1
00:00:14,360 --> 00:00:21,000
¿Ya lo has descubierto?
que la historia es para ti?

2
00:00:22,400 --> 00:00:26,880
Entonces debes entender
por qué las cosas resultaron como lo hicieron.

3
00:00:34,080 --> 00:00:37,080
Y aquí viene el último capítulo.

4
00:00:54,240 --> 00:00:56,040
Silencio, silencio.

5
00:00:57,520 --> 00:01:02,160
Hola, soy Nikolaj.
No puedo contestar el teléfono ahora mismo.

6
00:01:02,240 --> 00:01:07,880
- pero si dejas un mensaje
Después del pitido, te devolveré la llamada.

7
00:01:07,960 --> 00:01:11,360
Hola, soy Selina.

8
00:01:13,520 --> 00:01:20,400
Sólo quería decir que estoy deseando que llegue.
para verte después. Será lindo. Tenlo.

9
00:01:21,720 --> 00:01:25,360
- Perfecto.
-¡No!

10
00:01:25,440 --> 00:01:29,880
Obtienes una voz completamente diferente
cuando hablas con él.

11
00:01:29,960 --> 00:01:32,520
- Eso es lindo.
- Eso es lindo.

12
00:01:37,720 --> 00:01:43,280
Selina y Nikolaj habían estado ocupados.
durante casi un año y eran, por así decirlo, amantes.

13
00:01:45,840 --> 00:01:48,840
O habían sido...

14
00:01:48,920 --> 00:01:54,800
- si no fuera por sus problemas de compromiso
por culpa de su hija y ex esposa -

15
00:01:54,880 --> 00:01:58,120
- y dónde estaba él mismo en la vida y bla, bla.

16
00:01:58,200 --> 00:02:01,960
Pero ellos vinieron
de dos mundos diferentes, -

17
00:02:02,040 --> 00:02:07,600
- entonces no fue algo malo
Fue difícil hacer pública la relación.

18
00:02:07,680 --> 00:02:11,520
Por eso Selina lo intentó.
para volverse un poco más sofisticado.

19
00:02:11,600 --> 00:02:16,440
“Había cambiado
cada uno como el que alguna vez tuve" -

20
00:02:16,520 --> 00:02:22,240
- "sentir que alguien me pone primero
y ámame más."

21
00:02:24,640 --> 00:02:27,840
"Pero tal vez sea demasiado tarde".

22
00:02:27,920 --> 00:02:34,600
"Porque realmente hay alguien que puede
¿Mirar más allá de mi horrible historial de Google?

23
00:02:34,680 --> 00:02:40,320
"¿Hay alguien por ahí
¿Quién puede amar al modelo a seguir más peligroso de Noruega?"

24
00:02:46,880 --> 00:02:52,280
Aunque su libro
se convirtió en el libro más vendido en el país, -

25
00:02:52,360 --> 00:02:57,280
- ella de alguna manera nunca consiguió un pase
con la élite cultural.

26
00:02:58,600 --> 00:03:00,760
¡Pero que se jodan!

27
00:03:00,840 --> 00:03:06,480
Lo único que importaba era
que ella y Nikolaj finalmente se encontraron.

28
00:03:06,560 --> 00:03:11,160
Sólo necesitaba algo de tiempo. ¿Verdadero?

29
00:03:37,680 --> 00:03:43,400
¿O qué pasaría si realmente estuviera listo?
comprometerse, pero no con ella?

30
00:03:45,600 --> 00:03:51,040
Tal vez ella era sólo entretenimiento de entretiempo.
mientras buscaba algo mejor?

31
00:03:51,120 --> 00:03:56,520
Alguien que no se había operado y había leído
los libros aburridos de los que hablaba.

32
00:03:56,600 --> 00:04:04,240
¿Y quién no compartió en las redes sociales porque
ella nunca necesitó ningún tipo de confirmación.

33
00:04:04,320 --> 00:04:09,800
Fuera de todos en la maldita fiesta
Entonces eliges hablar con la mujer que me acosó.

34
00:04:09,880 --> 00:04:15,200
-Ella parece muy...
- ¿Por qué de repente estás tan interesado en ella?

35
00:04:15,280 --> 00:04:21,320
- ¿Tienes algo?
- Hola. Somos amigos. Detente ahora.

36
00:04:22,760 --> 00:04:25,400
Amigos desde cuando?

37
00:04:25,480 --> 00:04:33,040
La conocí en el lanzamiento del libro y hoy.
Has estado allí las dos veces.

38
00:04:33,120 --> 00:04:37,000
Ella está saliendo con otro chico.
No lo pienses.

39
00:04:37,080 --> 00:04:42,000
- ¿Cómo diablos sabes eso?
- Lo dijo en algún contexto.

40
00:04:42,080 --> 00:04:45,800
-¿Qué tipo de conexión?
-En la conversación que tuvimos.

41
00:04:45,880 --> 00:04:51,160
¡Lo sé, maldita sea!
No memorizo ​​una conversación completa, ¿verdad?

42
00:04:52,120 --> 00:05:00,120
Detente ahora. Ahora nos vamos a dormir.
Billie llega temprano, entonces todo debe estar listo.

43
00:05:00,200 --> 00:05:06,440
Es un poco extraño dejarlo escapar
sobre con quién sales con alguien que no conoces.

44
00:05:06,520 --> 00:05:13,000
Ahora sólo quieres discutir. quiero dormir
Entonces hablaremos de esto sobrio mañana.

45
00:05:13,080 --> 00:05:17,280
Sí, porque funciona.
considerando que Billie está aquí.

46
00:05:17,360 --> 00:05:22,560
¿No dijiste que saldría temprano?
porque Billie... ¿Hola?

47
00:05:25,160 --> 00:05:32,120
Sí. lo siento
que no tengo nada más que ofrecerte ahora mismo.

48
00:05:32,200 --> 00:05:37,880
Pero he sido muy claro en esto.
Desde el principio he dicho esto.

49
00:05:37,960 --> 00:05:44,880
¿Qué significa eso? Llevamos mucho tiempo en esto.
¿Qué tiene que ver el comienzo con esto?

50
00:05:44,960 --> 00:05:52,960
Todo lo que hacemos es estar aquí,
nosotros dos solos. Eso es todo. ¿Por qué?

51
00:05:53,040 --> 00:05:58,920
Porque ahí fuera no se puede caminar diez metros.
sin que nadie te tome una foto.

52
00:05:59,000 --> 00:06:01,040
No es para soportarlo.

53
00:06:01,120 --> 00:06:06,800
Gran cosa para ser fotografiado
y que la gente vea que salimos. ¡Guau!

54
00:06:06,880 --> 00:06:12,680
- Es un poco más complicado que eso.
- Complicado, ¿cómo?

55
00:06:14,800 --> 00:06:19,640
no lo creo
Esto es complicado en absoluto.

56
00:06:19,720 --> 00:06:27,240
Si tienes sentimientos por mí,
Deberías intentarlo. Apuesta por nosotros.

57
00:06:27,320 --> 00:06:33,240
No puedo ser tu amante secreta.

58
00:06:33,320 --> 00:06:38,960
No soy ella, solo llama
para vaciarte.

59
00:06:39,040 --> 00:06:45,160
O porque estás teniendo un mal día en el trabajo.
y debe sentirse un poco más inteligente.

60
00:06:45,240 --> 00:06:48,440
yo no soy...

61
00:06:54,080 --> 00:06:56,280
¿No merezco algo mejor?

62
00:06:59,040 --> 00:07:00,920
Pero entonces...

63
00:07:03,000 --> 00:07:09,840
-Entonces tal vez no pueda ser...
- Estoy tan borracho.

64
00:07:13,600 --> 00:07:15,200
Mierda.

65
00:07:24,600 --> 00:07:27,720
Muy cansado.

66
00:07:32,280 --> 00:07:37,320
Maldición. Ella nunca debería haber dicho nada.

67
00:07:37,400 --> 00:07:42,040
Ahora iba a coger a la noia y dejarla.

68
00:07:42,120 --> 00:07:50,120
La única manera de retenerlo era hacer
Ella era tan pequeña que no ocupaba demasiado espacio.

69
00:07:50,200 --> 00:07:54,280
Pero ahora ella se dio cuenta
que algo había cambiado.

70
00:08:00,120 --> 00:08:03,760
Iba a decirlo en cualquier momento.

71
00:08:05,840 --> 00:08:10,360
Cuando había cambiado la cama
y le aspiró los pelos -

72
00:08:10,440 --> 00:08:13,840
- para eliminar todas las pistas
de su existencia.

73
00:08:17,760 --> 00:08:21,360
Antes de que la pequeña y querida Billie volviera a casa.

74
00:08:34,040 --> 00:08:36,680
- Hola.
- Hola.

75
00:08:36,760 --> 00:08:41,280
He llamado a Billie.

76
00:08:41,360 --> 00:08:44,880
Le preguntaron si podría venir mañana.

77
00:08:46,640 --> 00:08:50,360
Entonces tendremos algo de tiempo. Tú y yo.

78
00:08:55,920 --> 00:08:59,680
Pensé que podría ser una buena idea.

79
00:08:59,760 --> 00:09:03,720
Es perfecto. Vamos.

80
00:09:04,960 --> 00:09:06,600
¡Vamos!

81
00:09:37,480 --> 00:09:39,480
-¿Te va bien?
-Sí.

82
00:09:42,440 --> 00:09:44,240
(Suena el teléfono móvil.)

83
00:09:44,320 --> 00:09:49,240
¿Tienes que tomarlo?
¿Podemos simplemente... dejarlo ir?

84
00:09:49,320 --> 00:09:55,240
Jan está muy estresado.
De hecho, iba a la reunión de Star Dance.

85
00:09:56,840 --> 00:10:01,520
Y luego no tengo...
Sólo tengo que dejarlo.

86
00:10:01,600 --> 00:10:06,200
-¿Vas a tener una reunión sobre Star Dance?
- Sí, pero es una estupidez.

87
00:10:06,280 --> 00:10:08,440
Sé que es estúpido.

88
00:10:08,520 --> 00:10:14,240
No es estúpido. en realidad tengo
Veía mucho ese programa.

89
00:10:14,320 --> 00:10:17,520
- ¿Danza de estrellas?
-Sí.

90
00:10:17,600 --> 00:10:21,760
¿Eh? ¿Ves Star Dance?

91
00:10:21,840 --> 00:10:27,720
Entonces, bajo presión, porque a Billie le encanta,
Entonces lo veo cada dos fines de semana.

92
00:10:27,800 --> 00:10:30,920
Pero entonces me pasó algo.

93
00:10:31,000 --> 00:10:36,080
Una lesión cerebral que no
que me encanta ese programa.

94
00:10:36,160 --> 00:10:38,840
Entonces puedes hacer eso por mí.

95
00:10:40,360 --> 00:10:43,360
Ahora quiero bañarme.

96
00:10:43,440 --> 00:10:48,480
Mierda, no tomé fotos hoy.
Debo tener a alguien para publicar.

97
00:11:22,720 --> 00:11:25,520
¡Vamos! Baño.

98
00:11:25,600 --> 00:11:27,560
Sí, pero...

99
00:11:27,640 --> 00:11:34,480
- No tengo nada para nadar.
- Va bien. Bañarse desnudo. Vamos de nuevo.

100
00:11:36,440 --> 00:11:41,400
-¿Y si viene alguien?
- No viene nadie. Y no les importa.

101
00:11:41,480 --> 00:11:45,000
Todo el mundo ha visto gente desnuda. Vamos.

102
00:11:47,080 --> 00:11:50,000
Nikolaj era lo suficientemente ignorante como para creer...

103
00:11:50,080 --> 00:11:55,560
- eso porque a Selina le gustaba presumir
ella retocó su cuerpo en Insta, -

104
00:11:55,640 --> 00:12:03,120
- no tuvo problemas para desvestirse
sin ningún tipo de maquillaje corporal -

105
00:12:03,200 --> 00:12:07,160
- donde todas las cicatrices, impurezas
y se vieron pelos encarnados.

106
00:12:07,240 --> 00:12:12,280
Se sintió como una especie de abuso.
que intentó forzarla -

107
00:12:12,360 --> 00:12:15,560
- cuando no se sentía cómoda con...

108
00:12:21,720 --> 00:12:24,400
Sí. Sí.

109
00:12:27,680 --> 00:12:29,680
Eso es bueno.

110
00:12:33,160 --> 00:12:39,840
- Hacía un calor jodido entonces. Oh, qué delicioso.
- Eres del norte de Noruega.

111
00:12:41,880 --> 00:12:48,440
- Salta. Salta y listo.
-Sí, pero no puedo.

112
00:12:48,520 --> 00:12:52,840
- Hazlo.
-Quiero, pero el pelo...

113
00:12:52,920 --> 00:12:57,800
- Es ridículamente caro colocar las extensiones.
-¿Tu cabello no soporta el agua?

114
00:12:57,880 --> 00:13:01,600
- ¿No es así?
-No.

115
00:13:01,680 --> 00:13:06,680
¿No podemos intentar relajarnos un poco?
No pienses en eso.

116
00:13:07,960 --> 00:13:12,400
Iré y te sacaré a rastras.
Ahora ya voy.

117
00:13:12,480 --> 00:13:15,440
-No, para.
- Iré a buscarte.

118
00:13:15,520 --> 00:13:20,040
-Vamos. Vamos.
-Nikoláj, detente.

119
00:13:21,640 --> 00:13:27,400
¡Fin! ¿Qué estás haciendo?
¿Tienes doce años?

120
00:13:27,480 --> 00:13:29,280
¡Jesús Cristo!

121
00:13:49,600 --> 00:13:57,600
- Te llevaré a donde quieras.
- Sí, gracias. Realmente me voy a casa.

122
00:14:00,080 --> 00:14:06,520
Pero si quieres
para ver o dormir conmigo, o...

123
00:14:09,040 --> 00:14:15,200
- O puedo dormir contigo después de eso.
-Mmm.

124
00:14:15,280 --> 00:14:22,640
Ahora no lo sé... solo veré
cuanto dura y luego te lo haré saber.

125
00:14:28,240 --> 00:14:33,520
- Entonces ya veremos.
-Sí. Lo hacemos.

126
00:15:03,040 --> 00:15:07,520
Es Nikolaj.
No puedo contestar el teléfono ahora mismo.

127
00:15:07,600 --> 00:15:12,520
- pero deja un mensaje después del pitido,
Entonces te llamaré.

128
00:15:12,600 --> 00:15:19,880
Soy yo otra vez. No quiero regañar,
y sé que tienes mucho que hacer en este momento.

129
00:15:19,960 --> 00:15:22,600
No te molestaré.

130
00:15:22,680 --> 00:15:28,000
Tengo muchas ganas de verte,
si todavía tenemos planes para ello.

131
00:15:28,080 --> 00:15:35,320
Llámame cuando escuches esto.
¡Bien, adiós!

132
00:16:58,160 --> 00:17:05,520
(Música dramática)

133
00:17:47,440 --> 00:17:49,360
(Toca la ventana.)

134
00:18:25,360 --> 00:18:27,880
Nicolás. Nicolás.

135
00:18:30,560 --> 00:18:33,240
¿Nicolás?

136
00:18:44,040 --> 00:18:47,040
¿Alguien ha ordenado un baile erótico?

137
00:18:49,040 --> 00:18:52,640
-¿Qué estás haciendo ahora?
-¿Eh?

138
00:18:53,600 --> 00:18:59,240
-¿Qué estás haciendo ahora?
- Hablamos de vernos.

139
00:18:59,320 --> 00:19:05,360
- No has contestado mi teléfono.
- Porque no encaja. No encaja.

140
00:19:08,280 --> 00:19:10,120
No encaja.

141
00:19:11,320 --> 00:19:15,400
-Hay alguien aquí, ¿no?
-Sí, entonces tienes que irte a casa.

142
00:19:15,480 --> 00:19:19,640
-¿Es Emilia?
-Para ahora. Detente ahora.

143
00:19:19,720 --> 00:19:25,160
Detente ahora. Ir a casa.
Estás muy caliente y...

144
00:19:25,240 --> 00:19:30,360
¿De qué tienes tanto miedo, en realidad?
Está bien, me callaré.

145
00:19:30,440 --> 00:19:35,440
- cuando respondas mi pregunta.
¿De qué tienes miedo?

146
00:19:35,520 --> 00:19:41,120
¿Tienes miedo de que no pueda manejarlo?
¿Que me acuesto para morir?

147
00:19:42,480 --> 00:19:47,400
¡Me importa un comino si intimidas a alguien más!
¡Agrupa a quien carajos quieras!

148
00:19:47,480 --> 00:19:50,720
¿Pero es Emilia?
Sí o no.

149
00:19:50,800 --> 00:19:56,440
Es Billie. es mi hijo,
que miente y duerme.

150
00:19:57,720 --> 00:20:03,400
Ese es mi hijo tirado ahí.
Vienes aquí y no me miras muy mal.

151
00:20:03,480 --> 00:20:05,160
Mírate a ti mismo.

152
00:20:06,400 --> 00:20:12,000
-¿Por qué no dijiste eso?
- Porque no se trata de eso.

153
00:20:12,080 --> 00:20:14,320
¿Entonces qué?

154
00:20:14,400 --> 00:20:18,560
Esto no funciona para mí.

155
00:20:18,640 --> 00:20:23,600
Realmente no me funciona.
A ti tampoco te funciona.

156
00:20:23,680 --> 00:20:30,360
Ahora vete de aquí. Te subes a un taxi,
Luego te vas a casa y terminamos.

157
00:20:30,440 --> 00:20:32,120
Listo, ¿entonces qué?

158
00:20:34,760 --> 00:20:38,800
-No, para.
- Hemos terminado.

159
00:20:38,880 --> 00:20:43,360
Hemos terminado.
Ahora trazamos la línea aquí.

160
00:20:45,360 --> 00:20:50,200
Ahora te vas de aquí
luego trazamos una línea.

161
00:20:54,040 --> 00:20:56,040
No me toques.

162
00:21:04,360 --> 00:21:07,280
Estúpido.

163
00:21:07,360 --> 00:21:13,960
¡Eres una polla!
Una cobarde... puta de coño. Demonios, eso es.

164
00:21:17,680 --> 00:21:21,280
¡Polvo!
No está permitido.

165
00:21:22,480 --> 00:21:24,280
No está permitido.

166
00:21:41,720 --> 00:21:45,600
Seguramente fue lo mejor.

167
00:21:47,560 --> 00:21:54,320
Porque si fuera por ella, lo habría dejado.
causar estragos en su corazón para siempre.

168
00:21:55,560 --> 00:21:57,440
Demonios, eso es.

169
00:21:57,520 --> 00:22:03,520
Tal vez fue mejor entonces
que simplemente lo rompió de una vez por todas.

170
00:22:07,480 --> 00:22:12,080
Porque adivina quien es
¿Se juntaron dos meses después?

171
00:22:17,960 --> 00:22:22,280
Pero en serio no me molesto
para dedicar más tiempo a esto.

172
00:22:22,360 --> 00:22:25,400
El caso es que era oscuro y malvado.

173
00:22:25,480 --> 00:22:30,400
Todo lo que había hecho que Selina lo hiciera.
Sentirse bien ya no funciona.

174
00:22:32,040 --> 00:22:34,440
Va bien, ¿no?

175
00:22:37,480 --> 00:22:40,760
Pero ella iba a mostrárselos a todos.

176
00:22:40,840 --> 00:22:44,440
Y Nikolaj no iba a
deshacerse de ella tan fácilmente.

177
00:22:44,520 --> 00:22:49,280
ambos somos conscientes
que al final tú decides.

178
00:22:50,800 --> 00:22:56,600
Tengo que ser honesto contigo.
De hecho, los dos hablamos muy bien juntos.

179
00:22:56,680 --> 00:23:00,720
El baile de las estrellas es el de Noruega
mayor entretenimiento del sábado, -

180
00:23:00,800 --> 00:23:05,120
- y necesitamos los perfiles más grandes
para iniciar el programa.

181
00:23:05,200 --> 00:23:10,440
-Y ya no lo estás.
- He estado un poco apagado durante el último mes.

182
00:23:10,520 --> 00:23:17,400
-El último año, diría.
- Me he ocupado de cosas que ya están terminadas.

183
00:23:17,480 --> 00:23:22,160
estoy bien
y estoy listo para un regreso.

184
00:23:23,200 --> 00:23:29,520
Vidar, tengo tantos escándalos.
que está a sólo una pulsación de tecla.

185
00:23:29,600 --> 00:23:32,560
Sabes lo bueno que soy en el contenido.

186
00:23:32,640 --> 00:23:37,800
No necesitas una campaña de lanzamiento
alguna vez. Lo digo en serio.

187
00:23:37,880 --> 00:23:43,880
nadie dejará de hablar
sobre Star Dance-Celina Isabelle.

188
00:23:43,960 --> 00:23:49,280
Hay Stjernedans-Celina por todas partes.
Nadie puede dejar de hablar de ello.

189
00:23:49,360 --> 00:23:54,000
Me encanta todo lo que haces.
Tengo un gran respeto por eso.

190
00:23:54,080 --> 00:23:59,320
Pero intentamos reunir a toda la familia.
frente a esa pantalla.

191
00:23:59,400 --> 00:24:06,480
Necesitamos un elenco que la gente aclame, con
historias fuertes con las que la gente puede identificarse.

192
00:24:07,480 --> 00:24:15,400
Lo que estás haciendo está un poco fuera de lo común.
No necesitamos tantos escándalos. ¿DE ACUERDO?

193
00:24:15,480 --> 00:24:22,440
Sí, y tal vez sea porque no lo hacen.
He visto esa parte de mí.

194
00:24:22,520 --> 00:24:28,280
Tengo historias fuertes.
Lo tengo.

195
00:24:36,040 --> 00:24:40,840
Mi mejor amigo... desde la infancia...

196
00:24:44,760 --> 00:24:47,160
... se suicidó.

197
00:24:49,040 --> 00:24:53,880
- Fue triste escucharlo.
- Y eso nadie lo sabe. No he hablado de eso.

198
00:24:53,960 --> 00:24:55,560
Fue triste.

199
00:25:06,000 --> 00:25:07,960
puedes bailar

200
00:25:23,320 --> 00:25:27,240
¿Estoy dentro? ¿Estoy dentro? ¡Sí!

201
00:25:30,880 --> 00:25:34,240
Recuerda decirle a Raymond
que debe votar.

202
00:25:34,320 --> 00:25:40,960
Es el número 4, que envía.
como mensaje al 26400.

203
00:25:41,040 --> 00:25:43,560
Ahora comienza. Excelente. ¡Tómelo!

204
00:25:43,640 --> 00:25:50,560
Cuando supe que la tarea era rendir homenaje
alguien, no tenía ninguna duda...

205
00:25:50,640 --> 00:25:53,320
- Y luego entras.
-Sí.

206
00:25:53,400 --> 00:25:56,840
...a quien debería dedicarle un baile.

207
00:25:56,920 --> 00:26:02,720
johan y yo éramos mejores amigos
desde que éramos pequeños.

208
00:26:04,000 --> 00:26:10,960
Y decidió... acabar con su vida.

209
00:26:11,040 --> 00:26:15,760
No pudo soportarlo...

210
00:26:17,280 --> 00:26:19,120
... para vivir más.

211
00:26:22,080 --> 00:26:23,680
Lo siento.

212
00:26:28,640 --> 00:26:32,640
No fue sólo que lo perdí.

213
00:26:32,720 --> 00:26:39,480
Me perdí... en cierto modo.

214
00:26:41,160 --> 00:26:47,880
Eres muy valiente para compartir.
esta historia. Estoy muy orgulloso de ti.

215
00:26:47,960 --> 00:26:53,520
- Maldición. Me la he follado allí.
-¿No?

216
00:26:53,600 --> 00:27:00,680
La idea es arrojar luz sobre ello.
y hacer que la gente hable sobre salud mental.

217
00:27:04,040 --> 00:27:11,360
El dolor probablemente nunca desaparecerá, pero lo sé.
que Johan está por ahí animándome.

218
00:27:11,440 --> 00:27:16,240
- Vamos a votar por ella tan mal.
-Mmm.

219
00:27:20,480 --> 00:27:26,480
Can Celina Isabelle y Egor Filipenko
¿Ir a la pista de baile para escuchar su vals vienés?

220
00:27:30,320 --> 00:27:33,280
Y aquí viene la paradoja.

221
00:27:33,360 --> 00:27:38,920
Por lo que se suponía que sería un momento
todo lo que el pueblo noruego recordaría:

222
00:27:39,000 --> 00:27:44,000
- es un momento
Selina no recuerda nada.

223
00:27:51,760 --> 00:27:58,720
¿Selina? Ahí estás.
Celina Isabelle, momento televisivo del año.

224
00:27:58,800 --> 00:28:01,800
¿Eh? ¿Tú?

225
00:28:04,200 --> 00:28:06,560
¿Estás bien?

226
00:28:06,640 --> 00:28:13,200
Lo que hiciste allí significa mucho para muchos.
Deberías estar realmente orgulloso de eso.

227
00:28:15,720 --> 00:28:19,320
- Estoy orgulloso de ti.
-¿Orgulloso?

228
00:28:21,880 --> 00:28:27,360
Orgulloso de haber logrado suicidarme.
mi mejor amigo para ser acerca de mí?

229
00:28:27,440 --> 00:28:32,920
A Johan le hubiera encantado, lo sabes.
Realmente lo había apreciado.

230
00:28:34,440 --> 00:28:40,320
Lo había odiado.
Sí, lo tenía.

231
00:28:40,400 --> 00:28:45,400
Para ser entregado... así.

232
00:28:46,760 --> 00:28:49,760
Entiendo que hay muchas emociones.

233
00:28:54,680 --> 00:29:01,160
-Vuelve a casa, duerme un poco.
- No entiendo muy bien qué es esto.

234
00:29:01,240 --> 00:29:03,520
Selina. ¡Selina!

235
00:29:05,360 --> 00:29:08,200
Respira con el estómago. Por favor.

236
00:29:09,200 --> 00:29:11,200
Me retiro.

237
00:29:14,480 --> 00:29:17,840
-¿Renuncias?
- No puedo hacerlo más.

238
00:29:17,920 --> 00:29:23,480
Por favor, para todos los que trabajan para usted.
Estamos cansados. Por favor, por nosotros.

239
00:29:23,560 --> 00:29:27,920
- No funciona.
-Espera hasta que te eliminen.

240
00:29:29,160 --> 00:29:34,880
No voy a mover un dedo.
¿Sabes cuánto he hecho por ti?

241
00:29:34,960 --> 00:29:40,440
Nos estás jodiendo a todos, tú.
Sólo piensas en ti mismo.

242
00:29:40,520 --> 00:29:45,480
Te doy dos meses y luego no hay nadie.
que hablan de ti más tiempo.

243
00:29:45,560 --> 00:29:47,200
Sí, ya veremos.

244
00:33:20,440 --> 00:33:22,920
¡Selina!

245
00:33:46,520 --> 00:33:50,040
¡Selina, ven!

246
00:33:58,640 --> 00:34:01,320
(Entra por la puerta.)

247
00:34:05,680 --> 00:34:07,360
¡Hola!

248
00:34:09,200 --> 00:34:10,960
¿Selina?

249
00:34:15,880 --> 00:34:17,480
¿Hola?

250
00:35:31,680 --> 00:35:33,960
Estuvo aquí todo el tiempo.

251
00:35:40,320 --> 00:35:42,720
¿Pero dónde estabas?

252
00:36:02,680 --> 00:36:04,480
¿Selina?

253
00:36:08,680 --> 00:36:10,280
¿Selina?

254
00:36:16,680 --> 00:36:21,240
Le hemos tomado algunas muestras:

255
00:36:21,320 --> 00:36:26,120
- y los análisis de sangre son bastante claros.

256
00:36:26,200 --> 00:36:28,800
Se nota que estás embarazada.

257
00:36:36,240 --> 00:36:39,840
Todavía estás en las primeras etapas.

258
00:36:39,920 --> 00:36:45,800
Considerando tu situación
entonces te recomendamos...

259
00:36:56,440 --> 00:36:58,840
Aléjalo, solo.

260
00:37:00,280 --> 00:37:05,080
Como dije, no es necesario que tomes una decisión ahora.

261
00:37:09,880 --> 00:37:11,680
No puedo.

262
00:37:13,720 --> 00:37:17,520
¿Hay alguien que quieras?
¿Nos ponemos en contacto contigo?

263
00:37:29,480 --> 00:37:32,760
¿Selina? ¿Estás despierto?

264
00:38:29,400 --> 00:38:31,640
¿Es este el que estás buscando?

265
00:38:35,520 --> 00:38:38,880
Sí. ¿Puedo tenerlo?

266
00:38:40,000 --> 00:38:42,280
Ya sabes lo que dijo el psicólogo.

267
00:38:42,360 --> 00:38:46,240
Sé lo que vas a hacer,
pero probablemente no sea una buena idea.

268
00:38:46,320 --> 00:38:48,640
Entonces dime qué dicen.

269
00:39:02,040 --> 00:39:08,640
- ¿Qué quieres saber entonces?
-La percepción general, supongo.

270
00:39:11,120 --> 00:39:14,080
Hay opiniones divididas.

271
00:39:15,960 --> 00:39:19,680
Siempre habrá trolls.
Ya lo sabes.

272
00:39:21,320 --> 00:39:25,040
Algunos creen que fue un truco de relaciones públicas.

273
00:39:26,760 --> 00:39:31,160
Pero la opinión general es...

274
00:39:31,240 --> 00:39:35,480
- que has pasado un momento un poco difícil mentalmente.

275
00:39:35,560 --> 00:39:42,360
Y eso está perfectamente bien, Selina.
Mucha gente tiene períodos difíciles.

276
00:39:42,440 --> 00:39:48,440
Ahora lo estás haciendo de nuevo.
¿Eres consciente de eso? Debes parar.

277
00:39:49,960 --> 00:39:53,920
¿Qué debo hacer entonces?
¿Usted pude decirme?

278
00:40:01,280 --> 00:40:03,720
No te reconozco.

279
00:40:03,800 --> 00:40:09,520
Ya no sé quién eres.
¿Quién es ella Celina Isabelle?

280
00:40:09,600 --> 00:40:12,600
¿Dónde se ha ido mi tetita?

281
00:40:16,360 --> 00:40:18,560
Murió hace demasiado tiempo.

282
00:40:21,640 --> 00:40:26,760
Me doy cuenta de que puede ser confuso
para interpretar un personaje, -

283
00:40:26,840 --> 00:40:33,840
- pero desearía que pudieras ver
que no lo necesitas. Eres más que suficiente.

284
00:40:33,920 --> 00:40:38,920
Obviamente no tienes ni idea
de lo que implica mi trabajo.

285
00:40:39,000 --> 00:40:43,840
No estoy hablando de tu trabajo,
sino de ti, de quién eres.

286
00:40:43,920 --> 00:40:48,480
No pueden ser dos personas.
Ya ves a lo que ha llevado.

287
00:40:48,560 --> 00:40:52,560
- ¿Lo quieres como estás ahora?
-No.

288
00:40:54,680 --> 00:40:59,880
Sé que nunca pensaste
que he tenido una vida apasionante.

289
00:41:03,320 --> 00:41:09,440
Probablemente sea difícil imaginar uno
vida normal después de todo lo que has pasado, -

290
00:41:09,520 --> 00:41:13,680
- pero no lo es
tan terrible como crees.

291
00:41:13,760 --> 00:41:16,320
Creo que con el tiempo

292
00:41:16,400 --> 00:41:23,160
- que también puedes apreciar entre semana
y las pequeñas alegrías de la vida.

293
00:41:25,080 --> 00:41:27,000
creo...

294
00:41:27,080 --> 00:41:33,840
¿Y si ese fuera el punto?
que ibas a quedar embarazada ahora mismo?

295
00:41:35,600 --> 00:41:39,320
Quizás este sea un nuevo comienzo.

296
00:41:39,400 --> 00:41:43,040
-¿Nuevo comienzo?
-Sí.

297
00:41:44,440 --> 00:41:47,920
No existe en mi mundo.

298
00:41:49,760 --> 00:41:56,880
De inmediato mi niño
tiene edad suficiente para buscar en Google, -

299
00:41:56,960 --> 00:41:59,960
- Entonces estaré allí.
Todo está ahí.

300
00:42:04,600 --> 00:42:11,360
Será intimidado hasta la muerte,
y eso es lo último que quiero.

301
00:42:11,440 --> 00:42:14,120
Y lo sabes.

302
00:42:16,600 --> 00:42:20,120
Nadie merece tenerme como mamá.

303
00:42:20,200 --> 00:42:23,680
-Ahora tienes que ceder.
- Eso es verdad.

304
00:42:26,080 --> 00:42:28,680
Esa es mi chica de la que estás hablando.

305
00:42:30,480 --> 00:42:35,320
No digo que será fácil.
Yo te crié

306
00:42:35,400 --> 00:42:40,960
- y yo también estaba solo.
Y yo era mucho más joven que tú ahora.

307
00:42:43,640 --> 00:42:46,360
¿Cómo crees que te fue realmente?

308
00:42:48,720 --> 00:42:50,880
Esto aquí.

309
00:43:13,240 --> 00:43:18,000
Creo que daré un paseo
No puedo dormir con esta luz.

310
00:43:18,080 --> 00:43:23,880
- Llevas demasiado tiempo en el sur.
- ¿Tienes miedo de que me convierta en un vago?

311
00:43:23,960 --> 00:43:26,160
Estoy empezando a preocuparme.

312
00:43:28,240 --> 00:43:32,040
No deberías traer esto
por si pasa algo?

313
00:43:32,120 --> 00:43:35,600
- Va bien.
-¿Seguro?

314
00:43:35,680 --> 00:43:38,080
Está bien, mamá.

315
00:43:38,160 --> 00:43:43,760
No pasará nada,
Simplemente voy a vivir el momento, o...

316
00:43:45,360 --> 00:43:47,160
...qué diablos dicen.

317
00:44:14,760 --> 00:44:17,440
La madre de Selin...

318
00:44:19,720 --> 00:44:22,680
Mamá tenía razón.

319
00:44:24,720 --> 00:44:27,280
Todo, de verdad.

320
00:44:29,840 --> 00:44:32,840
Pero no le digas que dije eso.

321
00:44:51,200 --> 00:44:56,480
Incluso si eres el mejor
Eso me pasó alguna vez, -

322
00:44:56,560 --> 00:45:02,000
- luego tuve que llorar el día que me enteré
que era una niña.

323
00:45:03,640 --> 00:45:10,040
Tengo tanto miedo de que te odies a ti mismo
tanto como me he odiado a mí mismo.

324
00:45:14,760 --> 00:45:17,760
Y lo siento muchísimo.

325
00:45:17,840 --> 00:45:23,320
- porque he hecho el mundo más difícil
para que crezcas.

326
00:45:30,400 --> 00:45:33,080
Hoy me van a salir hoyuelos.

327
00:45:33,160 --> 00:45:36,520
Me operaron de la nariz cuando tenía dieciséis años.

328
00:45:36,600 --> 00:45:39,960
Lo más doloroso que he experimentado jamás.

329
00:45:41,560 --> 00:45:45,880
-En todo el cuerpo.
- Me siento tan hermosa.

330
00:45:46,960 --> 00:45:49,680
Estamos felices, gente.

331
00:45:50,800 --> 00:45:58,280
Pero por lo que valga,
entonces te amaré...

332
00:45:58,360 --> 00:46:00,360
... suficiente para los dos.

333
00:46:07,760 --> 00:46:12,720
Abrupto. Si no es una envoltura,
entonces no lo sé. Increíblemente agradable.

334
00:46:12,800 --> 00:46:15,440
-Eres tan...
- Felicitaciones.

335
00:46:15,520 --> 00:46:21,400
-Muchas gracias. Ay dios mío.
-Esfuerzo fantástico.

336
00:46:21,480 --> 00:46:27,000
¿Podría tener mi teléfono?
¿O puedes tomar una foto con el libro?

337
00:46:27,080 --> 00:46:30,040
Sois un equipo de ensueño.

338
00:46:30,120 --> 00:46:36,320
- Quizás tome esto, está un poco mal.
- Lo pondré aquí.

339
00:46:37,280 --> 00:46:40,960
- ¿Estás listo?
-Sí. ¿Estás sonriendo?

340
00:46:41,040 --> 00:46:43,120
- Sonreímos.
- Eres feliz.

341
00:46:43,200 --> 00:46:49,200
-¿Puedes llevarte los vasos también? Son tan feos.
- Ahora has vuelto.

342
00:46:51,400 --> 00:46:56,360
Sonrisa.
¿Puedes acercarte un poco más atrás?