1 00:02:09,797 --> 00:02:11,631 Pullo! Pullo! 2 00:02:40,118 --> 00:02:44,372 Ni nzuri kabisa lakini wapo mrembo zaidi katika maisha halisi. 3 00:03:08,355 --> 00:03:10,565 Unafanya nini? 4 00:03:10,691 --> 00:03:13,234 Samahani, bwana. Kuchukua tu mfano wako, bwana. 5 00:03:13,360 --> 00:03:18,406 Kuchukua mfano wangu? Unamaanisha nini? Nena, mwizi! 6 00:03:22,369 --> 00:03:27,206 Mheshimiwa, Aventine Cloth Dyers' Association wananilipa 7 00:03:27,332 --> 00:03:32,169 kufanya mural yako na Lucius Vorenus uwanjani bwana. 8 00:03:33,505 --> 00:03:36,090 Jielezee. Kwa nini mtu yeyote afanye hivyo? 9 00:03:36,216 --> 00:03:39,010 Kwa nini, bwana? Wewe ni maarufu, bwana. 10 00:03:40,470 --> 00:03:42,680 Kuna picha zako za kuchora kote. 11 00:03:42,806 --> 00:03:46,100 Sio nzuri sahihi kama nitafanya, bwana. 12 00:03:49,229 --> 00:03:50,771 - Maarufu? - Hakika. 13 00:03:50,898 --> 00:03:54,442 - Mimi? - Jiji zima linakupenda, bwana. 14 00:03:54,568 --> 00:03:58,821 Wewe na Hakimu Vorenus ni alama ya upendo wa kindugu na ukombozi. 15 00:03:58,947 --> 00:04:03,659 Kama ungekuwa Roma leo, nina shaka upo mwanamke hakutaka kumfungulia Titus Pullo milango yake. 16 00:04:03,785 --> 00:04:06,412 Je, unaweza kuniruhusu niende, tafadhali, bwana? 17 00:05:14,272 --> 00:05:17,692 Mrembo. Tunamiliki vyote, mpaka mtoni. 18 00:05:17,818 --> 00:05:19,652 Inapendeza. 19 00:05:19,778 --> 00:05:23,155 Bora uizoea. Kaisari anaweza kunifukuza kutoka kwa jiji. 20 00:05:23,281 --> 00:05:26,742 - Kwa ajili ya kuokoa Pullo tu? - Tutaishi nje ya ardhi kama wakulima. 21 00:05:26,868 --> 00:05:29,537 - Asingekuwa mbaya sana. - Anaweza kufanya vibaya zaidi. 22 00:05:29,663 --> 00:05:33,666 - Kama nini? - Hakuna. natania. 23 00:05:46,430 --> 00:05:50,307 - Sidhani kama tunaweza kuweka blanketi. - Sipaswi kufikiria hivyo. 24 00:05:50,434 --> 00:05:53,394 Kweli, ikiwa tutafanya hivi tena, Sijavaa bora yangu. 25 00:05:53,520 --> 00:05:55,730 Laini sana enyi wasichana wa mjini. 26 00:05:55,856 --> 00:05:58,566 Nyamaza wewe, niko hapa chini, sivyo? 27 00:05:58,692 --> 00:06:01,402 Endelea nayo kabla sijafa kwa baridi. 28 00:06:04,531 --> 00:06:10,119 - Muda gani kama hii? - Mpaka kuhani apige kengele yake. 29 00:06:10,245 --> 00:06:12,329 Juno nisaidie. 30 00:06:15,375 --> 00:06:17,585 - Ni ardhi nzuri, hii. - Ni ardhi yenye mvua. 31 00:06:17,711 --> 00:06:21,338 Giza, loamy, si udongo mwingi. Unaweza kupanda kitu chochote kwenye udongo kama hii. 32 00:06:21,465 --> 00:06:25,134 - Je, tujenge nyumba ya shamba wapi? - Mteremko huo huko. 33 00:06:25,260 --> 00:06:28,471 Karibu na maji na kuni, amri nzuri ya bonde. 34 00:06:28,597 --> 00:06:30,598 Ikiwa tutashambuliwa na Gauls? 35 00:06:30,724 --> 00:06:32,933 Huwezi kujua. 36 00:06:34,770 --> 00:06:36,979 Una maana ya kujifanya. 37 00:06:37,105 --> 00:06:38,773 mimi niko. 38 00:06:38,899 --> 00:06:40,941 Wewe sivyo. 39 00:07:14,893 --> 00:07:16,936 Njoo kwa Papa. 40 00:07:20,649 --> 00:07:22,900 Bitch. 41 00:07:28,156 --> 00:07:30,157 Naam, shamba lilikuwaje? 42 00:07:30,283 --> 00:07:33,327 Clarissa, subiri hadi uione. Ni nzuri. 43 00:07:33,453 --> 00:07:36,038 Ni vizuri sana, nina hakika. 44 00:07:36,164 --> 00:07:37,706 Kuna nini? 45 00:07:37,833 --> 00:07:39,792 - Hutawahi nadhani. - Hatutafanya. 46 00:07:39,918 --> 00:07:42,086 - Pullo alikimbia hospitali. - Je! 47 00:07:42,212 --> 00:07:45,548 Baadhi ya wasafirishaji walimkuta akiwa amelala nusu mfu karibu na Apia. 48 00:07:45,674 --> 00:07:48,008 - Aliomba kuletwa hapa. - Hapa? 49 00:07:48,135 --> 00:07:50,136 Yuko ndani. 50 00:07:58,603 --> 00:08:00,604 Miungu chini yetu. 51 00:08:00,730 --> 00:08:03,941 Hakupaswa kuwa kwa miguu yake, usijali juu ya farasi. 52 00:08:04,067 --> 00:08:07,945 - Vidonda vyake vimefunguka, safi kama maua. - Maskini mjinga. 53 00:08:08,071 --> 00:08:11,198 Nimempa henbane ili kupunguza maumivu na kumzuia. 54 00:08:11,324 --> 00:08:15,161 Ikiwa kwa bahati yoyote anaishi, hatakiwi kuhama kwenye akaunti yoyote 55 00:08:15,287 --> 00:08:17,746 kwa angalau siku kumi na usiku. 56 00:08:21,293 --> 00:08:24,128 Nitamrudisha nchini punde tu anapokuwa kwenye simu. 57 00:08:24,254 --> 00:08:26,672 Hatasababisha shida yoyote, si kama hii. 58 00:08:26,798 --> 00:08:28,883 Kama zamani. 59 00:08:46,359 --> 00:08:51,197 - Lucius Vorenus, bwana. - Unafanya nini hapa? 60 00:08:51,323 --> 00:08:53,949 - Niko wapi? - Roma, katika nyumba yangu. 61 00:08:54,075 --> 00:08:57,161 Unapaswa kuwa katika hospitali ya Avernum. 62 00:08:57,287 --> 00:09:00,247 Na kukosa furaha yote? Kwanini nimefungwa... 63 00:09:00,373 --> 00:09:03,083 Furaha gani hiyo? 64 00:09:03,210 --> 00:09:05,920 Sisi ni maarufu, sivyo? Mashujaa. 65 00:09:06,046 --> 00:09:10,341 Nyimbo, michezo, picha kwenye kuta? 66 00:09:11,176 --> 00:09:13,802 Damn fujo za kijinga. Je! 67 00:09:13,929 --> 00:09:17,556 Wewe ni mwepesi, sivyo? 68 00:09:17,682 --> 00:09:24,313 Wanawake. Wanawake. Hawapendi kitu bora zaidi kuliko mtu mwenye jina kubwa. 69 00:09:24,439 --> 00:09:28,609 Tafadhali. Una bahati ya kupumua. Hata kama utapona majeraha yako, 70 00:09:28,735 --> 00:09:33,405 Labda Kaisari atakutupa nyuma ya uwanja na mimi na wewe. 71 00:09:34,741 --> 00:09:39,328 Unafikiri atafanya hivyo? Turudishe ndani? 72 00:09:39,454 --> 00:09:43,290 Nitajua kesho. Nimeitwa. 73 00:09:46,586 --> 00:09:51,507 Wanawake, anasema. Ikiwa ulichukua mwanamke sasa, ungetengana kama gunia kuukuu. 74 00:10:02,352 --> 00:10:04,436 Kama vile zamani. 75 00:10:05,689 --> 00:10:07,731 sijali. 76 00:10:08,942 --> 00:10:11,819 Ni vizuri kumsikia baba yako kucheka kwa mabadiliko. 77 00:11:14,424 --> 00:11:17,343 Eirene, ni vizuri kukuona. 78 00:11:26,519 --> 00:11:28,187 Haki ya kutosha. 79 00:11:37,072 --> 00:11:40,866 Ikiwa huwezi kuifanya, hiyo ni sawa pia. 80 00:11:40,992 --> 00:11:43,577 Eirene? 81 00:11:43,703 --> 00:11:47,081 - Unafanya nini? - Hakuna. Hakuna kitu. 82 00:11:47,207 --> 00:11:49,166 Usiseme uongo. Ni nini hicho mkononi mwako? 83 00:11:49,292 --> 00:11:51,960 Tulikuwa tunazungumza tu. 84 00:11:52,087 --> 00:11:54,254 - Kuzungumza? - Kukamata. 85 00:11:54,381 --> 00:11:57,716 Mpumbavu wewe! Je, ikiwa ungemuua? Nini basi? 86 00:11:57,842 --> 00:12:00,511 Kila mtu angejua ni wewe. 87 00:12:00,637 --> 00:12:04,098 Mwanamke aliyeachiliwa aliyeua mzee wake bwana... nzuri sana! 88 00:12:04,224 --> 00:12:06,183 Ungeenda wapi? 89 00:12:06,309 --> 00:12:08,936 - Ungefanya nini na wewe mwenyewe? - Ana uhakika. 90 00:12:09,062 --> 00:12:12,231 Nenda kitandani. Hatutasema zaidi ya hii. 91 00:12:19,406 --> 00:12:21,698 Anaonekana vizuri. 92 00:12:24,077 --> 00:12:26,203 Usiku mwema, Pullo. 93 00:12:40,969 --> 00:12:44,763 - Juno kukulinda. - Usijali. 94 00:12:46,808 --> 00:12:49,601 Siwezi kumsubiri Kaisari. 95 00:13:03,032 --> 00:13:07,035 Eirene, ukimaliza, angalia Pullo's mavazi na ubadilishe ikiwa ni lazima. 96 00:13:07,162 --> 00:13:09,705 - Mimi? - Wewe. 97 00:13:10,999 --> 00:13:12,666 Na kumlisha uji. 98 00:13:25,180 --> 00:13:26,889 Asante. 99 00:13:40,320 --> 00:13:43,947 Hadi siku hii, kalends ya Februari, 100 00:13:44,073 --> 00:13:49,244 baba yetu mpendwa dikteta Gaius Julius Caesar ameamuru 101 00:13:49,370 --> 00:13:55,542 kwamba wanaume 100 wapya wafufuliwe kwa Seneti ya Jamhuri. 102 00:13:55,668 --> 00:14:00,881 Siku ya tatu kabla ya hakuna, karamu ya hadhara itafanyika 103 00:14:01,007 --> 00:14:03,717 kusherehekea maseneta hao. 104 00:14:04,677 --> 00:14:08,555 Watumwa na walioachwa huru hawastahiki. 105 00:14:08,681 --> 00:14:15,187 Marudio yoyote ya shida za hivi karibuni ataadhibiwa kwa ukali. 106 00:14:19,609 --> 00:14:25,239 Nitaelekeza mto hapa, unaona, kwa kuchimba mfereji hadi vilima vya Vatikani. 107 00:14:25,365 --> 00:14:28,242 Inapendeza. Utageuza mto. 108 00:14:28,368 --> 00:14:30,994 Mzuri na muhimu, sina shaka. 109 00:14:31,120 --> 00:14:36,083 Hakika. Itazuia mafuriko na kutoa ufikiaji rahisi kwa Maeneo ya Mirihi. 110 00:14:36,209 --> 00:14:41,755 Na juu ya nchi iliyorudishwa nitajenga ofisi mpya za kiraia kwa mahakama. 111 00:14:41,881 --> 00:14:45,384 Pia nitajenga hekalu kwa Mzaliwa wa Venus. 112 00:14:45,510 --> 00:14:47,261 Hekalu lingine... bora. 113 00:14:47,387 --> 00:14:53,642 Lakini ikiwa tunaweza kusema kwa sasa ya upanuzi huu wa Seneti? 114 00:14:53,768 --> 00:14:55,727 Tunaweza. 115 00:14:55,853 --> 00:14:58,063 Gauls na Celts, kijana mzee. 116 00:14:58,189 --> 00:15:01,817 Gauls wenye nywele ndefu na Celts wenye uso wa bluu. 117 00:15:01,943 --> 00:15:03,944 Unatania, bila shaka. 118 00:15:04,070 --> 00:15:05,696 Hafanyi mzaha. 119 00:15:05,822 --> 00:15:08,490 Gauls na Celts... katika Seneti? 120 00:15:08,616 --> 00:15:12,494 Kutoka kwa makabila ambayo yametumikia Roma ndefu zaidi, bora zaidi ya waungwana wao. 121 00:15:12,620 --> 00:15:14,246 nashangaa. 122 00:15:14,372 --> 00:15:16,957 Nzuri. Mshangao ni dhamira yangu. 123 00:15:17,083 --> 00:15:20,627 Huyu hapa shujaa wa saa anakuja. 124 00:15:21,588 --> 00:15:23,422 Nini, hakuna wreath ya majani ya mwaloni? 125 00:15:27,135 --> 00:15:30,095 Sasa, Vorenus, nifanye nini na wewe? 126 00:15:30,972 --> 00:15:36,602 Ukikaidi maagizo yangu ya moja kwa moja, ulithubutu kuingilia kati katika utekelezaji ulioidhinishwa kisheria, 127 00:15:36,728 --> 00:15:40,439 kitendo cha uhalifu mkubwa na kutotii. 128 00:15:42,984 --> 00:15:45,193 Ninaomba msamaha kwa unyenyekevu, bwana. Sina udhuru. 129 00:15:45,320 --> 00:15:48,530 Unaniwasilisha kwa shida. 130 00:15:48,656 --> 00:15:52,117 Kwa haki, ningeweza kuwa na wewe kutupwa nje ya mwamba Tarpeian. 131 00:15:53,202 --> 00:15:59,750 Lakini watu, roho rahisi ndivyo walivyo, wametengeneza mashujaa wakuu kutoka kwako na Pullo. 132 00:15:59,876 --> 00:16:05,547 Ikiwa ningekuadhibu, watu wangekasirishwa sana. 133 00:16:05,673 --> 00:16:10,218 Sitaki kuwakasirisha watu, kwa hivyo, siwezi kukuadhibu. 134 00:16:10,345 --> 00:16:15,390 Ikiwa siwezi kukuadhibu, lazima nitakupa thawabu, vinginevyo nitaonekana dhaifu. 135 00:16:15,516 --> 00:16:18,143 Sikiliza hii sasa, Cicero. 136 00:16:18,269 --> 00:16:24,650 Kwa sifa maarufu, nitataja Lucius Vorenus seneta wa Roma. 137 00:16:29,113 --> 00:16:32,032 Nzuri? 138 00:16:32,158 --> 00:16:37,496 Sasa nyote mnashangaa. Vorenus, unaonekana kama umemwona Gorgon. 139 00:16:37,622 --> 00:16:41,208 Samahani bwana...nimepigwa na butwaa. 140 00:16:41,334 --> 00:16:45,212 Unasemaje? Je, utazungumza kwa niaba ya watu wako katika Seneti? 141 00:16:46,255 --> 00:16:48,924 Ningefurahi kufanya hivyo, kama unafikiri ninastahili. 142 00:16:49,050 --> 00:16:53,470 Hakuna anayestahili zaidi. Utakuwa seneta bora. 143 00:16:55,807 --> 00:16:57,474 Kugusa sana. 144 00:16:57,600 --> 00:17:00,686 Kwa wiki chache za kwanza, utakaa karibu nami. 145 00:17:00,812 --> 00:17:03,522 - Jifunze drill. - Asante, bwana. 146 00:17:03,648 --> 00:17:08,860 Nisamehe lakini kwa kweli lazima ... Kama rafiki, lazima ... lazima nipingane! 147 00:17:09,904 --> 00:17:14,908 Wakili wa hali ya chini katika Seneti? Hiyo inaenda mbali sana. 148 00:17:15,034 --> 00:17:16,576 Hakuna kosa kwako, Vorenus. 149 00:17:16,703 --> 00:17:21,915 Sitaki kuruka katika uwanja wowote. lazima tafadhali watu kwa mtindo mwingine. 150 00:17:22,041 --> 00:17:27,587 Jenga hekalu lingine. Kuua mtu. Watu ni rahisi kupendeza. Si hii. 151 00:17:27,714 --> 00:17:30,924 Natamani Seneti ifanyike ya wanaume bora nchini Italia, 152 00:17:31,050 --> 00:17:33,593 si tu wazee matajiri katika Roma. 153 00:17:33,720 --> 00:17:35,804 Dhana ya kuvutia. 154 00:17:58,077 --> 00:18:01,538 Utawakasirisha wanaume wengi sana na Wagauli wako na Celt zako 155 00:18:01,664 --> 00:18:04,040 na plebs zako na kadhalika. 156 00:18:04,167 --> 00:18:07,836 - Lazima uongeze ulinzi wako mara mbili. - Hiyo ndivyo nilimwambia. Je, atasikiliza? 157 00:18:07,962 --> 00:18:12,632 Walinzi wanaweza kuweka adui zangu mbali. Hawawezi kufanya chochote kuhusu marafiki zangu. 158 00:18:12,759 --> 00:18:17,345 Hunimaanishi, sivyo? Naweza kukuhakikishia, sina nia mbaya. 159 00:18:17,472 --> 00:18:22,684 Najua. Si kwamba huna uwezo kikamilifu ya aina yoyote ya uovu. 160 00:18:22,810 --> 00:18:23,810 Asante. 161 00:18:23,936 --> 00:18:27,147 Ikiwa ungependa kunisaliti, ungefanya hivyo zamani. 162 00:18:27,273 --> 00:18:29,274 Usifikiri sikujaribiwa. 163 00:18:29,400 --> 00:18:31,985 Kwa hiyo, hakuna walinzi tena basi. Utamwamini Bahati. 164 00:18:32,111 --> 00:18:36,364 - Nzuri sana. Mcha Mungu sana. - Acha kucheka, wewe mwanamke mzee. 165 00:18:37,909 --> 00:18:43,497 Nani atathubutu kuniinua mkono Lucius Vorenus mkali pembeni yangu? 166 00:18:43,623 --> 00:18:46,208 Wajanja. 167 00:18:46,334 --> 00:18:51,546 Miaka yote hii pamoja na bado inashangaza naweza kufunga viatu vyangu. 168 00:18:53,591 --> 00:18:55,634 Sauti ya kulala, mtu mdogo. 169 00:19:08,439 --> 00:19:13,151 Mama yako na mimi tumekuwa tukifikiria kuhusu kukutafuta mume huyo. 170 00:19:14,904 --> 00:19:18,782 Binti ya seneta hawezi kugombea karibu bila kushikamana. 171 00:19:18,908 --> 00:19:20,575 Hakuna haraka. 172 00:19:20,701 --> 00:19:25,664 Usijali, tutakupata mzee mzuri tajiri unaweza kuzunguka kidole chako kidogo. 173 00:19:25,790 --> 00:19:27,582 Uzuri kama unaweza kuwa na chaguo lako. 174 00:19:27,708 --> 00:19:30,210 Nilikuambia, sitaki mzee tajiri. 175 00:19:30,336 --> 00:19:35,924 Bila shaka unafanya. Hebu fikiria yote hayo ni sawa nguo na vito na watumwa itabidi. 176 00:19:36,050 --> 00:19:38,677 Sijali kuhusu mambo madogo kama haya. 177 00:19:38,803 --> 00:19:41,388 Kidogo? 178 00:19:41,514 --> 00:19:45,559 Nilipokuwa umri wako, Ilinibidi kula mifupa kutoka kwenye mfereji wa maji. 179 00:19:45,685 --> 00:19:47,519 Nguo na vito sio vidogo. 180 00:19:47,645 --> 00:19:50,272 Wanaonyesha watu wengine wako ni matajiri na wenye nguvu 181 00:19:50,398 --> 00:19:55,443 na kwamba unapendwa na kulindwa na kuthaminiwa. 182 00:19:55,570 --> 00:19:58,238 Lakini nataka kuolewa na mtu ninayempenda. 183 00:19:59,448 --> 00:20:02,284 Upendo hauji bila agizo, inabidi umfanyie kazi. 184 00:20:02,410 --> 00:20:05,412 Ndoa ya ajabu ikiwa ulimpenda tangu mwanzo. 185 00:20:05,538 --> 00:20:11,835 Sawa. Inachukua muda. Sasa, uwe mke mwema na upendo atakuja. 186 00:20:11,961 --> 00:20:14,880 Mimi na mama yako, tulikuwa na shida zetu, sivyo? 187 00:20:15,006 --> 00:20:18,508 - Tuangalie sasa. - Furaha kama unavyopenda. 188 00:20:18,634 --> 00:20:20,427 Nadhani. 189 00:20:20,553 --> 00:20:25,891 Kwa hivyo ... ni mzee mzuri tajiri, basi. 190 00:20:45,077 --> 00:20:47,662 Nilikuwa karibu kukuamsha. 191 00:20:47,788 --> 00:20:51,082 Popote ulipo, ulikuwa hujifurahishi. 192 00:20:52,084 --> 00:20:57,339 - Ilikuwa ndoto nyingine ya ishara. - Unakuwa mhubiri kabisa. 193 00:20:57,465 --> 00:20:59,424 Je, nipeleke maji ya mierebi? 194 00:20:59,550 --> 00:21:02,761 - Utalala vizuri zaidi. - Nilikuwa nchini. 195 00:21:02,887 --> 00:21:06,848 Tafadhali, nimekuwa na ndoto kama hizo kwa miaka. 196 00:21:06,974 --> 00:21:11,645 Mvua ya umwagaji damu, mbwa weusi, wavuvi wenye kofia ... kwa miaka. 197 00:21:11,771 --> 00:21:13,980 Mimi hapa, bado ni hai na ni mzima. 198 00:21:14,106 --> 00:21:16,858 Sijawahi kuwa na ndoto kama hizo hapo awali. 199 00:21:19,946 --> 00:21:21,947 Nifanye nini? 200 00:21:22,949 --> 00:21:26,993 Je, niache Roma na kujificha kwani una ndoto mbaya? 201 00:21:27,119 --> 00:21:29,746 Kwa nini sivyo? 202 00:21:29,872 --> 00:21:31,957 niko serious. 203 00:21:36,462 --> 00:21:39,464 Hujachoshwa na kazi hii? 204 00:21:39,590 --> 00:21:42,884 mimi niko. nimechoka sana. 205 00:21:44,595 --> 00:21:49,849 Lakini kuna mengi zaidi ya kufanywa, naogopa. Mengi zaidi. 206 00:21:49,976 --> 00:21:52,394 Daima kuna zaidi ya kufanywa. 207 00:21:54,397 --> 00:21:56,481 Kwa mwisho gani? 208 00:21:59,527 --> 00:22:02,278 - Mwisho gani? - Swali nzuri. 209 00:22:04,782 --> 00:22:07,075 Nitamuuliza Posca. 210 00:22:10,079 --> 00:22:12,747 Nenda kalale, mpenzi wangu. 211 00:22:17,169 --> 00:22:23,800 Mababu wa Junii, tunaomba baraka yako juu ya mtu huyu wa damu yako. 212 00:22:28,723 --> 00:22:31,182 Acha mkono wake uwe na nguvu. 213 00:22:32,935 --> 00:22:35,020 Wacha lengo lake liwe kweli. 214 00:22:37,023 --> 00:22:40,316 Hebu moyo wake ujazwe na ghadhabu takatifu. 215 00:22:56,709 --> 00:22:58,960 Kijana mzuri. 216 00:23:40,920 --> 00:23:42,879 Habari. 217 00:23:51,138 --> 00:23:53,181 Habari. 218 00:24:00,940 --> 00:24:04,234 Halo, Zuhura, nina swali kwako. 219 00:24:06,153 --> 00:24:08,446 Nadhani mimi ni nani. 220 00:24:29,593 --> 00:24:33,555 Asante sana. Ilikuwa nzuri kukutana nawe. 221 00:24:33,681 --> 00:24:35,765 Ninaweza kusimamia kutoka hapa. 222 00:24:52,533 --> 00:24:54,659 Subiri. 223 00:24:59,707 --> 00:25:02,000 Kwa hivyo, kila mtu yuko wapi? 224 00:25:28,944 --> 00:25:32,405 Nina hakika nilimwona huyo kuuza samaki katika Jukwaa hilo. 225 00:25:32,531 --> 00:25:34,616 Angalau yeye ni Kirumi. 226 00:25:34,742 --> 00:25:37,118 Mchuuzi mzuri wa samaki wa Kirumi ni mtu mzuri 227 00:25:37,244 --> 00:25:41,206 ikilinganishwa na baadhi ya Wabelgiji hawa na Celts wanaojiita machifu. 228 00:25:41,332 --> 00:25:43,833 Kuna mmoja pale mwenye pete. 229 00:25:50,841 --> 00:25:52,592 Ni vizuri kukuona. 230 00:25:52,718 --> 00:25:56,262 Ni mwisho, eh? Gauls wamevamia. 231 00:25:57,932 --> 00:26:02,894 Naam, usiwe na huzuni sana. Watarudi kwa hovels zao za mlima za kutisha hivi karibuni. 232 00:26:03,020 --> 00:26:07,607 Kaisari atawaita tu wakati anahitaji msaada wao kwa hasira mpya. 233 00:26:07,733 --> 00:26:11,653 Mtu mwekundu anayemtia Kaisari kivuli ni maarufu Lucius Vorenus, mtu anadhani. 234 00:26:11,779 --> 00:26:15,198 - Kweli. - Wapenzi, sivyo? 235 00:26:15,324 --> 00:26:17,158 Labda baba na mwana. 236 00:26:17,284 --> 00:26:20,495 Kaisari angefanya hivyo watu wanyenyekevu wanafikiri hivyo. 237 00:26:20,621 --> 00:26:24,040 Anaweka mtu mnyonge kando yake daima. 238 00:26:24,166 --> 00:26:27,669 Huyu mnyama wa kondeni ni seneta wa Roma! 239 00:26:27,795 --> 00:26:30,922 Usijali, Casca. 240 00:26:31,048 --> 00:26:37,011 Tunaogopa raia wa Mfalme Kaisari lazima ujifunze kustahimili. 241 00:26:37,137 --> 00:26:41,599 Ninaamini nitaenda nyumbani na kujishikiza kwa mvinyo. 242 00:26:41,725 --> 00:26:43,685 Siku njema kwenu nyote. 243 00:26:48,941 --> 00:26:50,775 Mzee mpumbavu. 244 00:27:10,087 --> 00:27:13,298 Anajua, nina uhakika nayo. Anajua. Uliona jinsi alivyotutazama. 245 00:27:13,424 --> 00:27:15,466 Kuwa mtulivu. Ikiwa angejua, tungekuwa tumekufa. 246 00:27:15,592 --> 00:27:18,803 Anacheza kipofu, tukisubiri tujisaliti. 247 00:27:18,929 --> 00:27:22,849 Yeye hana wasiwasi na sisi! Anadhani sisi ni waoga. 248 00:27:22,975 --> 00:27:24,976 Kweli, kwa hali yoyote, lazima tuchukue hatua haraka. 249 00:27:25,102 --> 00:27:27,687 Leo analeta Gauls na Celts na plebs chini. 250 00:27:27,813 --> 00:27:30,857 Kesho itakuwa Wabelgiji au waliowekwa huru, naye hatapumzika 251 00:27:30,983 --> 00:27:34,277 hadi atakapokuwa Seneti ndani ya nyumba mbaya! 252 00:27:35,696 --> 00:27:39,532 Sisi waheshimiwa wazuri tutakuwa kuzidiwa na majambazi wa kigeni. 253 00:27:39,658 --> 00:27:42,702 Tutashushwa hadhi, hatuna uwezo. 254 00:27:42,828 --> 00:27:46,039 - Lazima tuchukue hatua hivi karibuni. - Je, kuhusu Lucius Vorenus mwenye damu? 255 00:27:46,165 --> 00:27:49,959 - Lucius Vorenus ni mtoto wa kahaba. - Unamjua kibinafsi, inaonekana. 256 00:27:50,085 --> 00:27:53,338 Ninamfahamu. Ninamfahamu. 257 00:27:55,424 --> 00:27:57,550 Lucius Vorenus ni nani? 258 00:27:57,676 --> 00:28:02,889 Unamkumbuka yule askari wa chini aliyeruka ndani ya uwanja kuokoa comrade? 259 00:28:03,015 --> 00:28:04,432 Nakumbuka kitu. 260 00:28:04,558 --> 00:28:08,519 Vizuri, Kaisari pandered kwa kundi la watu na kumfanya kuwa seneta. 261 00:28:08,645 --> 00:28:13,024 Na wakati Kaisari yuko katika Seneti, mbwa haachi kamwe upande wa bwana wake. 262 00:28:13,150 --> 00:28:15,276 Na ni mbwa wa kutisha. 263 00:28:15,402 --> 00:28:20,907 Kwa hivyo, ikiwa tutahesabu na Kaisari kwenye ukumbi wa Seneti, 264 00:28:21,033 --> 00:28:23,951 lazima tuhesabu na Lucius Vorenus pia. 265 00:28:24,078 --> 00:28:26,662 Muue pia. Kuna nini? 266 00:28:26,789 --> 00:28:30,083 - Yeye ni mtu maarufu. - Kwa hiyo? nitamuua. 267 00:28:30,209 --> 00:28:34,087 Ni muhimu zaidi kwamba tuwaweke watu upande wetu. 268 00:28:34,213 --> 00:28:36,172 Hatuwezi kuua mmoja wa mashujaa wao. 269 00:28:36,298 --> 00:28:38,883 Hiyo ingechafua biashara nzima. 270 00:28:39,009 --> 00:28:42,720 - Ni dhalimu pekee ndiye anayekufa. - Ua Kaisari katika kitanda chake basi. 271 00:28:42,846 --> 00:28:45,973 - Yeye halala na mtu huyu, sivyo? - Quintus. 272 00:28:46,100 --> 00:28:48,059 Sio wazo mbaya kama hilo. 273 00:28:48,185 --> 00:28:50,895 Tunaweza kuwahonga baadhi ya watumwa wake. 274 00:28:51,021 --> 00:28:54,232 Nunua mpishi wake. Nunua ladha yake. Mtie sumu. 275 00:28:54,358 --> 00:28:57,777 Waungwana, haya sio mauaji ya bei rahisi! 276 00:29:01,698 --> 00:29:08,121 Ni jambo la heshima tunalofanya na ni lazima ifanywe kwa heshima. 277 00:29:08,247 --> 00:29:09,914 Katika mchana. 278 00:29:10,040 --> 00:29:12,208 Kwenye sakafu ya Seneti. 279 00:29:12,334 --> 00:29:14,252 Kwa mikono yetu wenyewe. 280 00:29:18,590 --> 00:29:20,299 Kwa mkono wangu. 281 00:29:24,763 --> 00:29:26,639 Uko sahihi, bila shaka. 282 00:29:27,933 --> 00:29:33,938 - Nisamehe. - Hiyo yote ni vizuri sana, lakini vipi? 283 00:29:34,940 --> 00:29:36,441 Jinsi gani? 284 00:29:54,626 --> 00:29:57,378 Kuna nini? 285 00:29:59,506 --> 00:30:01,591 Bado uko macho? 286 00:30:03,302 --> 00:30:06,095 Una wasiwasi sana. 287 00:30:14,271 --> 00:30:18,941 Ninahisi kama kila kitu inaonekana kwenda kwa kasi sana. 288 00:30:19,067 --> 00:30:21,319 Inahisi kama... 289 00:30:26,074 --> 00:30:29,660 Ninaogopa wakati mwingine. 290 00:31:13,247 --> 00:31:17,124 - Lucius Vorenus, hilo lilikuwa jina lake? - Je! 291 00:31:17,251 --> 00:31:20,920 Askari wa chini ambaye Kaisari alimfanya seneta. Je, hilo lilikuwa jina lake? 292 00:31:21,046 --> 00:31:23,798 Lucius Vorenus. Kwa nini? 293 00:31:23,924 --> 00:31:26,217 Nimesikia jina hapo awali. 294 00:31:28,053 --> 00:31:32,807 “Rafiki yangu mpendwa, najuta sijaona wewe au yako kwa muda. 295 00:31:32,933 --> 00:31:37,144 "Familia mbili zilizounganishwa kama zetu lazima wasiwe wageni. 296 00:31:37,271 --> 00:31:40,898 "Ingekuwa rahisi kwako kuja kunitembelea kesho? 297 00:31:41,024 --> 00:31:44,902 "Kwa mapenzi makubwa, Servilia." 298 00:31:45,028 --> 00:31:48,114 - Jinsi ya ajabu. - Je! 299 00:31:48,240 --> 00:31:50,616 Kwa nini anataka kuniona? Ananichukia. 300 00:31:50,742 --> 00:31:54,287 Vivyo hivyo na mimi. Hiyo sio kizuizi kwa urafiki. 301 00:31:55,163 --> 00:31:58,457 - Anafikiria nini? - Hakuna kwa faida yako. 302 00:31:59,710 --> 00:32:02,920 - Utafanya nini? - Nitakubali, bila shaka. 303 00:32:03,046 --> 00:32:07,216 - Je! hiyo ni busara? - Pengine si. Hasira yake inanifurahisha. 304 00:32:07,342 --> 00:32:09,844 Utakuja pamoja nami. 305 00:32:09,970 --> 00:32:13,180 - Kwa nini? - Kuwa mlinzi wangu, bila shaka. 306 00:32:13,307 --> 00:32:15,516 Nani anajua kobe mzee mwenye kichaa atafanya nini? 307 00:32:15,642 --> 00:32:19,854 - Tafadhali usiseme juu yake. - Kweli, yeye ni kobe mzee mwenye wazimu. 308 00:32:19,980 --> 00:32:23,316 Anyway, nilidhani uko juu hisia ndogo kama hizi siku hizi. 309 00:32:23,442 --> 00:32:26,402 mimi niko. Ninajaribu kuwa. 310 00:32:28,530 --> 00:32:31,991 Bado una hisia kwake. Hakuna ubaya kwa hilo. 311 00:32:32,117 --> 00:32:36,704 Sijisikii chochote isipokuwa huruma kwake. Na kwa nafsi yangu kama nilivyokuwa wakati huo. 312 00:32:36,830 --> 00:32:38,456 Na kwa ajili yako. 313 00:32:38,582 --> 00:32:40,791 Mimi? 314 00:32:40,917 --> 00:32:42,752 Mjinga wewe. 315 00:32:55,140 --> 00:32:56,515 Mbona umevaa hivyo? 316 00:32:56,642 --> 00:33:02,688 Ninaenda nchini. Kwa siku tu, ili kupata hewa safi, nyoosha miguu yangu. 317 00:33:03,774 --> 00:33:07,610 Nilikuwa nikifikiria kuacha karibu na hekalu la Rusina takatifu, 318 00:33:07,736 --> 00:33:11,947 kumuuliza kama atanisamehe kwa mambo yote mabaya ambayo nimefanya. 319 00:33:12,074 --> 00:33:17,078 Unafikiri anaweza... anisamehe? 320 00:33:17,996 --> 00:33:19,830 Nani anajua miungu itafanya nini? 321 00:33:24,670 --> 00:33:27,338 Njoo, ikiwa unapenda. 322 00:33:28,382 --> 00:33:33,344 Seneti katika kikao cha leo. Hakuna mikusanyiko katika maeneo ya karibu. 323 00:33:33,470 --> 00:33:36,055 Hakuna mchezo. Hakuna ukahaba. 324 00:33:36,181 --> 00:33:42,019 Miungu yote ibariki baba yetu mtakatifu, Gayo Julius Kaisari. 325 00:33:48,860 --> 00:33:51,070 - Siku njema, Seneta. - Siku njema. 326 00:33:51,196 --> 00:33:53,739 Bwana, bwana, dakika ya wakati wako! 327 00:33:53,865 --> 00:33:55,282 Soma ombi langu! 328 00:33:55,409 --> 00:33:58,452 Kaisari! Kaisari! 329 00:33:58,578 --> 00:34:02,790 Mpendwa wangu Atia, jinsi ya kupendeza kukuona. 330 00:34:02,916 --> 00:34:04,500 Ajabu kweli. 331 00:34:04,626 --> 00:34:06,711 Na Octavian! 332 00:34:07,796 --> 00:34:11,006 - Wewe ni mwanaume! - Ninapenda kufikiria hivyo. 333 00:34:11,133 --> 00:34:15,761 Na hivyo mrembo. Ingia, ingia. 334 00:34:15,887 --> 00:34:19,598 Inapendeza hapa. Je, umejipamba upya? 335 00:34:55,427 --> 00:34:56,886 Vuta! 336 00:35:26,541 --> 00:35:30,795 Seneta Vorenus, Ninakuja kuhusu mjukuu wako Lucius. 337 00:35:34,132 --> 00:35:38,469 ...Servilia wa Junii, na ninachowaambia sasa ni ukweli. 338 00:35:49,981 --> 00:35:56,111 - Uko hai! - Nijibu, ni mtoto gani huyo? 339 00:36:12,337 --> 00:36:15,214 - Vorenus iko wapi? - Alikuwa nasi muda mfupi uliopita. 340 00:36:15,340 --> 00:36:16,924 Usijali. 341 00:36:17,050 --> 00:36:19,802 Mark Antony, kwanini usitupe muda? 342 00:36:22,138 --> 00:36:24,515 Lazima unajiuliza kwanini nimekualika hapa. 343 00:36:24,641 --> 00:36:27,142 Mimi badala ya kuchanganyikiwa. 344 00:36:27,269 --> 00:36:32,982 Kweli, ni muhimu kwangu kuwa wa kwanza kukueleza kilichotokea. 345 00:36:34,693 --> 00:36:37,236 Kwa nini? Nini kimetokea? 346 00:36:37,362 --> 00:36:38,988 - Trebonius. - Mkuu Kaisari. 347 00:36:39,114 --> 00:36:41,574 Najua, Barca, najua. sijasahau. 348 00:36:41,700 --> 00:36:46,912 Nikiweza, mwenye neema Kaisari, ulikuwa unaenda kufikiria kughairi uhamisho wa ndugu yangu. 349 00:36:47,038 --> 00:36:49,415 Bado naitafakari. 350 00:36:50,458 --> 00:36:52,585 Ondoa mkono wako kwangu. 351 00:36:59,551 --> 00:37:02,386 Unasubiri nini? Sasa! Sasa! 352 00:37:27,203 --> 00:37:29,246 - Subiri! - Ondoka kwangu! 353 00:38:23,885 --> 00:38:26,136 Fanya hivyo. 354 00:39:41,379 --> 00:39:43,338 Acha! 355 00:39:43,465 --> 00:39:45,549 Kuna nini? 356 00:39:48,970 --> 00:39:51,346 - Yuko wapi? - WHO? 357 00:39:51,473 --> 00:39:53,599 Mwanao! 358 00:40:01,107 --> 00:40:03,275 Niambie sio kweli. 359 00:40:03,401 --> 00:40:05,360 Niambie! Niambie! 360 00:40:18,500 --> 00:40:20,584 Nilidhani umekufa. 361 00:41:11,094 --> 00:41:15,055 Lucius, mvulana hana lawama. 362 00:41:35,493 --> 00:41:38,787 Hivyo daima kwa wadhalimu. 363 00:42:45,063 --> 00:42:46,730 Hapana! 364 00:42:47,649 --> 00:42:53,737 Kwa hivyo unaona, jeuri amekufa, Jamhuri imerejeshwa na uko peke yako. 365 00:42:56,783 --> 00:42:58,951 Je, ungependa maji ya asali? 366 00:43:01,454 --> 00:43:04,373 Sitafanya, asante. 367 00:43:04,499 --> 00:43:07,709 Tafadhali usiogope. Sitakudhuru. 368 00:43:07,835 --> 00:43:10,462 - Bado. - Madhara? 369 00:43:10,588 --> 00:43:15,217 Kwa nini unatutakia mabaya? Tumekuwa marafiki wakubwa kila wakati. 370 00:43:15,343 --> 00:43:18,637 - Siasa ni za wanaume, mimi huwa... - Bado. 371 00:43:18,763 --> 00:43:21,723 Nitakufanya uteseke polepole. 372 00:43:21,849 --> 00:43:25,936 Polepole na kwa undani, kwani umenifanya niteseke. 373 00:43:26,062 --> 00:43:30,107 Kwanza, nataka kukuona ukikimbia, ukikimbia kuokoa maisha yako. 374 00:43:31,109 --> 00:43:37,155 Kimbia kwenye shimo la panya huko Ugiriki au Illyria, popote upendapo. 375 00:43:39,033 --> 00:43:41,952 Nitakuja na kukukuta. 376 00:43:50,795 --> 00:43:52,921 Asante kwa ziara.