1
00:00:06,120 --> 00:00:08,600
(campanas de la iglesia)

2
00:00:10,640 --> 00:00:15,560
Pasaron varios meses antes de que alguien lo encontrara.

3
00:00:15,640 --> 00:00:22,080
Algunos niños, creo, seguro
quedaron traumatizados de por vida por lo que vieron.

4
00:00:25,280 --> 00:00:31,040
Cuando todo terminó,
Selina no pudo evitar la sensación de...

5
00:00:31,120 --> 00:00:34,840
- que si ella no lo hubiera dejado...

6
00:00:38,640 --> 00:00:42,440
Puede que no hubiera hecho ninguna diferencia.

7
00:00:43,720 --> 00:00:46,120
Estaba enfermo.

8
00:01:25,640 --> 00:01:27,400
O...

9
00:01:28,360 --> 00:01:32,240
Imagínese si fuera su culpa que él...

10
00:01:48,720 --> 00:01:51,400
(Saludos y aplausos)

11
00:01:57,640 --> 00:02:02,320
Probablemente lo hayas escuchado antes.
La triste celebridad que descubrió...

12
00:02:02,400 --> 00:02:07,320
- que el dinero y la fama no
significa mucho después de todo.

13
00:02:10,880 --> 00:02:17,120
Pero lamentablemente hay algo de verdad en ello.
Porque a medida que alcanzas todas tus metas, -

14
00:02:17,200 --> 00:02:21,280
- realmente no lo has hecho
mucho más por lo que vivir.

15
00:02:21,360 --> 00:02:23,760
(El móvil vibra.)

16
00:02:26,600 --> 00:02:32,520
Probablemente se podría decir mucho sobre los años que siguieron.
que Selina se convirtió en la bloguera más importante de Noruega, -

17
00:02:32,600 --> 00:02:39,120
- porque mucho de eso fue muy divertido.
Hasta que ya no lo fue.

18
00:02:41,840 --> 00:02:48,840
Y era un día de finales de verano de 2015.
donde todo culmina.

19
00:02:53,560 --> 00:02:55,720
Oh, maldita sea.

20
00:03:01,280 --> 00:03:02,880
Hola...

21
00:03:20,160 --> 00:03:24,280
- Esta es la tercera vez este mes.
-¿Eh?

22
00:03:25,320 --> 00:03:28,760
Es la tercera vez este mes.

23
00:03:28,840 --> 00:03:31,520
Sí, lo siento. Disculpe.

24
00:03:34,320 --> 00:03:36,720
Suena tu teléfono.

25
00:03:37,600 --> 00:03:39,800
Ha durado un poco.

26
00:03:41,880 --> 00:03:48,200
Conoces ese sentimiento cuando te lastiman
para publicar una foto de tu nuevo trasero?

27
00:03:59,400 --> 00:04:03,200
Y el mundo entero es visible
Eres el peor ser humano.

28
00:04:03,280 --> 00:04:08,320
Pero te quedaste dormido
y ya es demasiado tarde para borrar el vídeo.

29
00:04:08,400 --> 00:04:14,800
Sólo tienes que pararte en él, incluso si
Sólo quiero morir porque noi tan fuerte, -

30
00:04:14,880 --> 00:04:19,920
- una consecuencia de todo lo que inhalaste
la noche anterior y la noche anterior a esa, -

31
00:04:20,000 --> 00:04:24,760
- entonces tu decides
para no volver a mostrar tu cara nunca más. ¿No?

32
00:04:24,840 --> 00:04:28,800
no es exactamente
el mejor comienzo del día del mundo.

33
00:04:28,880 --> 00:04:34,360
Pero al otro lado de la ciudad, en los suburbios,...

34
00:04:34,440 --> 00:04:38,120
- probablemente empezó el día de Nikolaj
un poco diferente.

35
00:04:38,200 --> 00:04:41,400
(Linda en la radio)
Los blogueros tienen una responsabilidad:

36
00:04:41,480 --> 00:04:47,600
- y Celina Isabelle ha promovido durante mucho tiempo
cirugía plástica. Es completamente reprobable.

37
00:04:47,680 --> 00:04:51,440
Probablemente se despierta temprano
como lo hacen los hombres que envejecen, -

38
00:04:51,520 --> 00:04:58,640
- antes de preparar café en una increíble
manera complicada con café especialmente importado, -

39
00:04:58,720 --> 00:05:03,480
- como diría la gente normal
Sabía igual que el de la tienda.

40
00:05:11,480 --> 00:05:15,800
Entonces llamé con seguridad
su madre levemente demente -

41
00:05:15,880 --> 00:05:19,800
- porque los otros hermanos
No me molesté en levantar el teléfono.

42
00:05:19,880 --> 00:05:23,880
Es Nikolaj.
Es Nikolaj.

43
00:05:23,960 --> 00:05:27,320
Como el hijo cariñoso que era,

44
00:05:27,400 --> 00:05:32,880
- fingió que era igual de agradable
para él como lo fue para ella.

45
00:05:32,960 --> 00:05:36,640
Sí, va bien, ¿sabes?

46
00:05:36,720 --> 00:05:41,200
Después intentó lo suficiente
para trabajar un poco en el próximo libro, -

47
00:05:41,280 --> 00:05:44,800
- como él más tarde
diría que es pura ficción, -

48
00:05:44,880 --> 00:05:50,480
- pero que fue un resumen triste
de la relación asexual con su exmujer.

49
00:05:50,560 --> 00:05:55,400
Me gusta por razones completamente incomprensibles.
permaneció allí durante doce años.

50
00:05:55,480 --> 00:06:01,160
Hasta que ella lo dejó por un chico al azar.
ella había jurado que era sólo una amiga.

51
00:06:01,240 --> 00:06:04,800
-¡Tómalo!
-Espera, entonces.

52
00:06:05,680 --> 00:06:12,840
Pero todo lo que hizo Nikolay,
Fue por una razón: Billie.

53
00:06:12,920 --> 00:06:18,400
Lo que había decidido era
el único amor que necesitaba en su vida.

54
00:06:18,480 --> 00:06:25,040
No tenía capacidad para manejar más
que las mujeres que lo eran todo en su vida, -

55
00:06:25,120 --> 00:06:29,080
- y quien lo había chupado hasta dejarlo vacío
por todo lo que tenía para dar.

56
00:06:29,160 --> 00:06:36,040
Afortunadamente, se había vuelto bueno en eso.
suprimir la sexualidad después de los 12 años -

57
00:06:36,120 --> 00:06:41,160
- con las migrañas crónicas de mi ex esposa
y tranquilo misionero.

58
00:06:41,240 --> 00:06:43,880
Pero lo que él no sabía...

59
00:06:43,960 --> 00:06:51,880
- fue que aunque había parecido uno
una mañana perfectamente normal en un día perfectamente normal, -

60
00:06:51,960 --> 00:06:57,520
- entonces en realidad era el día
iba a conocer al amor de su vida.

61
00:06:57,600 --> 00:07:02,920
Y la pequeña Bille mimada
Pronto tendría una madrastra.

62
00:07:07,280 --> 00:07:12,560
(Linda en la radio) Muchos jóvenes
quienes nos siguen, son fácilmente influenciables...

63
00:07:12,640 --> 00:07:20,320
Ahora no tenemos a Celina Isabelle aquí, pero
tenemos al entrenador Jan Kristoffersen. Bienvenido.

64
00:07:20,400 --> 00:07:25,880
Hola Selina.
¡Dios mío, qué espectáculo de mierda!

65
00:07:28,240 --> 00:07:30,040
Tu...

66
00:07:31,240 --> 00:07:33,640
¿Cómo te va?

67
00:07:38,680 --> 00:07:41,840
Lo arreglaremos. ¿Eh?

68
00:07:43,800 --> 00:07:49,000
Los niños mueren, la gente pasa hambre,
Es guerra, la gente se está matando entre sí.

69
00:07:49,080 --> 00:07:51,800
De alguna manera no es tan crítico.

70
00:07:51,880 --> 00:07:58,320
La gente hará clic en mí para publicar un fragmento.
fuera de mi trasero. ¡Es absolutamente ridículo!

71
00:07:58,400 --> 00:08:03,080
-¿Puede la gente conseguir una vida?
- ¿Será un poco incómodo encontrarte con Linda después?

72
00:08:03,160 --> 00:08:10,320
Puta gorda-Linda! ella es como un parásito
quien se sienta sobre mi -

73
00:08:10,400 --> 00:08:16,960
- mantenerse relevante con ello
blog aburrido y su personalidad.

74
00:08:17,040 --> 00:08:21,240
Ella no tiene suficientes pelotas
para crear sus propios titulares.

75
00:08:21,320 --> 00:08:27,200
- Ella está sentada en la habitación de al lado.
- ¡Y lo hago mal!

76
00:08:27,280 --> 00:08:32,120
- Dios mío, qué chaqueta.
- Hola Selina. Ahí estás.

77
00:08:32,200 --> 00:08:36,800
-¿Cómo estás?
- Sí, genial.

78
00:08:36,880 --> 00:08:41,320
La audiencia no será un problema este año,
por así decirlo.

79
00:08:41,400 --> 00:08:47,200
Hablando de eso. Necesitamos tener una pequeña charla seria.
¿Puedes darnos dos minutos?

80
00:08:49,040 --> 00:08:51,040
Sentarse.

81
00:08:52,120 --> 00:08:53,960
Sí.

82
00:08:55,280 --> 00:08:57,080
De nada.

83
00:08:57,160 --> 00:09:01,680
sabes que te amo
y todo lo que has hecho para esta serie.

84
00:09:01,760 --> 00:09:08,720
Pero haces que sea difícil discutir
que serás incluido en el perfil familiar del canal.

85
00:09:08,800 --> 00:09:11,920
Pero has grabado una temporada entera.

86
00:09:12,000 --> 00:09:18,040
Sí. Entonces tenemos que pensar en el futuro,
y quizás tengas que bajarle el tono un poco.

87
00:09:18,120 --> 00:09:24,680
Sí, baja el tono. Por supuesto.
Por supuesto que puedo.

88
00:09:24,760 --> 00:09:31,680
Tan aburrido e inofensivo como Linda.
y todas las demás personas irrelevantes que filman.

89
00:09:31,760 --> 00:09:35,160
- Por supuesto.
- Eso no es lo que quiero decir.

90
00:09:37,040 --> 00:09:39,120
¿Estamos de acuerdo?

91
00:09:41,480 --> 00:09:43,760
DE ACUERDO. Gracias.

92
00:10:12,400 --> 00:10:18,560
Buen cocinero de día. La buena noticia es
que hay tráfico masivo en tus canales.

93
00:10:18,640 --> 00:10:24,640
Si hay una nueva colaboración,
entonces este es un excelente momento.

94
00:10:24,720 --> 00:10:30,560
Espere unos días con una disculpa,
porque ahora tienes la atención de todo el país.

95
00:10:30,640 --> 00:10:36,960
Todo el mundo sigue tus canales y se maravilla.
sobre lo que está pasando. Debemos aprovechar eso.

96
00:10:37,040 --> 00:10:41,840
¿No es inteligente hacer una pequeña declaración?
Entonces las cosas se calman.

97
00:10:41,920 --> 00:10:46,600
no estoy tan interesado en
perder varios socios.

98
00:10:46,680 --> 00:10:51,760
- Pasan dos meses y luego todo se olvida.
- Esta vez es diferente.

99
00:10:51,840 --> 00:10:57,120
De eso queremos hablarte.
Lo que necesitas ahora...

100
00:10:59,080 --> 00:11:01,680
... es un cambio de marca.

101
00:11:01,760 --> 00:11:05,520
-“Un nuevo tipo de influencer”.
-¿Influencers?

102
00:11:05,600 --> 00:11:09,840
La forma en que está el clima ahí fuera ahora,
¿Tenemos que hacer algo con respecto al gusto?

103
00:11:09,920 --> 00:11:16,320
Tenemos que alejar el foco de lo que se vive.
tan provocativo como este:

104
00:11:16,400 --> 00:11:22,800
- y a...
- Algo que sea más elegante y natural.

105
00:11:22,880 --> 00:11:29,560
Es importante mostrarle al mundo
que tienes y asumes la responsabilidad social.

106
00:11:29,640 --> 00:11:36,160
-Que te importa la sociedad...
-Espera dos segundos. ¿Puedes retroceder una diapositiva?

107
00:11:37,280 --> 00:11:39,080
Ahí sí.

108
00:11:42,880 --> 00:11:49,080
eres consciente
¿Que nunca me veré así? O algo así...

109
00:11:49,160 --> 00:11:53,840
Se trata de crear un sentimiento. Valores.

110
00:11:53,920 --> 00:11:59,760
¿Qué tipo de valores? Entonces, yo...

111
00:11:59,840 --> 00:12:07,320
Obviamente no soy natural.
¿Por qué debería mentir sobre quién soy?

112
00:12:07,400 --> 00:12:15,400
Mis seguidores están más interesados en cuáles.
Procedimientos y tratamientos cosméticos que realizo.

113
00:12:15,480 --> 00:12:19,440
Si, es verdad,
y no te detendrás allí.

114
00:12:19,520 --> 00:12:24,920
Pero también es importante
que le demuestres al mundo que tienes corazón, -

115
00:12:25,000 --> 00:12:27,920
- y que asumas la responsabilidad social.

116
00:12:28,000 --> 00:12:34,200
Que creas la sensación de que te importa
sobre el mundo, el planeta y la sociedad.

117
00:12:34,280 --> 00:12:39,400
Pero ya tengo...

118
00:12:39,480 --> 00:12:44,480
es muy poco yo no
he blogueado en algún momento.

119
00:12:46,320 --> 00:12:54,280
Obviamente no has estado siguiendo mi blog.
Lees lo que ves en la prensa.

120
00:12:54,360 --> 00:12:59,320
No escriben sobre cuando yo
hablando de medio ambiente o bienestar animal.

121
00:12:59,400 --> 00:13:03,880
Escriben sobre mis operaciones,
con quien me acuesto, -

122
00:13:03,960 --> 00:13:08,480
- que interesa a mis lectores.
¿Qué llama más la atención?

123
00:13:08,560 --> 00:13:16,280
Que hablo de lo que es importante para mí.
y el planeta, o que luzco muy bien?

124
00:13:16,360 --> 00:13:19,320
Entiendo muy bien lo que estás diciendo.

125
00:13:19,400 --> 00:13:24,120
Pero es importante
tomar en serio las tendencias de la sociedad.

126
00:13:24,200 --> 00:13:29,080
Las actitudes de la generación.
que están creciendo ahora, tus nuevos seguidores, -

127
00:13:29,160 --> 00:13:32,640
- es diferente a
su audiencia principal hoy.

128
00:13:32,720 --> 00:13:36,400
podemos ayudarte
con mantenerse a la vanguardia...

129
00:13:36,480 --> 00:13:41,920
Lo siento, debes ser muy bueno.
a lo que haces.

130
00:13:42,000 --> 00:13:46,280
Pero he estado en este juego
desde que era un adolescente, -

131
00:13:46,360 --> 00:13:50,440
- y realmente no lo he hecho
particularmente necesitados de su ayuda.

132
00:13:50,520 --> 00:13:53,600
Y como nos gusta decir en el norte de Noruega:

133
00:13:53,680 --> 00:13:58,760
No le enseñas a tu padre a hacer caca.
DE ACUERDO. Nunca hables.

134
00:14:00,680 --> 00:14:04,280
- ¡Ene!
- Enviarlo por correo electrónico.

135
00:14:09,640 --> 00:14:14,480
una hora de mi vida
Nunca vuelvo, así que gracias por eso.

136
00:14:14,560 --> 00:14:18,600
-¿Cuál es la maldita dirección? Llegaremos tarde.
- ¿Y entonces qué?

137
00:14:18,680 --> 00:14:21,680
- El editor.
- No, ¿es hoy?

138
00:14:21,760 --> 00:14:23,680
Sí, lo es hoy.

139
00:14:23,760 --> 00:14:27,440
-¿Adónde vamos?
- Pilestredet 15.

140
00:14:28,760 --> 00:14:35,000
No he leído un libro en toda mi vida,
¡¿Y luego se supone que debo escribir uno?!

141
00:14:35,080 --> 00:14:40,440
A pesar de eso, creemos que eres
una voz muy importante para tu generación.

142
00:14:40,520 --> 00:14:44,960
Esto conducirá a
que más jóvenes empiecen a leer libros.

143
00:14:49,600 --> 00:14:54,200
¿No puedes pensar en ello?
¿Si hay algo que quieras hacer?

144
00:14:54,280 --> 00:15:00,120
Entonces esperamos verte
en el lanzamiento de nuestro libro esta noche.

145
00:15:00,200 --> 00:15:03,880
Allí también podrás conocer a algunos de los editores.

146
00:15:06,160 --> 00:15:10,080
Esta noche no funciona.
Selina está bastante ocupada.

147
00:15:10,160 --> 00:15:15,640
Estás pensando exactamente bien.
Necesitamos un nuevo grupo objetivo.

148
00:15:38,160 --> 00:15:41,280
No, pero llegaremos allí.

149
00:15:41,360 --> 00:15:46,480
- Esta noche encaja bien. Genial, eso.
-Perfecto.

150
00:15:46,560 --> 00:15:50,240
- Entonces llegaremos a eso.
- Gracias por la reunión.

151
00:15:50,320 --> 00:15:53,680
(♪ Trabajo - Rihanna)

152
00:16:05,000 --> 00:16:07,040
-¿Celina Isabelle? Hola.
- Hola.

153
00:16:07,120 --> 00:16:13,040
¿Tiene algún comentario sobre la crítica?
¿Quién ha venido contra ti hoy?

154
00:16:13,120 --> 00:16:17,120
realmente no quiero responder
en ello ahora mismo.

155
00:16:17,200 --> 00:16:23,000
La atención debe estar en el autor.
quien escribió este libro.

156
00:16:23,080 --> 00:16:27,640
Tú, sólo tengo que...
¿Disculpe? Antes de que te vayas.

157
00:16:27,720 --> 00:16:33,920
¿Tienes algo?
¿Cuál no es tan brillante?

158
00:16:35,480 --> 00:16:41,720
- Una copa o algo así.
-Sí. Tiene... Vamos.

159
00:16:41,800 --> 00:16:46,200
Sólo únete a nosotros y veremos
si podemos resolver este problema.

160
00:16:46,280 --> 00:16:54,240
Tengo un invitado aquí al que le gustaría
una bebida. ¿Quizás puedas recomendar algo?

161
00:16:54,320 --> 00:16:57,960
- ¿Quizás un gin fizz?
-Sí. Gracias.

162
00:16:59,120 --> 00:17:02,720
- ¿Qué quieres entonces a cambio?
- 80 coronas noruegas.

163
00:17:02,800 --> 00:17:07,480
- No, ¿qué estás haciendo ahora?
- Ahora arreglaremos esto para que quedes satisfecho.

164
00:17:07,560 --> 00:17:13,080
En serio, puedo...
Pensé que trabajabas aquí.

165
00:17:13,160 --> 00:17:15,640
No, no lo hago.

166
00:17:15,720 --> 00:17:21,960
No hay nadie más aquí
con camisa blanca así que pensé...

167
00:17:22,040 --> 00:17:25,880
-Creías que era...
- Sí, probablemente sea un camarero.

168
00:17:25,960 --> 00:17:30,400
yo sabia
que yo era el que estaba demasiado vestido.

169
00:17:30,480 --> 00:17:36,280
Oh sí. Camino así todos los días.
¿Cuál es tu excusa?

170
00:17:36,360 --> 00:17:39,760
No tengo excusa.

171
00:17:39,840 --> 00:17:47,680
Simplemente tengo que mantener un cierto estándar
porque hoy soy una especie de invitado de honor.

172
00:17:47,760 --> 00:17:50,120
No tienes elección.

173
00:17:50,200 --> 00:17:54,120
Sí. Tal vez lo estabas,
pero ahora estoy aquí.

174
00:17:59,560 --> 00:18:04,560
- Está claro para ti en el escenario.
- Gracias, ya vuelvo.

175
00:18:07,560 --> 00:18:13,600
Anda, haz lo tuyo. Mientras vengas
Regreso y relleno mi bebida después.

176
00:18:13,680 --> 00:18:16,680
De hecho, podría hacer eso.

177
00:18:18,480 --> 00:18:20,400
Divertirse.

178
00:18:28,280 --> 00:18:34,440
“Hay un tipo especial de personas que
decide escalar el Monte Everest."

179
00:18:34,520 --> 00:18:40,920
"Para llegar a la cima hay que trepar
todos los cientos que no lo lograron", -

180
00:18:41,000 --> 00:18:45,280
- "y quien nunca lo hará
ser derribado del monte."

181
00:18:45,360 --> 00:18:51,680
“Incluso cuando atrapan a aquellos con los que viajas
de una avalancha o morir de mal de altura", -

182
00:18:51,760 --> 00:18:58,400
- "¿Se espera que continúes?"
sin ellos. Todo el mundo es consciente del riesgo", -

183
00:18:58,480 --> 00:19:04,520
- "todo el mundo sabe que va a pasar
Valdrá la pena, si tan sólo llegas a la cima."

184
00:19:04,600 --> 00:19:08,360
"Pero imagina que has hecho todo esto".

185
00:19:08,440 --> 00:19:13,560
“Has trepado por la montaña despiadada
con gangrena en los dedos."

186
00:19:13,640 --> 00:19:19,920
“En el camino los has perdido a todos
soñaste con llegar a la cima."

187
00:19:20,000 --> 00:19:25,760
"Y cuando estás parado ahí
en el punto más alto del mundo", -

188
00:19:25,840 --> 00:19:28,520
- "como el único ser humano en el mundo", -

189
00:19:28,600 --> 00:19:34,200
- "y todos lo ven
que murió en el camino, soñaba con ver", -

190
00:19:34,280 --> 00:19:37,200
- "entonces no sientes nada."

191
00:19:38,280 --> 00:19:42,800
"Sólo el viento azotándote en la cara", -

192
00:19:42,880 --> 00:19:46,240
- "y una soledad sin fin".

193
00:20:26,840 --> 00:20:31,120
Esas señoras estaban sentadas como velas encendidas.

194
00:20:31,200 --> 00:20:36,880
- Hola. Felicitaciones al invitado de honor.
- Gracias.

195
00:20:36,960 --> 00:20:40,040
¡Hola! Mucho la última vez.
¿Estás bien?

196
00:20:40,120 --> 00:20:46,760
Va bien. ¿Que contigo?
Escuché que ibas a publicar un libro con nosotros.

197
00:20:46,840 --> 00:20:51,760
- ¿Se conocen?
- Sí, somos del mismo lugar.

198
00:20:51,840 --> 00:20:55,240
nunca llegamos
habló correctamente sobre su libro.

199
00:20:55,320 --> 00:20:59,320
simplemente asumí
que era literatura influyente.

200
00:20:59,400 --> 00:21:04,560
- Depende de lo que le pongas.
-Entonces, blog en forma de libro.

201
00:21:04,640 --> 00:21:09,280
No es ficción.
Sólo escribes sobre ti.

202
00:21:09,360 --> 00:21:13,960
Pero también él, Knausgård,
o como se llame.

203
00:21:15,600 --> 00:21:19,440
Le diré a Karl Ove que
cuando lo conozco.

204
00:21:19,520 --> 00:21:22,440
Hazlo, en serio.

205
00:21:22,520 --> 00:21:29,160
No he leído sus libros, pero se queja.
¿No sólo por sus problemas internos?

206
00:21:29,240 --> 00:21:31,840
No sé.

207
00:21:31,920 --> 00:21:38,800
Puede ser difícil ver la frontera.
entre el propio Karl Ove y la ficción, -

208
00:21:38,880 --> 00:21:43,200
- pero ¿es lo mismo?
¿Qué hacen los blogueros?

209
00:21:43,280 --> 00:21:48,800
¿O puede mostrar fotos del trasero?
equiparado con una prosa penetrante -

210
00:21:48,880 --> 00:21:53,920
- lo que permite al artista llegar a un acuerdo adecuado
con su propia existencia?

211
00:21:54,000 --> 00:21:57,920
Supongo que puedes preguntarle a mis 400.000 seguidores.

212
00:21:58,000 --> 00:22:04,680
Hay muchos jóvenes vulnerables
quien te sigue. Es una gran responsabilidad.

213
00:22:04,760 --> 00:22:10,360
eso me recuerda
un artículo que leí el otro día:

214
00:22:10,440 --> 00:22:15,480
- sobre las consecuencias de convertirse
Enfrentado al porno a una edad temprana.

215
00:22:15,560 --> 00:22:17,440
No lo he leído.

216
00:22:17,520 --> 00:22:22,000
Si el primer encuentro con el sexo
es a través del porno, -

217
00:22:22,080 --> 00:22:27,960
- puede destruir el patrón de encendido.
Estás influenciado por lo que ves.

218
00:22:28,040 --> 00:22:35,480
Tiene sentido que uno se vea afectado si
El porno duro es el primer encuentro con el sexo.

219
00:22:35,560 --> 00:22:38,840
Pero honestamente, ¿por qué me miras así?

220
00:22:38,920 --> 00:22:44,240
Me retratas como una víctima
porque me gusta lucir mi cuerpo.

221
00:22:44,320 --> 00:22:50,080
Pero eso podría ser un poco de ciencia ficción.
para que pienses que a las mujeres les gusta follar.

222
00:22:50,160 --> 00:22:56,520
Lo entiendo. tengo mucha confianza
en mi propia sexualidad.

223
00:22:56,600 --> 00:23:01,040
Me gusta ser sumisa todo el tiempo.

224
00:23:01,120 --> 00:23:06,920
Tal vez no fuiste específicamente tú
Pensé en. Pero gracias por el aporte.

225
00:23:09,080 --> 00:23:11,440
Creo que...

226
00:23:13,960 --> 00:23:20,040
... me toma una copa y me dice: "tómala".
Pero fue un placer conocerte.

227
00:23:25,400 --> 00:23:29,680
Hola, hola. Tú, sólo...

228
00:23:31,600 --> 00:23:38,000
¿De verdad vas a ir?
¿O era ahora cuando querías una recarga?

229
00:23:40,160 --> 00:23:42,680
Después.

230
00:23:42,760 --> 00:23:46,600
No, me voy.
Levantarse temprano en la mañana.

231
00:23:47,760 --> 00:23:52,640
Sólo quería preguntar,
ya que lo había prometido.

232
00:23:53,760 --> 00:23:55,600
No, entonces...

233
00:23:56,800 --> 00:24:01,280
Podemos llevarlo a casa.
¿Conmigo en su lugar? Si quieres.

234
00:24:03,280 --> 00:24:07,480
DE ACUERDO. Voy a buscar la chaqueta.

235
00:24:07,560 --> 00:24:10,520
Sí. Nos vemos ahí abajo.

236
00:24:10,600 --> 00:24:18,400
El alcohol está un poco mal ahora mismo.
Tuve nach ayer.

237
00:24:24,240 --> 00:24:26,680
¿Habitación?

238
00:24:26,760 --> 00:24:28,880
No. ¡Ay!

239
00:24:28,960 --> 00:24:34,760
Ni siquiera me gusta el ron.
Realmente no sé por qué lo tengo.

240
00:24:36,560 --> 00:24:40,480
-Entonces serán los turcos.
- DE ACUERDO.

241
00:24:40,560 --> 00:24:42,560
¡Vaso!

242
00:24:45,040 --> 00:24:49,840
La que aquí lava es muy buena.

243
00:24:49,920 --> 00:24:52,680
Quizás demasiado inteligente.

244
00:24:52,760 --> 00:24:59,960
Porque ella pone las copas... Quizás aquí.
Ella acaba de limpiar el apartamento.

245
00:25:01,160 --> 00:25:04,640
Puede que no sea sorprendente
que están ahí arriba.

246
00:25:10,960 --> 00:25:14,600
- Eso es todo, sí. Precisamente.
- ¿Lo has probado antes?

247
00:25:14,680 --> 00:25:17,680
Me he topado con ello.

248
00:25:17,760 --> 00:25:20,920
- No fue ayer.
- Ayer no, ¿no?

249
00:25:28,280 --> 00:25:31,920
- Así.
- Está bien.

250
00:25:32,880 --> 00:25:34,760
-Tostada.
-Tostada.

251
00:25:42,520 --> 00:25:46,080
- Eso es todo.
- Es como es, eso.

252
00:25:59,040 --> 00:26:00,720
Sí...

253
00:26:03,040 --> 00:26:08,040
- Pimienta turca. ¿Es de Turquía?
-Sí...

254
00:26:15,160 --> 00:26:20,840
- ¿Tocamos algo de música, tal vez?
-Sí, hazlo. Abrupto.

255
00:26:24,000 --> 00:26:28,480
-Soy de Turquía.
- DE ACUERDO. Era nuevo.

256
00:26:28,560 --> 00:26:31,040
No, así no.

257
00:26:33,320 --> 00:26:35,600
No, olvídalo.

258
00:26:36,600 --> 00:26:41,960
El Sonos es un poco... Es un poco raro.

259
00:26:42,960 --> 00:26:45,720
(♪ Batido - Kelis)

260
00:26:53,960 --> 00:26:56,680
(♪ Encontramos el amor - Rihanna)

261
00:27:02,560 --> 00:27:05,640
... a la luz. No.

262
00:27:07,240 --> 00:27:10,840
Puedes elegir y luego...

263
00:27:10,920 --> 00:27:15,760
Sólo voy al baño
entonces volveré.

264
00:27:43,240 --> 00:27:47,800
(♪ Nada te hará daño bebé -
Cigarrillos después del sexo)

265
00:27:47,880 --> 00:27:50,120
Hola.

266
00:27:50,200 --> 00:27:57,320
- Hola. ¿Has estado allí, verdad? En Santorini.
- ¿Si he estado...?

267
00:27:59,320 --> 00:28:01,720
-Sobre Santorini.
-¿Es Santorini?

268
00:28:01,800 --> 00:28:04,600
Es Santorini.

269
00:28:05,960 --> 00:28:13,960
Mi diseñador de interiores... lo eligió.
Insistió en ello.

270
00:28:21,960 --> 00:28:24,080
¿Has estado allí?

271
00:28:24,160 --> 00:28:29,240
He estado allí, sí. Muchas veces.

272
00:28:32,840 --> 00:28:38,400
Es decir, antes de que Tripadvisor destruyera ese lugar.
y todos lo descubrieron.

273
00:28:38,480 --> 00:28:43,880
Era simplemente un lugar completamente mágico.

274
00:28:43,960 --> 00:28:47,280
No sé muy bien qué fue.

275
00:28:48,480 --> 00:28:53,400
Supongo que fue la Atlántida,
y que la vibra permanezca.

276
00:28:53,480 --> 00:28:56,560
-¿Qué dijiste?
- ¿Y entonces qué?

277
00:28:57,880 --> 00:29:04,720
-¿Atlántida? ¿Es la Atlántida?
-Sí, creen que ese lugar...

278
00:29:04,800 --> 00:29:10,840
Porque en realidad es bastante enfermizo.
Eso es...

279
00:29:10,920 --> 00:29:13,200
tengo...

280
00:29:14,320 --> 00:29:17,640
...tenía un amigo que era completamente...

281
00:29:20,120 --> 00:29:24,560
... totalmente obsesionados con la Atlántida cuando éramos pequeños.

282
00:29:25,600 --> 00:29:28,520
-¿Bueno?
-Es solo...

283
00:29:31,840 --> 00:29:34,920
...enfermizamente aleatorio, simplemente.

284
00:29:44,240 --> 00:29:47,800
¿No desapareció la Atlántida bajo el mar?

285
00:29:49,800 --> 00:29:56,200
Bueno, entonces fue así.
Toda la isla es un volcán.

286
00:29:56,280 --> 00:30:01,880
Creen que fue una gran erupción,
y luego toda la isla explotó.

287
00:30:01,960 --> 00:30:07,120
- y acabar con todo el mundo minoico.
civilización. Un desastre enorme.

288
00:30:07,200 --> 00:30:14,160
El diluvio en la Biblia, probablemente fue
el evento que allí se describió.

289
00:30:15,640 --> 00:30:17,520
Dios mío.

290
00:30:18,920 --> 00:30:22,920
Sin embargo, Tripadvisor es la mayor tragedia.

291
00:30:33,200 --> 00:30:36,680
-Para ti.
- Sí, para mí personalmente.

292
00:31:14,440 --> 00:31:16,400
Pero tú, ahora...

293
00:31:20,120 --> 00:31:22,720
- Ahora tengo que irme.
-¿Ir?

294
00:31:22,800 --> 00:31:29,320
- Y luego nos vemos en la editorial.
-Sí.

295
00:31:29,400 --> 00:31:32,440
Al fin y al cabo, somos colegas.

296
00:31:36,960 --> 00:31:40,920
Fue muy agradable ver tu casa.

297
00:31:42,760 --> 00:31:47,360
- Eres bienvenido de nuevo.
-Gracias. Nos vemos.

298
00:32:10,680 --> 00:32:15,040
(♪ Nada te hará daño bebé -
Cigarrillos después del sexo)

299
00:32:27,120 --> 00:32:31,120
Bienvenido a la familia.
Esperamos la colaboración.

300
00:32:31,200 --> 00:32:33,240
-Muchas gracias.
- Gracias a mí mismo.

301
00:32:33,320 --> 00:32:35,120
Nos vemos entonces.

302
00:32:42,280 --> 00:32:45,680
-Hola, soy Nikolaj.
- Hola.

303
00:32:47,720 --> 00:32:50,920
Es Celina Isabelle.

304
00:32:56,040 --> 00:32:59,680
-Eh, tú.
- Quizás sea un poco extraño que esté llamando.

305
00:32:59,760 --> 00:33:06,760
No tienes redes sociales.
Supongo que es porque eres muy viejo.

306
00:33:06,840 --> 00:33:10,520
Solían llamarse el uno al otro.

307
00:33:11,920 --> 00:33:16,520
-Absolutamente.
- Pero olvidaste algo conmigo.

308
00:33:17,960 --> 00:33:19,560
¿Entonces qué?

309
00:33:20,760 --> 00:33:22,760
Te olvidaste de follarme.

310
00:33:31,000 --> 00:33:33,200
donde estas ahora

311
00:33:34,280 --> 00:33:41,360
Estoy parado afuera de una casa marrón.
con muchas flores. Nordstrand.

312
00:33:46,960 --> 00:33:53,000
Conocer a alguien es algo mágico.
que es exactamente lo que uno necesita, -

313
00:33:53,080 --> 00:33:55,480
- exactamente cuando lo necesitas.

314
00:33:57,960 --> 00:34:04,320
Selina había encontrado al que vino a
para darle un nuevo sentido a la vida.

315
00:34:07,000 --> 00:34:10,320
Y Nikolaj, por su parte,...

316
00:34:10,400 --> 00:34:15,360
- finalmente había conocido a alguien
que realmente disfrutaba defecar.


