1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Muokattu osoitteessa https://subtitletools.com

2
00:00:18,018 --> 00:00:20,851
KOULUTYTTOLITKUJA

3
00:02:23,935 --> 00:02:25,550
Nimeni on Monique.

4
00:02:26,396 --> 00:02:28,637
Parhaan ystäväni Jackien kanssa

5
00:02:28,732 --> 00:02:31,098
kuka on yhtä blondi kuin minä olen brunette,

6
00:02:31,193 --> 00:02:36,187
päätimme viettää loman
telttailu ulkona.

7
00:02:36,698 --> 00:02:42,568
Pitkän ja väsyttävän kävelypäivän jälkeen
aikoimme pystyttää telttamme,

8
00:02:42,663 --> 00:02:46,281
kun yhtäkkiä,
Näin huvilan seinän.

9
00:02:46,375 --> 00:02:47,615
Katso!

10
00:02:52,172 --> 00:02:53,662
Talo on myynnissä.

11
00:02:56,385 --> 00:02:59,047
- Näetkö? Pitäisikö meidän mennä?
— Luuletko niin?

12
00:02:59,137 --> 00:03:01,628
Tule. Ota paketti pois
ja auta minua ylös.

13
00:03:07,354 --> 00:03:09,310
Se ei ollut helppoa

14
00:03:09,856 --> 00:03:12,814
Ensinnäkin Jackie ei halunnut mennä.

15
00:03:12,901 --> 00:03:14,892
Hän pelkäsi hyppäämistä
seinän yli

16
00:03:14,986 --> 00:03:18,194
Ja ennen kaikkea
hän tiesi, että sen jälkeen

17
00:03:18,281 --> 00:03:20,397
Vetäisin häntä vielä pidemmälle

18
00:03:49,646 --> 00:03:51,762
Ei ole ketään.
Anna paketti minulle.

19
00:04:10,584 --> 00:04:12,165
olet raskas.

20
00:04:13,712 --> 00:04:14,747
Tule.

21
00:04:55,587 --> 00:04:59,171
Lopulta hän ei halunnut
anna minun mennä yksin.

22
00:05:06,556 --> 00:05:10,469
Se oli suuri huvila, joka vaikutti hylätyltä
odottamassa ostajaa.

23
00:05:10,560 --> 00:05:13,768
- Lyön vetoa, että siellä on aaveita.
- Tyhmä!

24
00:05:33,834 --> 00:05:36,997
Aloitimme kiertämällä taloa
vain huvin vuoksi.

25
00:05:37,087 --> 00:05:39,123
Katsokaa peilejä.

26
00:05:45,929 --> 00:05:47,089
Tule!

27
00:05:47,180 --> 00:05:48,920
Tässä, ota käteni.

28
00:06:31,808 --> 00:06:33,093
Tule!

29
00:06:40,275 --> 00:06:42,687
Näetkö?
Tiesin, että se oli tyhjä.

30
00:06:53,997 --> 00:06:57,114
Minulla on idea -
vietämme yön täällä.

31
00:06:57,208 --> 00:07:00,746
- Täällä? Oletko hullu?
- Mitä sinä pelkäät? Se on turvallista.

32
00:07:04,049 --> 00:07:08,634
- Ei, älä nouse.
- Miksi? Ei ole ketään. Ole rohkea.

33
00:07:12,849 --> 00:07:15,215
– Täällä on niin synkkää.
— Luuletko niin?

34
00:07:15,769 --> 00:07:18,977
On totta, että tämä talo
oli kaukana ylellisyydestä

35
00:07:19,064 --> 00:07:22,932
Näytti siltä, ettei sitä ollut
asunut vuosia

36
00:07:28,782 --> 00:07:33,947
Mutta nuorekkaan innostuksemme kantamana menimme eteenpäin.

37
00:08:20,583 --> 00:08:24,542
Toisessa kerroksessa kuitenkin
meitä odotti yllätys

38
00:08:24,629 --> 00:08:25,618
Meidän ei pitäisi -

39
00:08:32,012 --> 00:08:35,175
Sänky näytti odottavan
jotta voimme käyttää sitä.

40
00:08:35,724 --> 00:08:36,713
Siellä on jopa lakanat!

41
00:08:36,808 --> 00:08:40,801
kahdelle väsyneelle leiriläiselle,
se oli todella odottamatonta

42
00:09:34,824 --> 00:09:36,860
Näytät vähän väsyneeltä.

43
00:09:46,961 --> 00:09:49,873
Laitetaan sinut nukkumaan.
Haluatko, että riisun sinut?

44
00:10:44,477 --> 00:10:49,892
Minun on sanottava, että Jackie ja minä
ovat... hyvin intiimejä.

45
00:10:50,400 --> 00:10:52,061
Pidämme toisistamme paljon

46
00:10:52,152 --> 00:10:56,441
ja luopui kaikesta säädyllisyydestä
kauan sitten.

47
00:10:56,948 --> 00:11:02,238
joten menimme nukkumaan yhdessä,
nauraa kuin pienet tytöt.

48
00:11:03,121 --> 00:11:06,363
Mutta kosketuksestamme tuli
yhä hellämpi,

49
00:11:06,457 --> 00:11:10,200
saa meidät käyttäytymään kuten
häpeämättömät nuoret tytöt

50
00:11:10,295 --> 00:11:12,251
todella olemme.

51
00:18:31,444 --> 00:18:33,901
Ajattelemamme huvila
oli asumaton.

52
00:18:33,988 --> 00:18:37,401
osoittautui olevan asukas

53
00:18:38,075 --> 00:18:39,656
Fred

54
00:18:39,744 --> 00:18:41,826
pieniaikainen huppu

55
00:18:41,912 --> 00:18:44,995
joka oli tehnyt huvilan piilopaikkansa.

56
00:18:45,750 --> 00:18:47,832
vakuuttunut olevansa yksin,

57
00:18:47,918 --> 00:18:50,500
hän valmistautui kuluttamaan
hiljainen ilta.

58
00:19:48,979 --> 00:19:52,813
Niin suuresta rakkaudesta turvotettuna,
Jackie oli nukahtanut syvään,

59
00:19:52,900 --> 00:19:57,439
mutta olin silti liian innoissani nukkumaan

60
00:19:57,988 --> 00:20:00,821
ja päätti mennä ulos terassille.

61
00:20:01,659 --> 00:20:04,492
Silloin kaikki todella alkoi.

62
00:21:15,733 --> 00:21:16,563
Jackie!

63
00:21:26,160 --> 00:21:28,321
Olin aina niin utelias.

64
00:21:28,412 --> 00:21:32,075
Minun piti vain mennä katsomaan kenellä oli
sytytti valot alakerrassa

65
00:21:34,084 --> 00:21:35,745
Olisinpa vain tiennyt.

66
00:26:23,999 --> 00:26:24,988
Kyllä!

67
00:28:01,638 --> 00:28:03,174
Monique, oletko siellä?

68
00:28:26,580 --> 00:28:28,195
Satutiko hän sinua?

69
00:28:28,290 --> 00:28:31,657
Ei, päinvastoin.

70
00:28:35,881 --> 00:28:37,963
Kun olet ohi
rauhoittaa toisiaan,

71
00:28:38,050 --> 00:28:40,541
ehkä voit kertoa minulle
mitä teet täällä.

72
00:28:43,347 --> 00:28:45,429
- Telttailimme alueella.
– Ja näimme tämän talon.

73
00:28:45,515 --> 00:28:47,631
- Luulimme sen hylätyksi.
– Joten asettuimme sisään.

74
00:28:47,726 --> 00:28:49,341
Paitsi että olen täällä.

75
00:28:49,436 --> 00:28:51,927
Ja mielestäni käytit hyväksesi
tilanteesta.

76
00:28:52,022 --> 00:28:53,603
Oletko kateellinen?

77
00:28:53,690 --> 00:28:54,975
Ehkä.

78
00:28:57,486 --> 00:29:00,228
No piristäkää,
adoptoin teidät molemmat.

79
00:32:33,910 --> 00:32:36,492
Se olisi hyvin voinut päättyä noin

80
00:32:36,580 --> 00:32:39,071
Loppujen lopuksi
yö ei ollut epämiellyttävä.

81
00:32:39,833 --> 00:32:45,078
Vain, emme tienneet
kuka se salaperäinen Fred oikein oli...

82
00:32:45,755 --> 00:32:47,996
tai mitä oli tulossa.

83
00:33:51,821 --> 00:33:53,311
Hei.

84
00:33:58,453 --> 00:34:00,239
Mikä yö, vai mitä?

85
00:34:10,632 --> 00:34:12,543
Tule, mennään takaisin sänkyyn.

86
00:35:02,642 --> 00:35:05,725
- Onko sinulla tavarat?
- Tietysti kassakaapissa.

87
00:35:05,812 --> 00:35:07,348
Anna minulle avain.

88
00:35:12,027 --> 00:35:15,190
- Onko sinulla mitään juotavaa?
- Auta itseäsi.

89
00:35:42,140 --> 00:35:44,096
Mitä tämä tarkoittaa? Se on tyhjä.

90
00:35:47,646 --> 00:35:50,262
en ymmärrä.
Itse laitoin ne sinne.

91
00:35:54,319 --> 00:35:55,934
Eikö kukaan muu tullut tänne?

92
00:35:58,281 --> 00:36:00,397
-Ellei-
— Ellei mitä?

93
00:36:00,492 --> 00:36:04,781
Kaksi tyttöä leiriytyi tänne yöksi,
mutta en usko että -

94
00:36:04,871 --> 00:36:07,863
Sen täytyy olla niitä.
Milloin he lähtivät?

95
00:36:07,957 --> 00:36:10,790
– Tänä aamuna, noin tunti sitten.
– Meidän on löydettävä ne.

96
00:36:12,003 --> 00:36:14,039
He eivät voi olla kaukana.

97
00:36:14,130 --> 00:36:15,620
Ota auto.

98
00:36:15,715 --> 00:36:17,797
Tuo ne takaisin tänne – nopeasti!

99
00:37:26,119 --> 00:37:27,984
Jackie, mitä tapahtuu?

100
00:37:56,316 --> 00:37:58,352
Otit jalokivet, eikö niin?

101
00:38:11,664 --> 00:38:12,904
Sinun vuorosi.

102
00:39:38,209 --> 00:39:39,745
Tarpeeksi.

103
00:39:42,672 --> 00:39:43,661
Tarpeeksi!

104
00:39:48,344 --> 00:39:50,460
Ei sitä! Ole hyvä!

105
00:43:57,844 --> 00:43:59,334
Hän pyörtyi.

106
00:44:01,556 --> 00:44:04,263
Hän ei tiedä mitään.
Se ei ole he.

107
00:44:05,518 --> 00:44:07,304
Mene hakemaan hänen ystävänsä.

108
00:44:38,092 --> 00:44:40,253
YKSITYITKSI

109
00:44:49,103 --> 00:44:50,092
Kyllä?

110
00:44:50,354 --> 00:44:51,469
Kyllä.

111
00:44:51,564 --> 00:44:53,179
Käske hänen tulla ylös.

112
00:44:54,483 --> 00:44:55,973
Asiakas!

113
00:45:07,997 --> 00:45:09,453
Istu alas.

114
00:45:11,292 --> 00:45:13,408
Joten mikä on hätänä?

115
00:45:13,502 --> 00:45:16,335
Se on niin uskomatonta,
Epäilen, että uskot minua.

116
00:45:53,417 --> 00:45:56,033
siellä.
Nyt tiedät kaiken.

117
00:45:58,047 --> 00:46:00,834
Ole hyvä ja auta minua pelastamaan Jackien.

118
00:46:05,054 --> 00:46:08,217
Jokin kertoo minulle, että sinulla on
vähän liikaa mielikuvitusta.

119
00:46:09,558 --> 00:46:12,300
Sitten taas näytät todella järkyttyneeltä.

120
00:46:13,229 --> 00:46:16,266
Otamme sinut takaisin
"salaperäiseen huvilaasi".

121
00:46:31,455 --> 00:46:35,039
- Toivottavasti olet aseistettu.
- Tietenkin. Älä huoli.

122
00:46:35,376 --> 00:46:37,412
Näetkö? Onko parempi olo?

123
00:48:29,156 --> 00:48:31,363
Näetkö? Ei ole ketään. Tule.

124
00:48:32,618 --> 00:48:33,653
Tule.

125
00:48:35,121 --> 00:48:36,861
Vannon, että -

126
00:48:38,040 --> 00:48:39,530
Tietenkin.

127
00:49:15,077 --> 00:49:17,238
Näet, ei ole ketään.

128
00:49:18,414 --> 00:49:21,247
Joten miksi keksit kaiken?

129
00:49:23,169 --> 00:49:25,330
en valehdellut. He olivat täällä.

130
00:49:25,421 --> 00:49:27,628
Ole hyvä, sinun täytyy uskoa minua.

131
00:49:29,175 --> 00:49:31,257
He tulevat varmasti takaisin.

132
00:49:31,760 --> 00:49:33,671
Näet, että puhuin totta.

133
00:49:33,762 --> 00:49:36,970
Mitä haluat minun tekevän?
Vietätkö yön täällä?

134
00:49:37,933 --> 00:49:39,924
Ensinnäkin
miksi he tulisivat takaisin?

135
00:49:40,352 --> 00:49:43,185
Heidän täytyy olla vakuuttuneita
ilmoitit poliisille.

136
00:49:43,272 --> 00:49:44,887
Miksi ottaa tällainen mahdollisuus?

137
00:49:44,982 --> 00:49:48,440
Kerroin jo.
He etsivät kassakaapin sisältöä.

138
00:49:49,195 --> 00:49:51,277
Ole hyvä ja auta minua.

139
00:49:52,948 --> 00:49:56,281
Okei, minä jään.
Vietämme yön täällä.

140
00:49:57,286 --> 00:50:02,280
Mutta varoitan sinua, jos he eivät tule takaisin, saat hyvän piiskauksen.

141
00:50:01,210 --> 00:50:02,890
Enkä vitsaile.

142
00:50:17,430 --> 00:50:19,680
Hän palasi toisen tytön luo. Eikä yksin.

143
00:50:20,130 --> 00:50:22,160
Meidän täytyy nähdä se hänen kanssaan.

144
00:50:24,230 --> 00:50:25,970
Meidän täytyy yhdistää hänet.

145
00:50:27,840 --> 00:50:30,330
- Minä menen. - Entä jos poliisit tulevat?

146
00:50:31,040 --> 00:50:32,640
Tule kanssani!

147
00:51:06,650 --> 00:51:08,320
Stop!

148
00:54:07,040 --> 00:54:08,930
Yksi huoli vähemmän.

149
00:54:18,460 --> 00:54:21,100
Pukeutua! Näin vaatteita lipaston päällä.

150
00:54:27,060 --> 00:54:29,060
Kuka sinä olet? Missä toinen tyttö on?

151
00:54:29,380 --> 00:54:31,910
Sinun vuoksesi, toivottavasti hänelle ei tapahtunut mitään.

152
00:54:32,110 --> 00:54:36,300
Oli turha yrittää voittaa aikaa. Yksi rikoskumppani pakeni.

153
00:54:39,880 --> 00:54:42,930
No, kertoakseni paljon siitä, mitä teit sille tytölle.

154
00:54:45,790 --> 00:54:47,430
Vastaus?

155
00:54:49,860 --> 00:54:51,420
Bravo, Fred!

156
00:54:51,500 --> 00:54:54,400
Kuten voitte kuvitella, tämä on typerää, hän ajatteli voivansa voittaa sen?

157
00:54:54,590 --> 00:54:56,600
Komissaari luulee olevansa James Bond.

158
00:54:56,660 --> 00:54:58,980
Kortti, jota kutsutaan vaihtoshokkiksi.

159
00:55:10,190 --> 00:55:11,800
anna hänet meille.

160
00:55:11,880 --> 00:55:14,530
Voit päästää irti tuosta typerästä, hän ei tiedä mitään.

161
00:55:14,640 --> 00:55:16,480
Tyttöystävä voisi.

162
00:55:24,770 --> 00:55:26,890
- Takaisin minne? - Kiinan paviljonki.

163
00:55:27,020 --> 00:55:29,510
Puiden peite piilottaa auton.

164
00:56:08,750 --> 00:56:10,130
Liikkua.

165
00:56:23,050 --> 00:56:24,770
Sinä pikku narttu!

166
00:56:25,790 --> 00:56:27,730
Kuole tai puhu.

167
00:56:36,690 --> 00:56:39,160
- Joten missä paketti on? - En tiedä.

168
00:56:39,220 --> 00:56:41,500
Valehtelija! Yrität huijata meitä.

169
00:56:44,350 --> 00:56:45,610
Joten...

170
00:56:47,990 --> 00:56:49,690
Mitä sinulle tapahtui?

171
00:56:51,210 --> 00:56:55,700
Varmistuaksemme siitä, että Monique ja minä varasimme kassakaapin sisällön.

172
00:56:58,610 --> 00:57:01,160
He tulevat kiduttamaan häntä niin kuin minäkin olin.

173
00:57:06,660 --> 00:57:08,610
Itkeminen ei ratkaise mitään.

174
00:57:09,770 --> 00:57:11,700
Meidän on päästävä sieltä pois.

175
00:57:11,880 --> 00:57:15,060
Tämä on juuri sitä mitä teemme, kukaan ei uskoisi tätä tarinaa.

176
00:57:16,520 --> 00:57:18,360
He eivät voineet mennä kauas.

177
00:57:19,480 --> 00:57:22,720
Yksi asia on varma, jos sinä etkä Monique varastit kassakaapin sisällön,

178
00:57:22,800 --> 00:57:24,810
He ovat todennäköisesti vielä täällä.

179
00:57:24,930 --> 00:57:26,580
Ei paha!

180
00:57:27,420 --> 00:57:29,010
Kuuntele,

181
00:57:29,200 --> 00:57:31,870
jos he saavat tietää, ettei hän tiedä mitään, he tulevat takaisin.

182
00:57:32,000 --> 00:57:33,770
Odotamme heitä.

183
00:57:33,860 --> 00:57:36,360
- Entä jos he tappavat Moniquen? - En usko, että tekisin niin.

184
00:57:36,580 --> 00:57:38,520
Se ei olisi heidän etunsa mukaista.

185
00:57:38,780 --> 00:57:41,220
Meidän täytyy jäädä odottamaan heitä vain täällä.

186
00:57:42,850 --> 00:57:46,110
- Mutta pian tulee pimeää. - Vartioimme vuorotellen.

187
00:58:39,530 --> 00:58:41,580
- Hän sanoi jotain? - Ei.

188
00:58:42,680 --> 00:58:45,030
Haluaisin kokeilla toista menetelmää.

189
00:58:45,270 --> 00:58:46,870
minä lähden.

190
00:58:55,900 --> 00:58:58,340
Ole ystävällinen ja lupaan, että et tule katumaan sitä.

191
00:58:58,470 --> 00:59:00,340
Muistatko yön?

192
00:59:01,060 --> 00:59:03,120
Et salaa minulta mitään auttoi.

193
01:03:01,360 --> 01:03:05,380
Rakastan sitä, kun kidutat.

194
01:03:05,530 --> 01:03:07,120
Jatka!

195
01:03:09,390 --> 01:03:10,820
Voi myös!

196
01:03:23,990 --> 01:03:25,770
Jos Jackie olisi täällä...

197
01:07:34,130 --> 01:07:35,590
Nouse ylös!

198
01:07:38,190 --> 01:07:39,920
Pystyt seisomaan!

199
01:07:45,990 --> 01:07:48,290
Näyttää siltä, ​​että otimme heidän nälkänsä.

200
01:07:51,930 --> 01:07:54,160
Joka tapauksessa erittäin hyvin käyttäytyvä.

201
01:07:59,750 --> 01:08:02,090
Joten voimme ainakin puhua rauhallisesti.

202
01:08:05,670 --> 01:08:08,290
Sinun jälkeensi kukaan muu ei tullut huvilaan.

203
01:08:08,590 --> 01:08:10,860
Koska he eivät tiedä mitään pienistä tyhmistä,

204
01:08:11,040 --> 01:08:12,710
vain sinä jäät.

205
01:08:14,580 --> 01:08:16,860
Se toistetaan koko kuulustelun ajan.

206
01:08:17,470 --> 01:08:19,770
Aloitetaan tästä söpöstä luomuksesta.

207
01:08:20,240 --> 01:08:22,970
Olen todella iloinen, että hän kertoo meille kaiken.

208
01:08:23,640 --> 01:08:24,900
Fred!

209
01:08:25,390 --> 01:08:27,240
Vie hänet yläkertaan!

210
01:08:27,340 --> 01:08:29,260
Arvaa sana.

211
01:08:33,790 --> 01:08:35,490
Istu alas!

212
01:09:08,440 --> 01:09:10,240
Riisu vaatteesi!

213
01:12:36,230 --> 01:12:37,810
Kädet ylös!

214
01:12:47,150 --> 01:12:48,880
Irrota ne!

215
01:13:13,770 --> 01:13:15,210
Oletko kunnossa?

216
01:13:18,780 --> 01:13:20,550
Kukaan ei liiku!

217
01:13:54,940 --> 01:13:57,650
Tasapeli. Molemmilla puolilla revolveri.

218
01:13:58,820 --> 01:14:00,230
Ei aivan.

219
01:14:00,340 --> 01:14:02,180
Siinä on yksi suuri etu:

220
01:14:02,310 --> 01:14:03,980
vanki.

221
01:14:04,480 --> 01:14:06,310
Mutta mitä sinä haluat?

222
01:14:07,160 --> 01:14:09,200
Paketti, joka oli kassakaapissa.

223
01:14:10,470 --> 01:14:13,280
Tule! Emme tiedä paketista mitään.

224
01:14:15,030 --> 01:14:17,480
Saavuimme tänne ryöstön jälkeen.

225
01:14:17,980 --> 01:14:20,850
Mitä tulee tytöihin, he kertoivat meille, etteivät he tiedä mitään.

226
01:14:26,550 --> 01:14:29,370
Ja jonkun piti kantaa se pirun paketti.

227
01:14:44,720 --> 01:14:46,430
- Kuka on? - Joku kaveri.

228
01:14:46,500 --> 01:14:47,860
Tule!

229
01:14:51,670 --> 01:14:53,090
Odota!

230
01:14:54,820 --> 01:14:56,810
Entä jos hän olikin syyllinen?

231
01:14:57,700 --> 01:14:59,630
Aseta hänelle ansa!

232
01:15:16,050 --> 01:15:17,980
Neiti, voinko auttaa sinua?

233
01:15:19,940 --> 01:15:22,140
Näin, että talo on myynnissä.

234
01:15:23,990 --> 01:15:27,540
Kyllä, toimistoni todellakin asetti minut myynnin vastuulle.

235
01:15:27,760 --> 01:15:29,970
- Haluatko katsoa ympärillesi? - Tarpeetonta.

236
01:15:30,320 --> 01:15:32,370
- Se on tehty. - Hienoa.

237
01:15:32,660 --> 01:15:34,780
Tässä tapauksessa et juo?

238
01:15:37,650 --> 01:15:39,490
Viski? Martin?

239
01:15:41,250 --> 01:15:42,890
Ehkä myöhemmin.

240
01:15:43,930 --> 01:15:45,980
Mikset istu viereeni?

241
01:15:48,170 --> 01:15:50,440
- Tulitko yksin? - Täysin yksin.

242
01:15:52,980 --> 01:15:55,790
Eikä pelkää? Tämä talo on melko eristäytynyt.

243
01:15:56,350 --> 01:15:58,560
Pidän seikkailusta. Mikään ei pelkää sinua.

244
01:15:58,650 --> 01:16:00,550
- Todellako? - Todellakin.

245
01:16:01,360 --> 01:16:02,950
Saa nähdä.

246
01:16:07,990 --> 01:16:09,570
Hullu?

247
01:16:10,040 --> 01:16:11,940
Haluatko rahaa?

248
01:16:12,850 --> 01:16:14,220
Rahaa?

249
01:16:14,400 --> 01:16:16,440
Mitä sitten? Mitä sinä haluat?

250
01:16:17,470 --> 01:16:19,420
Kerro mitä haluat.

251
01:16:20,940 --> 01:16:23,280
Minulla on idea. Siellä on muutama jalokivi.

252
01:16:23,750 --> 01:16:25,360
Valitse yksi!

253
01:16:26,900 --> 01:16:29,650
Katso kuinka kaunis. Tule, älä ole ujo!

254
01:16:29,910 --> 01:16:32,160
Valitse yksi, josta pidät. Tämä on lahja.

255
01:16:40,160 --> 01:16:41,690
Anna heille!

256
01:16:42,060 --> 01:16:44,450
Mitä sinä teet täällä? Kuka sinä olet?

257
01:16:46,640 --> 01:16:48,670
Ei! Ole hyvä!

258
01:16:49,710 --> 01:16:51,220
Ei sitä!

259
01:16:51,290 --> 01:16:53,230
Ota ne! He olivat turvassa.

260
01:16:53,560 --> 01:16:56,050
En tarvitse niitä. Väärennöksiä joka tapauksessa.

261
01:16:57,480 --> 01:16:58,940
Väärennöksiä?

262
01:16:59,260 --> 01:17:01,060
Mitä se tarkoittaa?

263
01:17:13,430 --> 01:17:15,370
Tiesit olevansa väärennös.

264
01:17:48,380 --> 01:17:49,910
Menin sekaisin.

265
01:17:50,150 --> 01:17:53,540
En voinut murtaa jalokivikauppiaan kassakaappia, joten toin koruliikkeen ikkunan.

266
01:17:53,740 --> 01:17:55,640
Tiesinkö, että ne olivat väärennöksiä?

267
01:17:55,700 --> 01:17:58,080
Älä heitä minua silmiin! Pilaan kaiken.

268
01:18:02,110 --> 01:18:03,960
Älä ammu!

269
01:18:06,050 --> 01:18:07,400
Ole hyvä!

270
01:18:12,770 --> 01:18:14,210
Ei!

271
01:18:40,380 --> 01:18:42,370
He eivät koskaan pysähdy!

272
01:19:13,200 --> 01:19:17,200