1 00:00:06,960 --> 00:00:08,719 GRA WOJSKOWY BĘBEN 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,360 DZWONKI 3 00:01:20,800 --> 00:01:25,400 Najdroższa Mamo, piszę do Ciebie z ciężkim, ciężkim sercem... 4 00:01:26,840 --> 00:01:29,920 ..aby ci powiedzieć, że tego nie zrobię móc uczestniczyć w pogrzebie taty. 5 00:01:35,280 --> 00:01:38,799 Zgłosiłem się do moich przełożonych w Kairze 6 00:01:38,800 --> 00:01:40,960 aby udzielił mi łaskawego urlopu. 7 00:01:49,400 --> 00:01:52,879 Z powodów nie chcieli wyjaśniać, 8 00:01:52,880 --> 00:01:54,960 odmówiono mi tego pozwolenia. 9 00:02:00,840 --> 00:02:03,719 Jestem pewien, że możesz sobie wyobrazić, mamo, 10 00:02:03,720 --> 00:02:07,799 tę niewyjaśnioną odmowę 11 00:02:07,800 --> 00:02:09,600 pozostawiło mnie w złym nastroju. 12 00:02:12,840 --> 00:02:15,800 I sprawił, że stałem się nieco zmartwiony. 13 00:02:19,760 --> 00:02:22,240 ZSZOKOWANY KRZYK 14 00:02:25,600 --> 00:02:26,920 Pieprzyć to! 15 00:02:36,720 --> 00:02:38,680 KOPUJE MEBLE 16 00:02:41,200 --> 00:02:43,080 Przepraszam, panie i panowie. 17 00:02:44,440 --> 00:02:48,800 Ale GHQ Cairo ma moja pieprzona koza. 18 00:02:55,560 --> 00:02:57,280 Uspokoić się. 19 00:02:59,600 --> 00:03:00,920 Trzymaj go tam. 20 00:03:04,920 --> 00:03:07,960 MUZYKA: Rip It Up przez młodzież 21 00:03:15,680 --> 00:03:17,440 CHRUPIENIE 22 00:03:40,960 --> 00:03:42,920 ROZBICIE SZKŁA 23 00:03:55,320 --> 00:03:57,639 To dla mojego taty. 24 00:03:57,640 --> 00:03:59,519 Mój biedny, pierdolony tato. 25 00:03:59,520 --> 00:04:02,520 KURTY PISTOLETU Wystarczająco! Odpuść sobie. 26 00:05:19,240 --> 00:05:20,800 Masz gościa. 27 00:05:28,040 --> 00:05:30,160 KASZLE 28 00:05:36,840 --> 00:05:38,480 Wymioty i kaszel 29 00:05:42,920 --> 00:05:44,400 PLUJE 30 00:05:46,920 --> 00:05:49,359 31 00:05:49,360 --> 00:05:51,319 32 00:05:51,320 --> 00:05:54,920 33 00:05:56,560 --> 00:05:59,039 34 00:05:59,040 --> 00:06:01,359 35 00:06:01,360 --> 00:06:05,200 36 00:06:14,160 --> 00:06:16,359 Proszę nie zawracać sobie głowy salutowaniem. 37 00:06:16,360 --> 00:06:17,880 Nie zrobię tego. 38 00:06:21,360 --> 00:06:22,960 Zostaw nas. Tak, proszę pana. 39 00:06:24,040 --> 00:06:26,759 Kto... kurwa... 40 00:06:26,760 --> 00:06:28,159 ..jesteś? 41 00:06:28,160 --> 00:06:30,840 Jestem podpułkownik Billa Stirlinga. 42 00:06:32,080 --> 00:06:34,319 Starszy brat Davida Stirlinga. 43 00:06:34,320 --> 00:06:36,239 Papieros? 44 00:06:36,240 --> 00:06:38,119 David przesyła najserdeczniejsze pozdrowienia 45 00:06:38,120 --> 00:06:41,120 z obozu jenieckiego Gavi w północnych Włoszech. 46 00:06:43,280 --> 00:06:45,560 Możesz spokojnie stać. Jestem spokojny. 47 00:06:54,680 --> 00:06:56,200 Dlaczego nie usiądziemy, co? 48 00:07:03,160 --> 00:07:06,279 Majorze Mayne, Przyszedłem tu prosić cię o pomoc 49 00:07:06,280 --> 00:07:08,919 powstrzymać GHQ przed rozwiązaniem twój pułk 50 00:07:08,920 --> 00:07:12,160 i wyślij wszystkich swoich ludzi z powrotem do swoich jednostek macierzystych. 51 00:07:13,240 --> 00:07:15,719 Co planują zrobić w ciągu najbliższych dwóch dni 52 00:07:15,720 --> 00:07:17,720 jeśli czegoś nie zrobimy ich zatrzymać. 53 00:07:23,080 --> 00:07:25,160 Zmienił się charakter wojny. 54 00:07:27,040 --> 00:07:29,679 Szukają pretekstu, żeby to zrobić postaw się 55 00:07:29,680 --> 00:07:31,919 i w tej chwili TY jesteś tą wymówką. 56 00:07:31,920 --> 00:07:33,400 Nie wyglądasz jak on. 57 00:07:34,640 --> 00:07:36,520 Jestem bardziej cierpliwy. Mniej wysypki. 58 00:07:38,680 --> 00:07:40,439 Bardziej przemyślany. 59 00:07:40,440 --> 00:07:41,960 Mniej impulsywny. 60 00:07:44,880 --> 00:07:46,759 Pomyślisz, że jestem miękki 61 00:07:46,760 --> 00:07:48,240 a potem pstryknij. Pstryknąć?! 62 00:07:51,280 --> 00:07:53,040 Chichocząc: Och... 63 00:07:54,640 --> 00:07:56,959 Och, cholernie chciałbym zobaczyć Snapa. 64 00:07:56,960 --> 00:07:59,999 I bardzo chciałbym dla nas rozmawiać jak dwaj żołnierze. 65 00:08:00,000 --> 00:08:01,919 Dwoje dorosłych, a nie dwie reputacje. 66 00:08:01,920 --> 00:08:04,639 O ile mi wiadomo, nie masz reputacji. 67 00:08:04,640 --> 00:08:05,879 Ponieważ przez ostatnie dwa lata 68 00:08:05,880 --> 00:08:08,199 Pracowałem dla Brytyjski wywiad wojskowy. 69 00:08:08,200 --> 00:08:10,559 Samo nasze istnienie jest tajemnicą. 70 00:08:10,560 --> 00:08:13,159 Więc nie wolno nam luksus reputacji. 71 00:08:13,160 --> 00:08:16,440 Czy chcesz teraz zapisać SAS, czy nie? 72 00:08:20,240 --> 00:08:21,440 OCZYSZCZA GARDŁO 73 00:08:23,240 --> 00:08:25,479 Wiesz, kiedy twój brat przybył w te miejsca, 74 00:08:25,480 --> 00:08:28,120 Posłuchałem go ponieważ zasłużył na mój szacunek. 75 00:08:29,800 --> 00:08:31,919 Zdobyte. 76 00:08:31,920 --> 00:08:35,519 Jak wtedy, gdy jesteś dzieckiem i twoim tatą prosi Cię o rąbanie drewna... 77 00:08:35,520 --> 00:08:37,839 Słyszałem, co się stało w sprawie pogrzebu twojego ojca... 78 00:08:37,840 --> 00:08:40,039 ..i rąbiesz drewno, rąbiesz całe pieprzone drzewo... 79 00:08:40,040 --> 00:08:41,839 Kiedy się dowiedziałem, odmówili ci współczujący urlop... 80 00:08:41,840 --> 00:08:44,399 ..a twój tata wręcza ci szylinga i mówi... ..spaliłem głowę. 81 00:08:44,400 --> 00:08:47,199 ..”Zasłużyłeś na to, Paddy, mój chłopcze. Mój syn. 82 00:08:47,200 --> 00:08:50,439 „Mój kochany synku. Zasłużyłeś na to swoim wysiłkiem.” 83 00:08:50,440 --> 00:08:54,519 Natomiast ty, o ile mi wiadomo, nie ścinałem żadnych drzew, 84 00:08:54,520 --> 00:08:58,199 nie podniósł siekiery, nie karmiono żadnych pieprzonych ognisk, 85 00:08:58,200 --> 00:09:01,200 nie zrobił nic, żeby zasłużyć na mój szacunek. 86 00:09:05,840 --> 00:09:07,200 Rozwaliłeś górę? 87 00:09:08,880 --> 00:09:10,719 Czy to właśnie powiedziałeś? 88 00:09:10,720 --> 00:09:12,319 Tak mówisz? 89 00:09:12,320 --> 00:09:14,200 „Zawaliłeś szczyt”?! 90 00:09:15,600 --> 00:09:18,439 Cóż, kurwa, uwierz mi, Rozwaliłem też top. 91 00:09:18,440 --> 00:09:20,319 Rozwaliłem wszystko, pieprzony Kair. 92 00:09:20,320 --> 00:09:24,600 I robiąc to, zrobiłeś trochę z twoich krytyków jest bardzo, bardzo zadowolonych. 93 00:09:28,320 --> 00:09:30,759 Och, kurwa. 94 00:09:30,760 --> 00:09:33,719 Mam mnóstwo rumu i raki we mnie 95 00:09:33,720 --> 00:09:36,200 zamieniając się w krew i ocet... 96 00:09:37,200 --> 00:09:41,679 ..Muszę albo się wysrać, albo zwymiotować, moje ciało nie może się zdecydować, które. 97 00:09:41,680 --> 00:09:44,280 GRZECHOTKI Potrzebuję tu wiadra! 98 00:09:46,680 --> 00:09:48,199 DŹWIĘK KLUCZY 99 00:09:48,200 --> 00:09:50,080 Już zapewniłem ci uwolnienie. 100 00:09:51,400 --> 00:09:53,800 Możesz skorzystać z toalety w drodze powrotnej do swojej jednostki. 101 00:09:55,160 --> 00:09:57,080 Jeśli SAS nadal istnieje. 102 00:10:03,240 --> 00:10:05,079 Oczywiście nie ma żadnych drzwi. 103 00:10:05,080 --> 00:10:06,799 Więc... 104 00:10:06,800 --> 00:10:08,119 ..jeśli chcesz zobaczyć, jak to robię 105 00:10:08,120 --> 00:10:10,079 nieważne, kurwa czy mam zamiar to zrobić... 106 00:10:10,080 --> 00:10:13,079 chichocze ..bądź moim pieprzonym gościem. 107 00:10:13,080 --> 00:10:16,000 Coś dla Ciebie do przeczytania a potem wytrzyj sobie tym tyłek. 108 00:10:17,960 --> 00:10:21,079 Memorandum to zawiera dwa akapity. 109 00:10:21,080 --> 00:10:24,319 Pierwsza tak twierdzi teraz kampania wojskowa 110 00:10:24,320 --> 00:10:27,199 przeciwko państwom Osi przenosi się z Afryki do Europy, 111 00:10:27,200 --> 00:10:30,999 niezdyscyplinowane, zbuntowane brygady jak SAS... 112 00:10:31,000 --> 00:10:35,120 Nie ma brygad jak SAS. 113 00:10:36,400 --> 00:10:37,920 PADDY jęczy 114 00:10:39,880 --> 00:10:44,319 ..zbuntowane brygady działające z tyłu linie wroga staną się zbędne 115 00:10:44,320 --> 00:10:46,119 i będzie zobowiązaniem. 116 00:10:46,120 --> 00:10:49,199 Och... kurwa. 117 00:10:49,200 --> 00:10:53,559 Drugi akapit o tym stanowi dowódca SAS, 118 00:10:53,560 --> 00:10:55,399 Robert Blair Paddy Mayne, 119 00:10:55,400 --> 00:10:58,119 przeżywa trudności z poleceniem. 120 00:10:58,120 --> 00:10:59,960 jęki 121 00:11:01,680 --> 00:11:05,440 To właśnie usłyszałem w barze w GHQ od kogoś mającego wpływy. 122 00:11:06,560 --> 00:11:11,159 „Paddy Mayne jest Irlandczykiem o złym temperamencie. 123 00:11:11,160 --> 00:11:16,480 „Nieprzyzwyczajony do dowodzenia, niezadowolony z autorytetem, niezdolnym do zmiany.” 124 00:11:18,200 --> 00:11:20,960 I bez wątpienia wczorajszy wieczór zdarzenia zostaną użyte jako dowód. 125 00:11:24,680 --> 00:11:26,679 I może dodam, moje doświadczenie 126 00:11:26,680 --> 00:11:29,519 pracuje w wywiadzie wojskowym daje mi do myślenia 127 00:11:29,520 --> 00:11:32,319 odmówili ci wyjścia na spotkanie pogrzeb twojego ojca 128 00:11:32,320 --> 00:11:35,479 wyłącznie po to, abyś zareagował w sposób, w jaki to zrobiłeś. 129 00:11:35,480 --> 00:11:37,680 Udowadniając w ten sposób swoją rację. 130 00:11:39,040 --> 00:11:41,160 Skorzystałeś z ich pomocy, Paddy. 131 00:11:45,320 --> 00:11:46,959 Spójrz w lustro. 132 00:11:46,960 --> 00:11:49,679 Wiesz, prawda? 133 00:11:49,680 --> 00:11:52,519 ten „wywiad wojskowy” jest sprzeczność sama w sobie? 134 00:11:52,520 --> 00:11:55,479 Spójrz w lustro, Paddy... Lustra są dla nich 135 00:11:55,480 --> 00:11:57,160 którzy sami nie wiedzą. 136 00:12:05,200 --> 00:12:08,999 Mógłbyś patrzeć na dowódca nowej jednostki. 137 00:12:09,000 --> 00:12:10,840 Narzędzie o ponownym przeznaczeniu. 138 00:12:12,120 --> 00:12:16,759 Jednostka, która stanie się spiczasta wierzchołek strzały inwazji. 139 00:12:16,760 --> 00:12:19,679 Powinnaś to zapisać, Też bym tym wytarł tyłek. 140 00:12:19,680 --> 00:12:22,079 Kolejny etap tej wojny jest inwazja. 141 00:12:22,080 --> 00:12:25,679 Zajmowanie terytorium centymetr po calu. 142 00:12:25,680 --> 00:12:28,759 A jacyś biedni dranie muszą tacy być pierwszy na plaży, 143 00:12:28,760 --> 00:12:31,879 pierwszy za rzekę, pierwszy przez drzwi. 144 00:12:31,880 --> 00:12:35,440 Biorąc to, co najgorsze, wściekłość, ściana ognia. 145 00:12:36,800 --> 00:12:38,719 Zasugerowałem to GHQ 146 00:12:38,720 --> 00:12:41,960 te biedne dranie kto pójdzie pierwszy, możesz to być ty. 147 00:12:45,000 --> 00:12:49,199 Ty, Paddy Mayne, mógłbyś nim być pierwszy dowódca aliantów 148 00:12:49,200 --> 00:12:51,359 postawić stopę w okupowanej przez nazistów Europie. 149 00:12:51,360 --> 00:12:53,159 Pierwszy. 150 00:12:53,160 --> 00:12:57,400 Muszę jednak o tym przekonać GHQ Irlandczyk MOŻE się zmienić. 151 00:12:59,040 --> 00:13:01,720 Irlandczyk potrafi słuchać rozkazów. 152 00:13:04,560 --> 00:13:06,719 Mój brat był położną tego pułku. 153 00:13:06,720 --> 00:13:08,640 Nie zgadzam się na bycie jego koronerem. 154 00:13:10,520 --> 00:13:11,999 Zgadzam się na ponowne zdefiniowanie jako 155 00:13:12,000 --> 00:13:15,359 latająca jednostka komandosów pod koniec inwazji... 156 00:13:15,360 --> 00:13:17,200 ..a SAS przetrwa. 157 00:13:23,480 --> 00:13:26,039 RADIOSTATYCZNE To jest BBC. 158 00:13:26,040 --> 00:13:27,719 A teraz oto... 159 00:13:27,720 --> 00:13:29,199 PRZESTROJENIE RADIA, STRUKTURA MUZYKI 160 00:13:29,200 --> 00:13:32,599 ..RAF zaatakował niemieckie miasta wzniecając serię pożarów... 161 00:13:32,600 --> 00:13:34,279 RADIOSTATYCZNE 162 00:13:34,280 --> 00:13:37,440 Gra wesoła muzyka 163 00:14:37,400 --> 00:14:39,519 DRZWI OTWARTE 164 00:14:39,520 --> 00:14:41,360 STOPY 165 00:14:43,160 --> 00:14:45,199 Czerwony. Bien sur, madame. 166 00:14:45,200 --> 00:14:47,480 westchnienia 167 00:14:49,800 --> 00:14:51,519 Co? 168 00:14:51,520 --> 00:14:55,160 Używanie pliku an. wydawało się brakiem szacunku parasol przy tak pięknej pogodzie. 169 00:14:57,240 --> 00:14:59,279 Kocham deszcz. 170 00:14:59,280 --> 00:15:00,999 Co, zawsze lub od tego czasu...? 171 00:15:01,000 --> 00:15:02,839 Od tego czasu. 172 00:15:02,840 --> 00:15:06,879 Trzeciego dnia wędrówki na pustyni, śnił mi się deszcz. 173 00:15:06,880 --> 00:15:09,480 Poczułem to na twarzy i zlizałem go z ust. 174 00:15:10,840 --> 00:15:12,520 Nigdy więcej nie zmarnuję ani kropli. 175 00:15:15,240 --> 00:15:16,400 Dziękuję. 176 00:15:24,880 --> 00:15:28,599 Wózek jest wyboisty i niewygodne i niesamowicie nudne, 177 00:15:28,600 --> 00:15:31,159 gdzie wszystko pamiętasz i nie ma nic wartego zapamiętania. 178 00:15:31,160 --> 00:15:32,800 Ale nadal nad tym pracuję. 179 00:15:34,200 --> 00:15:36,000 ONA westchnęła beztrosko 180 00:15:40,880 --> 00:15:42,440 Zrobimy to? Mhm. 181 00:15:46,320 --> 00:15:47,800 Coś nowego. 182 00:15:50,840 --> 00:15:52,160 I jest coś starego. 183 00:15:53,240 --> 00:15:55,079 Niektóre kłamstwa, 184 00:15:55,080 --> 00:15:57,320 niewygodne prawdy. 185 00:15:58,520 --> 00:15:59,959 O, i oto mój nowy pomysł 186 00:15:59,960 --> 00:16:01,800 pomyślałem może wydawać ci się zabawne. 187 00:16:03,720 --> 00:16:05,519 Prośba generała de Gaulle’a. 188 00:16:05,520 --> 00:16:07,400 Sugestia. 189 00:16:09,000 --> 00:16:10,440 Więcej skarg. 190 00:16:13,360 --> 00:16:14,880 I zaproszenie. 191 00:16:16,200 --> 00:16:17,520 Oooch...! 192 00:16:19,760 --> 00:16:21,360 Koktajl w Ritzu. 193 00:16:22,760 --> 00:16:24,240 Pomyślałem, że możesz zostać moim partnerem. 194 00:16:25,720 --> 00:16:28,200 Zaprezentowane przez „Portugalski przyjaciele Ameryki” . 195 00:16:29,560 --> 00:16:32,079 To znaczy, że będzie bourbon i muzykę swingową. 196 00:16:32,080 --> 00:16:34,719 Wieczorem dziewiątego lipca. 197 00:16:34,720 --> 00:16:36,639 Hmm. 198 00:16:36,640 --> 00:16:38,600 Czy ta data jest dla Ciebie problematyczna? 199 00:16:39,840 --> 00:16:41,839 Eee, nie. Nie, wcale. 200 00:16:41,840 --> 00:16:43,640 Nie, z przyjemnością dołączę. 201 00:16:45,400 --> 00:16:47,559 Jeśli zwracasz się do mnie jako partner, 202 00:16:47,560 --> 00:16:49,439 nadal musisz być sam w Londynie. 203 00:16:49,440 --> 00:16:51,199 I tak będzie, dopóki David nie wróci. 204 00:16:51,200 --> 00:16:53,679 Zakładam, że pisze do ciebie codziennie? 205 00:16:53,680 --> 00:16:56,799 Kiedy dowiedział się o tym po raz pierwszy Przeżyłem, pisał codziennie. 206 00:16:56,800 --> 00:17:00,239 Teraz skupia się na znalezienie sposobów na ucieczkę. 207 00:17:00,240 --> 00:17:04,239 Ale widzę jego brata Williama był zajęty. 208 00:17:04,240 --> 00:17:08,119 Wiesz, gdybym nie wiedział, że jesteś taki wytrawny profesjonalista, 209 00:17:08,120 --> 00:17:11,599 Przysięgam, że tylko je przeglądasz strony informacyjne 210 00:17:11,600 --> 00:17:13,839 aby znaleźć odniesienia do SAS. 211 00:17:13,840 --> 00:17:16,199 Z wyjątkiem tego dokumentu odnosi się do SRS. 212 00:17:16,200 --> 00:17:17,799 Bill Stirling jest Stirlingiem 213 00:17:17,800 --> 00:17:20,239 który nie spadł z drzewa i wylądować na jego głowie. 214 00:17:20,240 --> 00:17:22,559 Zmienił nazwę pułk. Mhm. 215 00:17:22,560 --> 00:17:25,919 A dał im nowy i jeszcze więcej skuteczny sposób na popełnienie samobójstwa. 216 00:17:25,920 --> 00:17:28,479 Specjalna Eskadra Szturmowa. 217 00:17:28,480 --> 00:17:30,919 Paddy Mayne przełknął tę koncepcję, oczywiście. 218 00:17:30,920 --> 00:17:33,879 Bo w głębi duszy Paddy jest jeszcze małym chłopcem 219 00:17:33,880 --> 00:17:36,119 w gabinecie dyrektora, 220 00:17:36,120 --> 00:17:38,880 i te szkockie dzieciaki przestraszyć go na śmierć. 221 00:17:41,840 --> 00:17:43,320 Najpierw na plaży. 222 00:17:45,360 --> 00:17:47,719 David będzie bardzo zazdrosny. 223 00:17:47,720 --> 00:17:51,279 Cóż, jeśli David w ogóle ma choć trochę rozumu, odczuje ogromną ulgę 224 00:17:51,280 --> 00:17:54,320 jest bezpiecznie schowany we włoskim obozie jenieckim. 225 00:17:56,400 --> 00:17:58,999 Kampania europejska zrobi Afrykę 226 00:17:59,000 --> 00:18:00,759 wyglądać jak pieprzona herbatka. 227 00:18:00,760 --> 00:18:03,239 A więc Paddy Mayne lepiej byłoby biczować 228 00:18:03,240 --> 00:18:05,839 ten jego niesforny tłum nabiera kształtu. 229 00:18:05,840 --> 00:18:08,840 MUZYKA: Nocny rejs do Kairu przez Szaleństwo 230 00:18:44,080 --> 00:18:47,480 Chodź! Ty angielski skurwielu! 231 00:18:51,160 --> 00:18:53,399 Rozdzielę ci tyłek... Tak, tak? 232 00:18:53,400 --> 00:18:55,159 ..i wyciągnij swoje pierdolone podroby! 233 00:18:55,160 --> 00:18:58,479 Słuchaj, ty szkocka cipo, lubię awantury tak bardzo, jak ktokolwiek inny, 234 00:18:58,480 --> 00:18:59,639 ale czasem trzeba się zatrzymać 235 00:18:59,640 --> 00:19:01,399 i usiądź, kurwa, w porządku?! Tak, jesteś włączony. 236 00:19:01,400 --> 00:19:03,239 Czy to po angielsku oznacza "poddaję się"? 237 00:19:03,240 --> 00:19:05,159 Zamknij się, kurwa,! 238 00:19:05,160 --> 00:19:06,799 Poddaję się! 239 00:19:06,800 --> 00:19:10,519 Reg! Reg! Jesteśmy już spóźnieni na odprawę. 240 00:19:10,520 --> 00:19:12,520 Paddy Mayne nie poddawaj się cholernie późno. 241 00:19:14,000 --> 00:19:16,479 Paddy Mayne, nie przejmuj się o czymkolwiek 242 00:19:16,480 --> 00:19:18,479 pod warunkiem, że praca zostanie wykonana. 243 00:19:18,480 --> 00:19:20,520 W porządku. W porządku? Zróbmy to. 244 00:19:28,280 --> 00:19:31,360 SZCZKANIE 245 00:19:34,760 --> 00:19:38,160 Zapytałem cię bardzo grzecznie pozostać w ciężarówce. 246 00:19:41,480 --> 00:19:42,600 W górę. 247 00:19:44,600 --> 00:19:47,840 Withers, będziesz musiał przyzwyczaj się do tego, że nie jesteś ze mną. 248 00:19:49,120 --> 00:19:50,359 Hej, usiądź. 249 00:19:50,360 --> 00:19:51,920 Dobry chłopak. 250 00:19:56,000 --> 00:19:59,439 OK. Lepiej powiedz to wprost zanim inni tu dotrą. 251 00:19:59,440 --> 00:20:01,959 Nie możesz pojechać ze mną do Europy. 252 00:20:01,960 --> 00:20:05,079 Dostaliśmy rozkazy i wysyłamy. 253 00:20:05,080 --> 00:20:06,799 Znalazłem rodzinę, która to zrobi przyjąć cię. 254 00:20:06,800 --> 00:20:08,639 Withers skomle 255 00:20:08,640 --> 00:20:09,760 Nie mam wyboru. 256 00:20:11,040 --> 00:20:13,319 To oficjalna tajemnica, więc nie mów nikomu, 257 00:20:13,320 --> 00:20:15,199 ale jutro wyślemy. 258 00:20:15,200 --> 00:20:17,560 Miejsce docelowe nieznane. 259 00:20:20,080 --> 00:20:23,119 Na początku to duży statek, ale potem mnóstwo małych łódek. 260 00:20:23,120 --> 00:20:25,199 Małe łódki, po 12 ludzi każda. 261 00:20:25,200 --> 00:20:26,719 Nie ma miejsca dla psa. 262 00:20:26,720 --> 00:20:27,999 Withers płacze 263 00:20:28,000 --> 00:20:29,480 Jeśli chcesz prawdy... 264 00:20:30,520 --> 00:20:32,160 ..Myślę, że to misja samobójcza. 265 00:20:34,440 --> 00:20:36,800 Przestaniesz na mnie patrzeć? tak? 266 00:20:38,960 --> 00:20:40,719 Słuchaj, za trzy dni 267 00:20:40,720 --> 00:20:44,639 Prawdopodobnie będę kłamać w plamie mojej własnej krwi 268 00:20:44,640 --> 00:20:46,640 gdzieś na Morzu Śródziemnym. 269 00:20:49,920 --> 00:20:52,600 Ale jeśli tu zostaniesz, kozie mięso... 270 00:20:54,480 --> 00:20:57,399 ..plus pozwolą ci jeść wszystkie jaszczurki, jakie uda ci się złapać. 271 00:20:57,400 --> 00:20:59,039 Jeśli jest to łatwiejsze, 272 00:20:59,040 --> 00:21:00,800 Mógłbym go dla ciebie zastrzelić. 273 00:21:02,160 --> 00:21:03,560 Albo mógłbym cię zastrzelić. 274 00:21:17,920 --> 00:21:19,400 Na Sycylii będą psy. 275 00:21:20,760 --> 00:21:21,999 Sycylia? 276 00:21:22,000 --> 00:21:24,920 Widzisz, to znaczy dlaczego nie nadaję się do dowodzenia. 277 00:21:26,040 --> 00:21:27,839 Nie mogę zachować tajemnicy. 278 00:21:27,840 --> 00:21:30,439 Siedzieć! Siedzieć! Zostawać! 279 00:21:30,440 --> 00:21:33,359 Jeśli chcesz, żebym porozmawiał z psem, Mówię o psie. 280 00:21:33,360 --> 00:21:37,119 Nie, już wyjaśniłem wszystko dla niego, proszę pana. 281 00:21:37,120 --> 00:21:42,639 Problem w tym, że myślę, że on myśli że on nami rządzi. 282 00:21:42,640 --> 00:21:46,199 Ach, już niedługo będziesz sobie tego życzyć to on tu rządził, nie ja. 283 00:21:46,200 --> 00:21:47,440 Już to robię. 284 00:21:50,080 --> 00:21:51,359 Czy jesteśmy punktualnie czy wcześniej? 285 00:21:51,360 --> 00:21:53,760 Jesteśmy na czas. Więc gdzie, do cholery, są wszyscy? 286 00:21:55,600 --> 00:21:59,760 Wiesz, właściwie myślę, że nowe spożycie może być gorsze od nas. 287 00:22:05,960 --> 00:22:07,479 Ach, oto. 288 00:22:07,480 --> 00:22:11,600 Ostry czubek strzałki inwazji. 289 00:22:18,720 --> 00:22:20,439 Jasne, ty. Przyjdź tu do mnie. 290 00:22:20,440 --> 00:22:22,239 ROZMOWA 291 00:22:22,240 --> 00:22:23,719 Chłopaki! 292 00:22:23,720 --> 00:22:25,599 WYCISZĄ 293 00:22:25,600 --> 00:22:27,439 Już od dwóch miesięcy 294 00:22:27,440 --> 00:22:31,039 Maszerowałem z tobą i wokół jeziora Throw-Up, 295 00:22:31,040 --> 00:22:32,999 oraz w górę i w dół Mount Shite Wiadro. 296 00:22:33,000 --> 00:22:37,159 I masz to przez dwa miesiące przeklinali mnie 297 00:22:37,160 --> 00:22:40,920 i stawiasz mnie na celowniku, aż chce się nacisnąć spust. 298 00:22:42,280 --> 00:22:43,399 Cóż, za dziesięć minut od teraz, 299 00:22:43,400 --> 00:22:44,960 będziecie mnie nienawidzić dobre i właściwe. 300 00:22:46,440 --> 00:22:49,199 Umrzesz na pustyni, 301 00:22:49,200 --> 00:22:51,519 zostaniesz zjedzony przez ptaki. 302 00:22:51,520 --> 00:22:55,439 Umrzesz na morzu i zostaniesz zjedzony przez sardynki, 303 00:22:55,440 --> 00:22:58,159 i twoja babcia znalazł twój paznokieć 304 00:22:58,160 --> 00:23:00,399 w puszce, którą kupiła w Spółdzielni. 305 00:23:00,400 --> 00:23:01,799 ŚMIECH 306 00:23:01,800 --> 00:23:04,959 Tak, cóż, sardynki żyją w oceanie przy Sardynii, Paddy. 307 00:23:04,960 --> 00:23:08,159 To wygląda bardzo podobnie do mapy dla mnie Sycylię, chłopcze. 308 00:23:08,160 --> 00:23:10,200 ŚMIECH Wygląda jak... 309 00:23:11,400 --> 00:23:13,439 ..jak głowa świni. 310 00:23:13,440 --> 00:23:15,000 To jest dokładnie prawda. 311 00:23:16,640 --> 00:23:18,920 Capo Murro Di Porco. 312 00:23:20,120 --> 00:23:21,800 Przylądek pyska świni. 313 00:23:23,120 --> 00:23:26,599 Wysyłają nas, żebyśmy zostali przeżuci przez wielką, włoską świnię. 314 00:23:26,600 --> 00:23:28,639 Wygląda na to, że to Sycylia w takim razie na święta. 315 00:23:28,640 --> 00:23:30,159 Kto pozwolił ci mówić? 316 00:23:30,160 --> 00:23:32,400 WSZYSCY: Och! 317 00:23:38,240 --> 00:23:40,959 Nowy nabytek, słuchaj, kurwa, tutaj. 318 00:23:40,960 --> 00:23:44,959 Wszyscy mężczyźni zrekrutowani później grudzień 1942, 319 00:23:44,960 --> 00:23:47,759 trzymaj gębę na kłódkę! 320 00:23:47,760 --> 00:23:52,839 Chyba, że zwraca się do Ciebie bezpośrednio mężczyzna z piaskiem pod napletkiem 321 00:23:52,840 --> 00:23:55,479 z poprzednich wymian z wrogimi siłami... 322 00:23:55,480 --> 00:23:58,040 Właściwie, Nie mam napletka, proszę pana. 323 00:24:00,800 --> 00:24:03,680 MĘŻCZYŹNI WITAJCIE I BUPUJCIE 324 00:24:05,400 --> 00:24:08,239 Teraz nie masz rury. 325 00:24:08,240 --> 00:24:12,159 Mówiłem ci, żebyś tego nie palił wielbłądzie gówno wokół mnie. 326 00:24:12,160 --> 00:24:13,679 Anioł! 327 00:24:13,680 --> 00:24:17,280 Hej, kochanie! Coo-coo, coo-coo! 328 00:24:18,840 --> 00:24:21,639 Przysięgam na Boga, że to eejit stracił nad czymś głowę. 329 00:24:21,640 --> 00:24:24,480 Pozwolenie na zjedzenie ciastka. 330 00:24:26,520 --> 00:24:31,359 Ktokolwiek mu to daje to on bierze, kurwa, przestań. 331 00:24:31,360 --> 00:24:34,800 Całe to gadanie o pieprzonych świniach i sardynki, przez to robię się głodny. 332 00:24:35,960 --> 00:24:37,279 Szalony skurwiel. 333 00:24:37,280 --> 00:24:40,839 Dlaczego nie odeślesz go z powrotem do jakiekolwiek pieprzone szkockie bagno 334 00:24:40,840 --> 00:24:42,480 skąd go masz? ech? 335 00:24:44,800 --> 00:24:47,480 Ponieważ....ponieważ...! 336 00:24:48,520 --> 00:24:51,440 ..nasza następna misja jest zakończona pieprzone szaleństwo. 337 00:24:52,960 --> 00:24:56,359 Będziemy więc potrzebować usług szaleńców. 338 00:24:56,360 --> 00:24:58,719 Dziękuję, szefie. I w tej notatce, 339 00:24:58,720 --> 00:25:01,319 Bardzo chciałbym wrócić do domu, tak przy okazji, sierżancie Happy Face. 340 00:25:01,320 --> 00:25:03,159 Sam wsadzę cię na łódkę, kolego. 341 00:25:03,160 --> 00:25:04,719 Och, świetnie, będziesz kapitan, co? 342 00:25:04,720 --> 00:25:06,079 Tak, będę pieprzonym kapitanem. 343 00:25:06,080 --> 00:25:08,879 Jesteś jak mały czajnik. Ty co? Gotuję się ze złości. 344 00:25:08,880 --> 00:25:09,959 Zamknij usta! No dalej, Reg! 345 00:25:09,960 --> 00:25:12,319 Nie muszę oglądać ciastek w tym. Właź tam, Reg! Kontynuować. 346 00:25:12,320 --> 00:25:14,879 A ty się zamknij?! Hej, dawaj! 347 00:25:14,880 --> 00:25:16,199 Ciii! WSZYSCY KRZYCZĄ 348 00:25:16,200 --> 00:25:17,720 STRZAŁ 349 00:25:22,480 --> 00:25:24,200 Gorzej niż dzieci, wy dwoje. 350 00:25:27,480 --> 00:25:28,759 Za minutę, 351 00:25:28,760 --> 00:25:31,439 zamierza to zrobić podpułkownik wejść do tego namiotu 352 00:25:31,440 --> 00:25:33,839 i opowiem ci o jutrze. 353 00:25:33,840 --> 00:25:36,280 Co mogłoby być twój ostatni dzień na Ziemi. 354 00:25:37,920 --> 00:25:41,359 Charakter naszej roli w tej wojnie się zmieniło 355 00:25:41,360 --> 00:25:43,679 i zgodziłem się na tę zmianę. 356 00:25:43,680 --> 00:25:47,239 Ten napis tam: „Pierdol się SAS”, 357 00:25:47,240 --> 00:25:50,479 mógł zostać napisany przez samego generała Montgomery’ego. 358 00:25:50,480 --> 00:25:52,119 Właściwie to był catering. 359 00:25:52,120 --> 00:25:54,960 Tak, cóż, sentyment z góry jest takie samo. 360 00:25:57,640 --> 00:26:00,599 W czasach rzymskich przysłaliby dzikie psy 361 00:26:00,600 --> 00:26:05,279 wcześniej zaatakować linię wroga wysłali jakichkolwiek ludzkich żołnierzy. 362 00:26:05,280 --> 00:26:09,680 Ale w dzisiejszych czasach tak by było uważane za okrutne wykorzystywanie psów. 363 00:26:11,640 --> 00:26:13,560 Więc zamierzają nas wykorzystać. 364 00:26:15,120 --> 00:26:17,519 Powiedziałem, że nie będzie nam to przeszkadzać, 365 00:26:17,520 --> 00:26:19,839 od czasu, kiedy otrzymaliśmy zadanie 366 00:26:19,840 --> 00:26:22,920 jest wyzwolenie Europy od nazistów. 367 00:26:25,400 --> 00:26:28,319 Mężczyzna w błyszczących butach podam Ci szczegóły. 368 00:26:28,320 --> 00:26:31,120 Podam ci słowa Williama Blake’a. 369 00:26:33,160 --> 00:26:37,119 Gdybym miał trzy życia Umarłbym w takiej sprawie, 370 00:26:37,120 --> 00:26:40,840 I powstańcie z duchami, nad zaciekłym polem. 371 00:26:42,600 --> 00:26:45,880 Przygotuj się, przygotuj się. 372 00:26:47,560 --> 00:26:50,240 Przygotujcie się na spotkanie z naszymi ojcami na niebie. 373 00:27:01,840 --> 00:27:03,919 Słuchajcie, chłopcy. 374 00:27:03,920 --> 00:27:07,679 Nieubłagane, niepowstrzymane podejście 375 00:27:07,680 --> 00:27:09,680 na nowy sposób wojny. 376 00:27:29,800 --> 00:27:32,680 Siedzieć prosto! Przyjdź na uwagę! 377 00:27:33,600 --> 00:27:35,119 Co powiedział? 378 00:27:35,120 --> 00:27:37,240 Coś o pragnieniu uwagi. 379 00:27:41,960 --> 00:27:43,719 Spokojnie, panowie. 380 00:27:43,720 --> 00:27:45,399 SZCZKANIE 381 00:27:45,400 --> 00:27:46,920 Cor, cholera. 382 00:27:50,360 --> 00:27:53,519 Zawsze ufaj osądowi psa. 383 00:27:53,520 --> 00:27:55,079 Co powiedziałeś? 384 00:27:55,080 --> 00:27:56,439 Nic. 385 00:27:56,440 --> 00:27:58,239 To był mój pies. 386 00:27:58,240 --> 00:27:59,919 Mówi ci cześć. 387 00:27:59,920 --> 00:28:01,320 ŚMIECH 388 00:28:03,040 --> 00:28:08,959 Panowie, tu porucznik Pułkownik William Stirling. 389 00:28:08,960 --> 00:28:10,319 Kłąb kontynuuje szczekanie 390 00:28:10,320 --> 00:28:14,239 Mniej znany brat bratu, którego rozsławiliśmy. 391 00:28:14,240 --> 00:28:16,479 WARCZANIE I SZCZKANIE 392 00:28:16,480 --> 00:28:19,079 Przynajmniej proszę pies został usunięty, Paddy. 393 00:28:19,080 --> 00:28:21,719 Chcesz, żeby tu były wszystkie psy? usunięte, proszę pana? 394 00:28:21,720 --> 00:28:23,480 Bo jest nas 35. 395 00:28:26,640 --> 00:28:28,159 Cóż, po prostu... 396 00:28:28,160 --> 00:28:29,759 ..w takim razie go uspokój, tak? 397 00:28:29,760 --> 00:28:31,800 Hau, huu! Cii. 398 00:28:33,120 --> 00:28:34,920 Co to do cholery jest? 399 00:28:35,920 --> 00:28:39,799 Personel cateringowy, który był radzenie sobie z naszymi rozsądnymi 400 00:28:39,800 --> 00:28:44,799 wymagania dotyczące napojów i nasze zróżnicowane opinie na temat tego, jak gotuje się kozę 401 00:28:44,800 --> 00:28:48,559 zostawił to dla nas w drodze serdecznego pożegnania. 402 00:28:48,560 --> 00:28:50,399 To uczucie jest wzajemne. 403 00:28:50,400 --> 00:28:53,400 Zostawiłem bombę Lewesa w ich piekarniku. 404 00:28:54,520 --> 00:28:56,840 Kiedy się ociepli, zostaną wysłani do piekła. 405 00:28:58,920 --> 00:29:00,319 To był żart, tak? 406 00:29:00,320 --> 00:29:01,959 Johnny nie żartuje. 407 00:29:01,960 --> 00:29:03,560 Ale on wysadza wszystko w powietrze. 408 00:29:05,400 --> 00:29:08,359 Prawidłowy. Jestem podpułkownik Billa Stirlinga i... 409 00:29:08,360 --> 00:29:10,159 Pieprzony szczur! 410 00:29:10,160 --> 00:29:12,039 Uważaj na siebie, Bob. 411 00:29:12,040 --> 00:29:14,480 WSZYSCY BRAWO 412 00:29:22,480 --> 00:29:25,919 Robactwo jak Niemcy, co, chłopaki? ŚMIEJE SIĘ 413 00:29:25,920 --> 00:29:28,320 Przepraszam, proszę pana. Dobry strzał. 414 00:29:29,600 --> 00:29:30,800 Kontynuuj. 415 00:29:33,280 --> 00:29:34,879 Nazywam się Bill Stirling 416 00:29:34,880 --> 00:29:38,680 i jestem nowym łącznikiem pomiędzy tą jednostką a GHQ. 417 00:29:39,840 --> 00:29:44,200 Na początek powiem tylko, Nie jestem moim bratem. 418 00:29:45,600 --> 00:29:47,719 I nie jestem twój dowódca. 419 00:29:47,720 --> 00:29:50,279 Nie, opuść rękę. 420 00:29:50,280 --> 00:29:51,720 Nie, nie, nie. Pozwól mu mówić. 421 00:29:59,040 --> 00:30:01,160 Podobają mi się twoje buty, Bill. 422 00:30:02,440 --> 00:30:03,919 Ci skurwiele tutaj, 423 00:30:03,920 --> 00:30:07,519 ci Anglicy są obcy do pędzli polerskich. 424 00:30:07,520 --> 00:30:11,080 Ale zgaduję, że tak Szkocki, co? 425 00:30:12,040 --> 00:30:13,840 Przy twoich butach. 426 00:30:14,920 --> 00:30:16,480 Zawsze? 427 00:30:18,320 --> 00:30:19,520 Mhm. 428 00:30:20,520 --> 00:30:22,199 Nie jestem twoim dowódcą, 429 00:30:22,200 --> 00:30:25,000 ale zamierzam być szczery z tobą. 430 00:30:26,080 --> 00:30:27,880 Mój brat mi powiedział cenisz szczerość. 431 00:30:29,040 --> 00:30:32,439 Więc jutro rozmieścisz się tutaj, 432 00:30:32,440 --> 00:30:34,600 południowo-wschodni kraniec Sycylii. 433 00:30:36,080 --> 00:30:38,559 I według poufnego raport GHQ, 434 00:30:38,560 --> 00:30:41,159 przeciwko którym się z Tobą dzielę ich rozkazy, 435 00:30:41,160 --> 00:30:43,359 atak na obronę włoską 436 00:30:43,360 --> 00:30:45,159 przełoży się na liczbę ofiar, 437 00:30:45,160 --> 00:30:47,360 jaki według nas będzie około 50%. 438 00:30:48,560 --> 00:30:51,119 Czy to 50% martwe czy martwy i ranny? 439 00:30:51,120 --> 00:30:52,560 Martwy. 440 00:30:55,280 --> 00:30:57,919 Jestem z tobą szczery, 441 00:30:57,920 --> 00:31:00,439 bo mój brat mi powiedział cenisz szczerość. 442 00:31:00,440 --> 00:31:02,000 Tak, powiedziałeś to. 443 00:31:04,320 --> 00:31:07,719 Mój brat mi to powiedział... Mój brat lubi traktory. 444 00:31:07,720 --> 00:31:10,720 Ale żyję własnym życiem jak ja. 445 00:31:11,960 --> 00:31:15,439 Moi ludzie chcieliby dostać napić się zanim umrą. 446 00:31:15,440 --> 00:31:17,440 Dlaczego nie zorganizujesz nam odprawy? 447 00:31:19,680 --> 00:31:21,240 Nie kłócimy się. 448 00:31:22,600 --> 00:31:24,200 Po prostu zapytaj brata. 449 00:31:26,040 --> 00:31:27,599 Bardzo dobrze. 450 00:31:27,600 --> 00:31:31,479 Ludzie nowo powstałego Specjalna Eskadra Szturmowa... 451 00:31:31,480 --> 00:31:33,119 WSZYSCY: SAS! 452 00:31:33,120 --> 00:31:34,800 Teraz i zawsze! 453 00:31:37,400 --> 00:31:41,040 Jakikolwiek będzie twój tytuł, oto on jaka jest Twoja przyszłość. 454 00:31:43,360 --> 00:31:45,479 Rankiem dziesiątego lipca br. 455 00:31:45,480 --> 00:31:48,839 największą siłę desantowo-desantową kiedykolwiek zmontowane 456 00:31:48,840 --> 00:31:51,200 zbiorę się na początek wyzwolenie Europy. 457 00:31:52,600 --> 00:31:56,639 3000 statków przewożących 160 000 osób żołnierze 458 00:31:56,640 --> 00:31:59,279 rozmieści brytyjską 8. Armię pod dowództwem generała Montgomery'ego 459 00:31:59,280 --> 00:32:02,079 oraz 7. Armia USA pod dowództwem Generał Patton. 460 00:32:02,080 --> 00:32:04,319 Na pokładzie Ulster Monarch 461 00:32:04,320 --> 00:32:07,880 będziesz przed główną flotą, liderem. 462 00:32:09,440 --> 00:32:12,199 Teraz, zanim główne siły zostaną rozmieszczone, 463 00:32:12,200 --> 00:32:16,280 przeprowadzisz inicjację atak na obronę wybrzeża. 464 00:32:17,640 --> 00:32:19,959 Rozpoznanie zidentyfikowało mieszanka wzmocniona 465 00:32:19,960 --> 00:32:23,039 gniazda ciężkich karabinów maszynowych, artyleria ciężka i lekka, 466 00:32:23,040 --> 00:32:25,759 druty kolczaste i pola minowe, 467 00:32:25,760 --> 00:32:30,239 obsługiwany przez dwa pułki włoskie piechota przybrzeżna. 468 00:32:30,240 --> 00:32:34,399 Jeśli te zabezpieczenia nie zostaną usunięte przed świtem, 469 00:32:34,400 --> 00:32:37,999 główny atak na wybrzeże Sycylia zostanie pocięta na kawałki. 470 00:32:38,000 --> 00:32:43,519 To będzie pierwsza misja dla nowo utworzonego SRS. 471 00:32:43,520 --> 00:32:45,399 Dlatego... 472 00:32:45,400 --> 00:32:49,800 ..udane uruchomienie kampania na rzecz wyzwolenia Europy... 473 00:32:51,280 --> 00:32:52,920 ..jest teraz w Twoich rękach. 474 00:33:14,400 --> 00:33:15,800 Och, miło. 475 00:33:17,960 --> 00:33:19,279 Garnitur. 476 00:33:19,280 --> 00:33:20,440 Och, zapomnij. 477 00:33:34,800 --> 00:33:36,520 ZEGAR BUDZIK DZWONEK 478 00:33:41,200 --> 00:33:42,640 DZWONANIE PRZESTAJE 479 00:33:47,120 --> 00:33:48,280 Niełuskany. 480 00:33:49,440 --> 00:33:50,800 Jedziemy za godzinę. 481 00:33:52,760 --> 00:33:54,400 Powinniśmy przygotować ludzi. 482 00:34:00,720 --> 00:34:02,800 Mężczyźni, przygotujcie się. 483 00:34:04,520 --> 00:34:06,000 Czy to w porządku? 484 00:34:08,640 --> 00:34:11,880 Moi ludzie nie muszą mi tego mówić żeby byli gotowi. 485 00:34:13,000 --> 00:34:14,480 Zawsze są gotowi. 486 00:34:38,600 --> 00:34:40,040 Teraz chłopaki... 487 00:34:45,000 --> 00:34:46,639 ..posłuchaj. 488 00:34:46,640 --> 00:34:49,479 Mam dość gówna wiadomość dla Ciebie. 489 00:34:49,480 --> 00:34:51,279 Godzinę temu, 490 00:34:51,280 --> 00:34:53,119 19:15, 491 00:34:53,120 --> 00:34:56,879 zabrały trzy eskadry szybowców wyleciał z Tunezji 492 00:34:56,880 --> 00:34:58,960 i są teraz w niebie nad naszymi głowami. 493 00:35:00,440 --> 00:35:02,480 Niosą żołnierzy... 494 00:35:03,440 --> 00:35:06,279 ..kto wyląduje we wnętrzu wyspa, 495 00:35:06,280 --> 00:35:08,799 przerwać komunikację i linie zasilające 496 00:35:08,800 --> 00:35:10,919 po dotarciu do klifów, 497 00:35:10,920 --> 00:35:14,879 i bądź gotowy, aby zatrzymać to, co nieuniknione Włoski odwrót. 498 00:35:14,880 --> 00:35:18,519 Jednakże, ponieważ wyprodukowano w Ameryce szybowce 499 00:35:18,520 --> 00:35:21,159 są dość podobne do papieru samoloty, 500 00:35:21,160 --> 00:35:23,679 niektóre z nich upadły 501 00:35:23,680 --> 00:35:26,440 i rozbił się w Morzu Śródziemnym. 502 00:35:34,520 --> 00:35:35,760 Wysiadać! 503 00:35:37,200 --> 00:35:38,440 Wysiadać! 504 00:35:55,080 --> 00:35:57,920 To nie będzie dobry wynik dla tych ludzi na pokładzie. 505 00:35:59,720 --> 00:36:01,759 W rezultacie 506 00:36:01,760 --> 00:36:06,200 gdy z dużą szybkością zmierzamy w kierunku pysk sycylijskiej świni... 507 00:36:08,000 --> 00:36:09,960 ..będziesz spotkać żołnierzy... 508 00:36:11,960 --> 00:36:15,679 ..Brytyjscy żołnierze dryfujący na morzu 509 00:36:15,680 --> 00:36:17,520 z bardzo małymi szansami na ratunek. 510 00:36:20,560 --> 00:36:23,000 I nic nie zrobisz im pomóc. 511 00:36:25,680 --> 00:36:27,639 Powtarzam, 512 00:36:27,640 --> 00:36:31,199 nic nie zrobisz aby pomóc tym brytyjskim żołnierzom 513 00:36:31,200 --> 00:36:33,360 który przejdzie w ciągu kilku stopy od ciebie. 514 00:36:35,280 --> 00:36:38,880 Zamiast tego odejdziesz ich utopić. 515 00:36:41,800 --> 00:36:43,240 To jest rozkaz. 516 00:36:44,960 --> 00:36:47,960 A w nowym porządku rzeczy... 517 00:36:49,400 --> 00:36:51,320 ..rozkazy będą, kurwa, wykonywane. 518 00:36:54,640 --> 00:36:56,240 Wyciągnięte ręce... 519 00:36:57,360 --> 00:36:58,800 ..woła o pomoc... 520 00:36:59,920 --> 00:37:01,679 ..płacze za mamą... 521 00:37:01,680 --> 00:37:05,599 ..woła w imię Boga, nie będzie spowolnij swój statek desantowy, 522 00:37:05,600 --> 00:37:08,759 ponieważ jeśli tak, nasza misja będzie opóźniony 523 00:37:08,760 --> 00:37:10,759 i to się nie uda. 524 00:37:10,760 --> 00:37:15,359 Nie zagrozisz sukcesowi wyzwolenia Europy 525 00:37:15,360 --> 00:37:17,040 z aktami miłosierdzia. 526 00:37:19,520 --> 00:37:21,679 Każdy człowiek, który sprzeciwia się temu rozkazowi 527 00:37:21,680 --> 00:37:24,519 stanie przed sądem wojskowym i mój własny gniew. 528 00:37:24,520 --> 00:37:25,960 Czy to jasne? 529 00:37:28,480 --> 00:37:30,599 Zapytałem, czy to jest kurwa jasne? 530 00:37:30,600 --> 00:37:32,200 WSZYSCY: Tak, proszę pana! 531 00:37:35,440 --> 00:37:38,159 To już ostatnie chwile swojego życia, kiedy tego nie zrobisz 532 00:37:38,160 --> 00:37:40,760 mieć zdjęcia tonących mężczyzn utkwiło ci w głowie. 533 00:37:43,240 --> 00:37:45,200 Wykorzystaj te chwile jak najlepiej. 534 00:37:48,400 --> 00:37:49,760 Masz godzinę. 535 00:37:55,960 --> 00:37:57,599 Jasne, słyszałeś człowieka! 536 00:37:57,600 --> 00:38:00,040 Mamy godzinę na dotarcie nasze wspólne gówno! 537 00:38:24,600 --> 00:38:26,080 Reg! 538 00:38:28,720 --> 00:38:30,080 chodźmy. 539 00:38:32,080 --> 00:38:33,479 OK. 540 00:38:33,480 --> 00:38:35,239 Tym razem mam to na myśli. 541 00:38:35,240 --> 00:38:37,480 Zostajesz na statku... 542 00:38:38,560 --> 00:38:40,160 ..i wrócę. 543 00:38:41,200 --> 00:38:42,640 A jeśli tego nie zrobię.... 544 00:38:44,360 --> 00:38:46,600 ..wtedy nigdy taki nie byłem świetnie. 545 00:38:47,720 --> 00:38:50,080 Chciałbym być mężczyzną, o jakim myślisz jestem. 546 00:38:51,920 --> 00:38:54,599 Trzymaj się blisko grubego faceta w wielkim białym kapeluszu. 547 00:38:54,600 --> 00:38:57,400 Nie trzy. Podejdź tam. Powiedzieli, że dwa. 548 00:38:59,120 --> 00:39:01,639 To dwie linie na łódź. Ustaw się teraz w kolejce. 549 00:39:01,640 --> 00:39:03,320 Tak, proszę pana. 550 00:39:08,960 --> 00:39:11,600 Co słychać? Dobra, pęknij. Przygotuj broń. 551 00:39:13,160 --> 00:39:14,959 Ustawcie się przy siatkach. 552 00:39:14,960 --> 00:39:17,839 Pierwszy człowiek z boku i do statku desantowego. 553 00:39:17,840 --> 00:39:19,520 Nie zwlekaj z tym. 554 00:40:25,960 --> 00:40:27,480 KRZYK Z ODLEGŁOŚCI 555 00:40:35,720 --> 00:40:37,240 Pomoc! 556 00:40:40,560 --> 00:40:42,639 Pomoc! Pomoc! 557 00:40:42,640 --> 00:40:44,240 Kurwa piekło! 558 00:40:45,600 --> 00:40:46,920 Zatrzymaj łódź! 559 00:40:48,960 --> 00:40:51,159 Paddy, tam wymierają chłopcy. Proszę. 560 00:40:51,160 --> 00:40:55,840 krwawić... 561 00:40:58,760 --> 00:41:00,559 Nie chcę umierać! 562 00:41:00,560 --> 00:41:02,359 Nie możemy tak dłużej wytrzymać! 563 00:41:02,360 --> 00:41:04,160 Uratuj nas! 564 00:41:05,520 --> 00:41:07,839 Proszę! 565 00:41:07,840 --> 00:41:09,519 Hej! 566 00:41:09,520 --> 00:41:11,480 Tutaj! 567 00:41:14,400 --> 00:41:15,759 Proszę! 568 00:41:15,760 --> 00:41:17,320 Tutaj! 569 00:41:18,360 --> 00:41:20,320 Mam dziecko, którego nigdy nie widziałem! 570 00:41:21,920 --> 00:41:23,519 Ratunku! 571 00:41:23,520 --> 00:41:24,840 Proszę! 572 00:41:26,480 --> 00:41:27,999 Pomoc! 573 00:41:28,000 --> 00:41:29,799 Pomoc! Wracać! 574 00:41:29,800 --> 00:41:31,039 Wracać! 575 00:41:31,040 --> 00:41:32,439 Oh! 576 00:41:32,440 --> 00:41:33,719 Wracać! 577 00:41:33,720 --> 00:41:38,000 i prawo... 578 00:41:39,160 --> 00:41:41,760 Paddy, mamy miejsce. Żadnej litości. 579 00:41:43,520 --> 00:41:45,680 KRZYCZY 580 00:41:48,520 --> 00:41:50,159 Nie puszczaj! 581 00:41:50,160 --> 00:41:52,599 Dokąd idziesz, draniu?! 582 00:41:52,600 --> 00:41:54,680 W imię Boga pomóż! 583 00:41:56,040 --> 00:42:00,160 584 00:42:02,160 --> 00:42:03,279 O mój Boże! 585 00:42:03,280 --> 00:42:04,559 Zatrzymywać się! 586 00:42:04,560 --> 00:42:06,240 Wracać! Wracać! 587 00:42:07,600 --> 00:42:08,919 Gdzie idziesz? 588 00:42:08,920 --> 00:42:10,240 Proszę! 589 00:42:15,400 --> 00:42:17,160 Gdzie idziesz? 590 00:42:19,760 --> 00:42:22,279 591 00:42:22,280 --> 00:42:24,440 W imię Boga ratuj nas! 592 00:42:27,320 --> 00:42:28,719 Wracać! 593 00:42:28,720 --> 00:42:30,920 Gdzie idziesz? 594 00:42:48,640 --> 00:42:51,000 CHOLERNY 595 00:42:55,160 --> 00:42:57,440 Proszę zatrzymać łódź! 596 00:42:58,400 --> 00:42:59,920 Zatrzymaj łódź! 597 00:43:01,920 --> 00:43:03,879 Zatrzymaj łódź, proszę, nie... 598 00:43:03,880 --> 00:43:05,879 CHOLERNY 599 00:43:05,880 --> 00:43:07,520 Zatrzymaj łódź! 600 00:43:08,760 --> 00:43:10,999 Poszukiwania... Nie, nie. 601 00:43:11,000 --> 00:43:12,600 Zatrzymaj łódź! 602 00:43:13,600 --> 00:43:15,159 Ratunku! 603 00:43:15,160 --> 00:43:17,239 Proszę! 604 00:43:17,240 --> 00:43:19,039 Paddy, proszę. 605 00:43:19,040 --> 00:43:20,639 Odetnij go. 606 00:43:20,640 --> 00:43:21,999 Ratunku! 607 00:43:22,000 --> 00:43:23,599 Kiedy wydaję rozkaz, nie patrz z powrotem. 608 00:43:23,600 --> 00:43:25,079 Mamy rozkazy. 609 00:43:25,080 --> 00:43:26,399 Proszę! 610 00:43:26,400 --> 00:43:28,599 Uwolnij go albo go zastrzelę. 611 00:43:28,600 --> 00:43:30,199 Nie. 612 00:43:30,200 --> 00:43:32,119 Nie rób tego, proszę. 613 00:43:32,120 --> 00:43:33,359 Paddy, poczekaj! 614 00:43:33,360 --> 00:43:34,799 Proszę, nie rób tego. 615 00:43:34,800 --> 00:43:36,919 Nie rób tego, proszę, nie rób to! 616 00:43:36,920 --> 00:43:39,959 Niełuskany! Proszę, nie rób tego, proszę. 617 00:43:39,960 --> 00:43:42,039 Przepraszam, chłopcze, przepraszam. 618 00:43:42,040 --> 00:43:43,480 Proszę, nie rób tego! 619 00:43:44,840 --> 00:43:46,199 NIE! 620 00:43:46,200 --> 00:43:47,839 Proszę! 621 00:43:47,840 --> 00:43:50,279 Oni, kurwa, tonęli, Paddy. 622 00:43:50,280 --> 00:43:51,919 To twoja sprawa, Paddy. 623 00:43:51,920 --> 00:43:53,599 Proszę! 624 00:43:53,600 --> 00:43:55,239 Proszę, wróć! 625 00:43:55,240 --> 00:43:57,360 Wracać! 626 00:44:13,800 --> 00:44:16,079 20 jardów do zasięgu dział wroga. 627 00:44:16,080 --> 00:44:17,600 Przygotowywać! 628 00:44:18,800 --> 00:44:20,400 OGIEŃ Z KARABINU 629 00:44:25,080 --> 00:44:27,120 OGIEŃ Z KARABINU 630 00:44:42,080 --> 00:44:44,039 Idź, idź, idź, idź! 631 00:44:44,040 --> 00:44:45,840 KRZYCZĄ 632 00:44:59,000 --> 00:45:00,479 Idź, idź, idź! 633 00:45:00,480 --> 00:45:02,120 Pieprzyć to, Paddy, chodźmy. 634 00:45:04,640 --> 00:45:06,560 Skręć w prawo, po prawej stronie. Iść! 635 00:45:08,080 --> 00:45:10,759 Hej, McDiarmid! Na mnie! 636 00:45:10,760 --> 00:45:12,360 W lewo. 637 00:45:14,960 --> 00:45:16,320 Podejdź bliżej! 638 00:45:19,720 --> 00:45:21,239 Zdejmij torby! 639 00:45:21,240 --> 00:45:25,079 W ciemności i chaosie na górze 640 00:45:25,080 --> 00:45:29,599 rozmowa między nami będą Szczurami Pustyni! 641 00:45:29,600 --> 00:45:32,799 Jedyna akceptowalna odpowiedź 642 00:45:32,800 --> 00:45:34,919 to zabić Włochów! 643 00:45:34,920 --> 00:45:37,039 WSZYSCY: Zabić Włochów! 644 00:45:37,040 --> 00:45:39,199 Zabić Włochów! Zabić Włochów. 645 00:45:39,200 --> 00:45:40,679 Przygotuj się do ruchu! 646 00:45:40,680 --> 00:45:41,920 Gotowy! 647 00:45:45,320 --> 00:45:46,919 WYBUCH 648 00:45:46,920 --> 00:45:48,439 Ruszaj się! 649 00:45:48,440 --> 00:45:50,279 KRZYCZĄ 650 00:45:50,280 --> 00:45:52,320 GRA MUZYKA JAZZOWA 651 00:46:09,760 --> 00:46:11,760 MUZYKA JAZZOWA I WYSTRZAŁKI 652 00:46:28,600 --> 00:46:30,680 Dziękuję, proszę pana. Dziękuję. 653 00:47:02,040 --> 00:47:03,879 BRAWA I DOPIENIA 654 00:47:03,880 --> 00:47:05,319 Dziękuję, panie i panowie. 655 00:47:05,320 --> 00:47:06,839 Dziękuję. 656 00:47:06,840 --> 00:47:08,400 Dziękuję. 657 00:47:09,680 --> 00:47:12,239 A teraz coś małego wolniejsze tempo. 658 00:47:12,240 --> 00:47:14,520 Przedstawiamy bliskość Ciebie. 659 00:47:21,720 --> 00:47:23,240 Coś ważnego? 660 00:47:26,080 --> 00:47:28,679 Eve, kiedy wyraziłaś swoje zdanie zaproszenia mnie 661 00:47:28,680 --> 00:47:31,599 do zupełnie nieistotnego przyjęcie koktajlowe 662 00:47:31,600 --> 00:47:33,879 ma miejsce w nocy dziewiątego lipca... 663 00:47:33,880 --> 00:47:36,639 Podejrzewałeś, że coś wiem że żaden członek 664 00:47:36,640 --> 00:47:38,520 Rząd francuski miał wiedzieć. 665 00:47:40,680 --> 00:47:43,039 Twoja reakcja na randkę na zaproszenie 666 00:47:43,040 --> 00:47:44,799 potwierdziło to, co podejrzewałem. 667 00:47:44,800 --> 00:47:47,079 Bez wódki jestem trochę gorzej w mojej pracy. 668 00:47:47,080 --> 00:47:49,040 Ale skąd wziąłeś dziewiąty lipca? 669 00:47:52,240 --> 00:47:53,959 Amerykański statek płynący na południe 670 00:47:53,960 --> 00:47:56,119 zacumował w Lizbonie w celu naprawy. 671 00:47:56,120 --> 00:47:57,799 Marynarz się upił. 672 00:47:57,800 --> 00:47:59,159 Wspomniano o dacie. 673 00:47:59,160 --> 00:48:01,919 Mam przyjaciół w ambasadzie Portugalii. 674 00:48:01,920 --> 00:48:05,599 Podejrzewałem, że dziewiątego lipca coś było zaplanowane 675 00:48:05,600 --> 00:48:08,080 którymi się nie podzieliłeś ze swoimi francuskimi sojusznikami. 676 00:48:09,320 --> 00:48:11,599 Moja droga, na naszych dwutygodniowych spotkaniach w pubie, 677 00:48:11,600 --> 00:48:13,879 Po prostu nie wolno mi ci tego mówić wszystko. 678 00:48:13,880 --> 00:48:16,040 Właściwie nic mi nie mówisz. 679 00:48:17,400 --> 00:48:18,960 "Moja droga". 680 00:48:20,040 --> 00:48:21,759 Po prostu mi powiedz. 681 00:48:21,760 --> 00:48:23,720 Czy rozpoczęła się inwazja na Europę? 682 00:48:25,440 --> 00:48:27,799 PADDY: Tak, dalej, rusz się! 683 00:48:27,800 --> 00:48:29,239 Lewa flanka! 684 00:48:29,240 --> 00:48:30,959 Wyjmij to pudełko na pigułki! 685 00:48:30,960 --> 00:48:32,640 Osłaniaj moje plecy! 686 00:48:34,040 --> 00:48:35,319 Zwijać się! 687 00:48:35,320 --> 00:48:36,799 Pokrycie! 688 00:48:36,800 --> 00:48:38,640 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 689 00:48:55,640 --> 00:48:57,120 Jock, spadaj, stary! 690 00:48:58,480 --> 00:48:59,840 Pusty! 691 00:49:00,960 --> 00:49:02,560 Aargh! 692 00:49:06,840 --> 00:49:08,280 Szalony skurwiel! 693 00:49:10,640 --> 00:49:12,319 Pieprzone dranie! 694 00:49:12,320 --> 00:49:13,759 Aargh! 695 00:49:13,760 --> 00:49:15,840 Na co czekacie drogie panie?! 696 00:49:22,600 --> 00:49:24,200 Czy mogę poprosić do tańca, proszę pani? 697 00:49:26,560 --> 00:49:28,199 Nie, dziękuję. 698 00:49:28,200 --> 00:49:30,160 W każdym razie dziękuję, proszę pani. 699 00:49:38,920 --> 00:49:40,440 Zadzwoniłeś? 700 00:49:41,880 --> 00:49:43,199 Masz wiadomości? 701 00:49:43,200 --> 00:49:44,480 Minęła północ. 702 00:49:45,440 --> 00:49:46,840 Możesz mi powiedzieć. 703 00:49:48,760 --> 00:49:51,159 Gdzie jesteśmy tylko ty i ja, zaufanie nie byłoby problemem. 704 00:49:51,160 --> 00:49:53,679 Zaufanie? Zaufanie wymaga dobrej wiary. 705 00:49:53,680 --> 00:49:56,319 Zaufanie wymaga nieobecności uprzedzeń 706 00:49:56,320 --> 00:49:58,759 i boję się, kiedy nadejdzie do generała de Gaulle’a, 707 00:49:58,760 --> 00:50:01,199 nie ma w nim żadnych uprzedzeń Whitehall, 708 00:50:01,200 --> 00:50:03,199 i na pewno nie z Amerykanie, 709 00:50:03,200 --> 00:50:04,519 którzy teraz decydują. 710 00:50:04,520 --> 00:50:06,159 A teraz padają strzały. 711 00:50:06,160 --> 00:50:07,800 Cóż, wiedziałeś, że to nadchodzi. 712 00:50:09,320 --> 00:50:11,120 Po prostu nie wiedziałeś gdzie i kiedy. 713 00:50:14,840 --> 00:50:16,679 Próbowałem powiedzieć przełożonym, 714 00:50:16,680 --> 00:50:19,199 ale upierali się, że Brytyjczycy i Amerykanie 715 00:50:19,200 --> 00:50:22,639 nigdy bym się na coś takiego nie zdecydował operacji bez naszej wiedzy. 716 00:50:22,640 --> 00:50:24,720 Cóż, może następnym razem oni cię wysłuchają. 717 00:50:25,960 --> 00:50:27,840 Nie będzie następnym razem. 718 00:50:29,240 --> 00:50:30,520 Nie dla mnie. 719 00:50:32,920 --> 00:50:34,279 Nie z tobą. 720 00:50:34,280 --> 00:50:36,720 Słuchaj, jeśli jesteś zainteresowany... 721 00:50:37,840 --> 00:50:41,039 ..to SRS przewodzi operacja. 722 00:50:41,040 --> 00:50:42,360 A wiadomość jest taka... 723 00:50:43,360 --> 00:50:44,760 ..ciężko pracują. 724 00:50:45,880 --> 00:50:47,240 Dziękuję. 725 00:50:59,000 --> 00:51:00,720 Aargh! 726 00:51:03,880 --> 00:51:06,240 Jocku, dość! Schodzić! 727 00:51:08,720 --> 00:51:10,439 Wstrzymaj ogień! 728 00:51:10,440 --> 00:51:11,760 Na mnie, chłopcze! 729 00:51:13,200 --> 00:51:14,680 Masz to! 730 00:51:21,440 --> 00:51:23,000 Ostrożnie, chłopcy. 731 00:51:25,440 --> 00:51:26,999 Wy dranie! 732 00:51:27,000 --> 00:51:28,560 Mężczyźni w dół! 733 00:51:29,640 --> 00:51:31,479 Reg! Reg! 734 00:51:31,480 --> 00:51:33,039 Schodzić! Nie poddawać się! 735 00:51:33,040 --> 00:51:34,400 Poszukiwania! 736 00:51:41,080 --> 00:51:42,480 Co on robi? 737 00:51:44,800 --> 00:51:46,640 Osłaniaj go! Osłaniaj go! Osłaniaj go! 738 00:51:49,680 --> 00:51:51,240 Zabierz tych ludzi w bezpieczne miejsce. 739 00:51:52,520 --> 00:51:54,679 Chodź, stary. Kurwa piekło! 740 00:51:54,680 --> 00:51:56,080 Idź, idź, idź! 741 00:51:59,680 --> 00:52:01,000 Pierdolony...! 742 00:52:03,920 --> 00:52:05,600 Aargh! 743 00:52:19,680 --> 00:52:21,279 Mancato. 744 00:52:21,280 --> 00:52:22,920 ŚMIEJĄ SIĘ 745 00:52:27,840 --> 00:52:29,600 PO WŁOSKU: 746 00:52:38,200 --> 00:52:40,280 Będę prossimo colpo pulito. 747 00:52:47,640 --> 00:52:49,919 Zostawiliśmy tych ludzi, żeby utonęli! 748 00:52:49,920 --> 00:52:52,600 Więc mamy je na sumieniu! 749 00:52:54,800 --> 00:52:57,440 Zabijanie ich to nie twoja pieprzona sprawa biznes! 750 00:53:18,920 --> 00:53:20,319 Nie strzelaj! 751 00:53:20,320 --> 00:53:21,719 Poddajemy się. 752 00:53:21,720 --> 00:53:23,840 Myślą, że jest nas więcej niż są. Zawsze. 753 00:53:24,880 --> 00:53:27,159 Bo nikt nie byłby tak głupi 754 00:53:27,160 --> 00:53:31,360 jak zaatakować całe pieprzenie kontynent z 35 mężczyznami. 755 00:53:45,680 --> 00:53:47,039 Jebać Niemców! 756 00:53:47,040 --> 00:53:48,279 Witamy, Ameryko! 757 00:53:48,280 --> 00:53:49,679 Nie jesteśmy pieprzonymi Amerykanami. 758 00:53:49,680 --> 00:53:50,999 Mam ich za to zastrzelić? 759 00:53:51,000 --> 00:53:52,240 Nie. 760 00:53:53,880 --> 00:53:56,520 To wystarczy. Połóż się na ziemi. 761 00:53:57,560 --> 00:53:58,960 Wszystko na ziemi. 762 00:54:19,640 --> 00:54:21,279 Niełuskany! 763 00:54:21,280 --> 00:54:22,760 Iść! 764 00:54:29,000 --> 00:54:30,720 Granat! 765 00:54:32,080 --> 00:54:33,440 KRZYCZY 766 00:54:38,040 --> 00:54:39,199 Chrystus! 767 00:54:39,200 --> 00:54:40,600 Jasne! 768 00:54:42,160 --> 00:54:43,560 Jasne! 769 00:54:44,600 --> 00:54:46,520 Kurwa, wiedziałem, że się przydasz. 770 00:54:47,640 --> 00:54:49,120 Dziękuję, szefie. 771 00:54:51,200 --> 00:54:53,119 Po prostu idź i trzymaj karabin oni, chłopcze. 772 00:54:53,120 --> 00:54:55,159 Nie musisz się modlić, cukiereczku. 773 00:54:55,160 --> 00:54:57,960 Gdybym chciał twojej śmierci, byłabyś martwa już kurwa martwy. 774 00:54:59,560 --> 00:55:01,239 Nie ruszaj się! Zostań na dole! 775 00:55:01,240 --> 00:55:02,759 Czy oni żyją? 776 00:55:02,760 --> 00:55:04,279 To tylko rany powierzchowne, Paddy. 777 00:55:04,280 --> 00:55:05,760 Nic im nie będzie. 778 00:55:08,720 --> 00:55:10,679 Bardzo dobrze sobie poradziłeś. 779 00:55:10,680 --> 00:55:12,600 Łącznie z wami, nowi chłopcy. 780 00:55:13,600 --> 00:55:16,479 Ale pamiętaj, to tylko pysk. 781 00:55:16,480 --> 00:55:19,359 Naszym zadaniem jest wziąć całość jebana świnia 782 00:55:19,360 --> 00:55:21,319 aż do ogona. 783 00:55:21,320 --> 00:55:22,959 Przeszukaj je. 784 00:55:22,960 --> 00:55:24,919 Zabierz tylko broń. 785 00:55:24,920 --> 00:55:27,280 McDiarmid, usiądź na swoim jebane ręce. 786 00:55:28,640 --> 00:55:30,040 Weź bunkier! 787 00:55:31,920 --> 00:55:33,559 Wstać. 788 00:55:33,560 --> 00:55:35,039 Dobra, zbierzcie ich, chłopaki. 789 00:55:35,040 --> 00:55:37,279 Wstawać! Wstawać! Pieprzony ruch! 790 00:55:37,280 --> 00:55:38,799 Wprowadź się, wprowadź się. 791 00:55:38,800 --> 00:55:40,319 Kershaw, spokojnie! 792 00:55:40,320 --> 00:55:42,160 KRZYCZĄC 793 00:55:51,400 --> 00:55:52,960 Wchodźcie, chłopcy. 794 00:55:54,360 --> 00:55:56,760 Przyjdź i zgarnij całą pieprzoną chwałę. 795 00:56:04,640 --> 00:56:06,760 Dzwoni BBC, Londyn. 796 00:56:08,960 --> 00:56:10,039 Dobra wiadomość. 797 00:56:10,040 --> 00:56:12,559 Jeden z oficerów sygnalizacyjnych w trójce W bloku znajduje się radio własnej roboty. 798 00:56:12,560 --> 00:56:16,079 Właśnie usłyszał - inwazja Europy się rozpoczęło. 799 00:56:16,080 --> 00:56:18,320 Gra się rozpoczęła. 800 00:56:19,440 --> 00:56:22,800 I mówią, że twoi chłopcy z SAS strzelił już pierwszego gola.