1 00:00:01,960 --> 00:00:03,921 Tidigare på Resident Alien... 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,173 Bryt mig härifrån, men du måste göra det snabbt. 3 00:00:06,256 --> 00:00:08,675 Vad menar du? Din folk kommer att skicka någon annan 4 00:00:08,759 --> 00:00:09,760 att döda alla för dig. 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,011 Inklusive ASTA? 6 00:00:11,094 --> 00:00:13,347 Du är en utomjording. Du vet, ring hem. 7 00:00:13,430 --> 00:00:14,932 Ring dem och berätta inte komma. 8 00:00:15,015 --> 00:00:18,268 Jag ska försöka bygga en radio för att kontakta mitt folk. 9 00:00:18,644 --> 00:00:19,645 Mmm. 10 00:00:20,938 --> 00:00:22,022 Ja! 11 00:00:22,105 --> 00:00:23,774 Dags för er två för att komma till Colorado 12 00:00:23,857 --> 00:00:27,069 för att hitta mig vad som helst flög den maskinen. 13 00:00:27,152 --> 00:00:30,531 Max, vem är det? Varför är det han har en vit rock? 14 00:00:30,614 --> 00:00:33,784 Är du stadsläkaren? Ja, det är jag. 15 00:00:40,541 --> 00:00:41,875 Jag minns allt, 16 00:00:42,459 --> 00:00:44,169 trots att Det ska jag inte. 17 00:00:44,711 --> 00:00:46,255 De flesta människor gör det inte. 18 00:00:47,798 --> 00:00:50,425 Det fanns andra i fartyget, du vet, vem togs? 19 00:00:50,509 --> 00:00:53,428 Som en intergalaktiskt barnhem. 20 00:00:54,096 --> 00:00:57,558 Att växa upp på det sättet kändes nog väldigt främmande. 21 00:00:58,809 --> 00:01:00,811 Visade mig min mamma och pappa några gånger. 22 00:01:01,728 --> 00:01:04,648 Har letat efter dem ända sedan utomjordingarna 23 00:01:05,232 --> 00:01:07,150 dumpade mig tillbaka hit fem år sedan. 24 00:01:07,609 --> 00:01:09,987 Då kan jag tänka mig de komplicerade känslorna 25 00:01:10,070 --> 00:01:11,238 du har för dem. 26 00:01:11,655 --> 00:01:14,283 Hela den tiden, alla de där missade möjligheter. 27 00:01:14,366 --> 00:01:16,243 Det är de saker som saknas, eller hur, Doc? 28 00:01:17,077 --> 00:01:19,496 Saknade saker är det som hjälper dig att läka. 29 00:01:20,539 --> 00:01:21,873 Bilagor, som du sa. 30 00:01:23,792 --> 00:01:25,752 Känns som att jag är en enda tråd 31 00:01:25,836 --> 00:01:28,297 från att blåsa bort i vinden helt och hållet. 32 00:01:29,590 --> 00:01:33,302 Tyvärr är vi ute tid denna vecka. 33 00:01:34,303 --> 00:01:35,679 Samma tid nästa vecka? 34 00:01:58,076 --> 00:02:00,829 Jag arbetar med fingrarna till benet 35 00:02:00,912 --> 00:02:03,540 Inte en vacker liten slant måste jag visa 36 00:02:03,624 --> 00:02:06,376 Jag letar inte efter mycket bara lite vila 37 00:02:06,460 --> 00:02:08,962 Vid sidan av vägen 38 00:02:09,046 --> 00:02:12,257 Jag lyfter min röst till krafterna ovan 39 00:02:12,341 --> 00:02:14,885 Arbetets herrar och kärlekens gudinna 40 00:02:14,968 --> 00:02:17,638 Har jag inte varit duktig, hårt arbetande 41 00:02:17,721 --> 00:02:19,306 Trogen tjänare och son? 42 00:02:31,068 --> 00:02:32,152 Vad tycker du om den nya? 43 00:02:32,944 --> 00:02:34,363 Jag är inte säker än... 44 00:02:34,821 --> 00:02:35,864 men jag ska ta reda på det. 45 00:02:36,782 --> 00:02:39,201 Jag hittar sanningen om dem alla. 46 00:02:52,464 --> 00:02:54,424 Barn, en pest. 47 00:02:54,508 --> 00:02:57,761 De är inte så mycket födda, men replikera som ett virus, 48 00:02:57,844 --> 00:03:01,098 fortsätter mänsklighetens väg mot förstörelse. 49 00:03:01,181 --> 00:03:03,100 Dessutom är det olagligt för att få dem att fungera, 50 00:03:03,183 --> 00:03:05,894 så de har bara fastnat i tuggummi till botten av din sko. 51 00:03:13,110 --> 00:03:16,446 Lyssna, skinnpåsar. 52 00:03:17,114 --> 00:03:20,200 Jag har byggt en radio att berätta för mitt folk 53 00:03:20,283 --> 00:03:23,787 att inte komma och döda alla, inklusive dig. 54 00:03:25,205 --> 00:03:26,581 Det var svårt. 55 00:03:26,665 --> 00:03:28,959 Jag är nu räddaren av mänskligheten, 56 00:03:29,042 --> 00:03:31,920 så du kan ge mig min främmande boll tillbaka. 57 00:03:32,003 --> 00:03:35,132 Jag skulle, men jag gav din boll till min pappa. 58 00:03:35,549 --> 00:03:36,800 Han använder den till golf. 59 00:03:36,883 --> 00:03:39,386 Du kan inte golfa med den bollen. 60 00:03:39,469 --> 00:03:41,930 Du kanske inte kan för att du är en dålig golfspelare, 61 00:03:42,514 --> 00:03:46,143 men han fick ett hål i ett, och i det hålet var fågelbajs. 62 00:03:46,226 --> 00:03:49,479 Så nu är din silverkula är täckt av fågelbajs. 63 00:03:51,064 --> 00:03:52,649 Jag ändrade mig. 64 00:03:52,733 --> 00:03:55,652 Jag ska berätta för mitt folk för att rädda alla utom dig, 65 00:03:56,069 --> 00:03:58,655 och när du är död, Jag ska frysa dig 66 00:03:58,739 --> 00:04:02,075 och göra snökottar ur din grova, dödis 67 00:04:02,159 --> 00:04:05,829 och lägg till den värsta snökonen smak till det, papaya. 68 00:04:07,289 --> 00:04:08,331 Det är mörkt. 69 00:04:09,082 --> 00:04:10,667 Vet du vad Jag ska göra mot dig? 70 00:04:10,792 --> 00:04:12,419 Vad kan du göra med mig? 71 00:04:25,056 --> 00:04:26,308 Du är ett monster. 72 00:04:31,480 --> 00:04:33,523 Du kommer att ta med mig min utomjordiska boll. 73 00:04:35,233 --> 00:04:38,111 Ditt sjuka trasiga barn. 74 00:04:40,447 --> 00:04:41,615 Det är coolt. 75 00:04:41,698 --> 00:04:43,784 Han bygger en radio för att rädda oss. 76 00:04:43,867 --> 00:04:46,536 Är du en guldfisk? Det är ingen radio. 77 00:04:48,371 --> 00:04:49,581 Det är en bomb. 78 00:04:57,631 --> 00:04:59,591 Människor lever för att konsumera, 79 00:04:59,674 --> 00:05:01,718 och deras aptit är oändliga. 80 00:05:01,802 --> 00:05:04,638 De släpper skräp på mark vart de än går. 81 00:05:04,721 --> 00:05:08,683 Jorden är som ett hus de har tändes i eld men fortsätta att leva i, 82 00:05:08,767 --> 00:05:13,021 och de använder jordens resurser att göra fula saker som kricka Crocs 83 00:05:13,104 --> 00:05:14,105 och lastbilsankor. 84 00:05:14,189 --> 00:05:15,816 Du rockar, D'Arcy! 85 00:05:15,899 --> 00:05:17,400 D'Arcy! 86 00:05:17,484 --> 00:05:18,860 D'Arcy! 87 00:05:22,531 --> 00:05:25,659 Okej, D'Arcy! Låt oss gå, Tålamod! 88 00:05:30,580 --> 00:05:33,625 Han verkar vara en trevlig kille. Hon ser glad ut. 89 00:05:33,708 --> 00:05:35,293 Jag engagerar mig inte. 90 00:05:36,169 --> 00:05:38,672 Håller avstånd, och du behöver inte kommentera. 91 00:05:38,755 --> 00:05:40,257 Det kallas gränser. 92 00:05:41,716 --> 00:05:43,593 Kan du hypotetiskt göra en bakgrundskontroll? 93 00:05:43,677 --> 00:05:46,179 Vänta, nej. Säg ingenting. 94 00:05:47,138 --> 00:05:49,057 Okej, Tålamod! 95 00:05:49,140 --> 00:05:50,392 Låt oss hålla dem till noll körningar. 96 00:05:50,475 --> 00:05:53,395 Det stämmer, noll körningar i styrelsen för Jessup. 97 00:05:53,478 --> 00:05:54,479 Tre för tålamod. 98 00:05:54,563 --> 00:05:57,232 Tålamod alltså bättre än Jessup. 99 00:05:57,315 --> 00:05:58,358 Hej, där. 100 00:05:58,692 --> 00:06:00,694 Kände inte igen dig inte platt på ryggen. 101 00:06:01,736 --> 00:06:02,988 Det är fint hår, Bloom. 102 00:06:03,697 --> 00:06:05,115 Nästa gång ska jag visa dig hur man gör en riktig fläta. 103 00:06:05,198 --> 00:06:07,284 Säg bara till om du vill att jag ska ha pitchern 104 00:06:07,367 --> 00:06:09,077 sakta ner för dig så du kan få en träff. 105 00:06:09,160 --> 00:06:11,454 Jag tar det långsamt eller så fort du vill åka. 106 00:06:17,377 --> 00:06:18,920 Andra basen, andra basen! 107 00:06:19,754 --> 00:06:21,214 Andra! Andra! 108 00:06:21,298 --> 00:06:22,883 Fick honom. Inget sätt. 109 00:06:23,633 --> 00:06:25,302 Du är ute. 110 00:06:25,385 --> 00:06:27,262 Bra att gå D'Arcy! 111 00:06:27,345 --> 00:06:28,638 Ta det till banken! 112 00:06:28,722 --> 00:06:30,307 Hela vägen, skank! 113 00:06:30,557 --> 00:06:31,975 Snabbt nog för dig? 114 00:06:33,560 --> 00:06:35,186 Bra jobbat, D'Arcy! 115 00:06:38,607 --> 00:06:39,608 Jag kommer genast tillbaka. 116 00:06:43,570 --> 00:06:44,905 Sätt dig framför oss. 117 00:06:44,988 --> 00:06:47,908 Allas öde på jorden står på spel. 118 00:06:47,991 --> 00:06:49,826 Hon tror Harrys bygga en bomb. 119 00:06:50,285 --> 00:06:51,995 Det är han inte. Det är en radio. 120 00:06:52,078 --> 00:06:54,372 När någon visar dig vilka de är, 121 00:06:54,456 --> 00:06:56,082 tro dem första gången. 122 00:06:56,917 --> 00:06:58,919 Det är ganska djupt för någon i din ålder. 123 00:06:59,002 --> 00:07:02,672 Det är Maya Angelou. Dr Maya Angelou. 124 00:07:02,756 --> 00:07:03,965 En riktig läkare, 125 00:07:04,049 --> 00:07:06,426 till skillnad från utomjordingen som utgav sig för att vara en. 126 00:07:07,052 --> 00:07:08,803 Vad gör annars han låtsas göra? 127 00:07:12,849 --> 00:07:14,434 Foul boll. 128 00:07:18,313 --> 00:07:19,397 Harry! 129 00:07:20,023 --> 00:07:21,775 Vad tittar du på? Skaffa din egen boll. 130 00:07:21,858 --> 00:07:24,444 Harry. Mina. 131 00:07:24,527 --> 00:07:26,029 Jag fångade den precis. Harry. 132 00:07:26,655 --> 00:07:27,906 Varsågod. Tack. 133 00:07:27,989 --> 00:07:28,990 Bra jobbat, grabben. 134 00:07:29,616 --> 00:07:30,825 Jag vill ha tillbaka det. 135 00:07:31,409 --> 00:07:32,535 Vad gör du? 136 00:07:34,037 --> 00:07:35,163 Tittar på matchen. 137 00:07:37,165 --> 00:07:38,875 När dessa hammy människor är färdiga, 138 00:07:38,959 --> 00:07:40,752 Jag ska välja de himmelska blommorna 139 00:07:40,835 --> 00:07:42,963 som växte ur vattnet av mitt rymdskepp. 140 00:07:43,046 --> 00:07:45,173 Det är för min radio. 141 00:07:45,632 --> 00:07:47,467 Vad gör blommor har med din radio att göra? 142 00:07:48,927 --> 00:07:53,473 Växter har det mest komplexa biokemi av allt i naturen, 143 00:07:53,556 --> 00:07:57,560 ändå ger människor dem att säga, "jag älskar dig." 144 00:07:57,644 --> 00:08:00,522 "Här är några blommor. Du är död." 145 00:08:00,605 --> 00:08:02,023 Jag vill se den här radion. 146 00:08:10,824 --> 00:08:13,034 Varför är hon tittar du på mig så? 147 00:08:13,118 --> 00:08:15,745 Har jag en kråka på näskanten? 148 00:08:15,829 --> 00:08:17,080 Sitter det i mitt ansikte? 149 00:08:17,163 --> 00:08:19,332 Du vet, jag har verkligen alltid gjort det varit intresserad av radio. 150 00:08:19,416 --> 00:08:22,794 Mmm? Som, hur fungerar de? 151 00:08:23,169 --> 00:08:24,504 Du vet, som den här, till exempel. 152 00:08:24,587 --> 00:08:28,091 Som, hur går det egentligen skicka en signal över universum 153 00:08:28,174 --> 00:08:30,427 hela vägen till din planet? 154 00:08:30,510 --> 00:08:32,595 Om två dagar, exakt klockan 11:06, 155 00:08:32,679 --> 00:08:34,097 jordens axiella lutning 156 00:08:34,180 --> 00:08:36,599 kommer att stå i kö med Mars Transit Station. 157 00:08:36,683 --> 00:08:39,894 Transitstation på Mars? 158 00:08:39,978 --> 00:08:41,604 Det är konstigt. Vi visste inte något om det. 159 00:08:44,941 --> 00:08:48,361 Människor vet inte något om vad som helst. 160 00:08:49,487 --> 00:08:51,614 Det är roligt för det är sant. 161 00:08:52,657 --> 00:08:55,910 Alltså denna spricka av tellur 162 00:08:55,994 --> 00:08:57,746 kommer att förstärka radiosignalen, 163 00:08:57,871 --> 00:09:00,999 studsar meddelandet bort från radiosändaren 164 00:09:01,082 --> 00:09:04,085 som människor har som heter Oumuamua. 165 00:09:04,210 --> 00:09:05,211 Va. 166 00:09:06,963 --> 00:09:09,424 Och det kommer att skicka meddelande till mitt folk. 167 00:09:10,008 --> 00:09:12,719 Hela vägen till din planet. 168 00:09:12,802 --> 00:09:14,929 Stäng av radiosändaren. 169 00:09:16,222 --> 00:09:18,433 Hur som helst kommer det att skicka dem meddelandet, 170 00:09:18,516 --> 00:09:21,269 och de kommer inte och döda alla. 171 00:09:21,352 --> 00:09:22,812 Jag måste göra det vid den exakta tiden. 172 00:09:22,896 --> 00:09:24,314 Varför just den tiden? 173 00:09:25,065 --> 00:09:26,107 Eftersom... 174 00:09:28,568 --> 00:09:29,944 Förutsättningarna kommer att vara idealiska, 175 00:09:30,278 --> 00:09:33,698 och de kommer inte att vara idealiska igen för ett helt år, 176 00:09:33,782 --> 00:09:35,992 och då är det för sent. 177 00:09:36,076 --> 00:09:37,243 Varför kisar du på mig? 178 00:09:37,327 --> 00:09:38,620 Varför frågar du så många frågor? 179 00:09:38,703 --> 00:09:42,165 Har jag en kråka i ansiktet? Peka på bögern. 180 00:09:42,665 --> 00:09:45,585 Mm. Jag tror att du är det ljuger om vad detta är. 181 00:09:46,169 --> 00:09:47,253 Smärtsam. 182 00:09:47,378 --> 00:09:49,881 Din senaste radio tog slut att vara en mänsklig dödsbomb, 183 00:09:49,964 --> 00:09:51,341 och du ljög hela tiden. 184 00:09:51,424 --> 00:09:54,594 Tja, du ljög för mig nyss om att vara intresserad av radio. 185 00:09:54,677 --> 00:09:56,679 Jag visste att du ljög. Du är ingen bra skådespelerska. 186 00:09:56,763 --> 00:09:59,933 Du kunde inte spela ett strandlik 187 00:10:00,016 --> 00:10:01,643 om lag och ordning. Ursäkta mig. 188 00:10:01,726 --> 00:10:03,061 du vet, denna "tellurfissur", 189 00:10:03,144 --> 00:10:04,646 det går rakt igenom reservationen, 190 00:10:04,729 --> 00:10:06,689 så jag tror att det kanske är där vi ska gå och ställa in det. 191 00:10:07,816 --> 00:10:10,693 "Vi"? Ja, vi. 192 00:10:11,486 --> 00:10:14,030 Min pappa och jag kommer precis för att se till att du inte ljuger. 193 00:10:16,449 --> 00:10:17,659 Fortfarande smärtsamt. 194 00:10:28,294 --> 00:10:29,629 Kul att se dig. 195 00:10:29,712 --> 00:10:31,464 Jag gillar att vara på reservationen. 196 00:10:31,548 --> 00:10:35,510 Det känns bekvämt. Det finns en värme i det. 197 00:10:35,593 --> 00:10:37,929 De måste gilla det också, eftersom de alltid är tillsammans. 198 00:10:38,471 --> 00:10:39,556 Hej, Harry. 199 00:10:40,473 --> 00:10:41,766 Låt oss ge dig lite mat. 200 00:10:41,850 --> 00:10:42,851 Ja. 201 00:10:43,852 --> 00:10:45,103 Stora Leroy. 202 00:10:45,186 --> 00:10:46,855 Japp. Ge Harry en tallrik, eller hur? 203 00:10:46,938 --> 00:10:48,064 Ja, absolut. 204 00:10:48,148 --> 00:10:49,399 Hej, hej. 205 00:10:49,482 --> 00:10:52,819 Och hur mår lille Leroy? Förhoppningsvis nästan här. 206 00:10:52,902 --> 00:10:55,488 Börjar sparka som en liten fancy dansare. 207 00:10:55,697 --> 00:10:56,698 åh! 208 00:10:58,658 --> 00:11:00,577 Är du utomhus, Harry? Ja. 209 00:11:01,452 --> 00:11:04,080 Mitt folk föredrar det utomhus. 210 00:11:04,164 --> 00:11:05,456 Vilka är ditt folk? 211 00:11:06,708 --> 00:11:07,876 Holländarna. 212 00:11:09,377 --> 00:11:12,714 Okej, varsågod. Njuta. 213 00:11:12,797 --> 00:11:13,798 Tack. 214 00:11:24,976 --> 00:11:28,062 Du är den där Harry-koningen som kom med Dan och ASTA. 215 00:11:29,898 --> 00:11:33,067 Och du är så konstig som pratar med konstigheter. 216 00:11:34,110 --> 00:11:35,278 Konstigt. 217 00:11:38,823 --> 00:11:39,824 Jag är Drew. 218 00:11:42,827 --> 00:11:44,078 Det är alla slags mitt fel. 219 00:11:45,163 --> 00:11:47,332 Du vet, det är som varje gång jag lämnar staden 220 00:11:47,415 --> 00:11:50,835 och kom tillbaka till huset, de måste bjuda in alla. 221 00:11:52,879 --> 00:11:54,172 Ansträngande. 222 00:11:54,756 --> 00:11:57,091 Jag är utmattad bara lyssnar på dig. 223 00:11:58,551 --> 00:11:59,677 jag vet inte. 224 00:12:01,346 --> 00:12:03,306 Känns alltid som att du hör hemma någon annanstans? 225 00:12:06,226 --> 00:12:07,393 Ja. 226 00:12:13,608 --> 00:12:16,277 Hej, vice, det hade jag att lämna några skjortor 227 00:12:16,361 --> 00:12:18,863 på kemtvättarna, så de gav mig din klänning här för att ge dig. 228 00:12:18,947 --> 00:12:20,615 Jag har inte någon kemtvätt. 229 00:12:22,784 --> 00:12:24,744 Vänta, jag har letat överallt för den där klänningen. 230 00:12:25,578 --> 00:12:29,540 Tog du in den åt mig? Jag skulle ha kommit ihåg. 231 00:12:29,624 --> 00:12:32,126 Nej, jag har inte för vana att gå runt med damkläder. 232 00:12:32,210 --> 00:12:35,088 Fast jag gillar klänningar med fickor. Det gör handväskan valfri. 233 00:12:35,171 --> 00:12:36,297 Naturligtvis kunde du alltid bara kasta 234 00:12:36,381 --> 00:12:38,549 ett par bandolier bälten över dina axlar 235 00:12:38,633 --> 00:12:40,802 och stoppa in små tamponger i varje liten kulöppning. 236 00:12:41,719 --> 00:12:44,055 Sir, hur många tamponger tror du att jag behöver? 237 00:12:44,138 --> 00:12:45,848 Shit, lika många som du kan bära. 238 00:12:45,932 --> 00:12:47,558 Tamponger är extremt mångsidig. 239 00:12:47,642 --> 00:12:50,478 Du kan använda dem för skottlossning sår, för ett svettigt ögonbryn. 240 00:12:50,603 --> 00:12:51,604 Åh. 241 00:12:51,729 --> 00:12:53,815 De borde faktiskt marknadsföra 'em till män och kalla dem manpons. 242 00:12:53,898 --> 00:12:54,899 Jag skulle köpa dem. 243 00:12:54,983 --> 00:12:57,235 Det är ganska TED-föredraget, sir. 244 00:12:57,777 --> 00:13:00,822 Judy Cooper är här för att träffa dig. 245 00:13:00,905 --> 00:13:02,156 Åh, shit. 246 00:13:02,240 --> 00:13:04,993 Jag tror att hon tror att du dejtar för att du dansade med henne. 247 00:13:05,076 --> 00:13:06,744 Jag har inte dansat med henne. Hon dansade på mig. 248 00:13:06,828 --> 00:13:08,079 Hej, Judy. 249 00:13:08,162 --> 00:13:09,247 Jag tog med dig en tårta. 250 00:13:10,665 --> 00:13:11,666 Det är köpt i butik. 251 00:13:11,749 --> 00:13:13,584 Okej. Japp. 252 00:13:13,710 --> 00:13:17,255 Tja, så vill du sätta ditt nummer i min telefon eller... 253 00:13:17,338 --> 00:13:19,549 Nej, nej, nej, nej, nej. 254 00:13:20,091 --> 00:13:21,384 åh! 255 00:13:21,884 --> 00:13:23,678 Den här killen är gammaldags. 256 00:13:24,804 --> 00:13:26,514 Jag gillar det. Ja. 257 00:13:26,597 --> 00:13:29,100 Så jag ska bara ge dig mitt nummer. 258 00:13:36,024 --> 00:13:37,775 Skriv ner det. Okej. 259 00:13:38,484 --> 00:13:41,904 Okej. Okej. Den ligger precis på din hand. 260 00:13:41,988 --> 00:13:42,989 Okej. 261 00:13:43,072 --> 00:13:44,490 Du har det. Okej. 262 00:13:44,574 --> 00:13:46,159 Hejdå, Judy. Hejdå, Judy. 263 00:13:46,242 --> 00:13:49,871 Okej. Där är hon i fönstret. 264 00:13:49,954 --> 00:13:51,331 För säkerhets skull vi missade det. 265 00:13:51,414 --> 00:13:53,541 Titta på det. Hon vinkar där. Hon är... 266 00:13:54,292 --> 00:13:55,460 Är hon borta? 267 00:13:55,543 --> 00:13:56,878 Det kan vara kul. 268 00:13:57,628 --> 00:13:58,880 Helvete, nej. Är du galen? 269 00:13:58,963 --> 00:13:59,964 Kom igen. 270 00:14:00,048 --> 00:14:02,550 Allt du gör är att arbeta och ta hand om din pappa. 271 00:14:03,092 --> 00:14:05,887 Som när var senast gick du på dejt? 272 00:14:07,347 --> 00:14:08,806 Jag har folk jag kan ringa. 273 00:14:11,309 --> 00:14:13,603 Det var det en mycket lång lunch. 274 00:14:13,978 --> 00:14:18,024 Hur pratar människor i timmar om olika sätt att tillaga sitt kött? 275 00:14:18,107 --> 00:14:20,568 Det är en bra vandring till campingen. 276 00:14:21,194 --> 00:14:22,653 Fick hyfsad höjd. 277 00:14:22,737 --> 00:14:25,948 Ja, viktigast av allt, det är mitt i ingenstans. 278 00:14:26,032 --> 00:14:28,659 Varför är det viktigt? Åh. jag vet inte. 279 00:14:28,743 --> 00:14:31,245 Jag föredrar normalt att inte ha en många tittar när jag försöker 280 00:14:31,329 --> 00:14:33,831 att kontakta en främmande ras. Hej, vänta! 281 00:14:34,582 --> 00:14:37,001 Jay ska titta på barnen så vi kan följa med dig. 282 00:14:37,126 --> 00:14:39,212 åh! Och jag tog med ryckig. 283 00:14:39,712 --> 00:14:40,713 Äh... 284 00:14:57,605 --> 00:14:59,273 Hej älskling. Hej. 285 00:14:59,357 --> 00:15:02,443 Jag vet att du har jobbat hårt på dessa Patience Family Day-idéer, 286 00:15:02,527 --> 00:15:06,364 så jag tog med dig tacos till lunch. 287 00:15:06,572 --> 00:15:10,118 Du är bäst. 288 00:15:10,701 --> 00:15:11,953 Tack. Mm-hmm 289 00:15:18,668 --> 00:15:19,877 Åh, herregud. 290 00:15:19,961 --> 00:15:21,295 Nej, det är det inte till och med Albuquerque. 291 00:15:21,379 --> 00:15:23,798 Vi är... Vi är i Mexiko. 292 00:15:23,881 --> 00:15:29,053 Jag äter bokstavligen från en taco lastbil parkerad vid ett mayatempel. 293 00:15:29,137 --> 00:15:30,721 Jag är så glad att du älskar dem. 294 00:15:30,805 --> 00:15:32,807 De är från en ny restaurang i Jessup. 295 00:15:33,891 --> 00:15:35,518 Verkligen? 296 00:15:35,601 --> 00:15:37,145 Du var precis vid ett mayatempel. 297 00:15:37,228 --> 00:15:39,814 Tja, jag kanske inte uppskattar deras människooffer. 298 00:15:39,897 --> 00:15:42,900 Så du spottar ut god mat bara för att det kommer från Jessup? 299 00:15:42,984 --> 00:15:45,695 Det här är mat från stan som förtalar vår stad. 300 00:15:45,778 --> 00:15:48,072 Stadens borgmästare förtalar oss, inte staden, 301 00:15:48,156 --> 00:15:50,283 och det är han förmodligen en helt underbar kille. 302 00:15:50,366 --> 00:15:51,784 Han har gjort ett bra jobb med Jessup. 303 00:15:51,868 --> 00:15:53,161 Staden har en bra stämning på gång. 304 00:15:53,244 --> 00:15:55,621 Tja, det hade Tålamod en bra stämning också, 305 00:15:55,705 --> 00:15:58,332 före allt detta mord det hände saker. Mm-hmm. 306 00:15:58,791 --> 00:16:00,751 Du vet, räknas inte de döda gruvarbetarna 307 00:16:00,835 --> 00:16:04,213 eller att kyrkan brinner ner på 80-talet. 308 00:16:04,297 --> 00:16:05,923 Jag kommer att bli det ärlig mot dig. 309 00:16:06,048 --> 00:16:08,509 Jag tror att du kan lära dig en sak eller två från dem 310 00:16:08,593 --> 00:16:10,678 om att omforma vår stads image. 311 00:16:11,220 --> 00:16:14,932 Titta, det finns en restaurang i Jessup som har en fantastisk happy hour. 312 00:16:15,016 --> 00:16:16,058 Låt oss gå ikväll. 313 00:16:16,434 --> 00:16:18,478 Om du hatar det, du kan använda allt 314 00:16:18,561 --> 00:16:19,687 du hatar i din reklamfilm. 315 00:16:20,354 --> 00:16:21,397 Vi kallar det forskning. 316 00:16:24,609 --> 00:16:26,611 Egentligen ingen dålig idé. Mm-hmm. 317 00:16:27,320 --> 00:16:30,448 Okej, jag ska kolla upp det. 318 00:16:30,531 --> 00:16:32,158 Ja, där är min man. 319 00:16:33,117 --> 00:16:34,827 Där är min lilla tacohund. 320 00:16:58,893 --> 00:17:01,896 Lämna alla dina ägodelar 321 00:17:01,979 --> 00:17:04,815 Lämna kläderna bakom dig 322 00:17:04,899 --> 00:17:10,905 Kan vi springa ut i naturen? 323 00:17:10,988 --> 00:17:13,908 Placera solen 324 00:17:13,991 --> 00:17:17,828 Ut i naturen 325 00:17:17,912 --> 00:17:20,665 Se världen precis som du gjorde 326 00:17:20,748 --> 00:17:23,626 När du bara var ett barn 327 00:17:23,709 --> 00:17:26,754 Kan vi springa 328 00:17:26,837 --> 00:17:29,840 Ut i naturen? 329 00:17:29,924 --> 00:17:31,133 Ut i naturen 330 00:17:35,930 --> 00:17:37,557 Är ni redo fiska på morgonen? 331 00:17:38,015 --> 00:17:40,059 Om du inte har dina spön, du kan dela min. 332 00:17:40,560 --> 00:17:42,770 Äh, ja tack, 333 00:17:42,853 --> 00:17:45,398 men jag tror Harry vill verkligen ta en vandring 334 00:17:45,481 --> 00:17:47,858 på morgonen, så det kommer vi nog att göra. 335 00:17:47,942 --> 00:17:50,111 Det låter så roligt. Jag ska-jag ska gå med er. 336 00:17:50,194 --> 00:17:51,195 Jag vet en fantastisk plats. 337 00:17:51,821 --> 00:17:52,822 åh! Wow. 338 00:17:53,155 --> 00:17:55,992 Ja, du vet, fiske är dock din grej. 339 00:17:56,075 --> 00:17:57,952 Det borde du definitivt göra. 340 00:17:58,035 --> 00:17:59,787 Nej, det är löjligt. Jag ska fiska senare. 341 00:18:01,205 --> 00:18:04,625 Åh. Jag var faktiskt... Varför inte hänger du tillbaka med mig, för? 342 00:18:05,626 --> 00:18:07,712 Jag kanske vill att lära sig fiska. 343 00:18:10,631 --> 00:18:13,551 Ah! Åh. 344 00:18:13,634 --> 00:18:14,635 Okej, ja, 345 00:18:14,719 --> 00:18:17,138 Jag antar att du har fastnat med Harry. Ja. 346 00:18:17,221 --> 00:18:18,723 Och du kommer med mig att hitta lite ved. 347 00:18:18,806 --> 00:18:20,016 Jag kommer direkt. 348 00:18:21,058 --> 00:18:22,059 Du är välkommen. 349 00:18:22,602 --> 00:18:23,894 Vad? Jag är en ho. 350 00:18:23,978 --> 00:18:25,354 Jag vet om fan. 351 00:18:25,771 --> 00:18:27,565 Gå och bli ett freak i skogen. Jag kommer inte berätta för någon. 352 00:18:27,648 --> 00:18:29,692 Nej, nej, nej, nej, det är inte... Jag går redan iväg. 353 00:18:29,775 --> 00:18:31,569 Dude, dude, dude, nej nej nej det är inte... 354 00:18:37,366 --> 00:18:38,868 Behöver du hjälp? Nej. 355 00:18:41,162 --> 00:18:43,039 Det bärbara huset är trasigt. 356 00:18:43,122 --> 00:18:45,082 Och dina familjefolk kommer att förstöra planen. 357 00:18:45,166 --> 00:18:46,417 Jag tog hand om dem. 358 00:18:47,209 --> 00:18:49,378 Och om du vill göra detta, vi ställer upp där borta. 359 00:18:49,462 --> 00:18:51,213 Under tiden, där är berget. 360 00:18:51,297 --> 00:18:53,591 Det kommer att ta lång tid för att komma dit från lägret. 361 00:18:53,674 --> 00:18:56,969 Vi måste komma dit kl 11:06, exakt. 362 00:18:57,470 --> 00:18:59,263 Det här är vår enda chans. 363 00:19:00,139 --> 00:19:01,557 Ja. sa du. 364 00:19:02,767 --> 00:19:04,727 Du letar förstoppad igen. 365 00:19:06,896 --> 00:19:08,064 Jag ska gå och prata med min pappa. 366 00:19:16,489 --> 00:19:18,032 Spela inte poker, min tjej. 367 00:19:20,868 --> 00:19:22,453 Jag vill tro honom. 368 00:19:26,874 --> 00:19:28,084 Litar du på Harry? 369 00:19:29,293 --> 00:19:31,796 Vad jag tror borde ha inget att göra 370 00:19:31,879 --> 00:19:33,297 med vad du tror. 371 00:19:35,633 --> 00:19:37,885 Djupt nere i magen, litar du på honom? 372 00:19:39,470 --> 00:19:41,847 Ja, det gör jag. 373 00:19:42,348 --> 00:19:43,599 Bra. 374 00:19:44,517 --> 00:19:45,518 Det gör en av oss. 375 00:19:58,197 --> 00:20:00,032 Se, massor av plaststrån i denna restaurang, 376 00:20:00,116 --> 00:20:02,284 men inga sköldpaddor. Tillfällighet? 377 00:20:02,368 --> 00:20:05,121 Älskling, kan du vara snäll bara prova och njuta? 378 00:20:05,204 --> 00:20:07,540 Hörde jag någon är orolig för sugrören? 379 00:20:07,623 --> 00:20:09,166 Våra är gjorda från majsstärkelse. 380 00:20:09,250 --> 00:20:12,044 De sönderfaller och är mycket vänliga till våra vattenlevande vänner. 381 00:20:12,128 --> 00:20:14,213 Tja, tänk om sköldpaddorna är på land 382 00:20:14,296 --> 00:20:16,090 och de äter sugrören när de är torra? 383 00:20:16,173 --> 00:20:19,009 Mycket skarp. Han skämtar bara. 384 00:20:19,135 --> 00:20:20,720 Naturligtvis. 385 00:20:21,303 --> 00:20:23,806 Kan jag börja er alla med ett glas Jessups världsberömda källvatten? 386 00:20:24,181 --> 00:20:25,391 Känd? Det är konstigt. 387 00:20:25,474 --> 00:20:28,519 Jag har alltid trott att vatten var bara vatten för att det är vatten. 388 00:20:28,602 --> 00:20:31,647 Jag förstår verkligen att du tänker det eftersom du aldrig har haft vårt vatten. 389 00:20:32,815 --> 00:20:35,234 Okej, jag tar ett glas av isvatten tack. 390 00:20:35,359 --> 00:20:37,570 Åh, det gör vi inte isvatten här. 391 00:20:37,653 --> 00:20:40,573 Om du lägger is i vattnet, du kan inte smaka på vattnet. 392 00:20:40,656 --> 00:20:41,741 Wow. 393 00:20:41,824 --> 00:20:44,076 Du vet, jag tror att vi bara ska behöver ytterligare ett par minuter. 394 00:20:48,122 --> 00:20:49,790 Kan vara ett mord i Jessup trots allt. 395 00:20:50,458 --> 00:20:51,917 Ja, det kanske finns. 396 00:21:08,017 --> 00:21:09,852 Trevlig! Ja. 397 00:21:10,644 --> 00:21:12,104 Hej, du ser glad ut. 398 00:21:12,188 --> 00:21:15,149 Det är skönt att vara någonstans som är orörd 399 00:21:15,232 --> 00:21:17,777 genom mänsklig konsumtion och girighet. 400 00:21:19,278 --> 00:21:23,949 Och musiken var... inte dåligt. 401 00:21:24,033 --> 00:21:25,659 Det är inte helt orört. 402 00:21:27,244 --> 00:21:29,580 Jag har campat här sedan jag var en pojke. 403 00:21:30,998 --> 00:21:34,543 Sommaren kommer senare, mindre vatten i bäckarna. 404 00:21:35,836 --> 00:21:38,464 Skulle inte bli förvånad om det hela torkade någon dag. 405 00:21:38,547 --> 00:21:41,926 Som en stam kan vi göra en ceremoni och tacka, 406 00:21:42,009 --> 00:21:43,761 men om förändringen händer inte globalt, 407 00:21:43,844 --> 00:21:45,554 det kommer bara inte göra skillnad. 408 00:21:49,016 --> 00:21:51,018 Dessa människor verkar förstå. 409 00:21:51,644 --> 00:21:53,938 Kanske finns det nej rädda människorna. 410 00:21:54,438 --> 00:21:57,066 Om mitt folk dödar dem alla, de dör, 411 00:21:57,399 --> 00:21:59,151 men om vi inte gör det döda människorna, 412 00:21:59,235 --> 00:22:02,863 de kommer att förstöra planeten, då kommer de att dö ändå, 413 00:22:03,614 --> 00:22:07,326 och alla vackra saker på den här planeten kommer att dö med dem. 414 00:22:08,410 --> 00:22:09,745 Det är inte vettigt. 415 00:22:10,287 --> 00:22:14,875 Som, hur skulle jag kunna släppa en helhet klä av dig på kemtvättarna 416 00:22:14,959 --> 00:22:16,752 och kommer inte ens ihåg? 417 00:22:16,836 --> 00:22:18,796 Det är konstigt, speciellt för dig. 418 00:22:18,879 --> 00:22:21,340 Ja, det har du ett felfritt minne. 419 00:22:21,423 --> 00:22:23,050 Du kommer alltid ihåg överallt Jag gömmer mitt ogräs. 420 00:22:33,978 --> 00:22:37,481 Det är ett leende från någon som precis förlorade ännu en basebollmatch. 421 00:22:38,023 --> 00:22:40,526 Spelar fortfarande. Ett annat spel dock. 422 00:22:41,527 --> 00:22:42,778 Vi båda kunde vinna. 423 00:22:43,112 --> 00:22:45,447 Åh, jag är ledsen. 424 00:22:45,531 --> 00:22:47,867 Det borde ha låtit riktigt cheesy, men det gjorde det inte, 425 00:22:47,950 --> 00:22:49,410 och jag är misstänksam. 426 00:22:49,493 --> 00:22:51,036 Jag kommer att behöva för att se lite ID. 427 00:22:51,120 --> 00:22:52,705 Det är ett smart sätt för att få mitt namn. 428 00:22:53,205 --> 00:22:54,206 Det är Elliot. 429 00:22:54,290 --> 00:22:57,835 Jag fick till och med ett snöre från min arbetsplats. 430 00:22:57,918 --> 00:22:59,295 Arbetsplats? Ja. 431 00:22:59,378 --> 00:23:00,504 Väldigt vuxen. 432 00:23:00,588 --> 00:23:02,047 Jag tog en examen i arkeologi 433 00:23:02,131 --> 00:23:05,050 trodde att jag skulle bli det ursprungsbefolkningen Indiana Jones. 434 00:23:05,134 --> 00:23:06,218 Jag skulle titta på det. 435 00:23:08,178 --> 00:23:09,763 Så hittade du arken? 436 00:23:10,139 --> 00:23:11,223 Inte än. 437 00:23:12,016 --> 00:23:15,644 Jag ger inte upp så lätt när Jag letar efter något speciellt. 438 00:23:16,437 --> 00:23:18,439 Rätt. 439 00:23:19,648 --> 00:23:20,900 Kommande. 440 00:23:24,361 --> 00:23:25,571 Han är söt. 441 00:23:26,071 --> 00:23:27,197 Den där killen? Nej. 442 00:23:27,823 --> 00:23:30,367 Jag kan inte dejta honom. Hans håret är mycket snyggare än mitt. 443 00:23:30,451 --> 00:23:32,244 Du är liksom ännu värre än Mike. 444 00:23:32,328 --> 00:23:33,704 åh! Riktigt snack dock. 445 00:23:33,787 --> 00:23:36,874 Munsters kommer till stan till sommaren. 446 00:23:36,957 --> 00:23:38,375 Är Gerald och Bethany här? 447 00:23:38,459 --> 00:23:39,877 Det är min pappas födelsedag imorgon. 448 00:23:40,711 --> 00:23:41,921 Kommer du på middag? 449 00:23:42,004 --> 00:23:43,130 De älskar dig, 450 00:23:43,255 --> 00:23:46,550 och om du är där, kanske de gör det ha kul och inte försöka fixa mitt liv. 451 00:23:46,634 --> 00:23:48,218 Naturligtvis, och det ska bli kul. 452 00:23:49,094 --> 00:23:52,598 Men varför är du det pratar du fortfarande med mig? 453 00:23:52,681 --> 00:23:54,683 Förlåt, fru, vi har slut på t-shirts. 454 00:23:54,767 --> 00:23:55,768 För helvete. 455 00:23:58,520 --> 00:23:59,980 Frågade runt om dig. 456 00:24:01,065 --> 00:24:02,232 åh! Stor. 457 00:24:02,316 --> 00:24:03,776 Så du vet att jag är en katastrof. 458 00:24:03,859 --> 00:24:06,028 Jag vet att du är det en professionell skidåkare. 459 00:24:06,111 --> 00:24:07,404 Det var länge sedan. 460 00:24:07,988 --> 00:24:09,657 Vem du var är inte den du är. 461 00:24:11,825 --> 00:24:14,119 Du är rolig och smart, 462 00:24:14,954 --> 00:24:16,538 och du har en elak arm. 463 00:24:18,749 --> 00:24:19,959 Och du är snygg. 464 00:24:20,793 --> 00:24:23,879 Jag tror faktiskt du är riktigt, riktigt snygg. 465 00:24:26,340 --> 00:24:28,425 Så du borde låta mig ta du ska äta middag imorgon. 466 00:24:29,510 --> 00:24:31,303 Jag har redan en middagsgrej, 467 00:24:32,179 --> 00:24:35,474 men om du är nere för efterrätt, vi kan träffas efteråt. 468 00:24:38,811 --> 00:24:42,272 Okej, och se till att vara det håller en enda röd ros 469 00:24:42,356 --> 00:24:43,649 så jag kan skilja er åt 470 00:24:43,732 --> 00:24:46,068 från alla andra heta killar väntar på en dam. 471 00:24:46,735 --> 00:24:47,987 Det är bra. 472 00:24:48,946 --> 00:24:51,490 Nu kan jag köpa en drink till dig vän nere i slutet av baren 473 00:24:51,573 --> 00:24:53,158 för att berätta för dig att flirta med mig? 474 00:25:01,208 --> 00:25:02,793 Med tillstånd av vår borgmästare. 475 00:25:05,295 --> 00:25:07,673 Hej. Mitch Green, Borgmästare i Jessup. 476 00:25:08,173 --> 00:25:10,342 Det är så skönt att ha en medborgmästare på besök. 477 00:25:10,426 --> 00:25:11,885 Trevligt att träffa dig, Ben. 478 00:25:12,011 --> 00:25:13,470 Det är så snällt av dig. 479 00:25:14,346 --> 00:25:16,682 Detta vatten kommer från skogsbranden '73. 480 00:25:16,765 --> 00:25:18,851 Röken lade sig på ett exceptionellt snöpaket, 481 00:25:18,934 --> 00:25:21,020 ger vattnet klara toner av mesquite. 482 00:25:21,103 --> 00:25:23,522 Ja, jag tror nog att vi är det ganska bra på vattnet. 483 00:25:24,690 --> 00:25:26,025 Du är arg över annonsen. 484 00:25:26,108 --> 00:25:28,569 Titta, lite rivalitet är bra för oss båda. 485 00:25:28,652 --> 00:25:30,029 Du kommer att förstå om några år 486 00:25:30,112 --> 00:25:31,780 när du har varit borgmästare lite längre. 487 00:25:31,864 --> 00:25:34,450 Jo, jag har varit borgmästare ganska länge, 488 00:25:34,533 --> 00:25:36,702 och jag har sett... mycket. 489 00:25:37,077 --> 00:25:40,205 Sanningen är att du bara har en tuffare backe att bestiga. 490 00:25:40,581 --> 00:25:43,000 Se, vi har det bästa vattnet i världen, 491 00:25:43,083 --> 00:25:45,377 och du har 59 döda gruvarbetare. 492 00:25:45,461 --> 00:25:47,588 Det är... så tragiskt. 493 00:25:47,671 --> 00:25:48,881 Det är inte tragiskt. 494 00:25:48,964 --> 00:25:50,966 59:an är en historia om offer. 495 00:25:52,176 --> 00:25:54,553 Förlåt, fru borgmästare, men spelar inte som offer. 496 00:25:54,636 --> 00:25:56,221 Det spelar som i början av en skräckfilm. 497 00:25:56,305 --> 00:25:58,932 Har jag rätt, Ben? Jag har faktiskt ett namn. Det är Kate. 498 00:25:59,016 --> 00:26:02,978 Jag är lärare och har en JD/Ph.D. i miljörätt från CU Boulder. 499 00:26:03,645 --> 00:26:05,939 Jag menade ingen respektlöshet. Ja, det gjorde du. 500 00:26:06,482 --> 00:26:08,067 59:an är en vacker historia 501 00:26:08,150 --> 00:26:10,819 om människor som är villiga att dö för att rädda varandra. 502 00:26:11,361 --> 00:26:12,738 Vi är en stad full av hjältar. 503 00:26:12,821 --> 00:26:14,698 Och om du inte kan se det, du är en idiot. 504 00:26:15,240 --> 00:26:16,784 Förresten, ditt vatten smakar skit, 505 00:26:16,867 --> 00:26:19,286 och vem fan sätter kakaonibs i en citrussallad? 506 00:26:19,369 --> 00:26:20,579 Det är vidrigt. 507 00:26:20,662 --> 00:26:22,664 Kan inte hjälpa till med ilska frågor, men... 508 00:26:23,999 --> 00:26:25,375 din sallad kommer att comped. 509 00:26:34,176 --> 00:26:37,429 Vad hände med "Han är förmodligen en helt trevlig kille?" 510 00:26:37,513 --> 00:26:39,223 Skruva honom. Vi är härifrån. 511 00:26:39,306 --> 00:26:40,682 Vilken djävulsk. 512 00:27:00,285 --> 00:27:01,286 Nej. 513 00:28:22,034 --> 00:28:23,118 Sextio sekunder. 514 00:28:27,831 --> 00:28:28,832 Kronbladen. 515 00:28:28,916 --> 00:28:32,336 Säg att det är en radio. Det är en radio. 516 00:28:33,629 --> 00:28:37,257 Okej, jag tror dig. Jag måste. 517 00:28:57,861 --> 00:29:01,740 Tack. Tack för detta. 518 00:29:01,823 --> 00:29:03,659 För att rädda oss alla. 519 00:29:04,534 --> 00:29:05,994 Du är välkommen. 520 00:29:08,622 --> 00:29:10,082 Signalen kommer berätta för mitt folk 521 00:29:10,165 --> 00:29:14,753 att inte komma och döda alla i 50 år. 522 00:29:15,879 --> 00:29:16,880 Vad? 523 00:29:16,964 --> 00:29:21,551 När du är gammal och dör, då kommer mitt folk, 524 00:29:21,635 --> 00:29:24,012 och de kommer att döda resten av mänskligheten. 525 00:29:24,805 --> 00:29:27,266 Vad? Du är välkommen! 526 00:29:32,562 --> 00:29:34,439 Femtio år? 527 00:29:34,523 --> 00:29:37,484 Du får leva, och planeten får leva. 528 00:29:37,567 --> 00:29:40,654 Jag är ett geni. Nej. Vi måste stoppa det! 529 00:29:40,737 --> 00:29:42,155 Tio sekunder till. 530 00:29:42,239 --> 00:29:44,992 Mitt folk måste komma och spara bisonen. 531 00:29:45,075 --> 00:29:46,159 aj! Du skadar mig. 532 00:29:46,243 --> 00:29:47,995 Jag är ledsen. Inga! 533 00:29:49,162 --> 00:29:50,664 Jag ska krossa den! 534 00:29:50,747 --> 00:29:52,416 Lögnare! Inga! 535 00:30:00,424 --> 00:30:01,508 Det här var det. 536 00:30:03,719 --> 00:30:05,220 Vår sista chans. 537 00:30:06,638 --> 00:30:09,308 Nu ska du också dö. 538 00:30:09,391 --> 00:30:11,518 Jag antar att du bara har att komma på något annat. 539 00:30:11,601 --> 00:30:13,437 Varför bryr du dig? 540 00:30:15,230 --> 00:30:17,024 Jag upplever ilska. 541 00:30:18,358 --> 00:30:21,653 Du skulle vara död långt innan de kommer! 542 00:30:21,737 --> 00:30:24,114 Hur kan du fortfarande inte få det här? 543 00:30:24,197 --> 00:30:26,033 Det här handlar inte bara om mig. 544 00:30:26,116 --> 00:30:28,201 Hur är det med alla som jag bryr mig om? 545 00:30:28,285 --> 00:30:31,621 D'Arcy kommer att vara död många år före dig. 546 00:30:31,705 --> 00:30:33,498 Du måste ta reda på det här. Varför? 547 00:30:35,167 --> 00:30:37,169 Jag går av ilska! 548 00:30:38,170 --> 00:30:41,131 Om min enhet hade levererade sitt budskap, 549 00:30:41,465 --> 00:30:43,216 vi skulle ha 50 år att reda ut detta. 550 00:30:43,300 --> 00:30:46,636 Nu har vi 50 dagar på oss om vi har tur. 551 00:30:46,720 --> 00:30:49,473 Nej, vi skulle ha haft 50 år för dig att göra ingenting! 552 00:30:53,060 --> 00:30:55,062 Jag vet att du inte bryr dig om det inte är jag. 553 00:30:55,145 --> 00:30:57,064 Så, gissa vad? Det är jag igen. 554 00:30:58,815 --> 00:31:00,859 Shit, det är Big Leroy. 555 00:31:01,318 --> 00:31:02,319 Hej Leroy. 556 00:31:04,196 --> 00:31:05,655 Sakta ner. Vad hände? 557 00:31:11,912 --> 00:31:13,455 Okej, Sunny. Kavalleriet är här. 558 00:31:13,538 --> 00:31:14,873 Hej, Harry är här. 559 00:31:14,956 --> 00:31:16,583 Han är läkare. Du kommer att bli okej. 560 00:31:16,666 --> 00:31:17,667 Jag kan göra det. 561 00:31:18,210 --> 00:31:20,087 Okej, Sunny, titta på mig. 562 00:31:20,796 --> 00:31:22,130 Okej, andas in djupt. 563 00:31:24,049 --> 00:31:25,092 Bra. 564 00:31:27,969 --> 00:31:29,679 Bra. Sakta ner. 565 00:31:35,310 --> 00:31:36,311 Ah! 566 00:31:37,312 --> 00:31:38,980 Hej älskling. Hej pappa. 567 00:31:41,400 --> 00:31:42,943 - Åh! – Och Olivia! 568 00:31:44,444 --> 00:31:47,030 Titta på dig, min baby. 569 00:31:47,114 --> 00:31:48,824 Jag älskar ditt självförtroende. 570 00:31:48,907 --> 00:31:50,909 Du kommer bara ha på dig vad som helst, kommer inte du? 571 00:31:50,992 --> 00:31:52,035 Okej. 572 00:31:52,119 --> 00:31:53,286 Jag saknade dig. 573 00:31:53,370 --> 00:31:56,957 Jag har precis varit här vara självsäker. 574 00:31:57,040 --> 00:31:58,166 Sluta. 575 00:31:58,250 --> 00:32:00,210 Tja, det är bra att se dig, älskling. Hur mår du? 576 00:32:00,293 --> 00:32:02,003 Bra. Grattis på födelsedagen, pappa. 577 00:32:02,087 --> 00:32:03,588 Bonsoir. 578 00:32:03,672 --> 00:32:06,007 Ditt bord är klart. Vill du inte följa mig? 579 00:32:06,591 --> 00:32:08,051 - Efter dig. - Tack. 580 00:32:12,389 --> 00:32:14,099 det är bra, men den viktigaste frågan 581 00:32:14,182 --> 00:32:16,143 är vilken är din favorit? 582 00:32:16,226 --> 00:32:18,478 Drömkrigare, så klart. 583 00:32:18,562 --> 00:32:21,314 Den hade den mest ikoniska Freddy linje genom tiderna. 584 00:32:22,149 --> 00:32:24,234 Välkommen till bästa sändningstid, kärring. 585 00:32:29,823 --> 00:32:32,117 Åh, herregud, han är på dejt. 586 00:32:32,200 --> 00:32:34,911 Jag har pressat honom. Det händer äntligen. 587 00:32:34,995 --> 00:32:36,580 Vill du ha en matchmaker? 588 00:32:36,663 --> 00:32:38,498 Jag vet inte, kanske. 589 00:32:38,582 --> 00:32:40,834 Det är bra att veta. Åh. För... 590 00:32:46,047 --> 00:32:47,466 Okej, Sunny. Um... 591 00:32:48,008 --> 00:32:51,094 Huvudet kom ut, men den gick in igen. 592 00:32:51,178 --> 00:32:54,347 Jag ska försöka... Det är axeldystoki. 593 00:32:54,431 --> 00:32:56,141 Är det dåligt? Jag kan fixa det. 594 00:32:56,224 --> 00:32:58,351 Eftersom jag tillbringade en hela helgen förra månaden 595 00:32:58,435 --> 00:33:00,645 tittar på YouTube-videor om mänsklig födelse. 596 00:33:00,729 --> 00:33:02,981 - Nej. - Även videor av en apa 597 00:33:03,064 --> 00:33:04,649 bada en anka i handfatet. 598 00:33:05,442 --> 00:33:09,362 Låt mig tänka. ASTA, låt doktorn göra sitt jobb. 599 00:33:09,529 --> 00:33:10,947 Det är okej. Komma. 600 00:33:12,199 --> 00:33:13,325 Du och du, 601 00:33:13,450 --> 00:33:16,912 hjälpa till att hålla Sunnys lår uppe mot hennes mage. 602 00:33:16,995 --> 00:33:20,081 ASTA, lägg händerna suprapubiskt 603 00:33:20,165 --> 00:33:22,751 över fostret främre axeln, 604 00:33:22,834 --> 00:33:25,962 applicera tryck i en HLR-stil 605 00:33:26,046 --> 00:33:28,089 i en nedåtgående sidorörelse. 606 00:33:28,173 --> 00:33:30,050 Se till att gilla och prenumerera. 607 00:33:30,592 --> 00:33:32,177 Hur är det med mig? Vad ska jag göra? 608 00:33:32,719 --> 00:33:34,137 Håll bara hennes hand. 609 00:33:34,721 --> 00:33:36,640 Okej. Du har det här, älskling. 610 00:33:36,723 --> 00:33:38,850 Okej, Sunny, du kommer att få en stor push. 611 00:33:38,934 --> 00:33:41,019 Harry, berätta när du är redo. Jag är redo. 612 00:33:41,102 --> 00:33:42,395 Okej, på räkningen av tre, Sunny. 613 00:33:42,479 --> 00:33:45,023 Ett, två, tre. Tryck. 614 00:33:55,575 --> 00:33:57,160 Här är lilla Leroy. 615 00:33:57,244 --> 00:34:00,664 Min art skulle aldrig komma tillsammans för en förlossning som denna, 616 00:34:00,747 --> 00:34:02,290 och vi rör aldrig en nyfödd. 617 00:34:02,958 --> 00:34:05,293 När äggsäcken spricker och de unga kommer fram, 618 00:34:05,377 --> 00:34:07,629 svavelsyran är giftig. 619 00:34:08,129 --> 00:34:10,757 Vi kommer att kladda ut det navelsträngen. 620 00:34:11,424 --> 00:34:13,510 Slå in den i detta buckskinn. 621 00:34:14,970 --> 00:34:17,430 Förvara den i en cederlåda, placera den i huset. 622 00:34:18,014 --> 00:34:21,101 Vi gör det här för att behålla barnet från att vandra för långt... 623 00:34:22,769 --> 00:34:24,271 eller för länge. 624 00:34:36,032 --> 00:34:37,450 Inte illa, konstig. 625 00:34:48,587 --> 00:34:50,714 Tja, lyssna på mig fortsätter och fortsätter om mig själv 626 00:34:50,797 --> 00:34:52,507 utan att fråga dig något. 627 00:34:53,300 --> 00:34:56,303 Så säg mig, vad förde dig till Patience från D.C.? 628 00:34:56,428 --> 00:34:59,848 Vet du vad? Jag är bra att bara prata om dig, ärligt talat. 629 00:34:59,931 --> 00:35:01,182 Nej, jag menar allvar. 630 00:35:01,266 --> 00:35:03,184 Det är verkligen inte det intressant, du vet. 631 00:35:03,268 --> 00:35:05,520 Har du provat det hamburgare nere vid sjön? 632 00:35:05,604 --> 00:35:08,273 Deras hamburgare där fick de hamburgare i storleken på ditt huvud. 633 00:35:08,356 --> 00:35:09,441 Kom igen. 634 00:35:09,566 --> 00:35:13,528 Jag slår vad om att du är en av de mest patologiskt intressanta män i hela den här staden. 635 00:35:13,612 --> 00:35:16,865 Åh. Wow. Jag vill veta din historia. 636 00:35:18,783 --> 00:35:20,994 Åh! är det farligt? 637 00:35:21,661 --> 00:35:24,497 Som, om du berättade för mig, du måste döda mig? 638 00:35:25,123 --> 00:35:28,251 Så, um, du vill veta varför Jag flyttade hit från D.C.? 639 00:35:28,335 --> 00:35:29,753 Mm-hmm. Okej. 640 00:35:29,836 --> 00:35:31,087 Tja, jag ska säga dig, 641 00:35:31,880 --> 00:35:34,257 Jag var polis, och jag gjorde ett misstag, 642 00:35:34,341 --> 00:35:35,592 och min bästa vän dog. 643 00:35:36,426 --> 00:35:39,220 Så jag släpade min sjuka pappa här ute 644 00:35:39,304 --> 00:35:42,057 till denna lilla lilla stad mitt i ingenstans, 645 00:35:42,140 --> 00:35:43,266 det är fullt med folk 646 00:35:43,350 --> 00:35:44,684 som inte vet hur man lämna tillräckligt bra. 647 00:35:48,938 --> 00:35:49,939 God natt. 648 00:35:51,650 --> 00:35:52,776 Nej då. Ursäkta mig. 649 00:36:04,871 --> 00:36:06,706 Hur mår du, verkligen, älskling? 650 00:36:06,790 --> 00:36:09,209 Är du okej? Stor. Jag är glad. 651 00:36:09,292 --> 00:36:10,960 Jag mår otroligt bra. 652 00:36:11,044 --> 00:36:13,254 För bra, faktiskt. 653 00:36:13,338 --> 00:36:14,756 För du vet, din mamma och jag pratade, 654 00:36:14,839 --> 00:36:16,800 och det finns en hel del mycket intressanta möjligheter 655 00:36:16,883 --> 00:36:18,802 - i Park City. – Några riktigt söta män också. 656 00:36:18,885 --> 00:36:20,804 Mycket utomhus. Det gillar du. 657 00:36:20,887 --> 00:36:23,640 Du vet att du kan åstadkomma vad som helst om du bara tänker på det. 658 00:36:23,723 --> 00:36:25,975 Kom ihåg hur driven hon var, även som liten flicka? 659 00:36:26,059 --> 00:36:28,269 Kom ihåg det gång på tv såg hon den där killen 660 00:36:28,395 --> 00:36:29,813 dra i duken från bordet 661 00:36:29,896 --> 00:36:31,731 utan att spilla något? Kommer du ihåg det? 662 00:36:31,815 --> 00:36:34,984 Ja, hon var så bestämd. Hon övade och övade. 663 00:36:35,068 --> 00:36:37,570 Hon klädde ut sig som en trollkarl. Hon hade hatten. 664 00:36:37,654 --> 00:36:39,656 Jag vet, och hon faktiskt drog av sig tricket. 665 00:36:39,739 --> 00:36:41,908 Hon var så stolt över sig själv. 666 00:36:41,991 --> 00:36:44,619 Du vet, älskling, Jag har en vän, Bill, 667 00:36:44,703 --> 00:36:45,912 som driver ett fastighetsföretag. 668 00:36:45,995 --> 00:36:48,415 Kanske finns det något i det för dig. 669 00:36:48,498 --> 00:36:50,458 Åh, få mig bort härifrån, jag dör 670 00:36:51,793 --> 00:36:54,838 Spela en låt för mig för att göra mig fri 671 00:36:54,921 --> 00:36:57,841 Ingen skriver dem som de brukade 672 00:36:57,924 --> 00:37:00,969 Så det kan lika gärna vara jag 673 00:37:01,052 --> 00:37:04,264 De når alltid ett tråkigt slut 674 00:37:04,347 --> 00:37:06,599 De får det alltid till slut 675 00:37:06,683 --> 00:37:08,184 Det var ändå värt det som jag 676 00:37:08,268 --> 00:37:10,687 Lyssnar du på oss? 677 00:37:10,770 --> 00:37:13,064 Vände högtidligt blad och sedan 678 00:37:13,148 --> 00:37:16,443 Med ett vinnande leende, pojken 679 00:37:16,526 --> 00:37:19,529 Med naivitet lyckas 680 00:37:19,612 --> 00:37:22,991 I sista ögonblicket, Jag grät 681 00:37:23,074 --> 00:37:27,871 Jag gråter alltid vid slutet 682 00:37:27,954 --> 00:37:31,875 Åh, det var inte vad Jag menade överhuvudtaget säga 683 00:37:31,958 --> 00:37:34,586 Varifrån Jag sitter, regn 684 00:37:34,669 --> 00:37:39,215 Fall mot de ensamma hyresrätt har bestämt mig 685 00:37:39,299 --> 00:37:43,261 Att vandra in i fönstren av mina älskare 686 00:37:43,344 --> 00:37:46,890 De vet aldrig om jag inte skriver 687 00:37:46,973 --> 00:37:48,850 Detta är ingen deklaration 688 00:37:48,933 --> 00:37:52,687 Jag tänkte bara Jag skulle meddela dig hejdå 689 00:37:52,771 --> 00:37:55,648 Sa hjälten i berättelsen 690 00:37:55,732 --> 00:37:58,568 Det är mäktigare än svärd 691 00:37:58,651 --> 00:38:00,403 Jag skulle säkert kunna döda dig 692 00:38:00,487 --> 00:38:06,242 Men jag kunde bara göra dig gråta med dessa ord 693 00:38:06,326 --> 00:38:09,078 Gråt med dessa ord 694 00:38:09,162 --> 00:38:12,207 Gråt med dessa ord 695 00:38:12,290 --> 00:38:15,502 Gråt med dessa ord 696 00:38:16,127 --> 00:38:20,381 Åh, få bort mig, jag dör 697 00:38:20,465 --> 00:38:23,218 För undan mig, jag dör 698 00:38:23,301 --> 00:38:27,263 För undan mig, jag dör 699 00:38:27,347 --> 00:38:29,682 Åh, jag dör 700 00:38:37,941 --> 00:38:39,400 Du gjorde ett bra jobb. 701 00:38:45,740 --> 00:38:48,034 Jag har haft många bebisar sedan Jay föddes... 702 00:38:49,536 --> 00:38:53,248 Men gör så här med alla runt omkring... 703 00:38:54,999 --> 00:38:58,545 alla där för den lilla bebisen... 704 00:39:01,256 --> 00:39:02,465 Jag vet inte. 705 00:39:03,049 --> 00:39:05,635 Jag kommer aldrig att bli Jays mamma, men kanske någon dag 706 00:39:05,718 --> 00:39:08,221 Jag skulle åtminstone kunna vara det någon i rummet. 707 00:39:10,098 --> 00:39:14,352 Kommer du ihåg i den där glaciären när du först fick reda på vem jag var? 708 00:39:14,811 --> 00:39:17,689 Ja. Hur kunde jag glömma? 709 00:39:17,772 --> 00:39:19,732 Jag var armbågsdjup i brösthålan. 710 00:39:20,316 --> 00:39:22,443 Jag sa att inte att känna skuld 711 00:39:22,986 --> 00:39:25,405 om att ge upp Jay för adoption 712 00:39:25,488 --> 00:39:29,617 eftersom vi skickar vår avkomma in i den stora isvindöknen. 713 00:39:32,287 --> 00:39:35,874 Jag tror... Jag förstår nu 714 00:39:36,958 --> 00:39:38,918 varför du känner dig skyldig. 715 00:39:41,462 --> 00:39:42,630 Barn. 716 00:39:42,714 --> 00:39:44,465 Generation till generation, 717 00:39:44,549 --> 00:39:47,010 Jordens bekymmer förs vidare till dem. 718 00:39:47,802 --> 00:39:50,263 Bebisar på min planet är självförsörjande 719 00:39:50,346 --> 00:39:52,223 och kan överleva enbart på instinkt. 720 00:39:52,932 --> 00:39:56,311 Människabarn lär sig allt från människorna omkring dem. 721 00:39:56,769 --> 00:39:59,272 Utan att ta hand om föräldrar för att vägleda dem, 722 00:39:59,355 --> 00:40:01,524 de barn går vilse. 723 00:40:08,781 --> 00:40:12,660 Utan en gemenskap att hjälpa, människor hamnar ensamma... 724 00:40:16,122 --> 00:40:19,000 med ingen att vända sig till när de har problem. 725 00:40:26,299 --> 00:40:27,842 Men det finns fortfarande hopp. 726 00:40:28,426 --> 00:40:30,762 Det finns några som kan hitta sin styrka. 727 00:40:31,763 --> 00:40:33,973 När människor uppleva tidsförlust, 728 00:40:34,057 --> 00:40:36,059 deras vänner berättar för dem det är normalt, 729 00:40:36,142 --> 00:40:39,103 det är ingen stor sak, när det faktiskt är ofta 730 00:40:39,187 --> 00:40:42,231 för att de har varit det bortförd av utomjordingar. 731 00:40:45,276 --> 00:40:46,945 Jag upptäckte det finns några människor 732 00:40:47,028 --> 00:40:49,155 som får lära sig hur värdefullt jorden är. 733 00:40:49,906 --> 00:40:51,866 Det räcker inte att spara dem. 734 00:40:52,492 --> 00:40:55,078 Men om de inte kan, vem gör det? 735 00:41:03,670 --> 00:41:07,090 Jag tror att vi kanske har kommit av på fel fot. 736 00:41:20,186 --> 00:41:23,022 Vad vet du om Fyrar, Ethan? 737 00:41:28,319 --> 00:41:31,823 Jag gjorde en arbetsstudie en sommar 738 00:41:32,448 --> 00:41:34,575 vid en fyr utanför Portugals kust. 739 00:41:35,284 --> 00:41:36,285 Det var hisnande. 740 00:41:36,369 --> 00:41:41,082 De är symboler för vägledning, av styrka, av sanning. 741 00:41:43,793 --> 00:41:47,130 Det är det jag är intresserad av, sanningen. 742 00:41:52,301 --> 00:41:54,971 Jag vet att det inte har varit det mycket bekvämt, 743 00:41:55,388 --> 00:41:59,350 men vi har gjort allt ovanför, delvis, 744 00:41:59,976 --> 00:42:03,062 Jag har mycket vördnad för din sort. 745 00:42:03,604 --> 00:42:04,772 Mellanvästern? 746 00:42:07,275 --> 00:42:10,737 Du är väldigt sympatisk, Ethan. 747 00:42:12,864 --> 00:42:14,657 Visa mig din sanna form. 748 00:42:17,535 --> 00:42:20,705 Du tittar på det. Jag vet sanningen. 749 00:42:21,664 --> 00:42:25,334 Min pappa och jag såg vi din typ vid fyren, 750 00:42:25,752 --> 00:42:29,005 och alla skapade honom känna att han var galen. 751 00:42:30,673 --> 00:42:34,260 Och så tog han sitt eget ljus ur denna värld. 752 00:42:36,095 --> 00:42:37,597 Men jag har utvecklats. 753 00:42:38,765 --> 00:42:41,309 Vi utvecklas genom smärta. 754 00:42:46,147 --> 00:42:48,274 Jag trodde att det skulle göra det få dig att förändras. 755 00:42:48,608 --> 00:42:49,817 Min hand. 756 00:42:52,487 --> 00:42:55,156 Du är läkare. Fixa det. 757 00:43:04,457 --> 00:43:06,959 vad är det? Vi fick precis en signal. 758 00:43:07,043 --> 00:43:10,797 Rader med krypterad kod, men signaturen är främmande. 759 00:43:17,720 --> 00:43:19,972 42: Stäng av den. Stäng av den. 760 00:43:20,056 --> 00:43:21,891 väckte mig precis från den bästa drömmen. 761 00:43:21,974 --> 00:43:25,561 Jag hade en trekant med en sjöstjärna och en liten halsmussla. 762 00:43:26,020 --> 00:43:27,980 Den tar emot en signal... 763 00:43:31,943 --> 00:43:33,277 ...på mitt språk. 764 00:43:33,361 --> 00:43:35,988 Allvarligt? Vad står det? 765 00:43:36,405 --> 00:43:38,116 Det är ett telefonnummer... 766 00:43:38,866 --> 00:43:41,619 från New York City.