1 00:00:00,870 --> 00:00:03,786 [ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2 00:00:30,987 --> 00:00:33,903 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 3 00:00:47,830 --> 00:00:50,702 [ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ] 4 00:01:00,799 --> 00:01:03,672 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 5 00:01:26,651 --> 00:01:29,654 [ΤΡΙΖΕΙ] 6 00:01:29,741 --> 00:01:30,829 [GASPS] 7 00:01:30,916 --> 00:01:32,004 [ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ] 8 00:01:32,092 --> 00:01:33,702 Υπάρχει κανείς εκεί; 9 00:01:37,662 --> 00:01:39,795 [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ] Νωρίς αγώνας του ανθρώπου για επιβίωση 10 00:01:39,882 --> 00:01:42,711 ήταν σκληρή. 11 00:01:42,798 --> 00:01:45,627 Απειλές για την ύπαρξή του ήταν παντού. 12 00:01:45,714 --> 00:01:48,804 Πρέπει πραγματικά να αλλάξω το ντεκαφεϊνέ. 13 00:01:48,891 --> 00:01:51,720 Ευτυχώς, ο άνθρωπος είχε το δικό του μεγαλύτερη ευφυΐα 14 00:01:51,807 --> 00:01:53,374 για να τον βοηθήσει να επιβιώσει. 15 00:01:53,461 --> 00:01:55,289 Είναι με τη χρήση εργαλείων 16 00:01:55,376 --> 00:01:59,206 που οι άνθρωποι έμαθαν να ξεπερνούν τους άγριους εχθρούς τους. 17 00:01:59,293 --> 00:02:01,338 Μεταβείτε στην επόμενη έκθεση. 18 00:02:03,558 --> 00:02:06,430 [ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 19 00:02:11,696 --> 00:02:13,872 [SHAGGY] «Π-π-καθηγητής». 20 00:02:13,959 --> 00:02:15,309 Πίσω σου! 21 00:02:15,396 --> 00:02:18,312 Αχ! 22 00:02:18,399 --> 00:02:20,140 - Αργκ! - Αργκ! 23 00:02:20,227 --> 00:02:21,793 Αχ! 24 00:02:21,880 --> 00:02:22,968 [ΤΟΥΔ] 25 00:02:25,841 --> 00:02:26,798 - Ναι! - Ναι! 26 00:02:28,235 --> 00:02:31,063 [ΓΚΑΛΙΑ] Όπως, μείνε εκεί. 27 00:02:31,151 --> 00:02:32,195 Αργκ! 28 00:02:36,678 --> 00:02:37,679 [SNAP] 29 00:02:38,723 --> 00:02:39,855 Αργκ! 30 00:02:39,942 --> 00:02:42,510 - Ράγκι! - Τώρα, Σκούμπ! 31 00:02:46,035 --> 00:02:46,992 Ραργκ! 32 00:02:47,079 --> 00:02:48,342 - Ναι! - Ναι! 33 00:02:48,429 --> 00:02:49,778 Η παγίδα λειτούργησε, Σκούμπ! 34 00:02:49,865 --> 00:02:50,953 Ναι. 35 00:02:51,040 --> 00:02:52,084 [ΓΕΛΙΑ] 36 00:02:52,172 --> 00:02:53,434 Δώσε μου τέσσερα! 37 00:02:56,698 --> 00:02:58,439 Είσαι ο άντρας, Σκούμπ! 38 00:02:58,526 --> 00:02:59,657 Είσαι ο άντρας. 39 00:02:59,744 --> 00:03:00,832 [ΓΕΛΙΑ] 40 00:03:03,400 --> 00:03:04,575 - Αργκ! - Αργκ! 41 00:03:04,662 --> 00:03:07,709 - Ναι! - Ναι! 42 00:03:07,796 --> 00:03:10,886 ♪ Scooby-Dooby-Doo που εισαι ♪ 43 00:03:10,973 --> 00:03:14,194 ♪ Έχουμε λίγη δουλειά να κάνουμε τώρα ♪ 44 00:03:14,281 --> 00:03:17,719 ♪ Scooby-Dooby-Doo που εισαι ♪ 45 00:03:17,806 --> 00:03:21,201 ♪ Χρειαζόμαστε βοήθεια από εσάς τώρα ♪ 46 00:03:21,288 --> 00:03:24,247 ♪ Έλα Σκούμπι-Ντου σε βλέπω ♪ 47 00:03:24,334 --> 00:03:27,816 ♪ Προσποιούμενος ότι πήρες ένα κομμάτι ♪ 48 00:03:27,903 --> 00:03:30,862 ♪ Δεν με κοροϊδεύεις γιατί μπορώ να δω ♪ 49 00:03:30,949 --> 00:03:33,691 ♪ Ο τρόπος που τρέμεις και τρέμεις ♪ 50 00:03:33,778 --> 00:03:35,650 ♪ Ξέρεις ότι έχουμε ένα μυστήριο να λύσει ♪ 51 00:03:35,737 --> 00:03:38,914 ♪ So Scooby-Dooby έτοιμος για την πράξη σου ♪ 52 00:03:39,001 --> 00:03:40,568 ♪ Μην κρατάς πίσω ♪ 53 00:03:40,655 --> 00:03:42,352 ♪ Και ο Σκούμπι-Ντου αν περάσεις από ♪ 54 00:03:42,439 --> 00:03:45,355 ♪ Θα έχεις τον εαυτό σου ένα σνακ Σκούμπι ♪ 55 00:03:45,442 --> 00:03:47,575 ♪ Αυτό είναι γεγονός ♪ 56 00:03:47,662 --> 00:03:51,013 ♪ Scooby-Dooby-Doo εδώ είσαι ♪ 57 00:03:51,100 --> 00:03:54,451 ♪ Είσαι έτοιμος και είσαι πρόθυμος ♪ 58 00:03:54,538 --> 00:03:57,454 ♪ Αν μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς Scooby-Doo ♪ 59 00:03:57,541 --> 00:04:00,283 ♪ Ξέρω ότι θα το πιάσουμε κακός ♪♪ 60 00:04:03,330 --> 00:04:04,983 [ΣΚΡΑΣΙΜΟ] 61 00:04:11,686 --> 00:04:12,643 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 62 00:04:16,168 --> 00:04:18,867 Μπράβο παιδιά. Τα έπιασες. 63 00:04:18,954 --> 00:04:22,044 Ε, σωστά. Κανένα πρόβλημα, Φρέντυ. 64 00:04:22,131 --> 00:04:23,698 [SHAGGY] 'Αλλά, όπως, είχαμε μια μικρή βοήθεια ». 65 00:04:23,785 --> 00:04:25,308 Ποιος είσαι; 66 00:04:25,395 --> 00:04:27,397 [GASPS] Δεν το πιστεύω. 67 00:04:27,484 --> 00:04:31,096 Είσαι ο Ben Ravencroft, ο διάσημος συγγραφέας τρόμου. 68 00:04:31,183 --> 00:04:32,881 Αυτό είναι σωστό. 69 00:04:32,968 --> 00:04:34,926 Και ας δούμε ποιοι είναι. 70 00:04:38,408 --> 00:04:40,671 [GASPS] Είναι ο Πέρκινς. 71 00:04:42,238 --> 00:04:44,719 Και ο Γκρίσγουολντ δυσαρεστημένοι αρχαιολόγοι 72 00:04:44,806 --> 00:04:46,982 «από το Βαβυλωνιακό του μουσείου έργο.' 73 00:04:47,069 --> 00:04:48,549 «Ήταν αναστατωμένοι μαζί σου» 74 00:04:48,636 --> 00:04:50,290 «για την περικοπή της χρηματοδότησής τους, Δρ Ντιν. 75 00:04:50,377 --> 00:04:53,031 Και θα είχαμε ξεφύγει με αυτό επίσης 76 00:04:53,118 --> 00:04:56,208 αν δεν ήταν αυτό ανακατεύοντας... συγγραφέα! 77 00:04:58,907 --> 00:05:00,822 Όπως, αυτό είναι μια ανατροπή. 78 00:05:00,909 --> 00:05:04,782 Ναι. Λοιπόν, τουλάχιστον δεν το έκανε πείτε μας παιδιά. Το μισώ αυτό. 79 00:05:04,869 --> 00:05:07,611 Μάλλον μας κέρδισες μέχρι το τέλος, κύριε Ρέιβενκροφτ. 80 00:05:07,698 --> 00:05:10,788 Συγνώμη. Δεν είχα σκοπό να σε ανασηκώσω. 81 00:05:10,875 --> 00:05:12,573 Τι κάνατε λοιπόν εδώ; 82 00:05:12,660 --> 00:05:14,879 Έκανα έρευνα στο τελευταίο μου μυθιστόρημα 83 00:05:14,966 --> 00:05:18,187 όταν είδα τους αρχαιολόγους ενεργώντας ύποπτα 84 00:05:18,274 --> 00:05:19,754 και αποφάσισε να ερευνήσει. 85 00:05:19,841 --> 00:05:23,801 Κύριε Ρέιβενκροφτ, Είμαι μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς σου. 86 00:05:23,888 --> 00:05:26,935 Έχω διαβάσει όλα τα βιβλία σου, που κατά τη γνώμη μου 87 00:05:27,022 --> 00:05:29,372 είναι οι καλύτερες ιστορίες τρόμου γραμμένο ποτέ. 88 00:05:29,459 --> 00:05:31,592 Ευχαριστώ, Βέλμα. 89 00:05:31,679 --> 00:05:34,421 [GASPS] Ξέρεις το όνομά μου; 90 00:05:34,508 --> 00:05:36,336 Και της Δάφνης και του Φρεντ. 91 00:05:39,991 --> 00:05:43,299 [ΓΚΑΓΑΖΕΙ] Και ο Σκούμπι και ο Shaggy, φυσικά. 92 00:05:43,386 --> 00:05:44,605 [ΓΕΛΙΑ] 93 00:05:44,692 --> 00:05:45,867 Θαύμασα τη δουλειά σου 94 00:05:45,954 --> 00:05:47,347 ξετυλίγοντας υπερφυσικό μυστήρια 95 00:05:47,434 --> 00:05:49,000 εδώ και λίγο καιρό. 96 00:05:49,087 --> 00:05:50,654 Θέλω να πω, βασικά είμαστε στην ίδια επιχείρηση 97 00:05:50,741 --> 00:05:52,482 του μυστηρίου και του αποκρυφισμού, σωστά; 98 00:05:52,569 --> 00:05:53,875 Ω, παρακαλώ. 99 00:05:53,962 --> 00:05:55,833 Αυτό που κάνουμε είναι ωχρό σε σύγκριση 100 00:05:55,920 --> 00:05:58,793 με τον απόλυτο τρόμο των μυθιστορημάτων σας. 101 00:05:58,880 --> 00:06:00,272 Δεν θα το έλεγα αυτό. 102 00:06:00,360 --> 00:06:02,318 Θέλω να πω, πάρτε το "The Dead Mall" για παράδειγμα. 103 00:06:02,405 --> 00:06:04,102 Ω, αυτό το ανατριχιαστικό κοσμηματοπωλείο ιδιοκτήτης 104 00:06:04,189 --> 00:06:06,453 με απίστευτα πολύπλοκο χαρακτήρα. 105 00:06:06,540 --> 00:06:08,411 Είσαι πολύ ευγενικός. 106 00:06:08,498 --> 00:06:11,458 Άκου Βέλμα, Επιστρέφω στη γενέτειρά μου 107 00:06:11,545 --> 00:06:13,503 στη Μασαχουσέτη αυτό το Σαββατοκύριακο 108 00:06:13,590 --> 00:06:15,723 στο σπίτι που έγραψα τα πρώτα μου βιβλία. 109 00:06:15,810 --> 00:06:18,421 Επιστρέφω κάθε χρόνο για το φθινοπωρινό χρώμα. 110 00:06:18,508 --> 00:06:20,597 Είναι πολύ ήσυχο και χαλαρωτικό. 111 00:06:20,684 --> 00:06:23,165 Γιατί όχι εσύ και οι φίλοι σου έλα επίσκεψη; 112 00:06:23,252 --> 00:06:26,603 [GASPS] Αλήθεια; Ω, αυτό θα ήταν υπέροχο. 113 00:06:26,690 --> 00:06:29,171 - Ε, δεν είναι, συμμορία; - Ναι! 114 00:06:29,258 --> 00:06:32,740 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα διάλειμμα από όλους αυτά τα τρομακτικά μυστήρια. 115 00:06:32,827 --> 00:06:34,611 Και το Oakhaven έχει 116 00:06:34,698 --> 00:06:37,484 ένα από τα καλύτερα εστιατόρια στη Νέα Αγγλία. 117 00:06:37,571 --> 00:06:40,095 Πουληθήκαμε, ε, Σκούμπ; 118 00:06:40,182 --> 00:06:41,618 Ναι. 119 00:06:41,705 --> 00:06:43,141 [ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 120 00:06:48,190 --> 00:06:50,627 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 121 00:06:59,636 --> 00:07:02,509 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 122 00:07:15,217 --> 00:07:18,960 Ουάου! Αυτό το χρώμα είναι εντυπωσιακό, ε, παιδιά; 123 00:07:19,047 --> 00:07:21,005 - Καταπληκτικό. - Ναι! 124 00:07:21,092 --> 00:07:22,964 [SHAGGY] 'Λοιπόν, όχι ξέχασέ με, παλιόφιλε». 125 00:07:24,835 --> 00:07:26,054 [ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑΣ] 126 00:07:38,588 --> 00:07:40,416 [VELMA] «Και αυτή η σκηνή στο τέλος» 127 00:07:40,503 --> 00:07:42,287 όπου η σάρκα του επιστάτη διαλύθηκε 128 00:07:42,374 --> 00:07:43,811 ήμουν τόσο λαμπρός, εγώ... 129 00:07:43,898 --> 00:07:45,508 Ω, κοίτα, είμαστε εδώ. 130 00:07:45,595 --> 00:07:46,640 [VELMA] Ήδη; 131 00:07:55,562 --> 00:07:56,911 [BEN] Καλώς ήρθατε στο Oakhaven. 132 00:07:58,042 --> 00:07:59,304 Τι; 133 00:07:59,391 --> 00:08:00,958 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ] 134 00:08:01,045 --> 00:08:03,613 Νόμιζα ότι είπες ότι αυτό ήταν ένα ήσυχη μικρή πόλη. 135 00:08:03,700 --> 00:08:05,354 - Ήταν. - Ουάου! 136 00:08:05,441 --> 00:08:07,312 [ΦΡΕΔ] "Αυτό είναι ένα αρκετά δημοφιλές σημείο." 137 00:08:09,576 --> 00:08:12,970 Σίγουρα, παίρνουμε πάντα λίγα φύλλα peepers αλλά ποτέ σαν αυτό. 138 00:08:13,057 --> 00:08:16,234 Αυτό είναι ένα... τσίρκο. 139 00:08:16,321 --> 00:08:17,540 Να, ο δήμαρχος. 140 00:08:17,627 --> 00:08:18,933 Θα ξέρει τι συμβαίνει. 141 00:08:20,891 --> 00:08:23,241 Λοιπόν, ίσως ξέρει ένα μέρος να φάει. 142 00:08:23,328 --> 00:08:24,504 Ναι. 143 00:08:25,635 --> 00:08:28,246 Καλώς ήρθατε στο παλιό Oakhaven. 144 00:08:28,333 --> 00:08:30,248 Να περάσετε υπέροχα! 145 00:08:30,335 --> 00:08:32,990 Χα-χα-χα! Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις. 146 00:08:33,077 --> 00:08:34,818 [BEN] «Δήμαρχε! Δήμαρχος Κόρεϊ!». 147 00:08:34,905 --> 00:08:36,341 Μπεν, αγόρι μου! 148 00:08:36,428 --> 00:08:38,953 Χαίρομαι που μπόρεσες να γυρίσεις σπίτι για να δεις αυτό. 149 00:08:39,040 --> 00:08:42,652 Και βλέπω ότι φέρατε κάποιοι φίλοι και ο σκύλος τους. 150 00:08:42,739 --> 00:08:44,480 Σκυλί; Οπου; 151 00:08:44,567 --> 00:08:46,526 Χα-χα! Καλωσόρισμα! 152 00:08:46,613 --> 00:08:48,005 Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 153 00:08:48,092 --> 00:08:49,790 Τι είναι όμως όλα αυτά; 154 00:08:49,877 --> 00:08:52,444 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; Οι επιχειρήσεις ανθούν! 155 00:08:52,532 --> 00:08:54,098 Όχι όπως πριν από λίγους μήνες 156 00:08:54,185 --> 00:08:56,927 όταν ήταν πιο αργά από το σιρόπι σφενδάμου μια κρύα μέρα. 157 00:08:57,014 --> 00:08:58,538 Γεια, Μπεν! 158 00:08:58,625 --> 00:09:01,323 - Γεια, κύριε McKnight. -Καλώς ήρθες σπίτι. 159 00:09:01,410 --> 00:09:03,847 Εδώ. Να έχεις ένα μπλουζάκι πριν από μένα το κατάστημα ξεπουλάει. 160 00:09:03,934 --> 00:09:05,762 Μπορείτε να το φορέσετε στην αυριανή συναυλία. 161 00:09:05,849 --> 00:09:08,025 - Συναυλία; - The Hex Girls. 162 00:09:08,112 --> 00:09:09,505 Τους έχεις ακούσει, Φρεντ; 163 00:09:09,592 --> 00:09:10,985 Μόλις τώρα. 164 00:09:11,072 --> 00:09:12,508 [DAPHNE] «Φθινοπωρινό Φεστιβάλ Oakhaven». 165 00:09:12,595 --> 00:09:14,292 "Με τα Hex Girls." 166 00:09:14,379 --> 00:09:16,381 Μια τοπική ομάδα. Θα σου αρέσουν. 167 00:09:16,468 --> 00:09:18,296 Κάπως τρομακτικό. 168 00:09:18,383 --> 00:09:22,866 [ΜΠΕΝ] «Γνώρισα το φάντασμα του Oakhaven και έζησε;». 169 00:09:22,953 --> 00:09:24,128 - Φάντασμα; - Φάντασμα; 170 00:09:24,215 --> 00:09:25,303 Τζίνκις! 171 00:09:25,390 --> 00:09:26,435 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα φάντασμα 172 00:09:26,522 --> 00:09:28,089 στη δική σου αυλή, Μπεν. 173 00:09:28,176 --> 00:09:31,701 Όχι μόνο αυτό, αλλά είναι ο δικός του πρόγονος 174 00:09:31,788 --> 00:09:34,399 το φάντασμα της Sarah Ravencroft. 175 00:09:34,486 --> 00:09:36,358 Αυτό είναι γελοίο! 176 00:09:36,445 --> 00:09:39,317 Νόμιζα ότι είχαμε ξεπεράσει όλη αυτή η ανοησία των μαγισσών. 177 00:09:39,404 --> 00:09:40,884 Τι να πω, Μπεν; 178 00:09:40,971 --> 00:09:43,887 Από τότε που χτίσαμε το πουριτανικό μας χωριό 179 00:09:43,974 --> 00:09:46,673 το φάντασμά της εμφανίστηκε πολλές φορές. 180 00:09:46,760 --> 00:09:48,326 Μη μου πεις. 181 00:09:48,413 --> 00:09:50,328 Τάραξες το πνεύμα της με την κατασκευή.. 182 00:09:50,415 --> 00:09:52,766 Και τώρα στοιχειώνει την πόλη. 183 00:09:52,853 --> 00:09:54,289 Ε, πώς το ήξερες; 184 00:09:54,376 --> 00:09:55,986 Το κυνήγι φαντασμάτων είναι η ειδικότητά μας. 185 00:09:56,073 --> 00:09:57,379 Ω, βλέπω. 186 00:09:57,466 --> 00:09:59,599 Είπες πουριτανικό χωριό; 187 00:10:01,426 --> 00:10:04,342 [ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 188 00:10:06,431 --> 00:10:08,564 - Ωχ! - Ωχ! 189 00:10:08,651 --> 00:10:09,609 [ΤΡΙΞΙΜΟ] 190 00:10:14,135 --> 00:10:16,964 [ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΚΟΡΕΙ] «Τι είσαι Το να βλέπεις είναι μια τέλεια αναψυχή» 191 00:10:17,051 --> 00:10:19,488 για το πώς ήταν η ζωή πίσω το 1600 192 00:10:19,575 --> 00:10:22,099 όπως αναπαράγονται από τους ντόπιους μας. 193 00:10:22,186 --> 00:10:23,710 [BEN] «Πότε ανέβηκαν όλα αυτά;» 194 00:10:23,797 --> 00:10:25,929 [ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΚΟΡΥ] «Πριν από περίπου έξι μήνες». 195 00:10:26,016 --> 00:10:27,627 [VELMA] «Είναι καταπληκτικό, δήμαρχε!» 196 00:10:31,282 --> 00:10:33,545 Ω! Κούκλες από φλοιό καλαμποκιού! 197 00:10:33,633 --> 00:10:35,330 Δεν είναι χαριτωμένα, Φρεντ; 198 00:10:35,417 --> 00:10:37,375 Ναι. Γοητευτικός. 199 00:10:37,462 --> 00:10:41,292 [ΓΕΛΑ] Κοίτα, Σκούμπ, Ήμουν μπα-α-α-δ αγόρι. 200 00:10:41,379 --> 00:10:43,077 [SNICKERS] 201 00:10:43,164 --> 00:10:44,905 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 202 00:10:48,952 --> 00:10:51,259 - Θα ήθελες να ανακατευτείς; - Ε; 203 00:10:51,346 --> 00:10:55,480 [ΓΕΛΑΖΕΙ] Λοιπόν, είναι δικό σου γύρισε να αναδευτεί το βούτυρο, παλιόφιλε. 204 00:10:55,567 --> 00:10:57,526 [SNICKERS] Α-χα. 205 00:11:05,969 --> 00:11:08,363 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΙΘΑΡΑΣ] 206 00:11:08,450 --> 00:11:11,366 [ΓΕΛΙΑ] 207 00:11:13,977 --> 00:11:15,675 Ωχ! 208 00:11:18,112 --> 00:11:19,896 Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι το ποπ κορν. 209 00:11:22,507 --> 00:11:25,293 Οπότε λέτε ότι υπήρξε φάντασμα εμφανίζεται εδώ; 210 00:11:25,380 --> 00:11:27,164 Σωστά, νεαρή κυρία. 211 00:11:27,251 --> 00:11:31,691 Προφανώς ενοχλήσαμε το πνεύμα του προγόνου του Μπεν 212 00:11:31,778 --> 00:11:36,260 που διώχτηκε ως μάγισσα πολύ πίσω το 1657. 213 00:11:36,347 --> 00:11:38,436 Αδίκως διωκόμενοι. 214 00:11:38,523 --> 00:11:40,612 Σάρα Ρέιβενκροφτ ήταν γιατρός 215 00:11:40,700 --> 00:11:42,136 που ασκούσε φυσική θεραπεία 216 00:11:42,223 --> 00:11:45,443 και κατηγορήθηκε άδικα γιατί με τους εκκεντρικούς τρόπους της! 217 00:11:45,530 --> 00:11:47,445 Ακριβώς όπως η μάγισσα του Σάλεμ Δοκιμές. 218 00:11:47,532 --> 00:11:49,752 Πολλοί άνδρες και γυναίκες που ήταν λίγο διαφορετικοί 219 00:11:49,839 --> 00:11:52,320 ή δεν συμμορφώνονταν με τους κωδικούς της αποικίας 220 00:11:52,407 --> 00:11:54,583 «Είχε την ίδια μοίρα». 221 00:11:54,670 --> 00:11:56,498 Η Σάρα ήταν θεραπευτής. 222 00:11:56,585 --> 00:11:58,282 ειπώθηκε κρατούσε ακόμη και ημερολόγιο 223 00:11:58,369 --> 00:12:01,242 από όλους τους ασθενείς που θεράπευσε με τα φυτικά της. 224 00:12:04,288 --> 00:12:05,202 Κοίτα, Ράγκυ. 225 00:12:09,816 --> 00:12:11,034 [SNICKERS] 226 00:12:11,121 --> 00:12:12,688 Ταιριάζει τέλεια, Σκούμπ. 227 00:12:12,775 --> 00:12:13,820 Ναι. 228 00:12:13,907 --> 00:12:15,125 [SNICKERS] Ωχ! 229 00:12:23,960 --> 00:12:25,701 [ΜΥΡΙΖΕΙ] Ε; 230 00:12:27,355 --> 00:12:28,312 [CHOMP] 231 00:12:28,399 --> 00:12:30,140 Ωχ! Ωχ! 232 00:12:30,227 --> 00:12:31,185 Γρρρρρ! 233 00:12:33,535 --> 00:12:34,623 Εύκολα, Σκούμπ! 234 00:12:38,366 --> 00:12:40,107 Όπως, αυτό που πήρες εκεί, παλιό φιλαράκι; 235 00:12:41,673 --> 00:12:43,893 - Δεν ξέρω. -Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό. 236 00:12:43,980 --> 00:12:47,070 Φαίνεται ότι βρήκατε ένα παλιό πόρπη παπουτσιού, αγόρι μου. 237 00:12:47,157 --> 00:12:50,334 'Πιθανώς πάνω από 400 χρόνια!' 238 00:12:50,421 --> 00:12:51,466 Δροσερός. 239 00:12:53,120 --> 00:12:56,340 Εκεί. Όπως, ψάξτε για άλλο ένας, Σκούμπ 240 00:12:56,427 --> 00:12:57,559 ώστε να μπορώ να έχω ένα ταιριαστό ζευγάρι. 241 00:12:57,646 --> 00:12:59,430 Καλά. 242 00:12:59,517 --> 00:13:02,564 Βρήκαμε όλα τα είδη αντικείμενα από την παλιά αποικία 243 00:13:02,651 --> 00:13:04,740 όταν καθαρίσαμε αυτή την περιοχή για την κατασκευή. 244 00:13:04,827 --> 00:13:08,135 Χειροποίητα καρφιά, πέταλα, αγροτικού εξοπλισμού. 245 00:13:08,222 --> 00:13:10,746 - Τι θα έλεγες για ένα βιβλίο; - Ένα βιβλίο; 246 00:13:10,833 --> 00:13:14,010 Ξέρεις πόσο καιρό είμαι ψάχνοντας για το ημερολόγιο της Σάρα 247 00:13:14,097 --> 00:13:16,447 να εκκαθαρίσουμε επίσημα την οικογένειά μας όνομα; 248 00:13:16,534 --> 00:13:18,623 Συγγνώμη, Μπεν. Τίποτα τέτοιο. 249 00:13:18,710 --> 00:13:20,495 Τι σε κάνει λοιπόν να σκέφτεσαι είναι το φάντασμα της Σάρα 250 00:13:20,582 --> 00:13:21,888 στοιχειώνει αυτό το μέρος; 251 00:13:21,975 --> 00:13:24,325 Γιατί το είπε το φάντασμα. 252 00:13:24,412 --> 00:13:26,370 Ίσως τη δεις απόψε. 253 00:13:26,457 --> 00:13:28,372 - Ω, αγόρι. - Ποτέ δεν ξέρεις, Φρεντ. 254 00:13:28,459 --> 00:13:30,157 [ΣΤΟΜΑΧΙΚΟ ΓΟΥΡΝΟΥΜΟ] 255 00:13:30,244 --> 00:13:33,595 Γεια σου! Θα θέλαμε να δούμε μια πουριτανική πίτσα. 256 00:13:33,682 --> 00:13:35,466 - Πεινάσαμε! - Ναι! 257 00:13:35,553 --> 00:13:37,817 Χα-χα-χα! Μην ανησυχείτε, παιδιά. 258 00:13:37,904 --> 00:13:41,124 Έχουμε το καλύτερο εστιατόριο σε όλη τη Νέα Αγγλία. 259 00:13:41,211 --> 00:13:44,127 Είναι πίσω στην πόλη. Θα σε πάω εκεί. 260 00:13:44,214 --> 00:13:45,825 Παιδιά θέλετε να πάτε; 261 00:13:45,912 --> 00:13:47,609 Ή θα θέλατε να δω το στούντιο μου; 262 00:13:47,696 --> 00:13:50,220 Εκπληκτική επιτυχία! Θα κάναμε ποτέ! 263 00:13:50,307 --> 00:13:52,353 Shaggy, θα τα πούμε αργότερα. 264 00:13:52,440 --> 00:13:56,139 Δήμαρχε, πες στον Τζακ οτιδήποτε η παραγγελία είναι πάνω μου. 265 00:13:56,226 --> 00:13:58,707 Zoinks! Όπως, τι υπέροχος τύπος! 266 00:13:58,794 --> 00:14:01,536 Ναι, υπέροχο! 267 00:14:01,623 --> 00:14:04,844 [ΓΚΑΓΕΛΑ] Α, είσαι Θα μετανιώσω για την προσφορά, Μπεν. 268 00:14:15,158 --> 00:14:16,507 [ΜΥΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ] 269 00:14:16,594 --> 00:14:18,031 - Αχ! - Αχ! 270 00:14:18,118 --> 00:14:20,860 Ο Τζακ θα φροντίσει καλά από εσάς αγόρια. 271 00:14:20,947 --> 00:14:22,992 «Θα λατρέψεις τη μαγειρική του». 272 00:14:23,079 --> 00:14:25,038 Όπως, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε, Σεβασμιώτατε. 273 00:14:25,125 --> 00:14:27,344 Απολαύστε τη διαμονή σας στο Oakhaven. 274 00:14:27,431 --> 00:14:29,085 - Ευχαριστώ, μάγκα σου. - Α! 275 00:14:33,133 --> 00:14:34,395 [ΓΚΑΛΙΑ] 276 00:14:34,482 --> 00:14:35,483 [GASPS] 277 00:14:39,748 --> 00:14:42,403 [ΓΕΛΙΑ] Λοιπόν, παιδιά, πεινάτε; 278 00:14:42,490 --> 00:14:44,144 Φίλε, είμαστε ποτέ! 279 00:14:44,231 --> 00:14:45,885 Έλα εδώ στο πίσω μέρος. 280 00:14:45,972 --> 00:14:48,931 Έχω πάντα ανοιχτό τραπέζι για VIP. 281 00:14:49,018 --> 00:14:52,543 - Γκρουβέ! Έλα, Σκούμπ! - Α! 282 00:14:52,630 --> 00:14:54,197 Είστε οι καλεσμένοι του κ. Ravencroft 283 00:14:54,284 --> 00:14:56,460 οπότε παραγγείλετε οτιδήποτε στο μενού, αγόρια. 284 00:14:56,547 --> 00:14:59,550 Έχω ένα ωραίο ζουμερό χαμπόν για τον σκύλο σας. 285 00:14:59,637 --> 00:15:01,204 [ΓΕΛΙΑ] Τι πιστεύεις; 286 00:15:01,291 --> 00:15:03,206 Rone; Ζάρα! 287 00:15:03,293 --> 00:15:05,861 [ΓΕΛΙΑ] Ο Σκούμπι είναι αλλεργικός στα οστά. 288 00:15:05,948 --> 00:15:07,994 Θα έχουμε ό,τι υπέροχο μυρωδιά είναι. 289 00:15:08,081 --> 00:15:10,474 Λοιπόν, αυτό είναι το ψητό μας Yankeepot 290 00:15:10,561 --> 00:15:12,128 αχιβάδα Νέας Αγγλίας 291 00:15:12,215 --> 00:15:13,956 ζαμπόν και φασόλια σφενδάμου 292 00:15:14,043 --> 00:15:16,916 γαλοπούλα ψητή με γέμιση κάστανο 293 00:15:17,003 --> 00:15:21,746 και μηλόπιτα με κανέλα! 294 00:15:21,833 --> 00:15:23,574 [SLURP] 295 00:15:23,661 --> 00:15:25,054 Ακούγεται υπέροχο! 296 00:15:25,141 --> 00:15:27,013 Όπως, δώστε μας δύο παραγγελίες τα πάντα. 297 00:15:27,100 --> 00:15:30,712 [ΓΕΛΙΑ] Ω, λατρεύω άτομα που αγαπούν να τρώνε. 298 00:15:36,239 --> 00:15:40,374 [VELMA] 'Ουάου! Αυτό λοιπόν εκεί ξεκίνησαν όλα». 299 00:15:40,461 --> 00:15:43,464 Ναί. Έγραψα όλα τα πρώτα μου μυθιστορήματα εδώ. 300 00:15:43,551 --> 00:15:45,422 Τώρα περνάω τον περισσότερο χρόνο μου στην Ευρώπη 301 00:15:45,509 --> 00:15:49,687 αλλά επιστρέφω μια φορά το χρόνο για να φορτίζω τις μπαταρίες μου. 302 00:15:49,774 --> 00:15:51,559 [BEN] «Εμπρός, Βέλμα. Κάτσε κάτω.' 303 00:15:53,561 --> 00:15:54,954 Τζίνκις! 304 00:15:55,041 --> 00:15:57,913 Αυτό είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 305 00:15:58,000 --> 00:16:00,394 Έχεις μερικά ωραία πράγματα εδώ, Μπεν. 306 00:16:00,481 --> 00:16:01,482 θα πω! 307 00:16:03,310 --> 00:16:05,355 Ποιανού είναι λοιπόν αυτό το πορτρέτο; 308 00:16:05,442 --> 00:16:07,792 Αυτή είναι η Sarah Ravencroft. 309 00:16:07,879 --> 00:16:10,099 «Νομίζω ότι ήταν βαμμένο από έναν ευγνώμονα ασθενή». 310 00:16:13,450 --> 00:16:15,017 Φυσικά, δεν ήταν πολύ δημοφιλής 311 00:16:15,104 --> 00:16:16,714 με τους γιατρούς της πόλης. 312 00:16:16,801 --> 00:16:17,933 Η Σάρα ήταν αντιπαραδοσιακή 313 00:16:18,020 --> 00:16:19,456 στην προσέγγισή της στην ιατρική. 314 00:16:19,543 --> 00:16:20,936 Ήταν μια Wiccan. 315 00:16:21,023 --> 00:16:22,764 - Πες τι; - Έχω διαβάσει για αυτούς. 316 00:16:22,851 --> 00:16:24,418 [DAPHNE] Οι Wiccans ήταν άνθρωποι 317 00:16:24,505 --> 00:16:26,637 που ήταν συντονισμένοι με οι δυνάμεις της φύσης 318 00:16:26,724 --> 00:16:29,075 και τα χρησιμοποίησε για θεραπευτικούς σκοπούς. 319 00:16:29,162 --> 00:16:30,380 [BEN] Ακριβώς. 320 00:16:30,467 --> 00:16:31,947 Πίστευε στη χρήση βοτάνων 321 00:16:32,034 --> 00:16:33,383 και άλλα φυσικά στοιχεία 322 00:16:33,470 --> 00:16:34,689 να αντλήσει από τη Γη 323 00:16:34,776 --> 00:16:36,125 δυνάμεις να θεραπεύουν τους αρρώστους. 324 00:16:36,212 --> 00:16:37,997 Η Σάρα βοήθησε πολλούς ανθρώπους 325 00:16:38,084 --> 00:16:39,694 που δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά ιατρική περίθαλψη. 326 00:16:41,652 --> 00:16:44,568 Θεράπευε τους ασθενείς της κάτω από μια μεγάλη βελανιδιά 327 00:16:44,655 --> 00:16:48,050 που πίστευε ότι είχε θεραπευτικές δυνάμεις. 328 00:16:54,535 --> 00:16:58,017 Ε, είδα μια τεράστια βελανιδιά σαν αυτό στην πλατεία της πόλης. 329 00:16:58,104 --> 00:17:01,107 Έχω ήδη ψάξει την περιοχή γύρω από αυτό το δέντρο 330 00:17:01,194 --> 00:17:02,717 αλλά ποτέ δεν βρήκε τίποτα. 331 00:17:02,804 --> 00:17:05,067 Αυτό το βιβλίο θα μπορούσε επιτέλους να αποδείξει Η αθωότητα της Σάρα 332 00:17:05,154 --> 00:17:07,635 και ότι ήταν Wiccan, όχι μια κακιά μάγισσα. 333 00:17:07,722 --> 00:17:10,986 Οι Wiccans έχουν παρεξηγηθεί, κατηγορούμενος για μαγεία. 334 00:17:11,073 --> 00:17:13,206 Στην πραγματικότητα, η λέξη "μάγισσα" προέρχεται από τη Wicca. 335 00:17:13,293 --> 00:17:15,034 Είμαι εντυπωσιασμένος, Βέλμα. 336 00:17:15,121 --> 00:17:17,732 Ξέρετε, κάνετε έρευνα για Η Σάρα και οι Γουίκες 337 00:17:17,819 --> 00:17:21,170 με οδήγησε να διαβάσω σχεδόν τα πάντα για τον κόσμο της δεισιδαιμονίας. 338 00:17:21,257 --> 00:17:25,044 Έτσι ξεκίνησα να γράφω ιστορίες για να τρομάξουν τους ανθρώπους. 339 00:17:25,131 --> 00:17:27,611 [GASPS] 340 00:17:27,698 --> 00:17:30,614 [ΧΟΜΠΙΖΟΝΤΑΣ] 341 00:17:57,424 --> 00:18:00,383 [ΓΕΛΙΑ] Δεν το έχω κάνει ποτέ δει κάτι τέτοιο. 342 00:18:00,470 --> 00:18:02,211 Είσαι τουλάχιστον δοκιμάζω το φαγητό μου; 343 00:18:04,387 --> 00:18:08,174 [GULPS] Όπως, είναι το το καλύτερο φαγητό που είχαμε ποτέ. 344 00:18:08,261 --> 00:18:11,046 [GULP] Απίστευτο! 345 00:18:11,133 --> 00:18:12,352 [SLURP] 346 00:18:13,309 --> 00:18:14,397 Ωχ! 347 00:18:34,330 --> 00:18:36,115 [ΧΟΜΠΙΖΟΝΤΑΣ] 348 00:18:38,682 --> 00:18:41,511 Λοιπόν, πώς είναι το φαγητό; 349 00:18:41,598 --> 00:18:43,600 Πολύ καλό. 350 00:18:43,687 --> 00:18:45,733 Υπάρχει κάτι έμεινε στην κουζίνα; 351 00:18:45,820 --> 00:18:47,387 Θα επιστρέψω αμέσως, παιδιά. 352 00:18:47,474 --> 00:18:49,606 Πρέπει να κάνω ένα τρέξιμο στην αγορά. 353 00:18:49,693 --> 00:18:51,521 Νυχτώνει, παιδιά. 354 00:18:51,608 --> 00:18:54,611 Πάμε να δούμε αν είναι αυτό το φάντασμα πρόκειται να κάνει μια εμφάνιση. 355 00:18:54,698 --> 00:18:55,786 - Ε; - Ε; 356 00:18:55,873 --> 00:18:57,136 Θα θέλαμε να το κάνουμε 357 00:18:57,223 --> 00:18:58,746 αλλά δεν είχαμε το γλυκό μας ακόμα. 358 00:18:58,833 --> 00:19:00,487 Ναι, ναι. 359 00:19:00,574 --> 00:19:02,532 [DAPHNE] "Εντάξει, αλλά αφού τελειώσεις" 360 00:19:02,619 --> 00:19:04,621 συναντήστε μας στο πουριτανικό χωριό. 361 00:19:04,708 --> 00:19:07,189 - Ο Μπεν έχει ήδη προχωρήσει. - Τέλεια! 362 00:19:07,276 --> 00:19:09,452 Όπως, αν το φάντασμα φτάσει εκεί πρώτον 363 00:19:09,539 --> 00:19:12,934 απλά αρχίστε να ουρλιάζετε χωρίς εμάς. 364 00:19:13,021 --> 00:19:14,675 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 365 00:19:14,762 --> 00:19:15,719 Γεια σου! 366 00:19:17,765 --> 00:19:19,462 [ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ] 367 00:19:20,942 --> 00:19:23,858 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 368 00:19:32,562 --> 00:19:34,347 Ελάτε. Περιμέναμε εδώ μια ώρα. 369 00:19:34,434 --> 00:19:35,913 Το φάντασμα είναι ένα μη σόου. 370 00:19:36,000 --> 00:19:38,177 Ίσως εμφανιστεί στην αυριανή συναυλία. 371 00:19:40,396 --> 00:19:42,181 Κρίμα. 372 00:19:42,268 --> 00:19:45,662 Ήλπιζα να έχω λίγο συνομιλώ με τον απόκοσμο πρόγονό μου. 373 00:19:45,749 --> 00:19:48,099 Ήθελα να τη ρωτήσω όπου έκρυψε το ημερολόγιο της. 374 00:19:48,187 --> 00:19:51,886 Αγόρι, ο Μπεν φαίνεται να είναι όμορφος εμμονή με αυτό το βιβλίο. 375 00:19:51,973 --> 00:19:53,148 θα πω. 376 00:19:53,235 --> 00:19:54,758 Λοιπόν, πρέπει να φύγουμε κι εμείς όλοι. 377 00:19:54,845 --> 00:19:57,152 - Ας του δώσουμε μια ευκαιρία, Μπεν. - Ναι. 378 00:19:57,239 --> 00:19:59,981 Μάλλον πρόκειται για σεντόνι χόκεϊ σε ένα σύρμα ή κάτι τέτοιο. 379 00:20:00,068 --> 00:20:01,243 Αυτό θα μπορούσε να είναι αστείο. 380 00:20:01,330 --> 00:20:03,898 [ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ] 381 00:20:03,985 --> 00:20:05,900 [BELL JINGLES] 382 00:20:05,987 --> 00:20:08,032 Ευχαριστώ για όλα, Τζακ. 383 00:20:08,119 --> 00:20:09,338 Ήταν υπέροχο. 384 00:20:09,425 --> 00:20:12,211 Ειδικά αυτές τις τελευταίες 12 πίτες. 385 00:20:12,298 --> 00:20:14,213 [ΤΖΑΚ] «Ω. Χαίρομαι που σου άρεσαν ». 386 00:20:18,478 --> 00:20:22,221 Αγόρι, ήταν τόσο καλό να φας, ή τι, Σκούμπ; 387 00:20:22,308 --> 00:20:23,570 Ναι! 388 00:20:23,657 --> 00:20:26,137 [ΜΠΡΠΣ] Με συγχωρείτε. 389 00:20:26,225 --> 00:20:28,923 Ε, μοιάζει με όλους φεύγοντας. 390 00:20:29,010 --> 00:20:31,012 Αναρωτιέμαι αν εμφανίστηκε το φάντασμα. 391 00:20:37,323 --> 00:20:39,412 Όπως, χωρίς κανέναν εδώ 392 00:20:39,499 --> 00:20:41,849 αυτό το μέρος είναι σχεδόν τρομακτικό, Σκούμπ. 393 00:20:41,936 --> 00:20:43,111 Χα-χα. Χα-χα-χα. 394 00:20:43,198 --> 00:20:44,330 Ναι. 395 00:20:44,417 --> 00:20:45,548 [SNICKERS] 396 00:20:47,768 --> 00:20:48,725 Raggy. 397 00:20:53,339 --> 00:20:55,602 - Κορίτσια! - Ναι, κορίτσια! 398 00:21:01,869 --> 00:21:03,871 Γεια σας κορίτσια. 399 00:21:03,958 --> 00:21:05,307 [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Γεια σου. 400 00:21:07,266 --> 00:21:08,528 - Ναι! - Ναι! 401 00:21:08,615 --> 00:21:11,226 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 402 00:21:11,313 --> 00:21:13,968 [ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 403 00:21:14,055 --> 00:21:16,710 Νομίζω ότι τα χάσαμε, παλιόφιλε. 404 00:21:16,797 --> 00:21:17,798 [ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ] 405 00:21:19,365 --> 00:21:22,498 Και νόμιζα ότι υπήρχε μόνο ένα μάγισσα φάντασμα. 406 00:21:22,585 --> 00:21:23,891 Ναι! 407 00:21:23,978 --> 00:21:26,546 Τέλος πάντων, με όλο αυτό που τρέχει 408 00:21:26,633 --> 00:21:28,678 δουλέψαμε από αυτό το μεγάλο γεύμα. 409 00:21:28,765 --> 00:21:31,725 Αλλά ξέρεις, τώρα πεινάω πάλι. 410 00:21:31,812 --> 00:21:33,117 Κι εγώ! 411 00:21:33,204 --> 00:21:36,120 [Ο ΑΝΕΜΟΣ ΚΟΥΡΓΙΖΕΙ] 412 00:21:38,166 --> 00:21:40,473 [ΓΕΛΙΑ] 413 00:21:40,560 --> 00:21:42,779 - Ναι! - Αχ! 414 00:21:42,866 --> 00:21:44,912 Αυτή η πόλη θα πληρώσει 415 00:21:44,999 --> 00:21:47,828 για αυτό που μου έκανε! 416 00:21:47,915 --> 00:21:49,264 Αχ! 417 00:21:49,351 --> 00:21:50,439 Ναι! 418 00:21:52,615 --> 00:21:54,269 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 419 00:21:55,966 --> 00:21:58,752 Όπως, είναι για κάθε δειλό ο ίδιος, παλιό φίλε! 420 00:22:00,797 --> 00:22:02,103 [ΣΚΡΑΣ] 421 00:22:02,190 --> 00:22:04,018 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 422 00:22:04,105 --> 00:22:05,976 -Ένας Ρώστος. - Ένα ψητό; 423 00:22:07,587 --> 00:22:09,066 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 424 00:22:09,153 --> 00:22:12,287 - Ρόστο μιας μάγισσας. - Είδες το φάντασμα της μάγισσας; 425 00:22:12,374 --> 00:22:14,507 Ναι! 426 00:22:14,594 --> 00:22:16,204 [ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ] 427 00:22:16,291 --> 00:22:18,902 Ωχ! Ωχ! 428 00:22:18,989 --> 00:22:21,818 - Μπορείς να μας δείξεις πού; - Γιατί; Πρέπει; 429 00:22:21,905 --> 00:22:23,603 Πετάει μπάλες φωτιάς, φίλε! 430 00:22:23,690 --> 00:22:27,520 Α, μπορείς τουλάχιστον να με ξεκολλήσεις πρώτος, Φρέντυ; 431 00:22:27,607 --> 00:22:29,522 Λυπάμαι, Νταφ. 432 00:22:32,394 --> 00:22:35,397 Κάτω από αυτόν τον δρόμο. 433 00:22:35,484 --> 00:22:36,833 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 434 00:22:39,836 --> 00:22:41,490 [DAPHNE] «Δεν είναι κανείς εδώ τώρα». 435 00:22:41,577 --> 00:22:45,364 Νομίζαμε ότι είχαμε ξεφύγει οι τρεις πρώτες μάγισσες 436 00:22:45,451 --> 00:22:48,410 όταν αυτό το φάντασμα μας έδιωξε εκεί κάτω. 437 00:22:48,497 --> 00:22:50,281 Οι τρεις πρώτες μάγισσες; 438 00:22:50,369 --> 00:22:54,242 Χμμ. Είπες ότι πέταξε βολίδες, σωστά; 439 00:22:54,329 --> 00:22:56,549 Κάπως έτσι ήταν, Βέλμα. 440 00:22:56,636 --> 00:22:59,029 Αλλά χίλιες φορές χειρότερα. 441 00:22:59,116 --> 00:23:00,770 Αυτός είναι ο δρόμος σε κυνήγησε; 442 00:23:00,857 --> 00:23:02,946 [SHAGGY] 'Λοιπόν, μη μας το θυμίζεις.' 443 00:23:06,385 --> 00:23:09,257 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα υποκαταστήματα. 444 00:23:09,344 --> 00:23:11,390 [ΦΡΕΔ] «Ήταν όλοι σπασμένοι από τις κορυφές αυτών των δέντρων». 445 00:23:11,477 --> 00:23:13,957 [DAPHNE] 'Και σε α τέλεια ευθεία γραμμή». 446 00:23:14,044 --> 00:23:16,003 Αυτό γίνεται ενδιαφέρον, Μπεν. 447 00:23:18,048 --> 00:23:20,311 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΒΟΥΜΟ] 448 00:23:21,008 --> 00:23:22,488 Raggy! 449 00:23:22,575 --> 00:23:24,272 Όπως, όχι ξανά! 450 00:23:24,359 --> 00:23:27,101 Τι είναι αυτό; 451 00:23:27,188 --> 00:23:28,319 Πάμε να δούμε. 452 00:23:30,670 --> 00:23:31,627 Ναι. 453 00:23:33,586 --> 00:23:36,458 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΙΘΑΡΑΣ] 454 00:23:46,642 --> 00:23:48,209 Χτυπήστε το, αδερφές! 455 00:23:50,951 --> 00:23:52,213 Zoinks! 456 00:23:52,300 --> 00:23:53,562 Είναι οι μάγισσες! 457 00:23:53,649 --> 00:23:56,304 Εύκολο ρε παιδιά. Είναι απλώς τα Hex Girls. 458 00:23:56,391 --> 00:23:58,437 [ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ] 459 00:24:00,221 --> 00:24:03,572 ♪ Θα κάνω ένα ξόρκι πάνω σου ♪ 460 00:24:03,659 --> 00:24:07,707 ♪ Θα το κάνεις αυτό που θέλω να κάνεις ♪ 461 00:24:07,794 --> 00:24:11,188 ♪ Ανακατέψτε το εδώ στο μικρό μου μπολ ♪ 462 00:24:11,275 --> 00:24:14,757 ♪ Πες λίγα λόγια και θα το κάνεις χάνω τον έλεγχο ♪ 463 00:24:14,844 --> 00:24:16,542 ♪ Είμαι ένα Hex Girl ♪ 464 00:24:16,629 --> 00:24:19,501 ♪ Και θα το κάνω βάλε ένα ξόρκι πάνω σου ♪ 465 00:24:19,588 --> 00:24:21,938 ♪ Θα σου κάνω ένα ξόρκι ♪ 466 00:24:22,025 --> 00:24:23,897 ♪ Είμαι ένα Hex Girl ♪ 467 00:24:23,984 --> 00:24:26,900 ♪ Και θα το κάνω βάλε ένα ξόρκι πάνω σου ♪ 468 00:24:26,987 --> 00:24:29,946 ♪ Κάνε ένα ξόρκι σε σένα ♪ 469 00:24:30,033 --> 00:24:33,907 ♪ Θα νιώσετε την ομίχλη καθώς θολώνω το μυαλό σου ♪ 470 00:24:33,994 --> 00:24:37,737 ♪ Θα ζαλιστείς όταν κάνω το σημάδι ♪ 471 00:24:37,824 --> 00:24:41,262 ♪ Θα ξυπνήσεις μέσα στη νύχτα ♪ 472 00:24:41,349 --> 00:24:44,613 ♪ Μου λείπω όταν δεν βλέπω ♪ 473 00:24:44,700 --> 00:24:46,397 ♪ Είμαι ένα Hex Girl ♪ 474 00:24:46,485 --> 00:24:49,705 ♪ Και θα το κάνω βάλε ένα ξόρκι πάνω σου ♪ 475 00:24:49,792 --> 00:24:51,968 ♪ Θα σου κάνω ένα ξόρκι ♪ 476 00:24:52,055 --> 00:24:53,927 ♪ Είμαι ένα Hex Girl ♪ 477 00:24:54,014 --> 00:24:57,365 ♪ Και θα το κάνω βάλε ένα ξόρκι πάνω σου ♪ 478 00:24:57,452 --> 00:25:00,237 ♪ Ω ναι ♪ 479 00:25:00,324 --> 00:25:03,632 ♪ Με αυτό το λίγο φίλτρο αράχνης ♪ 480 00:25:03,719 --> 00:25:07,636 ♪ Θα πέσεις μέσα σκοτεινή αφοσίωση ♪ 481 00:25:07,723 --> 00:25:11,292 ♪ Αν ποτέ χάσεις την αγάπη σου ♪ 482 00:25:11,379 --> 00:25:14,556 ♪ Μπορώ να σου αλλάξω το σύνολο κατεύθυνση ♪ 483 00:25:14,643 --> 00:25:16,253 ♪ Είμαι ένα Hex Girl ♪ 484 00:25:16,340 --> 00:25:19,256 ♪ Και θα το κάνω βάλε ένα ξόρκι πάνω σου ♪ 485 00:25:19,343 --> 00:25:21,911 ♪ Θα κάνω βάλε ένα ξόρκι πάνω σου ♪ 486 00:25:21,998 --> 00:25:23,870 ♪ Είμαι ένα Hex Girl ♪ 487 00:25:23,957 --> 00:25:28,178 ♪ Και θα το κάνω βάλε ένα ξόρκι πάνω σου ♪ 488 00:25:28,265 --> 00:25:31,660 ♪ Θα κάνουμε ξόρκι σε όλους σας ♪♪ 489 00:25:31,747 --> 00:25:34,010 μπουμ 490 00:25:34,097 --> 00:25:36,317 Μπράβο! Μπράβο! 491 00:25:37,971 --> 00:25:40,364 Ευχαριστώ. Τι κάνεις εδώ; 492 00:25:40,451 --> 00:25:43,759 Η συναυλία είναι αύριο. 493 00:25:43,846 --> 00:25:46,022 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 494 00:25:46,109 --> 00:25:48,155 Δεν είσαι ο Μπεν Ρέιβενκροφτ; 495 00:25:48,242 --> 00:25:50,200 Χα-χα-χα. Γιατί; 496 00:25:50,287 --> 00:25:51,680 Δεν πρόκειται να με δαγκώσεις, είσαι εσύ; 497 00:25:51,767 --> 00:25:55,031 Δροσερός. Πάντα ήθελα να σε γνωρίσω. 498 00:25:55,118 --> 00:25:57,251 Είσαι σαν ένας από εμάς. 499 00:25:57,338 --> 00:26:00,559 Ναι. Καταλαβαίνετε τι έχουμε. 500 00:26:04,519 --> 00:26:05,912 Γεια. 501 00:26:05,999 --> 00:26:07,174 - Γεια σου! - Γεια σου! 502 00:26:07,261 --> 00:26:09,263 Αυτό είναι πολύ πράξη, δεσποινίς, ε.. 503 00:26:09,350 --> 00:26:12,309 Αγκάθι. Αυτό είναι το Dusk and Luna. 504 00:26:12,396 --> 00:26:13,659 Είμαστε οικογκότθοι. 505 00:26:13,746 --> 00:26:15,269 - Οικολογότθοι; - Οικολογότθοι; 506 00:26:15,356 --> 00:26:17,358 Και δεν χρειαζόμαστε την έγκρισή σας. 507 00:26:17,445 --> 00:26:19,447 Ε, όλες αυτές οι εκρήξεις στο τέλος 508 00:26:19,534 --> 00:26:22,102 ήταν αρκετά μυστηριώδεις, ε, Βέλμα; 509 00:26:22,189 --> 00:26:24,495 Ναι, πολύ συγκλονιστικό. 510 00:26:24,583 --> 00:26:27,150 Λοιπόν, από πού είστε κορίτσια; 511 00:26:27,237 --> 00:26:29,675 Oakhaven, αλλά δεν θα είμαστε εδώ για πολύ. 512 00:26:29,762 --> 00:26:31,546 Είμαστε κοντά στο κόψιμο το πρώτο μας CD. 513 00:26:31,633 --> 00:26:33,592 Λοιπόν, ήταν δολοφονική συνάντηση εσύ. 514 00:26:33,679 --> 00:26:35,028 Το ίδιο και εδώ. 515 00:26:35,115 --> 00:26:36,856 Αλλά πρέπει να επιστρέψουμε στην πρόβα μας. 516 00:26:42,557 --> 00:26:45,342 Αυτά τα Hex Girls φαίνονται κάπως ύποπτα. 517 00:26:45,429 --> 00:26:46,605 θα πω. 518 00:26:46,692 --> 00:26:48,432 Ο Νταφ και εγώ πρέπει να παρακολουθούμε τους. 519 00:26:48,519 --> 00:26:52,349 Ρε, γιατί είσαι πάντα Ταίριαξε με τη Δάφνη, Φρεντ; 520 00:26:52,436 --> 00:26:54,003 Ε, καλά... 521 00:26:54,090 --> 00:26:56,919 Δεν πειράζει. Είναι μια καλή ιδέα. Μείνετε οι δύο εδώ. 522 00:26:57,006 --> 00:26:59,618 Θέλω να ρίξω άλλη μια ματιά όπου οι τύποι είδαν εκείνο το φάντασμα. 523 00:26:59,705 --> 00:27:01,141 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 524 00:27:01,228 --> 00:27:02,229 Ελάτε. 525 00:27:09,410 --> 00:27:12,456 Χμμ. Ας ρίξουμε μια ματιά πίσω αυτά τα δέντρα. 526 00:27:19,550 --> 00:27:21,727 Τι είναι όλα αυτά τα κομμάτια ελαστικών επιστρέφεις εδώ; 527 00:27:21,814 --> 00:27:24,207 Παράξενος. Ο δρόμος είναι πίσω εκεί. 528 00:27:24,294 --> 00:27:27,210 Δικαίωμα. Για να δούμε πού είναι αυτά οδηγούν κομμάτια. 529 00:27:27,297 --> 00:27:29,473 Όπως, δεν μπορούμε να τους ακολουθήσουμε αύριο; 530 00:27:29,560 --> 00:27:31,301 Μετά το πρωινό; 531 00:27:31,388 --> 00:27:32,520 [ΓΚΑΛΙΑ] 532 00:27:32,607 --> 00:27:33,869 [SHAGGY] «Μάλλον όχι». 533 00:27:39,353 --> 00:27:40,702 [GASPS] Αχ. 534 00:27:40,789 --> 00:27:41,964 - Ουφ! - Ωχ; 535 00:27:42,051 --> 00:27:42,965 Σσσς! 536 00:27:44,793 --> 00:27:46,316 [ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ] 537 00:27:52,888 --> 00:27:55,412 [VELMA] «Τζίνκις! Είναι ο δήμαρχος ». 538 00:27:55,499 --> 00:27:58,328 [BEN] «Τι κάνει εδώ;» 539 00:27:58,415 --> 00:28:01,505 Δεν ξέρω, αλλά θα το κάνουμε μάθε τι υπάρχει σε αυτόν τον αχυρώνα. 540 00:28:01,592 --> 00:28:03,638 Θα ακολουθήσουν ο Σκούμπι και ο Σάγκυ ο δήμαρχος. 541 00:28:03,725 --> 00:28:05,509 - Θα το κάνουμε; - Ωραία. 542 00:28:05,596 --> 00:28:08,556 Μετά ψάχνεις τον αχυρώνα και θα ακολουθήσουμε τον δήμαρχο. 543 00:28:11,254 --> 00:28:14,257 Σε δεύτερη σκέψη, θα πάρουμε τον δήμαρχο. 544 00:28:14,344 --> 00:28:17,304 Δεν θα μάθει ποτέ ότι είμαστε στο δικό του ουρά, ε, Σκούμπ; 545 00:28:17,391 --> 00:28:18,479 Ναι. 546 00:28:20,481 --> 00:28:22,352 - Ουφ! - Ωχ! 547 00:28:22,439 --> 00:28:24,703 - "Σ-συγγνώμη, Σκούμπ." - Α! 548 00:28:49,075 --> 00:28:51,033 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 549 00:28:51,120 --> 00:28:52,034 Ναι-αα. 550 00:29:02,218 --> 00:29:03,263 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 551 00:29:07,180 --> 00:29:10,009 [ΤΡΟΧΗΜΑ] 552 00:29:10,096 --> 00:29:12,011 Πρέπει να υπάρχει με άλλο τρόπο εδώ μέσα. 553 00:29:16,842 --> 00:29:21,281 Λοιπόν, Φρέντυ, γιατί μας ζευγαρώνεις πάντα; 554 00:29:21,368 --> 00:29:25,720 Λοιπόν, το σκέφτηκα για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα 555 00:29:25,807 --> 00:29:28,854 και δεν υπήρξε ποτέ καλό καιρός να σου πω. 556 00:29:28,941 --> 00:29:32,640 Ίσως ήρθε η ώρα να.. Λοιπόν, ότι εγώ.. 557 00:29:32,727 --> 00:29:34,207 Γεια, έρχονται. 558 00:29:38,298 --> 00:29:42,606 Νομίζω ότι θα χρειαστεί κάντε το τελετουργικό μας κορίτσια. 559 00:29:42,693 --> 00:29:44,434 Όχι απόψε, Θορν. 560 00:29:44,521 --> 00:29:47,133 Οι δυνάμεις μου είναι αδύναμες από πρόβες. 561 00:29:47,220 --> 00:29:48,656 Το δικό μου επίσης. 562 00:29:48,743 --> 00:29:50,745 Τι θα λέγατε για αύριο, λίγο πριν τη συναυλία; 563 00:29:50,832 --> 00:29:54,140 Δεν πειράζει. Θα το κάνω μόνος μου. 564 00:29:54,227 --> 00:29:57,447 Τα λέμε το πρωί. Άσχημα όνειρα, αδερφές. 565 00:29:57,534 --> 00:30:01,277 - Άσχημα όνειρα, αδελφή Θορν. - Άσχημα όνειρα, αδελφή Θορν. 566 00:30:01,364 --> 00:30:03,366 [ΓΕΛΙΑ] 567 00:30:03,453 --> 00:30:04,672 Το άκουσες, Νταφ; 568 00:30:04,759 --> 00:30:06,239 Αυτά τα κορίτσια έχουν κάτι να κάνουν 569 00:30:06,326 --> 00:30:08,807 με αυτό το φάντασμα, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 570 00:30:08,894 --> 00:30:11,548 [ΦΡΕΔ] «Ο Θορν φαίνεται ο αρχηγός. Ας την ακολουθήσουμε ». 571 00:30:11,635 --> 00:30:15,378 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι απλά κολλημένος στον Θορν, Φρέντυ; 572 00:30:18,381 --> 00:30:20,296 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 573 00:30:22,081 --> 00:30:24,735 Α, λίγο πιο πάνω. 574 00:30:24,823 --> 00:30:26,999 Δεν μπορώ. 575 00:30:27,086 --> 00:30:29,001 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] Αυτό είναι υπέροχο. 576 00:30:29,088 --> 00:30:31,264 Θαυμάσιος. 577 00:30:31,351 --> 00:30:32,482 είμαι μέσα. 578 00:30:32,569 --> 00:30:35,094 [ΣΚΡΑΣΙΜΟ] 579 00:30:35,181 --> 00:30:37,357 Βέλμα, είσαι καλά; 580 00:30:37,444 --> 00:30:38,749 [Η ΒΕΛΜΑ ΑΝΑστεναγμοί] 581 00:30:38,837 --> 00:30:39,838 [VELMA] 'Ωραία'. 582 00:30:41,317 --> 00:30:42,449 Ερχομαι. 583 00:30:50,152 --> 00:30:51,937 Αυτός ο δήμαρχος είναι ένας πολυάσχολος τύπος. 584 00:30:52,024 --> 00:30:53,721 Ναι. 585 00:30:53,808 --> 00:30:57,159 Εντάξει, Γουίλαρντ, πάρτε το χαλαρά τώρα. 586 00:31:00,771 --> 00:31:03,687 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 587 00:31:06,473 --> 00:31:08,431 Αχ, νεαρή αγάπη. 588 00:31:14,133 --> 00:31:17,005 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 589 00:31:30,889 --> 00:31:33,021 Χμ, κάνει ακόμα ζέστη, Μπεν. 590 00:31:33,108 --> 00:31:35,806 Αλλά ποιος θα το οδηγούσε αυτό αργά το βράδυ; 591 00:31:35,894 --> 00:31:37,156 Αυτό είναι το μυστήριο. 592 00:31:38,940 --> 00:31:41,856 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 593 00:32:08,404 --> 00:32:11,277 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 594 00:32:22,984 --> 00:32:24,725 [ΚΙ ΑΦΟΡΟΙ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ] 595 00:32:24,812 --> 00:32:26,074 Τι κάνει; 596 00:32:26,161 --> 00:32:27,989 Αν δεν ήξερα καλύτερα 597 00:32:28,076 --> 00:32:31,732 Θα έλεγα ότι ήταν μάγισσα. 598 00:32:31,819 --> 00:32:33,516 [ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ] 599 00:32:33,603 --> 00:32:34,735 [εκπνέει] 600 00:32:57,584 --> 00:32:59,847 [SHAGGY] Όπως, δεν θα το κάνει διώξε μας τόσο εύκολα, Σκούμπ. 601 00:33:02,241 --> 00:33:03,459 Σσσ. 602 00:33:03,546 --> 00:33:05,200 Ναι. Σσσ. 603 00:33:11,032 --> 00:33:13,948 [ΣΚΡΙΖΟΝΤΕΣ ΝΥΦΑΤΕΣ] 604 00:33:17,386 --> 00:33:20,259 Όπως, πού νομίζεις πήγε, Σκούμπ; 605 00:33:20,346 --> 00:33:21,521 Δεν ξέρω. 606 00:33:21,608 --> 00:33:23,740 [ΤΡΙΖΕΙ ΞΥΛΟ] 607 00:33:23,827 --> 00:33:27,483 Πώς τολμάς να ενοχλείς την ανάπαυσή μου μέρος; 608 00:33:27,570 --> 00:33:28,789 - Αχ! -Γιατί! 609 00:33:28,876 --> 00:33:31,444 Αυτή η πόλη θα πληρώσει! 610 00:33:33,620 --> 00:33:36,710 Στείλτε τους έναν λογαριασμό, αλλά αφήστε μας ήσυχους! 611 00:33:39,147 --> 00:33:40,496 - Αχ! - Χα-χα-χα! 612 00:33:41,410 --> 00:33:43,325 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 613 00:33:43,412 --> 00:33:45,980 - Ναι! - Βοήθεια! 614 00:33:46,067 --> 00:33:47,373 Όχι! 615 00:33:47,460 --> 00:33:49,157 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 616 00:33:51,159 --> 00:33:52,639 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 617 00:33:52,726 --> 00:33:54,336 [ΣΚΡΑΣ] 618 00:33:54,423 --> 00:33:56,034 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 619 00:33:56,121 --> 00:33:59,515 Α, δεν μπορώ να δω τίποτα χωρίς τα γυαλιά μου. 620 00:33:59,602 --> 00:34:01,952 Α, είτε εγώ. 621 00:34:02,040 --> 00:34:03,650 - Ω, συγγνώμη. - Ω, συγγνώμη. 622 00:34:07,784 --> 00:34:09,090 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 623 00:34:11,049 --> 00:34:13,051 Γεια, τι συμβαίνει; 624 00:34:13,138 --> 00:34:14,965 Ρωτήστε τον Σκούμπι και τον Σάγκυ. 625 00:34:15,053 --> 00:34:17,838 - Πού είναι; - Δεν είναι μυστήριο. 626 00:34:17,925 --> 00:34:20,275 [ΓΚΡΙΝΙΑ] 627 00:34:20,362 --> 00:34:22,147 Λοιπόν, τι έγινε, παιδιά; 628 00:34:22,234 --> 00:34:24,932 Όπως, ακολουθήσαμε τον δήμαρχο σε κάποια αποθήκη 629 00:34:25,019 --> 00:34:27,282 και εκείνο το φάντασμα μας επιτέθηκε. 630 00:34:27,369 --> 00:34:31,112 Το έκανε; Εκεί πάει το κεράσι μου θεωρία επιλογής. 631 00:34:31,199 --> 00:34:32,722 Θεωρία συλλεκτών κερασιού; 632 00:34:32,809 --> 00:34:34,724 Περίμενε να ακούσεις τι είδαμε στη θέση του Θορν. 633 00:34:34,811 --> 00:34:37,553 Λοιπόν, αναφέραμε πρώτον. 634 00:34:37,640 --> 00:34:39,555 - Σωστά, Σκούμπ; - Ναι. 635 00:34:39,642 --> 00:34:43,255 Ο δήμαρχος είναι ένας πολυάσχολος τύπος, μαζεύοντας πράγματα.. 636 00:34:43,342 --> 00:34:46,562 Αχ! Και να αφήσω τα πράγματα. 637 00:34:46,649 --> 00:34:47,998 Σαν τι; 638 00:34:48,086 --> 00:34:49,826 [ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΚΟΡΥ] «Τι συμβαίνει εδώ;» 639 00:34:49,913 --> 00:34:52,264 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα τρέχει από πάνω μου; 640 00:34:55,180 --> 00:34:59,314 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχει τίποτα εδώ εκτός από έναν κατεστραμμένο τοίχο. 641 00:35:01,751 --> 00:35:03,579 Συγγνώμη για αυτό δήμαρχε. 642 00:35:03,666 --> 00:35:06,669 Ο Σκούμπι και ο Σάγκυ το χάνουν όταν φοβούνται. 643 00:35:06,756 --> 00:35:10,064 Στην πραγματικότητα, με ανησυχεί αυτό μένοντας στο Oakhaven 644 00:35:10,151 --> 00:35:13,154 μπορεί απλώς να είναι πολύ τρομακτικό εμπειρία για αυτούς. 645 00:35:13,241 --> 00:35:14,982 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε. 646 00:35:15,069 --> 00:35:17,376 - Ε; - Αλήθεια; 647 00:35:17,463 --> 00:35:18,986 [ΓΕΛΙΑ] 648 00:35:19,073 --> 00:35:21,336 Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω. 649 00:35:21,423 --> 00:35:25,384 Αλλά πρέπει να πάρω μια ακόμη ιδέα πριν τελειώσει η νύχτα. 650 00:35:25,471 --> 00:35:26,820 [Αναστεναγμούς] 651 00:35:26,907 --> 00:35:29,083 Τότε σκέφτομαι Μπορώ να λύσω το μυστήριο 652 00:35:29,170 --> 00:35:32,391 του φαντάσματος της μάγισσας πριν αυριανή γιορτή του φθινοπώρου. 653 00:35:32,478 --> 00:35:34,523 Ω, υπέροχα. 654 00:35:34,610 --> 00:35:36,525 Εγώ-Θα κάνω τα πάντα Μπορώ να βοηθήσω. 655 00:35:42,096 --> 00:35:45,839 Θα έπρεπε να το ξέρω η αποχώρηση δεν ήταν επιλογή. 656 00:35:45,926 --> 00:35:47,971 Τι ήταν αυτό, Βέλμα; 657 00:35:48,058 --> 00:35:49,712 Έχεις σχέδιο, σωστά; 658 00:35:51,888 --> 00:35:53,542 Να τι θα κάνουμε. 659 00:35:53,629 --> 00:35:54,978 Φρεντ, θα πας στο... 660 00:36:03,291 --> 00:36:06,164 [ΚΥΜΠΑΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 661 00:36:06,251 --> 00:36:09,167 [ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ] 662 00:36:12,561 --> 00:36:13,910 Γεια σου. 663 00:36:14,868 --> 00:36:16,739 [ΓΚΑΛΙΑ] Ρόρι. 664 00:36:18,306 --> 00:36:21,396 Γιατί σταμάτησες ρε φίλε; 665 00:36:21,483 --> 00:36:23,616 Κανείς δεν αγγίζει το πληκτρολόγιο μου. 666 00:36:23,703 --> 00:36:24,965 [ΓΕΛΙΑ] 667 00:36:26,836 --> 00:36:28,055 Χου! 668 00:36:28,142 --> 00:36:29,187 [ΚΑΓΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 669 00:36:29,274 --> 00:36:31,014 Ευχαριστώ που ήρθατε κορίτσια. 670 00:36:31,101 --> 00:36:34,322 Πρέπει να είμαστε όλοι σπίτι, να ξεκουραζόμαστε για την αυριανή συναυλία. 671 00:36:34,409 --> 00:36:36,890 Ήρθαμε μόνο γιατί Ο Μπεν μας το ζήτησε. 672 00:36:36,977 --> 00:36:39,632 Γεια, απλώς ακολουθώ τις εντολές. 673 00:36:39,719 --> 00:36:42,417 Λοιπόν, τι θέλεις; 674 00:36:42,504 --> 00:36:43,897 [Ο ΑΝΕΜΟΣ ΚΟΥΡΓΙΖΕΙ] 675 00:36:50,382 --> 00:36:51,731 [ΓΕΛΙΑ] 676 00:36:51,818 --> 00:36:53,036 - Ναι! - Ναι! 677 00:36:55,213 --> 00:36:56,953 Χα-χα, πέθανε! 678 00:36:57,040 --> 00:36:58,346 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 679 00:36:58,433 --> 00:37:01,741 Η πόλη πρέπει να πληρώσει για την κακή του πράξη! 680 00:37:05,788 --> 00:37:07,747 [ΓΕΛΙΑ] 681 00:37:07,834 --> 00:37:08,835 Ουάου! 682 00:37:12,491 --> 00:37:16,408 Βοηθήστε με! Έχω πέσει και δεν μπορώ να σηκωθώ. 683 00:37:16,495 --> 00:37:18,061 - Ναι! - Ναι! 684 00:37:18,148 --> 00:37:19,933 [ΓΕΛΙΑ] 685 00:37:20,020 --> 00:37:21,326 Τώρα! 686 00:37:23,589 --> 00:37:25,199 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 687 00:37:25,286 --> 00:37:26,244 Ναι! 688 00:37:30,030 --> 00:37:31,510 Το κάνατε, παιδιά. 689 00:37:32,162 --> 00:37:33,642 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 690 00:37:33,729 --> 00:37:36,689 Εντάξει, για να δούμε ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά. 691 00:37:39,561 --> 00:37:41,824 Όπως, είναι ο τύπος του T-shirt. 692 00:37:41,911 --> 00:37:44,349 Κύριε McKnight, ο φαρμακοποιός; 693 00:37:46,916 --> 00:37:47,961 Πατερούλης; 694 00:37:50,006 --> 00:37:51,312 Γεια σου, Σάλι. 695 00:37:52,487 --> 00:37:54,097 Ο μπαμπάς σου είναι το φάντασμα; 696 00:37:54,184 --> 00:37:55,751 Σε λένε Σάλι; 697 00:37:55,838 --> 00:37:57,623 Δεν το πιστεύω, μπαμπά. 698 00:37:57,710 --> 00:37:59,581 Γιατί να κάνεις κάτι σαν αυτό; 699 00:37:59,668 --> 00:38:01,279 Δηλαδή δεν ήξερες; 700 00:38:03,106 --> 00:38:05,283 Τα κορίτσια δεν έχουν τίποτα να κάνουν με αυτό. 701 00:38:05,370 --> 00:38:08,851 Αυτό που συμβαίνει στον κόσμο αυτό το βράδυ; 702 00:38:08,938 --> 00:38:11,071 [GASPS] Εσύ είσαι, McKnight; 703 00:38:11,158 --> 00:38:12,681 Ίσως μπορώ να εξηγήσω. 704 00:38:12,768 --> 00:38:14,640 Βρήκα υπολείμματα σκόνης flash 705 00:38:14,727 --> 00:38:16,598 όπου ο Σαγκ και ο Σκούμπ είδε το φάντασμα. 706 00:38:16,685 --> 00:38:19,035 Αυτή είναι μια συσκευή για ρίψη οι βολίδες 707 00:38:19,122 --> 00:38:21,299 «που είναι απλώς ράβδους από χαρτί flash». 708 00:38:21,386 --> 00:38:23,997 [ΒΕΛΜΑ] «Το πήρε από σκηνικά στηρίγματα της κόρης του». 709 00:38:24,084 --> 00:38:27,000 Ωχ! 710 00:38:27,087 --> 00:38:28,436 [ΕΚΡΗΞΗ] 711 00:38:28,523 --> 00:38:31,004 [SHAGGY] «Λοιπόν, τι είναι αυτό;» 712 00:38:31,091 --> 00:38:33,398 [ΒΕΛΜΑ] «Είναι το κεράσι επιλογέας που έκανε το φάντασμα να πετάξει» 713 00:38:33,485 --> 00:38:36,314 «πάνω από τα δέντρα με τη χρήση του μια συσκευή επέκτασης.' 714 00:38:36,401 --> 00:38:40,056 «Και υπάρχει ο οπαδός που δημιούργησε τον απόκοσμο άνεμο». 715 00:38:40,143 --> 00:38:43,190 Χρειάστηκαν περισσότερα από ένα άτομα για να καταφέρουν αυτή την απάτη. 716 00:38:43,277 --> 00:38:46,106 Δεν είναι έτσι, Τζακ; 717 00:38:46,193 --> 00:38:48,413 - Α! - Ζόινκς! 718 00:38:48,500 --> 00:38:50,589 Θα έπαιρνε κάποιον αρκετά δυνατός 719 00:38:50,676 --> 00:38:52,591 για να σηκώσει τον κύριο ΜακΚάιτ. 720 00:38:52,678 --> 00:38:54,767 Όπως, έπρεπε να είσαι κάνοντας ψητό κατσαρόλας 721 00:38:54,854 --> 00:38:56,551 αντί να μαγειρεύεις μπελάδες. 722 00:38:56,638 --> 00:38:58,901 Αυτό ισχύει για όλους εσάς. 723 00:38:58,988 --> 00:39:01,339 - Όλοι εσείς; - "Σίγουρα." 724 00:39:01,426 --> 00:39:03,036 «Έπρεπε να υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι εμπλεκόμενος' 725 00:39:03,123 --> 00:39:04,864 «για να λειτουργήσει αυτή η φάρσα». 726 00:39:04,951 --> 00:39:08,476 Λοιπόν, εγώ, για ένα, είμαι εντελώς συγκλονισμένος από αυτή την εξαπάτηση. 727 00:39:08,563 --> 00:39:10,913 [ΒΕΛΜΑ] «Μπορείς να σταματήσεις η παρωδία τώρα, δήμαρχε» 728 00:39:11,000 --> 00:39:13,394 γιατί εσύ είσαι αυτός που με έκανε να υποψιαστώ 729 00:39:13,481 --> 00:39:14,569 από την αρχή. 730 00:39:14,656 --> 00:39:16,092 εγω-εγω.. 731 00:39:16,179 --> 00:39:18,443 Είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα, δήμαρχος 732 00:39:18,530 --> 00:39:21,359 και όλοι εσείς, για να καλύψετε τις τσέπες σας 733 00:39:21,446 --> 00:39:24,666 «σέρνοντας τη Σάρα Ρέιβενκροφτ όνομα μέσα από τη λάσπη». 734 00:39:24,753 --> 00:39:26,189 [ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ] 735 00:39:33,066 --> 00:39:35,024 [ΣΑΛΛΙ] «Δηλαδή ήταν αληθινή Wiccan;» 736 00:39:35,111 --> 00:39:37,853 - Έτσι είναι. - Ω, πολύ ωραία. 737 00:39:37,940 --> 00:39:40,421 Είναι όμορφη. 738 00:39:40,508 --> 00:39:42,902 Ναι, έτσι νομίζω κι εγώ. 739 00:39:42,989 --> 00:39:45,165 Και γι' αυτό στενοχωριέμαι όταν ο κόσμος την κατηγορεί 740 00:39:45,252 --> 00:39:46,688 του να είσαι μάγισσα. 741 00:39:46,775 --> 00:39:49,299 Α, νομίζω ότι σας χρωστάω κορίτσια μια συγγνώμη 742 00:39:49,387 --> 00:39:51,432 που νόμιζες ότι ήσουν, λοιπόν, ε.. 743 00:39:51,519 --> 00:39:53,260 Μάγισσες. 744 00:39:53,347 --> 00:39:56,306 Σε είδαμε να κάνεις κάποιου είδους τελετουργία στο υπόστεγο σας. 745 00:39:56,394 --> 00:39:58,874 Μάγισσες; Απλώς προσποιούμαστε αυτό το πράγμα. 746 00:39:58,961 --> 00:40:01,050 Είναι απλώς ένα τέχνασμα για την μπάντα μας. 747 00:40:01,137 --> 00:40:04,140 Είμαστε οικογκότθοι, σαν τους Wiccans. 748 00:40:04,227 --> 00:40:06,055 Απλώς ρωτήστε την Thorn, είναι μία. 749 00:40:06,142 --> 00:40:07,840 [ΓΕΛΙΑ] Ναι, σωστά. 750 00:40:07,927 --> 00:40:11,583 Sally McKnight, ένα δέκατο έκτο αίμα από την πλευρά της μητέρας μου. 751 00:40:11,670 --> 00:40:14,150 Και αυτό το τελετουργικό που είδες ήταν μόνο μέντα και γαρίφαλο 752 00:40:14,237 --> 00:40:15,891 για να ηρεμήσω τις φωνητικές μου χορδές. 753 00:40:15,978 --> 00:40:17,893 Νομίζεις ότι είναι εύκολο τραγουδάς αυτά τα πράγματα; 754 00:40:17,980 --> 00:40:20,374 Ο ατμός βοτάνων του Thorn είναι υπέροχος. 755 00:40:20,461 --> 00:40:22,724 Όλοι το χρησιμοποιούμε πριν και μετά από κάθε παράσταση. 756 00:40:22,811 --> 00:40:24,465 Τι γίνεται όμως με τους κυνόδοντες σας; 757 00:40:24,552 --> 00:40:27,250 Ο μπαμπάς μου είναι οδοντίατρος. 758 00:40:27,337 --> 00:40:28,469 Έφτιαξε το συγκρότημα. 759 00:40:28,556 --> 00:40:29,557 Rrikes! 760 00:40:32,865 --> 00:40:37,130 Όπως, το ξέραμε από παλιά. Χα-χα! Σωστά, Σκούμπ; 761 00:40:37,217 --> 00:40:40,394 Ναι! 762 00:40:40,481 --> 00:40:42,135 [ΓΕΛΙΑ] 763 00:40:42,222 --> 00:40:43,223 Ω! 764 00:40:44,572 --> 00:40:46,966 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 765 00:40:47,053 --> 00:40:48,533 Δήμαρχος; 766 00:40:48,620 --> 00:40:51,405 Σου χτυπήσαμε το κουδούνι για αρκετή ώρα και... 767 00:40:51,492 --> 00:40:52,972 Ω, συγγνώμη για αυτό. 768 00:40:53,059 --> 00:40:54,626 Ήθελα να το διορθώσω πράγμα εδώ και χρόνια. 769 00:40:54,713 --> 00:40:55,931 Τι συμβαίνει δήμαρχε; 770 00:40:56,018 --> 00:40:58,760 Λοιπόν, Μπεν, Νιώθω πολύ άσχημα για όλα 771 00:40:58,847 --> 00:41:01,763 και ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για τη χρήση του προγόνου σας 772 00:41:01,850 --> 00:41:03,939 στο μικρό μας διαφημιστικό κόλπο. 773 00:41:04,026 --> 00:41:07,465 Ναι, το τουριστικό εμπόριο ήταν έτσι αργός. Ήμασταν απελπισμένοι. 774 00:41:07,552 --> 00:41:09,162 Σωστά, και μου είπες κάποτε 775 00:41:09,249 --> 00:41:12,121 ότι τα υπερφυσικά φαινόμενα πάντα προσελκύει ανθρώπους. 776 00:41:12,208 --> 00:41:15,473 Ήταν φυσικό να χρησιμοποιήσω τη Σάρα γιατί.. 777 00:41:15,560 --> 00:41:17,692 ...εμείς κατά λάθος έσκαψε τον τάφο της. 778 00:41:17,779 --> 00:41:19,477 Ποιος τάφος; 779 00:41:19,564 --> 00:41:22,436 Λυπάμαι, Μπεν, αλλά, βλέπεις, σου είπα ψέματα 780 00:41:22,523 --> 00:41:24,394 όταν με ρώτησες αν βρήκαμε οτιδήποτε από τη Σάρα 781 00:41:24,482 --> 00:41:26,701 ενώ χτίζαμε το πουριτανικό χωριό. 782 00:41:26,788 --> 00:41:29,704 Το κάναμε. Ήταν ο τάφος της. 783 00:41:29,791 --> 00:41:32,794 Το βρήκαμε σε ένα σωρό μπουλντόζες από βρωμιά και βράχους. 784 00:41:32,881 --> 00:41:34,448 Δεν θέλαμε να σας στενοχωρήσουμε. 785 00:41:34,535 --> 00:41:37,930 Αλλά αυτό είναι το μόνο που βρήκαμε. Χα, χωρίς κόκαλα. 786 00:41:38,017 --> 00:41:39,714 Κανένα βιβλίο; 787 00:41:39,801 --> 00:41:41,499 Τίποτα άλλο εκτός από αυτόν τον ταφικό μαρκαδόρο. 788 00:41:41,586 --> 00:41:42,978 Ορκιζόμαστε, Μπεν. 789 00:41:43,065 --> 00:41:45,503 Δεν ξέρουμε καν που είναι ο τάφος της. 790 00:41:45,590 --> 00:41:47,287 Είναι αλήθεια, μπορεί να είναι οπουδήποτε 791 00:41:47,374 --> 00:41:50,203 ανάμεσα στο Miller's Creek και το μεγάλο κούτσουρο δέντρου. 792 00:41:50,290 --> 00:41:51,291 [GASPS] 793 00:41:56,165 --> 00:41:57,819 Shaggy, το έχεις ακόμα αυτό; 794 00:41:57,906 --> 00:42:00,300 μικρή πόρπη παπουτσιού Σκούμπι βρέθηκε σήμερα; 795 00:42:00,387 --> 00:42:02,563 Γιατί, αυτό; Εδώ. 796 00:42:09,875 --> 00:42:12,617 Σκούμπι, μπορείς να μου δείξεις ακριβώς που το βρήκες αυτό; 797 00:42:12,704 --> 00:42:14,357 Νομίζω πως ναι. 798 00:42:14,444 --> 00:42:17,099 [Ο ΣΚΟΥΜΠΥ ΜΟΥΡΝΕΙ] 799 00:42:17,186 --> 00:42:20,059 [ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 800 00:42:25,847 --> 00:42:26,805 Εκεί. 801 00:42:29,982 --> 00:42:34,421 Όλα αυτά τα χρόνια έψαχνα γύρω από τη λάθος βελανιδιά. 802 00:42:34,508 --> 00:42:35,901 Δικαίωμα. 803 00:42:35,988 --> 00:42:37,293 Πιστεύω ότι αυτό είναι που μένει 804 00:42:37,380 --> 00:42:39,295 του δέντρου όπου η Σάρα έκανε τη θεραπεία της. 805 00:42:39,382 --> 00:42:40,906 Δεν το προσέξατε ποτέ 806 00:42:40,993 --> 00:42:44,692 γιατί κόπηκε πριν από εκατοντάδες χρόνια. 807 00:42:44,779 --> 00:42:46,433 Πρέπει να σκάψεις πιο βαθιά, Σκούμπι. 808 00:42:46,520 --> 00:42:48,000 Ωχ. 809 00:42:48,087 --> 00:42:51,003 Τι θα λέγατε για ένα σνακ Σκούμπι; 810 00:42:51,090 --> 00:42:53,962 Ωχ. Αποκλείεται. 811 00:42:54,049 --> 00:42:55,224 Δύο Scooby Snax; 812 00:42:56,661 --> 00:42:58,097 Καλά. 813 00:43:02,057 --> 00:43:04,364 [ΤΡΙΖΑΝΤΕΣ] 814 00:43:04,451 --> 00:43:05,539 [SLURP] 815 00:43:09,325 --> 00:43:10,805 - Αχ! - Γεια! 816 00:43:14,200 --> 00:43:15,549 Τι βρήκες; 817 00:43:15,636 --> 00:43:16,768 [ΣΚΟΥΜΠΙ] «Μπρόκς!» 818 00:43:16,855 --> 00:43:19,727 Βράχοι; 819 00:43:19,814 --> 00:43:20,815 [DAPHNE] «Ένα κουτί». 820 00:43:25,690 --> 00:43:26,734 [GASPS] 821 00:43:26,821 --> 00:43:28,344 Μπεν, είσαι καλά; 822 00:43:28,431 --> 00:43:30,695 Απλά λίγο ενθουσιασμένος. 823 00:43:36,526 --> 00:43:39,878 Φαίνεται κάπως κακό να ανήκει σε έναν θεραπευτή Wiccan. 824 00:43:42,402 --> 00:43:46,406 Μπεν, δεν φαίνεται να είναι ένα ημερολόγιο καθόλου. 825 00:43:46,493 --> 00:43:50,497 Γιατί δεν είναι, Βέλμα. Είναι ένα βιβλίο με ξόρκια. 826 00:43:50,584 --> 00:43:51,846 [GASPS] 827 00:43:51,933 --> 00:43:54,588 Βλέπετε, η Σάρα δεν ήταν Γουίκαν. 828 00:43:54,675 --> 00:43:57,678 Ήταν όντως μάγισσα. 829 00:43:57,765 --> 00:44:00,028 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 830 00:44:00,115 --> 00:44:01,551 Μια πραγματική μάγισσα; 831 00:44:01,639 --> 00:44:03,336 Βαρύς. 832 00:44:03,423 --> 00:44:07,601 Και από το αίμα της Σάρας τρέχει στις φλέβες μου 833 00:44:07,688 --> 00:44:11,910 Υποθέτω ότι αυτό με κάνει μάγο. 834 00:44:11,997 --> 00:44:13,825 Νεκρομάντης; 835 00:44:13,912 --> 00:44:17,437 Οι Wiccans φυλάκισαν τη Σάρα στο δικό της ορθογραφικό βιβλίο 836 00:44:17,524 --> 00:44:21,180 και με βοήθησες να το βρω. 837 00:44:21,267 --> 00:44:22,572 Μου είπες ψέματα, Μπεν. 838 00:44:22,660 --> 00:44:25,097 Λοιπόν, ρε, έπρεπε. 839 00:44:25,184 --> 00:44:26,968 Ψάχνω χρόνια. 840 00:44:27,055 --> 00:44:30,885 Μετά διάβασα για τα κατορθώματά σου. 841 00:44:30,972 --> 00:44:33,932 [BEN] Ήξερα αν κάποιος θα μπορούσε να με βοηθήσει να βρω το βιβλίο 842 00:44:34,019 --> 00:44:36,108 ήσασταν εσείς και οι φίλοι σας. 843 00:44:36,195 --> 00:44:39,459 ενορχήστρωσα όλο το σχέδιο μούμιας 844 00:44:39,546 --> 00:44:42,854 πληρώνοντας τους αρχαιολόγους και οι φύλακες 845 00:44:42,941 --> 00:44:48,337 μόνο για να σε παρασύρω στο μουσείο για να μπορέσουμε να συναντηθούμε. 846 00:44:48,424 --> 00:44:50,775 [ΓΕΛΙΑ] Ναι, Βέλμα 847 00:44:50,862 --> 00:44:54,996 Σε ξεγέλασα για να με βοηθήσεις, και λειτούργησε. 848 00:44:55,083 --> 00:44:56,868 Και ήσασταν στο σχέδιο του Μπεν, επίσης. 849 00:44:56,955 --> 00:45:00,654 Ε, όχι, είμαστε τόσο έκπληκτοι είσαι. Η-ειλικρινής. 850 00:45:00,741 --> 00:45:02,351 [BEN] «Για μια φορά λέει την αλήθεια». 851 00:45:02,438 --> 00:45:06,094 Αυτό το ηλίθιο ψεύτικο φάντασμα ήταν η ιδέα της πόλης 852 00:45:06,181 --> 00:45:09,228 αλλά λειτούργησε προς όφελός μου. 853 00:45:09,315 --> 00:45:11,404 Γιατί να το περάσεις αυτό περίτεχνο σχέδιο; 854 00:45:11,491 --> 00:45:13,319 Γιατί όχι απλά να μας ρωτήσετε να βρω το βιβλίο; 855 00:45:13,406 --> 00:45:14,799 Ξέρω γιατί. 856 00:45:14,886 --> 00:45:16,931 Γιατί αν ξέραμε τι ήταν αυτό το βιβλίο 857 00:45:17,018 --> 00:45:18,716 δεν θα τον βοηθούσαμε ποτέ. 858 00:45:18,803 --> 00:45:22,720 Αλλά ούτε εσύ μπορείς να φανταστείς την πραγματική δύναμη αυτού του βιβλίου. 859 00:45:22,807 --> 00:45:25,548 Κανένας απλός θνητός δεν μπορεί. 860 00:45:25,635 --> 00:45:27,028 Έχετε διαβάσει πάρα πολλά δικά σας 861 00:45:27,115 --> 00:45:28,726 ιστορίες τρόμου, Ravencroft. 862 00:45:28,813 --> 00:45:31,641 Μια τυπική θνητή απάντηση 863 00:45:31,729 --> 00:45:35,254 αλλά έχω κατέβει από ανώτερη ράτσα. 864 00:45:35,341 --> 00:45:37,647 «Θα ξεκλειδώσω τη δύναμη» 865 00:45:37,735 --> 00:45:41,042 «των φυλακισμένων Σάρα Ρέιβενκροφτ!». 866 00:45:41,129 --> 00:45:43,523 Όπως, δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. 867 00:45:43,610 --> 00:45:44,829 Ούτε εγώ. 868 00:45:44,916 --> 00:45:48,180 Μαζί, θα το κάνουμε βασιλεύει υπέρτατος! 869 00:45:48,267 --> 00:45:51,879 «Αφήστε το κακό από το παρελθόν 870 00:45:51,966 --> 00:45:56,797 ανάσα ξανά με πύρινη έκρηξη». 871 00:45:56,884 --> 00:45:58,277 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 872 00:45:58,364 --> 00:45:59,887 Όχι! 873 00:46:01,846 --> 00:46:05,806 [BEN] '"Αφήστε το σκοτάδι άνεμος μαστίγιο τη νύχτα» 874 00:46:05,893 --> 00:46:09,375 να φυσήξει μακριά η δύναμη του φωτός». 875 00:46:09,462 --> 00:46:12,030 Όπως, ξέρω τι θα ακολουθήσει φίλε. 876 00:46:12,117 --> 00:46:13,858 Μεγάλο πρόβλημα. 877 00:46:13,945 --> 00:46:15,250 [ΔΥΟ] Ναι! 878 00:46:16,512 --> 00:46:21,213 «Τώρα καλώ την αρχαία δύναμη». 879 00:46:23,563 --> 00:46:27,393 Μπεν, σταμάτα σε παρακαλώ! 880 00:46:27,480 --> 00:46:32,224 "Αυτή είναι η καλύτερη ώρα του κακού!" 881 00:46:32,311 --> 00:46:33,616 [ΓΕΛΙΑ] 882 00:46:36,794 --> 00:46:38,143 Όχι! 883 00:46:38,230 --> 00:46:41,494 [ΓΕΛΙΑ] Τι συμβαίνει, Βέλμα; 884 00:46:41,581 --> 00:46:45,150 Δεν σου αρέσει το νέο, βελτιωμένος Ben Ravencroft; 885 00:46:45,237 --> 00:46:47,369 Όχι, ειλικρινά, δεν το κάνω. 886 00:46:47,456 --> 00:46:51,460 Λοιπόν, συνηθίστε το. 887 00:46:51,547 --> 00:46:52,679 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 888 00:46:52,766 --> 00:46:56,204 [BEN] «Θα φύγεις τόσο σύντομα;» 889 00:46:56,291 --> 00:46:59,381 Το πάρτι μόλις αρχίζει! 890 00:47:01,949 --> 00:47:03,081 [ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ] 891 00:47:03,168 --> 00:47:05,083 Αφήστε μας να βγούμε! 892 00:47:05,170 --> 00:47:06,911 Πατερούλης! 893 00:47:06,998 --> 00:47:09,478 Ω, πόσο βαθιά συγκινητικό. 894 00:47:10,915 --> 00:47:12,438 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 895 00:47:15,310 --> 00:47:16,268 Γεια σου! 896 00:47:17,704 --> 00:47:20,533 Μπορώ να κλώσω ένα νήμα ή τι; 897 00:47:20,620 --> 00:47:23,101 Πώς θα μπορούσα να είχα ποτέ σου άρεσαν τα μυθιστορήματά σου; 898 00:47:23,188 --> 00:47:25,538 Τώρα, παιδιά, πιάστε το βιβλίο! 899 00:47:25,625 --> 00:47:27,061 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 900 00:47:27,148 --> 00:47:28,193 Ε; 901 00:47:28,280 --> 00:47:30,021 - Γκόττσα! - Αχ! 902 00:47:30,108 --> 00:47:33,111 - Πού πήγε; - Δεν ξέρω. 903 00:47:33,198 --> 00:47:34,895 [ΜΠΕΝ ΓΕΛΑΣ] 904 00:47:38,638 --> 00:47:42,816 Αυτό δεν είναι ένα από τα δικά σας ανόητα μικρά μυστήρια. 905 00:47:42,903 --> 00:47:46,646 Δεν μπορείς να με λύσεις τόσο εύκολα. 906 00:47:49,823 --> 00:47:51,564 [SWOOSH] 907 00:47:55,524 --> 00:47:57,178 [ΓΕΛΙΑ] 908 00:47:57,265 --> 00:48:00,051 Δεν θα ξεφύγεις με αυτό, Μπεν Ρέιβενκροφτ. 909 00:48:00,138 --> 00:48:04,055 Γιατί; Εξαιτίας σου ανακατεύουμε παιδιά; 910 00:48:04,142 --> 00:48:05,926 Ε, δεν είμαστε παιδιά! 911 00:48:06,013 --> 00:48:08,624 Αρκετά όμως από αυτή τη μικρή μαγεία. 912 00:48:08,711 --> 00:48:13,064 Θέλω να δω πόσο ισχυρό Μπορώ πραγματικά να είμαι. 913 00:48:13,151 --> 00:48:17,242 Ήρθε η ώρα να καλέσετε Σάρα Ρέιβενκροφτ. 914 00:48:17,329 --> 00:48:21,072 ''Φοβερό σκοτάδι, άκου το κλάμα μου». 915 00:48:21,159 --> 00:48:24,902 Φέρε πίσω ένα που δεν μπορεί να πεθάνει». 916 00:48:24,989 --> 00:48:25,990 Τι; 917 00:48:26,077 --> 00:48:27,382 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 918 00:48:30,255 --> 00:48:34,476 Χαιρόμαστε ποτέ που σε βλέπουμε. 919 00:48:34,563 --> 00:48:35,651 [ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 920 00:48:35,738 --> 00:48:37,479 Μπράβο παιδιά. 921 00:48:37,566 --> 00:48:40,308 Πάμε, εντάξει, μακριά από τη Witchville. 922 00:48:41,831 --> 00:48:43,137 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 923 00:48:45,313 --> 00:48:47,011 [ΣΥΓΚΡΑΤΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ] 924 00:48:48,926 --> 00:48:50,928 Πρέπει να επιστρέψουμε για το βιβλίο. 925 00:48:51,015 --> 00:48:54,061 Βιβλίο; Δεν μπορούμε απλά να περιμένουμε για την ταινία; 926 00:48:56,150 --> 00:48:57,456 Αχ! 927 00:48:59,110 --> 00:49:01,416 [ΓΕΛΙΑ] Είσαι ο άντρας, Σκούμπ! 928 00:49:01,503 --> 00:49:02,548 Ρου-χα. 929 00:49:02,635 --> 00:49:04,550 Α, όχι! 930 00:49:07,640 --> 00:49:09,163 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 931 00:49:10,382 --> 00:49:11,687 [ΣΚΡΑΣΙΜΟ] 932 00:49:15,517 --> 00:49:18,216 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] Όχι το κατάστημα δώρων! 933 00:49:20,783 --> 00:49:21,828 [ZAP] 934 00:49:21,915 --> 00:49:23,438 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 935 00:49:27,181 --> 00:49:28,095 τζάμπα! 936 00:49:31,142 --> 00:49:34,362 Όπως, νομίζω ότι ξεκινάω για να το πιάσω αυτό. 937 00:49:34,449 --> 00:49:36,147 Ρίξτε έξω! 938 00:49:37,844 --> 00:49:39,411 - Φφ! - Φφ! 939 00:49:39,498 --> 00:49:40,455 Φτου! 940 00:49:40,542 --> 00:49:41,717 [YELPS] 941 00:49:41,804 --> 00:49:42,980 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 942 00:49:43,937 --> 00:49:46,418 [ΣΚΡΑΣ] 943 00:49:46,505 --> 00:49:48,594 [ZAP] 944 00:49:48,681 --> 00:49:50,378 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 945 00:49:54,121 --> 00:49:57,211 Λοιπόν, τουλάχιστον έχουμε ακόμα ένα ελαστικό. 946 00:49:57,298 --> 00:49:58,517 [ΤΟΥΔ] 947 00:49:58,604 --> 00:50:00,606 Ω.. 948 00:50:00,693 --> 00:50:01,694 [ΤΟΥΔ] 949 00:50:01,781 --> 00:50:04,088 Θα το πάρω. 950 00:50:06,786 --> 00:50:10,659 Τώρα, πού ήμουν; 951 00:50:10,746 --> 00:50:14,446 «Φοβερό σκοτάδι, άκου την κραυγή μου. 952 00:50:14,533 --> 00:50:18,015 «Φέρτε πίσω κάποιον που δεν μπορεί να πεθάνει. 953 00:50:18,102 --> 00:50:21,453 ''Αφήστε τη μάγισσα που χάθηκαν εδώ» 954 00:50:21,540 --> 00:50:25,022 ζήσε ξανά και επανεμφανίσου!». 955 00:50:25,109 --> 00:50:26,458 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 956 00:50:27,850 --> 00:50:29,200 Ναι! 957 00:50:29,287 --> 00:50:30,592 [ΓΕΛΙΑ] 958 00:50:32,333 --> 00:50:33,639 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 959 00:50:38,339 --> 00:50:39,862 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 960 00:50:41,647 --> 00:50:43,257 [ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ] 961 00:50:43,344 --> 00:50:45,042 [ΓΕΛΙΑ] 962 00:50:57,358 --> 00:50:59,969 Στα πιο τρελά μου όνειρα 963 00:51:00,057 --> 00:51:04,583 Δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ ένα τόσο επιβλητικό πλάσμα. 964 00:51:04,670 --> 00:51:06,280 Σας ευχαριστώ. 965 00:51:06,367 --> 00:51:07,629 Δεν μπορείς να ξέρεις 966 00:51:07,716 --> 00:51:09,631 πώς ήταν η δουλεία μου. 967 00:51:09,718 --> 00:51:11,024 Ποιος είσαι εσύ; 968 00:51:11,111 --> 00:51:13,374 Μπεν Ρέιβενκροφτ 969 00:51:13,461 --> 00:51:16,508 τον απόγονό σου από τον σύγχρονο κόσμο. 970 00:51:16,595 --> 00:51:18,597 Σύγχρονος; 971 00:51:18,684 --> 00:51:21,208 «Δεν φαίνεται πολύ να έχει αλλάξει». 972 00:51:21,295 --> 00:51:24,472 [ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ] Σε παρακαλώ, μη μας πληγώνεις! 973 00:51:24,559 --> 00:51:26,866 Οι ίδιοι αξιολύπητοι αγρότες 974 00:51:26,953 --> 00:51:29,477 ταλαιπωρούνται για την αδύναμη ζωή τους. 975 00:51:29,564 --> 00:51:31,175 Όμως.. 976 00:51:31,262 --> 00:51:36,528 ...Σάρα, θέλω να γίνω πιο ισχυρός όπως εσύ. 977 00:51:36,615 --> 00:51:38,095 [ΓΕΛΙΑ] 978 00:51:39,618 --> 00:51:41,272 Εσύ αστειεύεσαι. 979 00:51:41,359 --> 00:51:43,709 Αλλά ήμουν εγώ που σε απελευθέρωσα. 980 00:51:43,796 --> 00:51:46,103 Θα πρέπει να με εξυπηρετήσετε. 981 00:51:46,190 --> 00:51:48,975 Δεν υπηρετώ κανέναν 982 00:51:49,062 --> 00:51:52,021 τουλάχιστον ένα σκουλήκι σαν εσένα. 983 00:51:52,109 --> 00:51:54,807 Ναι, με ελευθερώσατε 984 00:51:54,894 --> 00:51:58,767 έτσι τώρα μπορώ να τιμωρήσω τον κόσμο για τη μακρόχρονη φυλάκισή μου. 985 00:52:00,595 --> 00:52:01,727 [ZAP] 986 00:52:02,945 --> 00:52:04,251 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 987 00:52:09,735 --> 00:52:13,478 [ΣΑΡΑ] «Θα δημιουργήσω ένα εποχή του σκότους πάνω σε αυτή τη γη». 988 00:52:13,565 --> 00:52:15,088 [Η ΣΑΡΑ ΓΕΛΑΕΙ] 989 00:52:16,959 --> 00:52:19,353 Σαν να φύγουμε, Σκούμπ. 990 00:52:19,440 --> 00:52:20,746 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 991 00:52:27,796 --> 00:52:29,320 [ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 992 00:52:29,407 --> 00:52:31,322 Δεν είναι αυτό που οραματιζόμουν. 993 00:52:31,409 --> 00:52:33,846 υποτίθεται ότι να κυβερνήσουμε μαζί τον κόσμο 994 00:52:33,933 --> 00:52:35,804 μην το καταστρέψεις. 995 00:52:35,891 --> 00:52:38,416 Δεν με νοιάζει για τις ιδιοτροπίες σου. 996 00:52:38,503 --> 00:52:41,288 Διασχίστε το δρόμο μου και θα σε καταστρέψω 997 00:52:41,375 --> 00:52:42,985 μαζί με τον κόσμο σου. 998 00:52:43,072 --> 00:52:45,727 Αλλά έχω το βιβλίο 999 00:52:45,814 --> 00:52:50,471 και θα σε επιστρέψω πίσω στο βιβλίο. 1000 00:52:50,558 --> 00:52:53,082 «Αρχαίο κακό, πάρε από εδώ. 1001 00:52:53,170 --> 00:52:56,477 Μόνο το καλό μπορεί να ανταμείψει όλα αυτά είναι καλά.." 1002 00:52:56,564 --> 00:52:57,870 [ΓΕΛΙΑ] 1003 00:53:00,002 --> 00:53:02,353 Νομίζεις ότι είσαι Wiccan; 1004 00:53:02,440 --> 00:53:04,746 «Μόνο μια ενάρετη ψυχή μπορεί να με φυλακίσει ». 1005 00:53:06,444 --> 00:53:07,532 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 1006 00:53:10,187 --> 00:53:11,144 [ΓΕΛΙΑ] 1007 00:53:11,231 --> 00:53:13,451 Άσε με να βγω! 1008 00:53:13,538 --> 00:53:15,670 [GASPS] Έχω μια ιδέα, παιδιά 1009 00:53:15,757 --> 00:53:18,195 αλλά χρειαζόμαστε ακόμα αυτό το βιβλίο. 1010 00:53:18,282 --> 00:53:20,240 Όπως, όχι ξανά. 1011 00:53:20,327 --> 00:53:23,069 Λυπάμαι, παιδιά, αλλά εσείς οι δύο είστε οι πιο γρήγοροι. 1012 00:53:23,156 --> 00:53:24,505 Αποκλείεται. 1013 00:53:24,592 --> 00:53:26,072 Ωχ-ουχ. 1014 00:53:26,159 --> 00:53:28,727 Μην ανησυχείτε, θα δημιουργήσουμε μια εκτροπή για εσάς. 1015 00:53:28,814 --> 00:53:30,337 Ro τρόπος! 1016 00:53:30,424 --> 00:53:33,035 Τι θα λέγατε για ένα ολόκληρο κουτί του Σκούμπι Σναξ; 1017 00:53:33,122 --> 00:53:35,299 [ΔΥΟ] Ένα ολόκληρο κουτί; 1018 00:53:35,386 --> 00:53:37,475 [ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1019 00:53:37,562 --> 00:53:38,867 Καλή τύχη. 1020 00:53:40,260 --> 00:53:43,481 Γεια σου, καβαλάρη σκούπα! Εδώ πέρα! 1021 00:53:43,568 --> 00:53:47,136 Θα πληρώσεις για την αυθάδειά σου! 1022 00:53:47,224 --> 00:53:48,529 [ZAP] 1023 00:53:50,792 --> 00:53:51,793 Ε; 1024 00:53:51,880 --> 00:53:53,404 Μαντέψτε ότι η ώρα του σνακ τελείωσε. 1025 00:53:53,491 --> 00:53:54,492 Ναι. 1026 00:53:54,579 --> 00:53:55,754 [WHIMPER] 1027 00:53:55,841 --> 00:53:57,059 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 1028 00:53:57,146 --> 00:53:58,235 Τετρακόσια χρόνια 1029 00:53:58,322 --> 00:54:00,367 δεν βοήθησε τον στόχο σου, κυρία! 1030 00:54:01,803 --> 00:54:04,632 Η κοροϊδία σου θα είναι η τελευταία σου! 1031 00:54:06,721 --> 00:54:07,896 [SWOOSH] 1032 00:54:07,983 --> 00:54:09,115 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 1033 00:54:10,551 --> 00:54:12,074 [ZAP] 1034 00:54:12,161 --> 00:54:13,902 [ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ] 1035 00:54:15,164 --> 00:54:16,470 [Η ΣΑΡΑ ΓΕΛΑΕΙ] 1036 00:54:19,430 --> 00:54:21,127 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 1037 00:54:25,740 --> 00:54:27,002 [SPLAT] 1038 00:54:27,089 --> 00:54:29,048 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] Τζίνκις. 1039 00:54:30,354 --> 00:54:31,311 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 1040 00:54:31,398 --> 00:54:33,792 [ZAP] 1041 00:54:33,879 --> 00:54:36,490 Όχι! Όχι, αφήστε με να βγω! 1042 00:54:36,577 --> 00:54:38,275 [ΚΡΑΤΙΣΜΑ] 1043 00:54:38,362 --> 00:54:39,493 - Όχι! Όχι! Όχι! - Zoinks. 1044 00:54:39,580 --> 00:54:42,322 Όπως, αυτό είναι σχεδόν πολύ εύκολο. 1045 00:54:42,409 --> 00:54:44,455 Το βιβλίο δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 1046 00:54:44,542 --> 00:54:45,586 [ΔΥΟ] Ε; 1047 00:54:45,673 --> 00:54:47,675 [ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1048 00:54:47,762 --> 00:54:51,157 Κάνε το κουμάντο μου, πουλί! Αποκτήστε τα! 1049 00:54:51,244 --> 00:54:55,030 Μια γαλοπούλα; Ακόμα κι εμείς δεν το φοβόμαστε αυτό. 1050 00:54:55,117 --> 00:54:56,467 [ΓΕΛΙΑ] 1051 00:54:56,554 --> 00:54:58,686 Όπως, τώρα είμαστε! 1052 00:54:58,773 --> 00:55:00,297 Ναι! 1053 00:55:02,255 --> 00:55:03,561 Ναι! 1054 00:55:04,953 --> 00:55:06,477 [ΓΕΛΙΑ] 1055 00:55:07,739 --> 00:55:08,827 [ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ] 1056 00:55:12,526 --> 00:55:14,049 [ΤΟΥΔ] 1057 00:55:14,136 --> 00:55:15,137 Δάφνη! 1058 00:55:15,224 --> 00:55:17,096 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 1059 00:55:17,183 --> 00:55:18,924 Μην ανησυχείς! 1060 00:55:21,753 --> 00:55:22,754 [ΔΥΟ] Βοήθεια! 1061 00:55:22,841 --> 00:55:24,190 Τζίνκις! 1062 00:55:25,800 --> 00:55:26,975 Γεια σου! 1063 00:55:28,281 --> 00:55:29,369 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1064 00:55:31,066 --> 00:55:32,372 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 1065 00:55:34,896 --> 00:55:36,550 [ΣΚΡΑΣ] 1066 00:55:36,637 --> 00:55:37,943 Ναι! 1067 00:55:42,382 --> 00:55:43,905 [ΜΠΑΜ] 1068 00:55:43,992 --> 00:55:45,342 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 1069 00:55:50,259 --> 00:55:51,783 [SNAP] 1070 00:55:54,002 --> 00:55:56,353 Καταβροχθίζω, καταβροχθίζω, καταβροχθίζω. 1071 00:55:56,440 --> 00:56:00,748 Πιστεύω ότι έχεις κάτι δικό μου. 1072 00:56:00,835 --> 00:56:02,794 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1073 00:56:02,881 --> 00:56:04,622 [ZAP] 1074 00:56:05,318 --> 00:56:06,841 [CLUCKS] 1075 00:56:08,277 --> 00:56:10,018 Καταβροχθίζω, καταβροχθίζω, καταβροχθίζω. 1076 00:56:12,717 --> 00:56:14,632 Λοιπόν, πήρες τη γέμιση, Σκούμπ; 1077 00:56:14,719 --> 00:56:17,722 - Ρρεά. - Ήρθε η ώρα να βάλετε αυτό το πουλί. 1078 00:56:17,809 --> 00:56:18,984 [SQUISH SQUISH] 1079 00:56:19,071 --> 00:56:20,812 [YELPS] 1080 00:56:20,899 --> 00:56:22,596 [ΓΕΛΙΑ] Μάλλον δεν είχε 1081 00:56:22,683 --> 00:56:24,859 τα σωστά πράγματα, παλιό φίλε. 1082 00:56:24,946 --> 00:56:26,383 [SNICKERS] 1083 00:56:26,470 --> 00:56:27,775 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 1084 00:56:28,733 --> 00:56:30,430 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1085 00:56:35,174 --> 00:56:38,699 Γεια σου! Περίμενε με, Σκούμπ! 1086 00:56:38,786 --> 00:56:40,309 [SWOOSH] 1087 00:56:44,618 --> 00:56:46,228 Βιαστείτε! 1088 00:56:46,315 --> 00:56:48,274 - Ευχαριστώ. - Είμαι έξω από εδώ. 1089 00:56:48,361 --> 00:56:51,320 Ναι. Αυτή η μάγισσα είναι το πραγματικό πράγμα. 1090 00:56:51,408 --> 00:56:53,279 Περίμενε, Thorn! Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 1091 00:56:53,366 --> 00:56:55,324 Μου; τι μπορώ να κάνω; 1092 00:56:55,412 --> 00:56:57,109 Θέλουμε να διαβάσετε αυτό το ξόρκι 1093 00:56:57,196 --> 00:56:59,067 να νικήσει τη Σάρα Ρέιβενκροφτ. 1094 00:56:59,154 --> 00:57:01,548 Είσαι τρελός; σου είπα! 1095 00:57:01,635 --> 00:57:02,636 Δεν είμαι πραγματικά μάγισσα! 1096 00:57:02,723 --> 00:57:04,769 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω εναντίον της. 1097 00:57:04,856 --> 00:57:07,119 Αλλά είπες ότι είσαι μέρος Wiccan, σωστά; 1098 00:57:07,206 --> 00:57:08,729 Μόνο το ένα δέκατο έκτο. 1099 00:57:08,816 --> 00:57:09,817 Δεν έχει σημασία. 1100 00:57:09,904 --> 00:57:11,340 Έχετε ακόμα αίμα Wiccan 1101 00:57:11,428 --> 00:57:13,386 που σημαίνει ότι μόνο εσύ μπορείς διαβάστε το ξόρκι 1102 00:57:13,473 --> 00:57:15,301 που θα στείλει Η Sarah Ravencroft επέστρεψε 1103 00:57:15,388 --> 00:57:16,607 από όπου ήρθε. 1104 00:57:16,694 --> 00:57:17,825 Ξεχάστε το. 1105 00:57:17,912 --> 00:57:19,523 Δεν έχεις καν το βιβλίο. 1106 00:57:19,610 --> 00:57:22,090 Όχι, ο Σκούμπι το κάνει. 1107 00:57:22,177 --> 00:57:23,701 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1108 00:57:24,745 --> 00:57:26,443 Σκούμπι, εδώ! 1109 00:57:30,359 --> 00:57:32,840 Δώσε μου το βιβλίο μου, ανακατεύοντας κυνηγόσκυλο! 1110 00:57:32,927 --> 00:57:34,581 Γύρω; Οπου; 1111 00:57:36,191 --> 00:57:38,150 Zoinks! 1112 00:57:38,237 --> 00:57:40,848 Άσε τον φίλο μου να φύγει, ρε ανατριχιαστικό ψίχουλο! 1113 00:57:40,935 --> 00:57:42,284 [SPLASH] 1114 00:57:43,764 --> 00:57:45,679 Τι ήταν αυτό; 1115 00:57:45,766 --> 00:57:47,551 Δεν λιώνεις. 1116 00:57:47,638 --> 00:57:50,379 Όπως, λειτούργησε στο "The Wizard Of Oz". 1117 00:57:50,467 --> 00:57:54,166 Ανόητος! Θα σε καταστρέψω! 1118 00:57:54,253 --> 00:57:55,559 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 1119 00:57:57,952 --> 00:58:01,347 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 1120 00:58:01,434 --> 00:58:02,479 Αχ! 1121 00:58:02,566 --> 00:58:04,002 Raggy! 1122 00:58:04,089 --> 00:58:05,394 'Τρέξιμο!' 1123 00:58:05,482 --> 00:58:07,048 Το βιβλίο! Το βιβλίο! 1124 00:58:10,269 --> 00:58:12,576 Θα το κρατήσω για σένα. 1125 00:58:12,663 --> 00:58:13,968 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1126 00:58:15,448 --> 00:58:17,189 [ΜΠΟΥΜ] 1127 00:58:18,582 --> 00:58:19,974 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 1128 00:58:20,061 --> 00:58:21,062 Ναι! 1129 00:58:22,281 --> 00:58:23,282 [ΤΡΙΣΤΙΣΜΑΤΑ] 1130 00:58:23,369 --> 00:58:25,893 Φέρε μου το βιβλίο! 1131 00:58:30,158 --> 00:58:32,683 Αχ! Σκούμπ! 1132 00:58:35,424 --> 00:58:36,817 Αρκετά! 1133 00:58:36,904 --> 00:58:37,992 [ZAP] 1134 00:58:43,171 --> 00:58:44,129 Ώριμα. 1135 00:58:44,216 --> 00:58:46,218 Δάφνη! 1136 00:58:46,305 --> 00:58:49,134 Αχ! 1137 00:58:49,221 --> 00:58:52,093 Φρέντυ! 1138 00:58:52,180 --> 00:58:53,660 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 1139 00:58:54,487 --> 00:58:55,575 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1140 00:58:55,662 --> 00:58:57,185 Βέλμα! 1141 00:59:03,365 --> 00:59:04,410 Εδώ είναι το ξόρκι. 1142 00:59:04,497 --> 00:59:05,803 Είναι στο χέρι σου, Thorn. 1143 00:59:05,890 --> 00:59:06,978 [GASPS] 1144 00:59:07,065 --> 00:59:09,154 [ΓΕΛΙΑ] 1145 00:59:09,241 --> 00:59:12,897 Το βιβλίο είναι άχρηστο σε έναν απλό θνητό! 1146 00:59:12,984 --> 00:59:14,115 [GASPS] 1147 00:59:14,202 --> 00:59:16,509 Αλλά όχι σε έναν Wiccan. 1148 00:59:16,596 --> 00:59:20,948 Μάλλον! Θα σε σταματήσω μόνος μου! 1149 00:59:21,035 --> 00:59:22,646 Γρήγορα, Thorn! Ανάγνωση! 1150 00:59:22,733 --> 00:59:24,648 «Αρχαίο κακό, πάρε από εδώ 1151 00:59:24,735 --> 00:59:26,475 «Μόνο το καλό μπορεί να ανταμείψει 1152 00:59:26,563 --> 00:59:28,521 «για τα παραπτώματα που έχεις κάνει 1153 00:59:28,608 --> 00:59:32,046 επιστροφή μαγισσών από πού έρχεσαι!» 1154 00:59:32,133 --> 00:59:33,831 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1155 00:59:36,747 --> 00:59:38,705 [ΣΚΡΑΣ] 1156 00:59:38,792 --> 00:59:40,098 [ΚΙ ΑΦΟΡΟΙ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ] 1157 00:59:44,842 --> 00:59:46,365 Thorn, δουλεύει. 1158 00:59:48,323 --> 00:59:50,935 [GASPS] 1159 00:59:51,022 --> 00:59:51,936 Ουφ! 1160 00:59:52,023 --> 00:59:53,154 [ΤΟΥΔ] 1161 00:59:55,635 --> 00:59:56,636 Zoinks! 1162 00:59:56,723 --> 00:59:58,595 Όχι! 1163 01:00:00,422 --> 01:00:01,728 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1164 01:00:02,511 --> 01:00:04,601 Όχι πάλι! 1165 01:00:05,645 --> 01:00:06,733 Ναι! 1166 01:00:07,865 --> 01:00:09,170 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1167 01:00:12,347 --> 01:00:14,349 Όχι! 1168 01:00:14,436 --> 01:00:18,397 Δεν θα επιστρέψω μόνος μου! 1169 01:00:18,484 --> 01:00:20,007 Όχι! 1170 01:00:20,965 --> 01:00:22,488 Αχ! 1171 01:00:23,184 --> 01:00:26,100 Όχι! 1172 01:00:31,366 --> 01:00:33,107 [ΤΡΙΖΕΙ] 1173 01:00:36,589 --> 01:00:38,809 [VELMA] «Το τελευταίο βιβλίο του Ben Ravencroft» 1174 01:00:38,896 --> 01:00:41,376 είναι από αυτά που ο κόσμος δεν θα αγοράσει ποτέ. 1175 01:00:41,463 --> 01:00:43,030 Δόξα τω Θεώ. 1176 01:00:43,117 --> 01:00:46,773 Αλλά, σαν, θα ήταν ένα καυτό best-seller. 1177 01:00:48,035 --> 01:00:49,646 [Αναστεναγμούς] 1178 01:00:49,733 --> 01:00:51,604 Ω.. 1179 01:00:51,691 --> 01:00:52,997 [GASPS] Μπαμπά! 1180 01:00:54,825 --> 01:00:56,174 Είσαι καλά; 1181 01:00:56,261 --> 01:00:58,002 Εσύ είσαι αυτός Ανησυχούσα, γλυκιά μου 1182 01:00:58,089 --> 01:00:59,307 αλλά το έκανες! 1183 01:00:59,394 --> 01:01:01,266 Υποθέτω ότι είσαι μάγισσα της περιοχής τελικά. 1184 01:01:01,353 --> 01:01:02,659 Ένας Wiccan, μπαμπά. 1185 01:01:02,746 --> 01:01:05,009 Ένα Wiccan. 1186 01:01:05,096 --> 01:01:06,184 [GASPS] 1187 01:01:07,751 --> 01:01:09,578 Αυτό είναι μια καταστροφή! 1188 01:01:09,666 --> 01:01:11,755 Όχι μάγισσα! Κανένα χωριό! 1189 01:01:11,842 --> 01:01:14,758 Τι θα κάνουμε για τη φθινοπωρινή μας γιορτή; 1190 01:01:14,845 --> 01:01:17,978 Λοιπόν, εσύ ακόμα έχουν τα Hex Girls. 1191 01:01:18,065 --> 01:01:20,459 Ω, χωρίς προσβολή, κορίτσια 1192 01:01:20,546 --> 01:01:23,636 αλλά νομίζω ότι χρειαζόμαστε μεγαλύτερο αξιοθέατο. 1193 01:01:23,723 --> 01:01:26,378 Αχ δήμαρχε.. 1194 01:01:26,465 --> 01:01:27,422 [GASPS] 1195 01:01:29,424 --> 01:01:30,730 [ΦΟΓΚΑΛΙ] 1196 01:01:32,384 --> 01:01:34,081 [ΜΠΟΥΜ] 1197 01:01:34,168 --> 01:01:36,170 [ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1198 01:01:36,257 --> 01:01:40,131 ♪ Γη άνεμος φωτιά και αέρας ♪ 1199 01:01:40,218 --> 01:01:44,091 ♪ Μπορεί να φαινόμαστε άσχημα αλλά δεν μας νοιάζει ♪ 1200 01:01:44,178 --> 01:01:47,616 ♪ Καβαλάμε τον άνεμο νιώθουμε τη φωτιά ♪ 1201 01:01:47,704 --> 01:01:51,533 ♪ Να αγαπάς τη Γη είναι η επιθυμία μας ♪ 1202 01:01:51,620 --> 01:01:56,843 ♪ Να αγαπάς τη Γη είναι η επιθυμία μας ♪ 1203 01:01:56,930 --> 01:02:00,412 ♪ Αγαπήστε τη Γη είναι μόνο δίκαιο ♪ 1204 01:02:00,499 --> 01:02:04,372 ♪ Είναι μια μεγάλη Γη και πρέπει να μοιραστούμε ♪ 1205 01:02:04,459 --> 01:02:08,289 ♪ Αγαπάμε τη Γη με όλη μας τη φωτιά ♪ 1206 01:02:08,376 --> 01:02:13,207 ♪ Είναι στις ψυχές μας η μοναδική μας επιθυμία ♪ 1207 01:02:15,427 --> 01:02:19,083 ♪ Γη άνεμος φωτιά και αέρας ♪ 1208 01:02:19,170 --> 01:02:22,913 ♪ Μπορεί να φαινόμαστε άσχημα αλλά δεν μας νοιάζει ♪ 1209 01:02:23,000 --> 01:02:26,830 ♪ Καβαλάμε τον άνεμο νιώθουμε τη φωτιά ♪ 1210 01:02:26,917 --> 01:02:30,572 ♪ Να αγαπάς τη Γη είναι η επιθυμία μας ♪ 1211 01:02:30,659 --> 01:02:35,752 ♪ Να αγαπάς τη Γη είναι η επιθυμία μας ♪ 1212 01:02:35,839 --> 01:02:39,668 ♪ Η φύση είναι ένα πολύτιμο δώρο ♪ 1213 01:02:39,756 --> 01:02:43,411 ♪ Θα κάνει η διάθεσή σου ανεβάζει ♪ 1214 01:02:43,498 --> 01:02:47,241 ♪ Αγαπήστε τη Γη με όλη σου τη φωτιά ♪ 1215 01:02:47,328 --> 01:02:52,029 ♪ Είναι στην ψυχή σου μια σου επιθυμία ♪ 1216 01:02:54,335 --> 01:02:58,122 ♪ Γη άνεμος φωτιά και αέρας ♪ 1217 01:02:58,209 --> 01:03:02,126 ♪ Μπορεί να φαινόμαστε άσχημα αλλά δεν μας νοιάζει ♪ 1218 01:03:02,213 --> 01:03:05,694 ♪ Καβαλάμε τον άνεμο νιώθουμε τη φωτιά ♪ 1219 01:03:05,782 --> 01:03:09,611 ♪ Να αγαπάς τη Γη είναι η επιθυμία μας ♪ 1220 01:03:09,698 --> 01:03:13,746 ♪ Να αγαπάς τη Γη ♪ 1221 01:03:13,833 --> 01:03:16,140 ♪ Είναι η επιθυμία μας ♪♪ 1222 01:03:19,534 --> 01:03:21,841 Σκούμπι-Ντούμπι-Ντου! 1223 01:03:21,928 --> 01:03:23,234 [ΣΙΣΣΙΣ] 1224 01:03:25,627 --> 01:03:27,151 [SNICKERS] 1225 01:03:29,806 --> 01:03:31,329 [UPBEAT MUSIC] 1226 01:03:36,987 --> 01:03:41,121 ♪ Έχουμε πρόβλημα με φάντασμα ♪ 1227 01:03:41,208 --> 01:03:44,168 ♪ Το νιώθω στα κόκαλά μου ♪ 1228 01:03:44,255 --> 01:03:48,259 ♪ Έχουμε πρόβλημα με φάντασμα ♪ 1229 01:03:48,346 --> 01:03:52,132 ♪ Δεν νομίζω ότι είμαστε μόνοι ♪ 1230 01:03:52,219 --> 01:03:55,396 ♪ Μπορώ να νιώσω ένα κρύο κρύο ♪ 1231 01:03:55,483 --> 01:03:59,400 ♪ Τρέχω στη σπονδυλική μου στήλη ♪ 1232 01:03:59,487 --> 01:04:02,621 ♪ Νιώθω ένα κρύο χέρι ♪ 1233 01:04:02,708 --> 01:04:04,971 ♪ Και δεν είναι δικό μου ♪ 1234 01:04:05,058 --> 01:04:09,019 ♪ Είναι το φάντασμα της μάγισσας ♪ 1235 01:04:09,106 --> 01:04:12,196 ♪ Είναι αυτό που φοβόμαστε περισσότερο ♪ 1236 01:04:12,283 --> 01:04:15,808 ♪ Είναι το φάντασμα της μάγισσας ♪ 1237 01:04:15,895 --> 01:04:19,551 ♪ Αν μας πιάσει είμαστε τοστ ♪ 1238 01:04:19,638 --> 01:04:23,642 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο ♪ 1239 01:04:23,729 --> 01:04:26,819 ♪ Από την κατάρα της ♪ 1240 01:04:26,906 --> 01:04:29,430 ♪ Το φάντασμα της μάγισσας ♪ 1241 01:04:29,517 --> 01:04:32,912 Το ♪ είναι ελεύθερο ♪ 1242 01:04:34,174 --> 01:04:35,872 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 1243 01:04:41,442 --> 01:04:45,664 ♪ Έχουμε πρόβλημα με φάντασμα ♪ 1244 01:04:45,751 --> 01:04:48,928 ♪ Και η απάντηση βρίσκεται στο βιβλίο μου ♪ 1245 01:04:49,015 --> 01:04:52,627 ♪ Πρόβλημα με φάντασμα μάγισσας ♪ 1246 01:04:52,714 --> 01:04:56,718 ♪ Μπορεί να σε μαγειρέψει με ένα βλέμμα ♪ 1247 01:04:56,805 --> 01:04:59,983 ♪ Είναι μια κακιά banshee ♪ 1248 01:05:00,070 --> 01:05:03,987 ♪ Πετώντας στον ουρανό ♪ 1249 01:05:04,074 --> 01:05:07,033 ♪ Μπορεί να σε κάνει να ανατριχιάσεις ♪ 1250 01:05:07,120 --> 01:05:09,993 ♪ Με το κακό της ey-ya-ey-ya eye ♪ 1251 01:05:10,080 --> 01:05:13,431 ♪ Είναι το φάντασμα της μάγισσας ♪ 1252 01:05:13,518 --> 01:05:16,738 ♪ Είναι αυτό που φοβόμαστε περισσότερο ♪ 1253 01:05:16,825 --> 01:05:20,264 ♪ Είναι το φάντασμα της μάγισσας ♪ 1254 01:05:20,351 --> 01:05:24,137 ♪ Αν μας πιάσει είμαστε τοστ ♪ 1255 01:05:24,224 --> 01:05:27,619 ♪ Η φωτιά της καίει ♪ 1256 01:05:27,706 --> 01:05:31,318 ♪ Έχει επιστρέψει ♪ 1257 01:05:31,405 --> 01:05:34,017 ♪ Το φάντασμα της μάγισσας ♪ 1258 01:05:34,104 --> 01:05:37,324 Το ♪ είναι ελεύθερο ♪ 1259 01:05:37,411 --> 01:05:41,024 ♪ Έχει εμφανιστεί ♪ 1260 01:05:41,111 --> 01:05:44,505 ♪ Πλησιάζει ♪ 1261 01:05:44,592 --> 01:05:48,901 ♪ Είναι σχεδόν εδώ ♪ 1262 01:05:48,988 --> 01:05:52,905 ♪ Είναι το φάντασμα της μάγισσας ♪ 1263 01:05:52,992 --> 01:05:56,082 ♪ Είναι αυτό που φοβόμαστε περισσότερο ♪ 1264 01:05:56,169 --> 01:05:59,694 ♪ Είναι το φάντασμα της μάγισσας ♪ 1265 01:05:59,781 --> 01:06:03,263 ♪ Αν μας πιάσει είμαστε τοστ ♪ 1266 01:06:03,350 --> 01:06:04,917 ♪ Έχουμε ένα πρόβλημα ♪ 1267 01:06:06,788 --> 01:06:09,095 ♪ Έχουμε ένα πρόβλημα ♪ 1268 01:06:10,183 --> 01:06:12,185 ♪ Έχουμε ένα πρόβλημα ♪ 1269 01:06:13,882 --> 01:06:16,189 ♪ Έχουμε ένα πρόβλημα ♪ 1270 01:06:17,451 --> 01:06:19,236 ♪ Έχουμε ένα πρόβλημα ♪ 1271 01:06:21,020 --> 01:06:23,022 ♪ Έχουμε ένα πρόβλημα ♪ 1272 01:06:24,589 --> 01:06:28,723 ♪ Έχουμε ένα πρόβλημα ♪♪