1
00:00:04,091 --> 00:00:05,440
Anteriormente em Equipe SEAL...
2
00:00:05,483 --> 00:00:07,094
Jasão, o que você está fazendo?
3
00:00:07,137 --> 00:00:10,227
Maldito médico na Alemanha
me disse que eu estava em risco de ter TCE.
4
00:00:10,271 --> 00:00:13,056
O comando para pegar meu pássaro é
da pior maneira que poderia acabar.
5
00:00:13,100 --> 00:00:14,101
Ninguém vai comandar,
tudo bem?
6
00:00:14,144 --> 00:00:15,319
Então abaixe a arma
e vamos conversar.
7
00:00:16,668 --> 00:00:19,062
Eu li sobre Marc quando
Comecei a trabalhar no meu PTS.
8
00:00:19,106 --> 00:00:21,325
Ele encontrou uma maneira de passar. eu acho
a história dele pode ajudá-lo.
9
00:00:21,369 --> 00:00:22,500
A guerra fodeu meu cérebro.
10
00:00:22,544 --> 00:00:24,067
Eu tentei algumas coisas
para desfazer tudo.
11
00:00:24,111 --> 00:00:25,764
Eu tive o maior sucesso
com isso.
12
00:00:25,808 --> 00:00:28,941
Quem bebe San Pedro chega
algum tipo de iluminação.
13
00:00:28,985 --> 00:00:31,422
Uma dose não vai
consertar você magicamente.
14
00:00:31,466 --> 00:00:32,597
Agora que sabemos
os Coletivos mortos
15
00:00:32,641 --> 00:00:34,034
foram expostos ao urânio 235,
16
00:00:34,077 --> 00:00:36,949
Estou apenas esperando informações
de Smith
17
00:00:36,993 --> 00:00:39,082
para que eu possa descobrir onde
Os venezuelanos estão enriquecendo-o.
18
00:00:39,126 --> 00:00:40,344
É subterrâneo.
19
00:00:40,388 --> 00:00:42,129
A fábrica têxtil
está diretamente acima
20
00:00:42,172 --> 00:00:43,434
este centro.
21
00:00:43,478 --> 00:00:44,870
Ei, você tem alguma ideia
para onde Sonny foi?
22
00:00:44,914 --> 00:00:46,350
Por que você está preocupado com ele?
23
00:00:46,394 --> 00:00:49,266
Diga olá para minha pequena loirinha.
24
00:00:49,310 --> 00:00:50,485
Onde você conseguiu toda essa merda?
25
00:00:50,528 --> 00:00:52,095
Gangbangers locais,
26
00:00:52,139 --> 00:00:54,445
Hijos do Diabo.
27
00:00:58,275 --> 00:00:59,624
Nunca segurei meu filho.
28
00:00:59,668 --> 00:01:01,409
E ele está lutando
por sua vida. Sua recompensa
29
00:01:01,452 --> 00:01:02,975
estava quase perdendo o pai
porque
30
00:01:03,019 --> 00:01:05,674
da porra da sua bunda patética.
31
00:01:25,172 --> 00:01:28,218
Você realmente não fez tudo isso
pesquisa sobre o tratamento do TCE
32
00:01:28,262 --> 00:01:29,437
para mim, não é?
33
00:01:29,480 --> 00:01:31,961
Ou foi tudo apenas
um monte de besteira?
34
00:01:33,789 --> 00:01:36,879
- É tudo real.
- Sim?
35
00:01:36,922 --> 00:01:39,316
eu poderia ter caído
a cruzada depois de Swanny,
36
00:01:39,360 --> 00:01:41,797
mas não perdi o interesse
na questão.
37
00:01:41,840 --> 00:01:45,322
É um hobby meio estranho
se você me perguntar.
38
00:01:46,758 --> 00:01:48,325
Mas você sabe,
Estou grato, porém,
39
00:01:48,369 --> 00:01:51,720
que você leu sobre tudo
essas coisas para mim, no entanto.
40
00:01:53,678 --> 00:01:55,593
Bem, se isso te mantém
operando por mais tempo,
41
00:01:55,637 --> 00:01:57,900
então estamos todos gratos.
42
00:02:03,253 --> 00:02:05,516
Você sabe que eu não estava tentando
para te expulsar, certo?
43
00:02:05,560 --> 00:02:07,692
Sim.
44
00:02:07,736 --> 00:02:10,826
Sim, desculpe, eu liguei para você
arrogante.
45
00:02:10,869 --> 00:02:13,045
Você me chama de arrogante
para muitas coisas.
46
00:02:13,089 --> 00:02:15,352
Isso é porque você é
arrogante, cara.
47
00:02:15,396 --> 00:02:17,485
Vou estar errado às vezes.
48
00:02:21,793 --> 00:02:24,361
Você sabe, você deixa sua família
atrás para as equipes,
49
00:02:24,405 --> 00:02:26,146
cara, para mim.
50
00:02:26,189 --> 00:02:29,627
Eu acabei de fazer o que você
teria feito.
51
00:02:29,671 --> 00:02:31,760
Equipe primeiro, cara da equipe depois.
52
00:02:31,803 --> 00:02:34,066
Feito isso o suficiente para saber
que há muito
53
00:02:34,110 --> 00:02:37,331
danos colaterais atrás
esse, isso é certo.
54
00:02:38,201 --> 00:02:41,335
Tenho certeza de que Stella não estava
muito entusiasmado que você, uh,
55
00:02:41,378 --> 00:02:42,553
veio junto para o passeio.
56
00:02:42,597 --> 00:02:46,601
Ela não estava.
Mas ela entendeu.
57
00:02:48,255 --> 00:02:52,302
Só espero que Davis
pode descobrir essa informação
58
00:02:52,346 --> 00:02:55,000
sobre o enriquecimento nuclear
instalações para que possamos ir para casa.
59
00:02:55,044 --> 00:02:58,656
Fazendo escolhas difíceis
como você fez, isso é, uh...
60
00:02:58,700 --> 00:03:01,355
isso é algum líder de equipe
coisas lá.
61
00:03:01,398 --> 00:03:03,748
Você acha que sim?
62
00:03:03,792 --> 00:03:05,446
Pena que você perdeu seu, uh...
63
00:03:05,489 --> 00:03:07,752
seu tiro
em conseguir meu lugar agora, no entanto.
64
00:03:07,796 --> 00:03:11,016
Desde que você me colocou de volta
no caminho da cura do meu cérebro,
65
00:03:11,060 --> 00:03:14,498
Estarei operando o Bravo
pelos próximos 20 anos.
66
00:03:16,457 --> 00:03:19,503
Oh, estamos, uh... estamos felizes
67
00:03:19,547 --> 00:03:22,680
para que você continue na engenharia
o trem maluco, chefe.
68
00:03:22,724 --> 00:03:27,511
Contanto que você esteja comigo,
o trem maluco não vai parar, cara.
69
00:03:45,616 --> 00:03:47,314
Cara, eu estou te dizendo
agora mesmo,
70
00:03:47,357 --> 00:03:51,187
Terry MacDunnagh--
ele tinha 68 anos. 68.
71
00:03:51,231 --> 00:03:53,842
Ele ainda estava caçando
sacos de lixo, insetos.
72
00:03:53,885 --> 00:03:55,322
Ele era durão, certo?
73
00:03:55,365 --> 00:03:58,150
Sim. Nós seriamente
criou um monstro aqui.
74
00:03:58,194 --> 00:04:00,849
Esse cara acha que ainda vai
estará operando quando tiver 75 anos.
75
00:04:00,892 --> 00:04:03,286
- Com certeza.
- Será que tínhamos mesmo que ir tão longe?
76
00:04:03,330 --> 00:04:06,246
- Sim. Nós fazemos.
- Ah, ótimo. Ótimo.
77
00:04:06,289 --> 00:04:08,596
Ei, alguma novidade sobre a operação?
78
00:04:08,639 --> 00:04:11,729
Ah, não. Davis ainda está esperando
receber uma resposta da Agência
79
00:04:11,773 --> 00:04:13,340
em seu reconhecimento
do site que ela identificou.
80
00:04:13,383 --> 00:04:16,647
Nós poderíamos ter lidado com isso
nós mesmos.
81
00:04:16,691 --> 00:04:18,214
Não gosto de tudo isso
sentado esperando.
82
00:04:18,258 --> 00:04:20,782
Nem eu,
mas diminui o risco
83
00:04:20,825 --> 00:04:22,914
de nós sendo avistados
e comprometido.
84
00:04:22,958 --> 00:04:25,656
Uma operação como esta,
é melhor prevenir do que remediar, certo?
85
00:04:25,700 --> 00:04:27,876
Olha, cara,
talvez eu devesse ler a equipe em
86
00:04:27,919 --> 00:04:29,443
sobre o que está acontecendo com minha cabeça.
87
00:04:29,486 --> 00:04:31,706
Eles têm todo o direito de saber
com quem eles estão rolando.
88
00:04:34,056 --> 00:04:35,579
Como você fez com o PTS.
89
00:04:35,623 --> 00:04:39,017
Bem,
a situação não é a mesma.
90
00:04:39,061 --> 00:04:41,759
Jace, quero dizer, os caras estavam
questionando minha prontidão
91
00:04:41,803 --> 00:04:44,327
depois que congelei na Nigéria
e quase matou Brock.
92
00:04:44,371 --> 00:04:45,981
Eu quase consegui
toda a equipe foi morta, Ray.
93
00:04:46,024 --> 00:04:48,331
Sim, mas só Ray e eu sabemos disso.
- Sim.
94
00:04:48,375 --> 00:04:50,072
Fazendo na panela de pressão
95
00:04:50,115 --> 00:04:53,336
desta implantação Omega--
Quero dizer, não é o ideal.
96
00:04:53,380 --> 00:04:55,817
Você sabe, espere até chegarmos em casa
como Ray fez.
97
00:04:55,860 --> 00:04:57,732
Oh, e se eu estragar tudo de novo,
hein?
98
00:04:57,775 --> 00:04:59,124
Nós não vamos deixar você.
99
00:04:59,168 --> 00:05:00,778
Olha, Clay e eu cobriremos
em cima de você,
100
00:05:00,822 --> 00:05:03,259
assim como você fez incontáveis
vezes para cada um de nós.
101
00:05:03,303 --> 00:05:05,435
E quando você voltar para casa,
você aborda isso como achar melhor.
102
00:05:05,479 --> 00:05:07,698
Parece que estou colocando
em segundo plano aqui.
103
00:05:07,742 --> 00:05:10,919
Não é. Nós conseguimos isso.
104
00:05:10,962 --> 00:05:12,703
Equipes e merda, cara.
105
00:05:12,747 --> 00:05:14,749
Oh sim.
106
00:05:14,792 --> 00:05:17,142
Sim. Sim.
107
00:05:18,448 --> 00:05:20,232
Sim.
108
00:05:21,059 --> 00:05:22,234
Estou morrendo de fome.
109
00:05:22,278 --> 00:05:23,584
Clay, indo almoçar.
Você quer participar?
110
00:05:23,627 --> 00:05:26,674
Uh... Não, estou bem, cara.
111
00:05:26,717 --> 00:05:28,415
- OK.
- Não tenho certeza se conseguiria aguentar.
112
00:05:28,458 --> 00:05:29,938
Na verdade, eu meio que
perdi meu apetite.
113
00:05:29,981 --> 00:05:32,375
Uh, provavelmente estou apenas
vou pendurar aqui.
114
00:05:32,419 --> 00:05:34,943
Você sabe, ei,
pensando bem,
115
00:05:34,986 --> 00:05:38,120
sim, vou usar
um pouco de ar fresco.
116
00:05:38,163 --> 00:05:40,688
Brock, você está dirigindo.
117
00:05:48,478 --> 00:05:51,612
Eca.
118
00:05:54,310 --> 00:05:57,357
Ei, o que há com vocês dois?
119
00:05:58,183 --> 00:06:00,185
Ah, é só o Brock... ele é...
120
00:06:00,229 --> 00:06:02,405
Você sabe,
ele está me irritando.
121
00:06:02,449 --> 00:06:06,235
Apenas sempre parado ali
parecendo todo intenso e...
122
00:06:06,278 --> 00:06:08,150
nunca diz uma maldita palavra.
123
00:06:08,193 --> 00:06:10,065
Não estou falando de Brock.
124
00:06:10,108 --> 00:06:12,807
Estou me perguntando por que
você e Clay estão gelados
125
00:06:12,850 --> 00:06:15,113
desde que Jason e eu escolhemos
vocês acordaram outro dia.
126
00:06:15,157 --> 00:06:18,639
Você é muito inteligente
para se fazer de bobo, Ray.
127
00:06:19,683 --> 00:06:24,122
Bem, Clay e Jace são melhores amigos
novamente, o que significa
128
00:06:24,166 --> 00:06:28,300
aquele Blondedict Arnold provavelmente
foi e contou para mamãe e papai.
129
00:06:28,344 --> 00:06:30,172
Falou sobre o quê?
130
00:06:30,215 --> 00:06:32,174
Ele não disse uma palavra
sobre qualquer coisa,
131
00:06:32,217 --> 00:06:35,699
então, quero dizer, há algo
Eu deveria saber?
132
00:06:35,743 --> 00:06:38,006
Não.
133
00:06:39,181 --> 00:06:41,313
Não, só besteira de cara do time.
134
00:06:42,576 --> 00:06:46,710
Bem, o fato de você não estar
rasgando Clay, um novo me diz
135
00:06:46,754 --> 00:06:48,712
que você é o culpado.
136
00:06:48,756 --> 00:06:50,714
Então, o que é isso, irmão?
137
00:06:50,758 --> 00:06:53,021
O que aconteceu?
138
00:06:54,065 --> 00:06:58,287
Hum. Sonny Quinn aconteceu.
139
00:07:13,345 --> 00:07:14,999
Pensei que você e os caras
saiu para almoçar.
140
00:07:15,043 --> 00:07:18,307
Sim, esse era o plano, e...
141
00:07:18,350 --> 00:07:20,004
então não foi.
142
00:07:23,355 --> 00:07:26,010
Você sabe,
você pode ficar se quiser,
143
00:07:26,054 --> 00:07:30,145
mas, uh, você sabe, eu entendo
se você tiver que pular
144
00:07:30,188 --> 00:07:33,322
em vez disso, uh, então, uh,
estar esfregando os cotovelos comigo.
145
00:07:34,366 --> 00:07:36,847
Parece
você poderia usar um amigo.
146
00:07:38,893 --> 00:07:41,243
Isso, uh...
147
00:07:41,286 --> 00:07:44,115
esse rótulo ainda se aplica
para nós?
148
00:07:45,726 --> 00:07:50,470
Sim, acho que irritei todo mundo
e levou todos embora.
149
00:07:50,513 --> 00:07:51,775
Na verdade, eu nem
sei como você ainda está
150
00:07:51,819 --> 00:07:55,605
parado na minha frente
depois que eu, ah...
151
00:07:55,649 --> 00:07:59,783
depois que eu te tratei tão mal
recentemente.
152
00:07:59,827 --> 00:08:02,438
Isso quase soou
como um pedido de desculpas.
153
00:08:03,657 --> 00:08:06,311
Ah. Hum.
154
00:08:06,355 --> 00:08:09,532
Sim, quero dizer, você esteve
um grande idiota ultimamente.
155
00:08:11,534 --> 00:08:16,321
Mas a maneira como Clay estava preocupado
quando você saiu da rede -
156
00:08:16,365 --> 00:08:18,976
Eu acho que talvez
vamos apenas chamar isso de vitória
157
00:08:19,020 --> 00:08:20,630
que você ainda está por perto
ser um.
158
00:08:20,674 --> 00:08:22,371
Recebendo um tapinha nas costas
por ainda respirar
159
00:08:22,414 --> 00:08:25,505
é uma barra muito baixa.
160
00:08:25,548 --> 00:08:29,813
Mas, uh, parece ser o único
coisa que posso esclarecer hoje em dia.
161
00:08:29,857 --> 00:08:31,554
Bem, se isso faz você
me sinto melhor,
162
00:08:31,598 --> 00:08:35,253
você não é o único
pisando na merda.
163
00:08:36,864 --> 00:08:40,171
Aqueles-aqueles delicados
pezinhos seus?
164
00:08:40,215 --> 00:08:42,522
Acredite.
165
00:08:42,565 --> 00:08:45,176
Ah, então você está...
você está jogando a machadinha
166
00:08:45,220 --> 00:08:46,787
para se livrar desse fedor?
167
00:08:46,830 --> 00:08:49,006
Ah, droga,
Eu queria que fosse assim tão fácil,
168
00:08:49,050 --> 00:08:54,185
mas eu realmente acendi um fusível
com meu papel branco.
169
00:08:54,229 --> 00:08:56,361
Me chame de louco,
mas você, de todas as pessoas,
170
00:08:56,405 --> 00:08:58,625
poderia resistir
algumas críticas acadêmicas.
171
00:08:58,668 --> 00:09:02,846
São os, uh, profissionais
que estou preocupado.
172
00:09:03,717 --> 00:09:07,895
O capitão da Marinha me enviou um e-mail,
pedindo uma reunião individual.
173
00:09:07,938 --> 00:09:09,592
Você sabe que eu sempre odiei
174
00:09:09,636 --> 00:09:11,376
sendo chamado
para a sala do diretor.
175
00:09:11,420 --> 00:09:13,378
Bem, apenas acabe
O programa nuclear da Venezuela,
176
00:09:13,422 --> 00:09:16,468
e sua carreira está salva.
Sem pressão.
177
00:09:16,512 --> 00:09:19,428
Sim, temos muitos aros
para pular
178
00:09:19,471 --> 00:09:21,604
antes que possamos declarar
sucesso da missão aqui.
179
00:09:21,648 --> 00:09:25,956
Sim. Sim, eu tenho...
180
00:09:26,000 --> 00:09:27,958
uma cabeça cheia de perguntas.
181
00:09:31,353 --> 00:09:33,616
Mas não há...
182
00:09:33,660 --> 00:09:36,532
uma dúvida em minha mente que...
183
00:09:36,576 --> 00:09:39,274
você vai acabar com ela.
184
00:09:39,317 --> 00:09:41,929
Você sempre faz isso, Davis.
185
00:09:48,239 --> 00:09:50,154
Smith.
186
00:09:50,198 --> 00:09:52,809
Vamos, ah,
veja se você está certo.
187
00:09:57,684 --> 00:10:00,338
- Parece que Smith e a Agência conseguiram.
- O que sabemos?
188
00:10:00,382 --> 00:10:03,037
O reconhecimento da minha fonte
do local da fábrica têxtil
189
00:10:03,080 --> 00:10:06,562
Tenente Davis identificado
mostra que seu palpite está correto.
190
00:10:07,868 --> 00:10:09,217
Oh.
191
00:10:09,260 --> 00:10:11,175
Estamos olhando para o que eu penso
estamos olhando?
192
00:10:11,219 --> 00:10:14,439
O programa venezuelano é muito
mais adiante do que pensávamos.
193
00:10:14,483 --> 00:10:18,182
Este é um sistema totalmente operacional
instalação de enriquecimento nuclear.
194
00:10:19,706 --> 00:10:22,186
País renegado
que tem a habilidade
195
00:10:22,230 --> 00:10:24,580
para fazer suas próprias armas nucleares
a poucos passos de casa.
196
00:10:24,624 --> 00:10:26,364
Bem, é uma coisa
para detê-los
197
00:10:26,408 --> 00:10:28,018
de obter um programa
instalado e funcionando.
198
00:10:28,062 --> 00:10:31,021
Mas agora temos que desmantelar um
fábrica ativa de armas nucleares.
199
00:10:37,985 --> 00:10:39,682
Temos alguma imagem dentro
além do vídeo?
200
00:10:39,726 --> 00:10:42,206
Não. Risco para nossa fonte
estava muito alto
201
00:10:42,250 --> 00:10:43,294
para obter mais
do que você vê aqui.
202
00:10:43,338 --> 00:10:45,209
O que sabemos
dos registros da cidade é
203
00:10:45,253 --> 00:10:47,124
que a fábrica têxtil fica
no topo
204
00:10:47,168 --> 00:10:49,649
de um sistema de túneis
que foi construído na década de 1950.
205
00:10:49,692 --> 00:10:51,651
Encontramos planos
no computador dos iranianos
206
00:10:51,694 --> 00:10:54,610
para um subterrâneo verificado
instalação fora de Saveh.
207
00:10:54,654 --> 00:10:56,351
Ok, então é lógico
208
00:10:56,394 --> 00:10:58,570
que o venezuelano usou
a configuração iraniana.
209
00:10:58,614 --> 00:11:00,616
Nos dá um ponto de partida.
210
00:11:00,660 --> 00:11:02,574
O que sabemos sobre segurança?
211
00:11:02,618 --> 00:11:05,447
Está apertado. Há um grande
contingente de VSP
212
00:11:05,490 --> 00:11:07,014
que patrulham a área
em um loop.
213
00:11:07,057 --> 00:11:09,233
Bem, estamos sofrendo
no departamento de headcount.
214
00:11:09,277 --> 00:11:10,931
Uh, alguma chance
para reforço?
215
00:11:10,974 --> 00:11:14,456
Eu poderia tirar a ferrugem
minha arma, ajude vocês.
216
00:11:14,499 --> 00:11:16,197
Sim, eu nunca vou dizer "não"
para outro atirador.
217
00:11:16,240 --> 00:11:17,981
Mais rifles na luta ajudam,
218
00:11:18,025 --> 00:11:20,027
mas como diabos estamos realmente
vou fazer isso?
219
00:11:20,070 --> 00:11:22,159
Quero dizer, quando os israelenses
tirou aquele reator
220
00:11:22,203 --> 00:11:23,334
na Síria,
eles usaram ataques aéreos.
221
00:11:23,378 --> 00:11:25,423
O que você diz aí, Smitty?
222
00:11:25,467 --> 00:11:27,382
Ele disse que poderíamos conseguir qualquer coisa
nós queremos,
223
00:11:27,425 --> 00:11:29,340
então, uh, quais são as chances
224
00:11:29,384 --> 00:11:31,212
de você puxando alguns F15s
da sua bunda?
225
00:11:31,255 --> 00:11:33,257
É muito dano colateral
226
00:11:33,301 --> 00:11:35,129
arriscar
em um alvo urbano como este.
227
00:11:35,172 --> 00:11:37,087
Brass quer precisão.
228
00:11:37,131 --> 00:11:40,134
Estou confiante de que você vai subir
com um plano baseado no reconhecimento.
229
00:11:40,177 --> 00:11:42,614
Deixe-me saber quando você fizer isso.
230
00:11:44,225 --> 00:11:48,446
Arma contratada para a parte divertida depois
todo o trabalho pesado está feito?
231
00:11:48,490 --> 00:11:50,579
eu acho
Acabei de encontrar o show dos meus sonhos.
232
00:11:50,622 --> 00:11:53,625
Concentre-se. É um grande trabalho,
não posso deixar pegada.
233
00:11:53,669 --> 00:11:55,497
E o que quer que façamos
tem que ser permanente,
234
00:11:55,540 --> 00:11:57,412
não deixe nenhuma chance para eles
reconstruindo das cinzas.
235
00:11:57,455 --> 00:11:58,935
Sem mencionar que não podemos
236
00:11:58,979 --> 00:12:00,937
tenha essa vez
em outro Chernobyl.
237
00:12:00,981 --> 00:12:03,374
Fale sobre
margem zero para erro.
238
00:12:03,418 --> 00:12:05,681
Vamos fazer uma pausa. Tudo bem?
239
00:12:05,725 --> 00:12:08,510
Faça uma pausa e, uh,
nós apenas subiremos
240
00:12:08,553 --> 00:12:11,208
com algumas ideias,
e voltaremos, ok?
241
00:12:24,874 --> 00:12:27,355
Ainda estou trabalhando nisso,
mas vamos quebrá-lo.
242
00:12:30,401 --> 00:12:31,707
Você sabe o que?
Olha, não há vergonha
243
00:12:31,751 --> 00:12:33,709
em encerrar o dia
nesta implantação.
244
00:12:33,753 --> 00:12:36,233
Que diabos
você está falando, cara?
245
00:12:38,540 --> 00:12:42,022
Chegamos à zona vermelha, uh,
localizou a instalação,
246
00:12:42,065 --> 00:12:45,852
você recebe outra equipe para vir
aqui e cravar a bola de futebol.
247
00:12:45,895 --> 00:12:50,117
De jeito nenhum, cara. eu tenho
meu Ickey Shuffle para baixo.
248
00:12:52,641 --> 00:12:56,732
Tudo bem, olhe,
há algo que eu preciso, uh,
249
00:12:56,776 --> 00:12:59,909
conte a vocês antes
você sai comigo de novo.
250
00:13:05,262 --> 00:13:07,699
Davis, eu quero você
ouvir isso.
251
00:13:16,012 --> 00:13:18,885
Olha, não era um RPG que
derrubou o edifício no Mali.
252
00:13:23,454 --> 00:13:26,240
Eu disse ao GIGN para definir uma cobrança
253
00:13:26,283 --> 00:13:28,242
em um perigo EOD
que eu havia sinalizado anteriormente.
254
00:13:28,285 --> 00:13:30,461
Por que você faria isso?
255
00:13:31,723 --> 00:13:34,509
eu tenho tido
problemas de memória.
256
00:13:34,552 --> 00:13:39,775
Curto prazo, na verdade,
e todas as dores de cabeça.
257
00:13:39,819 --> 00:13:41,690
Parece
síndrome do violador.
258
00:13:47,304 --> 00:13:51,613
Então, qual é o plano a partir daqui?
259
00:13:54,485 --> 00:13:56,444
Bem, o plano é,
quando eu chegar em casa,
260
00:13:56,487 --> 00:13:58,446
Eu vou resolver o problema.
261
00:13:58,489 --> 00:14:00,665
Mas como você pode ver,
não estamos em casa agora.
262
00:14:00,709 --> 00:14:02,754
Estamos indo
em uma operação de alto risco,
263
00:14:02,798 --> 00:14:05,670
e a maior responsabilidade
poderia ser eu.
264
00:14:10,980 --> 00:14:13,374
Eu preciso que você converse sobre isso
entre vocês
265
00:14:13,417 --> 00:14:15,680
e decida o que você quer fazer.
266
00:14:16,943 --> 00:14:18,553
Fizemos um bom trabalho aqui.
267
00:14:18,596 --> 00:14:20,642
Mas não há como
Eu vou ser o motivo
268
00:14:20,685 --> 00:14:23,732
por que um de vocês
não chega em casa...
269
00:14:23,775 --> 00:14:25,473
para seus bebês,
270
00:14:25,516 --> 00:14:28,780
entes queridos ou suas famílias.
271
00:14:33,873 --> 00:14:36,484
Ou vamos em frente,
ou vamos para casa.
272
00:14:41,968 --> 00:14:44,187
Estarei lá fora.
273
00:14:44,231 --> 00:14:46,320
Eu estarei esperando.
274
00:14:46,363 --> 00:14:48,713
Apenas me avise.
275
00:15:00,290 --> 00:15:02,162
O que diabos
acabou de acontecer aqui?
276
00:15:02,205 --> 00:15:04,816
Ele está falando sério ou isso é apenas
a lesão cerebral falando?
277
00:15:04,860 --> 00:15:06,688
Olha, eu acho
às vezes esquecemos,
278
00:15:06,731 --> 00:15:09,604
ele é humano
assim como o resto de nós.
279
00:15:09,647 --> 00:15:10,822
Ele é Jason Hayes, cara.
280
00:15:10,866 --> 00:15:12,955
Ele não é capaz
de merdas de nível épico.
281
00:15:12,999 --> 00:15:16,916
Se desligarmos esta operação,
isso vai implorar por perguntas,
282
00:15:16,959 --> 00:15:19,701
coloque sua condição
no radar do Comando.
283
00:15:21,224 --> 00:15:23,705
Mas seria, ah,
levá-lo para casa para ver seu filho.
284
00:15:23,748 --> 00:15:25,794
Há coisas maiores
em jogo aqui.
285
00:15:25,837 --> 00:15:27,100
Neste momento, precisamos
para todos pegarem uma página
286
00:15:27,143 --> 00:15:28,884
do manual de Jason Hayes
e foco
287
00:15:28,928 --> 00:15:30,842
sobre o que é melhor para a Bravo.
288
00:15:30,886 --> 00:15:32,540
Acabamos de descobrir isso
nosso líder de equipe não está jogando
289
00:15:32,583 --> 00:15:33,628
com um baralho completo de cartas,
290
00:15:33,671 --> 00:15:37,545
e vocês dois estão bem
como pele de sapo.
291
00:15:43,203 --> 00:15:45,248
Mudando
os horários de vigilância contra incêndios,
292
00:15:45,292 --> 00:15:48,164
respirando no pescoço de Jace.
293
00:15:48,991 --> 00:15:52,429
Você está fazendo isso
para assistir os seis de Jason, certo?
294
00:15:52,473 --> 00:15:55,215
Ray, você não pensou
deveríamos saber?
295
00:15:58,348 --> 00:16:00,742
Achei que era
para ele compartilhar.
296
00:16:00,785 --> 00:16:04,746
Nunca pretendi isso
para vir aqui embaixo.
297
00:16:04,789 --> 00:16:06,661
Não assim.
298
00:16:06,704 --> 00:16:09,316
Então, há quanto tempo você está atrás dele?
299
00:16:10,186 --> 00:16:13,494
Isso, hum...
aquela investigação de medalha
300
00:16:13,537 --> 00:16:16,497
que conduzi em Ramstein
301
00:16:16,540 --> 00:16:20,022
me levou a descobrir
Jason derrubou o prédio.
302
00:16:20,066 --> 00:16:22,285
Meu Deus, Clay.
303
00:16:23,199 --> 00:16:26,463
Sabendo sobre Jason, seu filho
nascer prematuramente -
304
00:16:26,507 --> 00:16:30,467
isso... isso é uma carga pesada
para carregar.
305
00:16:30,511 --> 00:16:32,556
Não, o que é importante é
306
00:16:32,600 --> 00:16:35,168
que Jason agora sabe
há um caminho para a cura.
307
00:16:36,299 --> 00:16:38,040
Alguém tem que descobrir
308
00:16:38,084 --> 00:16:41,696
se esse caminho incluir esta operação.
309
00:16:42,523 --> 00:16:44,612
Você deixou seu filho para trás
310
00:16:44,655 --> 00:16:48,877
para ajudar, fique atento
para Jason e nós.
311
00:16:50,096 --> 00:16:51,923
Você me pergunta--
312
00:16:51,967 --> 00:16:54,970
sobre a coisa mais altruísta
eu já vi.
313
00:16:56,276 --> 00:16:58,756
Eu não perguntei a você.
314
00:17:10,812 --> 00:17:13,075
Ei. Isso foi rápido.
315
00:17:13,119 --> 00:17:15,077
Uh, bem,
eles ainda estão conversando sobre isso,
316
00:17:15,121 --> 00:17:18,254
mas não parecia certo ter
minha mão nisso, dada a minha função.
317
00:17:18,298 --> 00:17:19,908
Sim. Olha, me desculpe
318
00:17:19,951 --> 00:17:22,606
se eu coloquei você em uma situação estranha
local lá como um oficial.
319
00:17:22,650 --> 00:17:25,305
Não. Quero dizer,
Na verdade, me sinto honrado
320
00:17:25,348 --> 00:17:27,089
que você confia em mim o suficiente
para compartilhar.
321
00:17:27,133 --> 00:17:29,744
Teria sido muito fácil
para me manter no escuro.
322
00:17:29,787 --> 00:17:31,441
Bem, você é um de nós,
você sabe, apesar do fato
323
00:17:31,485 --> 00:17:35,097
que você tem aquela ferrovia
faixas em seu colarinho.
324
00:17:35,141 --> 00:17:37,621
Bem, talvez eu não esteja
onde estou hoje
325
00:17:37,665 --> 00:17:40,102
se não fosse
por você me apoiar.
326
00:17:40,146 --> 00:17:43,714
Sim. Tudo se acalma
entre você e o Comando?
327
00:17:43,758 --> 00:17:45,934
Nem um pouco.
328
00:17:45,977 --> 00:17:47,936
Vou te dizer uma coisa.
Agora que você sabe
329
00:17:47,979 --> 00:17:49,459
que meu cérebro está todo bagunçado,
330
00:17:49,503 --> 00:17:50,808
você poderia usá-lo
como moeda de troca
331
00:17:50,852 --> 00:17:53,289
para fazer um acordo com eles.
332
00:17:53,333 --> 00:17:55,813
Tentador, mas sua cabeça
só me faz querer
333
00:17:55,857 --> 00:17:58,642
para cavar mais fundo
para as questões do meu artigo.
334
00:17:58,686 --> 00:18:00,688
Como um lembrete muito pessoal
que precisamos
335
00:18:00,731 --> 00:18:03,212
para colocar os combatentes à frente
de combates de guerra.
336
00:18:03,256 --> 00:18:06,302
Sim, isso seria legal.
Isso seria legal.
337
00:18:06,346 --> 00:18:10,001
Mas, ah,
Eu sei no que me inscrevi.
338
00:18:10,045 --> 00:18:12,178
Claro, mas não podemos correr
o Jason Hayeses
339
00:18:12,221 --> 00:18:14,615
do mundo para o chão.
340
00:18:14,658 --> 00:18:16,225
Precisamos fazer um trabalho melhor
341
00:18:16,269 --> 00:18:18,053
protegendo aqueles
que nos protegem.
342
00:18:19,272 --> 00:18:22,013
Eu me lembro da primeira operação
que tivemos juntos.
343
00:18:22,057 --> 00:18:24,668
Foi como se fosse ontem.
344
00:18:24,712 --> 00:18:26,975
Uau. Cara, eu te mastiguei
345
00:18:27,018 --> 00:18:31,110
por colocar a bateria errada
na minha mochila.
346
00:18:31,153 --> 00:18:33,938
Você estava tipo,
"Uh, uh, desculpe, amigo.
347
00:18:33,982 --> 00:18:35,853
Verifique novamente essa bolsa."
E eu fiz.
348
00:18:35,897 --> 00:18:37,681
E eu me senti um idiota
quando eu encontrei.
349
00:18:37,725 --> 00:18:40,641
- Sim, você sabe, apenas o primeiro dia de flexibilização.
- Não.
350
00:18:40,684 --> 00:18:42,164
Não. Isso é quem você é.
351
00:18:42,208 --> 00:18:44,297
Você nunca desiste
de uma briga.
352
00:18:44,340 --> 00:18:45,907
Nem você.
353
00:18:48,127 --> 00:18:50,172
Você conseguiu isso.
354
00:18:52,609 --> 00:18:55,786
Bem, eles estão prontos para mim.
355
00:19:16,503 --> 00:19:18,766
O que está acontecendo?
356
00:19:21,769 --> 00:19:24,859
Apenas planejando a operação
você vai rolar conosco.
357
00:19:26,600 --> 00:19:28,558
Nós quebramos a noz.
358
00:19:28,602 --> 00:19:30,952
Você, ah, quer
vir brincar de catch-up?
359
00:19:33,215 --> 00:19:35,739
Você está colocando muito
na linha aqui.
360
00:19:35,783 --> 00:19:37,480
Você tem certeza
você quer fazer isso?
361
00:19:37,524 --> 00:19:39,265
Apenas tendo seus seis
como você sempre tem o nosso.
362
00:19:39,308 --> 00:19:42,746
Não importa
se somos Omega ou Bravo.
363
00:19:42,790 --> 00:19:46,489
Colocamos tanto trabalho, estamos
aumentando nosso maldito futebol.
364
00:19:47,316 --> 00:19:50,276
Valorize a fé
você está mostrando em mim.
365
00:19:51,494 --> 00:19:54,715
- Tudo bem.
- Então...
366
00:19:54,758 --> 00:19:56,543
qual é o plano?
367
00:19:58,109 --> 00:20:00,242
Você vê isso aqui?
368
00:20:00,286 --> 00:20:03,071
Este subsolo funciona
debaixo de toda a instalação.
369
00:20:03,114 --> 00:20:06,988
OK? Agora, se pudermos explodir
os oito pilares de sustentação...
370
00:20:07,031 --> 00:20:09,251
A instalação de enriquecimento
vai panqueca,
371
00:20:09,295 --> 00:20:13,299
enterrando o material radioativo
nas centrífugas.
372
00:20:16,040 --> 00:20:18,260
Você descobriu tudo isso
sem mim?
373
00:20:18,304 --> 00:20:19,870
Ah.
374
00:20:21,437 --> 00:20:23,222
Vamos atrás disso, rapazes.
375
00:20:25,746 --> 00:20:28,662
- Tudo bem.
- Ei, com o que estamos lidando aqui?
376
00:20:28,705 --> 00:20:31,230
Fábrica têxtil aberta a partir do
de manhã cedo até a noite.
377
00:20:31,273 --> 00:20:33,188
Será uma cidade fantasma
tarde da noite.
378
00:20:33,232 --> 00:20:35,190
E os civis já terão partido há muito tempo
quando explodirmos.
379
00:20:35,234 --> 00:20:36,452
Acesso ao subsolo?
380
00:20:36,496 --> 00:20:38,193
Temos duas opções.
381
00:20:38,237 --> 00:20:40,500
Rampa lateral norte
e rampa sul.
382
00:20:40,543 --> 00:20:42,371
Escolha o seu veneno. Você sabe,
rampa sul é um pouco
383
00:20:42,415 --> 00:20:45,069
mais discreto, mas é, uh,
barricado com uma porta de segurança.
384
00:20:45,113 --> 00:20:46,723
Não há como violarmos
385
00:20:46,767 --> 00:20:48,203
uma porta externa de aço
assim.
386
00:20:48,247 --> 00:20:50,118
Tudo bem, é no lado norte.
387
00:20:50,161 --> 00:20:52,947
Tem, uh, uma guarita lá
com alguns caras,
388
00:20:52,990 --> 00:20:54,992
mas nada que não possamos resolver.
389
00:20:56,472 --> 00:20:58,474
Eu nunca fui bom
em matemática ou química
390
00:20:58,518 --> 00:21:01,303
até que eu coloque isso em contexto,
e isso estava explodindo as coisas.
391
00:21:01,347 --> 00:21:03,349
Podemos mapear uma pegada
da instalação
392
00:21:03,392 --> 00:21:05,264
quando estivermos lá embaixo,
mas quanto vai demorar?
393
00:21:05,307 --> 00:21:07,222
Planos iranianos mostram
oito postes de suporte
394
00:21:07,266 --> 00:21:09,224
sob a instalação de enriquecimento.
395
00:21:09,268 --> 00:21:13,315
Agora posso construir oito cargas.
Vai ser muito.
396
00:21:13,359 --> 00:21:14,969
Cada um deles vai pesar
cerca de cem libras.
397
00:21:15,012 --> 00:21:16,927
- Então, isso vai acabar com tudo?
- Sim.
398
00:21:16,971 --> 00:21:18,364
Só tenho que descobrir
como diabos
399
00:21:18,407 --> 00:21:20,104
nós seremos capazes
para colocar tudo lá embaixo.
400
00:21:20,148 --> 00:21:22,324
Caminhão invade o subsolo
pela rampa norte.
401
00:21:22,368 --> 00:21:26,241
Davis fica na van lá em cima,
operando um drone para vigilância.
402
00:21:26,285 --> 00:21:28,156
Estarei fora do fio
e exposto.
403
00:21:28,199 --> 00:21:29,810
É uma fera diferente.
404
00:21:29,853 --> 00:21:31,812
Não é meu primeiro rodeio
na Venezuela.
405
00:21:31,855 --> 00:21:34,205
Eu posso cuidar do meu negócio
se eu precisar.
406
00:21:36,599 --> 00:21:39,689
Pegamos a demonstração pela rampa,
definir as taxas,
407
00:21:39,733 --> 00:21:41,125
expulsar
e explodir quando sairmos.
408
00:21:41,169 --> 00:21:43,824
Exfilar? Sair pela mesma rampa?
409
00:21:43,867 --> 00:21:45,347
Faz sentido.
410
00:21:45,391 --> 00:21:47,610
Fácil de entrar, fácil de sair.
Pegada zero.
411
00:21:47,654 --> 00:21:50,352
Quando os venezuelanos
perceber o que aconteceu,
412
00:21:50,396 --> 00:21:51,919
estaremos de volta à Colômbia.
413
00:21:51,962 --> 00:21:54,791
Sonny, nos conduza
as acusações.
414
00:21:54,835 --> 00:21:58,012
OK. Escolheu um momento infernal
para fazer um ato de desaparecimento.
415
00:21:58,055 --> 00:21:59,622
Típico.
416
00:21:59,666 --> 00:22:02,146
Ah. Homem da hora.
417
00:22:03,278 --> 00:22:04,671
O que diabos é isso?
Você encontrou Jimmy Hoffa?
418
00:22:04,714 --> 00:22:06,977
Isso aqui é uma cobrança.
419
00:22:08,283 --> 00:22:10,285
Eu tenho mais sete construídos
e pronto para ir.
420
00:22:10,329 --> 00:22:12,853
Aqui estávamos pensando
você estava relaxando.
421
00:22:13,636 --> 00:22:16,770
Tudo bem.
Nós nos mudamos ao anoitecer.
422
00:22:32,481 --> 00:22:34,048
Mate-o.
423
00:22:43,971 --> 00:22:45,929
Faca, este é 1.
Eu passo por Fred.
424
00:22:45,973 --> 00:22:47,975
Cópia, 1.
425
00:23:02,511 --> 00:23:04,339
Vamos nos aproximar.
426
00:23:25,229 --> 00:23:28,407
Ei. Psiu. Ei.
427
00:23:28,450 --> 00:23:29,756
-Sh.
-Sh. Silêncio.
428
00:23:29,799 --> 00:23:32,759
Silêncio. Silêncio.
429
00:23:35,501 --> 00:23:37,198
Sacode ele.
430
00:23:42,072 --> 00:23:43,639
Shh.
431
00:23:47,817 --> 00:23:49,863
1, temos um problema.
432
00:23:49,906 --> 00:23:52,126
Voltando em seu caminho.
433
00:24:03,572 --> 00:24:05,356
O cara é um homem da manutenção.
434
00:24:05,400 --> 00:24:07,097
Talvez ele não saiba o que é
acontecendo abaixo daquele prédio.
435
00:24:07,141 --> 00:24:08,751
Esse cara fala com a segurança,
estamos fodidos.
436
00:24:08,795 --> 00:24:10,361
Bem, não podemos
deixe ninguém para trás.
437
00:24:10,405 --> 00:24:13,016
- Que opções temos?
- Uma opção se destaca.
438
00:24:13,060 --> 00:24:15,541
Você realmente deseja adicionar ao
contagem de corpos deste Omega, Sonny?
439
00:24:15,584 --> 00:24:17,064
Cara provavelmente
deu um beijo de despedida em sua esposa
440
00:24:17,107 --> 00:24:18,544
ganhar dois dólares por hora.
Você realmente quer
441
00:24:18,587 --> 00:24:20,197
colocá-lo no chão com força?
Não, não podemos simplesmente
442
00:24:20,241 --> 00:24:22,025
deixe-o por aqui.
A patrulha VSP o encontra,
443
00:24:22,069 --> 00:24:23,505
toda a missão está comprometida.
444
00:24:23,549 --> 00:24:25,246
Bem, podemos escondê-lo
com Davis.
445
00:24:25,289 --> 00:24:26,595
Sim, segure-o
na van dela até terminarmos.
446
00:24:26,639 --> 00:24:27,944
Solte-o antes
chegamos à fronteira.
447
00:24:27,988 --> 00:24:29,990
Funciona para mim. Levante-o.
Vamos. Grave-o.
448
00:24:30,033 --> 00:24:33,167
- Ray, boa ideia.
- Todos no convés, certo?
449
00:24:41,610 --> 00:24:43,394
Faça-o entrar.
450
00:24:44,178 --> 00:24:46,528
Quem diabos é esse?
Isso não é possível
451
00:24:46,572 --> 00:24:48,617
para a babá
para falar sobre seu cliente.
452
00:24:48,661 --> 00:24:51,707
Tivemos um acordo suave lá,
Sammy. Não há escolha, certo?
453
00:24:51,751 --> 00:24:53,753
Tenho que observá-lo
enquanto definimos as acusações.
454
00:24:53,796 --> 00:24:56,669
Você ainda me quer
rolando aí com você?
455
00:24:56,712 --> 00:24:59,498
Dirigindo, operando um drone,
relógio de prisioneiro--
456
00:24:59,541 --> 00:25:00,934
é muito para uma pessoa.
457
00:25:01,935 --> 00:25:03,371
Estou bem.
458
00:25:03,414 --> 00:25:05,808
Você ouviu o tenente.
Ela é boa. Vamos.
459
00:25:05,852 --> 00:25:07,941
Você entendeu.
460
00:25:07,984 --> 00:25:10,421
Vamos tentar de novo, hein?
461
00:25:33,706 --> 00:25:35,272
A rampa está livre.
462
00:25:50,984 --> 00:25:52,638
Ok, devagar.
463
00:26:05,346 --> 00:26:07,566
Smith, passe-me os relés de comunicação.
464
00:26:09,132 --> 00:26:10,699
Poderia ter usado toda essa tecnologia
465
00:26:10,743 --> 00:26:12,396
quando estávamos naqueles túneis
no Afeganistão.
466
00:26:12,440 --> 00:26:14,834
Tive que me tornar fantasma
para obter todos os brinquedos bacanas.
467
00:26:18,272 --> 00:26:20,317
Então você rádio Davis
a cada 20 metros ou mais.
468
00:26:20,361 --> 00:26:21,667
Uma dessas coisas falha,
469
00:26:21,710 --> 00:26:23,494
nós queremos saber
antes de chegarmos lá.
470
00:26:23,538 --> 00:26:25,627
Faca, aqui é 7.
Verificação de rádio. Sobre.
471
00:26:25,671 --> 00:26:27,977
Boa verificação. Como eu?
472
00:27:03,143 --> 00:27:04,797
Faca, este é 1.
473
00:27:04,840 --> 00:27:06,015
Estamos quase
no subsolo.
474
00:27:06,059 --> 00:27:08,670
Vamos levantar esse pássaro.
475
00:27:08,714 --> 00:27:11,020
Rogério isso. Faca para fora.
476
00:27:19,725 --> 00:27:22,466
Bem, não há como
Estou voando por essa bagunça.
477
00:28:01,027 --> 00:28:04,073
!¡Parada!
!¡Parada!
478
00:28:04,117 --> 00:28:06,119
- !¡Ajuda! !
- Ajuda!
479
00:28:06,162 --> 00:28:09,209
Vamos. Cale a boca.
480
00:28:09,252 --> 00:28:12,212
!¡Chame!
!¡Chame!
481
00:28:13,517 --> 00:28:15,563
Entrar. Vamos.
482
00:28:15,606 --> 00:28:17,086
-
- Vamos. Entrar.
483
00:28:17,130 --> 00:28:19,567
Faça backup! Afaste-se!
484
00:28:30,709 --> 00:28:34,190
Eu não quero machucar você.
Você não deveria ter feito isso.
485
00:28:34,234 --> 00:28:37,106
Não, ele hecho nada.
Não, ele hecho nada.
486
00:28:37,150 --> 00:28:39,282
Não vamos machucar você.
487
00:28:42,372 --> 00:28:44,592
Onde está a porra da bolsa?
488
00:28:44,635 --> 00:28:47,726
Merda.
489
00:28:52,774 --> 00:28:54,776
Merda.
490
00:29:27,461 --> 00:29:29,811
Filho, certifique-se
estamos no lugar certo.
491
00:29:29,855 --> 00:29:32,031
- Sim.
- Vamos embora.
492
00:29:32,074 --> 00:29:33,989
Estes são os pilares
sob a instalação de enriquecimento.
493
00:29:34,033 --> 00:29:35,425
Quebre essas coisas.
494
00:29:35,469 --> 00:29:36,949
Este aqui.
495
00:29:36,992 --> 00:29:39,168
Deve ser uma pegada perfeita
da foto da inteligência.
496
00:29:39,212 --> 00:29:40,909
SONY;
Marque todos os oito.
497
00:29:40,953 --> 00:29:44,913
Faca, aqui é 1. Passe Barney.
Aumentar esse ISR?
498
00:29:44,957 --> 00:29:46,262
Tudo limpo por enquanto,
mas há uma chance
499
00:29:46,306 --> 00:29:48,134
Eu estava comprometido
lançando a plataforma.
500
00:29:48,177 --> 00:29:49,918
Essa é uma boa cópia
no compromisso suave.
501
00:29:49,962 --> 00:29:52,616
Somos Charlie Mike.
Deixe-me saber
502
00:29:52,660 --> 00:29:56,838
se você vir alguma atividade
naquele ponto de entrada. 1 fora.
503
00:29:56,882 --> 00:29:57,926
Se o VSP estiver farejando,
não podemos
504
00:29:57,970 --> 00:29:58,840
desperdiçar mais um segundo aqui embaixo.
505
00:29:58,884 --> 00:30:00,146
São oito,
506
00:30:00,189 --> 00:30:01,756
assim como a foto da Intel.
507
00:30:01,800 --> 00:30:03,323
Ok, estamos prontos para ir, Jason.
508
00:30:03,366 --> 00:30:05,673
Ok, vamos lá. Vamos formar pares.
Mova-se mais rápido dessa maneira.
509
00:30:05,716 --> 00:30:09,111
Todas as estações, estejam avisados,
há oito aglomerações inimigas
510
00:30:09,155 --> 00:30:11,374
no topo
da rampa de infiltração.
511
00:30:13,812 --> 00:30:16,162
Encontraram os dois quilos de tango.
512
00:30:19,905 --> 00:30:23,734
Seis inimigos estão descendo
em direção à sua posição. Como copiar?
513
00:30:23,778 --> 00:30:25,867
Essa é uma boa cópia. 1 fora.
514
00:30:27,826 --> 00:30:30,872
Olha, poderíamos pagar fiança.
515
00:30:30,916 --> 00:30:33,788
Entre naquele caminhão, vá para
o ponto de exfil secundário,
516
00:30:33,832 --> 00:30:35,181
viver para lutar outro dia.
517
00:30:35,224 --> 00:30:37,183
Se os venezuelanos tivessem armas nucleares,
518
00:30:37,226 --> 00:30:39,446
o mundo inteiro será impactado.
519
00:30:39,489 --> 00:30:41,970
Op é maior que nós.
Eu digo para terminarmos.
520
00:30:42,014 --> 00:30:43,667
Nunca fora da luta, Jace.
521
00:30:43,711 --> 00:30:46,714
Tudo bem. Nós terminamos.
522
00:30:46,757 --> 00:30:49,151
Isso significa que preciso de duas pessoas
ficar aqui com Sonny para ajudar
523
00:30:49,195 --> 00:30:50,587
definir as taxas, o que significa
524
00:30:50,631 --> 00:30:52,720
Só posso enviar três
até o fundo da rampa
525
00:30:52,763 --> 00:30:53,939
para enfrentar o VSP.
526
00:30:53,982 --> 00:30:55,331
Vou ser superado
e desarmado.
527
00:30:55,375 --> 00:30:56,898
Em um nível 300 espartano.
528
00:30:56,942 --> 00:30:59,292
Quem você quer lá em cima
com você, Jasão?
529
00:31:01,163 --> 00:31:03,426
Spenser.
530
00:31:03,470 --> 00:31:05,385
Cabe a você manter a linha.
531
00:31:05,428 --> 00:31:07,604
Eu vou ficar para trás,
ajudar a definir as cobranças.
532
00:31:09,868 --> 00:31:13,872
O que? Você acha que eu ia esperar
mais 20 anos?
533
00:31:13,915 --> 00:31:17,266
Verificar. Eu vou fazer isso.
534
00:31:18,180 --> 00:31:19,747
Eu ficarei aqui com você, Jace.
535
00:31:19,790 --> 00:31:21,880
Certo.
Brock,
536
00:31:21,923 --> 00:31:24,273
Smith, pegue tantos
revistas extras que puder.
537
00:31:26,406 --> 00:31:30,584
Clay, cuidado com seus seis aí.
538
00:31:30,627 --> 00:31:32,934
Não puxe nenhum
daquela besteira de herói, ok?
539
00:31:32,978 --> 00:31:35,937
Defina essas cobranças.
Vamos embora.
540
00:31:35,981 --> 00:31:38,592
Olha, esses meninos não são
541
00:31:38,635 --> 00:31:40,072
vou ser capaz
para segurá-los por muito tempo.
542
00:31:40,115 --> 00:31:41,421
Nós vamos ficar aqui,
temos que dobrar o tempo.
543
00:31:41,464 --> 00:31:43,118
Com metade da mão de obra.
544
00:31:43,162 --> 00:31:44,859
- Dia fácil.
- Vamos.
545
00:32:25,421 --> 00:32:27,336
Faça seus tiros valerem!
546
00:32:27,380 --> 00:32:29,773
Brock, vá em frente, aí!
547
00:32:39,000 --> 00:32:42,482
Ei, olhe, eu preciso que você fique
aqui não importa o que aconteça, ok?
548
00:32:42,525 --> 00:32:44,092
Você é a âncora. Entendi?
549
00:32:44,136 --> 00:32:46,312
- Verifique, cara.
- Brock e eu vamos continuar andando,
550
00:32:46,355 --> 00:32:47,835
traga a luta até eles,
tudo bem?
551
00:32:47,878 --> 00:32:49,663
Fique aqui. Apenas atire
no que você pode acertar.
552
00:32:49,706 --> 00:32:51,534
Entendi.
553
00:33:04,025 --> 00:33:05,244
Como estão, rapazes?
554
00:33:05,287 --> 00:33:06,854
- Mais alguns minutos.
- Mesmo.
555
00:33:12,251 --> 00:33:14,688
Que porra é essa?
556
00:33:27,744 --> 00:33:30,921
- Cristo, eles continuam vindo!
- Empurre-os de volta!
557
00:33:33,533 --> 00:33:35,187
Ah, você deve estar brincando comigo.
558
00:33:35,230 --> 00:33:38,320
Não!
559
00:33:40,496 --> 00:33:43,369
Intel sugeriu
havia oito pilares
560
00:33:43,412 --> 00:33:45,066
esse suporte
esta instalação de enriquecimento.
561
00:33:45,110 --> 00:33:47,721
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito.
562
00:33:47,764 --> 00:33:49,940
Não nove!
563
00:33:50,898 --> 00:33:53,074
Só me preparei para oito.
OK. Então,
564
00:33:53,118 --> 00:33:55,729
- há um suporte extra. Isso vai ser um problema?
- Sim.
565
00:33:55,772 --> 00:33:57,383
É um maldito problema.
Acalmar. Como trabalhamos
566
00:33:57,426 --> 00:33:58,514
- o problema?
- Não podemos.
567
00:33:58,558 --> 00:33:59,907
O que diabos você diz?
568
00:33:59,950 --> 00:34:01,735
Com o que temos aqui...
569
00:34:01,778 --> 00:34:03,215
este lugar não vai cair.
570
00:34:10,787 --> 00:34:12,572
Ok, olhe,
571
00:34:12,615 --> 00:34:14,835
e se dividirmos as cobranças
temos nove maneiras?
572
00:34:14,878 --> 00:34:16,576
Essa é a hora
não temos agora.
573
00:34:16,619 --> 00:34:18,360
Toda a reorganização--
isso não vai funcionar.
574
00:34:18,404 --> 00:34:19,927
E todos os nove
permanecerá de pé.
575
00:34:19,970 --> 00:34:23,365
Olha, posso não ser bom em muita coisa,
mas eu sou um demo-deus.
576
00:34:23,409 --> 00:34:25,150
Jace, não vai funcionar.
577
00:34:25,193 --> 00:34:26,629
O que mais temos?
578
00:34:26,673 --> 00:34:28,153
Quero dizer, podemos nos unir
alguns fragmentos?
579
00:34:28,196 --> 00:34:29,980
É como atirar em uma porra
tenha paciência com uma arma de ar comprimido, ok?
580
00:34:30,024 --> 00:34:33,549
Se um suporte se mantiver,
toda essa estrutura permanece em pé.
581
00:34:33,593 --> 00:34:35,160
Tudo bem, e daí
você está tentando me dizer...
582
00:34:35,203 --> 00:34:37,945
que todos os postes têm
descer, ou não temos nada?
583
00:34:37,988 --> 00:34:39,816
Receio que sim.
584
00:34:44,343 --> 00:34:46,345
6, este é 1.
Eu preciso de sitrep.
585
00:34:48,390 --> 00:34:50,566
6, este é 1. Verificação de rádio.
586
00:34:52,220 --> 00:34:54,570
Cair pra trás! Cair pra trás!
587
00:35:11,196 --> 00:35:13,154
Muitos deles.
588
00:35:13,198 --> 00:35:15,896
Fazendo tudo o que podemos
para segurá-los.
589
00:35:17,593 --> 00:35:20,074
É por isso que estou aqui.
Vamos levar a luta até eles.
590
00:35:20,118 --> 00:35:22,816
Martele certo! Martele certo!
591
00:35:28,430 --> 00:35:31,172
Ei, você tem algum fragmento?
592
00:35:31,216 --> 00:35:34,306
- Eu tenho um.
- Vamos!
593
00:35:41,530 --> 00:35:43,271
Envie.
594
00:35:55,501 --> 00:35:58,286
Eles estão correndo agora,
mas haverá mais vindo.
595
00:35:58,330 --> 00:36:01,333
Tudo bem. Vamos voltar
para Sonny. Temos que nos mudar.
596
00:36:01,376 --> 00:36:03,248
Resolver o problema?
As cobranças estão definidas
597
00:36:03,291 --> 00:36:05,424
nos oito pilares,
mas isso não significa merda nenhuma
598
00:36:05,467 --> 00:36:08,775
se um deles ficar de pé.
599
00:36:08,818 --> 00:36:10,124
1, esta é a faca.
Você tem
600
00:36:10,168 --> 00:36:12,170
aproximadamente 20
inimigo se concentrando na boca
601
00:36:12,213 --> 00:36:13,997
- da rampa de entrada.
- Cópia, Faca.
602
00:36:14,041 --> 00:36:16,217
Seremos invadidos.
Precisamos estourar fumaça.
603
00:36:16,261 --> 00:36:17,958
Chegue à superfície,
virar aço,
604
00:36:18,001 --> 00:36:19,829
talvez os oito pilares em queda
tire o nono.
605
00:36:19,873 --> 00:36:21,527
Eles não são como pinos de boliche.
Não funciona assim.
606
00:36:21,570 --> 00:36:23,137
E se enfraquecermos
o nono pilar
607
00:36:23,181 --> 00:36:24,921
então isso desmorona
com o resto deles?
608
00:36:24,965 --> 00:36:28,142
Enfraquecer isso? A menos que você tenha
uma britadeira em seu Leatherman,
609
00:36:28,186 --> 00:36:30,275
Não consigo ver como isso acontece.
610
00:36:30,318 --> 00:36:31,580
Caminhão.
611
00:36:32,625 --> 00:36:36,281
Tem espaço suficiente aqui, certo, para
acelerá-lo e acertá-lo?
612
00:36:36,324 --> 00:36:38,544
Quero dizer, sim, isso poderia funcionar,
mas esse pedaço de merda é
613
00:36:38,587 --> 00:36:41,503
vou ser esmagado
como uma lata de refrigerante.
614
00:36:41,547 --> 00:36:44,811
E então o que? Nós não vamos
poder sair daqui.
615
00:36:44,854 --> 00:36:48,249
Então exilamos a pé.
A rampa secundária fica a 500 metros de distância.
616
00:36:48,293 --> 00:36:51,209
Fazendo aquela corrida morro acima com um
pacote inteiro de VSP em nossos calcanhares.
617
00:36:51,252 --> 00:36:53,385
Sim, bem, isso é apenas
um problema se vivermos para ver isso.
618
00:36:58,825 --> 00:37:01,088
Lá vamos nós.
619
00:37:02,742 --> 00:37:05,135
Vou te dizer uma coisa.
620
00:37:05,179 --> 00:37:06,920
Derby de demolição
nossa única esperança.
621
00:37:06,963 --> 00:37:08,574
Você acha que vai funcionar?
622
00:37:08,617 --> 00:37:12,752
Você tem que jogar a Ave Maria
para pegar o passe.
623
00:37:12,795 --> 00:37:14,623
Faca, aqui é 2.
Precisamos de um novo plano de expulsão.
624
00:37:14,667 --> 00:37:17,060
Estamos saindo a pé agora.
Boa cópia, 2.
625
00:37:17,104 --> 00:37:19,062
Você tem certeza que você é o único
deveria estar fazendo essa façanha?
626
00:37:19,106 --> 00:37:20,890
Bem, minha cabeça já está
ovos mexidos,
627
00:37:20,934 --> 00:37:22,631
então você sabe o que?
628
00:37:22,675 --> 00:37:24,546
Sou um boneco de teste de colisão perfeito.
629
00:37:29,769 --> 00:37:33,773
Bem aqui, Jace. Você quer
para acertar este aqui.
630
00:37:50,616 --> 00:37:53,140
- Ei, tem mais um em você?
- Sim.
631
00:37:53,183 --> 00:37:56,622
Certifique-se de que está bem aí.
Bem aí, amigo.
632
00:38:00,365 --> 00:38:01,627
Vá, Jace!
633
00:38:06,849 --> 00:38:09,199
Caramba, funcionou, cara.
634
00:38:09,243 --> 00:38:11,419
Sim. Davis-- ela, uh...?
635
00:38:11,463 --> 00:38:13,073
Davis encontra um ponto de saída
para nós?
636
00:38:13,116 --> 00:38:15,510
Faca, aqui é 2. Alguma sorte
naquela rota de exfiltração alternativa?
637
00:38:15,554 --> 00:38:18,078
Cópia, 2. Há uma escada
a oeste da sua posição
638
00:38:18,121 --> 00:38:20,036
isso levará ao porão.
Continue subindo,
639
00:38:20,080 --> 00:38:21,647
- levará você até a saída.
- Copiar. Movendo-se
640
00:38:21,690 --> 00:38:23,126
expulsar agora.
641
00:38:23,170 --> 00:38:25,694
Eu copio. A caminho do ponto de exfiltração.
Eu estarei lá.
642
00:38:25,738 --> 00:38:26,956
- Tudo bem, olhe para mim, Sonny.
- Sim?
643
00:38:27,000 --> 00:38:28,349
Explodir as acusações
quando saímos.
644
00:38:28,393 --> 00:38:30,656
Você entende?
645
00:38:31,526 --> 00:38:32,875
- Mover! Mover!
- Mover!
646
00:38:32,919 --> 00:38:34,834
Mover!
647
00:39:05,995 --> 00:39:10,348
2, esta é a faca.
Sua rota de exfiltração está obstruída.
648
00:39:10,391 --> 00:39:13,307
Assim como a barricada
na rampa sul. Como copiar?
649
00:39:14,395 --> 00:39:16,223
Diga novamente o seu último!
650
00:39:16,266 --> 00:39:20,488
2, o exfil está bloqueado
por uma porta fortificada. Como copiar?
651
00:39:22,838 --> 00:39:26,494
2, eu quebrei você e
ilegível. Diga novamente o seu último.
652
00:39:35,373 --> 00:39:36,504
Caminhão VSP!
653
00:39:36,548 --> 00:39:39,551
- Tire a fumaça.
- Olhe!
654
00:39:42,989 --> 00:39:45,383
- O caminhão VSP chegará até nós em pouco tempo!
- Se eles detectarem
655
00:39:45,426 --> 00:39:47,297
nossos encargos e removê-los,
fracasso total da missão.
656
00:39:47,341 --> 00:39:48,951
É por isso que temos
explodir agora e seguir em frente.
657
00:39:48,995 --> 00:39:51,084
Vá para a escada! Ir! Ir!
658
00:39:54,870 --> 00:39:56,742
Explodir!
659
00:40:11,104 --> 00:40:13,541
Isso foi uma loucura, Jace.
660
00:40:13,585 --> 00:40:15,848
Retirou a missão e
manteve o inimigo longe de nós.
661
00:40:15,891 --> 00:40:17,197
Diga-lhe o que,
ainda é uma merda.
662
00:40:17,240 --> 00:40:19,373
O VSP ainda não terminou conosco.
663
00:40:19,417 --> 00:40:20,896
Tudo bem, vamos continuar subindo
para a superfície.
664
00:40:20,940 --> 00:40:23,899
Vamos!
665
00:40:34,649 --> 00:40:36,608
Todos os elementos, você copia?
666
00:40:36,651 --> 00:40:39,088
Diga de novo, você copia?
667
00:40:54,147 --> 00:40:57,367
A saída é por aqui.
Vamos.
668
00:41:05,027 --> 00:41:07,160
Cobrir! Cobrir! Cobrir!
669
00:41:24,612 --> 00:41:27,397
Ei! Jace!
670
00:41:27,441 --> 00:41:28,921
Ei!
671
00:41:30,792 --> 00:41:32,490
Faça-os contar!
672
00:41:35,580 --> 00:41:37,233
Frag para fora!
673
00:41:39,975 --> 00:41:42,282
Não há como conseguirmos
por aquela porta!
674
00:41:46,765 --> 00:41:48,375
Porra.
675
00:41:49,202 --> 00:41:50,899
Haverá outra onda chegando.
676
00:41:50,943 --> 00:41:52,510
A única outra saída é voltar
na direção
677
00:41:52,553 --> 00:41:53,946
eles virão.
678
00:42:16,838 --> 00:42:19,058
Vamos, porra.
679
00:42:24,454 --> 00:42:25,499
Vamos. Mover.
680
00:42:26,456 --> 00:42:28,720
Nós conseguimos.
Difícil de acreditar.
681
00:42:28,763 --> 00:42:29,808
Sabe o quê? Nunca duvidei disso.
682
00:42:29,851 --> 00:42:32,550
- Você está?
- Sim, estou dentro.
683
00:42:34,203 --> 00:42:37,380
Vamos dar o fora
fora da Venezuela.
684
00:42:37,424 --> 00:42:39,557
- Uau.
- O que?
685
00:42:43,212 --> 00:42:44,126
Porra.