1
00:00:33,859 --> 00:00:40,405
Renatinha Tankinha இன் வசனங்கள்
2
00:00:55,991 --> 00:00:58,514
எங்களிடம் என்ன இருந்தது என்று நான் அடிக்கடி ஆச்சரியப்படுகிறேன்
கடைசி நாட்களில் செய்யப்பட்டது
3
00:00:58,548 --> 00:01:00,346
நாம் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.
4
00:01:21,884 --> 00:01:23,500
ரேடியோ கேடலுன்யா.
5
00:01:28,621 --> 00:01:30,550
அமெரிக்காவில் அவசரகால நிலையை அறிவித்தல்
6
00:01:30,575 --> 00:01:34,120
சூரிய புயல்கள் காரணமாக, இது
சில செயற்கைக்கோள்களை பயன்படுத்த முடியாததாக ஆக்கியது.
7
00:01:34,145 --> 00:01:36,987
அறிவியல் சமூகம்
கவலையை வெளிப்படுத்தியுள்ளார்
8
00:01:37,012 --> 00:01:38,945
ஒரு நிகழ்வால், ஒவ்வொரு முறையும் அதிக வன்முறை,
9
00:01:38,970 --> 00:01:41,563
அது வெப்பநிலையை பாதிக்கிறது
உலகம் முழுவதும்.
10
00:01:41,945 --> 00:01:42,945
டிடாக்,
11
00:01:43,713 --> 00:01:46,366
இந்த முட்டாள்தனம், இல்லையா?
12
00:01:46,736 --> 00:01:48,443
அவர்கள் பொய்களை மட்டும் சொல்கிறார்கள்.
13
00:01:49,465 --> 00:01:51,672
அவை இயற்கையான நிகழ்வுகள் என்கிறார்கள்.
14
00:01:51,916 --> 00:01:54,284
ஆனால் என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?
15
00:01:54,501 --> 00:01:56,175
வேற்றுகிரகவாசிகள்!
ஆம்!
16
00:01:57,081 --> 00:01:58,081
ஆம்...
17
00:01:59,354 --> 00:02:01,198
அவர்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளனர்.
18
00:02:01,791 --> 00:02:03,156
இந்த முறை அது உண்மையானது.
19
00:02:05,666 --> 00:02:08,283
வாருங்கள், உங்கள் அம்மாவுக்கு உதவுவோம்.
20
00:02:45,284 --> 00:02:48,914
சரி. இன்றைய நாள்
எனது வீடியோ டைரியில் 1.
21
00:02:49,083 --> 00:02:50,518
என் பெயர் ஆல்பா
22
00:02:50,620 --> 00:02:52,815
மற்றும் மீண்டும் உள்ளது
என் அப்பாகுகை
23
00:02:52,840 --> 00:02:55,207
பற்றி தனது ஆய்வுகளை உருவாக்குகிறார்
காலநிலை மாற்றம்.
24
00:02:55,665 --> 00:02:58,999
ஆனால் அது சலிப்பாக இருந்தால், நான் வெளியேறுவேன்.
25
00:03:06,182 --> 00:03:08,393
அல்பா நீயா?
ஆம்.
26
00:03:10,307 --> 00:03:13,323
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
இங்கே எவ்வளவு குளிராக இருக்கிறது!
27
00:03:13,562 --> 00:03:15,974
அவ்வளவு இல்லை, நாங்கள் ...
28
00:03:18,093 --> 00:03:19,682
19 டிகிரி.
29
00:03:20,312 --> 00:03:23,628
வெளியே 25
அது குளிர்காலம்.
30
00:03:23,875 --> 00:03:25,616
உங்கள் மாநாட்டை ஒத்திகை பார்க்கிறீர்களா?
31
00:03:26,278 --> 00:03:27,423
சரி.
32
00:03:28,057 --> 00:03:29,120
இது புதியதா?
33
00:03:29,145 --> 00:03:30,977
எதிர்காலத்திற்கு சில வார்த்தைகள்?
34
00:03:31,645 --> 00:03:34,894
ஆனால் உங்கள் படிப்பைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.
எனது பேட்டரி கிட்டத்தட்ட தீர்ந்து விட்டது.
35
00:03:36,191 --> 00:03:38,933
இது மிக முக்கியமான ஆய்வு.
36
00:03:38,958 --> 00:03:41,073
மற்றும் நான் நினைவுபடுத்த விரும்புகிறேன்
ஏதோ மக்கள்:
37
00:03:41,948 --> 00:03:45,409
இயற்கையை கவனித்தால்,
அவள் உன்னை கவனித்துக்கொள்கிறாள்.
38
00:03:45,497 --> 00:03:46,883
அழகான!
39
00:03:47,835 --> 00:03:49,487
சரி, எனக்கு உதவ வாருங்கள்.
40
00:04:22,998 --> 00:04:25,443
ஏய், உனக்கு தெரியும், ஒரு நாள் நான்
பார்சிலோனாவில் விளையாட போகிறேன்.
41
00:04:25,594 --> 00:04:26,803
அற்புதம்!
42
00:04:27,474 --> 00:04:30,889
கூூல்!
43
00:04:31,091 --> 00:04:32,139
என்ன?
இலக்கு!
44
00:04:32,164 --> 00:04:33,326
இலக்கு.
45
00:04:35,306 --> 00:04:36,419
ஹாய், ஆல்பா,
46
00:04:36,444 --> 00:04:37,576
டிடாக்கின் ஆங்கிலம் எப்படிப் போகிறது?
47
00:04:37,600 --> 00:04:40,163
அவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்வதில்லை.
நல்லா போகுது டிரினி.
48
00:04:40,223 --> 00:04:42,590
அவர் நன்றாகக் கேட்கிறார்.
பிறகு சந்திப்போம் , டிடாக்.
49
00:04:42,615 --> 00:04:44,827
குட்பை, ஆல்பா.
அடுத்த முறை பதிவு செய்கிறோம்.
50
00:04:44,852 --> 00:04:46,638
ஆங்கிலத்தில் சொன்னால்,
பின்னர் இருக்கலாம்.
51
00:04:49,629 --> 00:04:51,426
ஏய், முட்டாள்!
நிகர்!
52
00:04:51,574 --> 00:04:53,613
எங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட வேண்டுமா?
53
00:04:53,638 --> 00:04:55,738
இங்கிருந்து வெளியேறு, முரட்டுத்தனம்!
போய்விடு!
54
00:04:55,864 --> 00:04:58,481
கிளம்பு!
இது பந்துடன் குழந்தை!
55
00:04:59,222 --> 00:05:01,449
நாங்கள் உங்களை பிறகு பெறுவோம், டிடாக்!
56
00:05:25,859 --> 00:05:28,226
கலிஃபோர்னிய தேனீ வளர்ப்பவர்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்
57
00:05:28,251 --> 00:05:30,538
இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
மில்லியன் தேனீக்கள் இறக்கின்றன.
58
00:05:30,843 --> 00:05:32,899
தேனீக்கள் இல்லாமல் என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் கூறுகின்றனர்
59
00:05:32,978 --> 00:05:35,094
நீங்கள் சரிவை அடையலாம்
இயற்கை அமைப்பு...
60
00:05:35,426 --> 00:05:36,426
ஏய், ரோவர்!
61
00:05:36,830 --> 00:05:40,149
வணக்கம்!
நீங்கள் பார்சிலோனாவில் இருந்திருக்க வேண்டாமா?
62
00:05:40,821 --> 00:05:42,186
நீங்கள் எப்போது சரியான நேரத்தில் இருப்பீர்கள்?
63
00:05:42,325 --> 00:05:44,903
திரும்பி வராது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நாளை இரவு வரை.
64
00:05:46,157 --> 00:05:47,363
என்ன நடக்கிறது?
65
00:05:48,067 --> 00:05:50,308
நலமா?
ஆம், அது வெப்பம் மட்டுமே.
66
00:05:50,333 --> 00:05:52,199
நீ ஏன் குளிக்க கூடாது?
எங்கே?
67
00:05:52,375 --> 00:05:54,708
நீங்கள் எங்கே நினைக்கிறீர்கள்?
இது மிகவும் அழுக்கு.
68
00:05:55,041 --> 00:05:58,501
இது இயற்கையானது.
உங்கள் அம்மா இங்கே நீந்த விரும்பினார்.
69
00:05:58,796 --> 00:06:01,617
அது என்று அவள் கூறுவது வழக்கம்
பூமியின் நிறம்.
70
00:06:03,354 --> 00:06:04,752
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னபோது
பார்சிலோனா நகருக்கு...
71
00:06:04,776 --> 00:06:05,955
ஆல்பா...
72
00:06:06,658 --> 00:06:09,400
நான் போக வேண்டும்.
ரொட்டியை மறந்துவிடாதீர்கள்.
73
00:06:09,501 --> 00:06:10,417
இல்லை, இல்லை.
74
00:06:10,442 --> 00:06:13,189
இல்லை, அப்பா, உங்கள்
கைகள் அழுக்கு.
75
00:07:00,957 --> 00:07:02,383
விடு!
76
00:07:03,159 --> 00:07:04,159
எனக்கு உதவுங்கள்!
77
00:07:04,424 --> 00:07:05,824
நீ தண்ணீரில் போகிறாய்!
இல்லை!
78
00:07:06,208 --> 00:07:07,289
என்னை விட்டு விலகு!
79
00:07:07,947 --> 00:07:09,989
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!
80
00:07:11,208 --> 00:07:12,494
தண்ணீருக்குச் செல்லுங்கள்!
81
00:07:12,666 --> 00:07:14,133
யார் உங்களுக்கு உதவுவார்கள்? உங்கள் தந்தையா?
82
00:07:14,158 --> 00:07:15,728
ஆனால் அது யாரென்று தெரியாவிட்டால்!
83
00:07:15,875 --> 00:07:17,393
என்ன செய்கிறாய்!
84
00:07:17,629 --> 00:07:19,415
தண்ணீருக்கு வா! சூடாக இருக்கிறது.
85
00:07:22,250 --> 00:07:25,868
- அவரை விடுங்கள்! அவருக்கு நீச்சல் தெரியாது!
- ஒன்று இரண்டு மூன்று!
86
00:07:26,041 --> 00:07:27,151
இல்லை!
87
00:10:04,383 --> 00:10:07,421
அம்மா! அம்மா!
88
00:10:07,750 --> 00:10:10,333
அம்மா! அம்மா!
89
00:10:21,208 --> 00:10:26,840
மறுதொடக்கம்
90
00:11:02,525 --> 00:11:03,525
ஆல்பா?
91
00:11:14,780 --> 00:11:16,487
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.
92
00:11:18,541 --> 00:11:19,827
போகலாம். உள்ளே வா.
93
00:11:43,853 --> 00:11:45,685
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?
ஆம்.
94
00:11:58,166 --> 00:12:00,032
இதெல்லாம் யாருக்கு சொந்தம்?
95
00:12:00,450 --> 00:12:01,736
அது என் தந்தையுடையது.
96
00:12:02,656 --> 00:12:05,398
இந்தக் குகையில் அதிக நேரம் செலவிட்டார்
வீட்டில் விட.
97
00:12:19,749 --> 00:12:21,936
என்ன நடக்கிறது, ஆல்பா?
98
00:12:22,765 --> 00:12:23,898
எனக்கு தெரியாது.
99
00:12:30,754 --> 00:12:32,415
வேற்றுகிரகவாசிகளா?
100
00:12:33,210 --> 00:12:34,371
வேற்றுகிரகவாசிகளா?
101
00:12:35,751 --> 00:12:37,167
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
102
00:12:54,583 --> 00:12:56,369
நான் பந்தை இழந்தேன்.
103
00:14:15,976 --> 00:14:17,512
வானொலியை முயற்சிக்கவும்.
104
00:14:30,619 --> 00:14:33,236
சோலார் சார்ஜர் இன்னும் வேலை செய்கிறது.
105
00:14:37,601 --> 00:14:38,696
ஒன்றுமில்லையா?
106
00:14:43,083 --> 00:14:44,494
சிக்னல் இல்லை.
107
00:15:07,079 --> 00:15:08,990
உதவி தேடுவோம்.
108
00:16:04,708 --> 00:16:06,119
ஆல்பா, பார்.
109
00:16:07,124 --> 00:16:09,569
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
அதைத் தொடாதே!
110
00:16:16,375 --> 00:16:17,581
நாம் வெளியேற வேண்டும்.
111
00:16:17,958 --> 00:16:19,164
ஆனால் நாம் எங்கே போகிறோம்?
112
00:16:20,880 --> 00:16:22,291
பார்சிலோனாவுக்கு.
113
00:16:28,387 --> 00:16:30,003
வேலை செய்யாது!
114
00:16:36,000 --> 00:16:37,161
இல்லை, நிறுத்து, நிறுத்து!
115
00:16:38,083 --> 00:16:40,415
ஆல்பா! ஆல்பா!
116
00:16:44,828 --> 00:16:47,195
- உங்களுக்கு இரத்தம் வருகிறது.
- என்னிடம் சொல்லாதே!
117
00:16:48,275 --> 00:16:49,275
ஆ...
118
00:16:50,236 --> 00:16:53,641
- எனக்கு டிராக்டர் ஓட்டத் தெரியும்.
- முட்டாள்தனமாக பேசாதே.
119
00:16:53,791 --> 00:16:56,342
இது முட்டாள்தனம் அல்ல, எனக்கு ஓட்டத் தெரியும்.
120
00:16:56,996 --> 00:16:58,987
இன்னைக்கு அது போதும்!
121
00:17:00,493 --> 00:17:04,487
மீண்டும் என் வீட்டிற்கு செல்வோம்.
அவர்கள் வருவார்கள் என்று நம்புவோம்.
122
00:17:07,416 --> 00:17:08,656
மன்னிக்கவும்.
123
00:17:38,008 --> 00:17:39,756
ஆல்பா, நீங்கள் கேட்டீர்களா?
124
00:17:40,784 --> 00:17:42,053
அது காற்று.
125
00:17:43,734 --> 00:17:46,897
எனக்கு இருட்டு என்றால் பயம். மற்றும் நீங்கள்?
இல்லை
126
00:17:49,145 --> 00:17:50,180
போய் தூங்கு.
127
00:18:05,791 --> 00:18:06,952
எங்கே போகிறாய்?
128
00:19:40,416 --> 00:19:43,499
நான் என் தந்தையின் நாட்குறிப்பை இதற்கு முன் படித்ததில்லை.
129
00:19:46,744 --> 00:19:49,538
அவர் பூமி என்று கூறினார்
எங்களை எச்சரித்துக்கொண்டிருந்தது
130
00:19:49,859 --> 00:19:51,937
நிச்சயமாக அவர் சொல்வது சரிதான்.
131
00:20:16,083 --> 00:20:17,994
இதை நான் கண்டுபிடித்தேன்.
132
00:20:22,289 --> 00:20:24,747
நான் ஏன் தொடர்ந்து எழுதுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
133
00:20:25,492 --> 00:20:27,529
பைத்தியம் பிடிக்காமல் இருக்கலாம்.
134
00:20:28,773 --> 00:20:32,767
இரண்டு நாட்கள் இங்கு இருந்தோம்...
ஒன்றுமில்லை.
135
00:20:33,617 --> 00:20:35,073
யாரும் வரவில்லை.
136
00:21:02,500 --> 00:21:05,947
என் அம்மா இதைத் தயாரிப்பார்
நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது.
137
00:21:32,864 --> 00:21:35,447
நீங்கள் ஒரு சோம்பியாக மாறுவீர்களா?
138
00:21:37,814 --> 00:21:39,646
எனக்கு நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள் தேவை.
139
00:21:40,250 --> 00:21:42,708
நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளா?
ஆம்.
140
00:21:43,291 --> 00:21:46,500
நான் இப்ப போய் எடுத்துட்டு வரேன்.
இல்லை இரவில் இல்லை. இது மிகவும் ஆபத்தானது.
141
00:21:47,041 --> 00:21:48,430
நாளை...
142
00:21:56,000 --> 00:21:57,661
என் இதயத்தை உன்னால் உணர முடிகிறதா?
143
00:21:58,833 --> 00:22:02,135
இதயம் என்பது இதயமா?
ஆம்.
144
00:22:02,519 --> 00:22:05,005
என் இதயத்தை நீ உணர்கிறாயா?
145
00:22:06,299 --> 00:22:09,337
ஆம் உங்கள் இதயத்தை என்னால் உணர முடிகிறது...
146
00:22:13,916 --> 00:22:17,705
நான் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொண்டால், நீங்கள் செய்வீர்களா?
நன்றாக வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறீர்களா?
147
00:22:38,750 --> 00:22:40,859
இறக்காதே, ஆல்பா.
148
00:22:41,378 --> 00:22:42,597
தயவுசெய்து.
149
00:22:42,791 --> 00:22:45,010
என்னை சும்மா விடாதே.
150
00:26:21,435 --> 00:26:22,746
ஆல்பா!
151
00:26:23,926 --> 00:26:25,394
என்ன?
நான் ஒரு ஜாம்பி போல் இருக்கிறேனா?
152
00:26:25,419 --> 00:26:28,010
ஆம், ஆனால் நான் ஜோம்பிஸை விரும்புகிறேன்!
153
00:26:30,934 --> 00:26:32,800
இது என்ன?
154
00:26:33,833 --> 00:26:36,040
அட, இது ஒரு பெரிய வடு.
155
00:26:36,150 --> 00:26:40,831
பரவாயில்லை.
எனக்கு தழும்புகள் மற்றும் பச்சை குத்தல்கள் பிடிக்கும்.
156
00:26:41,247 --> 00:26:42,247
ஏன்?
157
00:26:42,460 --> 00:26:44,872
ஏனென்றால் அவர்கள் நல்ல கதைகளைச் சொல்கிறார்கள்.
158
00:27:06,417 --> 00:27:09,753
நாம் இங்கு எவ்வளவு காலம் தனியாக இருக்க முடியும்
பதில்கள் இல்லாமல்?
159
00:27:10,664 --> 00:27:12,029
யாராவது வருவார்களா?
160
00:27:33,137 --> 00:27:36,459
வேண்டும் என்று உணர்கிறேன்
பார்சிலோனா செல்ல.
161
00:27:39,780 --> 00:27:41,705
ஆனால் நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது?
162
00:27:45,233 --> 00:27:46,974
நான் பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
163
00:27:49,750 --> 00:27:53,243
நாம் போனால் என் அப்பா
எங்களை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
164
00:28:05,033 --> 00:28:06,626
அம்மா!
165
00:28:09,208 --> 00:28:10,486
ஆல்பா!
166
00:28:16,625 --> 00:28:18,205
ஆல்பா?
167
00:28:21,372 --> 00:28:22,751
ஆல்பா!
168
00:28:29,241 --> 00:28:31,611
ஆல்பா!
என்ன?
169
00:28:32,666 --> 00:28:34,665
- நலமா?
- ஆம்.
170
00:28:35,150 --> 00:28:36,150
ஏன்?
171
00:28:37,064 --> 00:28:38,953
- ஒரு மனிதன் இருந்தான் ...
- எங்கே?
172
00:28:39,125 --> 00:28:41,162
- அவர் உங்களைத் தாக்கினார்.
- என்ன?
173
00:28:41,668 --> 00:28:45,025
என்னை யாரும் தாக்கவில்லை.
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன். நீங்கள் கனவு கண்டீர்கள்.
174
00:28:47,125 --> 00:28:48,212
இரத்தம்
175
00:28:49,231 --> 00:28:50,461
ஆ...
176
00:28:51,376 --> 00:28:52,826
அது வெறும் மாதவிடாய்.
177
00:28:54,704 --> 00:28:56,286
மாதவிடாய், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
178
00:28:58,898 --> 00:29:02,009
அது பெண்களிடம் உள்ளது
ஒவ்வொரு மாதமும் குழந்தைகளைப் பெற வேண்டும்.
179
00:29:03,056 --> 00:29:06,079
குழந்தைகளா...?
ஆனால் உங்களுக்கு குழந்தைகள் பிறக்குமா?
180
00:29:06,104 --> 00:29:08,314
ஒருவேளை.
எனக்கு தெரியாது.
181
00:29:10,328 --> 00:29:14,993
என்னை நனைக்காதே!
ஏய்! தயவு செய்து...!
182
00:29:18,875 --> 00:29:20,005
என்ன?
183
00:29:20,798 --> 00:29:21,959
என்ன...?
இல்லை!
184
00:29:22,501 --> 00:29:26,798
அதற்கு நீ சிறியவன்.
விளையாடுவோம். வா.
185
00:29:42,609 --> 00:29:44,816
நிறுத்து!
நிறுத்து!
186
00:29:45,491 --> 00:29:46,610
என்ன செய்கிறாய்?
187
00:29:47,071 --> 00:29:49,993
எங்கிருந்து கிடைத்தது?
அது போலீஸ் காரில் இருந்தது.
188
00:29:50,166 --> 00:29:52,870
துப்பாக்கியை விடுங்கள் அல்லது
நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்.
189
00:29:53,071 --> 00:29:54,980
நான் சுட கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
190
00:29:55,525 --> 00:29:56,321
ஏன்?
191
00:29:56,346 --> 00:29:59,338
நான் வீட்டின் மனிதன்,
நான் உன்னைக் காக்க வேண்டும்.
192
00:29:59,462 --> 00:30:00,392
மனிதனா?
193
00:30:00,417 --> 00:30:02,734
வீண் பேச்சு பேசாதே.
துப்பாக்கியை கீழே போடு.
194
00:30:05,889 --> 00:30:08,540
யாராவது இருந்தால் என்ன
நமக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புகிறதா?
195
00:30:26,441 --> 00:30:27,603
சில நேரங்களில் நான் பூமி என்று நினைக்கிறேன்
196
00:30:27,627 --> 00:30:29,915
நாம் வேண்டும் என்று சொல்கிறது
குவிமாடம்யில் இருங்கள்
197
00:30:29,947 --> 00:30:32,321
நேரம் இயல்பு நிலைக்கு திரும்பும் வரை.
198
00:30:33,801 --> 00:30:36,086
சிறிய நிலநடுக்கங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன.
199
00:30:36,145 --> 00:30:38,887
குவிமாடம் நம்மை எதிர்த்துப் பாதுகாக்கிறது.
200
00:30:39,149 --> 00:30:42,571
என்பது போல் என் தந்தை கூறினார்
பூமி உயிருடன் இருக்கிறது என்று சொல்கிறது.
201
00:30:50,017 --> 00:30:51,974
மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.
202
00:30:52,483 --> 00:30:55,020
எனக்கு சந்தேகம் வர ஆரம்பித்தது
இன்னும் யாராவது வருவார்கள்.
203
00:30:58,167 --> 00:31:00,625
ஆனால் நாங்கள் மாற்றியமைக்க கற்றுக்கொள்கிறோம்.
204
00:31:01,769 --> 00:31:05,157
நாங்கள் என் தந்தையின் நாட்குறிப்பைப் பயன்படுத்துகிறோம்
உயிர்வாழும் வழிகாட்டியாக.
205
00:31:12,987 --> 00:31:15,274
மனித வாழ்வின் அடையாளங்களை நாம் காணவில்லை
எங்கும்,
206
00:31:16,240 --> 00:31:17,958
ஆனால் உயிருள்ள மீன்களைப் பார்ப்பது என்னை நம்ப வைக்கிறது
207
00:31:17,983 --> 00:31:20,255
பிற உயிர் பிழைத்தவர்கள் இருக்க வேண்டும்.
208
00:31:21,150 --> 00:31:22,661
இங்கே நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்,
209
00:31:23,299 --> 00:31:24,380
மற்றும் உணவு உண்டு
210
00:31:25,261 --> 00:31:29,084
எனக்கு ஒரு நாள் நாங்கள் இருவரையும் தெரியும்
செல்ல தயாராக இருக்கும்.
211
00:31:29,800 --> 00:31:33,318
எங்களிடம் மின்சாரம் இல்லை,
எனவே நாம் சூரிய நேரத்துடன் வாழ்கிறோம்.
212
00:31:33,725 --> 00:31:35,607
சோலார் சார்ஜர் இன்னும் வேலை செய்கிறது
213
00:31:35,632 --> 00:31:38,169
மற்றும் கேமரா என்னுடையது
தொலைபேசி எனது சிறந்த நண்பர்,
214
00:31:38,346 --> 00:31:41,122
என்னால் அதைச் சொல்ல முடியும்
நான் யாரிடமும் சொல்லமாட்டேன்.
215
00:31:46,229 --> 00:31:48,266
ஆண்டுகள் விரைவாக கடந்து செல்கின்றன.
216
00:31:55,167 --> 00:31:57,329
Dídac நிறைய வளர்ந்துள்ளது.
217
00:32:03,464 --> 00:32:05,341
மனிதனாக மாறினான்.
218
00:32:07,680 --> 00:32:10,212
சில நேரங்களில் எனக்குத் தெரியாது
அவரை எப்படிப் பார்ப்பது.
219
00:32:10,495 --> 00:32:12,107
அதை ஒப்புக்கொள்ள வெட்கப்படுகிறேன்.
220
00:32:23,982 --> 00:32:26,010
என் போனில் சுடாதே!
221
00:32:26,035 --> 00:32:28,494
உனக்கு பைத்தியம்! டிடாக்!
222
00:32:30,459 --> 00:32:31,870
கவலைப்படாதே.
223
00:32:34,844 --> 00:32:36,011
ஆனால்...
224
00:32:38,357 --> 00:32:40,598
ஏற்கனவே வளருங்கள்.
225
00:33:23,201 --> 00:33:27,110
நீங்கள் எங்களுக்கு சாப்பிட மீன் கொண்டு வந்தீர்களா, டிடாக்?
கை கொடுங்கள்.
226
00:33:33,610 --> 00:33:36,144
எப்போதும் ஒரே மாதிரி.
பாதியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
227
00:33:37,441 --> 00:33:39,273
வாருங்கள், அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
228
00:33:39,847 --> 00:33:41,508
நீங்கள் மாவை உணர வேண்டும்.
229
00:33:42,310 --> 00:33:43,473
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
230
00:33:44,620 --> 00:33:45,620
கைகள்.
231
00:33:52,334 --> 00:33:54,849
அது உயிருடன் இருக்கிறது.
உங்களால் உணர முடிகிறதா?
232
00:36:34,464 --> 00:36:35,930
என் அருமை!
233
00:36:36,206 --> 00:36:37,737
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
234
00:36:39,065 --> 00:36:41,307
நீங்கள் அதை ரகசியமாக வைத்திருந்தீர்கள்!
235
00:36:42,377 --> 00:36:43,412
என் அருமை.
236
00:37:19,824 --> 00:37:20,859
தயாரா?
237
00:37:21,717 --> 00:37:22,717
தயார்.
238
00:37:34,503 --> 00:37:38,940
பயத்துடனும் நம்பிக்கையுடனும், நாங்கள் தொடங்குகிறோம்
பதில்களைத் தேடி எங்கள் பயணம்.
239
00:37:39,477 --> 00:37:43,345
நாங்கள் உண்மையிலேயே தயாராக உள்ளோமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நாம் முயற்சிக்க வேண்டும்.
240
00:39:27,037 --> 00:39:29,074
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நல்லது.
241
00:39:29,120 --> 00:39:30,952
நீங்கள் ஏன் மேக்கப் போடுகிறீர்கள்?
242
00:39:31,050 --> 00:39:33,667
ஒருவேளை நாம் கண்டுபிடிக்கலாம்
பார்சிலோனாவில் ஆண்கள்...
243
00:39:34,826 --> 00:39:37,067
ஹா ஹா, வேடிக்கையாக இருக்கிறது...
244
00:40:24,522 --> 00:40:26,513
நீங்கள் ஒருபோதும் நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை.
245
00:40:31,118 --> 00:40:33,155
எனக்கு தந்தை இல்லை.
246
00:40:35,652 --> 00:40:38,110
உங்கள் அம்மா இறந்துவிட்டார், இல்லையா?
247
00:40:43,016 --> 00:40:45,508
அதனால்தான் நீங்கள் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறினீர்களா?
248
00:40:47,107 --> 00:40:49,456
எனக்கும் என் தந்தைக்கும் தேவைப்பட்டது
மீண்டும் தொடங்க
249
00:40:49,481 --> 00:40:52,348
என் அம்மா ஸ்பானிஷ்,
அதனால்... ஆமாம்.
250
00:40:54,432 --> 00:40:56,423
அந்த முடிவு என் உயிரைக் காப்பாற்றியது.
251
00:41:04,330 --> 00:41:06,456
நாங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடிப்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
252
00:41:12,334 --> 00:41:13,495
ஆல்பா.
253
00:41:15,600 --> 00:41:18,672
அது இருந்தால் எனக்கு கவலையில்லை
நான் மற்றும் நீ மட்டும் என்றென்றும்.
254
00:42:32,369 --> 00:42:33,450
ஏய்.
255
00:42:34,704 --> 00:42:36,286
மன்னிக்கவும், அதுதான்...
256
00:42:38,115 --> 00:42:42,439
நான் என் தந்தையை கட்டிப்பிடிக்க விரும்பவில்லை.
அவன் சென்ற நாள்.
257
00:42:44,579 --> 00:42:48,573
அவன் கைகள் அழுக்காக இருந்தன
மற்றும் அவசரமாக இருந்தது.
258
00:42:49,658 --> 00:42:52,198
இல்லை, அப்பா, உங்கள் கைகள் அழுக்காக உள்ளன.
259
00:42:54,628 --> 00:42:56,710
நான் அவரை கட்டிப்பிடிக்க விரும்பவில்லை.
260
00:42:57,866 --> 00:43:00,441
ஒருவேளை உங்களால் முடியும்...
அவரைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
261
00:43:00,625 --> 00:43:02,286
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
262
00:43:04,259 --> 00:43:05,831
அது அவரைக் கண்டு பிடிக்கலாம்.
263
00:43:06,087 --> 00:43:09,125
நிறைய இருக்காது
பார்சிலோனாவில் டிராக்டர்கள்.
264
00:44:20,459 --> 00:44:22,575
காலம் கடந்திருப்பதைக் காணலாம்.
265
00:44:31,964 --> 00:44:33,045
வணக்கம்?
266
00:44:35,870 --> 00:44:37,326
யாராவது இருக்கிறார்களா?
267
00:46:57,158 --> 00:46:59,149
உயிருடன் யாரும் இல்லை.
268
00:48:34,253 --> 00:48:35,584
ஆல்பா, பார்.
269
00:48:40,342 --> 00:48:43,164
வா, டிடாக்! உன்னால் முடியும்!
ஒரு இலக்கை உருவாக்கு!
270
00:48:55,251 --> 00:48:58,243
வாருங்கள், ஏற்கனவே இலக்கைக் குறிக்கவும்.
நீங்கள் நடனமாடும் பெண் போல இருக்கிறீர்கள்.
271
00:49:01,654 --> 00:49:02,654
ஏய்!
272
00:49:03,491 --> 00:49:04,902
எனக்கு பந்தை அனுப்பு.
273
00:49:06,271 --> 00:49:09,138
நான் அதை உங்களுக்கு தருவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
274
00:49:22,915 --> 00:49:24,280
நான் உன்னை பதிவு செய்கிறேன்.
275
00:49:32,845 --> 00:49:37,385
இலக்கு!
276
00:49:38,357 --> 00:49:41,770
இலக்கு!
277
00:49:45,628 --> 00:49:48,040
வெற்றி பெறுவது எப்படி இருக்கிறது
உலகக் கோப்பையா?
278
00:50:03,503 --> 00:50:04,743
மொபைல் போன்.
279
00:50:35,829 --> 00:50:37,035
நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.
280
00:50:37,764 --> 00:50:39,004
நீங்களும்.
281
00:50:45,462 --> 00:50:46,918
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
282
00:50:49,624 --> 00:50:50,860
இது நான் விரும்பியது.
283
00:50:50,970 --> 00:50:53,396
பார்கா மைதானத்தில்?
இதில்...
284
00:50:55,996 --> 00:50:59,205
சரி, ஆம், ஆனால் இல்லை.
ஆம் இல்லையா?
285
00:51:32,014 --> 00:51:34,676
- நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
- அது ஒன்றுமில்லை.
286
00:52:36,485 --> 00:52:39,282
மற்றும் நாம் என்றால்
உயிருடன் உள்ளவர்கள் மட்டும்தானா?
287
00:52:41,130 --> 00:52:45,328
நாம் முதல்வராக இருந்தால்
புதிய மனிதகுலத்தின்?
288
00:52:47,464 --> 00:52:49,296
எங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்க வேண்டும்.
289
00:52:51,620 --> 00:52:53,452
எனக்கு குறைந்தது 10 வேண்டும்.
290
00:52:54,470 --> 00:52:57,258
எனவே எங்களிடம் கால்பந்து அணி இருக்கும்.
291
00:52:59,384 --> 00:53:01,500
இது உலகின் சிறந்த அணியாக இருக்கும்.
292
00:53:28,241 --> 00:53:32,530
நாட்கள் செல்கின்றன.
நகரம் பாதுகாப்பாக இல்லை, நாங்கள் பயப்படுகிறோம்.
293
00:53:32,623 --> 00:53:36,556
பயனுள்ள பல விஷயங்கள் உள்ளன
எங்களுக்கு, ஆனால் நாங்கள் கடலுக்கு அருகில் வாழ விரும்புகிறோம்.
294
00:53:36,677 --> 00:53:40,649
நாங்கள் ஒரு தோட்டம் செய்யக்கூடிய இடத்தில்
மேலும் நாம் "வீடு" என்று அழைக்கலாம்.
295
00:53:40,879 --> 00:53:44,751
நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கக்கூடிய இடம்
எதிர்காலத்தைத் தொடங்கவும்.
296
00:54:13,665 --> 00:54:15,076
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
297
00:55:37,785 --> 00:55:39,321
நாங்கள் தனியாக உணர ஆரம்பித்தோம்.
298
00:55:43,065 --> 00:55:45,102
இது என்ன?
பார்.
299
00:55:46,032 --> 00:55:48,490
நான் ஒரு தேடுகிறேன்
எங்கள் மகனுக்கு பெயர்.
300
00:55:48,941 --> 00:55:51,182
நாம் அவரை "மார்" என்று அழைக்கலாம்.
301
00:55:52,193 --> 00:55:53,900
"காய்" பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
302
00:55:54,565 --> 00:55:58,149
அதாவது ஹவாய் மொழியில் 'கடல்'
மற்றும் பையன் மற்றும் பெண் பணியாற்றுகிறார்.
303
00:55:58,354 --> 00:56:00,994
காய்? எனக்கு அது பிடிக்கும்.
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
304
00:56:01,019 --> 00:56:02,270
ஆம்.
305
00:56:15,727 --> 00:56:18,283
எங்கள் வாழ்க்கை என்று எனக்குத் தெரியும்
மீண்டும் மாறும்
306
00:56:18,378 --> 00:56:20,210
ஆனால் இந்த முறை வித்தியாசமாக இருக்கும்.
307
00:56:20,722 --> 00:56:22,729
நாங்கள் உலகிற்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கையை கொண்டு வருகிறோம்
308
00:56:22,754 --> 00:56:24,791
இது பெரிய பொறுப்பு.
309
00:56:51,947 --> 00:56:53,028
டிடாக்!
310
00:56:57,256 --> 00:56:58,621
டிடாக்!
311
00:57:00,568 --> 00:57:01,933
இது தொடங்குகிறது...
312
00:57:04,072 --> 00:57:05,403
உண்மையில்?
ஆம்.
313
00:57:05,626 --> 00:57:08,288
நலமா?
ஆம் ஆம் ஆம். ஆனால் வலிக்கிறது.
314
00:57:14,058 --> 00:57:15,058
காத்திருங்கள்.
315
00:57:19,415 --> 00:57:21,229
வா!
நான் போகிறேன்.
316
00:57:22,097 --> 00:57:23,212
கவனமாக.
317
00:57:31,470 --> 00:57:32,710
மூச்சு விடு!
318
00:57:35,243 --> 00:57:36,608
சுவாசிக்கவும், ஆல்பா.
319
00:57:43,279 --> 00:57:45,456
மூச்சு, மூச்சு.
நான் சுவாசிக்கிறேன்!
320
00:57:45,481 --> 00:57:46,874
மூச்சு, வா!
321
00:57:46,899 --> 00:57:49,128
அவர்கள் புத்தகங்களில் சொல்வது போல்.
என்னால் முடியாது!
322
00:57:55,190 --> 00:57:58,713
அது போல. மிகவும் நல்லது. அது போல.
323
00:57:59,881 --> 00:58:01,121
வலுவாக தள்ளுங்கள்!
324
00:58:05,405 --> 00:58:08,193
தலை, ஆல்பா!
நான் தலையைப் பார்க்கிறேன்!
325
00:58:29,150 --> 00:58:30,479
அது ஒரு பையன்!
326
00:59:00,947 --> 00:59:02,403
அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார்.
327
00:59:07,962 --> 00:59:09,498
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?
328
00:59:11,120 --> 00:59:13,407
- எனக்கு இன்னும் பத்து வேண்டும் என்று.
- அப்படிச் சொல்லாதே.
329
00:59:15,123 --> 00:59:16,284
சரி...
330
00:59:17,652 --> 00:59:18,883
நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்...
331
00:59:18,908 --> 00:59:21,400
நீங்கள் தான் அதிகம் என்று
உலகின் அற்புதமான பெண்.
332
00:59:22,431 --> 00:59:24,310
இது மிகவும் கடினம் அல்ல.
333
00:59:51,513 --> 00:59:54,676
வா. இங்கே வா.
இங்கே வா. இங்கே வா.
334
00:59:54,861 --> 00:59:56,192
வா. இங்கே வா.
335
00:59:58,783 --> 01:00:01,982
இங்கே வா. வா
336
01:00:06,157 --> 01:00:08,280
இங்கே வா.
நல்ல பையன்.
337
01:00:08,667 --> 01:00:10,035
நல்ல பையன்.
338
01:00:33,923 --> 01:00:35,129
கசப்பாக இருக்கிறது.
339
01:00:35,761 --> 01:00:37,377
அவருக்கு அது நல்லது.
340
01:00:45,087 --> 01:00:46,202
ஒரு படகு!
341
01:00:50,858 --> 01:00:51,939
டிடாக்.
342
01:00:52,599 --> 01:00:53,690
ஒரு படகு!
343
01:00:56,849 --> 01:00:58,965
வேறு யாரும் இல்லை.
அது நமக்குத் தெரியாது!
344
01:01:01,581 --> 01:01:03,413
எங்களுக்கு வேறு யாரும் தேவையில்லை.
345
01:01:06,948 --> 01:01:08,115
டிடாக்!
346
01:01:14,334 --> 01:01:15,950
இங்கேயே இரு.
347
01:01:17,525 --> 01:01:20,768
இதோ... இங்கேயே இரு...
348
01:01:24,853 --> 01:01:26,259
வணக்கம்!
349
01:01:27,512 --> 01:01:31,313
யாராவது இருக்கிறார்களா?
ஏய்! ஏய்!
350
01:01:32,175 --> 01:01:34,212
யாராவது இருக்கிறார்களா?
351
01:01:43,480 --> 01:01:44,686
அப்பா...
352
01:02:20,311 --> 01:02:22,454
எனக்குத் தெரியாது... அநேகமாக...
353
01:02:22,545 --> 01:02:24,548
மெழுகுவர்த்தி என் தலையில் தட்டியது.
354
01:02:24,573 --> 01:02:26,705
எனக்கு அது தான் ஞாபகம் இருக்கு...
355
01:02:27,003 --> 01:02:30,541
காற்று மாறி என்னை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது
பின்னர்...
356
01:02:31,300 --> 01:02:33,196
சரி... நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
357
01:02:34,136 --> 01:02:35,422
உன்னுடன்.
358
01:02:36,368 --> 01:02:38,376
நான் மட்டும் தான் மிச்சம் என்று நினைத்தேன்.
359
01:02:38,401 --> 01:02:41,974
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
நான் செய்தது தவறு என்பதை அறிந்து மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
360
01:02:42,251 --> 01:02:44,298
மற்றும் ஒரு மகன்!
ஆம்.
361
01:02:45,204 --> 01:02:47,866
நான் கனவு காணவில்லை, இல்லையா?
நீங்கள் கனவு காணவில்லை.
362
01:02:51,839 --> 01:02:53,830
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், அது...
363
01:02:53,949 --> 01:02:55,110
இது வெறும்...
364
01:02:55,784 --> 01:02:59,527
நான் கடைசியாக எப்பொழுது எப்பொழுது எப்பொழுது எப்பொழுது வந்தேன் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை...
யாரிடமோ பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
365
01:03:00,388 --> 01:03:02,931
நான் வழக்கமாக என்னுடன் பேசுகிறேன், அல்லது... உடன்
366
01:03:03,608 --> 01:03:07,397
கடலுடன், மீன்...
காற்றுடன்...
367
01:03:09,131 --> 01:03:11,885
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
கடைசியாக நான் சிரித்தேன்.
368
01:03:15,251 --> 01:03:17,493
எப்போதும் இங்கே வாழ்ந்தீர்களா?
369
01:03:19,003 --> 01:03:20,178
ஆ...
370
01:03:20,681 --> 01:03:23,726
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய முகாம் உள்ளது.
நன்றி.
371
01:03:24,118 --> 01:03:27,736
எனது வீட்டை உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
நான் ஒரு தீவில் வசிக்கிறேன்.
372
01:03:27,761 --> 01:03:29,001
ஆம்?
ஆம்.
373
01:03:29,334 --> 01:03:33,532
சரி, நான் செலவு செய்திருந்தாலும்
படகில் அதிக நேரம்...
374
01:03:34,183 --> 01:03:37,353
உயிர் பிழைத்தவர்களை தேடுகின்றனர்
பின்னர் வீட்டில், ஆனால் ...
375
01:03:37,378 --> 01:03:38,902
ஆம்.
376
01:03:39,256 --> 01:03:42,703
கொஞ்ச நாள் இங்கே தங்கலாம்.
நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் ஒரு படுக்கையை தயார் செய்யலாம்.
377
01:03:45,303 --> 01:03:48,860
இல்லை, நன்றி.
என்னால் படகில் தூங்க முடியும்.
378
01:03:49,936 --> 01:03:51,875
என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.
379
01:03:51,900 --> 01:03:53,123
இது சிறந்தது.
380
01:03:53,612 --> 01:03:54,612
ஆம்.
381
01:03:56,787 --> 01:03:59,905
அதை சரிசெய்ய எனக்கு சில நாட்கள் தேவை.
382
01:04:00,095 --> 01:04:02,037
மற்றும்... சரி...
383
01:04:07,271 --> 01:04:10,514
நான் உங்களிடம் ஒரு சிறிய உதவி கேட்கலாமா?
நிச்சயமாக.
384
01:04:11,943 --> 01:04:13,149
என்னை கட்டிப்பிடிக்க முடியுமா?
385
01:04:14,516 --> 01:04:19,274
இவ்வளவு காலம் ஆகிவிட்டது
நான் யாரையும் கட்டிப்பிடித்ததால்.
386
01:04:50,939 --> 01:04:52,970
என்னை விடுங்கள்.
என்னிடம் விட்டுவிடு.
387
01:04:54,048 --> 01:04:56,610
பார், பார்.
இப்படி.
388
01:05:09,956 --> 01:05:13,259
பூமி நம்மைக் கவனித்துக் கொள்ளும்.
389
01:06:24,423 --> 01:06:26,039
ஏய்!
என்னை பயமுறுத்தினாய்!
390
01:06:27,253 --> 01:06:29,512
நீங்கள் உளவு பார்த்தீர்கள்.
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
391
01:06:29,537 --> 01:06:31,426
மன்னிக்கவும். நான் தான் விரும்பினேன்...
392
01:06:31,525 --> 01:06:34,450
தான்... அவளிடம் கொண்டு வந்தேன்.
393
01:06:34,545 --> 01:06:37,708
ஆல்பா கஷ்டப்படுவதை நான் பார்த்தேன்
குழந்தைக்கு தாய்ப்பால் கொடுக்கும் போது.
394
01:06:38,556 --> 01:06:40,172
உங்களுக்கு முலையழற்சி இருக்க வேண்டும்.
395
01:06:40,511 --> 01:06:42,923
ஆம்?
இது முலைக்காம்புகளுக்கானது.
396
01:06:43,322 --> 01:06:46,986
- நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தினால், அவர்கள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.
- நன்றி.
397
01:06:47,122 --> 01:06:50,444
முலைக்காம்புகளுக்கு மட்டும் தடவவும்
குழந்தைக்கு தாய்ப்பால் கொடுப்பதற்கு முன்.
398
01:06:50,803 --> 01:06:53,044
அவ்வளவுதான்.
அது தேன்.
399
01:06:53,315 --> 01:06:56,057
இது...
உங்களுக்கும் அவருக்கும் நல்லது.
400
01:06:56,923 --> 01:06:59,379
இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த தேன்.
401
01:07:00,045 --> 01:07:02,879
அதை உற்பத்தி செய்யும் தேனீக்கள்
ஒரு ஆலைக்கு உணவளிக்கவும்
402
01:07:02,904 --> 01:07:05,633
இது "காக்ஸ்காம்ப்" என்று அழைக்கப்படுகிறது
ஏனெனில் அதன் பூக்கள் போல இருக்கும்
403
01:07:05,658 --> 01:07:07,294
சேவலின் முகடு.
404
01:07:07,974 --> 01:07:10,176
என் தேனீக்கள் அதை விரும்புகின்றன.
405
01:07:10,201 --> 01:07:12,340
தேனீக்களை கண்டுபிடித்தீர்களா?
ஆம்.
406
01:07:12,681 --> 01:07:14,712
என் தந்தை அவர்களை நேசித்தார்.
407
01:07:16,158 --> 01:07:17,043
ஆம்?
408
01:07:17,095 --> 01:07:20,258
நான் ஒரே இடத்தில் வசிக்கிறேன்
தேனீக்களை எங்கே காணலாம்.
409
01:07:25,019 --> 01:07:26,680
படகு தயாராக உள்ளது.
410
01:07:32,061 --> 01:07:33,061
ஆம்.
411
01:07:33,189 --> 01:07:35,654
சரி... நான் வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும்.
412
01:07:35,728 --> 01:07:36,728
ஏன்?
413
01:07:36,923 --> 01:07:39,918
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு குடும்பம், மற்றும் ...
414
01:07:40,603 --> 01:07:43,095
நான் உன்னை தனியாக விட்டுவிடுவது நல்லது.
415
01:07:43,464 --> 01:07:46,814
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இருக்க முடியாதா?
நான் வந்து பார்க்க முடியும்.
416
01:07:50,443 --> 01:07:53,811
நான் செல்வதற்கு முன், நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் மரியாதைக்காக ஒரு விருந்து.
417
01:07:54,407 --> 01:07:57,030
என் பாராட்டுகளை உங்களுக்குக் காட்டுவதற்காக
418
01:07:57,381 --> 01:07:59,887
நீங்கள் எனக்காக செய்ததற்காகவும்...
419
01:08:00,443 --> 01:08:01,902
மற்றும் புதிய மனிதகுலத்திற்காக.
420
01:08:01,940 --> 01:08:03,421
அற்புதம்! எப்போது?
421
01:08:03,485 --> 01:08:05,667
இந்த இரவு. என் படகில்.
422
01:08:06,545 --> 01:08:08,873
பெரிய. நாம் என்ன எடுக்க முடியும்?
423
01:08:09,481 --> 01:08:10,984
நீங்கள் எதையும் எடுக்கத் தேவையில்லை.
424
01:08:27,545 --> 01:08:28,545
ஏய்.
425
01:08:32,441 --> 01:08:33,441
போகலாம்.
426
01:08:34,154 --> 01:08:35,940
நீ ஏன் அப்படி உடுத்தியிருக்கிறாய்?
427
01:08:36,034 --> 01:08:38,446
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரு விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டோம்.
428
01:08:51,550 --> 01:08:54,133
நீங்கள் காய் கொண்டு வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
429
01:08:55,821 --> 01:08:58,993
நீங்கள் இங்கே தங்கலாம்
இன்றிரவு, நீங்கள் விரும்பினால்.
430
01:08:59,334 --> 01:09:01,792
கேபின் சரியானது.
எங்கள் மூவருக்கும் பொருந்தும்.
431
01:09:02,752 --> 01:09:05,020
நன்றி, தேவையில்லை.
நாங்கள் மீண்டும் நிலத்திற்கு வருவோம்.
432
01:09:05,064 --> 01:09:06,848
இல்லை, நான் விரும்புகிறேன்.
433
01:09:07,385 --> 01:09:09,598
நான் படகில் தூங்கியதில்லை!
434
01:09:10,202 --> 01:09:11,784
இது வேடிக்கையாக இருக்கலாம்!
435
01:09:11,865 --> 01:09:12,865
சரியானது.
436
01:09:13,172 --> 01:09:16,013
நான் டெக்கில் தூங்குவேன்
நட்சத்திரங்களுடன்.
437
01:09:17,772 --> 01:09:18,809
இப்போது...
438
01:09:19,548 --> 01:09:21,826
நான் உனக்கு பரிசு தருகிறேன்.
439
01:09:23,266 --> 01:09:26,384
கண்களை மூடு.
வாருங்கள், அவற்றை மூடு.
440
01:09:27,755 --> 01:09:29,086
ஆச்சரியம் தான்.
441
01:09:32,431 --> 01:09:34,798
இப்போது ... திறக்கவும்.
442
01:10:44,874 --> 01:10:47,616
அது நம்மை கடலுக்குள் அழைத்துச் செல்கிறது!
ஆல்பா, ஆல்பா!
443
01:10:55,287 --> 01:10:56,336
டிடாக்!
444
01:10:57,159 --> 01:10:58,615
அவருக்கு நீச்சல் தெரியாது!
445
01:11:00,618 --> 01:11:03,935
இல்லை, காத்திருங்கள்! நீ அல்ல!
பொறுங்கள்! பொறுங்கள்!
446
01:11:13,181 --> 01:11:14,387
எங்கே போகிறாய்?
447
01:11:18,659 --> 01:11:20,115
காய்!
448
01:11:27,759 --> 01:11:29,249
என் குழந்தை.
449
01:13:46,852 --> 01:13:48,684
காய் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
450
01:14:16,829 --> 01:14:19,651
அவர் ஒரு தீவில் வாழ்ந்ததாக கூறினார்.
ஆனால் அவற்றில் நூற்றுக்கணக்கானவை உள்ளன.
451
01:14:20,618 --> 01:14:22,609
நான் எங்கு தொடங்குவது?
இது சாத்தியமற்றது!
452
01:15:04,308 --> 01:15:05,594
என் கடவுளே!
453
01:15:06,623 --> 01:15:07,623
டிடாக்!
454
01:15:08,308 --> 01:15:10,049
டிடாக்!
என்ன?
455
01:15:10,563 --> 01:15:12,026
அவர் எனக்குக் கொடுத்த தேன்.
456
01:15:12,051 --> 01:15:15,464
தேனீக்கள் தேடியது என்றார்
முகடு போன்ற வடிவிலான மலர்.
457
01:15:15,873 --> 01:15:18,160
அது என்ன பூ என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
458
01:15:48,626 --> 01:15:52,222
ஹெடிசேரியம் கரோனரியம்.
சேவல் முகடு.
459
01:15:54,365 --> 01:15:58,154
வெவ்வேறு தீவுகளில் காணலாம்.
மிக அருகில் மினோர்கா உள்ளது.
460
01:16:02,391 --> 01:16:04,257
நம் மகனிடம் செல்வோம்!
461
01:19:01,675 --> 01:19:04,087
அவனை இப்போது சுட்டுவிடு. இப்போது.
462
01:19:08,511 --> 01:19:10,047
அடுத்த முறை, சுடவும்.
463
01:19:10,641 --> 01:19:12,803
அவர் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இருந்து வெளியே வரும்.
464
01:19:15,118 --> 01:19:18,052
வேறு யாராவது இருந்தால் என்ன செய்வது?
சரி, வேறு யாராவது இருந்தால், நீங்கள் கொல்லுங்கள்.
465
01:19:18,134 --> 01:19:19,841
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
466
01:19:32,384 --> 01:19:34,045
இப்போது, இப்போது! சுடு!
467
01:19:34,347 --> 01:19:36,679
இது ரொம்ப தூரம்.
வெகு தொலைவில் உள்ளது!
468
01:19:49,548 --> 01:19:51,004
போ, போ, போ.
469
01:20:22,347 --> 01:20:24,805
காய். நான் இங்கே இருக்கிறேன், காய்.
470
01:20:50,403 --> 01:20:51,419
ஆல்பா!
471
01:20:54,083 --> 01:20:55,289
ஆல்பா, என்ன நடந்தது?
472
01:21:12,183 --> 01:21:13,183
ஆல்பா!
473
01:21:20,118 --> 01:21:21,118
ஆல்பா!
474
01:21:22,800 --> 01:21:23,800
ஆல்பா!
475
01:21:24,641 --> 01:21:25,641
வெளியேறு!
476
01:21:27,612 --> 01:21:28,612
வெளியேறு!
477
01:21:32,298 --> 01:21:33,724
காய் எங்கே? அவர் எங்கே?
478
01:21:33,755 --> 01:21:34,755
அவர் நலம்.
479
01:21:34,995 --> 01:21:38,204
அவன் கீழே, கூண்டில் அடைக்கப்பட்டான்.
480
01:21:39,730 --> 01:21:42,142
- நாம் பூட்டை உடைக்க வேண்டும்.
- இதனுடன்.
481
01:21:42,337 --> 01:21:43,779
இல்லை, அதை என்னிடம் கொடு.
வேறு ஏதாவது முயற்சிக்கவும்.
482
01:21:43,803 --> 01:21:46,511
சுடுவது எப்படி தெரியுமா?
ஆம். போ.
483
01:22:17,436 --> 01:22:18,725
என்னை விடுங்கள்!
484
01:22:21,680 --> 01:22:25,048
நகர வேண்டாம்.
அதை கீழே போடு. அதை கீழே போடு!
485
01:22:27,899 --> 01:22:28,899
வாயை மூடு!
486
01:22:39,909 --> 01:22:44,364
நாம் ஒன்றாக ஏதாவது கட்டியிருக்கலாம்,
ஆனால் நான் உன்னை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.
487
01:22:44,780 --> 01:22:47,112
விரைவில் அல்லது பின்னர், நாங்கள் சண்டையிட்டிருப்போம்.
488
01:22:47,326 --> 01:22:48,361
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
489
01:22:51,415 --> 01:22:52,794
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
490
01:22:53,089 --> 01:22:56,832
முழுமையாக இருப்பது எவ்வளவு கடினம்
ஏழு ஆண்டுகளாக.
491
01:22:58,875 --> 01:23:01,116
அதை செய்யாதே. தயவுசெய்து.
எங்களை காயப்படுத்தாதே.
492
01:23:01,990 --> 01:23:03,325
தயவுசெய்து.
493
01:23:05,040 --> 01:23:06,442
என்னை விடுங்கள்.
494
01:23:06,946 --> 01:23:08,419
மேலும் நான் உன்னை ஏற்றுக்கொள்வேன்.
495
01:23:11,501 --> 01:23:13,788
அது வேலை செய்யட்டும்.
தயவுசெய்து.
496
01:23:15,764 --> 01:23:17,380
என்னை என் மகனுடன் போக விடுங்கள்.
497
01:23:23,904 --> 01:23:24,989
நிச்சயமாக.
498
01:23:26,064 --> 01:23:28,522
உங்களிடம் பால் இருக்கிறது, இல்லையா?
499
01:23:32,157 --> 01:23:34,444
அவர் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்.
500
01:23:46,745 --> 01:23:47,745
அமைதியான.
501
01:23:50,837 --> 01:23:52,748
நான் சொல்வதைச் சரியாகச் செய்.
502
01:23:53,498 --> 01:23:57,036
உங்கள் குழந்தை இருக்க விரும்பவில்லை என்றால்
அம்மா இல்லாமல்... சரியா?
503
01:24:13,505 --> 01:24:15,510
காத்திருங்கள். பொறுங்கள். பொறுங்கள்.
504
01:24:17,306 --> 01:24:18,909
காத்திருங்கள்!
505
01:24:18,962 --> 01:24:20,493
கேள்.
506
01:24:22,550 --> 01:24:23,790
நேரங்கள் இருந்தன...
507
01:24:23,815 --> 01:24:26,213
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
அவர் சிறிது நேரம் அழுதார்
508
01:24:26,467 --> 01:24:27,707
அவரைக் கேட்க.
509
01:24:30,777 --> 01:24:34,566
எவ்வளவு தெரியுமா
இந்த அழுகையில் உயிர் இருக்கிறதா?
510
01:24:39,186 --> 01:24:41,894
இது இசை போன்றது, நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
511
01:24:45,408 --> 01:24:46,500
அவருக்கு தாய்ப்பால் கொடுங்கள்.
512
01:24:46,829 --> 01:24:50,105
முடிந்ததும், போடு
அவரை மீண்டும் கூண்டில்.
513
01:24:52,272 --> 01:24:56,995
இது ஒரு பொக்கிஷம்.
மேலும் பொக்கிஷங்கள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.
514
01:25:00,315 --> 01:25:02,143
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
515
01:26:06,599 --> 01:26:08,151
உன்னை நீயே தள்ளாதே...
516
01:26:08,899 --> 01:26:11,607
நீங்கள் சாப்பிடப் போவதில்லையா?
தப்பிப்பதற்காகவா?
517
01:26:12,842 --> 01:26:14,708
அவள் ஒருபோதும் உன்னுடையவளாக இருக்க மாட்டாள்.
518
01:26:19,401 --> 01:26:20,846
ஏய்! எங்கே போகிறாய்?
519
01:26:20,923 --> 01:26:23,506
ஓடு, ஆல்பா, ஓடு!
நிறுத்தாதே!
520
01:26:25,581 --> 01:26:28,870
அவள் உன்னை விட்டு செல்கிறாளா?
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
521
01:26:29,936 --> 01:26:31,051
சரி.
522
01:26:44,983 --> 01:26:47,145
அவள் உன்னை எவ்வளவு விரும்புகிறாள் என்று பார்ப்போம்.
523
01:27:24,035 --> 01:27:25,241
ஏய்! ஏய்!
524
01:28:49,183 --> 01:28:51,595
இல்லை, காய், தயவுசெய்து, இப்போது வேண்டாம்.
525
01:28:56,063 --> 01:28:57,474
ஆல்பா...!
526
01:30:02,157 --> 01:30:03,238
ஆல்பா!
527
01:30:11,253 --> 01:30:12,422
ஆல்பா!
528
01:30:21,860 --> 01:30:22,975
ஆல்பா!
529
01:31:10,698 --> 01:31:12,644
- காய் நலமா?
- ஆம் ஆம்.
530
01:31:12,669 --> 01:31:13,909
அவர் எங்கே?
531
01:31:14,477 --> 01:31:16,652
எனக்கு தெரியாது.
நான் அவரை இழக்க முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
532
01:31:19,081 --> 01:31:20,617
ஆல்பா, எனக்கு கத்தியைக் கொடு.
533
01:31:28,689 --> 01:31:31,681
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்பதை நான் காண்கிறேன்.
மிகவும் புத்திசாலி.
534
01:31:32,190 --> 01:31:34,932
மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும்.
535
01:31:37,354 --> 01:31:38,972
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
536
01:31:41,644 --> 01:31:42,647
மன்னிக்கவும்.
537
01:31:44,712 --> 01:31:45,944
நிறுத்து!
538
01:31:49,670 --> 01:31:51,206
குழந்தையை தொட்டிலில் வைக்கவும்.
539
01:31:53,436 --> 01:31:54,926
குழந்தையை தொட்டிலில் வைக்கவும்
540
01:32:14,149 --> 01:32:16,766
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்ய வேண்டாம் என்று நான் சொன்னேன்
541
01:32:17,850 --> 01:32:20,091
மேலும் குழந்தையை கூண்டில் விட வேண்டும்.
542
01:32:21,163 --> 01:32:22,619
மேலும் நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை.
543
01:32:30,612 --> 01:32:33,035
இப்போது நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்.
544
01:32:33,449 --> 01:32:35,941
நான் கேலி செய்யவில்லை புரிகிறதா?
545
01:32:39,329 --> 01:32:41,445
குழந்தையை எடுத்து கூண்டில் வைக்கவும்.
546
01:32:51,217 --> 01:32:52,428
போதும்!
547
01:33:00,472 --> 01:33:02,429
நீங்கள் உண்மையில் என்னை சுடப் போகிறீர்களா?
548
01:33:04,488 --> 01:33:06,195
நீங்கள் சுட மாட்டீர்கள்.
549
01:33:09,493 --> 01:33:11,734
நீங்கள் செலவிட விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்...
550
01:33:11,964 --> 01:33:14,251
உங்கள் தோள்களில் ஒரு மரணம்?
551
01:33:16,352 --> 01:33:18,593
அவனை சுடு, ஆல்பா. அவனை சுடு.
552
01:33:21,611 --> 01:33:23,272
அப்படி செய்யாதே ஆல்பா.
553
01:33:29,511 --> 01:33:30,592
உன் மகனே!
554
01:34:33,807 --> 01:34:35,035
காய்...
555
01:35:10,834 --> 01:35:12,700
நான் இரத்தப்போக்கை நிறுத்துவேன்.
556
01:35:21,272 --> 01:35:22,933
என் இதயத்தை நீ உணர்கிறாயா?
557
01:37:48,542 --> 01:37:51,079
காய், கவனமாக இரு.
இது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது.
558
01:37:52,339 --> 01:37:53,625
வா. வா.
559
01:37:56,779 --> 01:37:58,065
பார், நீ பார்க்க வேண்டுமா?
560
01:38:00,214 --> 01:38:01,295
பார்.
561
01:38:02,873 --> 01:38:03,873
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
562
01:40:02,244 --> 01:40:05,273
டிடாக்.
நான் உன்னை எவ்வளவு மிஸ் செய்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியாது.
563
01:40:06,720 --> 01:40:10,937
காய் மிக வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது.
இது உண்மையில் உங்களைப் போலவே இருக்கிறது.
564
01:40:11,053 --> 01:40:12,714
அழகான மற்றும் வலிமையான.
565
01:40:14,428 --> 01:40:17,344
எங்களிடம் என்ன இருந்தது என்று நான் அடிக்கடி ஆச்சரியப்படுகிறேன்
கடைசி நாட்களில் செய்யப்பட்டது
566
01:40:17,369 --> 01:40:18,609
நீங்கள் எங்களை விட்டுச் சென்றபோது.
567
01:40:19,404 --> 01:40:22,437
நிச்சயமாக ஒவ்வொரு நாளும் நான்
"ஐ லவ் யூ" என்று கூறியுள்ளனர்
568
01:40:22,876 --> 01:40:24,787
இப்போது நான் காய்க்குச் சொல்கிறேன்.
569
01:40:25,095 --> 01:40:27,187
அவர் பெருமைப்படுவார் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவரது தந்தைஎன்பதை அறிய
570
01:40:27,212 --> 01:40:29,172
எதிர்காலத்திற்காக தியாகம் செய்தவர்
571
01:40:29,305 --> 01:40:30,505
நான் அவனை தயார் செய்வேன்.
572
01:40:31,381 --> 01:40:35,547
ஏனெனில் எங்கள் காதல் இருக்கும்
மனிதகுலத்தின் தொடக்கத்தின் விதை.
573
01:40:41,028 --> 01:40:46,183
Renatinha Tankinha க்கான வசனங்கள்