1 00:00:04,047 --> 00:00:05,440 Anteriormente em Equipe SEAL... 2 00:00:05,570 --> 00:00:07,833 Talvez tenhamos que bater o botão de pausa em nosso projeto. 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,009 Pelo menos você pode ter algum tempo 4 00:00:09,139 --> 00:00:10,619 para decidir se este lado se agita 5 00:00:10,749 --> 00:00:12,447 foi um projeto apaixonante ou uma distração. 6 00:00:12,577 --> 00:00:14,536 Recompensa do meu filho estava quase perdendo o pai 7 00:00:14,666 --> 00:00:17,191 por causa da sua merda bunda patética. 8 00:00:17,321 --> 00:00:18,192 Estou muito grato que você leu sobre tudo isso 9 00:00:18,322 --> 00:00:20,020 Coisas de tratamento de TBI para mim. 10 00:00:20,150 --> 00:00:21,847 Mantém você operando por mais tempo, então estamos todos gratos. 11 00:00:21,978 --> 00:00:23,197 Agora temos que desmontar 12 00:00:23,327 --> 00:00:25,286 um ativo fábrica de armas nucleares, 13 00:00:25,416 --> 00:00:27,288 A maior responsabilidade poderia ser eu. 14 00:00:29,072 --> 00:00:30,160 - Muitos deles! - Caminhões VSP 15 00:00:30,291 --> 00:00:31,944 estará conosco em nenhum momento! 16 00:00:32,075 --> 00:00:34,208 É por isso que temos explodir agora e seguir em frente! 17 00:00:34,338 --> 00:00:36,123 Vamos dar o fora da Venezuela. 18 00:00:42,172 --> 00:00:43,391 Vou ultrapassar o VSP 19 00:00:43,521 --> 00:00:44,696 todos os 100 cliques para a fronteira com a Colômbia? 20 00:00:44,827 --> 00:00:46,046 Tenho que tirá-los daqui. 21 00:00:46,176 --> 00:00:47,351 Todo mundo se reorganiza. 22 00:00:47,482 --> 00:00:48,874 Prepare uma emboscada apressada. 23 00:00:49,005 --> 00:00:50,180 Quatro atiradores lá fora. 24 00:00:50,311 --> 00:00:51,529 - Com licença. - Uau. 25 00:01:15,336 --> 00:01:16,728 Dê um soco. 26 00:01:43,973 --> 00:01:46,584 Cessar fogo! 27 00:01:51,067 --> 00:01:53,025 Carregue! 28 00:02:23,055 --> 00:02:24,796 Claro cara da manutenção vai ficar tudo bem 29 00:02:24,927 --> 00:02:27,799 vagando por aí ele está sozinho no país das onças? 30 00:02:27,930 --> 00:02:30,585 Você não votou para colocar uma bala nele há algumas horas? 31 00:02:30,715 --> 00:02:32,282 O cara tem água e uma história para sempre, certo? 32 00:02:32,413 --> 00:02:33,588 Ele será pego eventualmente. 33 00:02:33,718 --> 00:02:35,067 Depois que voltarmos à Colômbia. 34 00:02:35,198 --> 00:02:37,331 Isso se conseguirmos voltar. 35 00:02:38,462 --> 00:02:39,637 Não há como dizer o que estará esperando por nós 36 00:02:39,768 --> 00:02:41,248 na fronteira agora. 37 00:02:41,378 --> 00:02:42,814 Sim, sete gringos imundos vão se destacar. 38 00:02:42,945 --> 00:02:45,295 Passagem de fronteira de La Raya mais próximo. 39 00:02:45,426 --> 00:02:46,818 Onde eles estarão nos esperando. 40 00:02:46,949 --> 00:02:48,820 Puerto del Hacha é mais remoto. 41 00:02:48,951 --> 00:02:50,257 É menos segurança, mas está fora do caminho 42 00:02:50,387 --> 00:02:52,389 e isso nos manterá na Venezuela por mais tempo. 43 00:02:53,695 --> 00:02:55,305 OK. Vamos embora. Vamos rolar. 44 00:02:55,436 --> 00:02:56,480 Limpe no caminho. 45 00:03:13,802 --> 00:03:16,587 Isso deveria ser o ponto de verificação mais fácil? 46 00:03:16,718 --> 00:03:19,677 Isso é mais apertado do que um cortador de cocô de comedor de bolo. 47 00:03:19,808 --> 00:03:21,026 Sim, o VSP está aqui. 48 00:03:21,157 --> 00:03:23,986 Resultado do que fizemos já se espalhou. 49 00:03:24,116 --> 00:03:26,162 Venha até aqui, ainda pode não chegar em casa. 50 00:03:26,293 --> 00:03:28,512 VSP estará procurando para nossos jornais a qualquer momento. 51 00:03:28,643 --> 00:03:30,645 Olha, é tarde demais para desistir. 52 00:03:31,646 --> 00:03:33,082 Smith, fique aqui com Davis. 53 00:03:33,213 --> 00:03:35,040 Você poderá vender sua capa. 54 00:03:35,171 --> 00:03:36,172 E o resto de vocês? 55 00:03:36,303 --> 00:03:38,130 Vejo você do outro lado. 56 00:04:01,632 --> 00:04:03,504 Ustedes são gringos, não? 57 00:04:03,634 --> 00:04:05,332 - Sim. - Hum. 58 00:05:14,401 --> 00:05:16,011 Dale. 59 00:05:42,820 --> 00:05:44,605 1, esta é a faca. Você copia? 60 00:05:47,042 --> 00:05:48,870 1, esta é a faca. Você copia? 61 00:05:51,786 --> 00:05:53,135 Casa livre, Faca. 62 00:06:05,408 --> 00:06:07,192 Bem, agora que salvamos o mundo, 63 00:06:07,323 --> 00:06:09,891 por que não, uh, vamos bater aquele mergulho em Santa Marta 64 00:06:10,021 --> 00:06:11,501 como você queria? 65 00:06:12,546 --> 00:06:14,852 Sucesso da missão não nos torna bons. 66 00:06:16,506 --> 00:06:18,639 Olha, cara, e-e-eu estraguei tudo. Eu-eu-me desculpe... 67 00:06:18,769 --> 00:06:20,292 Não, Sonny. 68 00:06:20,423 --> 00:06:21,946 Você é um fodido. 69 00:06:22,077 --> 00:06:23,426 - Mas... - Não tenho espaço 70 00:06:23,557 --> 00:06:25,385 na minha vida pelo seu caos. 71 00:06:26,342 --> 00:06:28,039 Ei. 72 00:06:28,170 --> 00:06:30,259 Os venezuelanos estão culpando o prédio desabou... 73 00:06:30,390 --> 00:06:31,869 "degradação a longo prazo 74 00:06:32,000 --> 00:06:33,523 "de concreto armado apoio estrutural." 75 00:06:33,654 --> 00:06:35,220 Uau. 76 00:06:35,351 --> 00:06:37,092 Apontando o dedo para si mesmos. Que tal isso? 77 00:06:37,222 --> 00:06:39,268 Aponte o dedo para nós, vamos apontá-lo de volta. 78 00:06:39,399 --> 00:06:40,791 Fora suas ambições nucleares. 79 00:06:40,922 --> 00:06:42,793 Tentando salvar a face mantendo-o quieto. 80 00:06:42,924 --> 00:06:44,229 Parece uma vitória para mim, sim? 81 00:06:44,360 --> 00:06:45,448 Bem, eu vou espalhar a palavra 82 00:06:45,579 --> 00:06:46,710 para pegar nossos vôos de volta para casa. 83 00:06:46,841 --> 00:06:48,146 Oh-ho-ho. Aguentar. 84 00:06:48,277 --> 00:06:50,061 Não há registro do que fizemos aqui. 85 00:06:50,192 --> 00:06:51,323 Mas eu só quero dizer, Eu realmente aprecio 86 00:06:51,454 --> 00:06:52,803 vocês todos estão me protegendo. 87 00:06:52,934 --> 00:06:53,587 Seguir você para o inferno, Jace. Pior. 88 00:06:53,717 --> 00:06:55,066 - Saúde. - Saúde. 89 00:06:55,197 --> 00:06:56,328 Sim, apenas talvez não para a Venezuela novamente. 90 00:06:58,069 --> 00:06:59,027 Ei, olhe, não teríamos cravou aquele futebol 91 00:06:59,157 --> 00:07:00,811 se não fosse por você, Davis. 92 00:07:00,942 --> 00:07:02,639 Apenas esperando que isso não seja minha última corrida com vocês, meninos. 93 00:07:02,770 --> 00:07:05,599 Meu golpe no Pentágono espera em casa. 94 00:07:05,729 --> 00:07:07,601 Não vamos deixar isso acontecer. 95 00:07:07,731 --> 00:07:11,343 Infelizmente, preciso enfrentar a música sozinha desta vez. 96 00:07:11,474 --> 00:07:12,954 Mas se esta fosse minha última viagem, 97 00:07:13,084 --> 00:07:14,608 é uma ótima maneira de sair. 98 00:07:14,738 --> 00:07:16,914 Sim. Eu tenho que dizer, com... 99 00:07:17,045 --> 00:07:20,527 tudo o que o Afeganistão se tornou e para onde a África está indo... 100 00:07:21,571 --> 00:07:23,268 ...só me fez pensar, você sabe, 101 00:07:23,399 --> 00:07:25,967 toda essa luta que estamos fazendo, não é... 102 00:07:26,097 --> 00:07:28,099 isso tem algum impacto? 103 00:07:28,230 --> 00:07:30,928 Eu tive essas mesmas perguntas eu mesmo, irmão. 104 00:07:31,059 --> 00:07:32,364 Mas uma operação como esta os acalma. 105 00:07:32,495 --> 00:07:35,019 Essas perguntas nunca mais entrar, 106 00:07:35,150 --> 00:07:36,456 apenas lembre-se, 107 00:07:36,586 --> 00:07:39,502 no final do dia, lutamos um pelo outro. 108 00:07:39,633 --> 00:07:40,938 Dentro e fora do campo de batalha. 109 00:07:41,069 --> 00:07:43,506 Ouça isso, amém. Vamos. 110 00:08:02,351 --> 00:08:03,700 O que? 111 00:08:04,788 --> 00:08:06,660 - Hum. - Você está em casa. 112 00:08:06,790 --> 00:08:08,531 - Hum-hmm. - Eu... 113 00:08:10,620 --> 00:08:12,448 Ah, meu Deus. 114 00:08:12,579 --> 00:08:14,494 Como foi tudo? 115 00:08:15,538 --> 00:08:17,279 Não de acordo com o plano, mas... 116 00:08:17,409 --> 00:08:19,063 sucesso da missão em todas as frentes. 117 00:08:19,194 --> 00:08:20,151 Você está bem? 118 00:08:20,282 --> 00:08:22,153 Estou bem. 119 00:08:22,284 --> 00:08:23,198 Posso vê-lo? 120 00:08:23,328 --> 00:08:24,852 Sim. Sim claro. 121 00:08:24,982 --> 00:08:26,984 OK. Ok, aqui. 122 00:08:28,464 --> 00:08:30,684 Oi, querido. 123 00:08:36,690 --> 00:08:38,430 Então, ele pode ficar um pouco agitado quando ele é segurado, 124 00:08:38,561 --> 00:08:39,823 então não surte. 125 00:08:39,954 --> 00:08:41,912 Isto precisa de apoio. 126 00:08:42,043 --> 00:08:43,914 Aqui, ele ainda é tão pequeno, 127 00:08:44,045 --> 00:08:46,700 mas ele está se recuperando para a curva. 128 00:08:50,225 --> 00:08:51,313 Ele é perfeito. 129 00:08:51,443 --> 00:08:52,706 Ele é. 130 00:08:53,707 --> 00:08:55,709 Ele é... 131 00:08:55,839 --> 00:08:57,624 faltando alguma coisa. 132 00:08:58,668 --> 00:08:59,887 Um nome. 133 00:09:00,017 --> 00:09:01,584 Hum-hmm. 134 00:09:02,629 --> 00:09:04,282 Então agora que você o segurou, o que você acha? 135 00:09:05,327 --> 00:09:06,633 O que você acha? 136 00:09:07,634 --> 00:09:09,113 Algum dos três primeiros se destaca? 137 00:09:09,244 --> 00:09:10,854 Definitivamente. Sim. 138 00:09:10,985 --> 00:09:12,508 Mesmo. 139 00:09:12,639 --> 00:09:14,031 Devemos anotá-los? 140 00:09:14,162 --> 00:09:16,033 Você quer dizê-los ao mesmo tempo? 141 00:09:16,164 --> 00:09:18,166 - Basta dizer sua escolha. - Ah, Deus. 142 00:09:18,296 --> 00:09:20,211 - O que? Ele esperou o suficiente. - Ok, ok, ok. 143 00:09:21,909 --> 00:09:23,127 Brian. 144 00:09:26,000 --> 00:09:27,262 Ele é um Brian. 145 00:09:27,392 --> 00:09:28,568 Sim. Ele é um Brian. 146 00:09:28,698 --> 00:09:29,699 Olá, Brian. 147 00:09:29,830 --> 00:09:31,614 Ah, oi. 148 00:09:31,745 --> 00:09:33,398 Você foi nomeado em homenagem ao amigo que papai estava com 149 00:09:33,529 --> 00:09:34,704 na noite em que nos conhecemos. 150 00:09:36,488 --> 00:09:38,229 Grande homônimo para cumprir, amigo. 151 00:09:38,360 --> 00:09:39,796 Hum. 152 00:09:43,191 --> 00:09:44,584 Você está feliz? 153 00:09:47,195 --> 00:09:48,413 Melhor dia de todos. 154 00:09:49,414 --> 00:09:51,068 Fica melhor. 155 00:09:51,199 --> 00:09:53,418 Podemos levar Brian para casa hoje. 156 00:09:54,376 --> 00:09:55,812 - Realmente? - Hum-hmm. 157 00:09:58,119 --> 00:09:59,903 Estamos prontos? 158 00:10:00,034 --> 00:10:01,470 Quero dizer, sozinho em casa? 159 00:10:01,601 --> 00:10:02,689 Não... sem médicos 160 00:10:02,819 --> 00:10:04,255 - ou enfermeiras para ajudar? - Hum. 161 00:10:04,386 --> 00:10:06,562 Nós três vamos descobrir isso juntos. 162 00:10:06,693 --> 00:10:07,650 Como uma família. 163 00:10:12,350 --> 00:10:13,525 Ei, querido. 164 00:10:13,656 --> 00:10:15,049 Ei. 165 00:10:15,179 --> 00:10:16,224 Ele é fofo. 166 00:10:18,269 --> 00:10:19,619 Batatas fritas. 167 00:10:19,749 --> 00:10:21,316 Argh. Aí está. 168 00:10:21,446 --> 00:10:23,753 Batatas fritas e hambúrgueres para você o dia todo. 169 00:10:25,755 --> 00:10:27,452 Ok, ok, você entendeu. Ficar. 170 00:10:36,810 --> 00:10:38,028 Ei. 171 00:10:39,029 --> 00:10:40,683 Quero dizer, você tem uma chave. Você não precisa bater. 172 00:10:40,814 --> 00:10:42,729 Entre. Mi casa é sua casa. 173 00:10:42,859 --> 00:10:44,818 Parecia que as formalidades eram em ordem depois de ser convocado 174 00:10:44,948 --> 00:10:45,993 pelo rei. 175 00:10:47,429 --> 00:10:48,909 Olha, eu, uh... eu te disse, 176 00:10:49,039 --> 00:10:50,824 Eu teria dirigido até Baltimore. 177 00:10:50,954 --> 00:10:52,477 E interromper nossa viagem com a família de Brad? 178 00:10:52,608 --> 00:10:55,480 Eu preferiria que eles não fossem expostos para a nossa disfunção. 179 00:10:58,309 --> 00:10:59,876 Por que você precisava nos ver, afinal? 180 00:11:00,007 --> 00:11:01,443 Verificando minhas escolhas de vida? 181 00:11:01,573 --> 00:11:04,489 Tudo bem, olha, eu percebi... 182 00:11:04,620 --> 00:11:07,057 que eu agi como um idiota 183 00:11:07,188 --> 00:11:09,016 sobre vocês dois morar juntos. 184 00:11:09,146 --> 00:11:10,931 - Hum. - Ainda não estou louco por isso, 185 00:11:11,061 --> 00:11:14,021 mas não consigo colocar minha bagagem em você. 186 00:11:14,151 --> 00:11:16,676 Dito isto... 187 00:11:18,721 --> 00:11:20,767 ...tenho um presente de inauguração. 188 00:11:24,684 --> 00:11:25,902 Sim. 189 00:11:26,903 --> 00:11:29,340 Uau. Obrigado, senhor. Quero dizer, estes são muito práticos. 190 00:11:29,471 --> 00:11:31,125 Presente de verdade 191 00:11:31,255 --> 00:11:32,692 está admitindo você era um idiota. 192 00:11:32,822 --> 00:11:35,129 Quer dizer, eu não admiti que eu era um idiota. 193 00:11:35,259 --> 00:11:36,957 - Hum. - Eu disse que estava atuando... 194 00:11:37,087 --> 00:11:38,785 como um idiota. 195 00:11:38,915 --> 00:11:41,701 Você me chamou de idiota, então, ei, rei de todos os idiotas. 196 00:11:41,831 --> 00:11:43,703 Quem comprou isso para você. 197 00:11:46,575 --> 00:11:48,055 Isso é para você. 198 00:11:59,501 --> 00:12:01,111 Sua mãe e eu descobrimos isso juntos. 199 00:12:01,242 --> 00:12:03,157 Ajudou-me a passar pelo BUD/S. 200 00:12:03,287 --> 00:12:05,768 Sempre que eu sentia como se eu quisesse tocar a campainha, 201 00:12:05,899 --> 00:12:09,511 isso me lembrou da mamãe, ah, força e amor. 202 00:12:11,034 --> 00:12:14,516 Eu lembro de você carregando isso por aí quando eu era criança. 203 00:12:14,646 --> 00:12:16,779 E agora você pode carregá-lo ao redor, e... 204 00:12:16,910 --> 00:12:19,173 isso vai te lembrar do amor e da força da mamãe. 205 00:12:21,479 --> 00:12:22,785 Obrigado. 206 00:12:24,047 --> 00:12:25,092 Oh. 207 00:12:25,222 --> 00:12:27,747 E isto é para você. 208 00:12:27,877 --> 00:12:29,183 Oh. 209 00:12:34,101 --> 00:12:35,711 - Ah, meias. - Hum-hmm. 210 00:12:35,842 --> 00:12:36,930 Você realmente não deveria ter feito isso, senhor. 211 00:12:37,060 --> 00:12:38,366 Você vai adorar tê-los 212 00:12:38,496 --> 00:12:40,324 porque eles vão te ajudar passar pela Semana Infernal. 213 00:12:43,240 --> 00:12:45,329 Por que você não tira Cerberus, querido? 214 00:12:45,460 --> 00:12:46,809 Sim, claro. 215 00:12:49,290 --> 00:12:50,247 Ei, vamos lá. 216 00:12:50,378 --> 00:12:52,206 Sim. Aí está. 217 00:12:54,861 --> 00:12:56,645 Você realmente está bem com isso? 218 00:12:57,689 --> 00:13:00,214 Estou tentando. Realmente estou. Estou tentando. 219 00:13:00,344 --> 00:13:01,563 O que aconteceu com você é preocupante 220 00:13:01,693 --> 00:13:03,521 sobre eu seguindo Os passos da mamãe, 221 00:13:03,652 --> 00:13:06,176 tornando-se uma vítima também? 222 00:13:08,135 --> 00:13:09,919 Você sabe, você estava certo. 223 00:13:10,050 --> 00:13:12,661 Mamãe não foi uma vítima. 224 00:13:12,792 --> 00:13:15,185 A vida dela, terminou tragicamente, mas... 225 00:13:15,316 --> 00:13:17,274 sua vida não foi uma tragédia. 226 00:13:18,319 --> 00:13:20,364 Este é um bom pedido de desculpas, 227 00:13:20,495 --> 00:13:23,280 mesmo que você não tenha tecnicamente, peça desculpas. 228 00:13:23,411 --> 00:13:25,021 Vamos. 229 00:13:26,066 --> 00:13:27,502 - OK. - Tudo bem? 230 00:13:27,632 --> 00:13:29,460 Tudo bem. 231 00:13:31,245 --> 00:13:32,463 Tem uma coisa que eu... 232 00:13:32,594 --> 00:13:34,291 - Eu tenho que te contar também. - Hum? 233 00:13:34,422 --> 00:13:36,946 Eu tenho que falar com você sobre minha cabeça e meus problemas de memória. 234 00:13:37,077 --> 00:13:39,122 Quão sério? 235 00:13:39,253 --> 00:13:41,646 Chama-se Síndrome de Breacher. 236 00:13:41,777 --> 00:13:43,692 Estou no caminho da cura, 237 00:13:43,823 --> 00:13:45,172 e há muitos tratamentos lá fora 238 00:13:45,302 --> 00:13:46,826 para lesões cerebrais... 239 00:13:46,956 --> 00:13:48,784 Mas eu vou lutar. 240 00:13:48,915 --> 00:13:50,568 Eu... eu vou lutar muito, 241 00:13:50,699 --> 00:13:52,048 - porque você e Mikey... - Hum-hmm. 242 00:13:52,179 --> 00:13:53,920 ... você merece o melhor de mim, ok? 243 00:13:54,050 --> 00:13:55,312 Sim. 244 00:13:55,443 --> 00:13:57,445 Mandy também está nessa lista? 245 00:13:57,575 --> 00:13:59,751 Não sei. 246 00:13:59,882 --> 00:14:02,319 Muito ruim. 247 00:14:02,450 --> 00:14:05,366 Mas estou animado para ver o que esta melhor versão de você é. 248 00:14:06,410 --> 00:14:08,282 Não pode ser melhor do que o rei de todos os idiotas. 249 00:14:11,546 --> 00:14:14,114 Querida, 250 00:14:14,244 --> 00:14:16,246 Jameelah cresceu um pé enquanto eu estava fora? 251 00:14:16,377 --> 00:14:17,682 Nossa. 252 00:14:17,813 --> 00:14:19,597 Na semana passada, Enchi seis sacos de lixo 253 00:14:19,728 --> 00:14:21,948 - com roupas ela está superada. - Uau. 254 00:14:22,078 --> 00:14:26,213 Ela, uh, está perseguindo você para uma maratona de compras ainda? 255 00:14:26,343 --> 00:14:28,432 A única coisa que ela queria era doar suas roupas 256 00:14:28,563 --> 00:14:30,695 para crianças menos afortunadas. 257 00:14:30,826 --> 00:14:32,306 Uau. 258 00:14:32,436 --> 00:14:34,656 O velho dela desistiu de... 259 00:14:34,786 --> 00:14:37,180 ajudando os necessitados, mas ela com certeza não o fez. 260 00:14:37,311 --> 00:14:39,530 Papai esteve fora, mantendo-nos seguros, 261 00:14:39,661 --> 00:14:41,881 ajudando à sua maneira. 262 00:14:43,839 --> 00:14:45,754 Sim, esta operação que realizamos foi algo especial. 263 00:14:45,885 --> 00:14:47,495 Hum. 264 00:14:47,625 --> 00:14:50,106 Eu sabia deslizando para trás em seu lugar de conforto Bravo 2 265 00:14:50,237 --> 00:14:51,847 acertaria sua mente. 266 00:14:53,109 --> 00:14:55,329 - Talvez tenha acontecido. - Hum. 267 00:14:55,459 --> 00:14:57,374 Mas eu-eu te digo uma coisa, o, uh... 268 00:14:57,505 --> 00:14:59,420 a parte mais satisfatória da missão 269 00:14:59,550 --> 00:15:01,683 estava usando minha luta para ajudar um companheiro de equipe. 270 00:15:01,813 --> 00:15:03,250 Sim. 271 00:15:03,380 --> 00:15:05,165 Só queria ter, uh, 272 00:15:05,295 --> 00:15:07,428 teve o mesmo sucesso com Sam. 273 00:15:07,558 --> 00:15:09,778 Esse cara. 274 00:15:11,345 --> 00:15:12,346 Hum. 275 00:15:14,783 --> 00:15:15,827 O que é? 276 00:15:19,179 --> 00:15:22,617 Jameelah e eu estávamos tentando localize Sam depois que você saiu. 277 00:15:22,747 --> 00:15:24,532 E? 278 00:15:25,881 --> 00:15:27,927 eu o encontrei no legista em Norfolk. 279 00:15:29,189 --> 00:15:30,625 Overdose. 280 00:15:31,800 --> 00:15:34,281 Eu não queria sobrecarregar você enquanto você estava implantado. 281 00:15:37,632 --> 00:15:39,373 Uau. 282 00:15:39,503 --> 00:15:41,549 Oh. Uh... 283 00:15:42,985 --> 00:15:44,944 Ok. Hum... 284 00:15:48,382 --> 00:15:50,253 Jameelah sabe? 285 00:15:50,384 --> 00:15:51,602 Não. 286 00:15:56,433 --> 00:15:58,087 Talvez aquele centro, uh, 287 00:15:58,218 --> 00:16:01,395 para veterinários em dificuldades estávamos conversando, 288 00:16:01,525 --> 00:16:03,484 talvez isso o tivesse ajudado. 289 00:16:03,614 --> 00:16:05,442 Não faça isso consigo mesmo. 290 00:16:05,573 --> 00:16:06,966 OK? 291 00:16:07,096 --> 00:16:09,881 Nós decidimos temos muito em nosso prato. 292 00:16:10,012 --> 00:16:12,754 No final do próximo ano, quando você chegar aos 20, 293 00:16:12,884 --> 00:16:14,495 então talvez possamos girar. 294 00:16:17,280 --> 00:16:18,499 Querida... 295 00:16:19,543 --> 00:16:21,589 Esperando, faz sentido para nós. 296 00:16:21,719 --> 00:16:24,984 Mas... para veterinários como Sam, hum, 297 00:16:25,114 --> 00:16:27,334 amanhã não está garantido. 298 00:17:09,419 --> 00:17:12,553 Oh, espere um segundo, desde quando faz meu fiel arrastador de dedos 299 00:17:12,683 --> 00:17:14,511 trabalhar em seu tempo de inatividade? 300 00:17:14,642 --> 00:17:15,947 Desde que minha casa parou 301 00:17:16,078 --> 00:17:18,385 sentindo-se em casa. 302 00:17:22,302 --> 00:17:23,912 Como você está se sentindo? 303 00:17:24,043 --> 00:17:26,697 Muito melhor do que quando Saí daqui, isso é certo. 304 00:17:26,828 --> 00:17:29,787 Isso com certeza me colocou no chão, 305 00:17:29,918 --> 00:17:31,615 ouvir sobre seu problema. 306 00:17:31,746 --> 00:17:34,444 Eu simplesmente nunca pensei isso 307 00:17:34,575 --> 00:17:36,185 super-heróis podem ter falhas. 308 00:17:36,316 --> 00:17:38,883 Bem, a guerra é, uh, 309 00:17:39,014 --> 00:17:41,060 todos os nossos, uh, criptonita, não é? 310 00:17:41,190 --> 00:17:44,150 Bem, o que você precisar, Jace, 311 00:17:44,280 --> 00:17:46,717 Eu sou o seu Robin para o seu Batman. 312 00:17:46,848 --> 00:17:49,546 Mutilou tudo metáforas de super-heróis lá, 313 00:17:49,677 --> 00:17:50,721 mas eu realmente aprecio isso. 314 00:17:50,852 --> 00:17:51,722 Obrigado. 315 00:17:51,853 --> 00:17:53,463 Eu meio que estou bagunçando 316 00:17:53,594 --> 00:17:55,726 muito ultimamente. 317 00:17:55,857 --> 00:17:57,467 Isso com Clay? 318 00:17:57,598 --> 00:17:59,034 - Sim. - Sim. 319 00:17:59,165 --> 00:18:00,992 Você sabe o que? Não se preocupe com nada disso. 320 00:18:01,123 --> 00:18:04,648 É tudo besteira de cara de equipe. Isso vai passar. 321 00:18:04,779 --> 00:18:06,694 Sim, é apenas diferente desta vez. 322 00:18:06,824 --> 00:18:10,089 Eu cruzei uma linha que não pode ser descruzado. 323 00:18:13,788 --> 00:18:15,442 Você sabe, eu vim para aprender isso, hum, 324 00:18:15,572 --> 00:18:18,053 você pode realmente descomplicar as coisas 325 00:18:18,184 --> 00:18:19,707 se isso realmente importa para você. 326 00:18:19,837 --> 00:18:23,189 Hum. Sim. 327 00:18:23,319 --> 00:18:24,625 Espero que sim. 328 00:18:24,755 --> 00:18:26,583 O mesmo poderia ser aplicado para você e Hannah. 329 00:18:26,714 --> 00:18:29,543 Não pense que isso está nas estrelas. Quebrou meu coração ao perder Leanne, 330 00:18:29,673 --> 00:18:32,850 mas, no final do dia, 331 00:18:32,981 --> 00:18:35,636 Eu segui seu conselho o melhor que pude. 332 00:18:40,293 --> 00:18:41,642 Que conselho foi esse? 333 00:18:41,772 --> 00:18:44,993 Eu lutei tão duro dentro do fio 334 00:18:45,124 --> 00:18:46,777 como fiz lá fora. 335 00:19:33,737 --> 00:19:35,609 O que você está fazendo aqui? 336 00:19:35,739 --> 00:19:37,306 Como você me encontrou? 337 00:19:37,437 --> 00:19:40,483 Bem, você não é o único amigo assustador que fiz nesta guerra. 338 00:19:43,399 --> 00:19:46,228 Hum... Agora é na verdade não é um bom momento. 339 00:19:46,359 --> 00:19:48,361 Eu tenho... clube do livro em alguns minutos. 340 00:19:48,491 --> 00:19:50,450 Clube do livro? 341 00:19:51,712 --> 00:19:53,453 Realmente? 342 00:19:53,583 --> 00:19:55,672 O que você quer? 343 00:19:55,803 --> 00:19:58,371 Olha, a maneira como as coisas aconteceram entre nós dois, 344 00:19:58,501 --> 00:20:00,068 simplesmente não está bem. 345 00:20:01,896 --> 00:20:04,290 Estávamos nos divertindo, até que você não estava. 346 00:20:04,420 --> 00:20:06,074 Eu estava sendo torturado com muitas coisas 347 00:20:06,205 --> 00:20:07,467 isso não teve nada a ver com você. 348 00:20:07,597 --> 00:20:09,295 Você não me deixou ajudar. 349 00:20:11,732 --> 00:20:14,038 Eu só não queria colocar todas essas coisas em você, sabe? 350 00:20:15,475 --> 00:20:17,825 Você se tornou dano colateral. 351 00:20:20,828 --> 00:20:22,177 Então, estamos de volta a J-Bad, 352 00:20:22,308 --> 00:20:23,526 e você precisa de ajuda juntando os pedaços? 353 00:20:23,657 --> 00:20:25,354 Não. É por minha conta para pegar as peças. 354 00:20:25,485 --> 00:20:27,182 Eu devo isso ao povo quem se importa comigo 355 00:20:27,313 --> 00:20:30,316 - para fazer isso. - Isso é bom. 356 00:20:30,446 --> 00:20:33,580 Eu também devo isso a mim mesmo lutar pelo que eu quero. 357 00:20:35,799 --> 00:20:37,975 Uh... 358 00:20:38,106 --> 00:20:40,239 Acho que já tive minha parte 359 00:20:40,369 --> 00:20:42,937 de noites em Rehoboth por uma vida. 360 00:20:43,067 --> 00:20:45,983 Bem, eu quero mais do que isso com você. 361 00:20:47,637 --> 00:20:49,422 Oi. - Oi. 362 00:20:49,552 --> 00:20:50,553 Vamos, 363 00:20:50,684 --> 00:20:51,902 - Já vou. - Ok. 364 00:20:56,037 --> 00:20:59,040 Hum... eu tenho que ir. Desculpe. 365 00:21:17,276 --> 00:21:19,147 Bem-vindo ao lar. 366 00:21:19,278 --> 00:21:22,063 Oi. Cuidado, cuidado. 367 00:21:22,193 --> 00:21:24,631 Oi, bebê. OK. 368 00:21:27,111 --> 00:21:29,636 Fazer uma pequena redecoração? 369 00:21:29,766 --> 00:21:32,334 Por necessidade. Quero dizer, estaríamos presos em nosso quarto 370 00:21:32,465 --> 00:21:34,205 se nosso berçário estivesse aqui. 371 00:21:34,336 --> 00:21:37,557 Bem, isso não parece tão ruim após uma longa implantação. 372 00:21:37,687 --> 00:21:40,299 Acione os freios, marinheiro. 373 00:21:40,429 --> 00:21:42,083 - Venha ver. - OK. 374 00:21:47,741 --> 00:21:49,264 Quero dizer, você gosta disso? 375 00:21:49,395 --> 00:21:53,181 Eu tive que fazer alguns decisões unilaterais. 376 00:21:53,312 --> 00:21:56,271 Sim, é incrível. 377 00:21:56,402 --> 00:22:00,101 Só sinto muito que você teve que fazer isso tudo por conta própria. 378 00:22:00,231 --> 00:22:02,756 Ser pai tem tudo a ver dividindo e conquistando, 379 00:22:02,886 --> 00:22:04,540 e você terá bastante de chances de ganhar seu sustento, 380 00:22:04,671 --> 00:22:06,325 agora que você está em casa. 381 00:22:09,763 --> 00:22:11,025 Hum. 382 00:22:16,552 --> 00:22:19,076 Eu nunca mais quero sair. 383 00:23:00,857 --> 00:23:02,337 Digitar. 384 00:23:13,000 --> 00:23:14,915 Tenente Lisa Davis, 385 00:23:15,045 --> 00:23:18,788 ou devo dizer, autora Tenente Lisa Davis? 386 00:23:18,919 --> 00:23:20,268 Capitão Reyes, se você me permitir explicar 387 00:23:20,399 --> 00:23:21,443 a posição que eu assumi, eu... 388 00:23:21,574 --> 00:23:22,749 Isso não será necessário, Tenente. 389 00:23:22,879 --> 00:23:24,794 À vontade. 390 00:23:24,925 --> 00:23:26,883 Na verdade, sente-se. 391 00:23:31,932 --> 00:23:34,630 Presumo que você saiba para quem trabalho. 392 00:23:34,761 --> 00:23:36,284 Acredito que você seja um subordinado direto 393 00:23:36,415 --> 00:23:37,894 ao Subsecretário Adjunto da Marinha 394 00:23:38,025 --> 00:23:39,243 para Política, senhor. 395 00:23:39,374 --> 00:23:40,897 E você sabe o que esse escritório faz? 396 00:23:41,028 --> 00:23:44,031 Você se concentra em política e estratégia em todas as operações navais. 397 00:23:44,161 --> 00:23:46,076 Então, você pode imaginar um papel questionando os últimos 20 anos 398 00:23:46,207 --> 00:23:48,644 de política e estratégia pode chamar nossa atenção. 399 00:23:48,775 --> 00:23:50,603 Sim, senhor. 400 00:23:50,733 --> 00:23:52,866 Meu objetivo em aumentar essas perguntas era garantir 401 00:23:52,996 --> 00:23:55,303 que a segurança do combatente ser um componente crítico 402 00:23:55,434 --> 00:23:56,826 de tomada de decisão operacional. 403 00:23:56,957 --> 00:23:58,393 Então, tenho certeza que não é nenhuma surpresa 404 00:23:58,524 --> 00:24:00,090 que seu papel é extremamente impopular 405 00:24:00,221 --> 00:24:02,441 nestes salões. 406 00:24:02,571 --> 00:24:04,965 Eu li sua jaqueta, Tenente. Sua amplitude 407 00:24:05,095 --> 00:24:08,664 de experiência oferece uma perspectiva informada, mas fresca. 408 00:24:08,795 --> 00:24:10,318 Um que seria inestimável, 409 00:24:10,449 --> 00:24:12,668 alguém neste escritório deveria compartilhe suas preocupações. 410 00:24:14,540 --> 00:24:16,803 Alguém neste escritório compartilhar minhas preocupações? 411 00:24:18,587 --> 00:24:19,893 Você irritou nosso interesse é suficiente 412 00:24:20,023 --> 00:24:21,634 para lhe dar a oportunidade fazer parte 413 00:24:21,764 --> 00:24:23,853 de encontrar soluções aos problemas que você identificou. 414 00:24:23,984 --> 00:24:26,682 Que tipo de peça, senhor? 415 00:24:26,813 --> 00:24:28,118 Para começar, um assento à mesa, 416 00:24:28,249 --> 00:24:30,556 como importa são discutidos mais adiante. 417 00:24:30,686 --> 00:24:32,862 O que acontece a partir daí ninguém sabe, 418 00:24:32,993 --> 00:24:36,387 mas você entende mudança leva tempo 419 00:24:36,518 --> 00:24:38,302 e vai ganhar você inimigos poderosos? 420 00:24:40,217 --> 00:24:43,917 Guerra Especial me ensinou que algo está sendo desafiador 421 00:24:44,047 --> 00:24:45,962 não torna isso impossível. 422 00:24:46,093 --> 00:24:48,878 Boa resposta. 423 00:24:49,009 --> 00:24:51,881 Estou ansioso para ouvir mais de seus pensamentos. 424 00:24:55,189 --> 00:24:57,974 Sua frequência cardíaca e níveis de oxigênio ainda está bom? 425 00:24:58,105 --> 00:25:00,934 Sim. O mesmo que há 30 segundos. 426 00:25:02,892 --> 00:25:04,677 Sim. 427 00:25:04,807 --> 00:25:07,810 Caçado alguns dos piores humanos no planeta, e... 428 00:25:07,941 --> 00:25:09,508 nada me assusta mais do que 429 00:25:09,638 --> 00:25:11,161 carinha atrás daquela porta. 430 00:25:11,292 --> 00:25:13,860 Nós somos responsáveis 431 00:25:13,990 --> 00:25:17,167 por uma vida. Como isso é possível? 432 00:25:17,298 --> 00:25:18,691 Bem, é possível por causa de tudo 433 00:25:18,821 --> 00:25:20,127 que você fez para esta família. 434 00:25:20,257 --> 00:25:22,521 Obrigado. Falando nisso... 435 00:25:22,651 --> 00:25:25,872 Aqui, de Ash. 436 00:25:29,397 --> 00:25:32,618 Ele está se recuperando da cirurgia no Taiti? 437 00:25:32,748 --> 00:25:34,445 Sim. Mais como, hum, comemorando, 438 00:25:34,576 --> 00:25:36,186 dados os detalhes obscenos 439 00:25:36,317 --> 00:25:37,753 ele entra. Olhar. 440 00:25:42,932 --> 00:25:44,455 Você acha que esta viagem é a sua maneira de fantasmas, 441 00:25:44,586 --> 00:25:46,762 agora que ele está melhor? 442 00:25:46,893 --> 00:25:49,852 Eu não sei, mas ele não pode desapareça se você ficar atrás dele. 443 00:26:00,297 --> 00:26:01,908 Você envia uma mensagem. 444 00:26:07,783 --> 00:26:09,132 É o Sonny. 445 00:26:09,263 --> 00:26:12,048 Olá, Sonny. Entre. Ei. Uh... 446 00:26:12,179 --> 00:26:14,181 E-eu passei pelo hospital, mas eles disseram, ah, 447 00:26:14,311 --> 00:26:15,530 vocês têm que voltar para casa, então... 448 00:26:15,661 --> 00:26:17,140 - Sim. - Parabéns. 449 00:26:17,271 --> 00:26:19,490 Obrigado. Sim. 450 00:26:19,621 --> 00:26:20,883 O que você quer? 451 00:26:21,014 --> 00:26:22,232 Uh... 452 00:26:22,363 --> 00:26:23,669 Você sabe o que, por que eu simplesmente não... 453 00:26:23,799 --> 00:26:25,105 Eu vou te dar uma chance para-para pegar.... 454 00:26:25,235 --> 00:26:26,323 Não, não. Eu gostaria para você estar aqui também, Stella. 455 00:26:26,454 --> 00:26:28,369 E-eu vim para me desculpar. 456 00:26:28,499 --> 00:26:29,892 - Hum... - Para quê? 457 00:26:30,023 --> 00:26:32,460 Bem, hum... 458 00:26:32,591 --> 00:26:35,289 Eu tenho sido um verdadeiro palhaço ultimamente, e, hum, 459 00:26:35,419 --> 00:26:37,944 meu egoísmo na Colômbia 460 00:26:38,074 --> 00:26:40,120 quase ameaçado essa sua linda família. 461 00:26:40,250 --> 00:26:41,991 Você sabe, eu acho, uh, 462 00:26:42,122 --> 00:26:43,993 eu estava com ciúmes 463 00:26:44,124 --> 00:26:46,909 que você tinha o que eu perdi, e eu tirei no meu... 464 00:26:47,040 --> 00:26:48,824 meu melhor amigo, 465 00:26:48,955 --> 00:26:50,652 apesar de como bunda para trás, isso soa. 466 00:26:50,783 --> 00:26:53,437 Você vê, se-se meu cérebro era um pato, 467 00:26:53,568 --> 00:26:55,091 voaria para o norte durante o inverno. 468 00:26:56,832 --> 00:26:59,661 Na verdade, eu, ah, Eu trouxe, hum, 469 00:26:59,792 --> 00:27:01,663 isso, ah... 470 00:27:01,794 --> 00:27:03,839 O que você tem? 471 00:27:03,970 --> 00:27:05,711 É uma oferta de paz. Hum... 472 00:27:05,841 --> 00:27:08,148 É apenas um monte de Coisas antigas da Leanne, você sabe... 473 00:27:08,278 --> 00:27:09,889 O que você está fazendo? 474 00:27:10,019 --> 00:27:11,717 - Alguns babadores e macacões e... - Não, não, não, não podemos. 475 00:27:11,847 --> 00:27:13,719 - ...panos para arrotar e outras coisas. - Isso é demais, Sonny. 476 00:27:13,849 --> 00:27:15,024 Não podemos aceitar 477 00:27:15,155 --> 00:27:16,547 - todas essas coisas de você. - Não, confie em mim, 478 00:27:16,678 --> 00:27:18,071 você-você vai precisar, ok? 479 00:27:18,201 --> 00:27:19,638 Você sabe, dois é um e um é nenhum, certo? 480 00:27:21,204 --> 00:27:24,164 Além disso, eu estava meio ficando sem espaço. 481 00:27:24,294 --> 00:27:26,427 Mas vamos nos concentrar pela minha generosidade e, uh, 482 00:27:26,557 --> 00:27:28,821 não é meu motivo oculto. 483 00:27:28,951 --> 00:27:32,433 Sinto muito que Leanne e Hannah voltou para o Texas. 484 00:27:32,563 --> 00:27:33,913 Sim. Não chore por mim, 485 00:27:34,043 --> 00:27:36,176 Stellatina. Você vê, eu tenho uma filha 486 00:27:36,306 --> 00:27:40,049 que eu amo, irmãos que Eu morreria por isso, e... 487 00:27:40,180 --> 00:27:42,791 a melhor batalha Eu poderia pedir em Clay. 488 00:27:44,837 --> 00:27:46,055 Ah, hum... 489 00:27:47,883 --> 00:27:49,450 Aqui. O que é isso? 490 00:27:49,580 --> 00:27:52,192 É, ah... A minivan é sua. 491 00:27:52,322 --> 00:27:53,672 O que? Não, não, não, não. Não podemos 492 00:27:53,802 --> 00:27:54,977 aceite um presente tão caro 493 00:27:55,108 --> 00:27:56,239 - de você, filho. - Não. 494 00:27:56,370 --> 00:27:57,806 Sério. 495 00:27:57,937 --> 00:28:00,722 Olha, isso é um, esta é uma van familiar perfeita 496 00:28:00,853 --> 00:28:03,159 para uma família perfeita. 497 00:28:03,290 --> 00:28:05,988 Olha, cara, nós apreciamos a oferta, mas não podemos aceitar. 498 00:28:11,341 --> 00:28:13,387 OK. 499 00:28:13,517 --> 00:28:14,431 Mas obrigado. 500 00:28:14,562 --> 00:28:17,391 Realmente, muito obrigado. 501 00:28:17,521 --> 00:28:18,392 Uh... 502 00:28:18,522 --> 00:28:20,786 Espero que você, ah... 503 00:28:20,916 --> 00:28:24,006 espero que você aproveite o tempo com seu filho. 504 00:28:29,795 --> 00:28:32,885 Ele parece realmente arrasado. 505 00:28:33,015 --> 00:28:36,540 Ele deveria estar. 506 00:28:36,671 --> 00:28:39,543 eu não me respeitaria se eu o deixasse fora de perigo. 507 00:28:41,720 --> 00:28:44,157 Então, nós estaremos ensinando ao Brian que, uh, 508 00:28:44,287 --> 00:28:46,289 perdão é fraqueza? 509 00:28:58,824 --> 00:29:01,348 OK. 510 00:29:01,478 --> 00:29:03,393 Eu sei. 511 00:29:03,524 --> 00:29:06,396 Vamos. Em, eu te disse, 512 00:29:06,527 --> 00:29:09,095 você não precisa bater, apenas entre. 513 00:29:14,187 --> 00:29:15,492 Ei. 514 00:29:15,623 --> 00:29:17,625 Você dirigiu até aqui. 515 00:29:17,756 --> 00:29:19,366 Isso significa que você gosta de mim. 516 00:29:19,496 --> 00:29:22,108 Diminua a velocidade. Eu tenho uma pergunta. 517 00:29:22,238 --> 00:29:24,153 Poderia ter ligado com uma pergunta. 518 00:29:24,284 --> 00:29:27,113 Os interrogatórios são mais eficaz pessoalmente. 519 00:29:27,243 --> 00:29:29,593 Certo. 520 00:29:29,724 --> 00:29:31,900 Entre. 521 00:29:38,907 --> 00:29:41,780 Estive em barracas em J-Bad com mais charme. 522 00:29:43,433 --> 00:29:45,871 Certo. Então, qual é a sua pergunta? 523 00:29:48,177 --> 00:29:51,093 Que dano você estava falando na minha casa? 524 00:29:51,224 --> 00:29:54,140 Minha cabeça, principalmente. 525 00:29:54,270 --> 00:29:55,532 TCE. 526 00:29:57,273 --> 00:29:59,406 Eu estou, ah... 527 00:29:59,536 --> 00:30:02,496 Estou investigando todos os, uh, 528 00:30:02,626 --> 00:30:04,977 opções de tratamento que estão por aí agora. 529 00:30:06,500 --> 00:30:08,241 Meu Deus, Jasão. 530 00:30:10,286 --> 00:30:13,420 - Foi por isso que você se afastou? - É isso. 531 00:30:13,550 --> 00:30:15,596 E toda essa merda terrível que eu vi e fiz 532 00:30:15,726 --> 00:30:18,077 durante esta terrível guerra me fez pensar 533 00:30:18,207 --> 00:30:20,731 eu não merecia felizes para sempre. 534 00:30:20,862 --> 00:30:22,559 E agora? 535 00:30:22,690 --> 00:30:25,258 Talvez estar com você seja... 536 00:30:26,868 --> 00:30:29,828 ...minha recompensa para todos o sangue e o trauma. 537 00:30:31,525 --> 00:30:33,701 Você deveria ter usado aquela linha na minha porta. 538 00:30:33,832 --> 00:30:36,225 Sim, bem, você estava me apressando. 539 00:30:48,542 --> 00:30:50,587 Você deve estar brincando comigo. 540 00:30:50,718 --> 00:30:52,981 Toda vez. 541 00:30:53,112 --> 00:30:54,940 Tudo bem. Vai! Vai! Vai. 542 00:30:55,070 --> 00:30:56,942 Vá até eles. 543 00:30:57,072 --> 00:30:59,596 - Muito tempo para nós. - Sim. 544 00:31:04,166 --> 00:31:06,081 Mal chutamos nossos pés para cima 545 00:31:06,212 --> 00:31:07,430 e o Comando nos tem lançando de novo? 546 00:31:07,561 --> 00:31:09,563 Bem, desculpas para o retorno rápido, 547 00:31:09,693 --> 00:31:12,435 mas todos os outros ativos estão implantados 548 00:31:12,566 --> 00:31:13,915 ou caído com lesão. 549 00:31:14,046 --> 00:31:15,525 Não há necessidade de se desculpar. 550 00:31:15,656 --> 00:31:17,223 Vivemos para servir, senhor. 551 00:31:18,920 --> 00:31:22,054 O seu alvo... é Abul Alid. 552 00:31:22,184 --> 00:31:24,839 Alid está subindo nas fileiras da SGS 553 00:31:24,970 --> 00:31:27,668 já que colocamos um amassado em seus liderança em Burkina Faso. 554 00:31:27,798 --> 00:31:30,627 Ele estará presente uma reunião de alto nível com o ISIS 555 00:31:30,758 --> 00:31:32,325 no Mali. 556 00:31:32,455 --> 00:31:34,718 Bravo voará para Burkina Faso, 557 00:31:34,849 --> 00:31:37,025 encontro com duas tiras de ramo terrestre, 558 00:31:37,156 --> 00:31:40,420 e depois dirija dois SUVs blindados ao norte do Mali, 559 00:31:40,550 --> 00:31:42,074 onde você está para capturar Alid. 560 00:31:42,204 --> 00:31:44,467 Se você for capaz de puxar informações acionáveis dele, 561 00:31:44,598 --> 00:31:45,947 espere continuação. 562 00:31:46,078 --> 00:31:48,210 Então podemos estar lá mais do que esta operação? 563 00:31:48,341 --> 00:31:49,864 Afirmativo. 564 00:31:49,995 --> 00:31:52,519 Ainda há muita bagunça para limpar ali, 565 00:31:52,649 --> 00:31:54,869 então planeje adequadamente. 566 00:31:55,000 --> 00:31:57,480 Roda até 1200 amanhã. 567 00:31:57,611 --> 00:31:59,004 Não há descanso para os cansados. 568 00:31:59,134 --> 00:32:02,355 Guerra ao terror. Guerra ao terror. 569 00:32:10,363 --> 00:32:13,061 Ah, ei, aí. Eu, ah, aceito sua presença no warno 570 00:32:13,192 --> 00:32:14,802 significa que você sobreviveu à viagem para o galpão principal. 571 00:32:14,933 --> 00:32:17,413 Bem, não foi o que eu pensei, então... 572 00:32:17,544 --> 00:32:19,154 vocês estão presos comigo, afinal. 573 00:32:19,285 --> 00:32:22,157 Todo esse estresse sobre um pedaço de papel, 574 00:32:22,288 --> 00:32:23,811 e você só tem um pouco tapa no pulso, né? 575 00:32:23,942 --> 00:32:25,900 Foi mais parecido um tapinha nas costas. 576 00:32:26,031 --> 00:32:28,468 - Oh sim? - Sim. Quero dizer, 577 00:32:28,598 --> 00:32:31,210 este capitão entendeu totalmente. Todos as questões que apontei, 578 00:32:31,340 --> 00:32:33,647 ele quer consertá-los. 579 00:32:33,777 --> 00:32:35,954 Uau. Estou orgulhoso de você. 580 00:32:36,084 --> 00:32:38,913 A-E eu tenho-tenho-tenho certeza Conceder é... 581 00:32:39,044 --> 00:32:40,132 também está orgulhoso de você. 582 00:32:40,262 --> 00:32:42,743 Sim, não, ele será, 583 00:32:42,873 --> 00:32:44,484 mas eu queria te contar primeiro, 584 00:32:44,614 --> 00:32:47,226 desde que você me ouviu reclamar disso na Colômbia. 585 00:32:48,836 --> 00:32:51,578 Bem, hum... 586 00:32:51,708 --> 00:32:54,450 graças a você, a única coisa que se tornou nuclear 587 00:32:54,581 --> 00:32:56,975 na América do Sul era... era eu. 588 00:32:57,105 --> 00:32:58,977 Hum... 589 00:32:59,107 --> 00:33:02,241 Davis, eu nunca deveria ter culpado você por Hannah me deixar. 590 00:33:05,418 --> 00:33:08,029 Me desculpe, não deu certo para vocês dois. 591 00:33:08,160 --> 00:33:11,859 Hum. Você não pode forçar algo se você não sente isso. 592 00:33:11,990 --> 00:33:13,295 E eu posso não ter tudo 593 00:33:13,426 --> 00:33:16,298 as coisas que amo na minha vida, 594 00:33:16,429 --> 00:33:18,561 mas dois em cada três não é ruim, certo? 595 00:33:20,302 --> 00:33:23,653 Olha, eu estou, você sabe, e-e, hum... 596 00:33:23,784 --> 00:33:26,265 Estou muito feliz por isso 597 00:33:26,395 --> 00:33:28,093 você está assistindo sobre nós nesta operação. 598 00:33:28,223 --> 00:33:31,052 Você sabe, é meio que te traz conforto. 599 00:33:31,183 --> 00:33:33,098 Bem, eu estarei assistindo daqui. 600 00:33:33,228 --> 00:33:35,970 Bem, de quem é o ouvido que eu vou curvar-se no vôo, então? 601 00:33:36,101 --> 00:33:38,494 Eu queria que isso fosse minha maior preocupação. 602 00:33:38,625 --> 00:33:40,757 Tenho algumas reservas neste? 603 00:33:40,888 --> 00:33:42,585 O risco supera a recompensa. 604 00:33:42,716 --> 00:33:45,327 Nós levamos Alid fora do campo de batalha, 605 00:33:45,458 --> 00:33:47,503 ele será substituído no mesmo dia. 606 00:33:47,634 --> 00:33:49,070 Hum. 607 00:33:49,201 --> 00:33:51,551 Eu vim para aprender na vida isso... 608 00:33:51,681 --> 00:33:53,466 a maioria das coisas são substituíveis... 609 00:33:57,035 --> 00:33:59,472 ...mas não tudo. 610 00:34:06,957 --> 00:34:08,785 Ou todos. 611 00:34:16,880 --> 00:34:19,100 Apenas me prometa que você não está indo para Burkina Faso 612 00:34:19,231 --> 00:34:21,363 para resgatar outro donzela em perigo. 613 00:34:21,494 --> 00:34:23,409 Sim, tenho certeza que foi esta donzela em perigo 614 00:34:23,539 --> 00:34:25,802 quem me salvou de conseguir dividido em primeiro lugar. 615 00:34:25,933 --> 00:34:28,892 Bem, isso foi apenas protegendo partes do corpo 616 00:34:29,023 --> 00:34:30,503 que são incrivelmente valioso para mim. 617 00:34:30,633 --> 00:34:32,505 Tudo bem. 618 00:34:32,635 --> 00:34:34,768 Obrigado por ir jantar com Brad e Emma. 619 00:34:34,898 --> 00:34:36,987 Tenho certeza que não é o que você queria fazer. 620 00:34:37,118 --> 00:34:38,598 Ah, eu adorei. 621 00:34:38,728 --> 00:34:41,035 Emma é tão acolhedora. 622 00:34:41,166 --> 00:34:44,082 Só queria que todos os outros estivessem. 623 00:34:44,212 --> 00:34:45,822 Bem, você sabe, 624 00:34:45,953 --> 00:34:47,389 Cerby é um pouco salgado 625 00:34:47,520 --> 00:34:49,261 porque ele não é o chefe mais na cama. 626 00:34:49,391 --> 00:34:52,264 Eu vou me certificar disso, 627 00:34:52,394 --> 00:34:54,744 quando você voltar, os dois de vocês estão na mesma página. 628 00:34:54,875 --> 00:34:57,791 Isto é, se você quiser voltar. 629 00:34:57,921 --> 00:35:00,968 Eu não vou a lugar nenhum. 630 00:35:01,099 --> 00:35:03,579 - Isso funciona para mim. - Bem, porque 631 00:35:03,710 --> 00:35:06,104 tráfego de volta para D.C. a esta hora é... 632 00:35:06,234 --> 00:35:07,453 eu ficaria louco... 633 00:35:07,583 --> 00:35:08,541 Você está fodendo comigo, 634 00:35:08,671 --> 00:35:09,672 não é você? 635 00:35:12,806 --> 00:35:16,505 - Estou exatamente onde quero estar. - Hum-hmm. 636 00:35:21,249 --> 00:35:24,557 Estou chateado, vou sentir falta seu chuveiro. 637 00:35:24,687 --> 00:35:26,863 Meses atrás, você recuou em um chá de bebê misto, 638 00:35:26,994 --> 00:35:28,778 agora você quer entrar? 639 00:35:28,909 --> 00:35:32,130 Eu só estou tentando descobrir esse equilíbrio entre vida pessoal e profissional. 640 00:35:33,957 --> 00:35:36,264 Você vai encontrar. 641 00:35:36,395 --> 00:35:38,440 Apenas lembre-se, Jason fora da cerca, 642 00:35:38,571 --> 00:35:40,225 e Ray dentro. 643 00:35:44,316 --> 00:35:46,970 Tudo o que aconteceu na Colômbia e... 644 00:35:47,101 --> 00:35:50,409 Brian chegando mais cedo, Estou pensando que esse plano talvez... 645 00:35:50,539 --> 00:35:52,541 talvez precise de um pequeno ajuste. 646 00:35:52,672 --> 00:35:55,240 Significa o quê? 647 00:35:55,370 --> 00:35:58,939 Significa que vou encontrar uma maneira colocar esta família em primeiro lugar. 648 00:36:14,998 --> 00:36:17,479 Quero dizer. 649 00:36:17,610 --> 00:36:19,264 Eu sei que você quer. 650 00:36:20,917 --> 00:36:23,006 - Eu te amo. - Eu te amo. 651 00:36:30,579 --> 00:36:32,277 Eu te amo bebê. 652 00:37:05,962 --> 00:37:07,834 Eu sei que temos nossas cabeças na praia de Vah, 653 00:37:07,964 --> 00:37:09,705 mas temos que discar, tudo bem? 654 00:37:09,836 --> 00:37:11,751 Voltando à caixa de areia, 655 00:37:11,881 --> 00:37:14,275 definitivamente será uma mudança de engrenagens depois do Omega. 656 00:37:14,406 --> 00:37:15,363 Olha, assim que cruzarmos para o Mali, 657 00:37:15,494 --> 00:37:16,669 vamos pegar as estradas vicinais, 658 00:37:16,799 --> 00:37:18,192 evite as aldeias. Sim. 659 00:37:18,323 --> 00:37:20,760 Postaremos aqui até que Alid esteja em movimento, 660 00:37:20,890 --> 00:37:22,718 depois da reunião, 661 00:37:22,849 --> 00:37:25,025 então vamos retirar nosso veículo interdição nesta rota. 662 00:37:25,155 --> 00:37:27,288 O que é Alid detalhes de segurança? 663 00:37:27,419 --> 00:37:30,509 Uh, dois no passeio de Alid, quatro no veículo seguinte. 664 00:37:30,639 --> 00:37:32,424 Uh, então vamos ter para colocá-los no chão com força 665 00:37:32,554 --> 00:37:34,469 e deixe-o em pé. 666 00:37:34,600 --> 00:37:37,037 Se a informação dele for tão quente como a agência pensa, 667 00:37:37,167 --> 00:37:38,604 temos campo de batalha interrogatório. 668 00:37:38,734 --> 00:37:40,606 E as sequências. 669 00:37:40,736 --> 00:37:42,651 Certo. Vocês estão prontos para ganhar seu dinheiro? 670 00:37:42,782 --> 00:37:44,349 - Vamos fazê-lo. - Vamos. 671 00:37:44,479 --> 00:37:46,220 Tudo bem. 672 00:37:50,703 --> 00:37:52,095 Olha, se você estiver ficar por aqui, uh, 673 00:37:52,226 --> 00:37:53,271 receba alguns conselhos sobre panos, 674 00:37:53,401 --> 00:37:56,186 cara, eu fui péssimo nisso, então... 675 00:38:01,453 --> 00:38:02,845 Está tudo bem com Brian? 676 00:38:02,976 --> 00:38:06,458 Sim, ele é ótimo. 677 00:38:06,588 --> 00:38:08,416 Pode ser meu problema. 678 00:38:08,547 --> 00:38:10,244 Hum. Tudo bem. 679 00:38:10,375 --> 00:38:12,768 Você não teve nenhum problema em, uh, 680 00:38:12,899 --> 00:38:15,684 esvaziando seu clipe em mim sobre meu cérebro quebrado, 681 00:38:15,815 --> 00:38:17,469 mas agora de repente você é tímido? 682 00:38:19,384 --> 00:38:21,299 O que? Fale comigo. 683 00:38:25,041 --> 00:38:27,130 Esta é minha última corrida com o Bravo. 684 00:38:29,655 --> 00:38:32,222 Olha, eu vou, eu vou colocado para a equipe verde 685 00:38:32,353 --> 00:38:33,920 quando voltarmos. 686 00:38:34,050 --> 00:38:35,225 Você sabe, eu só... eu preciso, 687 00:38:35,356 --> 00:38:36,575 eu preciso estar lá para minha família, 688 00:38:36,705 --> 00:38:37,967 pelo menos até Brian está limpo. 689 00:38:38,098 --> 00:38:39,839 Certo. 690 00:38:39,969 --> 00:38:41,623 Você está pulando aquele trem maluco, né? 691 00:38:41,754 --> 00:38:44,322 Por agora. 692 00:38:44,452 --> 00:38:47,020 Quero dizer, tenho certeza, depois de tudo 693 00:38:47,150 --> 00:38:48,500 você fez por mim, isso realmente parece... 694 00:38:48,630 --> 00:38:50,066 Apenas pare, certo? Apenas pare. 695 00:38:50,197 --> 00:38:51,677 Você sabe, você fez alguma merda realmente idiota 696 00:38:51,807 --> 00:38:53,548 desde que você se juntou à Bravo, 697 00:38:53,679 --> 00:38:55,376 mas isso é provavelmente a decisão mais inteligente 698 00:38:55,507 --> 00:38:56,943 que você já fez. 699 00:38:58,640 --> 00:38:59,728 Você acha que sim? 700 00:38:59,859 --> 00:39:02,035 Esta guerra não vai a lugar nenhum. 701 00:39:02,165 --> 00:39:04,820 Cuide de sua esposa e seu filho. 702 00:39:04,951 --> 00:39:08,258 Estarei aqui com Bravo sempre que quiser voltar. 703 00:39:10,260 --> 00:39:11,349 Obrigado, chefe. 704 00:39:11,479 --> 00:39:13,176 Sim. 705 00:39:13,307 --> 00:39:15,918 Posso ver por que redigir você foi a melhor decisão que, uh, 706 00:39:16,049 --> 00:39:17,703 que Ray já fez. 707 00:39:39,942 --> 00:39:43,424 Bravo acabou de cruzar para o Mali, cerca de 50 cliques do alvo. 708 00:39:43,555 --> 00:39:46,471 Sim. Tudo tranquilo por enquanto. 709 00:39:46,601 --> 00:39:48,908 Esta é a parte que eu odeio. 710 00:39:49,038 --> 00:39:52,215 A parte desta sala, onde tudo parece fácil. 711 00:39:52,346 --> 00:39:54,304 Hum. 712 00:39:54,435 --> 00:39:57,525 Informante da SGS fez check-in com seu manipulador. 713 00:39:57,656 --> 00:40:00,528 Abu Alid está a caminho. 714 00:40:00,659 --> 00:40:03,531 Centro de veteranos? Sim. 715 00:40:03,662 --> 00:40:05,272 Uh, Naima e eu estivemos falando sobre isso 716 00:40:05,403 --> 00:40:07,100 já faz um tempo. 717 00:40:07,230 --> 00:40:08,928 Apenas, uh, querendo fazer mais para nossos irmãos e irmãs 718 00:40:09,058 --> 00:40:12,061 que vão para a guerra, são mastigados, e voltar para casa quebrado. 719 00:40:12,192 --> 00:40:14,934 Roda de hamster de merda. Que bom para você, Ray. 720 00:40:15,064 --> 00:40:16,370 Obrigado, cara. 721 00:40:16,501 --> 00:40:19,242 Apenas tentando ter certeza 722 00:40:19,373 --> 00:40:21,244 há algo em casa no final disso, 723 00:40:21,375 --> 00:40:23,246 você sabe, para todos nós. 724 00:40:23,377 --> 00:40:25,466 Papai ficaria orgulhoso, Ray. 725 00:40:25,597 --> 00:40:26,859 Obrigado, irmão. 726 00:40:26,989 --> 00:40:28,164 Eu vou te dizer uma coisa, vamos comemorar 727 00:40:28,295 --> 00:40:29,818 quando voltarmos para casa, tudo bem? 728 00:40:29,949 --> 00:40:31,994 Eu vou te contar, eu vou te levar e Naima para La Mer. 729 00:40:32,125 --> 00:40:34,127 - La Mer? - Sim, La Mer. 730 00:40:34,257 --> 00:40:35,868 Não é isso, uh, Conjunto francês 731 00:40:35,998 --> 00:40:37,696 no seu bairro isso-que você nunca 732 00:40:37,826 --> 00:40:39,088 - entrou? - Eh, eu fui ontem à noite, 733 00:40:39,219 --> 00:40:40,786 na verdade. 734 00:40:40,916 --> 00:40:43,876 Desde quando os franceses especializar-se em burritos? 735 00:40:44,006 --> 00:40:45,312 Mandy já esteve para a barraca de tacos, 736 00:40:45,443 --> 00:40:47,270 então eu pensei ela precisava de um novo lugar. 737 00:40:47,401 --> 00:40:49,316 -Mandy? - Sim, Mandy. 738 00:40:49,447 --> 00:40:51,797 Bem, isso é algumas boas notícias, irmão. 739 00:40:51,927 --> 00:40:53,712 Uh-huh. - Boas notícias, cara. 740 00:40:53,842 --> 00:40:54,843 - Sim. - Isso mesmo. 741 00:41:03,069 --> 00:41:06,333 Então, seu pedido de desculpas depois quase me matando 742 00:41:06,464 --> 00:41:08,248 era um monte de usado coisas de segunda mão 743 00:41:08,378 --> 00:41:09,771 e um veículo que garante 744 00:41:09,902 --> 00:41:11,469 Stella nunca fazer sexo comigo de novo? 745 00:41:11,599 --> 00:41:14,689 Bem, eu estava meio que bancando você, uh, se concentraria em 746 00:41:14,820 --> 00:41:18,127 "foi o pensamento isso conta", mas, sim. 747 00:41:27,485 --> 00:41:30,009 Estamos bem? 748 00:41:30,139 --> 00:41:31,358 Sim, estamos bem. 749 00:41:33,708 --> 00:41:36,319 Sim, eu percebi isso 750 00:41:36,450 --> 00:41:38,060 você não é um idiota, Sonny. 751 00:41:38,191 --> 00:41:40,976 Você é meu fodido. 752 00:41:45,415 --> 00:41:48,201 Oh, não há palavras mais doces nunca foram proferidas. 753 00:41:48,331 --> 00:41:50,290 Uau. 754 00:41:50,420 --> 00:41:52,901 Não ser tudo 755 00:41:53,032 --> 00:41:54,903 anti-Team América, mas eu espero 756 00:41:55,034 --> 00:41:57,732 para o inferno que Alid não grite. 757 00:41:57,863 --> 00:42:01,388 Eu tenho um voo reservado na próxima semana para ir ver Leanne. 758 00:42:01,519 --> 00:42:03,303 Bem, você sabe, da próxima vez ela está em... 759 00:42:03,433 --> 00:42:05,218 ...Vah Beach, vamos ter para apresentá-la a Brian. 760 00:42:05,348 --> 00:42:07,089 Ei, ei, ei, ei, não, não, não. 761 00:42:07,220 --> 00:42:08,743 Brian será apresentado a ela. 762 00:42:08,874 --> 00:42:11,529 Ah, é a Leanne jogando duro para conseguir? 763 00:42:11,659 --> 00:42:13,139 Vamos, cara. 764 00:42:13,269 --> 00:42:14,662 Você tem certeza que ela não está a filha de, tipo, 765 00:42:14,793 --> 00:42:16,316 toda garota que você já conheceu esteve envolvido? 766 00:42:16,446 --> 00:42:19,014 Oh, cara, tiros foram disparados lá, A loira Wilkes Booth. 767 00:42:19,145 --> 00:42:22,975 Vamos apenas esclarecer uma coisa acorde bem rápido antes de começarmos 768 00:42:23,105 --> 00:42:26,413 falando em casar os dois desligado, ok? Você sabe que eu te amo, 769 00:42:26,544 --> 00:42:28,850 mas se Brian tanto quanto 770 00:42:28,981 --> 00:42:32,332 olha para ela esquisitamente... 771 00:42:32,462 --> 00:42:35,727 Eu vou te dar um soco nesse seu lindo rosto. 772 00:42:37,380 --> 00:42:38,904 Devastação, aqui é o Bravo 6. 773 00:42:39,034 --> 00:42:41,036 Você tem olhos em alguma coisa daqui para frente? 774 00:42:41,167 --> 00:42:43,038 Bravo 6, aqui é Havoc. Negativo. 775 00:42:43,169 --> 00:42:44,736 Estamos às cegas aqui. 776 00:42:44,866 --> 00:42:48,566 Não é um momento ideal para puxar nossa vigilância. 777 00:42:48,696 --> 00:42:51,220 É a decisão certa, gostemos ou não. 778 00:42:51,351 --> 00:42:53,832 POP. Tropas em contato tenha prioridade. 779 00:42:53,962 --> 00:42:56,269 Quando foi nosso último tique lá fora? 780 00:42:56,399 --> 00:42:58,532 Brief disse que foi há semanas. 781 00:42:58,663 --> 00:43:00,273 ODA é atingido em um posto avançado 782 00:43:00,403 --> 00:43:02,623 o dia em que decidirmos derrubar Alid? 783 00:43:02,754 --> 00:43:03,842 Isso não parece certo. 784 00:43:03,972 --> 00:43:06,671 Diga-me o que acontece nesta guerra. 785 00:43:06,801 --> 00:43:10,196 Todos os elementos Bravo, ISR está desligada 786 00:43:10,326 --> 00:43:12,328 devido às tropas em contato. Sobre. 787 00:43:12,459 --> 00:43:14,287 Copie, Havoc. 1, fora. 788 00:43:14,417 --> 00:43:16,289 Então, há contato na área, 789 00:43:16,419 --> 00:43:17,899 e estamos nos movendo às cegas? Ótimo. 790 00:43:18,030 --> 00:43:19,988 Ainda bate trabalhando para viver. 791 00:43:20,119 --> 00:43:21,816 Ok, rapazes. Chumbo, isso é trilha. 792 00:43:21,947 --> 00:43:24,079 Mantenham suas cabeças girando. Estamos sozinhos aqui. 793 00:43:27,300 --> 00:43:29,519 Comedores de bolo típicos, cara. 794 00:43:29,650 --> 00:43:32,392 Tomar decisões nos faz pendurados como bolas de cachorro. 795 00:43:32,522 --> 00:43:34,220 Sim, é melhor do que preso em algum chá de bebê 796 00:43:34,350 --> 00:43:37,963 fingindo entusiasmo por alguns Aparelho sueco que faz purê... 797 00:43:44,143 --> 00:43:46,232 IED! 798 00:43:46,362 --> 00:43:48,887 Pare ao lado deles, Brock. Ligue, Ray! 799 00:43:49,017 --> 00:43:50,410 Devastação, aqui é o Bravo 2. Temos tropas 800 00:43:50,540 --> 00:43:51,585 em contato. Repito, tropas em contato. 801 00:43:51,716 --> 00:43:53,892 Mova-se, mova-se! Tire-os daqui! 802 00:43:56,459 --> 00:43:59,114 O veículo caiu com força! 803 00:44:01,726 --> 00:44:02,944 Tire-os de lá. 804 00:44:05,599 --> 00:44:06,948 Vamos, cara. 805 00:44:07,079 --> 00:44:08,428 Você está bem? Ainda na luta. 806 00:44:08,558 --> 00:44:10,169 Temos que sair essa porra de "X". 807 00:44:13,302 --> 00:44:15,174 Vamos, irmão. 808 00:44:15,304 --> 00:44:17,655 Vamos. Te peguei. Jace, qual é a chamada? 809 00:44:19,613 --> 00:44:21,615 - Qual é a ligação? - Se pudéssemos passar para isso... 810 00:44:21,746 --> 00:44:23,878 Estaremos mortos se ficarmos aqui, cara. 811 00:44:24,009 --> 00:44:25,575 Precisamos de espaço para respirar. Esquematize. 812 00:44:35,542 --> 00:44:38,806 ISR está sendo redirecionado para a posição de Bravo. 813 00:44:38,937 --> 00:44:40,808 Tenente Soto, onde estamos no QRF? 814 00:44:40,939 --> 00:44:42,462 - Girando agora. - Apoio aéreo? 815 00:44:42,592 --> 00:44:43,942 Pelo menos 20 microfones. 816 00:44:44,072 --> 00:44:46,161 Tudo bem. Onde eles estão, exatamente? 817 00:44:46,292 --> 00:44:48,294 Esses contrafortes. 818 00:44:49,991 --> 00:44:52,080 Área canalizada. 819 00:44:52,211 --> 00:44:53,865 É uma emboscada coordenada. 820 00:44:53,995 --> 00:44:55,823 Sim, um que deixamos Bravo dirija direto para. 821 00:44:55,954 --> 00:44:58,783 Clay, como vocês estão com a munição? 822 00:44:58,913 --> 00:45:00,567 ARGILA Está acabando. 823 00:45:00,698 --> 00:45:02,264 SONNY Caras malditos estão por toda parte! 824 00:45:05,790 --> 00:45:09,315 Alguém está usando o microfone quente. Quem diabos é o microfone quente? 825 00:45:09,445 --> 00:45:11,578 Provavelmente um dos caras do GB. 826 00:45:13,145 --> 00:45:14,712 Ah. 827 00:45:24,417 --> 00:45:25,810 Filho da... Porra! 828 00:45:37,952 --> 00:45:41,477 Porra! Porra. 829 00:45:47,266 --> 00:45:48,615 Porra! 830 00:46:05,153 --> 00:46:07,155 Bom? 831 00:46:07,286 --> 00:46:08,417 Sim. 832 00:46:10,245 --> 00:46:12,117 Nós vamos conseguir fora disso, certo? 833 00:46:12,247 --> 00:46:13,248 Nós vamos ficar bem, certo? 834 00:46:26,653 --> 00:46:29,308 Winchester! Winchester! 835 00:46:29,438 --> 00:46:30,875 Segure um! 836 00:46:43,452 --> 00:46:45,411 SONNY Devastação, aqui é 3. 837 00:46:45,541 --> 00:46:47,674 Não podemos segurar esses caras por muito mais tempo. 838 00:46:47,805 --> 00:46:49,415 O QRF está a dez minutos. 839 00:46:49,545 --> 00:46:51,069 Bravo não tem esse tipo de tempo. 840 00:46:56,335 --> 00:46:58,728 Nós vamos voltar para o seu lado fraco! 841 00:46:58,859 --> 00:47:00,730 Dia fácil. 842 00:47:00,861 --> 00:47:03,690 Solte o martelo. Solte o martelo. 843 00:47:10,044 --> 00:47:12,046 Mova-se, mova-se! 844 00:47:15,049 --> 00:47:16,746 - Abaixo! Abaixo! - Abaixo! Abaixo! Abaixo! Abaixo! 845 00:47:26,539 --> 00:47:28,410 846 00:47:28,541 --> 00:47:29,411 DAVIS Bravo, aqui é Havoc. 847 00:47:29,542 --> 00:47:30,630 Verificação de rádio. Acabou. 848 00:47:32,458 --> 00:47:36,070 Todas as estações Bravo, Digo novamente, verificação de rádio. Acabou.