Nunca mais voltarei a dormir. 208 00:15:01,068 --> 00:15:05,781 Bem, se ficarmos quietos, teremos mais ou menos uma hora antes de Jericho acordar. 209 00:15:07,032 --> 00:15:10,285 Talvez eu possa experimentar a receita de omelete do Sean com pimenta caiena? 210 00:15:11,245 --> 00:15:12,871 Eu sei o quanto você gosta. 211 00:15:14,540 --> 00:15:16,375 Você não precisa fazer isso. 212 00:15:16,458 --> 00:15:17,793 Não. Eu gostaria. 213 00:15:30,639 --> 00:15:33,684 [porta abre, fecha] 214 00:15:35,811 --> 00:15:37,688 [bate] 215 00:15:38,105 --> 00:15:40,857 [panela chiando] 216 00:15:42,609 --> 00:15:43,735 Você acordou cedo. 217 00:15:45,529 --> 00:15:47,447 Estou preparando o café da manhã para a Sra. Turner. 218 00:15:47,948 --> 00:15:49,366 Já colocou pimenta caiena nele? 219 00:15:50,826 --> 00:15:52,411 - Eu estava prestes a fazer isso. - Não, não. 220 00:15:52,494 --> 00:15:54,162 Quero dizer, ela gosta da ideia de comida picante, 221 00:15:54,246 --> 00:15:56,707 mas, na realidade, isso não combina com ela, então... 222 00:15:58,041 --> 00:16:00,961 Enquanto ela acreditar que está lá, ela jura que pode sentir o gosto. 223 00:16:05,257 --> 00:16:08,010 Ei, apenas mude de mão. 224 00:16:14,600 --> 00:16:15,601 [Leane] Hum. 225 00:16:18,812 --> 00:16:20,188 [queimador de gás para] 226 00:16:26,028 --> 00:16:27,029 Leanne. 227 00:16:29,531 --> 00:16:30,574 Serviço. 228 00:16:31,116 --> 00:16:32,993 [expira] Não foi um crime. 229 00:16:35,579 --> 00:16:38,749 A polícia disse que isso acontece mais do que você pensa. Quarenta vezes por ano. 230 00:16:41,668 --> 00:16:43,045 Isso pode acontecer com qualquer um. 231 00:16:47,341 --> 00:16:49,551 Eu preciso assumir isso enquanto ainda está quente. 232 00:17:03,190 --> 00:17:06,485 Oh. Obrigado, Leane. Você pode simplesmente deixá-lo na cama. 233 00:17:07,444 --> 00:17:08,737 Você vai para a academia? 234 00:17:08,820 --> 00:17:10,447 Não. Eu gostaria. 235 00:17:11,031 --> 00:17:13,825 Estamos fazendo uma peça na reforma de uma piscina municipal, 236 00:17:13,909 --> 00:17:17,663 e algum produtor idiota pensa seria divertido me enfiar na água. 237 00:17:17,746 --> 00:17:19,623 [risos, suspiros] 238 00:17:19,706 --> 00:17:23,126 Eu não sei. Talvez eu pare no caminho para trabalhar e aprender algo novo. 239 00:17:23,544 --> 00:17:24,670 Trate-me. 240 00:17:26,213 --> 00:17:28,215 Acho que fica ótimo em você, Dorothy. 241 00:17:28,674 --> 00:17:31,051 Oh. Você é tão doce. 242 00:17:32,511 --> 00:17:34,680 E todo mundo sabe você acabou de dar à luz. 243 00:17:34,763 --> 00:17:37,890 Quero dizer, eles estarão esperando por você estar carregando um pouco mais de peso do bebê. 244 00:17:39,393 --> 00:17:41,311 Omelete simples de clara de ovo com pimenta caiena. 245 00:17:41,852 --> 00:17:44,273 Se não estiver macio no meio, Eu posso fazer isso de novo. 246 00:18:22,811 --> 00:18:26,648 [passos nas escadas] 247 00:18:28,025 --> 00:18:29,318 [Sean] Dorothy? 248 00:18:29,401 --> 00:18:30,444 Estou dirigindo. 249 00:18:30,527 --> 00:18:32,070 Eu tenho entregas! Eu preciso do seu carro. 250 00:18:32,154 --> 00:18:33,155 Eu preciso mais disso. 251 00:18:48,337 --> 00:18:51,381 [voa zumbindo] 252 00:18:53,342 --> 00:18:55,260 [vomita] 253 00:18:55,344 --> 00:18:56,887 [pingando] 254 00:18:56,970 --> 00:18:58,764 [geme] 255 00:18:58,847 --> 00:19:00,849 Não sei. Eu apenas cheirei algo podre e eu simplesmente... 256 00:19:00,933 --> 00:19:03,685 Eu tentei te avisar Eu tive que levá-los para a cidade hoje. 257 00:19:03,769 --> 00:19:05,520 Por favor, me diga que ninguém estava filmando isso. 258 00:19:05,604 --> 00:19:06,813 Ninguém viu. 259 00:19:07,564 --> 00:19:09,191 Você conseguiu algum no peixe? 260 00:19:10,317 --> 00:19:11,318 [grunhidos] 261 00:19:11,401 --> 00:19:12,861 [a água do banheiro espirra] 262 00:19:12,945 --> 00:19:14,112 - Estou morrendo. - [fluxo] 263 00:19:14,196 --> 00:19:15,989 Você não está morrendo. Você só está um pouco doente. 264 00:19:16,073 --> 00:19:18,075 [ânsia de vômito] 265 00:19:18,158 --> 00:19:19,576 É algo que você comeu. 266 00:19:20,869 --> 00:19:23,038 Você vai ligar para o trabalho para mim, querido? 267 00:19:24,122 --> 00:19:26,750 Eu vou resolver tudo. Apenas deixe tudo sair. 268 00:19:27,584 --> 00:19:29,127 Como uma merda reversa. 269 00:19:29,211 --> 00:19:30,212 [vomitando, tossindo] 270 00:19:30,295 --> 00:19:31,380 É isso. 271 00:19:36,593 --> 00:19:39,054 [o vômito continua] 272 00:19:59,950 --> 00:20:03,328 [vento soprando] 273 00:20:47,456 --> 00:20:48,832 [porta do carro abre] 274 00:21:26,995 --> 00:21:29,706 [respingos de água] 275 00:21:43,971 --> 00:21:45,222 [beijos] 276 00:21:54,231 --> 00:21:59,236 [bomba tira leite sibilando] 277 00:22:11,832 --> 00:22:15,961 [zumbido] 278 00:22:25,012 --> 00:22:27,097 [campainha toca] 279 00:22:29,850 --> 00:22:31,476 eu não sei o que você espera que eu faça com isso. 280 00:22:31,560 --> 00:22:32,895 Ele só volta na segunda-feira. 281 00:22:43,530 --> 00:22:44,740 O pedido diz sexta-feira. 282 00:22:52,122 --> 00:22:54,458 O do meu marido vou ficar tão chateado com vocês. 283 00:22:55,834 --> 00:22:57,169 [porta se fecha] 284 00:22:58,170 --> 00:23:02,382 - [alarme do carro tocando] - [Jericó chorando no monitor] 285 00:23:08,096 --> 00:23:14,269 - [o choro continua] - [alarme continua] 286 00:23:17,689 --> 00:23:21,026 [o choro continua] 287 00:23:25,072 --> 00:23:30,244 [alarme do carro continua] 288 00:23:30,327 --> 00:23:32,412 [chorando] 289 00:23:33,789 --> 00:23:38,293 [alarme tocando] 290 00:23:39,753 --> 00:23:40,754 [Jericó chorando] 291 00:23:40,837 --> 00:23:41,838 Sean! 292 00:23:43,382 --> 00:23:47,094 [Jericó chorando] 293 00:23:47,177 --> 00:23:52,140 [alarme do carro continua] 294 00:23:59,815 --> 00:24:02,067 [barulho metálico] 295 00:24:06,863 --> 00:24:07,990 Ah. 296 00:24:08,073 --> 00:24:12,661 - [cliques] - [alarme continua] 297 00:24:14,746 --> 00:24:20,669 [alarme continua] 298 00:24:29,136 --> 00:24:33,015 [alarme continua] 299 00:24:44,151 --> 00:24:47,487 [alarme continua] 300 00:24:55,913 --> 00:24:57,956 [tocando] 301 00:24:58,749 --> 00:25:00,209 [chora] 302 00:25:01,001 --> 00:25:03,045 [lidar com o barulho] 303 00:25:03,879 --> 00:25:06,173 [alarme para] 304 00:25:15,349 --> 00:25:20,437 [alarme recomeça] 305 00:25:22,356 --> 00:25:23,357 [Jericó murmura] 306 00:25:30,530 --> 00:25:35,494 [farfalhar de plástico] 307 00:25:42,918 --> 00:25:45,254 [suspira] 308 00:25:53,262 --> 00:25:54,638 [cliques de freio] 309 00:26:09,319 --> 00:26:12,864 [voa zumbindo] 310 00:26:16,994 --> 00:26:20,539 Campeão do Gauntlet Gourmet 2019. 311 00:26:20,622 --> 00:26:21,623 - [mulher] Obrigada. - [aplausos] 312 00:26:21,707 --> 00:26:23,041 Parabéns. 313 00:26:25,460 --> 00:26:28,463 Chef Mary Ann, cozinhar é uma questão de coração. 314 00:26:28,881 --> 00:26:33,385 Para ser o melhor, você não deve deixar espaço amar qualquer outra coisa. 315 00:26:35,220 --> 00:26:36,388 Bravo, querido. 316 00:26:36,471 --> 00:26:40,684 Eu tive que dizer isso nove malditas vezes. Nunca mais quero aparecer na televisão. 317 00:26:41,101 --> 00:26:43,478 [Maria Ana] Obrigado. Isso significa muito para mim. 318 00:26:43,562 --> 00:26:45,731 Finalmente estou vou abrir minha casa de brunch, 319 00:26:45,814 --> 00:26:48,108 e minha filha, Doris, vai ficar muito animado. 320 00:26:48,191 --> 00:26:49,192 [sussurra] Venha para casa. 321 00:26:50,819 --> 00:26:51,820 Obrigado. 322 00:26:51,904 --> 00:26:53,030 O quê? 323 00:26:53,447 --> 00:26:59,286 Sim. Claro. Você sabe disso. Segunda-feira. Recebi um episódio pós-festa. 324 00:26:59,912 --> 00:27:01,622 - [Mary Ann] Obrigado. - [host] Parabéns. 325 00:27:03,248 --> 00:27:04,499 [Mary Ann] Obrigada. 326 00:27:06,460 --> 00:27:07,461 Você está bem? 327 00:27:07,544 --> 00:27:09,546 [Maria Ana] Posso abrir minha própria casa. Obrigado, pessoal. 328 00:27:09,630 --> 00:27:10,797 Claro que estou. 329 00:27:14,259 --> 00:27:16,929 O prato dela parecia ar. 330 00:27:17,012 --> 00:27:20,015 Talvez seja hora de contratarmos ajuda. Hein? 331 00:27:32,027 --> 00:27:36,782 [estático no monitor] 332 00:27:44,540 --> 00:27:45,832 [alarme do carro toca à distância] 333 00:27:45,916 --> 00:27:47,167 [alarme para] 334 00:27:50,963 --> 00:27:57,261 [bebê chora no monitor] 335 00:28:03,475 --> 00:28:08,689 [o choro continua] 336 00:28:14,695 --> 00:28:16,071 [mulher no monitor] Ah, aqui estou. 337 00:28:17,030 --> 00:28:20,075 Ah, querido, querido, está tudo bem. Venha aqui. 338 00:28:20,826 --> 00:28:23,412 - Venha aqui. - [o choro continua] 339 00:28:23,495 --> 00:28:25,831 Mamãe está com você. 340 00:28:25,914 --> 00:28:27,416 Tudo bem, amigo. 341 00:28:28,000 --> 00:28:29,459 - Ok. - [volume diminui] 342 00:28:30,794 --> 00:28:32,296 [o choro continua] 343 00:28:32,379 --> 00:28:33,380 [mulher] Está tudo bem. 344 00:28:34,256 --> 00:28:35,257 Está tudo bem. 345 00:28:36,425 --> 00:28:41,138 Está tudo bem. Mamãe está aqui. Mamãe está aqui. Tudo bem, querido... 346 00:28:41,221 --> 00:28:42,222 [monitor desliga] 347 00:28:43,515 --> 00:28:48,979 [vento soprando] 348 00:29:05,245 --> 00:29:06,747 [vento assobiando] 349 00:29:10,792 --> 00:29:12,586 [fungando] 350 00:29:19,593 --> 00:29:20,636 [tapa] 351 00:29:20,719 --> 00:29:21,929 [dings, vibra] 352 00:29:27,476 --> 00:29:31,396 [trovão estrondoso] 353 00:29:33,148 --> 00:29:37,778 [vento assobiando] 354 00:29:44,368 --> 00:29:45,577 [dings, vibra] 355 00:29:54,169 --> 00:29:56,547 [campainha tocando rapidamente] 356 00:29:59,258 --> 00:30:00,259 [batendo] 357 00:30:21,196 --> 00:30:22,823 [vento soprando] 358 00:30:28,161 --> 00:30:30,497 [suspiros] 359 00:30:32,833 --> 00:30:33,834 Jesus. 360 00:30:34,793 --> 00:30:38,213 [sirene soa à distância] 361 00:30:41,633 --> 00:30:43,093 [grunhidos] 362 00:30:43,176 --> 00:30:45,387 A renovação de dois milhões de dólares 363 00:30:45,470 --> 00:30:48,599 certamente atraiu seu quinhão de controvérsia. 364 00:30:48,682 --> 00:30:52,102 Mas neste fim de semana, as portas finalmente serão abertas novamente, 365 00:30:52,185 --> 00:30:56,398 e os nadadores poderão ver exatamente para onde foi esse investimento. 366 00:30:56,481 --> 00:30:59,860 Perguntei a alguns humanos locais o que isso significa para eles. 367 00:31:06,033 --> 00:31:07,242 [termômetro apita] 368 00:31:10,162 --> 00:31:11,163 Como você está se sentindo? 369 00:31:11,246 --> 00:31:13,165 Boa e velha Isabelle me substituindo. 370 00:31:13,248 --> 00:31:14,750 - Ah, ela é bonita. - [zomba] 371 00:31:14,833 --> 00:31:18,837 Claro que ela é. Nós temos que estar. 97,2. 372 00:31:18,921 --> 00:31:19,922 Perfeito. 373 00:31:20,380 --> 00:31:21,715 Venha sentar comigo. Estou entediado. 374 00:31:21,798 --> 00:31:23,508 Não posso. Estou no meio de um prato. 375 00:31:23,592 --> 00:31:24,760 [suspira] 376 00:31:24,843 --> 00:31:26,970 Você costumava me pedir para provar seu trabalho. 377 00:31:27,429 --> 00:31:30,015 Você costumava dizer que amava meu paladar. 378 00:31:30,098 --> 00:31:32,267 Ainda bem que você está doente hoje. Você é melhor que essa merda. 379 00:31:35,020 --> 00:31:37,898 Esta é Isabelle Carrick, de Roxborough. 380 00:31:53,080 --> 00:31:56,166 [geme] Vamos! 381 00:31:56,583 --> 00:31:57,501 [batendo] 382 00:32:06,301 --> 00:32:07,886 Posso te emprestar por cinco? 383 00:32:17,229 --> 00:32:19,940 [Sean] Infelizmente baiacu tem uma reputação um tanto ruim. 384 00:32:20,357 --> 00:32:24,278 Contém tetrodotoxina, que é 1.200 vezes mais mortal que o cianeto. 385 00:32:25,153 --> 00:32:27,364 Então, quando você prepara você tem que ser extremamente cuidadoso. 386 00:32:27,823 --> 00:32:29,324 Certifique-se você não corta nenhum dos órgãos. 387 00:32:29,408 --> 00:32:33,370 Porque se eles sangrarem na carne, você pode ficar doente e morrer. 388 00:32:37,541 --> 00:32:39,251 Preciso saber qual é o gosto. 389 00:32:41,795 --> 00:32:43,338 Descreva para mim. 390 00:33:04,860 --> 00:33:05,944 [cospe] 391 00:33:09,364 --> 00:33:10,365 Hum... 392 00:33:10,949 --> 00:33:12,075 É afiado. 393 00:33:13,702 --> 00:33:14,828 E então amargo. 394 00:33:14,912 --> 00:33:16,330 Isso é ceviche. 395 00:33:16,413 --> 00:33:18,165 Remonta aos Incas. 396 00:33:18,248 --> 00:33:22,211 Cozido sem calor. Em tudo, exceto na física, é cru. 397 00:33:23,462 --> 00:33:25,297 - Eu não gosto disso. - Tente novamente. 398 00:33:27,257 --> 00:33:29,343 Preciso saber por que você não gosta disso. 399 00:33:30,010 --> 00:33:32,721 [respiração irregular] 400 00:33:33,513 --> 00:33:35,015 Por que você ficou com ela? 401 00:33:37,392 --> 00:33:38,560 Depois do que ela fez. 402 00:33:38,644 --> 00:33:40,145 Porque foi um acidente. 403 00:33:41,230 --> 00:33:43,690 Foi um erro, e as pessoas cometem erros, Leanne. 404 00:33:46,235 --> 00:33:49,529 Ela ficou com ele por quatro dias, apenas os dois. 405 00:33:49,613 --> 00:33:51,490 Esperando que eu volte para casa e ajude. 406 00:33:54,409 --> 00:33:57,871 Se eu estivesse aqui, nada disso teria aconteceu. Esse foi o meu erro. 407 00:34:32,197 --> 00:34:33,740 Tem gosto de fruta machucada. 408 00:34:37,703 --> 00:34:39,788 Como uma maçã que está ao sol há muito tempo. 409 00:34:53,050 --> 00:34:56,054 - [Jericó chorando] - Venha. Shh, shh. 410 00:34:56,555 --> 00:35:01,267 [silenciando] Ah. Está tudo bem, meu amor. 411 00:35:01,351 --> 00:35:02,477 Ah, meu... 412 00:35:03,437 --> 00:35:04,979 Ah, minha vida. 413 00:35:05,063 --> 00:35:06,148 Sim. 414 00:35:06,648 --> 00:35:08,984 - [Jericó murmura] - [suspira] 415 00:35:09,902 --> 00:35:11,778 Hum. 416 00:35:12,446 --> 00:35:15,032 [inala] Humm. 417 00:35:15,615 --> 00:35:17,034 [passos] 418 00:35:18,535 --> 00:35:19,786 - Deixe-me levá-lo. - O que? 419 00:35:19,870 --> 00:35:22,122 - Deixe-me levá-lo. - [grunhidos] 420 00:35:26,710 --> 00:35:28,086 Eu estava cuidando disso, Leanne. 421 00:35:28,503 --> 00:35:30,130 Você esteve doente, Dorothy. 422 00:35:31,298 --> 00:35:33,050 Você não quer que Jericho pegue seu vírus. 423 00:35:36,178 --> 00:35:37,471 Sim, você está certo. 424 00:35:38,597 --> 00:35:39,598 Claro. 425 00:35:43,769 --> 00:35:45,437 Faça o que for melhor para o bebê. 426 00:35:47,981 --> 00:35:49,149 Sempre. 427 00:36:08,919 --> 00:36:10,629 [Jericó murmura] 428 00:36:16,969 --> 00:36:18,345 [batidas na porta e cliques na fechadura]