1
00:00:07,560 --> 00:00:12,000
“En la Atlántida
Siempre era de día y de noche al mismo tiempo".

2
00:00:12,080 --> 00:00:18,240
"La luna y el sol brillaban al mismo tiempo,
y los que vivían allí recibieron poderes adicionales."

3
00:00:18,320 --> 00:00:23,920
"Los dioses estaban tan asustados que hundieron la ciudad
bajo el mar un lugar que nadie conoce."

4
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
-¿Nadie ha visto esa página?
-No durante cientos de años.

5
00:00:39,960 --> 00:00:44,880
No creo que debamos estar aquí.

6
00:00:44,960 --> 00:00:48,640
No es peligroso
He estado aquí mil veces.

7
00:00:48,720 --> 00:00:55,360
Johan siempre había pensado que si no lo hacía
cuidado con Selina, algo terrible sucedería.

8
00:00:57,320 --> 00:01:01,360
- Está ahí abajo. Sólo hay que saltar.
- Entonces mueres.

9
00:01:01,440 --> 00:01:06,560
No, al principio da miedo.
luego llegas a todas las cosas buenas.

10
00:01:06,640 --> 00:01:13,120
Porque ella no tenía miedo de nada.
Ni siquiera Johan.

11
00:01:31,840 --> 00:01:35,360
Y en cierto modo acertó al final.

12
00:01:35,440 --> 00:01:42,160
Incluso si no fue porque ella se mudó
que él eligió...

13
00:01:42,240 --> 00:01:48,000
Lo siento. Puede que no lo creas
Puedo manejar esto ahora.

14
00:01:48,080 --> 00:01:51,040
¿Podemos simplemente seguir adelante?

15
00:01:54,200 --> 00:01:58,920
(♪ Halo - Beyoncé)

16
00:02:26,960 --> 00:02:31,280
-¡Oye! ¿Podemos tomar una foto?
-Sí, claro.

17
00:02:32,920 --> 00:02:35,600
Entonces, párense más juntos.

18
00:02:40,960 --> 00:02:45,920
Entonces nos referíamos a ti.
Eres Celina Isabelle, ¿verdad?

19
00:02:46,000 --> 00:02:50,760
Sí, ese soy yo. ¿Foto conmigo?
Dios mío, por supuesto.

20
00:02:54,280 --> 00:02:56,440
- ¿Lees el blog?
-Sí.

21
00:02:56,520 --> 00:02:58,560
Muy lindo.

22
00:03:01,040 --> 00:03:06,360
-Muchas gracias.
-Muchas gracias. ¡Los amo chicos!

23
00:03:06,440 --> 00:03:12,320
Ahora finalmente estamos donde necesitamos estar:
La edad de oro del blog.

24
00:03:12,400 --> 00:03:16,640
Porque a finales de los años 2000
descubrió a los directores de marketing -

25
00:03:16,720 --> 00:03:20,480
- que los jóvenes habían dejado de ver la televisión
y leer revistas.

26
00:03:20,560 --> 00:03:26,400
¿Cómo harían publicidad?
por sus productos?

27
00:03:30,960 --> 00:03:32,640
¿Sí?

28
00:03:32,720 --> 00:03:38,320
Mi hija está totalmente obsesionada.
de estos bloggers de rosas.

29
00:03:38,400 --> 00:03:41,400
No se si puede ser algo?

30
00:03:47,480 --> 00:03:50,640
Evite verse pálido y desagradable durante todo el año.

31
00:03:50,720 --> 00:03:54,560
Yo uso Betacaroteno Premium,
un muy buen producto.

32
00:03:54,640 --> 00:04:00,840
Si fumas, nunca lo habría usado.
el producto, ya que puede ser mortal.

33
00:04:00,920 --> 00:04:06,440
Pero si tomas un sorbo de fiesta de vez en cuando,
entonces probablemente eres bueno.

34
00:04:06,520 --> 00:04:14,000
No sólo era más barato que el tradicional
anuncios, pero también de forma mucho más eficaz.

35
00:04:14,080 --> 00:04:20,120
Pero cuando los medios descubrieron que los blogueros
se había quedado con los ingresos publicitarios, -

36
00:04:20,200 --> 00:04:22,120
- hubo un alboroto.

37
00:04:25,680 --> 00:04:29,160
También querían un trozo del pastel.

38
00:04:29,240 --> 00:04:35,360
Luego encontraron formas de ganar dinero.
En los blogueros, escribieron más sobre ellos.

39
00:04:39,840 --> 00:04:42,960
Hola, ¿no es tu trabajo ayudarme?

40
00:04:43,040 --> 00:04:47,240
Cuanto más escribía la prensa,
más lectores obtuvieron los blogueros rosas.

41
00:04:47,320 --> 00:04:50,120
No, no lo es.

42
00:04:50,200 --> 00:04:55,000
-Ahora de repente fue posible vivir de ello.
- ¡Lo dejo!

43
00:04:57,240 --> 00:04:58,840
¡Disfruta!

44
00:05:00,440 --> 00:05:07,240
Muchos comentarios dicen que soy superficial.
porque tengo silicona, Restylane en mis labios, -

45
00:05:07,320 --> 00:05:15,160
- y sé bien que la belleza no
viniendo de adentro... No, de afuera.

46
00:05:15,240 --> 00:05:20,720
Los mejores blogueros se habían convertido en las nuevas celebridades.
que todas las chicas jóvenes admiraban.

47
00:05:25,960 --> 00:05:31,680
En resumen todo fue perfecto.
y Selina está increíblemente feliz.

48
00:05:39,080 --> 00:05:45,160
O ella iba a ser
cuando tenía el blog más leído del país.

49
00:05:45,240 --> 00:05:52,440
Pero durante tanto tiempo, Natalie estuvo jodidamente
en un primer lugar indiscutible.

50
00:06:02,120 --> 00:06:05,960
-¿Hola?
- Hola Selina.

51
00:06:06,040 --> 00:06:11,320
-Tú, algo ha pasado.
-Está bien, ¿y qué?

52
00:06:12,680 --> 00:06:15,960
Es Johan. Él...

53
00:06:16,040 --> 00:06:19,640
- Se ha ido.
- ¿Adónde ha ido entonces?

54
00:06:29,640 --> 00:06:31,440
¿Qué dijiste?

55
00:06:41,600 --> 00:06:43,360
Está bien.

56
00:06:45,480 --> 00:06:49,320
¿Quieres volver a casa?
No es tan bueno estar solo.

57
00:06:49,400 --> 00:06:52,360
- Te llamaré luego.
-Selina...

58
00:06:59,040 --> 00:07:03,160
Lo siento, ahora perdí un poco el hilo.
¡Sí, premios de blogs!

59
00:07:03,240 --> 00:07:08,960
Aquí vemos a la reina de los blogs del país, Natalie.
Hola Natalia.

60
00:07:11,120 --> 00:07:15,680
Felicitaciones por tres nominaciones.
Es increíblemente grande.

61
00:07:15,760 --> 00:07:19,880
Muchas, muchas gracias.
Sí, se siente grande.

62
00:07:19,960 --> 00:07:24,360
¿Cómo se siente?
estar en la cima de Blogg-Norge?

63
00:07:24,440 --> 00:07:30,160
¡Qué pregunta! Es muy divertido.
Hay tantos blogueros geniales.

64
00:07:49,080 --> 00:07:53,880
La única razón por la que estoy aquí,
Es porque Natalie me obligó.

65
00:07:53,960 --> 00:07:59,120
Prefiero arrancarme los clavos con unos alicates.
que salir de fiesta con esta gente.

66
00:07:59,200 --> 00:08:04,160
Linda clásica.
O Sinna-Linda, como me gusta llamarte.

67
00:08:07,920 --> 00:08:12,880
- He leído tu blog.
-Culto.

68
00:08:12,960 --> 00:08:19,120
¿Quizás tú también has leído el mío?
Celina Isabel. Soy yo.

69
00:08:19,200 --> 00:08:23,800
- No leo los blogs de otras personas.
- No, yo tampoco.

70
00:08:27,320 --> 00:08:32,160
¿Pero es cierto que usted dijo en una entrevista?

71
00:08:32,240 --> 00:08:37,520
- que para prevenir el acoso,
¿Deberían tener clases de recuperación en la escuela primaria?

72
00:08:39,040 --> 00:08:44,040
No, es...
No creas todo lo que escuchas.

73
00:08:44,120 --> 00:08:48,360
Pensé que lo había leído,
pero probablemente no.

74
00:08:48,440 --> 00:08:54,400
Escribí sobre esto en el blog,
luego el periódico escribió sobre ello después.

75
00:08:54,480 --> 00:08:57,120
¡Consigue una vida, como!

76
00:08:57,200 --> 00:09:03,440
- Pero en realidad íbamos camino al bar.
-Disfrútenlo. Hablamos.

77
00:09:03,520 --> 00:09:05,880
Dios mío...

78
00:09:05,960 --> 00:09:12,080
"Lo acabo de escribir en el blog,
Luego el periódico escribió sobre ello. O algo así".

79
00:09:12,160 --> 00:09:15,000
"¡Consigue una vida, como!"

80
00:09:45,120 --> 00:09:52,400
A eso hemos llegado
el premio más alto, a saber, "Blogger del año".

81
00:09:52,480 --> 00:09:55,440
Ella es la blogger de todos los bloggers.

82
00:09:55,520 --> 00:09:58,720
¡La fabulosa Celina Isabelle!

83
00:10:07,960 --> 00:10:11,560
- Felicitaciones.
-Muchas gracias.

84
00:10:14,480 --> 00:10:16,280
¡Guau!

85
00:10:17,880 --> 00:10:20,360
¡Muchas gracias!

86
00:10:46,680 --> 00:10:49,360
Dios mío, ¿qué decir?

87
00:10:50,840 --> 00:10:55,360
muchas gracias
para todos los que votaron.

88
00:10:55,440 --> 00:11:02,240
Me siento tan feliz de estar aquí
junto con todos ustedes y celebrar.

89
00:11:02,320 --> 00:11:06,320
Dios, que suerte tenemos,
¡Y qué bien nos lo pasamos!

90
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Mil, mil...

91
00:11:14,840 --> 00:11:18,800
(Con dialecto oriental)
Hola, mi nombre es Celina Isabelle.

92
00:11:19,800 --> 00:11:22,680
Hola, mi nombre es Celina Isabelle.

93
00:11:24,680 --> 00:11:29,960
Y escribí... no sobre eso.

94
00:11:37,000 --> 00:11:38,800
Lo siento.

95
00:11:45,360 --> 00:11:49,440
- ¿Estás gritando?
-¿Eh?

96
00:11:51,760 --> 00:11:56,080
- ¿Quieres decir llorar?
-Sí. ¿Estás triste?

97
00:11:56,160 --> 00:12:02,600
No. Dios, lo siento.
Estaba un poco abrumado.

98
00:12:04,240 --> 00:12:08,280
Pero ahora todo va bien. En realidad.

99
00:12:12,000 --> 00:12:15,960
-¿Pero por qué?
-¿Por qué entonces qué?

100
00:12:17,360 --> 00:12:21,600
¿Que estaba abrumado, como?

101
00:12:21,680 --> 00:12:29,680
Es simplemente violento, como.
Toda la prensa y la gente...

102
00:12:32,400 --> 00:12:36,760
-¿No lo crees?
- No precisamente.

103
00:12:36,840 --> 00:12:38,840
Qué delicioso.

104
00:12:44,240 --> 00:12:46,840
¿Te cuento algo extraño?

105
00:12:48,320 --> 00:12:52,240
En realidad eres la razón
que comencé a escribir blogs.

106
00:12:53,560 --> 00:12:55,600
¿Eh?

107
00:12:55,680 --> 00:13:00,480
Es verdad. la gente piensa
que fui yo quien inventó el blog.

108
00:13:00,560 --> 00:13:05,720
Estabas en "Norge Around".
Parecía muy divertido.

109
00:13:05,800 --> 00:13:09,880
Entonces decidí
porque yo también quería tener un blog.

110
00:13:09,960 --> 00:13:12,680
Y aquí estamos.
¿No es eso enfermizo?

111
00:13:12,760 --> 00:13:19,040
-Sí. Aquí estamos.
-¿Puedo preguntarte algo?

112
00:13:19,120 --> 00:13:25,920
¿Cómo logras seguir blogueando?
cuando recibes tantos comentarios malos?

113
00:13:26,000 --> 00:13:33,520
Si hubiera conseguido la mitad de ellos,
Había dejado de escribir en el blog hace mucho tiempo.

114
00:13:36,120 --> 00:13:41,000
-¿Cómo haces para que no te importe?
- Un hater también es un lector.

115
00:13:41,080 --> 00:13:48,200
Gano la misma cantidad sin importar el motivo
que la gente visite mi blog.

116
00:13:50,560 --> 00:13:56,160
maldito padre
Ojalá fuera tan duro como tú.

117
00:13:56,240 --> 00:14:00,760
-Ay dios mío. Eres genial, ¿lo sabías?
-¿Fresco?

118
00:14:01,560 --> 00:14:06,960
Ahí estás. ¿Podemos por favor?
¿Ir a tu casa y simplemente relajarte?

119
00:14:07,040 --> 00:14:10,720
Esa gente de la realidad me vuelve loca.

120
00:14:10,800 --> 00:14:14,680
¿Por qué están aquí?
No son blogueros.

121
00:14:14,760 --> 00:14:16,520
- Estoy listo.
- Bien.

122
00:14:18,680 --> 00:14:24,320
Selina, ¿quieres unirte?
Ven, entonces.

123
00:14:27,480 --> 00:14:32,800
¿Por qué hacen así los zapatos de mujer?
Es una tortura.

124
00:14:32,880 --> 00:14:39,440
Es la forma de perpetuación del patriarcado.
la idea de que las mujeres existen para lucir sexy.

125
00:14:39,520 --> 00:14:43,920
No importa
que duele las piernas y el cuello -

126
00:14:44,000 --> 00:14:50,000
- y que no puedes huir si alguien
atacando a uno. Lo más importante es lucir bien.

127
00:14:50,080 --> 00:14:55,080
¡No! Pensé que tenía mucho más para beber.

128
00:14:55,160 --> 00:14:58,120
Todo va bien, tengo mucha coca.

129
00:14:58,200 --> 00:15:03,440
- ¿Vamos a tu casa a tomar un refresco?
- Estoy hablando de drogas.

130
00:15:05,440 --> 00:15:07,360
No, no, no.

131
00:15:09,600 --> 00:15:14,760
- Sí.
-No. Esa es una muy mala idea.

132
00:15:14,840 --> 00:15:18,640
Ahora relájate.
Acaba de ganar el premio "Bloguera del año".

133
00:15:18,720 --> 00:15:22,160
ella puede hacer lo que
Tan gorda como quiera, Sinna-Linda.

134
00:15:22,240 --> 00:15:27,880
¡Gracias! ¿Oyes eso?
"El huevo puede hacer ka en fetta, por ejemplo, voluntad".

135
00:15:27,960 --> 00:15:32,000
(♪ Estilo Gangnam - Psy)

136
00:16:24,080 --> 00:16:30,480
(A coro) O minni minni ma, macarrones
flitti fa, fitti fa, fa, fa, kombala, la, la.

137
00:16:30,560 --> 00:16:35,880
Y los felices, felices, felices,
y el ágil, ágil, ágil...

138
00:16:41,440 --> 00:16:45,920
-¡Dios mío!
- No, gracias. Ahora lo haré...

139
00:16:47,480 --> 00:16:52,280
No sé nada.
¿No se supone que debe notar algo?

140
00:16:52,360 --> 00:16:56,880
- No sé.
- ¿Entonces por qué lo haces?

141
00:17:00,120 --> 00:17:04,120
Porque está delicioso, cariño.

142
00:17:06,240 --> 00:17:12,000
Lo dices en serio...
Eres la persona más genial que conozco.

143
00:17:12,080 --> 00:17:14,800
Eres la más dulce.

144
00:17:18,800 --> 00:17:22,600
Bluetooth desconectado.

145
00:17:22,680 --> 00:17:24,320
¿Linda?

146
00:17:26,480 --> 00:17:29,440
- ¿Ella fue?
- Eso creo.

147
00:17:31,680 --> 00:17:34,960
- ¿Por qué dijo que no lo tuviera?
- Brusco.

148
00:17:35,040 --> 00:17:39,640
¡Sí! ¿Crees que está enojada con nosotros?

149
00:17:42,440 --> 00:17:44,440
¿No está ella siempre enojada?

150
00:18:02,920 --> 00:18:08,360
En una escala del uno al diez,
¿Qué tan cansado estás ahora?

151
00:18:08,440 --> 00:18:14,520
No sé.
Creo que debería estar cansado, pero...

152
00:18:14,600 --> 00:18:19,080
Esas cosas seguro que funcionan
porque es muy difícil dormir.

153
00:18:19,160 --> 00:18:22,640
No estoy nada cansado.

154
00:18:22,720 --> 00:18:28,760
¡Tú! ¿Jugamos "The Knife Sticks"?

155
00:18:28,840 --> 00:18:34,520
-¿Eh?
-¿Nunca has jugado “The Knife Stings”?

156
00:18:34,600 --> 00:18:37,840
-No. ¿Qué es?
-Giro de vuelta.

157
00:18:37,920 --> 00:18:42,040
Acuéstese boca abajo. ¡Acostarse!

158
00:18:42,120 --> 00:18:45,960
Como esto. Entonces me siento aquí.

159
00:18:46,040 --> 00:18:51,840
deberías estar agradecido por
que tomo tu virginidad, -

160
00:18:51,920 --> 00:18:56,320
- porque mamá dice
que tengo dedos suaves como la seda.

161
00:18:57,560 --> 00:19:02,960
El cuchillo apuñala, el cuchillo apuñala.

162
00:19:03,040 --> 00:19:07,960
La sangre fluye, la sangre fluye.

163
00:19:08,040 --> 00:19:13,680
La araña se arrastra, la araña se arrastra.

164
00:19:13,760 --> 00:19:18,800
La serpiente se arrastra, la serpiente se arrastra, la serpiente...

165
00:19:18,880 --> 00:19:21,880
Luego muerde.

166
00:19:21,960 --> 00:19:25,960
El caballo muerde, la carne chilla.

167
00:19:28,720 --> 00:19:32,200
- ¿Fue divertido?
-Mmm.

168
00:19:32,280 --> 00:19:34,960
¡Mi turno!

169
00:20:05,160 --> 00:20:08,480
- Hola.
-Ah, hola.

170
00:20:08,560 --> 00:20:13,960
Gracias a Dios estás despierto.
Por dos segundos pensé que estabas muerto o algo así.

171
00:20:14,040 --> 00:20:17,600
- No he dormido en toda la noche.
-¿Qué hora es?

172
00:20:17,680 --> 00:20:22,560
No hay energía en el teléfono.
Jugué a Angry Birds toda la noche.

173
00:20:22,640 --> 00:20:28,760
Tengo mil ideas sobre lo que podemos hacer.
Por ejemplo, nunca he estado en Tusenfryd.

174
00:20:28,840 --> 00:20:31,520
-No.
-¿No?

175
00:20:31,600 --> 00:20:38,240
Y un ágil, ágil, ágil,
y un espectáculo, espectáculo, espectáculo, mickey mo!

176
00:20:38,320 --> 00:20:40,320
¿Qué es?

177
00:20:45,640 --> 00:20:50,120
Mira ahí, sí.
Una amenaza buena y pasada de moda.

178
00:20:54,360 --> 00:20:58,320
Joder.
¿Eres tan ingenua, Natalie?

179
00:20:58,400 --> 00:21:04,040
Entonces ella esta en segundo lugar.
en la parte superior del blog, ¿verdad?

180
00:21:04,120 --> 00:21:07,920
Conmigo respirando en mi cuello.

181
00:21:08,000 --> 00:21:12,600
Lo único que se mantiene
entre el primer lugar y ella, estás tú.

182
00:21:16,280 --> 00:21:21,760
Ella no es así.
Sólo puedo pedirle que lo borre.

183
00:21:21,840 --> 00:21:24,640
¿Comes carne?

184
00:21:25,840 --> 00:21:31,320
No le dejes saber cuánto poder
ella tiene sobre ti. O nosotros dos.

185
00:21:31,400 --> 00:21:36,760
-¿Qué vamos a hacer entonces?
-¿Qué tan bien la conoces?

186
00:21:36,840 --> 00:21:43,400
-Bien. ¿Cómo eso?
- ¿Sabes el código de su móvil?

187
00:21:43,480 --> 00:21:47,600
No los números,
pero al menos quedan los rincones.

188
00:21:48,720 --> 00:21:52,040
- Entonces sé lo que estamos haciendo.
-¿Bueno?

189
00:21:54,000 --> 00:21:57,240
Aceptas encontrarte con ella en algún lugar que le guste.

190
00:22:08,200 --> 00:22:11,120
Cuando la conoces, dices:

191
00:22:11,200 --> 00:22:17,360
Disculpe. Perdón por ayer y por
que tienes celos de mi nuevo mejor amigo.

192
00:22:17,440 --> 00:22:23,000
Tú, soy yo quien debe pedir perdón.
Fui tan estúpido y estúpido.

193
00:22:23,080 --> 00:22:27,320
Y celoso de Selina
porque ella es muy bonita y genial.

194
00:22:27,400 --> 00:22:32,600
Y bla, bla, bla. ¿Bien?
Luego la haces beber mucho.

195
00:22:32,680 --> 00:22:36,400
Mucho para beber todo el tiempo.

196
00:22:38,840 --> 00:22:41,560
Mucho, mucho, mucho, hasta...

197
00:22:41,640 --> 00:22:46,640
Necesito ir al baño, yo.
Entonces volveré pronto.

198
00:22:50,600 --> 00:22:56,640
Y luego aprovechas la oportunidad.
Tomas su teléfono y borras el video.

199
00:22:56,720 --> 00:23:01,360
Bada bing bada boom.
Problema resuelto.

200
00:23:08,880 --> 00:23:10,480
DE ACUERDO.

201
00:23:17,600 --> 00:23:22,640
El blog más leído de Noruega.
Fue merecido.

202
00:23:25,400 --> 00:23:30,360
- Gracias, fue muy amable.
- Voy al baño, yo.

203
00:24:05,960 --> 00:24:10,000
Debes irte. ¡Selina!

204
00:24:11,760 --> 00:24:17,200
Tienes que irte, ella volverá.
¡No, detente!

205
00:24:17,280 --> 00:24:23,880
-No es necesario.
-Cíñete al puto plan. ¿Eres completamente mongo?

206
00:24:23,960 --> 00:24:27,280
-Tú...
-¿Qué está pasando?

207
00:24:28,920 --> 00:24:30,680
Hola.

208
00:24:33,600 --> 00:24:35,760
¿Por qué está ella aquí?

209
00:24:38,400 --> 00:24:45,720
Te vi por la ventana y pensé
tuvo que unirse. Se veía absolutamente delicioso.

210
00:24:49,160 --> 00:24:52,040
¿Y qué vas a hacer con mi teléfono móvil?

211
00:24:54,000 --> 00:25:01,160
Sólo tenía que ver cuál tenías.
porque tienes una cámara muy buena.

212
00:25:05,600 --> 00:25:10,000
¿Es por eso que me pediste que viniera aquí?
¿Para robarme el celular?

213
00:25:10,080 --> 00:25:12,080
No, no.

214
00:25:12,160 --> 00:25:18,560
- Podrías haberme pedido que borrara ese video.
- No tenía intención de tomarlo.

215
00:25:18,640 --> 00:25:22,880
- Fue ella quien entró ahora.
-¿Y se le ocurrió a ella sola?

216
00:25:22,960 --> 00:25:27,000
-Sí...
-¿No tuviste nada que ver con eso?

217
00:25:32,760 --> 00:25:38,800
Tú enviaste ese mensaje
y luego ella me jodió la cabeza.

218
00:25:38,880 --> 00:25:42,800
- y lo intenté
para persuadirme de que deberías...

219
00:25:42,880 --> 00:25:48,480
¿Qué pensaste que iba a hacer con eso?
Yo no soy el psicópata aquí.

220
00:25:48,560 --> 00:25:55,560
Te han lavado el cerebro por completo o no.
hipnotizada por su maldito dialecto.

221
00:25:55,640 --> 00:25:59,600
¿Oh sí? Espejito, espejito, espejito.

222
00:25:59,680 --> 00:26:04,720
Que perra. ella solo esta celosa
porque nos hemos hecho amigos.

223
00:26:08,240 --> 00:26:11,000
No somos amigos, Selina.

224
00:26:20,160 --> 00:26:26,280
No vengas a llorarme
¡Cuando filtra tu vídeo!

225
00:27:15,680 --> 00:27:19,320
El Señor es mi pastor, nada me falta.

226
00:27:19,400 --> 00:27:25,080
Me hace yacer en prados verdes,
él me lleva a aguas donde encuentro descanso.

227
00:27:25,160 --> 00:27:27,240
Él me da nuevas fuerzas.

228
00:27:27,320 --> 00:27:31,400
Él me lleva por caminos correctos.
por el bien de su nombre.

229
00:27:45,160 --> 00:27:49,440
(Suena el interfono.)

230
00:28:14,200 --> 00:28:18,000
Hola?
¿Eres tú, Selina?

231
00:28:22,240 --> 00:28:26,440
He oído que estás ahí.
¿Puedes abrir por favor?

232
00:28:30,880 --> 00:28:36,680
En cierto modo, casi me siento aliviado.
para que finalmente termine.

233
00:28:36,760 --> 00:28:40,040
Tengo una buena razón para dejar de escribir en el blog.

234
00:28:40,120 --> 00:28:47,280
La gente no se da cuenta de cuánto se necesita.
Es toda tu vida todos los días.

235
00:28:49,440 --> 00:28:56,200
Y odio la forma en que sucedió.
Pero también es agradable dejarse llevar.

236
00:28:58,360 --> 00:29:06,360
- ¿Lo has anunciado?
- Lo hice justo antes de llegar aquí.

237
00:29:06,440 --> 00:29:09,400
Muy lindo. O...

238
00:29:11,440 --> 00:29:15,520
Tan lindo que se siente bien.

239
00:29:17,400 --> 00:29:21,840
-¿Qué pasó con tu dialecto?
- ¿Mmm?

240
00:29:21,920 --> 00:29:27,920
Ay dios mío.
A veces cambio.

241
00:29:32,120 --> 00:29:35,840
- ¿Pero has hablado con ella?
- ¿Con Linda?

242
00:29:35,920 --> 00:29:43,320
Ella miente directamente en mi cara
y dice que le robaron el teléfono móvil.

243
00:29:43,400 --> 00:29:48,600
Es un poco aleatorio, ¿no?
Maldita sea. ¡Maldita sea!

244
00:29:51,560 --> 00:29:55,200
Pero, Dios mío, ya basta de mí.
¿Cómo estás?

245
00:29:55,280 --> 00:30:00,640
Ha sido razonablemente intenso.
Seré honesto y lo diré, pero…

246
00:30:00,720 --> 00:30:08,320
Va bien.
Ya estuve en una noche de invierno, más o menos.

247
00:30:12,680 --> 00:30:17,960
realmente no tengo tiempo
para charlar más contigo ahora.

248
00:30:18,040 --> 00:30:22,520
voy a un programa de debate
sobre malos modelos a seguir y cosas por el estilo.

249
00:30:22,600 --> 00:30:28,880
Pero gracias por abrir.
No lo merecía, por así decirlo.

250
00:30:31,360 --> 00:30:35,960
Por cierto, ¿puedes devolverle esto a Linda?

251
00:30:36,040 --> 00:30:41,760
Está muerto. No tengo el mismo cargador
pero es sólo cuestión de cargarlo.

252
00:30:45,840 --> 00:30:50,240
-Maldita sea, soy tan jodidamente estúpido.
-Tus palabras, no las mías.

253
00:30:53,720 --> 00:30:59,080
Si tuviera un centavo
por cada vez que alguien dice algo malo de ti…

254
00:30:59,160 --> 00:31:05,840
People hate you. Lo siento mucho por ti.
Sólo estaba siendo amable contigo.

255
00:31:05,920 --> 00:31:10,640
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que la gente se dé cuenta de lo que estás haciendo.

256
00:31:10,720 --> 00:31:14,880
Linda was so damn right.
You are a psychopath!

257
00:31:14,960 --> 00:31:18,720
Y la gente no quiere un modelo a seguir como tú.

258
00:31:22,280 --> 00:31:24,080
Oh, maldita sea.

259
00:31:34,000 --> 00:31:39,360
Hemos llegado al precio.
"Bloguero del año 2013".

260
00:31:39,440 --> 00:31:43,480
Ha sido nominada para
la mujer más poderosa de Medie-Noruega, -

261
00:31:43,560 --> 00:31:50,160
- y ha ganado el premio "Favorito del pueblo".
Por supuesto, estamos hablando de Celina Isabelle.

262
00:32:07,760 --> 00:32:14,560
Natalie was wrong. She obviously was
no dispuesto a sacrificarlo todo por sus lectores.

263
00:32:16,440 --> 00:32:20,720
Pero para Selina no fue ningún problema.

264
00:32:20,800 --> 00:32:28,680
Como sabes, ella no tenía nada más que perder.
En realidad, nada en el mundo.

265
00:32:28,760 --> 00:32:32,480
(música de órgano)