1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
คำบรรยายโดย DramaFever
2
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
[ความลับของสามก๊ก]
3
00:01:16,000 --> 00:01:19,920
[ตอนที่ 1]
4
00:01:20,406 --> 00:01:22,111
เข้าสู่จุดสิ้นสุดของราชวงศ์ฮั่นตะวันออก
5
00:01:22,111 --> 00:01:24,016
อำนาจอธิปไตยของจักรวรรดิเริ่มล่มสลาย
6
00:01:24,016 --> 00:01:25,938
และดินแดนถูกแบ่งแยก
ในหมู่ขุนศึก
7
00:01:25,938 --> 00:01:28,843
โจโฉบังคับจักรพรรดิ
และควบคุมขุนนางศักดินา
8
00:01:28,843 --> 00:01:31,590
เขาสร้างซูชาง
เมืองหลวงโดยพฤตินัยของราชวงศ์ฮั่น
9
00:01:31,590 --> 00:01:34,269
หลังจากเอาชนะLü Bu
10
00:01:34,269 --> 00:01:37,400
โจโฉต่อสู้กับหยวนเส้าทางตอนเหนือ
และป้องกันซุนซีทางตอนใต้
11
00:01:37,400 --> 00:01:40,947
เขากลายเป็นผู้มีอำนาจมากที่สุด
เจ้าศักดินาแห่งที่ราบภาคกลาง
12
00:01:40,947 --> 00:01:43,578
อย่างไรก็ตาม Cao Cao เป็น
เผด็จการและครอบงำ
13
00:01:43,578 --> 00:01:47,233
ความขัดแย้งระหว่างจักรพรรดิแห่ง
ราชวงศ์ฮั่นและโจโฉก็กำเริบขึ้น
14
00:01:47,233 --> 00:01:50,096
ภายในและภายนอกเมืองหลวง
มีกระแสน้ำใต้น้ำพัดแรง
15
00:01:50,096 --> 00:01:52,144
พายุกำลังจะเข้า...
16
00:01:52,144 --> 00:01:53,998
[ปีที่สี่แห่งรัชสมัยเจียนอัน
เทศมณฑลเหวิน]
17
00:01:53,998 --> 00:01:56,504
ลูกของฉัน!
18
00:01:58,539 --> 00:02:00,245
ปล่อยฉันนะ!
19
00:02:01,454 --> 00:02:03,412
ลูกของฉัน!
20
00:02:05,081 --> 00:02:06,218
ปล่อยฉันนะ!
21
00:02:06,218 --> 00:02:07,558
ปล่อยฉันนะ!
22
00:02:40,311 --> 00:02:42,270
[หยางปิง ชื่อรอง ยี่เหอ]
23
00:02:43,652 --> 00:02:46,455
กล้าดียังไงมาทำตัวไร้สาระขนาดนี้
บนดินแดนของตระกูลสีมา!
24
00:02:46,455 --> 00:02:47,509
ไม่มีใครต้องรอด!
25
00:02:47,509 --> 00:02:48,956
[ซือหม่า ยี่ ชื่อรองจงต้า]
26
00:02:53,929 --> 00:02:55,304
ลูกของฉัน!
27
00:02:55,304 --> 00:02:56,812
ขอบคุณ! ขอบคุณอาจารย์หนุ่ม!
28
00:02:56,812 --> 00:02:58,692
ขอบคุณอาจารย์หนุ่ม!
29
00:03:50,818 --> 00:03:51,829
อาจารย์หนุ่ม!
30
00:03:51,829 --> 00:03:53,270
นายน้อย ไว้ชีวิตฉัน!
31
00:03:53,270 --> 00:03:54,764
อาจารย์หนุ่ม!
32
00:03:54,764 --> 00:03:57,051
นายน้อย ไว้ชีวิตฉัน!
33
00:03:58,235 --> 00:03:59,491
อาจารย์หนุ่ม!
34
00:04:02,112 --> 00:04:03,484
ไว้ชีวิตฉัน!
35
00:04:03,484 --> 00:04:05,001
ที่นี่หนาวเกินไปแล้ว
36
00:04:05,001 --> 00:04:06,050
ฉันกำลังหิวโหย.
37
00:04:06,050 --> 00:04:07,298
ฉันไม่ได้ทำร้ายใคร!
38
00:04:07,298 --> 00:04:08,598
อี้เหอ!
39
00:04:20,346 --> 00:04:21,605
จงดา!
40
00:04:36,786 --> 00:04:39,334
ไปและหาเลี้ยงชีพอย่างซื่อสัตย์
41
00:04:39,334 --> 00:04:42,470
หากฝ่าฝืนกฎหมายอีกครั้ง
เราจะไม่ไว้ชีวิตคุณอย่างแน่นอน
42
00:04:43,992 --> 00:04:47,088
อาจารย์หนุ่ม
ขอบคุณที่ไว้ชีวิตฉัน!
43
00:05:03,259 --> 00:05:07,153
คุณใจดีกับมันมาก
คนปล้นและขโมย
44
00:05:07,677 --> 00:05:08,916
คุณก็เห็นเขาเหมือนกัน
45
00:05:08,916 --> 00:05:10,144
เขาได้รับบาดเจ็บ
46
00:05:10,144 --> 00:05:11,990
นอกจากนี้เขาไม่ได้ทำร้ายใครเลย
47
00:05:11,990 --> 00:05:14,553
เขาไม่จำเป็นต้องตายใช่ไหม?
48
00:05:18,949 --> 00:05:21,334
ความเมตตากรุณาของอาซินีน
เช่นเดียวกับตู้เข่อเซียงแห่งซ่ง
49
00:05:21,334 --> 00:05:23,307
แม้ว่าเราจะลงโทษผู้กระทำความผิดก็ตาม
50
00:05:23,307 --> 00:05:25,613
เราไม่จำเป็นต้องจริงๆ
ฆ่าพวกมันให้หมดเลยใช่ไหม?
51
00:05:25,613 --> 00:05:27,093
ฟังนะ.
52
00:05:27,093 --> 00:05:30,565
ตั้งแต่เราออกไปปฏิบัติภารกิจนี้
ไม่ต้องพยายามอย่างไร้ผล
53
00:05:30,565 --> 00:05:33,355
อย่าทำให้อาจารย์เสื่อมเสีย
54
00:05:37,117 --> 00:05:39,355
นายน้อยคนที่สอง
ขอบคุณที่ช่วยเรา!
55
00:05:39,355 --> 00:05:42,259
หากคุณมาไม่ทัน
เราจะมี...
56
00:05:42,259 --> 00:05:44,374
เราจะได้...
57
00:05:44,374 --> 00:05:46,569
- ลุกขึ้น.
- ขอบคุณ!
58
00:05:46,569 --> 00:05:47,925
ไม่ต้องกังวล.
59
00:05:47,925 --> 00:05:50,322
ครอบครัวสีมาจะคอยดูแลคุณให้ปลอดภัย
60
00:05:50,322 --> 00:05:51,649
ขอบคุณ คุณชายคนที่สอง!
61
00:05:51,649 --> 00:05:53,959
ขอบคุณ! ขอบคุณ!
62
00:05:57,098 --> 00:05:58,918
นายน้อยคนที่สอง!
63
00:06:12,497 --> 00:06:15,290
สวรรค์และโลกมีความเป็นกลาง
สิ่งสร้างสรรค์ทั้งหมดเป็นเพียงเครื่องบูชาจากหญ้าแห้ง
64
00:06:15,290 --> 00:06:17,182
แต่คุณยังจะช่วยลูกแกะตัวหนึ่งได้
65
00:06:17,182 --> 00:06:19,298
แม้แต่กษัตริย์ฮุ่ยแห่งเหลียงยังมีความเมตตา
66
00:06:19,298 --> 00:06:20,884
เขาทนไม่ได้ที่จะเห็นวัวตัวสั่น
67
00:06:20,884 --> 00:06:23,632
ถ้าฉันนำลูกแกะตัวนี้กลับบ้าน
มันอาจจะหายดี
68
00:06:23,632 --> 00:06:24,822
ทำไมฉันจึงไม่ควรบันทึกมัน?
69
00:06:24,822 --> 00:06:26,839
ดูสิว่าโลกตอนนี้เป็นยังไงบ้าง
70
00:06:26,839 --> 00:06:28,348
แต่คุณยังอ่อนโยนมาก
71
00:06:28,348 --> 00:06:30,990
คุณต้องการที่จะมีความเมตตา
เหมือนตู้เข่อเซียงแห่งซ่ง
72
00:06:30,990 --> 00:06:32,545
ตอบฉัน.
73
00:06:32,545 --> 00:06:34,499
เกิดอะไรขึ้นกับ Duke Xiang แห่งซ่ง?
74
00:06:34,499 --> 00:06:36,377
ฉันไม่เหมือนคุณ
75
00:06:36,377 --> 00:06:38,468
คุณมีความทะเยอทะยานที่ยิ่งใหญ่ แต่ฉันไม่มี
76
00:06:38,468 --> 00:06:40,857
ฉันก็ดีพอแล้ว
เพื่อเป็นผู้พิพากษา
77
00:06:40,857 --> 00:06:43,880
ฉันพอใจที่จะเป็นผู้พิพากษาเทศมณฑล
และช่วยเหลือประชาชน
78
00:06:43,880 --> 00:06:45,011
มองคุณ.
79
00:06:45,011 --> 00:06:46,214
คุณไร้ประโยชน์มาก
80
00:06:46,214 --> 00:06:48,718
ก็ไม่น่าแปลกใจที่คุณพ่อของคุณ
ทิ้งคุณไว้กับตระกูลสีมา
81
00:06:48,718 --> 00:06:49,882
และไม่เคยถามคุณอีกเลย
82
00:06:49,882 --> 00:06:50,920
ดังนั้น?
83
00:06:50,920 --> 00:06:53,353
ฉันจะใช้เวลาทั้งชีวิตของฉัน
กับครอบครัวสีมา!
84
00:07:27,295 --> 00:07:28,410
ดูม้าพวกนั้นสิ
85
00:07:28,410 --> 00:07:30,377
ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
จากที่ราบภาคกลาง
86
00:07:32,043 --> 00:07:33,620
พวกเขาเป็นทหารจากเหลียงตะวันตก
87
00:07:33,620 --> 00:07:35,622
พวกเขาจะต้องเป็น
กองกำลังที่เหลืออยู่ของตงโจว
88
00:07:35,622 --> 00:07:37,170
คุณต้องการจะถอนตัวออกจากโลก
89
00:07:37,170 --> 00:07:40,283
แต่กองทัพเหลียงตะวันตก
ตอนนี้กำลังอาละวาดในที่ราบภาคกลาง
90
00:07:40,283 --> 00:07:42,132
กองบัญชาการเหอเน่เป็นแนวรบ
91
00:07:42,132 --> 00:07:45,081
หยวน เชา, จาง ซิ่ว, โจโฉ และ ลือ ปู้
92
00:07:45,081 --> 00:07:47,913
ซึ่งบรรดาขุนนางศักดินาเหล่านั้น
ไม่ได้จับตาดูสนามหญ้าของเราเหรอ?
93
00:07:47,913 --> 00:07:50,081
คุณต้องการที่จะยืนห่างจากมันทั้งหมด
94
00:07:50,081 --> 00:07:54,324
แต่ฉันก็กลัวเหมือนที่ต้นไม้ปรารถนา
อยู่นิ่งๆลมก็ไม่สงบ
95
00:07:55,430 --> 00:07:57,992
จากนี้ไปฉันจะติดตามคุณ
96
00:07:57,992 --> 00:08:00,514
คุณจะปกป้องดินแดนของเรา
และต่อต้านการรุกราน
97
00:08:00,514 --> 00:08:02,375
ส่วนข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะทำให้ประชาชนสงบลง
98
00:08:02,375 --> 00:08:05,918
ในยามทุกข์ยาก เราควรมากขึ้น
ยืนหยัดแต่มีความเห็นอกเห็นใจ
99
00:08:07,074 --> 00:08:08,735
ตอนนี้เราอยู่ในช่วงเวลาที่ลำบากเช่นนี้
100
00:08:08,735 --> 00:08:10,697
มีผู้ปล้นสะดม
และขโมยไปทุกที่
101
00:08:10,697 --> 00:08:14,290
พวกปล้นที่เราเพิ่งเจอ
อาจถูกทหารพ่ายแพ้ได้
102
00:08:14,290 --> 00:08:19,588
ฉันต้องแย่งชิงดินแดนหรือไม่
ต่อต้านขุนนางศักดินาผู้โลภเหล่านั้นเหรอ?
103
00:08:19,588 --> 00:08:21,894
พวกเขาไม่ได้มาตรฐานของฉันด้วยซ้ำ!
104
00:08:21,894 --> 00:08:26,326
เพราะท่านไม่ประสงค์จะเป็นคนสันโดษ
หรือเป็นข้าราชการ
105
00:08:26,326 --> 00:08:31,418
ฉันคิดว่ามีตำแหน่งเดียวเท่านั้น
ในโลกนี้ที่เหมาะกับคุณ
106
00:08:33,168 --> 00:08:34,337
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
107
00:08:34,337 --> 00:08:36,462
จักรพรรดิ.
108
00:08:53,110 --> 00:08:55,152
รถม้าคันนี้เป็นของใคร?
109
00:08:57,504 --> 00:08:58,850
- หลาง.
- หลาง.
110
00:08:58,850 --> 00:09:00,341
- คุณกลับมาแล้ว
- มันคืออะไร?
111
00:09:00,341 --> 00:09:01,836
- ยี่เหอ.
- มีอะไรด่วนขนาดนั้น?
112
00:09:01,836 --> 00:09:02,851
เรามีผู้มาเยือน
113
00:09:02,851 --> 00:09:05,028
ลุงหยาง พ่อของยี่เหออยู่ที่นี่
114
00:09:05,028 --> 00:09:07,443
- พ่อของฉันอยู่ที่นี่เหรอ?
- ใช่.
115
00:09:08,662 --> 00:09:10,057
อย่าวิ่งเร็วนัก!
116
00:09:10,057 --> 00:09:11,230
หิมะมันลื่น!
117
00:09:13,957 --> 00:09:16,982
หรั่ง, ลุงหยาง
ไม่ได้มาเยี่ยมมาสามปีแล้ว
118
00:09:16,982 --> 00:09:18,881
เขาไม่ได้แจ้งให้เราทราบ
ล่วงหน้าในครั้งนี้
119
00:09:18,881 --> 00:09:19,936
อะไรจะเป็นเรื่องเร่งด่วนขนาดนั้น?
120
00:09:19,936 --> 00:09:21,019
เราจะรู้ในไม่ช้า
121
00:09:21,019 --> 00:09:23,836
พ่อบอกให้เราไปส่ง
ตอนนี้มีจดหมายถึงผู้พิพากษาเทศมณฑลแล้ว
122
00:09:23,836 --> 00:09:24,975
ส่งจดหมาย?
123
00:09:24,975 --> 00:09:26,589
ทำไมต้องเป็นฉัน?
124
00:09:26,589 --> 00:09:29,125
มันคอรัปชั่นมากที่ผู้พิพากษา
125
00:09:29,125 --> 00:09:30,125
ฉันจะไม่ไป.
126
00:09:30,125 --> 00:09:31,464
[สีมาหลาง ชื่อรอง โบดา]
127
00:09:31,464 --> 00:09:34,222
พ่ออยากให้เราไปเยี่ยม
ผู้พิพากษาบ่อยๆ
128
00:09:34,222 --> 00:09:35,222
เข้าใจ?
129
00:09:35,222 --> 00:09:37,553
แต่ฉันยังไม่ได้ทักทายลุงหยางเลย
130
00:09:38,056 --> 00:09:39,472
พ่อจะจัดงานเลี้ยงคืนนี้
131
00:09:39,472 --> 00:09:40,837
คุณสามารถทักทายเขาได้แล้ว
132
00:09:40,837 --> 00:09:43,269
ไปได้เลย มาเร็ว!
133
00:09:50,020 --> 00:09:51,876
[หยาง จุน ชื่อรอง จีไฉ]
134
00:09:53,734 --> 00:09:54,764
ลุงสีมา.
135
00:09:54,764 --> 00:09:56,337
[ซือหม่าฟาง ชื่อรอง เจียนกง]
136
00:09:58,573 --> 00:09:59,625
พ่อ.
137
00:10:05,818 --> 00:10:09,958
พี่สีมาเนื่องจากลูกชายของฉันอยู่ที่นี่
เราจะลากันแล้ว
138
00:10:09,958 --> 00:10:13,076
ท่านพ่อ... เราจะไปแล้วเหรอ?
139
00:10:13,076 --> 00:10:15,092
ปิง.
140
00:10:16,163 --> 00:10:18,777
พ่อของคุณได้รับคัดเลือกแล้ว
โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโยธาธิการ โจ เคา
141
00:10:18,777 --> 00:10:20,027
ในฐานะเจ้าหน้าที่ธุรการของเขา
142
00:10:20,027 --> 00:10:22,235
ตอนนี้เขากำลังมุ่งหน้าไปยังเมืองหลวง
เพื่อเข้ารับตำแหน่งของเขา
143
00:10:22,235 --> 00:10:25,528
เขาจงใจอ้อมมาที่นี่
เพื่อพาคุณไป
144
00:10:26,099 --> 00:10:27,779
เป็นเวลา 12 ปีแล้ว
145
00:10:28,687 --> 00:10:31,863
พี่สีมา
ขอบคุณที่ดูแลปิงครับ
146
00:10:34,962 --> 00:10:37,288
รถม้าของราชสำนัก
กำลังรออยู่ข้างนอกแล้ว
147
00:10:37,288 --> 00:10:38,926
เราต้องออกเดินทางทันที
148
00:10:38,926 --> 00:10:42,056
ฉันจะส่งสิ่งของของคุณไป
จากสีมาคฤหาสน์สู่เมืองหลวง
149
00:10:42,056 --> 00:10:44,129
เราควรจะไปได้แล้ว
150
00:10:45,048 --> 00:10:46,076
พ่อ!
151
00:10:46,076 --> 00:10:48,231
จางต้ายังไม่กลับมา
152
00:10:48,231 --> 00:10:50,039
เรารออีกสักพักได้ไหม?
153
00:10:50,039 --> 00:10:53,378
หากประตูเมืองปิดลง
เราจะติดอยู่ที่นี่จนถึงวันพรุ่งนี้
154
00:10:53,378 --> 00:10:54,714
มันจะทำให้การเดินทางของเราล่าช้า
155
00:10:54,714 --> 00:10:58,046
ถ้าฉันจากไปโดยไม่มีคำร่ำลา
จงดาจะโกรธมาก--
156
00:10:58,046 --> 00:10:59,326
ฟังนะ
157
00:10:59,326 --> 00:11:00,996
เราต้องไปแล้ว
158
00:11:06,663 --> 00:11:08,745
เชื่อฟังพ่อของคุณ
159
00:11:09,629 --> 00:11:14,186
ปิงคุณได้รับการเลี้ยงดู
ในบ้านของฉันเป็นเวลา 12 ปี
160
00:11:14,186 --> 00:11:16,631
ฉันถือว่าคุณเป็นลูกชายของฉันเอง
161
00:11:18,583 --> 00:11:20,894
หากคุณประสบปัญหาใดๆ
ในเมืองหลวงซูฉาง
162
00:11:20,894 --> 00:11:23,860
ไปที่ร้านข้าวโพดของจาง
บนถนนคอปเปอร์คาเมล
163
00:11:23,860 --> 00:11:26,010
เพียงแค่จำไว้
164
00:11:36,059 --> 00:11:38,058
ปิง ขึ้นรถม้าเร็วเข้า
165
00:11:53,331 --> 00:11:54,378
หยางปิง!
166
00:11:54,378 --> 00:11:58,047
ถ้าออกไปตอนนี้
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเข้าไปในสีมา Manor อีกต่อไป!
167
00:11:58,047 --> 00:11:59,625
[ยองหยางปิง]
ฉันอยากกลับบ้าน!
168
00:11:59,625 --> 00:12:01,642
ฉันต้องการพ่อของฉัน!
169
00:12:01,642 --> 00:12:03,445
[ยอง ซือหม่า ยี่]
พ่อของคุณขี่ม้าออกไป
170
00:12:03,445 --> 00:12:04,657
คุณสามารถตามทันเขาได้ไหม?
171
00:12:04,657 --> 00:12:07,125
- คุณรู้ไหมว่าบ้านของคุณอยู่ที่ไหน?
- พ่อ!
172
00:12:09,144 --> 00:12:10,787
มีสงครามที่ดุเดือดและความวุ่นวายครั้งใหญ่
173
00:12:10,787 --> 00:12:13,268
พ่อของคุณไม่สามารถปกป้องคุณได้
เขาจึงส่งคุณมาที่นี่
174
00:12:13,268 --> 00:12:17,177
พ่อบอกว่าตั้งแต่นี้ไป
คุณเป็นน้องชายของฉัน
175
00:12:17,177 --> 00:12:19,904
ในขณะที่พ่อของคุณไม่อยู่
พี่ชายของคุณจะเข้ามาแทนที่
176
00:12:19,904 --> 00:12:21,796
คำพูดของฉันก็ดีเหมือนกัน
ตามคำสั่งของบิดาเจ้า
177
00:12:21,796 --> 00:12:23,346
นี่คือบ้านของคุณ!
178
00:12:23,346 --> 00:12:24,769
คุณเข้าใจไหม?
179
00:12:25,772 --> 00:12:27,153
กลับเข้ามาที่นี่!
180
00:12:49,038 --> 00:12:50,586
พี่ปิง!
181
00:12:50,586 --> 00:12:53,288
พี่ปิง
คุณทิ้งหนังสือทางการแพทย์ไว้ข้างหลัง
182
00:12:53,288 --> 00:12:54,365
ขอบคุณ
183
00:12:54,365 --> 00:12:57,061
ปิงคุณกำลังเรียนแพทย์เหรอ?
184
00:12:58,465 --> 00:12:59,995
จงดามอบสิ่งนี้ให้ฉัน
185
00:12:59,995 --> 00:13:02,102
ฉันศึกษามันเป็นครั้งคราวเท่านั้น
186
00:13:02,102 --> 00:13:05,613
พี่ปิง
เราทนไม่ไหวที่จะปล่อยคุณไป
187
00:13:06,765 --> 00:13:09,046
ฉันก็ทนไม่ได้ที่จะทิ้งคุณไปเช่นกัน
188
00:13:11,269 --> 00:13:13,686
อย่าลืมแจ้งให้ Zhong Da ทราบ
ที่ฉันบอกลาไปแล้ว
189
00:13:13,686 --> 00:13:15,986
มีลูกแกะอยู่ในลานบ้าน
190
00:13:15,986 --> 00:13:17,602
มันบาดเจ็บ.
191
00:13:17,602 --> 00:13:21,221
ฉันจะไปรักษามัน
แต่ตอนนี้ไม่มีเวลาทำแล้ว
192
00:13:21,221 --> 00:13:25,169
หาสัตวแพทย์ที่ดีสำหรับมันในนามของฉัน
193
00:13:25,169 --> 00:13:27,236
- ใช่.
- ใช่.
194
00:13:28,876 --> 00:13:30,318
เราควรจะไปได้แล้ว
195
00:14:12,434 --> 00:14:16,256
ท่านพ่อ ทำไมท่านถึงเป็นรัฐมนตรีเฉา
รับสมัครคุณด่วนมากเหรอ?
196
00:14:16,256 --> 00:14:17,576
อย่าตั้งคำถามเลย
197
00:14:17,576 --> 00:14:19,827
คุณจะรู้เมื่อไปถึงเมืองหลวง
198
00:15:30,888 --> 00:15:34,052
พ่อ นี่ดูเหมือนจะไม่ถูกต้องนัก
199
00:15:34,823 --> 00:15:37,229
อาจารย์หยาง พวกเขาอาจเป็นโจร!
200
00:15:43,304 --> 00:15:46,126
ท่านพ่อ ท่านทำอย่างนั้นเพื่ออะไร?
201
00:15:46,126 --> 00:15:49,745
ปิง เราก็มี
เรื่องสำคัญที่ต้องจัดการ
202
00:16:20,736 --> 00:16:24,380
ลุง ฉันทำสิ่งที่เราตกลงกันแล้ว
203
00:16:28,677 --> 00:16:29,845
พ่อ?
204
00:16:46,750 --> 00:16:50,772
พ่อ... อธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังหน่อยสิ
205
00:17:17,311 --> 00:17:18,634
พ่อ...
206
00:17:20,109 --> 00:17:21,209
พ่อ...
207
00:17:23,150 --> 00:17:24,313
ฟังนะ!
208
00:17:24,313 --> 00:17:25,809
ขึ้นรถม้าอย่างรวดเร็ว
209
00:17:25,809 --> 00:17:29,490
พวกเขาจะบอกคุณทุกอย่าง
210
00:17:30,195 --> 00:17:32,663
ไม่ คุณต้องอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟัง
211
00:17:32,663 --> 00:17:34,857
ปิง ฉันสบายดี
212
00:17:34,857 --> 00:17:37,596
- ออกไปกับพวกเขา
- ฉันจะไม่จากไป!
213
00:17:37,596 --> 00:17:38,855
เขาดูเหมือนเขา
214
00:17:39,615 --> 00:17:40,885
เขาทำจริงๆ
215
00:17:46,769 --> 00:17:48,276
ออกไปตอนนี้...
216
00:17:48,276 --> 00:17:50,767
- ฉันไม่เป็นไร.
- ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
217
00:17:51,275 --> 00:17:54,991
ลูกที่รัก ลองดูสิ่งนี้สิ
218
00:17:54,991 --> 00:17:57,109
แล้วคุณจะเข้าใจ
219
00:17:58,949 --> 00:18:00,962
ผู้บัญชาการใหญ่หยางเปียว?
220
00:18:03,260 --> 00:18:04,800
คุณเป็นผู้บัญชาการใหญ่หยางเหรอ?
221
00:18:04,800 --> 00:18:06,567
[หยางเปียว ชื่อรอง เหวินเซียน]
222
00:18:06,567 --> 00:18:09,521
พ่อของคุณเป็นคนกล้าหาญและซื่อสัตย์
223
00:18:09,521 --> 00:18:11,343
เด็กน้อย มากับเราสิ
224
00:18:11,343 --> 00:18:14,721
ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง
ระหว่างทาง
225
00:18:15,381 --> 00:18:16,990
ฉันจะไม่ไปกับคุณ
226
00:18:16,990 --> 00:18:19,200
พ่อของฉันได้รับบาดเจ็บสาหัส
227
00:18:20,227 --> 00:18:22,430
- ปิง...
- พ่อ.
228
00:18:22,430 --> 00:18:26,962
ถ้าคุณไปกับพวกเขา
สิ่งที่ฉันทิ้งไว้คือแขน
229
00:18:26,962 --> 00:18:29,040
หากคุณปฏิเสธที่จะไปกับพวกเขา
230
00:18:29,040 --> 00:18:32,567
ฉันจะต้องตายตรงนี้
231
00:18:34,296 --> 00:18:35,528
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
232
00:18:37,262 --> 00:18:38,667
ไป.
233
00:18:42,347 --> 00:18:43,971
ไป!
234
00:19:00,703 --> 00:19:02,028
ออกตอนนี้!
235
00:20:22,482 --> 00:20:24,086
มีใครอยู่มั้ย?
236
00:20:24,086 --> 00:20:25,669
เอาม้าของฉันมาให้ฉัน!
237
00:20:36,976 --> 00:20:39,095
คุณดูเหมือนเขาจริงๆ
238
00:20:39,913 --> 00:20:41,971
ฉันแยกความแตกต่างไม่ได้จริงๆ...
239
00:20:44,087 --> 00:20:45,557
คุณไม่สามารถบอกความแตกต่างอะไรได้บ้าง?
240
00:20:45,557 --> 00:20:49,097
รีบๆบอกมา..
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?
241
00:20:49,097 --> 00:20:51,281
เอาล่ะฉันจะบอกคุณ
242
00:20:51,281 --> 00:20:53,284
คุณอาจพบว่ามันไม่อร่อย
243
00:20:53,284 --> 00:20:58,506
แต่ทุกคำที่ฉันกำลังจะพูด
เป็นความจริงอย่างยิ่ง
244
00:21:00,194 --> 00:21:01,676
คุณไม่ใช่หยางปิง
245
00:21:01,676 --> 00:21:03,545
คุณหลิวปิง.
246
00:21:03,545 --> 00:21:07,173
มารดาผู้ให้กำเนิดของคุณคือ
นางวัง คนสวย.
247
00:21:07,173 --> 00:21:09,909
พ่อของคุณไม่ใช่ยางจุน
248
00:21:10,674 --> 00:21:12,826
แต่จักรพรรดิ์หลิงผู้สิ้นพระชนม์
249
00:21:12,826 --> 00:21:17,563
จักรพรรดิผู้ครองราชย์
คือพี่ชายฝาแฝดของคุณ
250
00:21:18,856 --> 00:21:20,640
คุณพูดอะไร?
251
00:21:20,640 --> 00:21:23,107
ย้อนกลับไปในปีที่สี่
ของรัชสมัยกวงเหอ
252
00:21:23,107 --> 00:21:26,403
นางสนมของจักรพรรดิหลิง
สาวสวยหวังให้กำเนิดลูกชาย
253
00:21:26,403 --> 00:21:30,070
จักรพรรดินีเขามีโอรสเป็นของตัวเอง
มกุฎราชกุมาร หลิว เบียน
254
00:21:30,070 --> 00:21:31,167
[สาวงามหวาง]
255
00:21:31,167 --> 00:21:33,776
[จักรพรรดินีเขา]
จักรพรรดินีเขาอิจฉาอย่างร้ายกาจ
256
00:21:33,776 --> 00:21:37,560
เธอวางยาพิษเลดี้หวาง
และต้องการจะฆ่าเจ้าชาย
257
00:21:40,557 --> 00:21:41,623
หยุดเลย!
258
00:21:41,623 --> 00:21:45,015
โชคดีที่จักรพรรดินีอัครมเหสีดง
มาทันเวลาเพื่อช่วยเขา
259
00:21:45,015 --> 00:21:46,942
ใครกล้าทำร้ายหลานชายของฉัน?
260
00:21:48,036 --> 00:21:51,232
นี่คือลูกของฝ่าบาท!
261
00:21:52,775 --> 00:21:54,861
ลูกหลานของราชวงศ์ฮั่น
ราชวงศ์!
262
00:21:54,861 --> 00:21:56,689
[จักรพรรดินีอัครมเหสีดง]
คุณ...
263
00:21:56,689 --> 00:21:58,778
คุณไม่กลัวการลงโทษเหรอ?
264
00:21:58,778 --> 00:22:00,832
การลงโทษ?
265
00:22:02,817 --> 00:22:04,881
มีการลงโทษอยู่แล้ว
266
00:22:06,025 --> 00:22:08,655
แม่คะ คุณควรจะออกไปได้แล้ว
พระราชวังเพื่อมองดูโลก
267
00:22:08,655 --> 00:22:11,398
แล้วคุณจะเห็นอะไร.
การลงโทษที่แท้จริงก็เหมือนกับ!
268
00:22:14,730 --> 00:22:17,688
เจ้าชายน้อย
ผู้โชคดีที่รอดชีวิตคือ Liu Xie
269
00:22:17,688 --> 00:22:19,127
อัญเชิญแพทย์หลวง!
270
00:22:19,127 --> 00:22:22,712
- พระองค์ทรงเป็นจักรพรรดิผู้ครองราชย์ด้วย
- แพทย์ของจักรวรรดิ!
271
00:22:22,712 --> 00:22:24,721
แพทย์ของจักรพรรดิอยู่ที่ไหน?
272
00:22:25,563 --> 00:22:28,324
ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้
273
00:22:28,586 --> 00:22:29,761
อย่างแท้จริง.
274
00:22:29,761 --> 00:22:32,789
นี่คือเรื่องจริงที่เกิดขึ้น
ได้ประกาศให้ทุกคนได้ทราบแล้ว
275
00:22:33,476 --> 00:22:35,251
แต่สิ่งที่ไม่มีใครรู้ก็คือ...
276
00:22:35,251 --> 00:22:38,898
สาวสวยหวางไม่เพียงเท่านั้น
ให้กำเนิดเจ้าชายองค์หนึ่ง
277
00:22:38,898 --> 00:22:40,455
แต่สอง
278
00:22:43,423 --> 00:22:44,682
คุณหมายถึง...
279
00:22:46,315 --> 00:22:48,635
ฉันเป็นลูกอีกคนเหรอ?
280
00:22:52,310 --> 00:22:56,268
ฉันเคยเป็นของจักรพรรดิหลิง
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
281
00:22:57,009 --> 00:23:00,116
เลดี้หวางมอบหมายให้หนึ่งในนั้น
บรรดาเจ้านายจะต้องถูกเอาไป
282
00:23:00,116 --> 00:23:01,670
และเลี้ยงดูโดยฉัน
283
00:23:01,670 --> 00:23:03,798
เธอหวังว่าเจ้าชายองค์หนึ่ง
ก็สามารถอยู่รอดได้
284
00:23:03,798 --> 00:23:09,912
ฉันเรียกพ่อบุญธรรมของคุณ Yang Jun
และให้เขาอ้างว่าคุณเป็นลูกชายของเขา
285
00:23:10,553 --> 00:23:13,104
เขาลาออกจากตำแหน่งของเขา
และพาคุณกลับไปยังบ้านเกิดของเขา
286
00:23:13,104 --> 00:23:19,160
ภายหลังพระองค์ทรงส่งท่านให้เลี้ยงดูโดย
ครอบครัวสีมาที่คุณจะปลอดภัย
287
00:23:20,123 --> 00:23:22,339
นี่คือความเป็นพ่อแม่ที่แท้จริงของคุณ
288
00:23:45,538 --> 00:23:47,531
พี่น้องทั้งหลาย จงค้นหาให้ดี!
289
00:23:47,531 --> 00:23:49,972
แจ้งให้ฉันทราบเมื่อคุณสังเกตเห็นสิ่งใด!
290
00:23:49,972 --> 00:23:51,173
- ใช่!
- ใช่!
291
00:24:05,849 --> 00:24:07,253
ท่าน.
292
00:24:07,253 --> 00:24:09,554
ฉันขอถามได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่?
293
00:24:09,554 --> 00:24:10,896
คุณ... คุณเป็นใคร?
294
00:24:10,896 --> 00:24:13,037
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง
295
00:24:13,037 --> 00:24:14,086
หลงทาง.
296
00:24:14,086 --> 00:24:15,184
หลงทาง!
297
00:24:20,459 --> 00:24:22,355
บอกเราตอนนี้ได้ไหม?
298
00:24:22,355 --> 00:24:23,644
ใช่แน่นอน
299
00:24:23,644 --> 00:24:26,788
มีเจ้าหน้าที่คนนี้ ยาง จุน
ที่เพิ่งได้รับคัดเลือก
300
00:24:26,788 --> 00:24:30,761
เมื่อเสด็จผ่านบริเวณนี้ไปแล้ว
เขาถูกโจรปล้น
301
00:24:30,761 --> 00:24:33,165
ทั้งลูกชายและคนขับรถม้าของเขาถูกสังหาร
302
00:24:33,165 --> 00:24:35,087
แขนของเขาก็ถูกตัดออกเช่นกัน
303
00:24:35,087 --> 00:24:37,092
ดูเลือดหมดเลย
304
00:24:37,092 --> 00:24:40,244
มันยากที่จะบอกว่าถ้าเขาผ่านพ้นไปได้
305
00:24:40,954 --> 00:24:42,151
เรื่องนี้...
306
00:24:42,151 --> 00:24:45,378
เขาเพิ่งจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
และร่ำรวย
307
00:24:45,378 --> 00:24:47,384
ทำไมเขาถึงโชคร้ายขนาดนี้?
308
00:24:49,202 --> 00:24:50,678
ตอนนี้ยางจุนอยู่ไหน?
309
00:24:50,678 --> 00:24:52,200
ศพอยู่ที่ไหน?
310
00:24:52,200 --> 00:24:54,817
พวกเขาอยู่ที่โรงแรมจัดส่ง
10 ไมล์จากที่นี่
311
00:25:02,388 --> 00:25:03,435
ผู้บัญชาการใหญ่หยาง...
312
00:25:03,435 --> 00:25:07,637
นี่คือเวลาที่จะ
ทำต่อไปอย่างนั้นเหรอ?
313
00:25:09,215 --> 00:25:10,472
การกระทำ?
314
00:25:14,044 --> 00:25:19,976
ยางจุนถูกตัดแขนของเขาออก
และทุกสิ่งที่เราทำนั้นเป็นการกระทำจริงๆ
315
00:25:19,976 --> 00:25:23,115
อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่การกระทำสำหรับคุณเท่านั้น
316
00:25:23,115 --> 00:25:26,082
มันสำหรับทุกคนในโลก!
317
00:25:28,449 --> 00:25:33,651
แขนของพ่อจึงถูกตัดออก
และศพนิรนามนั้นก็ถูกปลูกไว้
318
00:25:33,651 --> 00:25:40,462
จึงสามารถจัดฉากที่เกิดเหตุได้
เพื่อปกปิดตัวตนของฉัน?
319
00:25:40,462 --> 00:25:42,902
ดูเหมือนคุณจะคิดออกแล้ว
320
00:25:44,474 --> 00:25:46,490
แต่...ทำไมต้องทำแบบนี้?
321
00:25:46,490 --> 00:25:48,473
เพื่อนำท่านเข้าสู่พระราชวัง
322
00:25:48,473 --> 00:25:53,144
เรากำลังพาคุณไปหาจักรพรรดิผู้ครองราชย์
พี่ชายของคุณ
323
00:25:53,144 --> 00:25:56,974
ตอนนี้ Cao Cao อาจดูเหมือน
ได้ปฏิญาณตนต่อจักรพรรดิ์แล้ว
324
00:25:56,974 --> 00:25:59,604
แต่แท้จริงแล้วเขาได้บีบบังคับเขา
กลายเป็นหุ่นเชิดของเขา!
325
00:25:59,604 --> 00:26:03,625
ทั้งเรื่องการเมืองและการทหารอยู่ในขณะนี้
ทั้งหมดอยู่ในมือของโจโฉ
326
00:26:03,625 --> 00:26:06,542
เจ้าหน้าที่อาวุโสอย่างฉัน
กำลังถูกนำออกไปทีละคน!
327
00:26:06,542 --> 00:26:09,919
โดยพื้นฐานแล้วจักรพรรดิ์นั้น
ตอนนี้อาศัยอยู่ในถ้ำเสือ
328
00:26:09,919 --> 00:26:13,316
มันเป็นความปรารถนาของเราในฐานะเจ้าหน้าที่ทหารผ่านศึก
และยิ่งกว่านั้นคือของฝ่าพระบาท
329
00:26:13,316 --> 00:26:17,115
เพื่อฟื้นฟูราชวงศ์ฮั่นให้รุ่งโรจน์และ
ฟื้นฟูวินัยในราชสำนักของเรา
330
00:26:17,115 --> 00:26:18,490
ลูกรัก.
331
00:26:19,467 --> 00:26:21,159
ราชวงศ์ฮั่นต้องการคุณ
332
00:26:21,159 --> 00:26:23,390
ฝ่าบาทต้องการคุณ
333
00:26:25,808 --> 00:26:29,407
คุณเข้าใจทุกอย่างที่ฉันพูดไปหรือเปล่า?
334
00:26:32,212 --> 00:26:35,616
ฉันยังไม่เข้าใจ
สิ่งที่คุณพูด
335
00:26:39,712 --> 00:26:46,547
เมื่อท่านเข้าไปในพระราชวังแล้ว
เจอพี่แล้วจะเข้าใจ
336
00:27:05,834 --> 00:27:07,807
ลุงหยาง ยีเหออยู่ที่ไหน?
337
00:27:10,153 --> 00:27:12,809
ฉันกับปิงเจอพวกโจร
338
00:27:12,809 --> 00:27:15,156
ปิง...
339
00:27:15,156 --> 00:27:17,057
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหนกันแน่?
340
00:27:17,057 --> 00:27:19,959
เมื่อเราไปถึงที่นั่น
นายน้อยหยางตายไปแล้ว
341
00:27:19,959 --> 00:27:22,143
ตอนนี้ศพของเขาอยู่ในโรงเก็บของ
342
00:27:25,480 --> 00:27:27,211
อาจารย์หนุ่ม! อาจารย์หนุ่ม!
343
00:27:33,064 --> 00:27:34,577
ดังนั้น?
344
00:27:34,577 --> 00:27:36,359
เขาคือคนที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?
345
00:28:00,873 --> 00:28:03,815
หมอบอกฉันให้
พักฟื้นในเมืองหลวง
346
00:28:04,228 --> 00:28:06,695
ผู้บัญชาการของ Xu กำลังเดินทางมาที่นี่
347
00:28:06,695 --> 00:28:10,707
ฉันจะพาปิงไปเมืองหลวง
กับฉันก่อน
348
00:28:10,707 --> 00:28:15,064
เมื่อฉันหายดีแล้วฉันจะพาไป
โลงศพของเขากลับไปยังบ้านเกิดของเรา
349
00:28:16,900 --> 00:28:23,934
พ่อของคุณอยู่ในวัยชราแล้ว ดังนั้นต้องแน่ใจ
เพื่อรายงานเรื่องนี้แก่เขาอย่างละเอียด
350
00:28:23,934 --> 00:28:26,945
ชีวิตและความตายเป็นเรื่องของโชคชะตา
ที่ไม่สามารถบังคับได้
351
00:28:26,945 --> 00:28:28,454
ลุงขอแสดงความเสียใจด้วยครับ
352
00:28:28,454 --> 00:28:30,093
น้องปิง.
353
00:28:30,093 --> 00:28:33,311
เขาไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาเคียงข้างฉัน
354
00:28:33,311 --> 00:28:38,040
ฉันคิดว่าเราทำได้
ในที่สุดก็ได้กลับมาพบกันอีกครั้งในครั้งนี้
355
00:28:38,040 --> 00:28:40,420
ใครจะรู้...
356
00:28:43,194 --> 00:28:45,128
มิสเตอร์หยางอ่อนแอมาก
357
00:28:45,128 --> 00:28:47,038
เป็นการดีที่สุดสำหรับเขาที่จะไม่อารมณ์เสียมากเกินไป
358
00:28:49,086 --> 00:28:51,157
ฉันจะปล่อยให้ลุงหยางอยู่ในความดูแลของคุณ
359
00:28:51,157 --> 00:28:53,659
โปรดวางใจได้ว่า
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
360
00:29:00,586 --> 00:29:01,762
ลุงหยาง.
361
00:29:01,762 --> 00:29:03,623
ฟื้นตัวได้ดี
362
00:29:03,623 --> 00:29:05,854
ขอแสดงความเสียใจด้วย
363
00:29:08,759 --> 00:29:12,045
แลง เราควรไปได้แล้ว
364
00:29:14,257 --> 00:29:15,321
เราลากัน
365
00:29:15,321 --> 00:29:16,625
เราลากัน
366
00:29:29,846 --> 00:29:33,181
จงดา คุณไม่ต้องอารมณ์เสียเกินไป
367
00:29:33,873 --> 00:29:37,823
หลาง นั่นไม่ใช่ยี่เหอ
368
00:29:38,472 --> 00:29:39,703
คุณพูดอะไร?
369
00:29:39,703 --> 00:29:42,560
Yi He และฉันเติบโตมาด้วยกัน
370
00:29:42,560 --> 00:29:45,101
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เคยเห็นร่างกายของเขามาก่อน
371
00:29:45,101 --> 00:29:47,904
พวกเขาแทนที่เขาด้วยชาวนาบางคน
372
00:29:47,904 --> 00:29:49,291
หยาบแค่ไหน.
373
00:29:50,669 --> 00:29:52,151
คุณแน่ใจหรือไม่?
374
00:29:52,151 --> 00:29:54,926
ทำไมลุงหยางถึงโกหกเรา?
375
00:29:54,926 --> 00:29:56,971
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
376
00:29:57,512 --> 00:30:00,391
ถ้ายี่เหอหนีไปได้เท่านั้น
ด้วยการแกล้งทำเป็นความตายของตัวเอง
377
00:30:00,391 --> 00:30:03,103
เขาคงประสบปัญหาหนักมาก
378
00:30:04,133 --> 00:30:05,701
ฉันต้องไปช่วยเขา
379
00:30:05,701 --> 00:30:07,000
เอาล่ะ.
380
00:30:09,400 --> 00:30:12,192
หลาง เอาเงินทั้งหมดมาให้ฉัน
คุณมีกับคุณ
381
00:30:17,309 --> 00:30:18,727
คุณจะไปหาเขาที่ไหน?
382
00:30:21,851 --> 00:30:23,021
เมืองหลวง. ซู่ฉาง.
383
00:30:48,922 --> 00:30:49,922
เรามาถึงแล้ว.
384
00:30:53,657 --> 00:30:56,491
[ศาลเจ้าหงษ์นอง]
385
00:30:56,491 --> 00:30:58,365
ออกจากรถม้า.
386
00:30:58,365 --> 00:31:00,353
สถานที่นี้คืออะไร?
387
00:31:00,353 --> 00:31:04,114
เนื่องจากตัวตนของฉัน
ฉันมองเห็นคุณที่แห่งนี้เท่านั้น
388
00:31:04,114 --> 00:31:06,078
มุ่งหน้าเข้าไปข้างใน
389
00:31:06,078 --> 00:31:08,931
มีคนอยู่ในนั้น
จะพาคุณไปที่พระราชวัง
390
00:31:12,556 --> 00:31:15,717
คุณเดินทางมาที่นี่จนหมดแล้ว
ยังต้องกลัวอะไรอีก?
391
00:31:17,443 --> 00:31:20,286
แต่... ใครจะอยู่ในนั้นได้?
392
00:31:20,286 --> 00:31:23,736
ฉันควรจะพูดว่า...
มันเป็นญาติเพียงคนเดียวที่คุณเหลืออยู่
393
00:31:26,280 --> 00:31:27,346
ไปต่อ.
394
00:32:14,694 --> 00:32:15,694
ซิ่ว
395
00:32:15,694 --> 00:32:17,636
คุณคิดว่าเขาจะจัดการมันได้หรือไม่?
396
00:32:17,636 --> 00:32:20,819
แม้ว่าจำนำนี้จะอ่อนแอเกินไป
ที่จะเรียก "รุกฆาต"
397
00:32:20,819 --> 00:32:23,732
เราเป็นคนเล่นจำนำ
398
00:32:27,178 --> 00:32:28,559
ไปได้เลย
399
00:32:36,426 --> 00:32:38,553
ดาวหางโจมตีจักรพรรดิ์สตาร์เหรอ?
400
00:32:43,128 --> 00:32:45,267
ธันวาคม ปีที่ห้า
แห่งรัชสมัยเจียนอาน...
401
00:32:46,281 --> 00:32:48,107
การเปลี่ยนแปลงแผ่นดินไหวจะเกิดขึ้น
402
00:32:48,107 --> 00:32:50,390
เหตุการณ์ที่หายไป
403
00:32:50,390 --> 00:32:52,737
ทุกอย่างจะต้องปรากฏให้เห็นในไม่ช้า
404
00:33:27,048 --> 00:33:28,597
[แผ่นศิลาจารึกความทรงจำของเจ้าชายหงนอง]
405
00:33:39,480 --> 00:33:41,383
องค์ชายหงนอง หลิวเปี้ยน?
406
00:33:43,029 --> 00:33:44,984
เขาเป็นพี่ชายของจักรพรรดิ
407
00:33:53,428 --> 00:33:55,747
[ถังหยิง]
หยางปิง?
408
00:33:58,321 --> 00:33:59,644
สาวน้อย ฉันขอถามหน่อยสิ...
409
00:34:00,710 --> 00:34:03,301
องค์หญิงหงนอง ถังหยิง
410
00:34:03,301 --> 00:34:05,261
เจ้าหญิงมเหสี?
411
00:34:06,624 --> 00:34:09,179
ทำไมคุณถึงอาศัยอยู่ที่นี่?
412
00:34:15,231 --> 00:34:18,139
เพราะสามีของฉันอาศัยอยู่ที่นี่
413
00:34:22,626 --> 00:34:24,972
สวัสดีเจ้าหญิงมเหสี
414
00:34:24,972 --> 00:34:27,914
ผู้บัญชาการใหญ่หยางต้อง
ได้เล่าให้ฟังถึงทางมาที่นี่แล้ว
415
00:34:29,195 --> 00:34:31,744
ผู้บัญชาการใหญ่หยาง
บอกฉันหลายเรื่องมาก
416
00:34:33,664 --> 00:34:35,135
งั้นก็มากับฉันสิ
417
00:34:37,657 --> 00:34:40,025
ผู้บัญชาการใหญ่หยาง
ทำให้มันฟังดูแปลกประหลาดเกินไป
418
00:34:40,025 --> 00:34:42,036
ฉันพบว่ามันยากเกินไปที่จะเชื่อ
419
00:34:43,251 --> 00:34:45,496
คุณช่วยบอกความจริงกับฉันได้ไหม?
420
00:34:47,485 --> 00:34:50,266
ถ้าไม่เชื่ออะไร.
ผู้บัญชาการใหญ่หยางบอกคุณ
421
00:34:50,266 --> 00:34:53,393
คุณอาจไม่เชื่อใน
ฉันต้องพูดอะไรกับคุณด้วย
422
00:34:55,536 --> 00:34:57,382
ทางที่ดีควรดูด้วยตัวเอง
423
00:34:59,275 --> 00:35:00,724
รับการเปลี่ยนแปลง
424
00:35:00,724 --> 00:35:02,947
ไปพบพี่ชายของคุณ
425
00:35:36,438 --> 00:35:37,686
รถม้าคันนี้เป็นของใคร?
426
00:35:37,686 --> 00:35:38,777
ออกไปตรวจสอบ.
427
00:35:38,777 --> 00:35:41,400
คุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
เจ้าหญิงพระสวามีแห่งรถม้าของหงนอง?
428
00:35:42,766 --> 00:35:45,543
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานมีคำสั่ง
ว่าตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
429
00:35:45,543 --> 00:35:48,090
ข้าราชการทุกคนเข้ามาในวัง
จะต้องได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบ
430
00:35:52,070 --> 00:35:53,257
มันคืออะไร?
431
00:35:53,257 --> 00:35:55,271
คุณกังวลไหมว่า
ฉันเป็นมเหสีเจ้าหญิงปลอมเหรอ?
432
00:35:55,271 --> 00:35:56,467
ฉันไม่กล้าคิดอย่างนั้น!
433
00:35:56,467 --> 00:35:59,146
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
ทรงทำให้ท่านขุ่นเคืองแล้ว
434
00:35:59,146 --> 00:36:00,570
ปล่อยให้พวกเขาผ่าน!
435
00:36:03,713 --> 00:36:04,972
เดี๋ยว!
436
00:36:04,972 --> 00:36:05,972
ท่าน.
437
00:36:07,820 --> 00:36:09,422
ทำไมไม่ตรวจสอบรถม้า?
438
00:36:09,422 --> 00:36:11,007
นั่นก็คือพระสวามีของเจ้าหญิง...
439
00:36:12,661 --> 00:36:14,347
[หมานชอง ชื่อรอง โป๋หนิง]
440
00:36:15,273 --> 00:36:16,780
ฝ่าบาท.
441
00:36:16,780 --> 00:36:20,635
เจ้าหน้าที่ถูกโจรโจมตี
นอกเมืองหลวง
442
00:36:20,635 --> 00:36:22,500
มีคำสั่งซื้อจาก
สำนักเลขาธิการจักรวรรดิ
443
00:36:22,500 --> 00:36:24,391
ว่าตั้งแต่คืนนี้เป็นต้นไป
มีการบังคับใช้กฎอัยการศึก
444
00:36:24,391 --> 00:36:26,969
มาตรการรักษาความปลอดภัยของพระราชวัง
ได้รับการปรับปรุงเป็นพิเศษ
445
00:36:26,969 --> 00:36:28,634
ฝ่าบาทโปรดยกโทษให้เราด้วย
446
00:36:30,840 --> 00:36:32,693
ลอร์ดแมนมีเหตุผล
447
00:36:33,585 --> 00:36:34,639
เอาล่ะ.
448
00:36:35,788 --> 00:36:37,679
ช่วยฉันลงจากรถม้าด้วย
449
00:37:15,306 --> 00:37:17,954
ฉันสงสัยว่ามีเรื่องด่วนอะไรเกิดขึ้น
เสด็จพระราชดำเนินสู่พระราชวัง
450
00:37:17,954 --> 00:37:19,657
ดึกมากเหรอ?
451
00:37:21,675 --> 00:37:24,215
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมิได้ทรงอยู่
รู้สึกดีเกินไปเมื่อเร็ว ๆ นี้
452
00:37:24,215 --> 00:37:26,974
ปฏิบัติตามคำสั่งของจักรพรรดินี
453
00:37:26,974 --> 00:37:28,900
ฉันมาส่งยา
ต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
454
00:37:30,838 --> 00:37:32,059
- โอ้...
- ลอร์ดแมน.
455
00:37:32,059 --> 00:37:33,230
ไม่มีอะไรผิดปกติ
456
00:37:38,945 --> 00:37:40,536
ตอนนี้ฉันปฏิบัติหน้าที่อยู่
457
00:37:40,536 --> 00:37:44,202
ฝ่าบาทโปรดขออภัยด้วย
เพราะไม่ได้ทักทายคุณแบบเป็นทางการ
458
00:37:44,202 --> 00:37:45,583
โปรด.
459
00:37:45,583 --> 00:37:48,532
ใครจะกล้าขัดขวางหน้าที่
ของกระทรวงโยธาธิการ?
460
00:37:48,532 --> 00:37:50,509
ลอร์ดแมน คุณทำงานหนักมาก
461
00:38:06,739 --> 00:38:08,271
ปล่อยให้พวกเขาผ่าน!
462
00:38:25,911 --> 00:38:27,911
มุ่งหน้าสู่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ห้องพักส่วนตัว
463
00:38:27,911 --> 00:38:28,911
ใช่.
464
00:38:40,063 --> 00:38:42,081
[จางหยู่]
465
00:38:51,356 --> 00:38:54,208
ข้ารับใช้ทหารผ่านศึกของคุณ จาง หยู่
ทักทายเจ้าหญิงมเหสี
466
00:38:54,208 --> 00:38:56,938
หัวหน้าขันทีจางมาทำอะไรที่นี่?
467
00:38:56,938 --> 00:38:59,793
ฝ่าบาททรงสบายดีหรือไม่?
468
00:38:59,793 --> 00:39:01,059
เขานอนหลับสบายหรือเปล่า?
469
00:39:01,059 --> 00:39:04,436
จักรพรรดินีเพิ่งให้
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงให้ยาบางชนิด
470
00:39:04,436 --> 00:39:05,900
เขาทำได้ดีเลยทีเดียว
471
00:39:05,900 --> 00:39:09,101
ตอนนี้ดาวหางโจมตีแล้ว
จักรพรรดิ์สตาร์
472
00:39:09,101 --> 00:39:11,764
นับว่าโชคดีแล้ว
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่เห็นมัน
473
00:39:11,764 --> 00:39:14,869
มิฉะนั้น
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวก็จะทรงกังวลเรื่องนี้
474
00:39:14,869 --> 00:39:16,119
และนอนไม่หลับอีก
475
00:39:18,213 --> 00:39:22,460
เป็นไปตามคำสั่งของจักรพรรดินี
ฉันเก็บสะระแหน่จากศาลเจ้า
476
00:39:22,460 --> 00:39:24,291
เพื่อช่วยให้พระองค์นอนหลับได้ดีขึ้น
477
00:39:25,277 --> 00:39:27,612
ฝ่าบาท ขอเชิญทางนี้..
478
00:39:53,820 --> 00:39:55,579
จักรพรรดินี
479
00:39:55,579 --> 00:39:57,608
เจ้าหญิงมเหสี Tang แสวงหาผู้ชม
480
00:39:57,608 --> 00:39:58,650
เข้ามา
481
00:40:01,097 --> 00:40:02,552
เชิญทางนี้ครับท่าน.
482
00:40:03,652 --> 00:40:04,755
คุณกล้าดียังไง?
483
00:40:05,844 --> 00:40:07,594
คุณเป็นขันทีอะไร?
484
00:40:07,594 --> 00:40:09,360
คุณจะไม่มีมารยาทเลยได้อย่างไร?
485
00:40:09,360 --> 00:40:12,775
ให้เจ้าหญิงมเหสีของถัง
ขันทีหนุ่มนำยาเข้ามา
486
00:40:12,775 --> 00:40:13,925
จักรพรรดินี!
487
00:40:13,925 --> 00:40:15,813
เราต้องไม่ทำลายรหัสบรรพบุรุษ
488
00:40:15,813 --> 00:40:18,833
ขันทีคนใดที่ไม่รับใช้
ห้ามเข้าไปในที่ส่วนตัว--
489
00:40:18,833 --> 00:40:19,952
จางหยู่
490
00:40:19,952 --> 00:40:21,697
วันนี้คุณไม่จำเป็นต้องเข้ากะกลางคืน
491
00:40:21,697 --> 00:40:23,106
พวกคุณทุกคนต้องออกไปแล้ว
492
00:40:23,106 --> 00:40:24,650
ใช่
493
00:40:24,650 --> 00:40:26,163
ไม่ควรรีบเข้ามาเหรอ?
494
00:40:42,501 --> 00:40:43,882
ออกไปตอนนี้
495
00:40:57,456 --> 00:40:58,998
ฉันพาเขามาที่นี่แล้ว
496
00:41:25,086 --> 00:41:26,423
เงยหน้าขึ้น
497
00:41:32,777 --> 00:41:36,135
[ฟู่ โชว]
498
00:41:49,893 --> 00:41:52,918
สวัสดีฝ่าบาท.
499
00:41:59,793 --> 00:42:02,485
ฉันอยากจะเข้าเฝ้าพระองค์
500
00:42:04,369 --> 00:42:06,141
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีมานาน
กำลังรอคุณอยู่
501
00:42:09,670 --> 00:42:10,742
เข้ามาข้างใน.
502
00:42:54,867 --> 00:42:56,947
คุณเหมือนกัน.
503
00:42:56,947 --> 00:42:58,898
ไม่ใช่เหรอ?
504
00:43:01,364 --> 00:43:02,780
เป็นไปได้ไหมว่า...
505
00:43:03,715 --> 00:43:05,092
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว...
506
00:43:06,380 --> 00:43:08,215
นี่อาจจะเป็นเรื่องจริงเหรอ?
507
00:43:09,456 --> 00:43:13,086
ฝ่าบาทคือน้องชายฝาแฝดของฉันจริงๆเหรอ?
508
00:43:13,086 --> 00:43:14,983
เลือดของจักรวรรดิไหลออกมา
ผ่านทางเส้นเลือดของคุณ
509
00:43:14,983 --> 00:43:16,478
มีอะไรให้สงสัย?
510
00:43:28,853 --> 00:43:32,103
สวัสดีพี่ชายของฉัน
511
00:43:42,800 --> 00:43:44,449
คุณมาสายเกินไป
512
00:43:45,778 --> 00:43:50,766
ช่วงเช้าวันนี้
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จสวรรคต
513
00:43:50,766 --> 00:43:53,990
ดาวหางโจมตีจักรพรรดิ์สตาร์
514
00:43:53,990 --> 00:43:56,746
นั่นเป็นของฝ่าพระบาท
ปรากฏการณ์ท้องฟ้า
515
00:44:01,619 --> 00:44:06,619
คำบรรยายโดย DramaFever