1 00:00:20,569 --> 00:00:24,569 www.titlovi.com 2 00:00:27,569 --> 00:00:30,064 Det är din familj tragedin inträffade. 3 00:00:30,409 --> 00:00:31,824 Att. 4 00:00:32,129 --> 00:00:35,744 Mor och bror före est dog i en olycka. 5 00:00:35,929 --> 00:00:37,384 Jag ser det. 6 00:00:38,329 --> 00:00:41,184 Sedan fick han cancer. 7 00:00:41,369 --> 00:00:46,144 Nu ska vi försöka med den senaste metoden. 8 00:00:47,489 --> 00:00:48,504 Det är allt. 9 00:00:49,169 --> 00:00:50,704 DEN HEMLIGA INGREDIENSEN 10 00:00:50,849 --> 00:00:52,344 Kom ihåg... 11 00:00:59,689 --> 00:01:01,984 Kommer du ihåg det här? 12 00:01:03,929 --> 00:01:05,624 �a�a... 13 00:01:06,449 --> 00:01:09,424 Kom igen, man. Kommer tjejen ihåg? 14 00:01:09,729 --> 00:01:11,624 Vatten kan minnas. 15 00:01:12,129 --> 00:01:15,544 Ryska forskare bevisade det. 16 00:01:16,289 --> 00:01:18,024 Hur läker det? 17 00:01:18,609 --> 00:01:20,864 Ta ett hår av hunden som bet dig. 18 00:01:21,049 --> 00:01:23,944 Lägg cancercellerna i vatten. 19 00:01:24,129 --> 00:01:27,664 Vi smälter dem tills de försvinner. 20 00:01:27,889 --> 00:01:33,144 vad händer? Vatten kom ihåg. Vi implanterade minnet av cancer i henne. 21 00:01:33,569 --> 00:01:37,104 Patienten dricker lösning och cancern försvinner. 22 00:01:37,289 --> 00:01:38,304 "Början"! 23 00:01:40,489 --> 00:01:42,304 Du tog historien från "Början". 24 00:01:42,409 --> 00:01:43,384 vad? 25 00:01:43,489 --> 00:01:46,144 De absorberar minnen in i människors drömmar. Den filmen! 26 00:01:46,329 --> 00:01:47,464 Jag såg den inte. 27 00:01:47,569 --> 00:01:50,984 Historien är densamma. De suger falska minnen till drömmar... 28 00:01:51,169 --> 00:01:55,304 Homeopati är äldre än filmer. Det är en gammal vetenskap! 29 00:01:55,529 --> 00:01:58,384 Har din pappa lungcancer? -Att. 30 00:02:03,129 --> 00:02:05,424 Varsågod. 25 euro. 31 00:02:05,609 --> 00:02:08,264 25 euro för vatten? 32 00:02:08,769 --> 00:02:11,104 Jag kommer att upprepa det. 33 00:02:11,289 --> 00:02:15,184 Det är inte vanligt. Upplösning varade i dagar, veckor! 34 00:02:15,369 --> 00:02:16,784 Titta... 35 00:02:17,889 --> 00:02:19,904 Vi kan också använda en annan metod. 36 00:02:20,169 --> 00:02:23,064 Jag gör födelsehoroskop, vi kan med makrobiotika 37 00:02:23,329 --> 00:02:28,304 eller öppna tunnland för honom. Men denna metod är den bästa. 38 00:02:28,569 --> 00:02:30,864 Spelar det vattnet �ah? 39 00:02:34,249 --> 00:02:35,304 vad? 40 00:02:35,489 --> 00:02:38,264 Om det vattnet kommer ihåg, då kan han tänka. 41 00:02:38,489 --> 00:02:41,064 Om han tänker så kan han spela schack! 42 00:02:41,529 --> 00:02:44,384 Stoppa mig strypa! Gå härifrån! 43 00:02:45,089 --> 00:02:46,464 Gå vilse! 44 00:02:47,089 --> 00:02:50,464 Fan vad du jävla knullade mig i �upaken! 45 00:02:50,729 --> 00:02:54,544 Jag känner en kille som behandlar med samma anala metod, 46 00:02:54,729 --> 00:02:58,024 men använd en mindre ett verktyg som går in smidigt. 47 00:03:02,209 --> 00:03:05,184 Man, tänk om det är det vatten riktigt smart? 48 00:03:05,369 --> 00:03:10,664 Tänk dig, ta med vatten till högskoleprovet och godkänt! 49 00:03:11,009 --> 00:03:14,104 Det är allt. Han tittar på framtida läkarstudent! 50 00:03:15,489 --> 00:03:17,144 God eftermiddag. 51 00:03:23,169 --> 00:03:25,064 Låt mig försöka. 52 00:03:25,249 --> 00:03:27,264 Ingen nytta, man. 53 00:03:27,449 --> 00:03:30,384 Jag tar det bara recept och låtsas vara dum. 54 00:03:31,089 --> 00:03:33,904 Ingen användning. Det är jag redan argumenterade och försökte allt. 55 00:03:34,089 --> 00:03:37,824 Läkemedel är det inte täcks och måste betala dem. 56 00:03:38,009 --> 00:03:40,664 De är inte ens på sjukhuset. 57 00:03:40,969 --> 00:03:42,824 Vad undrar du? 58 00:03:43,489 --> 00:03:45,704 Människor dör här utan anledning. 59 00:03:45,889 --> 00:03:47,184 Vi är inte i Sverige. 60 00:03:50,609 --> 00:03:52,544 Hur mycket kostar de? 61 00:03:53,169 --> 00:03:54,584 85 euro. 62 00:03:59,769 --> 00:04:04,304 Shefki är skyldig mig en moped. När han lämnar tillbaka den till mig ska jag ge dig pengarna. 63 00:04:04,489 --> 00:04:07,184 Glöm det. Kom på något. 64 00:04:21,329 --> 00:04:23,824 Tårar? - Bara ett ögonblick. Många. 65 00:04:24,049 --> 00:04:25,944 Jag behöver en chef. 66 00:04:26,569 --> 00:04:29,504 Jag ringer dig. Är det på grund av lönen? 67 00:04:29,689 --> 00:04:31,544 Den kommer om några dagar. Säkert! 68 00:04:31,729 --> 00:04:33,624 Vänta, Vele! 69 00:04:35,009 --> 00:04:36,024 Stor! 70 00:04:39,809 --> 00:04:43,824 Chef, jag sa ja till honom de grät, men han gick bara in. 71 00:04:44,009 --> 00:04:45,424 Det är okej. 72 00:04:48,089 --> 00:04:49,984 Sätt dig ner, Vele. 73 00:04:57,689 --> 00:05:00,504 Fyra månader försenat. Det stämmer inte. 74 00:05:00,969 --> 00:05:03,704 Vi är alla sådana, son. 75 00:05:03,809 --> 00:05:06,304 Administrationen får det i tid! 76 00:05:06,489 --> 00:05:09,904 När pengarna kommer kommer jag överföra till dina konton. 77 00:05:10,849 --> 00:05:12,744 vad är det? 78 00:05:13,769 --> 00:05:15,144 Sazdo? 79 00:05:15,489 --> 00:05:17,664 Jag vet att han kämpar med sin pappa. 80 00:05:17,849 --> 00:05:20,184 Du behöver det definitivt pengar, men vad ska jag göra? 81 00:05:20,369 --> 00:05:23,624 Att ge dig från min asså? – Det bad jag inte om. 82 00:05:25,969 --> 00:05:29,704 Din pappa och jag 30 vi arbetade tillsammans i flera år. 83 00:05:30,529 --> 00:05:33,744 Gör allt ja Jag hjälper honom. Alla! 84 00:05:33,929 --> 00:05:36,784 Vi måste göra något att göra. Jag tar livet av mig med jobbet 85 00:05:36,969 --> 00:05:38,824 och jag förväntar mig lite belöning! 86 00:05:39,089 --> 00:05:40,584 vänta... 87 00:05:42,169 --> 00:05:44,704 Det här är allt jag har. 88 00:05:45,689 --> 00:05:47,504 Tre euro. 89 00:05:51,409 --> 00:05:54,184 Behåll dem, chef. Kom på något. 90 00:06:01,769 --> 00:06:03,984 Låt oss ge det till den gamla. 91 00:06:06,049 --> 00:06:09,024 Det kommer att hjälpa honom att bli hög. 92 00:06:09,729 --> 00:06:11,304 Du är galen. 93 00:06:11,689 --> 00:06:13,584 Han skulle döda oss båda. 94 00:06:14,009 --> 00:06:15,384 Du, du vet... 95 00:06:15,569 --> 00:06:18,224 Bara de drogerna och "rock and roll" kan rädda. 96 00:06:18,409 --> 00:06:19,664 Luna 97 00:06:21,089 --> 00:06:22,504 och sex. 98 00:06:26,729 --> 00:06:28,304 Sant, gamle man. 99 00:06:56,929 --> 00:06:58,824 Pappa? 100 00:07:06,129 --> 00:07:07,744 Dude? 101 00:07:12,129 --> 00:07:13,944 Pappa? 102 00:07:36,209 --> 00:07:38,104 Kom igen din skitbit... 103 00:07:43,929 --> 00:07:47,384 Skjuta cancer i benet? 104 00:07:49,929 --> 00:07:51,344 Ge mig det. 105 00:07:55,809 --> 00:07:57,704 Ge mig en pistol! 106 00:08:02,009 --> 00:08:03,424 Gammal... 107 00:08:06,409 --> 00:08:07,504 Låt henne gå! 108 00:08:08,529 --> 00:08:10,424 Du är galen! 109 00:08:10,849 --> 00:08:14,624 Hon var fast ändå. - Tack gode gud att det är det! 110 00:08:15,529 --> 00:08:17,504 Vad har du provat? 111 00:08:18,769 --> 00:08:20,344 Dö stående. 112 00:08:20,529 --> 00:08:21,944 Och jag? 113 00:08:22,409 --> 00:08:25,384 Tänker han på någon annan än sig själv? 114 00:08:27,609 --> 00:08:31,344 Det var därför jag ville göra det här. För att göra det lättare för dig... 115 00:08:32,889 --> 00:08:35,224 För att göra det lättare för dig att städa upp i röran. 116 00:08:35,409 --> 00:08:37,704 För att göra det lättare för mig att städa? 117 00:08:37,889 --> 00:08:39,304 bravo! 118 00:08:40,289 --> 00:08:42,304 Vad snällt av dig! 119 00:08:52,569 --> 00:08:53,984 Kom igen. 120 00:08:54,609 --> 00:08:56,144 Låt oss gå upp. 121 00:08:56,769 --> 00:08:58,504 Kom igen, pappa. 122 00:08:58,929 --> 00:09:00,824 Låt oss gå. 123 00:09:40,369 --> 00:09:43,064 Har du varit på en sportbok? 124 00:09:48,729 --> 00:09:50,184 Varsågod. 125 00:09:50,369 --> 00:09:52,704 Köpte du medicinen? 126 00:09:53,369 --> 00:09:55,264 Jag är. 127 00:09:55,969 --> 00:09:58,504 Samma läkemedel, annan tillverkare. 128 00:09:58,689 --> 00:10:00,104 Vill du ha det? 129 00:10:00,289 --> 00:10:01,704 Att. 130 00:10:32,809 --> 00:10:34,704 KANEL 131 00:10:44,729 --> 00:10:46,104 Gör det ont? 132 00:10:46,289 --> 00:10:49,744 Läkaren säger ja sprids till mjukvävnad. 133 00:10:49,929 --> 00:10:51,624 Drick det här. 134 00:10:56,529 --> 00:11:01,064 Äcklig! Det har en smak av "Aspirin" och kanel. 135 00:11:02,849 --> 00:11:03,904 Kom igen, pappa. 136 00:11:05,729 --> 00:11:07,144 Lägga sig ner. 137 00:12:10,569 --> 00:12:11,984 Hej. 138 00:12:16,689 --> 00:12:18,104 Skjut, son. 139 00:12:20,249 --> 00:12:21,224 Behaga? 140 00:12:21,329 --> 00:12:23,904 Sätt fingret på avtryckaren och skjut bara. 141 00:12:24,129 --> 00:12:27,624 Nej... jag vill dölja det. - Fixa din far först, 142 00:12:27,809 --> 00:12:30,424 sedan allt i grannskapet, 143 00:12:30,609 --> 00:12:34,304 och då lever allt in till detta förbannade land! 144 00:12:35,009 --> 00:12:38,144 Ärligt talat, moster Rada, tänk på det. 145 00:12:38,409 --> 00:12:41,984 Tänk inte. Endast skjut och rädda oss från detta elände! 146 00:12:42,689 --> 00:12:44,184 Skjut, grabben... 147 00:13:37,409 --> 00:13:39,904 Killar, lite uppmärksamhet tack. 148 00:13:43,089 --> 00:13:45,184 Vi söker ett paket. 149 00:13:46,969 --> 00:13:48,624 Väger cirka ett kilo. 150 00:13:50,369 --> 00:13:52,784 Högst två till tre. 151 00:13:53,489 --> 00:13:56,984 Vi klarade den hittade. Låt oss hitta honom igen. 152 00:13:57,249 --> 00:13:59,224 Rensa? Rörelse! 153 00:14:57,049 --> 00:14:58,944 Kid, titta bakom dig. 154 00:15:23,409 --> 00:15:25,584 Är du säker på att den finns i vagnarna? 155 00:15:25,769 --> 00:15:28,144 Vi fick ett tips. Det måste finnas här. 156 00:15:56,289 --> 00:15:57,704 Många? 157 00:16:04,769 --> 00:16:06,184 Många? 158 00:16:11,889 --> 00:16:13,624 Kid, hittade du något? 159 00:16:16,329 --> 00:16:18,224 För din fru. 160 00:16:18,489 --> 00:16:22,384 Det skulle vara för litet för henne. Behåll det för din flickvän. 161 00:16:24,569 --> 00:16:27,184 Var gömde de det? Jävlarna! 162 00:16:27,369 --> 00:16:30,584 Vi kommer att söka vagnar igen på morgonen. 163 00:16:30,769 --> 00:16:31,944 Låt oss gå. 164 00:16:33,489 --> 00:16:35,384 Inga bekymmer. Vi kommer att hitta honom. 165 00:16:40,489 --> 00:16:44,304 Låt oss gå till sovsalen plocka upp några provinsiella tjejer. 166 00:16:44,489 --> 00:16:48,264 Nej tack. Min rumpa det gör fortfarande ont från sista tuggan. 167 00:16:48,449 --> 00:16:52,944 En lämnade mig och en annan Jag bryr mig inte. Jag strök över dem. 168 00:16:53,129 --> 00:16:55,064 Stackars tjejer. vad nu? 169 00:16:55,169 --> 00:16:56,584 She will become an abbess! 170 00:17:01,289 --> 00:17:03,104 Jag tappade min nyckel. 171 00:17:03,289 --> 00:17:05,544 It must have fallen off my side of the wagon. 172 00:17:06,129 --> 00:17:07,864 Jag ska hitta honom. 173 00:17:08,049 --> 00:17:09,824 Lycka till med jakten. 174 00:17:10,009 --> 00:17:11,904 Thanks for scolding me, asshole! 175 00:20:08,889 --> 00:20:10,984 Dude, är du okej? - Vad var det? 176 00:20:12,329 --> 00:20:14,464 Hitåt. Till höger. 177 00:21:03,929 --> 00:21:06,224 Vill du ha gräs? -Pris? 178 00:21:06,409 --> 00:21:08,384 Åtta euro. – Det kan det. 179 00:21:54,049 --> 00:21:55,944 He really has balls, jerk! 180 00:21:58,449 --> 00:22:01,384 Han säljer droger på mig hörnet. Fy fan, skitstövel! 181 00:22:01,569 --> 00:22:02,984 Det! "Extas"! 182 00:22:03,209 --> 00:22:04,424 Vad mer? -Gräs. 183 00:22:04,689 --> 00:22:07,024 Och pengarna? - Inga pengar. 184 00:22:07,329 --> 00:22:09,064 Var är pengarna? 185 00:22:09,249 --> 00:22:11,384 I'll flay you, you piece of shit! 186 00:22:11,569 --> 00:22:14,024 Jag har det inte. - Ljug, kärring! 187 00:22:14,249 --> 00:22:18,224 Det förstör mitt arbete. Håll ut honom. Jag spottade honom i ansiktet. 188 00:22:24,009 --> 00:22:25,304 Rycka! 189 00:22:25,489 --> 00:22:27,544 Vi måste gå. Låt oss gå! 190 00:23:10,409 --> 00:23:12,384 Sir, är du okej? 191 00:23:13,929 --> 00:23:15,464 Jag ramlade av min cykel. 192 00:23:24,689 --> 00:23:27,384 Cancer? -Att. Lungcancer. 193 00:23:30,929 --> 00:23:33,424 Insurance does not cover these drugs. 194 00:23:33,609 --> 00:23:36,864 You know you have to pay them? 195 00:23:41,409 --> 00:23:43,424 110 euro. 196 00:23:47,689 --> 00:23:49,584 Jag trodde det var 85. 197 00:23:50,849 --> 00:23:52,984 Nya priser. Sedan igår. 198 00:23:59,009 --> 00:24:00,424 Helvete... 199 00:24:01,689 --> 00:24:05,744 Du kan prova med with the products we received yesterday. 200 00:24:08,649 --> 00:24:11,064 De är baserade på vatten. 201 00:24:13,009 --> 00:24:15,784 HOMEOPATISK MEDICIN 202 00:24:17,409 --> 00:24:18,864 Jesus... 203 00:24:19,569 --> 00:24:22,544 Do you accidentally treat i anal metod? 204 00:24:23,129 --> 00:24:24,664 By what method? 205 00:24:24,769 --> 00:24:28,904 Anal. Du trycker på röret och alla gifter kommer ut ur munnen. 206 00:24:32,449 --> 00:24:33,864 Jag klagar. 207 00:24:37,449 --> 00:24:38,864 Tjuv! 208 00:24:39,049 --> 00:24:40,344 Tjuv! Hjälp! 209 00:25:19,769 --> 00:25:22,024 Gratis? -Att. 210 00:25:22,449 --> 00:25:24,824 INTERNETCAFE� 211 00:25:59,689 --> 00:26:02,304 Kan jag få ett papper och en penna? 212 00:26:03,129 --> 00:26:06,624 are you ok - Fell Jag hoppar av cykeln. Tack. 213 00:26:49,169 --> 00:26:50,584 Stor? 214 00:26:51,009 --> 00:26:52,424 Många? 215 00:28:32,289 --> 00:28:34,624 Dad, turn around. 216 00:28:35,769 --> 00:28:37,224 Son... 217 00:28:47,889 --> 00:28:50,144 Vad hände med ditt öga? 218 00:28:50,329 --> 00:28:52,224 Jag ramlade av min cykel. 219 00:28:53,689 --> 00:28:55,744 Du har alltid varit klumpig. 220 00:28:59,369 --> 00:29:00,824 Lyssna, pappa... 221 00:29:01,849 --> 00:29:03,864 I met a healer. 222 00:29:04,169 --> 00:29:06,504 Det hjälper människor som har cancer. 223 00:29:07,089 --> 00:29:09,384 Han gav mig den här bilen åt dig. 224 00:29:09,969 --> 00:29:11,784 House him. Det kanske fungerar. 225 00:29:13,169 --> 00:29:17,664 I know others fall till det nonsens, men min son? 226 00:29:19,809 --> 00:29:21,224 Jag är dum, pappa. 227 00:29:22,369 --> 00:29:25,864 Brodern var smart, en Jag är en dum mekaniker. 228 00:29:26,049 --> 00:29:30,184 Jag sa inte att du var det dumt jag är bara ledsen 229 00:29:30,369 --> 00:29:33,824 Det du inte avslutade college som din bror. 230 00:29:37,129 --> 00:29:40,104 Pappa, snälla, kom hem. För mig. 231 00:29:45,969 --> 00:29:49,144 Lova mig att han kommer att sluta college. 232 00:29:51,049 --> 00:29:53,984 Tjäna mig minst en gång! 233 00:29:56,329 --> 00:29:59,224 Bra. Jag lovar ja Jag kommer att gå tillbaka till college. 234 00:30:00,049 --> 00:30:02,624 Ät bara den jäkla bilen�! 235 00:30:08,249 --> 00:30:09,664 Bra. 236 00:30:35,449 --> 00:30:36,984 Ta lite mer�. 237 00:31:01,369 --> 00:31:02,784 Pappa? 238 00:31:08,009 --> 00:31:09,424 Pappa? 239 00:31:42,569 --> 00:31:44,464 Det gör det fel! 240 00:31:44,689 --> 00:31:47,224 Hålla fast. Jag knuffar honom. 241 00:31:48,889 --> 00:31:50,264 Plocka upp den! 242 00:31:50,609 --> 00:31:51,864 Du är värdelös. 243 00:31:52,089 --> 00:31:55,664 Han gör det fel. Vele, lyssna inte på mig! 244 00:31:55,849 --> 00:31:57,064 Det kommer aldrig att ta slut. 245 00:31:57,249 --> 00:32:01,664 Om du hade lyssnat på mig hade du gjort det den hade redan flugit härifrån för länge sedan. 246 00:32:02,609 --> 00:32:04,984 Det döljer en allvarlig sådan litteratur bakom pannan? 247 00:32:05,609 --> 00:32:07,904 "Erotik". Men det är inte mitt. 248 00:32:09,049 --> 00:32:10,864 Titta på året. 249 00:32:11,129 --> 00:32:12,544 år 1986 250 00:32:13,009 --> 00:32:15,504 Jag måste ha gett min son det äldre numret. 251 00:32:16,689 --> 00:32:18,584 Du är fångad. 252 00:32:21,609 --> 00:32:23,024 Låt oss se... 253 00:32:23,209 --> 00:32:26,224 Låt oss lämna det platser bakom den nya pannan? 254 00:32:26,409 --> 00:32:28,784 Snabbt, innan vi hittar något annat. 255 00:32:28,969 --> 00:32:31,424 Nog med nonsens och ta av den en gång. 256 00:32:31,609 --> 00:32:33,944 Och göra oss kaffe? 257 00:32:34,129 --> 00:32:37,944 För mig håller de med, bara sådär den tanten finns också på omslaget. 258 00:33:05,329 --> 00:33:09,504 Är det den gamla bilen? - Han förde mig tillbaka från de döda. 259 00:33:09,689 --> 00:33:12,024 Så det fungerar? -Naturligtvis! 260 00:33:12,449 --> 00:33:13,864 Även om... 261 00:33:14,089 --> 00:33:15,584 Ibland känner jag... 262 00:33:16,489 --> 00:33:17,584 Ovanligt. 263 00:33:17,769 --> 00:33:22,144 Jag skrattar utan anledning Jag får betalt. Då ska jag vara tyst... 264 00:33:22,649 --> 00:33:23,704 konstigt. 265 00:33:23,889 --> 00:33:26,344 Låter som du har haft det jättekul! 266 00:33:29,129 --> 00:33:31,904 Jag såg på internet. Det är dina symptom. 267 00:33:32,089 --> 00:33:33,704 Jag trodde du... 268 00:33:33,889 --> 00:33:36,184 Gud, vilken åsikt har han om mig? 269 00:33:36,889 --> 00:33:39,784 D�em, jag godkänner inte de sakerna. 270 00:33:40,769 --> 00:33:45,224 Om jag fångar någon ja lägger marijuana i min drink, 271 00:33:45,849 --> 00:33:48,224 som jag hörde ja de jobbar på barer i Skopje... 272 00:33:48,409 --> 00:33:50,544 Omhändertagen och... Bom! 273 00:33:50,729 --> 00:33:53,104 Det är en allvarlig sak. - Ingen chans. 274 00:33:53,289 --> 00:33:55,304 Jag ska hämta min väska och låt oss gå. 275 00:33:55,489 --> 00:33:59,344 Vem är din healer? Kanske hjälper det mig också. 276 00:33:59,529 --> 00:34:01,464 Han vill inte säga. 277 00:34:01,689 --> 00:34:04,944 Det finns inget botemedel för dig. -Farbror Sazdo... 278 00:34:05,129 --> 00:34:08,544 Han tror att jag skulle gilla det här hjälpt mot erektion? 279 00:34:08,729 --> 00:34:11,424 Jag kan inte sova vidare mage. Bara på baksidan. 280 00:34:11,609 --> 00:34:15,424 Det är ett allvarligt problem, son. Ta det. 281 00:34:15,729 --> 00:34:17,824 Kanske kommer det att hjälpa dig. Man vet aldrig�. 282 00:34:18,009 --> 00:34:19,264 Hej! 283 00:34:19,449 --> 00:34:20,784 Något hus. 284 00:34:21,009 --> 00:34:25,504 Jag ska ge honom en speciell mot erektioner. Dude, låt oss gå! 285 00:34:25,849 --> 00:34:29,944 livet är hårt. Jag kommer att fortsätta sova på rygg. 286 00:34:31,409 --> 00:34:33,344 Min son är en underbar man. 287 00:34:36,009 --> 00:34:37,584 Ytterligare. Kom igen, fortsätt. 288 00:34:39,929 --> 00:34:41,784 Kom igen, passera. 289 00:34:42,609 --> 00:34:46,864 Gud, vad hände? -�ef hyrd säkerhet. 290 00:34:49,609 --> 00:34:50,664 Stopp. 291 00:34:51,009 --> 00:34:52,904 Kom igen! Skynda sig! 292 00:34:53,289 --> 00:34:55,584 Stopp. Höj händerna. 293 00:34:57,809 --> 00:35:00,144 Ytterligare. Ryggsäck. 294 00:35:02,649 --> 00:35:04,984 Vart tog du vägen? Koki! 295 00:35:06,769 --> 00:35:08,464 Kom en stund. 296 00:35:08,649 --> 00:35:11,504 Kom, oroa dig inte att måla. Lämna det här. 297 00:35:11,889 --> 00:35:13,984 Sätt händerna på väggen. 298 00:35:14,889 --> 00:35:15,984 Låt oss se. 299 00:35:16,169 --> 00:35:18,064 Du går vilse. 300 00:35:18,169 --> 00:35:20,064 Har du bråttom någonstans? 301 00:35:20,409 --> 00:35:23,024 Oroa dig inte, det är ingen pistol. 302 00:35:23,209 --> 00:35:25,104 Inte en pistol? 303 00:35:26,209 --> 00:35:27,744 Låt oss se vad det är. 304 00:35:27,929 --> 00:35:29,304 Gå vilse. 305 00:35:32,249 --> 00:35:33,944 Smarta människor�. 306 00:35:35,889 --> 00:35:40,704 Vilka apor. – Jag borde ha kastat en banan till dem. 307 00:35:49,929 --> 00:35:51,344 Tårar... 308 00:35:54,529 --> 00:35:57,904 Tårar, älskling. Han har tur, Jag är ledig i helgen. 309 00:35:58,089 --> 00:36:00,824 Tvättar inte mattor med din mamma? 310 00:36:01,609 --> 00:36:05,104 Jag är den enda engagerad i detta förhållande. Tårar! 311 00:36:06,169 --> 00:36:07,984 Förstår du vad jag gör? 312 00:36:08,169 --> 00:36:11,304 Om någon tjej ser detta, han kommer att tro att jag är från Suza. 313 00:36:11,489 --> 00:36:13,584 Varför skulle du tro det? 314 00:36:14,249 --> 00:36:17,464 Hon är utanför din liga. -Sanning. 315 00:36:29,529 --> 00:36:31,864 Hur mår du, farbror Då? - Hej, son. 316 00:36:32,049 --> 00:36:35,584 Kommer han att bryta den igen? – Det är gjort. 317 00:36:36,729 --> 00:36:38,624 Han springer iväg sådär göra drag igen. 318 00:36:38,809 --> 00:36:42,464 Din pappa är en riktig betalare. -Sluta gråta och lek. 319 00:36:42,649 --> 00:36:43,704 Jag känner honom. 320 00:36:43,889 --> 00:36:48,904 Ingen speciell bil din healer hjälper honom inte. 321 00:36:51,529 --> 00:36:56,384 vad nu? Pappa berättade för mig för healern. Var inte arg. 322 00:36:56,569 --> 00:36:58,824 Jag har ingen anledning att vara arg. 323 00:36:59,009 --> 00:37:02,024 Desperat man ska prova vad som helst. Ah. 324 00:37:06,009 --> 00:37:07,064 Men... 325 00:37:07,249 --> 00:37:10,504 Varför gömmer han sig? Varför säljer han inte mer? 326 00:37:10,649 --> 00:37:12,904 Jag vet inte, men han gömmer sig. 327 00:37:13,089 --> 00:37:15,704 De tog med en ny lagen. Det var på nyheterna. 328 00:37:15,889 --> 00:37:18,384 De sätter alternativa mediciner 329 00:37:18,569 --> 00:37:22,944 under hälsoministeriet. Högre skatter, bättre för företagen. 330 00:37:23,169 --> 00:37:26,144 Det hjälpte din far mer 331 00:37:26,329 --> 00:37:29,304 från de där lata människorna i de vita hörnen. 332 00:37:29,489 --> 00:37:32,304 Jag säger att det tog mig tillbaka från de döda. 333 00:37:32,649 --> 00:37:34,864 Kom igen, smarta. 334 00:37:35,329 --> 00:37:36,784 Ditt drag. 335 00:37:38,769 --> 00:37:40,184 Ah. 336 00:37:41,449 --> 00:37:42,824 Matte! 337 00:38:42,129 --> 00:38:45,784 Finns de överallt? - Överallt, chef. 338 00:38:46,649 --> 00:38:48,424 När märkte du dem? 339 00:38:48,609 --> 00:38:52,944 Jag kollade i morse, såg det meddelanden och ringde dig omedelbart. 340 00:38:54,209 --> 00:38:55,664 Det är på grund av drogerna. 341 00:38:55,929 --> 00:39:00,584 Jag visste att det skulle bli problem. Vi måste skriva protokollet. 342 00:39:06,489 --> 00:39:09,504 KOM TILLBAKA DU ÄR TA DET ELLER SKICKER DU DEN! 343 00:39:09,669 --> 00:39:12,004 Kalligrafi. – Ett konstverk. 344 00:39:12,209 --> 00:39:13,624 Vi borde rama in det. 345 00:39:16,769 --> 00:39:19,104 Damer, har du sminket dig? 346 00:39:19,289 --> 00:39:23,384 Ja, vi lånade din hand Var inte arg. 347 00:39:23,569 --> 00:39:26,824 Nog om det. Ta verktyget till jobbet. 348 00:39:27,009 --> 00:39:29,384 Jag sa "verktyg", inte verktyg. 349 00:39:31,729 --> 00:39:33,864 Leker med tur, grabben. 350 00:39:38,329 --> 00:39:40,944 Låt det gå. Ingen användning. 351 00:39:41,369 --> 00:39:42,744 Han kommer inte att vika sig. 352 00:39:43,569 --> 00:39:44,624 Lämna det. 353 00:39:44,809 --> 00:39:48,424 Ge mig den stjärnklara 50 mm nyckel från lager. 354 00:39:48,609 --> 00:39:50,064 Och röret. 355 00:40:13,409 --> 00:40:14,824 Svart? 356 00:40:30,449 --> 00:40:31,864 Svart? 357 00:40:37,209 --> 00:40:38,624 Svart? 358 00:40:40,409 --> 00:40:41,864 Koki? 359 00:40:42,969 --> 00:40:44,384 Hittade du den? 360 00:40:47,209 --> 00:40:48,584 Koki? 361 00:40:48,769 --> 00:40:50,224 Hittade du den? 362 00:40:51,729 --> 00:40:53,144 chef! 363 00:40:53,769 --> 00:40:56,264 Var är din hörapparat? 364 00:40:56,449 --> 00:40:57,544 Jag läppläser. 365 00:40:58,969 --> 00:40:59,944 Behaga? - Jag skjuter dig naken! 366 00:41:00,129 --> 00:41:04,224 Sätt på hörapparaten! -Jag hör svagare på höger öra. 367 00:41:04,409 --> 00:41:06,144 Du är döv som natten! 368 00:41:06,329 --> 00:41:08,984 Titta på den där skiten. - Vad saknar han? 369 00:41:09,169 --> 00:41:10,664 Sätt på den så jag kan se. 370 00:41:10,849 --> 00:41:12,904 Gammal. - Låt mig se... 371 00:41:13,689 --> 00:41:17,384 Bra. ser ut� som hemlig agent 007. 372 00:41:17,569 --> 00:41:20,744 Jag svär. Jag skulle inte ljuga för dig. 373 00:41:21,129 --> 00:41:22,984 Hittade du paketet? 374 00:41:23,169 --> 00:41:25,504 Jag kollade igen. Hon är borta. 375 00:41:26,769 --> 00:41:29,264 Så en av arbetarna tog henne? 376 00:41:29,489 --> 00:41:30,984 Det verkar. 377 00:41:31,529 --> 00:41:33,864 Var är du än så länge? 378 00:41:34,569 --> 00:41:39,424 Jag kunde inte hitta en lagerhållare. - Ta av den. 379 00:42:10,369 --> 00:42:13,104 Killar, bänken är nymålad. 380 00:42:13,809 --> 00:42:17,984 De hoppar som kaniner! - Bråka inte med dem. 381 00:42:18,729 --> 00:42:20,464 Vi har en riktig komiker. 382 00:42:20,849 --> 00:42:22,264 vad? 383 00:42:22,449 --> 00:42:24,864 Du hör inte för att du är döv. 384 00:42:25,049 --> 00:42:28,184 Sätt på dig hörapparaterna, idiot! 385 00:42:32,329 --> 00:42:33,744 En riktig komiker... 386 00:43:16,089 --> 00:43:19,104 Jag kommer att dö av skratt! -Död då! 387 00:43:37,729 --> 00:43:39,304 Man, du är galen. 388 00:43:41,889 --> 00:43:45,784 Fiskare, glömde är fiskespön. 389 00:43:49,889 --> 00:43:53,464 Så det var därför vi kom. Fisk! 390 00:43:55,289 --> 00:43:58,784 Vad är det för fel på honom? – Dåren har blivit galen. 391 00:43:58,969 --> 00:44:03,304 Titta på den här tatueringen! Han dränkte mig med henne! 392 00:44:04,209 --> 00:44:07,224 Din pappa kan ingenting om att måla. 393 00:44:07,529 --> 00:44:12,224 En kväll in vi drack konjak till armén. 394 00:44:12,409 --> 00:44:15,584 Jag var så full att jag somnade. 395 00:44:15,849 --> 00:44:17,864 Vänd dig om. -Bra! Bra! 396 00:44:18,249 --> 00:44:22,424 En av de fulla idioterna han målade detta på min rygg. 397 00:44:23,289 --> 00:44:26,944 De gav mig också smeknamn... - Tode "Dammsugaren". 398 00:44:31,969 --> 00:44:33,504 Picasso! 399 00:44:34,769 --> 00:44:35,944 Nog... 400 00:44:36,249 --> 00:44:37,424 Tja, son... 401 00:44:37,609 --> 00:44:39,584 Din bil är ett riktigt mirakel! 402 00:44:39,809 --> 00:44:43,064 Han tvingade mig att knulla honom och jag ville inte. 403 00:44:43,249 --> 00:44:46,584 Jag knackade på till slut ett stycke. Jag säger dig... 404 00:44:47,169 --> 00:44:50,584 Min reumatism är borta! 405 00:44:50,889 --> 00:44:53,384 Jag svär dig. Det är en besvärjelse! 406 00:44:53,969 --> 00:44:56,784 Ge mig healerns nummer. 407 00:44:56,969 --> 00:45:00,384 Jag skulle köpa några för en kvinna. Hon har hemorrojder. 408 00:45:00,569 --> 00:45:03,744 Han smetar in dem med lite olja... 409 00:45:05,249 --> 00:45:09,104 Olja! Jag borde ha gjort det köpa olja. Kvinnan kommer att döda mig! 410 00:45:09,289 --> 00:45:11,384 Bara skratta! Jag kommer att bli sårad! 411 00:45:11,489 --> 00:45:12,504 Stiga upp. 412 00:45:12,609 --> 00:45:16,704 Wow, Vele! De är det tårtor gjorda av änglar! 413 00:45:16,889 --> 00:45:19,384 Gå av mig, idiot! - Se upp! 414 00:45:22,409 --> 00:45:24,104 Det hjälpte också Tode. 415 00:45:24,369 --> 00:45:28,304 Kanske bota det också hemorrojder till sin fru. 416 00:45:34,449 --> 00:45:36,504 Pappa, varför gör du det här mot mig? 417 00:45:36,689 --> 00:45:38,904 Jag sa åt dig att inte berätta för någon�. 418 00:45:39,089 --> 00:45:41,904 Det kommer inte att fungera. Uvalit Vi har en kille i trubbel. 419 00:45:42,089 --> 00:45:44,024 Det gör vi inte. Detta till honom bara kan använda. 420 00:45:44,209 --> 00:45:47,104 Om han hjälpte till för mig, kanske för andra. 421 00:45:47,289 --> 00:45:48,824 Du är så envis! 422 00:45:49,609 --> 00:45:52,504 Ät bara kakan och var tyst! 423 00:45:56,849 --> 00:46:00,024 Jag bad dig inte om den där jäkla bilen! 424 00:46:02,009 --> 00:46:06,464 Om pistolen inte fastnade, allt kunde lösas. 425 00:46:06,649 --> 00:46:08,384 Åt helvete med det där geväret... 426 00:46:09,009 --> 00:46:10,984 Imorgon ska vi till doktorn. 427 00:46:12,089 --> 00:46:14,064 uteslutet. 428 00:46:14,689 --> 00:46:16,664 Imorgon ska vi till doktorn! 429 00:46:17,969 --> 00:46:19,384 De gav upp mig. 430 00:46:19,609 --> 00:46:22,824 Du är envis! – Du är envis. 431 00:46:23,169 --> 00:46:25,664 Du är äldre envis. – Nej, du är äldre! 432 00:46:25,849 --> 00:46:28,824 Mamma hade rätt. Du är envis som en åsna! 433 00:46:29,009 --> 00:46:33,464 Du har uppenbarligen ärvt något från mig. – Ja, det värsta! 434 00:46:33,649 --> 00:46:38,344 Det bästa av dig min bror Riki lyckades. 435 00:46:40,809 --> 00:46:42,024 Jag sa inte det. 436 00:46:42,209 --> 00:46:45,584 Men det är sanningen. - Det är det inte. 437 00:46:45,809 --> 00:46:47,304 Vem är envis nu? 438 00:46:54,489 --> 00:46:55,904 Du. 439 00:46:56,529 --> 00:46:57,944 Inte. Du. 440 00:47:01,649 --> 00:47:04,504 Nog med att trycka över linjen! 441 00:47:04,689 --> 00:47:08,504 Gå bort från doktorn! Lämna kartongerna på disken! 442 00:47:08,689 --> 00:47:10,064 Makedonska affärer! 443 00:47:10,169 --> 00:47:12,584 Han kan inte göra någonting utan ett förhållande. 444 00:47:12,769 --> 00:47:15,064 Flytta bort. Ledsen. 445 00:47:15,609 --> 00:47:17,024 Ursäkta... 446 00:47:26,089 --> 00:47:28,024 Vad gör du här? 447 00:47:28,609 --> 00:47:29,944 Du vet. 448 00:47:30,529 --> 00:47:33,344 Din pappa? -Att. 449 00:47:33,529 --> 00:47:36,744 Du borde ha ringt. - Jag ville inte störa dig. 450 00:47:36,929 --> 00:47:38,304 hur mår han 451 00:47:38,489 --> 00:47:41,264 Det är bättre, men jag ville att undersökas av en läkare. 452 00:47:41,449 --> 00:47:42,864 Vem är hans läkare? 453 00:47:44,649 --> 00:47:48,144 Jag tror att det heter Silva. - Hon är på semester. 454 00:47:49,889 --> 00:47:52,984 Jag ska se om han kan Doktor Zlatko undersöka. 455 00:47:53,969 --> 00:47:55,384 Låt mig passera! 456 00:47:56,529 --> 00:47:57,944 Ledsen. 457 00:48:10,849 --> 00:48:14,344 Läkaren undersökte honom. Han vill prata med dig. 458 00:48:14,529 --> 00:48:15,944 Han kommer att bjuda in dig. 459 00:48:16,409 --> 00:48:17,504 Tack, Jana. 460 00:48:17,689 --> 00:48:20,144 Om du vill ha något annat behöver, ring mig. 461 00:48:20,609 --> 00:48:22,024 vänta... 462 00:48:22,889 --> 00:48:24,304 Låt mig ta dig ut. 463 00:48:25,209 --> 00:48:28,464 När? Jag jobbar nattskift imorgon. 464 00:48:28,889 --> 00:48:30,304 I kväll? 465 00:48:33,209 --> 00:48:34,624 Ring mig! 466 00:48:42,049 --> 00:48:43,184 Titta... 467 00:48:43,369 --> 00:48:45,864 Cancer är en fruktansvärd sjukdom. 468 00:48:46,049 --> 00:48:48,824 L dessa saker händer mycket sällan, 469 00:48:49,009 --> 00:48:53,144 speciellt kl patienter med lungcancer. 470 00:48:53,409 --> 00:48:55,144 Men det är möjligt 471 00:48:55,889 --> 00:48:57,304 och orsaken är 472 00:48:57,489 --> 00:49:00,824 plötslig attack feber eller immunreaktion, 473 00:49:00,929 --> 00:49:02,664 men det är väldigt sällsynt. 474 00:49:02,769 --> 00:49:04,184 Jag är ledsen, jag förstår dig inte. 475 00:49:04,369 --> 00:49:05,824 Vad är det för "grejer"? 476 00:49:05,929 --> 00:49:09,784 Gamla fynd säger ja var han döende, eller hur? 477 00:49:09,969 --> 00:49:13,384 Ja, det är cancer metastaserad till mjukvävnad 478 00:49:13,609 --> 00:49:16,024 och han led olidlig smärta här 479 00:49:16,249 --> 00:49:18,064 och i bröstet. 480 00:49:18,689 --> 00:49:21,104 Jag kan se från inspelningarna 481 00:49:21,289 --> 00:49:23,024 att situationen har förbättrats. 482 00:49:23,209 --> 00:49:25,704 Cancern är i remission. 483 00:49:35,209 --> 00:49:37,864 Tar L fortfarande cytostatika? 484 00:49:38,049 --> 00:49:39,704 De tog bort honom från dem. 485 00:49:39,889 --> 00:49:42,144 De sa att det inte fanns något hopp. 486 00:49:44,009 --> 00:49:47,584 Gud hjälpe sjuk i detta land. 487 00:49:48,169 --> 00:49:51,464 Det är alltid möjligt att cancern kommer tillbaka 488 00:49:51,849 --> 00:49:54,464 så jag rekommenderar ja fortsätta terapin. 489 00:49:54,569 --> 00:49:57,184 Bra. - Det är det. 490 00:49:58,529 --> 00:49:59,944 Det här är ditt. 491 00:50:01,409 --> 00:50:03,944 Doktorn, kan jag få dig något att fråga? -Naturligtvis. 492 00:50:04,169 --> 00:50:06,904 Den där oljan från... - Cannabis? 493 00:50:07,289 --> 00:50:11,304 Att. Hjälper det? - Unge, låt dig inte luras. 494 00:50:11,649 --> 00:50:13,064 Det är nonsens. 495 00:50:13,369 --> 00:50:14,784 Kom igen. 496 00:50:15,769 --> 00:50:18,304 Tack, doktor. Adjö. 497 00:50:20,489 --> 00:50:21,944 Cannabis... 498 00:50:28,209 --> 00:50:30,544 Vi måste komma igen. 499 00:50:30,849 --> 00:50:35,384 Nu �häxar jag�! Inte du sa att bara en recension? 500 00:50:35,649 --> 00:50:38,064 Och jag har det bättre utan dem... 501 00:50:38,249 --> 00:50:39,664 Skit piller! 502 00:50:40,969 --> 00:50:42,864 Åt helvete med dem! 503 00:50:43,129 --> 00:50:44,544 Stiga! 504 00:50:45,049 --> 00:50:47,224 Vänta, var inte envis! 505 00:50:48,169 --> 00:50:50,064 Vilken svår människa... 506 00:50:51,569 --> 00:50:52,984 Pappa! 507 00:50:59,849 --> 00:51:02,784 Pappa, det har gått en timme tid. Jag måste alienera mig själv. 508 00:51:02,969 --> 00:51:05,904 Jag är inte klar än. - Ett stort erbjudande? 509 00:51:06,089 --> 00:51:07,864 Är det skitsnack? 510 00:51:08,049 --> 00:51:10,304 Gå därifrån! Jag går ut med en tjej! 511 00:51:26,969 --> 00:51:30,624 Titta inte på mig så. Jag borde ha rakat mig för länge sedan. 512 00:51:30,809 --> 00:51:34,224 Se till att några sexig mormor blir inte galen. 513 00:51:34,409 --> 00:51:36,904 Rädda de fattiga för hans möte. 514 00:51:42,209 --> 00:51:44,624 Kakan står i ugnen. Glöm inte att äta den. 515 00:51:44,809 --> 00:51:48,344 Om du behöver kondomer, in de är i mitt rum. Jordgubbssmak. 516 00:51:48,529 --> 00:51:52,664 Tack, smarta människor. Knäpp upp dina byxor. 517 00:51:55,649 --> 00:51:58,344 Kul. Lämna tillbaka den till dig. 518 00:52:09,169 --> 00:52:10,584 Sex biljetter, tack. 519 00:52:14,209 --> 00:52:15,624 Låt oss gå. 520 00:52:20,129 --> 00:52:21,544 Utseende]- 521 00:52:22,809 --> 00:52:24,624 Kom igen, du kan göra det. 522 00:52:57,809 --> 00:52:59,024 Fel? 523 00:52:59,209 --> 00:53:00,944 Menar du vår dejt? 524 00:53:01,129 --> 00:53:03,304 Jag visste att han skulle få fel. 525 00:53:03,769 --> 00:53:07,224 Han säger att han är det fel. Vad förstod jag inte? 526 00:53:07,769 --> 00:53:12,864 Du kanske menade barockbyggnader i Skopje. 527 00:53:13,169 --> 00:53:16,384 Okej, jag vet att förstöra ett perfekt ögonblick. 528 00:53:16,569 --> 00:53:18,064 Du är expert på det. 529 00:53:18,249 --> 00:53:21,384 Jag vet inte, allt är upp och ner. 530 00:53:21,569 --> 00:53:24,984 Pappa höll på att dö han mår plötsligt bättre. 531 00:53:25,169 --> 00:53:28,424 Jag vet inte om jag kan tål att förlora honom igen. 532 00:53:28,609 --> 00:53:31,584 Vet du vad? Det gjorde du inte rörde sig inte en tum. 533 00:53:32,369 --> 00:53:36,584 Jag gjorde inte det? I det här landet kan det flytta bara till sinnessjukhuset. 534 00:53:36,769 --> 00:53:40,344 Sluta med det skit. Jag vet vad som kommer härnäst. 535 00:53:41,169 --> 00:53:43,184 "Det här landet är ett dårhus." 536 00:53:43,369 --> 00:53:45,784 "Vi har fastnat i en oändlig övergång." 537 00:53:45,969 --> 00:53:47,424 "De är alla tjuvar." 538 00:53:47,849 --> 00:53:50,344 "De smarta är borta sedan länge." 539 00:53:51,209 --> 00:53:52,624 Fy fan. 540 00:53:52,889 --> 00:53:54,984 Det har sina problem. 541 00:53:55,169 --> 00:53:56,464 Ett gäng av dem. 542 00:54:01,369 --> 00:54:04,944 Efter olyckan du drog dig tillbaka in i dig själv. 543 00:54:05,129 --> 00:54:09,384 Jag trodde att det var därför Du förlorade din mamma och din bror. 544 00:54:11,009 --> 00:54:13,224 Men det fanns inget slut i sikte. 545 00:54:17,009 --> 00:54:19,144 Efter ett tag gick det upp för mig. 546 00:54:20,009 --> 00:54:22,704 Ditt problem är inte den där förlusten, 547 00:54:22,889 --> 00:54:24,664 men din far. 548 00:54:24,849 --> 00:54:27,624 Det påminner honom om dem. 549 00:54:28,689 --> 00:54:31,944 Det går inte att göra kvävas i sin egen skuld. 550 00:54:32,129 --> 00:54:34,014 Skyll inte på honom. 551 00:54:35,769 --> 00:54:37,544 Sätt dig själv i hans ställe. 552 00:54:38,569 --> 00:54:40,984 Han åker på semester med sin familj, 553 00:54:41,209 --> 00:54:44,384 njuter av solen, och barnen badar... 554 00:54:44,569 --> 00:54:47,984 Det är dags att återvända och kör på motorvägen, 555 00:54:48,169 --> 00:54:51,464 och någon fjant ingriper. 556 00:54:51,649 --> 00:54:55,304 Din fru och son är döda. 557 00:54:56,609 --> 00:54:58,264 Kan han föreställa sig den där timmen? 558 00:54:58,449 --> 00:55:01,944 Och hur är det med den andra son? Han räknas inte? 559 00:55:02,929 --> 00:55:06,904 när jag såg dig idag Jag trodde att du släppte det. 560 00:55:09,529 --> 00:55:11,264 Jag hade uppenbarligen fel. 561 00:55:13,529 --> 00:55:14,944 Jag vill åka hem. 562 00:56:30,809 --> 00:56:32,224 Varsågod, älskling. 563 00:56:35,769 --> 00:56:37,384 Hej! -Långsamt. 564 00:56:37,649 --> 00:56:39,544 Du är inte normal! 565 00:56:40,049 --> 00:56:42,384 Morfar! - Det är okej. 566 00:56:42,649 --> 00:56:47,384 Hur många gånger måste jag berätta för dig att kakan bara hjälper dig? 567 00:56:47,569 --> 00:56:49,184 Det kan skada andra. 568 00:56:49,369 --> 00:56:53,224 Så din pappa är viktig, och resten av oss kan åt helvete. 569 00:56:53,409 --> 00:56:55,824 Det hjälper inte! – Min rygg gör inte ont längre. 570 00:56:56,009 --> 00:56:59,424 Så det funkar! Det skulle du inte ljög. Vad envis du är! 571 00:56:59,609 --> 00:57:01,544 Varför gömmer han den där helaren? 572 00:57:01,729 --> 00:57:04,184 Ge oss receptet eller åtminstone hans nummer. 573 00:57:04,369 --> 00:57:07,904 Vi kommer inte att berätta för någon. - Som du inte berättade för någon heller. 574 00:57:08,089 --> 00:57:11,224 Farfar, låt oss gå! - Bra, kära du. Gråt inte. 575 00:57:11,449 --> 00:57:14,624 Vele är inte dålig. Han kommer att ge dig en tårta. 576 00:57:16,449 --> 00:57:17,704 vad händer om 577 00:57:17,849 --> 00:57:20,464 Pärlor igen tårtpromenad? 578 00:57:21,249 --> 00:57:22,664 Gud... 579 00:57:24,289 --> 00:57:28,224 Stoppa mig så att titta på. Jag kommer inte att ändra mig. 580 00:57:28,409 --> 00:57:31,584 En riktig makedonier! Tänk bara på dig själv! 581 00:57:31,769 --> 00:57:34,304 Låt oss gå, älskling. - Tode, vänta... 582 00:57:34,489 --> 00:57:36,384 Det är inte värt det, Sazdo. 583 00:57:36,569 --> 00:57:39,264 vänta. - Glöm det! 584 00:57:40,169 --> 00:57:43,424 Låt det stackars barnet vara på sitt samvete! 585 00:57:43,609 --> 00:57:45,184 Skäms på dig! - Fallet... 586 00:57:45,369 --> 00:57:49,064 Din mamma bryr sig så mycket försökte vara så grym mot dig? 587 00:57:49,249 --> 00:57:50,664 Skäms på dig. 588 00:57:50,929 --> 00:57:52,344 Vänta, Todd! 589 00:58:17,409 --> 00:58:19,424 God morgon. -God morgon. 590 00:58:20,569 --> 00:58:22,464 Jag gjorde kaffe till dig. 591 00:58:31,209 --> 00:58:33,384 Jag måste gå till jobbet. 592 00:58:34,689 --> 00:58:36,864 Gå då. -Hej. 593 00:59:04,129 --> 00:59:06,024 Han lämnade. Studera. 594 00:59:37,409 --> 00:59:40,104 Har du kollat ​​skafferiet? -Inte. 595 00:59:51,169 --> 00:59:52,584 Sazdo? 596 00:59:57,449 --> 01:00:00,424 Inte min, men Veles. -Ba�! 597 01:00:05,809 --> 01:00:09,744 Det är definitivt här! - Är du säker på att han förbereder det? 598 01:00:09,929 --> 01:00:13,504 Han bakar den under nätter. Hela lägenheten doftar! 599 01:00:13,689 --> 01:00:17,824 Han ljuger att han får det ifrån healer. Han måste ha ett recept. 600 01:00:18,009 --> 01:00:21,504 Kanske är den här förbannad att inte förråda honom? 601 01:00:36,209 --> 01:00:37,624 Här är den! 602 01:00:38,369 --> 01:00:39,424 Här. 603 01:00:43,409 --> 01:00:44,824 "Bilar". - Det är det! 604 01:00:45,329 --> 01:00:47,104 Smör, ägg... 605 01:00:47,289 --> 01:00:49,544 Vad står det här längst ner? 606 01:00:50,089 --> 01:00:51,504 Ett ansikte... 607 01:00:51,809 --> 01:00:53,224 "M"... 608 01:00:54,569 --> 01:00:55,984 i M"? 609 01:00:56,169 --> 01:00:58,064 vad betyder det? 610 01:01:00,169 --> 01:01:01,584 Mynta! 611 01:01:02,169 --> 01:01:03,424 Mynta... 612 01:01:03,609 --> 01:01:07,384 Sazdo, du är ett geni! Jag kommer att skriva om det. 613 01:01:07,569 --> 01:01:09,504 Jag ska hämta ett papper och en penna. 614 01:01:11,569 --> 01:01:13,744 Här är våra vänner. 615 01:01:23,049 --> 01:01:26,104 Min farfar har samma hörapparater precis som du. 616 01:01:26,289 --> 01:01:28,584 Ring mig om en reservdel behövs. 617 01:01:30,489 --> 01:01:33,544 D�em, sluta. Bråka inte med dem. 618 01:01:34,209 --> 01:01:38,304 Jag kan röka min stjärnnyckel. 619 01:01:38,569 --> 01:01:39,984 Vi ses. 620 01:01:44,969 --> 01:01:47,344 Lyssna inte på den där jäveln. 621 01:02:44,289 --> 01:02:47,384 Vad hände? -Dem ligger på golvet. 622 01:02:50,009 --> 01:02:52,704 Ring 911! - Det gjorde jag! 623 01:02:53,329 --> 01:02:57,184 Vi måste återuppliva honom! tårar, ge honom andning mun mot mun! 624 01:02:58,729 --> 01:03:00,144 Kom igen! 625 01:03:01,569 --> 01:03:03,544 Pajo, vad hände? 626 01:03:04,209 --> 01:03:08,184 Hon klämde honom hittade i morse. Bastards. 627 01:03:08,689 --> 01:03:10,704 Ringde du 911? 628 01:03:11,449 --> 01:03:14,944 Polis? Skicka den någon. Det var en incident. 629 01:03:15,129 --> 01:03:18,424 chef varför är du fan, hyrförsäkring? 630 01:03:18,609 --> 01:03:19,944 Nog, svart! 631 01:03:20,129 --> 01:03:23,504 DETTA ÄR EN VARNING. LEVERERA VARAN NU! 632 01:03:23,689 --> 01:03:25,784 Massera hans hjärta. -Igen! 633 01:03:26,249 --> 01:03:29,904 Han flyttade! Dö! 634 01:03:30,209 --> 01:03:33,384 Vänligen skicka det någon. Det var en incident. 635 01:03:34,129 --> 01:03:35,584 Polis? 636 01:03:36,769 --> 01:03:39,184 Jag sa åt honom att hålla käften! 637 01:03:53,209 --> 01:03:54,904 Personer! 638 01:03:55,689 --> 01:03:58,224 Snälla, din uppmärksamhet. 639 01:03:59,329 --> 01:04:00,824 Ärligt talat... 640 01:04:01,009 --> 01:04:03,304 Vi underskattade de jävlarna. 641 01:04:03,489 --> 01:04:08,064 De flydde oss försäkring och gjorde som de gjorde. 642 01:04:08,249 --> 01:04:11,464 Vi vet mycket väl vad de vill. 643 01:04:11,889 --> 01:04:16,424 Om någon av er vet något om paketet, låt honom säga. 644 01:04:16,889 --> 01:04:20,224 Du kan vara säker att det inte blir några konsekvenser. 645 01:04:27,009 --> 01:04:30,344 Detektiv Stevo vill berätta något för dig. 646 01:04:30,569 --> 01:04:33,104 Paketet försvann inte av sig självt. 647 01:04:33,289 --> 01:04:36,104 Det är han säkert hittat och tagit av en av er. 648 01:04:36,289 --> 01:04:38,584 Vet du hur farligt det är? 649 01:04:38,769 --> 01:04:41,184 Vår narkotikaexpert säger 650 01:04:41,369 --> 01:04:44,864 som droger kan hamna i din mat eller dryck. 651 01:04:45,049 --> 01:04:48,544 Du kan bli missbrukare, vänd dig till brott 652 01:04:48,729 --> 01:04:50,704 och lämna sina familjer. 653 01:04:52,249 --> 01:04:54,504 Vi måste hitta det paketet. 654 01:05:14,009 --> 01:05:15,984 Vår narkotikaexpert säger 655 01:05:17,049 --> 01:05:20,744 som droger kan orsaka... 656 01:05:21,449 --> 01:05:23,064 Otänkbart beteende. 657 01:05:23,809 --> 01:05:25,264 Till exempel, 658 01:05:25,769 --> 01:05:28,784 det kan göra dig att ha sex med djur. 659 01:05:30,969 --> 01:05:33,744 Ja, det är möjligt! 660 01:05:34,529 --> 01:05:38,344 Till några av oss du behöver inga droger för det. 661 01:05:38,529 --> 01:05:43,824 Min fru säger att jag är ett djur. Han kanske går med på att ha sex med mig. 662 01:05:46,569 --> 01:05:48,904 Killar, var seriösa. 663 01:05:49,089 --> 01:05:50,824 Detektiven ville säga 664 01:05:51,009 --> 01:05:53,864 att droger kan vara farligt för din hälsa. 665 01:05:54,049 --> 01:05:57,064 Och för djurens hälsa, chef! 666 01:05:57,249 --> 01:06:00,504 Finns det några andra droger? oönskade biverkningar? 667 01:06:33,049 --> 01:06:35,384 Det här är D�ems rum. Ta inte lång tid. 668 01:06:44,329 --> 01:06:45,904 vad är det, lat? 669 01:06:48,329 --> 01:06:50,104 Ät din katt din tunga? 670 01:06:51,529 --> 01:06:53,304 Så du lever... 671 01:06:57,369 --> 01:07:00,144 Det kommer det aldrig gissa vad jag tog med dig. 672 01:07:00,729 --> 01:07:03,624 Det är inte vinjak eller vin... 673 01:07:05,009 --> 01:07:06,984 Morotsjuice! 674 01:07:22,569 --> 01:07:24,824 "Kustade Suze mig med tungan?" 675 01:07:33,689 --> 01:07:35,304 "Popade hon mig?" 676 01:07:35,929 --> 01:07:39,024 Hon var kåt och hon kunde inte hjälpa sig själv. 677 01:07:39,209 --> 01:07:42,664 så fort hon såg din nakna kropp, 678 01:07:42,849 --> 01:07:46,344 vi kände kemin i luften. 679 01:07:52,009 --> 01:07:53,464 Gammal... 680 01:07:54,009 --> 01:07:56,144 Jag måste berätta en sak. 681 01:07:56,329 --> 01:07:57,984 Tårtan som jag förbereder åt min pappa 682 01:07:58,209 --> 01:08:01,504 jag jobbar med marijuana som jag hittade i paketet. 683 01:08:01,689 --> 01:08:03,064 Jag tog henne. 684 01:08:09,409 --> 01:08:12,144 ...De där killarna är farliga. Spring!" 685 01:08:12,969 --> 01:08:14,384 Jag vet. 686 01:08:16,289 --> 01:08:19,224 Jag borde ligga här. 687 01:08:26,609 --> 01:08:31,424 "Suzes tunga, röker... Jag skulle inte byta ut den mot någonting!" 688 01:08:31,809 --> 01:08:33,224 Ja... 689 01:08:33,409 --> 01:08:37,824 Du är nu i ett förhållande med en mogen, sexuellt aktiv kvinna. 690 01:08:38,009 --> 01:08:40,344 Det är en allvarlig sak. 691 01:08:41,849 --> 01:08:43,264 Jag låter dig vila. 692 01:08:46,489 --> 01:08:47,904 Vi ses snart. 693 01:08:50,569 --> 01:08:52,864 Jag lägger vodka i juicen. 694 01:09:12,369 --> 01:09:15,304 Jag kommer inte ihåg kläderna... 695 01:09:15,489 --> 01:09:17,984 Blå med skägg och flintskallig huvud. 696 01:09:18,169 --> 01:09:20,744 Han såg ut som alla andra! 697 01:09:20,929 --> 01:09:23,264 Försök komma ihåg något! 698 01:09:23,449 --> 01:09:26,504 Här ser det ut som den här killen gick in. 699 01:09:27,529 --> 01:09:29,344 Hej! - Vad är det? 700 01:09:31,209 --> 01:09:33,344 Det är han! - Är du säker? 701 01:09:33,529 --> 01:09:34,944 Ja, det är han! 702 01:09:35,369 --> 01:09:36,584 Är du säker? 703 01:09:36,929 --> 01:09:39,744 Säker! Jag känner igen honom! 704 01:09:39,929 --> 01:09:42,304 Gå runt och skär hans väg! 705 01:10:44,781 --> 01:10:46,756 På det sättet! - Titta på utgången! 706 01:11:01,501 --> 01:11:02,916 På det sättet! Skynda sig! 707 01:11:20,621 --> 01:11:24,676 Är han på tåget? - Han hoppade, jäveln! 708 01:11:26,221 --> 01:11:28,236 Det kommer att sluta illa. 709 01:11:28,421 --> 01:11:29,836 Sliten av hans huvud. 710 01:11:33,141 --> 01:11:34,876 Nu vet vi vem han är. 711 01:11:35,221 --> 01:11:37,396 Jag kommer att döda honom. 712 01:11:37,821 --> 01:11:40,236 Han är död. 713 01:11:40,501 --> 01:11:41,916 Jävel. 714 01:12:28,181 --> 01:12:29,796 granne, 715 01:12:30,701 --> 01:12:32,996 vilka är dessa människor? 716 01:12:33,621 --> 01:12:35,036 Bra, son! 717 01:12:36,141 --> 01:12:39,316 Gud välsigne dig! Hjälp moster Ratka! 718 01:12:40,261 --> 01:12:42,676 Mitt barnbarn har diabetes. 719 01:12:42,901 --> 01:12:44,316 Snälla hjälp honom! 720 01:12:44,501 --> 01:12:46,476 Hjälp honom, Gud välsigne dig! 721 01:12:46,821 --> 01:12:49,996 Gud välsigne dig! - Gud vare med dig! 722 01:12:50,821 --> 01:12:53,636 Pressa dig inte omkull beställa. Mitt öra gör ont. 723 01:12:54,861 --> 01:12:57,676 Hjälp mig. Min är en alkoholiserad kvinna. 724 01:12:58,621 --> 01:13:00,476 Jag är blind. Hjälp mig. 725 01:13:00,661 --> 01:13:02,796 Hjälp mig klara provet! 726 01:13:02,981 --> 01:13:05,476 Min brorson har astma. hjälp mig! 727 01:13:05,661 --> 01:13:07,356 Hjälp mig med provet! 728 01:13:08,061 --> 01:13:11,276 Min sons mun stinker. Jag kan inte hitta en fru till honom. 729 01:13:11,701 --> 01:13:13,756 Fungerar det på impotens? 730 01:13:13,981 --> 01:13:15,756 Botar det reumatism? 731 01:13:16,381 --> 01:13:17,796 Komma! 732 01:13:20,261 --> 01:13:21,916 Släpp inte in honom! 733 01:13:22,101 --> 01:13:23,516 Släpp honom inte! 734 01:13:24,221 --> 01:13:27,636 Son, hjälp mig. Mitt barnbarn är gay. 735 01:13:30,741 --> 01:13:34,156 Hon är min fru gjorde en tårta enligt receptet, 736 01:13:34,341 --> 01:13:35,676 men det fungerade inte. 737 01:13:35,861 --> 01:13:38,796 Bara din son kan det rätta receptet. 738 01:13:38,981 --> 01:13:41,196 Vad händer? 739 01:13:41,661 --> 01:13:43,476 Vilka är alla dessa människor? 740 01:13:43,661 --> 01:13:46,436 Din envishet, det är vem! 741 01:13:46,781 --> 01:13:50,996 Jag sa åt dig att ge dem� recept, men du ville inte lyssna. 742 01:13:51,181 --> 01:13:55,356 Son, ryktet kom bil� och nu finns det ingen återvändo. 743 01:13:55,461 --> 01:13:56,916 Gick det ut? 744 01:13:57,181 --> 01:13:59,036 Tänk, du sa till dem! 745 01:13:59,301 --> 01:14:02,716 Han sprider lustiga lögner om till födelsedagstårtan! 746 01:14:02,901 --> 01:14:05,956 Dock. Människor kräva sina rättigheter! 747 01:14:06,141 --> 01:14:09,756 Dina rättigheter? - Redan Jag har sagt det här länge... 748 01:14:09,981 --> 01:14:12,676 Pensionärer i detta land 749 01:14:12,861 --> 01:14:15,916 han kommer att vara den första att höja sin röst. här! 750 01:14:16,101 --> 01:14:19,156 Du bara skrattar. Ögonblicket har kommit. 751 01:14:19,341 --> 01:14:21,796 Varsågod. Svart på vitt. 752 01:14:21,941 --> 01:14:23,356 Ultimatum! 753 01:14:25,821 --> 01:14:27,236 Ultimatum? 754 01:14:32,141 --> 01:14:36,756 Tills vi får det läkarens namn eller recept, 755 01:14:36,941 --> 01:14:38,796 vi går inte härifrån! 756 01:14:38,981 --> 01:14:41,196 Hotar du mig, Todd? 757 01:14:41,381 --> 01:14:44,276 Dude, varför står du ut med det här? 758 01:14:45,541 --> 01:14:48,276 Uppenbarligen kan vi inte komma överens. 759 01:14:50,901 --> 01:14:52,716 Sazdo, jag är ledsen, men... 760 01:14:52,901 --> 01:14:54,596 Det är så det är. 761 01:14:54,941 --> 01:14:57,636 Jag ska berätta för dem ditt beslut. 762 01:14:57,781 --> 01:15:01,236 Ge det bara. Säg det revolutionärer, motståndsrörelsen... 763 01:15:01,421 --> 01:15:05,596 Sjung "Bandiera Ross"! - Det här är inte över... 764 01:15:05,781 --> 01:15:10,196 Anmäl mig för folkmord Internationella domstolen i Haag! 765 01:15:16,501 --> 01:15:18,916 Jag erkänner att de gick lite överbord. 766 01:15:19,101 --> 01:15:20,516 Ett gäng hamnar! 767 01:15:23,421 --> 01:15:25,716 De väntar på bron. 768 01:15:26,771 --> 01:15:28,666 Häll upp en drink till mig. 769 01:15:29,221 --> 01:15:30,636 En för "healern". 770 01:15:31,101 --> 01:15:34,996 Du kan inte gå över gränsen! – Jag går bara förbi. 771 01:15:41,101 --> 01:15:43,236 Döda de där gubbarna. 772 01:15:58,301 --> 01:16:00,956 Det kan inte vara så. I slutet av raden. 773 01:16:01,061 --> 01:16:04,276 Behaga? – Vi står alla i kö. 774 01:16:09,341 --> 01:16:11,916 Behaga? - Låtsas du vara döv? 775 01:16:12,101 --> 01:16:13,516 Smarta människor�. 776 01:16:13,701 --> 01:16:15,396 Det här är lägenhet nummer ett, eller hur? 777 01:16:15,581 --> 01:16:17,396 Spela inte dum! I slutet av raden! 778 01:16:17,581 --> 01:16:20,516 Bra försök dock det fungerar inte hos oss. 779 01:16:20,701 --> 01:16:22,756 Är vi som väntar dårar? 780 01:16:22,941 --> 01:16:25,356 Typisk makedonska arbete. Går det över så går det. 781 01:16:25,541 --> 01:16:27,956 Vilken skådespelare! – Politiker! 782 01:16:28,141 --> 01:16:30,636 Vem står vid dörren? 783 01:16:32,381 --> 01:16:34,356 Pensionärer drunknar. 784 01:16:41,701 --> 01:16:43,076 Det stämmer inte. 785 01:16:43,261 --> 01:16:44,516 Låt mig passera. 786 01:16:51,941 --> 01:16:53,916 Morfar, vem väntar han på? 787 01:16:54,101 --> 01:16:56,636 En healer som helar människor. 788 01:16:56,821 --> 01:17:00,316 Läker allt. Cancer, ja, allt. 789 01:17:00,501 --> 01:17:02,356 En healer? -Att. 790 01:17:02,661 --> 01:17:03,876 Tack. 791 01:17:21,381 --> 01:17:23,956 Det verkar som om de är det för oss gav fel adress. 792 01:17:24,341 --> 01:17:27,316 Verkligen? - Här En healer lever. 793 01:17:27,581 --> 01:17:28,996 En healer? 794 01:17:30,261 --> 01:17:33,596 chef för tågdepån han gav mig personligen adressen. 795 01:17:35,701 --> 01:17:37,956 Göra mig blöt? 796 01:17:39,701 --> 01:17:45,236 Vi har en chans att tjäna pengar och se vad som händer. 797 01:17:45,741 --> 01:17:50,236 Vad tittar han på? Gå, din döva idiot! 798 01:18:40,421 --> 01:18:42,676 Halo? - Tårar, det här är Vele. 799 01:18:42,861 --> 01:18:45,516 Hej, Vele. – Pappa är sjuk 800 01:18:45,701 --> 01:18:48,396 så jag tar honom till byn. 801 01:18:48,581 --> 01:18:50,596 Jag behöver några dagars ledighet. 802 01:18:50,821 --> 01:18:53,636 Jag tänkte åka till lägret "Krani". 803 01:18:53,861 --> 01:18:55,996 Vi brukade tillbringa vår semester där. 804 01:18:56,181 --> 01:18:59,276 "Kranar"? Det är övergivet och fungerar inte... 805 01:18:59,461 --> 01:19:03,476 Jag vill ta Sazda dit. Han kanske inte får en ny chans. 806 01:19:03,701 --> 01:19:06,756 Lös det. -Tack. Jag är skyldig dig. 807 01:19:06,891 --> 01:19:08,306 Hej. -Hej. 808 01:19:10,651 --> 01:19:14,386 Imorgon åker vi till fiske. - Ingen chans. 809 01:19:14,631 --> 01:19:17,846 Läkaren sa ja han måste vila. - Jag kan inte! 810 01:19:18,111 --> 01:19:21,486 Jag har arbete att göra. - Jobba? 811 01:19:21,751 --> 01:19:24,446 Ska vi anställa en sekreterare till dig? 812 01:19:34,391 --> 01:19:35,766 Lyssna, pappa... 813 01:19:37,231 --> 01:19:38,366 Du och jag... 814 01:19:38,551 --> 01:19:42,726 Som i gamla dagar när man tog mig och Riki på fiske. 815 01:19:44,951 --> 01:19:47,766 Kommer du ihåg hur bra han var? 816 01:19:48,071 --> 01:19:50,366 Han var en riktig trollkarl med ett tryck. 817 01:19:51,311 --> 01:19:55,206 Jag minns när det var helt lämnade tillbaka hinken med fisk till sjön. 818 01:19:55,711 --> 01:19:58,566 Jag blev galen när Jag såg en tom hink. 819 01:19:59,831 --> 01:20:02,046 Han tyckte synd om fisken. 820 01:20:05,471 --> 01:20:06,886 Lyssna... 821 01:20:07,311 --> 01:20:09,206 Om några dagar... 822 01:20:09,591 --> 01:20:13,686 Det kommer att vara årsdagen av deras död. 823 01:20:13,871 --> 01:20:15,126 Och det är därför... 824 01:20:15,351 --> 01:20:17,086 Varför sa du inte? 825 01:20:18,351 --> 01:20:20,086 Vi är tillbaka då. 826 01:20:21,751 --> 01:20:25,846 Bara några dagar. Som tidigare. 827 01:20:26,151 --> 01:20:27,566 Där? 828 01:20:28,511 --> 01:20:30,406 Vart vi vill. 829 01:20:34,311 --> 01:20:37,126 När vi kommer tillbaka, dessa galningar kommer att lämna. 830 01:20:37,311 --> 01:20:38,566 Son, var inte naiv. 831 01:20:38,751 --> 01:20:42,126 I det här landet, allt avsluta innan det börjar. 832 01:20:42,311 --> 01:20:45,166 Han kommer att vara borta på morgonen. 833 01:20:46,311 --> 01:20:49,286 Gör dig redo. Vi reser imorgon. 834 01:21:09,471 --> 01:21:11,766 Kom igen, din sengångare. Stiga upp! 835 01:21:17,831 --> 01:21:20,806 Jag kan vänta på dig till nästa år. 836 01:21:20,991 --> 01:21:22,406 Stor! 837 01:21:30,551 --> 01:21:31,846 Stryka en skjorta? 838 01:21:32,231 --> 01:21:35,726 Jag trodde att vi skulle åka na pecanje, ne na striptiz. 839 01:21:35,911 --> 01:21:37,326 Idiot... 840 01:21:37,511 --> 01:21:40,166 Nosi� te smije�ne tenisice, 841 01:21:40,351 --> 01:21:41,846 slitna jeans 842 01:21:42,071 --> 01:21:44,446 och den där hemska huvan. 843 01:21:44,631 --> 01:21:47,486 Mu�karac koji nikada nya odjenuo odijelo ny mu�karac. 844 01:21:47,671 --> 01:21:50,966 Det är en generationsklyfta. -Vi imate manje kur�eve. 845 01:21:51,151 --> 01:21:52,726 Det är det enda gapet. 846 01:21:55,951 --> 01:21:58,726 Har vi allt? -| mer men vad vi behöver. 847 01:21:59,471 --> 01:22:00,886 Låt oss gå. 848 01:22:05,711 --> 01:22:09,166 Healer, jag är kvar utan röst på grund av brännvinet. 849 01:22:09,351 --> 01:22:12,726 Vi har väntat sedan gryningen! – Jag har ont i ryggen! 850 01:22:20,911 --> 01:22:22,926 Jag har en idé. Efter mig. 851 01:22:39,071 --> 01:22:43,366 Vad gör det? – Du hoppar, jag hoppar jag fångar. Var inte en betalare. 852 01:22:43,551 --> 01:22:46,526 Fräck, jag hoppade... 853 01:22:46,711 --> 01:22:50,886 Från högsta klippan. Jag hörde det berättelse. Du ville imponera på tjejerna. 854 01:22:51,071 --> 01:22:54,606 Föreställ dig att det finns här snygga mormödrar och skidor. 855 01:22:56,431 --> 01:22:57,886 Pappa, jag är ledsen. 856 01:22:58,511 --> 01:23:00,446 Du klagar. 857 01:23:11,231 --> 01:23:13,126 Var hittade du dem? 858 01:23:16,101 --> 01:23:20,036 Ännu en generationsklyfta. Du använder dina muskler, och vi använder ditt sinne. 859 01:23:26,381 --> 01:23:28,076 Har vi gas? – Jag fyllde tanken. 860 01:23:28,821 --> 01:23:31,116 Vatten och olja? – Allt är bestämt. 861 01:25:00,021 --> 01:25:03,596 Vaknade du? -Vele, vad gör han? 862 01:25:03,831 --> 01:25:07,486 Jag reserverade en trailer för oss i några dagar. - Lägret "Krani"? 863 01:25:08,551 --> 01:25:10,526 Är du galen? 864 01:25:10,991 --> 01:25:14,446 Lugna ner dig. Jag ville överraska dig. 865 01:25:15,711 --> 01:25:17,966 Vänd bilen och låt oss åka tillbaka! 866 01:25:19,421 --> 01:25:22,076 Hörde du mig? Vänd bilen och låt oss åka tillbaka! 867 01:25:22,261 --> 01:25:25,516 Kommer han att fly resten av sitt liv? 868 01:25:28,461 --> 01:25:29,916 För guds skull! 869 01:25:30,101 --> 01:25:33,076 Om jag måste gå till Skopje, jag åker! 870 01:25:33,661 --> 01:25:37,316 Lugna. Jag trodde inte det att detta kommer att skada dig så mycket. 871 01:25:37,541 --> 01:25:39,156 Kom tillbaka för att prata! 872 01:25:44,421 --> 01:25:45,756 Helvete. 873 01:25:50,981 --> 01:25:54,036 Det stämmer. Bara spring iväg som alltid. 874 01:25:57,101 --> 01:25:59,396 Du borde ha dött då! 875 01:26:03,861 --> 01:26:05,396 Jag har rätt, eller hur? 876 01:26:08,181 --> 01:26:12,156 Du borde ha gått bort från den här världen med mamma och Riki. 877 01:26:12,621 --> 01:26:15,596 Det skulle vara det perfekta slutet för dig! 878 01:26:17,701 --> 01:26:19,116 Är det rätt? 879 01:26:19,901 --> 01:26:25,156 När den där killen dök upp från ingenstans och när bilen körde i trottoarkanten, 880 01:26:25,341 --> 01:26:28,196 du borde ha åkt med dem! 881 01:26:29,221 --> 01:26:31,116 Säg det, fan! 882 01:26:37,421 --> 01:26:39,956 En son är inte du tillräcklig anledning att leva. 883 01:26:40,261 --> 01:26:43,436 Speciellt om han liknar dig så mycket. 884 01:26:43,621 --> 01:26:45,196 En vanlig mekaniker. 885 01:26:46,021 --> 01:26:49,116 Om Riki hade överlevt, med sitt vett 886 01:26:49,501 --> 01:26:52,396 visst skulle han vara det läkare, advokat eller något! 887 01:26:53,981 --> 01:26:56,116 Var en man och erkänn det... 888 01:26:57,581 --> 01:27:00,156 Du har smulor kvar. 889 01:27:02,941 --> 01:27:06,916 Du förlorade två den dagen nära och kära, och jag förlorade tre! 890 01:27:10,141 --> 01:27:14,196 Jag ska hitta den gamla trailer. Jag har inte sett henne sedan dess. 891 01:27:14,381 --> 01:27:17,956 Han kan vänta på mig hit eller gå tillbaka ensam. 892 01:27:21,501 --> 01:27:22,956 Son, vänta. 893 01:27:36,311 --> 01:27:38,726 Kommer han ihåg det gamla gardet? 894 01:27:40,991 --> 01:27:44,006 Jag minns den där �amara Mitt öra ringer fortfarande. 895 01:27:44,671 --> 01:27:47,206 Jag ville döda den där gamla fyllon. 896 01:27:53,351 --> 01:27:57,686 Det fanns en restaurang med diskot dit du och din bror gick. 897 01:27:57,871 --> 01:28:00,406 Riki ville inte ta mig med sig. 898 01:28:00,591 --> 01:28:03,806 Han började leva flickor, och du störde honom. 899 01:28:06,551 --> 01:28:09,206 Jag minns hur du spelade fotboll. 900 01:28:09,511 --> 01:28:12,726 Jag är bara inne på det var bättre än honom. 901 01:28:13,031 --> 01:28:14,926 Hans fötter var nere. 902 01:28:20,431 --> 01:28:22,406 Gå och kolla på trailern. 903 01:28:27,381 --> 01:28:29,276 Jag kommer att vara här. 904 01:30:53,101 --> 01:30:55,116 Var är våra saker? 905 01:30:55,951 --> 01:30:58,286 Var är din son? - Jag vet inte. 906 01:30:58,421 --> 01:31:00,076 Vet inte? 907 01:31:00,221 --> 01:31:01,676 Var finns drogerna? 908 01:31:12,541 --> 01:31:14,476 Det här är ett missförstånd... - Är det? 909 01:31:14,661 --> 01:31:17,276 Var är din son? - Du måste ha gjort ett misstag... 910 01:31:17,461 --> 01:31:18,876 Hej! 911 01:31:22,141 --> 01:31:24,036 Lämna gubben ifred! 912 01:31:31,021 --> 01:31:32,916 Jag stal paketet. 913 01:31:36,141 --> 01:31:37,956 Jag hittade honom i vagnen. 914 01:31:39,021 --> 01:31:41,356 Koki är hel tiden tvivlade på dig. 915 01:31:41,541 --> 01:31:44,876 Men du verkade ärlig för mig. 916 01:31:45,261 --> 01:31:46,396 V? 917 01:31:47,621 --> 01:31:48,996 Var finns drogerna? 918 01:31:50,061 --> 01:31:51,476 Jag gjorde en bil. 919 01:31:51,901 --> 01:31:52,996 Behaga? 920 01:31:55,901 --> 01:31:58,156 Koks? Ljug inte för mig! 921 01:31:58,341 --> 01:31:59,636 Vad är det för jävla bil�? 922 01:31:59,821 --> 01:32:02,196 Jag ljuger inte! Tårta till pappa! 923 01:32:02,381 --> 01:32:04,276 Skit! 924 01:32:04,461 --> 01:32:06,876 Släpp min son! - Ett ryck! 925 01:32:07,101 --> 01:32:09,156 Spelar du med oss? 926 01:32:09,461 --> 01:32:10,996 vänta! 927 01:32:11,741 --> 01:32:13,156 Bil... 928 01:32:13,581 --> 01:32:15,316 Jag säger sanningen! 929 01:32:15,501 --> 01:32:17,596 Var finns drogerna? - Vänta! 930 01:32:17,781 --> 01:32:18,796 Jag ljuger inte! 931 01:32:19,941 --> 01:32:22,156 Jag säger dig... 932 01:32:23,221 --> 01:32:24,316 Lyssna... 933 01:32:24,581 --> 01:32:27,156 Nog om den här skiten. Var finns drogerna? 934 01:32:30,821 --> 01:32:33,436 Lämna min son ifred, dina jävlar. 935 01:32:33,621 --> 01:32:36,556 Ta det lugnt, gubbe... - Räck upp händerna! 936 01:32:42,741 --> 01:32:44,636 Jag sa att den var trasig. 937 01:32:45,301 --> 01:32:47,076 Den gamle mannen är verkligen farlig. 938 01:32:47,421 --> 01:32:49,476 Jag fixar det åt dig. 939 01:32:49,661 --> 01:32:52,956 Gå ifrån mig, jävel! – Det är snällt av dig att fixa det! 940 01:32:53,141 --> 01:32:55,796 Lämna den gamla! Hör han mig? 941 01:32:58,061 --> 01:32:59,476 Lyssna på mig... 942 01:32:59,661 --> 01:33:01,716 Jag frågar dig för sista gången. 943 01:33:02,181 --> 01:33:04,076 Var finns drogerna? 944 01:33:05,341 --> 01:33:06,796 Behaga? 945 01:33:07,701 --> 01:33:09,156 Det är i bilen. 946 01:33:09,261 --> 01:33:11,436 Lyssna noga på mig. Om han ljuger, 947 01:33:11,621 --> 01:33:14,796 dödade er båda. Rensa? 948 01:33:14,981 --> 01:33:16,996 Du ska skjuta mig, eller hur? 949 01:33:17,381 --> 01:33:19,796 Jag ljuger inte. Det är där. 950 01:33:23,261 --> 01:33:24,356 Koki! 951 01:33:24,541 --> 01:33:26,396 Det finns droger i bilen! 952 01:33:26,541 --> 01:33:28,596 Koki! Drogerna finns! 953 01:33:28,781 --> 01:33:30,476 Var är din pistol nu? 954 01:33:30,661 --> 01:33:32,236 Kom igen... Koki! 955 01:33:32,421 --> 01:33:35,676 Sluta, din döva idiot! 956 01:33:35,861 --> 01:33:37,876 Koki! Jag ska lära dig! 957 01:33:38,181 --> 01:33:39,756 Var finns drogerna? 958 01:33:40,061 --> 01:33:42,836 Har du inte på dig hängslen igen, idiot? 959 01:33:42,941 --> 01:33:44,036 Behaga? 960 01:33:44,141 --> 01:33:45,356 Det föll ut för mig. 961 01:33:45,461 --> 01:33:47,116 Verkligen? Skit inte! 962 01:33:47,541 --> 01:33:50,516 Vi måste höra en för det andra, håll kontakten! 963 01:33:50,741 --> 01:33:52,716 Detta är dåligt för affärer! 964 01:33:52,901 --> 01:33:56,436 Det kan sluta illa. Gillar när du kvävde den gamla kvinnan! 965 01:33:56,621 --> 01:33:58,636 Jag hittade honom. Det föll ut för mig. 966 01:33:59,541 --> 01:34:01,196 OCH? Vad hände? 967 01:34:01,581 --> 01:34:03,436 Narkotika finns i bilen. 968 01:34:06,301 --> 01:34:07,956 Låt oss se. 969 01:34:13,221 --> 01:34:16,316 Jag säger att jag är det gjorde en tårta till min pappa. 970 01:34:16,501 --> 01:34:19,116 Han har cancer och det här är för honom hjälper mot smärta. 971 01:34:23,101 --> 01:34:26,636 Chef, låt mig ge honom en bit göra det till sin sista måltid? 972 01:34:26,821 --> 01:34:29,156 Jag ljuger inte. Den gamle mannen höll på att dö 973 01:34:29,341 --> 01:34:32,836 och plötsligt mådde han bättre. Kanske inte på grund av kakan, men... 974 01:34:33,021 --> 01:34:34,476 På grund av tårtan? 975 01:34:34,981 --> 01:34:38,156 Han bryr sig verkligen bättre... Gör det inte! Gör det inte! 976 01:34:38,341 --> 01:34:39,356 Koki! 977 01:34:39,501 --> 01:34:41,156 Koki, vänta! – Jag ljuger inte! 978 01:34:41,461 --> 01:34:43,396 Han är en healer! 979 01:34:45,021 --> 01:34:46,476 En healer? 980 01:34:47,861 --> 01:34:49,076 Vilken typ av healer? 981 01:34:49,221 --> 01:34:52,156 Healern alla pratar om! 982 01:34:52,341 --> 01:34:54,316 Han unnar folk med tårta! 983 01:34:54,661 --> 01:34:57,876 De där gamla igår... -de väntade på medicin. 984 01:34:58,061 --> 01:35:02,076 Han botade sin far från cancer och återställd syn för blinda, 985 01:35:02,261 --> 01:35:05,316 flickan i barnvagnen gick, 986 01:35:05,501 --> 01:35:08,036 och den där farfar han botade sitt homosexuella barnbarn. 987 01:35:08,981 --> 01:35:11,796 Gud, chef! De kunde vi hade så fel! 988 01:35:12,031 --> 01:35:15,246 Cancerremission det var ett konstigt sammanträffande... 989 01:35:15,431 --> 01:35:18,006 Jag vet. Mamma berättade allt för mig. 990 01:35:18,511 --> 01:35:20,086 Din mamma? -Att. 991 01:35:20,271 --> 01:35:25,126 Hon var där igår, men det var du inte inte ville ta emot eller ge henne receptet. 992 01:35:25,311 --> 01:35:26,606 Men jag gjorde inte... 993 01:35:26,711 --> 01:35:29,406 Det är hemskt. Reumatism dödar henne. 994 01:35:29,511 --> 01:35:30,806 Han kommer säkert bli bra! 995 01:35:30,991 --> 01:35:34,766 Min grannes reumatism försvann är. Han mådde aldrig bättre! 996 01:35:36,111 --> 01:35:37,086 Och... 997 01:35:37,271 --> 01:35:39,486 Hur är det med kokain och piller? 998 01:35:40,951 --> 01:35:45,766 Paketet innehöll kokain och "extas". Var är de? 999 01:35:45,871 --> 01:35:47,086 I min lägenhet. 1000 01:35:47,191 --> 01:35:50,806 Titta hur den här är dagen blev väl bra? 1001 01:35:50,991 --> 01:35:52,566 Lyssna, tönt... 1002 01:35:52,871 --> 01:35:54,726 Jag ber om ursäkt. Till healern... 1003 01:35:55,311 --> 01:35:56,966 Så här kommer vi... 1004 01:35:57,301 --> 01:35:58,516 Fem ägg 1005 01:36:00,421 --> 01:36:03,196 Ett bakpulver... 1006 01:36:04,071 --> 01:36:06,166 Och en person... 1007 01:36:07,631 --> 01:36:08,966 Marijuana. 1008 01:36:09,151 --> 01:36:10,646 Mynta... 1009 01:36:11,351 --> 01:36:12,886 Sazdo, du är ett riktigt geni. 1010 01:36:12,991 --> 01:36:14,406 Det är allt? -Att. 1011 01:36:14,591 --> 01:36:19,526 Säg åt mamma att skämta med med smör och blanda sedan allt. 1012 01:36:19,751 --> 01:36:22,646 Han kommer säkert att veta. - Tack, helare. 1013 01:36:22,831 --> 01:36:24,526 Många. - Healer Vela. 1014 01:36:25,631 --> 01:36:27,046 Bara Vele. 1015 01:36:27,671 --> 01:36:29,086 vad det gäller 1016 01:36:29,231 --> 01:36:32,006 "ecstasy" och kokain... 1017 01:36:32,191 --> 01:36:34,766 Så fort vi kommer hem ska hon få dem. 1018 01:36:34,951 --> 01:36:37,726 Du trivs i semester. Vi hämtar den. 1019 01:36:37,911 --> 01:36:40,126 Hur kommer du in i lägenheten? - Oroa dig inte. 1020 01:36:40,311 --> 01:36:44,086 Den lilla kommer att berätta var de är gömda så att vi inte gör en enda röra. 1021 01:36:44,271 --> 01:36:47,766 Lämna det bara inte öppet. De gamla männen kommer att förstöra allt för honom. 1022 01:36:47,951 --> 01:36:50,926 Jo, vi är kulturstadsbarn. 1023 01:36:51,111 --> 01:36:53,686 Vi dammsuger lägenheten vid behov. 1024 01:36:54,431 --> 01:36:56,446 Det är i sovrummet på garderoben. 1025 01:36:56,631 --> 01:36:58,086 Tack, helare Vela. 1026 01:36:58,831 --> 01:36:59,846 Lyssna... 1027 01:37:00,671 --> 01:37:03,206 Jag tog en tårtbit till Koki. 1028 01:37:03,421 --> 01:37:07,236 Tror du att det kommer att hjälpa honom med hans hörsel? 1029 01:37:12,461 --> 01:37:13,716 Han kommer. 1030 01:37:14,751 --> 01:37:15,926 Tack. 1031 01:37:16,111 --> 01:37:17,526 Tack, helare. 1032 01:37:18,071 --> 01:37:19,166 Ta det här. 1033 01:37:19,991 --> 01:37:22,846 Chef, vi kunde ha haft väldigt fel. 1034 01:37:41,871 --> 01:37:43,166 är du okej 1035 01:37:50,711 --> 01:37:52,086 Så nu är jag... 1036 01:37:52,311 --> 01:37:53,726 Missbrukare? 1037 01:37:55,751 --> 01:37:56,806 Det är inte roligt! 1038 01:37:56,991 --> 01:38:00,286 Du drogade mig hela tiden. Det betyder att jag är en missbrukare! 1039 01:38:00,471 --> 01:38:01,486 Det gjorde du. 1040 01:38:02,211 --> 01:38:03,266 Missbrukare. 1041 01:38:08,011 --> 01:38:09,426 Kommer de. 1042 01:38:10,171 --> 01:38:11,506 Som de säger, 1043 01:38:11,741 --> 01:38:15,116 avsluta på nålen? Är det nästa? 1044 01:38:21,541 --> 01:38:25,516 Ja, på nålen som en riktig narc�. 1045 01:38:34,581 --> 01:38:38,796 Som missbrukare är det först börja stjäla från butiker. 1046 01:38:40,101 --> 01:38:42,716 Och så kommer han att börja spela och stinka. 1047 01:38:42,901 --> 01:38:45,036 En expert han berättade om droger 1048 01:38:45,221 --> 01:38:48,716 det �e� på grund av droger vill ha sex med djur. 1049 01:38:48,901 --> 01:38:50,116 Kom igen... 1050 01:38:50,701 --> 01:38:52,196 Var inte dum. 1051 01:38:52,381 --> 01:38:53,916 Och det är möjligt. 1052 01:39:11,141 --> 01:39:16,836 TÄCKS AV SATANFADER 01/01/2018 1053 01:39:19,836 --> 01:39:23,836 Taget från www.titlovi.com