1 00:00:14,200 --> 00:00:18,200 Textos noruegos: Elisabeth Sihvo Olsen 2 00:00:30,760 --> 00:00:33,240 Hola mamá. 3 00:00:35,520 --> 00:00:39,000 Hice lo que me dijiste que hiciera. 4 00:00:39,080 --> 00:00:43,880 les mostré que no tienen poder sobre mí. 5 00:00:50,360 --> 00:00:54,560 esto no es representativo para la escuela que vamos a ser. 6 00:00:54,640 --> 00:01:01,000 No veo otra opción que cancelar toda la celebración rusa con efecto inmediato. 7 00:01:01,080 --> 00:01:03,840 (Abucheos) 8 00:01:07,640 --> 00:01:12,640 Nunca serán malos contra mí otra vez, por así decirlo. 9 00:01:13,800 --> 00:01:17,400 Dios mío, se me olvidó lo más importante. 10 00:01:17,480 --> 00:01:22,320 Esa publicación de blog que escribí, Recibió una increíble cantidad de comentarios. 11 00:01:22,400 --> 00:01:28,000 No eran sólo personas de la escuela, pero alejó a la gente de Internet. 12 00:01:37,080 --> 00:01:41,280 Me han descubierto, mamá. 13 00:01:41,360 --> 00:01:45,600 Y mañana seré una celebridad televisiva. 14 00:01:45,680 --> 00:01:48,280 Te amo. 15 00:01:53,960 --> 00:01:58,400 (El tema principal de "Norge Rundt") 16 00:02:21,280 --> 00:02:25,360 ¡Ay, ay, ay! Bienvenidos a "Norge Rundt". 17 00:02:25,440 --> 00:02:29,560 creo que deberíamos irnos Los chicos geniales se encargan del patinaje. 18 00:02:29,640 --> 00:02:31,640 Pero hablando de genial. 19 00:02:33,120 --> 00:02:35,920 Bullying, no está bien. 20 00:02:36,000 --> 00:02:42,200 Ahora vamos a conocer a una chica muy valiente. con una afición muy especial. 21 00:02:47,080 --> 00:02:52,920 Este es el blog entonces donde puedo subir fotos. 22 00:02:53,000 --> 00:02:58,840 Fotos geniales, fotos estúpidas... Puedo escribir lo que quiera. 23 00:02:58,920 --> 00:03:02,000 Selina tiene 17 años y es la bloguera más joven de Noruega. 24 00:03:02,080 --> 00:03:06,520 Un día decidió escribir sobre algo muy personal. 25 00:03:06,600 --> 00:03:11,920 Cuéntanos un poco cómo fue la respuesta. Ha sido desde que escribiste sobre el acoso. 26 00:03:12,000 --> 00:03:17,560 Entonces, ha sido muy positivo. 27 00:03:19,560 --> 00:03:23,960 La gente viene a mí y me dice que ellos también han sido intimidados. 28 00:03:24,040 --> 00:03:29,480 Lo siento, ¿podemos descansar un poco? Creo que hay algo mal con el... 29 00:03:29,560 --> 00:03:35,080 - Como si crepitara. ¿Puedo ver el micrófono? -¿Mi? Sí. 30 00:03:35,160 --> 00:03:41,800 Es como si algo crepitara. ¿Tienes algo más en la parte superior? 31 00:03:41,880 --> 00:03:45,680 -Mmm. -¿Podrías sacarlo, crees? 32 00:03:45,760 --> 00:03:47,960 -Sí. -Arriba. 33 00:03:49,160 --> 00:03:52,320 Lo siento, ¿puedo tener dos segundos? 34 00:04:07,640 --> 00:04:10,640 Sí... Si dices algo ahora. 35 00:04:12,600 --> 00:04:17,760 -Hola. -Sí. Es bueno. 36 00:04:19,880 --> 00:04:23,320 ¿Quizás deberíamos acoger a la madre también? 37 00:04:24,400 --> 00:04:26,160 Estoy sentado aquí. 38 00:04:26,240 --> 00:04:29,960 ¿Por qué te ves así? ¿Te has maquillado? 39 00:04:30,040 --> 00:04:36,160 - No, sólo un poco de lápiz labial. -Ahora ruedan, así que... 40 00:04:36,240 --> 00:04:42,280 Como mamá, ¿en qué piensas? que comparte tanto con extraños en línea? 41 00:04:42,360 --> 00:04:44,280 Es genial. 42 00:04:44,360 --> 00:04:48,960 No es que compartas mucho con extraños. Tienes que tener cuidado con eso. 43 00:04:49,040 --> 00:04:55,040 Ella no ha leído el blog, así que En cierto modo, no sirve de nada preguntarle. 44 00:04:56,800 --> 00:05:03,120 -No. Entonces, ella... - Ella no ha leído nada. 45 00:05:03,200 --> 00:05:08,720 Ella ha recibido muy buena respuesta. sobre lo que ha escrito. 46 00:05:08,800 --> 00:05:13,920 Nadie había culpado a la mamá de Selina por ser una madre excepcional, - 47 00:05:14,000 --> 00:05:17,680 - pero selina Nunca lo había hecho particularmente fácil. 48 00:05:19,880 --> 00:05:25,720 Desde que de repente tomó una decisión venir al mundo un mes antes. 49 00:05:25,800 --> 00:05:32,160 La llamaban el cuervo de la tormenta, y Selina rápidamente hizo honor a su nombre. 50 00:05:32,240 --> 00:05:34,400 ¡Selina! ¡Vuelve aquí! 51 00:05:34,480 --> 00:05:40,200 Al final resultó que, para siempre fue mucho. más bajo de lo que pensaba la mamá de Selina, - 52 00:05:40,280 --> 00:05:43,880 - Tuvo que regresar a casa cuando tenía 19 años. 53 00:05:43,960 --> 00:05:49,200 En la práctica, Selina pasó más tiempo con su abuela que con su propia madre. 54 00:05:49,280 --> 00:05:52,840 Hombres, ya sabes, Son seres muy simples. 55 00:05:52,920 --> 00:05:58,360 Son como el cerdo. Gente cerdona. 56 00:05:58,440 --> 00:06:05,600 Entonces no. Pero tienes que disfrazarte un poco para ellos. porque sino desaparecen. 57 00:06:05,680 --> 00:06:08,480 ¡Maricón! Entonces se fueron. 58 00:06:09,600 --> 00:06:16,680 Y probablemente no quieras terminar como tu madre, ¿no? No. 59 00:06:16,760 --> 00:06:23,160 Tal vez fue porque Selina nunca entró. jardín de infantes en el que se convirtió así ... La forma en que se convirtió. 60 00:06:23,240 --> 00:06:30,560 Mira, ahí está ella en traje de baño. Tiene los muslos un poco gruesos, debo decir. 61 00:06:30,640 --> 00:06:36,680 Cuando finalmente empezó la escuela, no El viaje para conocerte comienza con buen pie. 62 00:06:36,760 --> 00:06:39,040 (Todos los niños aúllan.) 63 00:06:41,880 --> 00:06:45,880 ¿Estás bien? ¿Qué estabas haciendo? 64 00:06:45,960 --> 00:06:52,400 - Tardó mucho en salir el pajarito. - Ahora se está muriendo, Selina. 65 00:06:52,480 --> 00:06:57,160 No hacía falta nada más. De ahora en adelante, Selina era una paria. 66 00:06:57,240 --> 00:07:02,360 Puedes decirles que se vayan al infierno ¡Si no se portan bien! 67 00:07:02,440 --> 00:07:05,040 ¡Malditos bastardos, eso es! 68 00:07:05,120 --> 00:07:06,800 Tú, mi niña. 69 00:07:06,880 --> 00:07:11,880 Mora se consoló con que sería más fácil a medida que Selina creciera. 70 00:07:11,960 --> 00:07:17,600 Pero las cosas realmente salieron bien simplemente cada vez más complicado. 71 00:07:17,680 --> 00:07:25,680 Entonces hubo cierta persona que hizo clic completamente sobre lo que escribí sobre "Mr. M". 72 00:07:25,760 --> 00:07:31,080 Y luego ella y su amiga intentaron para ahogarme en el mar. 73 00:07:32,520 --> 00:07:37,560 Fue muy traumatizante. Realmente espero que nadie... 74 00:07:50,440 --> 00:07:53,840 -¡¿Dónde está?! - No lo recuperarás. 75 00:07:53,920 --> 00:07:58,680 ¡Es mi propiedad! ¿Debería denunciarte a la policía? 76 00:07:58,760 --> 00:08:04,720 Obtuve los datos primero del tío Raymond. Y te beneficias de un descanso de los blogs. 77 00:08:04,800 --> 00:08:09,600 ¡Pero esos son mis amigos! ¡Esperan que les escriba! 78 00:08:09,680 --> 00:08:15,560 Son extraños, después de todo. en internet! ¡Selina! 79 00:08:18,960 --> 00:08:21,440 Tú, ya veo... 80 00:08:21,520 --> 00:08:26,520 Cuando Selina era pequeña, su madre consiguió al menos se le permitió consolarla. 81 00:08:26,600 --> 00:08:34,040 Pero Selina tuvo que morir antes que su madre. Llegó a tenerla en sus brazos otra vez. 82 00:08:49,440 --> 00:08:51,040 ¡Cállate! 83 00:08:51,120 --> 00:08:55,240 ... una chica muy valiente con una afición muy especial. 84 00:08:57,240 --> 00:09:00,400 Selina tiene 17 años y es la bloguera más joven de Noruega. 85 00:09:00,480 --> 00:09:05,280 Un día ella tomó una decisión escribir sobre algo muy personal. 86 00:09:05,360 --> 00:09:12,920 Entonces escribí una publicación sobre el acoso. Y es bastante difícil. 87 00:09:13,000 --> 00:09:15,960 Parezco un niño. 88 00:09:16,040 --> 00:09:21,200 Me veo como nunca lo hice Ha llegado a la pubertad, por así decirlo. 89 00:09:21,280 --> 00:09:25,400 Todo el mundo se ve un poco raro en la televisión. 90 00:09:25,480 --> 00:09:30,320 -¿Importa? - ¡¿Importa?! 91 00:09:30,400 --> 00:09:37,360 - ¡Ahora todo el país ve que soy feo! -Ahora tienes que ceder. ¡Selina! 92 00:09:38,600 --> 00:09:40,640 ¡Eres hermoso! 93 00:09:43,000 --> 00:09:44,600 (Cierra la puerta de golpe.) 94 00:09:54,440 --> 00:09:59,440 - ¿Selina? Me quedo ahora. - DE ACUERDO. 95 00:10:02,720 --> 00:10:06,080 - ¿Johann? -¿Sí? 96 00:10:07,240 --> 00:10:08,880 Visto... 97 00:10:10,520 --> 00:10:17,280 ¿Pensaste que me veía... feo...? 98 00:10:19,640 --> 00:10:21,240 ...en la televisión? 99 00:10:23,200 --> 00:10:25,280 No, es... 100 00:10:27,200 --> 00:10:30,160 Nunca has sido feo. 101 00:10:31,960 --> 00:10:34,560 -¿No? - No, por supuesto que no. 102 00:10:36,160 --> 00:10:38,680 Creo que te ves muy bien. 103 00:10:42,520 --> 00:10:49,920 Desafortunadamente, no todos estuvieron de acuerdo con Johan. Porque después de que a Selina le cancelaran su hora rusa,... 104 00:10:50,000 --> 00:10:55,920 - y luego salir en la televisión nacional y afirma que fue intimidada, - 105 00:10:56,000 --> 00:10:59,360 - la sección de comentarios se había convertido en un infierno. 106 00:11:10,120 --> 00:11:16,840 Tú, no te preocupes, ¿Pero terminaste pronto con los datos? 107 00:11:19,920 --> 00:11:24,000 Tú que eres un fanático de las computadoras, ¿puedes hacer Photoshop? 108 00:11:26,080 --> 00:11:30,640 -¿Estás seguro de esos antecedentes? -Toma las fotos, me estoy congelando. 109 00:11:34,200 --> 00:11:36,240 Más grande que eso. 110 00:11:37,520 --> 00:11:40,720 Por favor. Y quitar un poco de la barriga. 111 00:11:40,800 --> 00:11:44,720 ¿Puedes hacerme más alto? ¿Y el pelo más largo? 112 00:11:44,800 --> 00:11:47,520 Así de pálida estoy. Hazme más bronceado. 113 00:11:47,600 --> 00:11:52,640 Senos más grandes que eso. Piernas más largas... 114 00:11:52,720 --> 00:11:59,960 De hecho, me arrepiento un poco del trasfondo. ¿Quizás si nos dimos la vuelta, como dije? 115 00:12:00,040 --> 00:12:03,360 - Eso es lo que sugerí. - No, lo dije. 116 00:12:03,440 --> 00:12:09,280 No digo que los comentarios fueran tan jodidamente interesado en ella, pero eso es evidente: 117 00:12:09,360 --> 00:12:15,040 - que si ella arreglara todo lo que estaba mal ella, nadie tenía nada con qué ponérsela. 118 00:12:28,560 --> 00:12:31,800 -¿Terminaste pronto? - ¿Comes carne? 119 00:12:31,880 --> 00:12:38,160 Realmente debes estar apostando o algo así. Es absolutamente una locura. 120 00:12:38,240 --> 00:12:43,360 Pero una de las medidas era innegable. ligeramente más drástico que los demás. 121 00:12:48,360 --> 00:12:53,400 O tal vez ella debería Habla con alguien al respecto primero. 122 00:12:53,480 --> 00:12:55,280 - Hola. - Hola. 123 00:12:57,480 --> 00:13:02,480 Dios mío. Fue una gran visita. 124 00:13:04,600 --> 00:13:06,320 ¿Qué quieres decir? 125 00:13:06,400 --> 00:13:12,520 Ya casi no estás en casa. ¿Dónde está la corte? 126 00:13:12,600 --> 00:13:15,200 Yo estaba con Johan. 127 00:13:17,840 --> 00:13:20,840 ¿Todavía tienes un año sin dulces? 128 00:13:23,040 --> 00:13:24,640 Sí. 129 00:13:27,000 --> 00:13:30,960 Entonces podré disfrutar esto yo mismo. 130 00:13:40,800 --> 00:13:48,440 O probablemente sería mejor no hacerlo. Ella nunca lo habría entendido de todos modos. 131 00:13:48,520 --> 00:13:54,560 (sonido de televisión) Presenté la comida navideña noruega. Entonces mamá y papá vinieron volando con renos. 132 00:13:54,640 --> 00:13:57,400 Tengo un reno volador real. 133 00:13:57,880 --> 00:14:04,600 Habrá más espacio para grandes sueños en el próximo año. Feliz año nuevo. 134 00:14:04,680 --> 00:14:07,440 Hoy fue el primer día soleado. 135 00:14:07,520 --> 00:14:11,200 De nuevo campeón olímpico, Kjetil André Aamodt. 136 00:14:11,280 --> 00:14:13,680 Bienvenida Katie Melua. 137 00:14:15,920 --> 00:14:20,720 Brota y crece, y hormiguea y pica. 138 00:14:20,800 --> 00:14:24,920 Es hora de empezar a trabajar en el jardín. 139 00:14:35,280 --> 00:14:41,280 - ¿Has visto mi pasaporte? - ¡Selina! ¿Tienes que acercarte sigilosamente? 140 00:14:41,360 --> 00:14:45,920 - Casi me matas del susto. -Caminé bastante normal, pero bien. 141 00:14:46,000 --> 00:14:51,560 - ¿Has visto mi pasaporte? ¿Dónde está? - Probablemente esté en el cofre del tesoro. 142 00:14:51,640 --> 00:14:56,240 -¿Qué vas a hacer con eso? - Sólo voy a comprobar algo. 143 00:14:56,320 --> 00:14:58,800 ¿Adivina qué hice? 144 00:14:58,880 --> 00:15:05,160 Schnitzel con Bearnés y ese puré de papa sin verduras. 145 00:15:05,240 --> 00:15:12,240 - ¿No tuviste dos turnos hoy? - Sí, pero es lindo celebrar un cumpleaños. 146 00:15:12,320 --> 00:15:17,520 Mírate. 18 años. ¡Mi pequeña monada! 147 00:15:17,600 --> 00:15:23,720 - Ven y siéntate. - Realmente no tengo tiempo para esto ahora. 148 00:15:23,800 --> 00:15:29,480 No puedo escuchar lo que estás diciendo porque... ¡Ánimo, señorita Sophie! 149 00:15:29,560 --> 00:15:35,600 Bienvenidos al comedor de mamá. He comprado un vino para la ocasión. 150 00:15:35,680 --> 00:15:39,680 -Columpio de buena calidad. - Dura mucho. 151 00:15:39,760 --> 00:15:44,400 Y un poco para los mayores. Así. Quizás tomó demasiado. 152 00:15:52,160 --> 00:15:58,000 -No soy muy bueno en esto, pero... -¿Vas a hablar ahora? 153 00:15:58,080 --> 00:16:00,520 Sólo unas pocas palabras. 154 00:16:00,600 --> 00:16:05,920 Recuerdo cuando me paré aquí en la roca y estaba embarazada... 155 00:16:06,000 --> 00:16:12,160 Tú, mamá. Lo siento, pero yo Realmente no tengo tiempo para esto ahora. 156 00:16:12,240 --> 00:16:14,120 Sí... 157 00:16:14,200 --> 00:16:20,080 ¿Tienes tiempo para hacerme compañía? Después de todo, fui yo quien te hizo. 158 00:16:20,160 --> 00:16:27,080 Simplemente no encaja bien. Tengo planes y no puedo llegar tarde. 159 00:16:27,160 --> 00:16:30,920 -¿Una pequeña probadita? - No, gracias. 160 00:16:31,000 --> 00:16:33,560 Pensé que era tu favorito. 161 00:16:33,640 --> 00:16:37,720 Eso es todo. Pero no tengo hambre. 162 00:16:38,760 --> 00:16:43,600 -¿Qué vas a hacer que sea tan secreto? - No es un secreto. 163 00:16:43,680 --> 00:16:47,720 No necesito decir lo que voy a hacer. 164 00:16:47,800 --> 00:16:55,440 Bien. Tienes dieciocho años, así que haz lo que quieras. Sólo desearía que compartieras un poquito. 165 00:16:55,520 --> 00:16:59,760 no es seguro que es tan terrible como crees. 166 00:16:59,840 --> 00:17:01,760 No lo harás... 167 00:17:04,600 --> 00:17:07,200 ... para resolverlo, solo. 168 00:17:07,280 --> 00:17:11,520 ¿Cómo sabes eso? Yo también he sido joven. 169 00:17:11,600 --> 00:17:16,640 Hace aproximadamente un cuarto de hora. No fue hace tanto tiempo. 170 00:17:16,720 --> 00:17:20,280 -¿Qué es lo peor que puede pasar? - Que hagas clic. 171 00:17:20,360 --> 00:17:23,880 ¿Qué pasa si prometo no hacer clic? 172 00:17:28,360 --> 00:17:32,960 -Si lo juras. -Sí. Prometo. 173 00:17:45,760 --> 00:17:53,760 la razón por que no puedo comer ahora es porque... 174 00:17:56,520 --> 00:17:59,720 ... Me operarán mañana. 175 00:17:59,800 --> 00:18:05,520 -¿Qué dices? ¿Te vas a operar? -Sí, no... 176 00:18:09,080 --> 00:18:11,080 Yo... 177 00:18:12,600 --> 00:18:19,800 ... lleva silicona en los pezones. Esta noche tomaré un vuelo a Turquía. 178 00:18:23,720 --> 00:18:26,720 Estás bromeando ahora, ¿verdad? 179 00:18:30,120 --> 00:18:34,720 - Mamá. Lo juraste, lo juraste. -Espera un minuto. 180 00:18:34,800 --> 00:18:38,600 Eso fue antes de que me diera cuenta ¡Que estás gordo y loco en el capó! 181 00:18:38,680 --> 00:18:44,160 Ver aquí. Así es exactamente como es Imaginé que esto funcionaría. 182 00:18:44,240 --> 00:18:49,800 No vas a ir a Turquía bajo ninguna circunstancia. ¡Y deja que los extraños te corten! 183 00:18:49,880 --> 00:18:54,120 Tengo 18 años y es mi dinero. 184 00:18:54,200 --> 00:19:00,040 No digas que usarás el dinero de confirmación y la herencia de la abuela. 185 00:19:00,120 --> 00:19:07,280 - Mamá sabía lo que estaba haciendo. - ¡Pero ella misma no era muy buena! 186 00:19:07,360 --> 00:19:11,400 Esta es una inversión en mi futuro. 187 00:19:11,480 --> 00:19:16,720 De ninguna manera estamos hablando de eso cuando hablamos de una inversión. 188 00:19:16,800 --> 00:19:19,760 ¡Vuelve aquí! ¡Selina, ven! 189 00:19:21,720 --> 00:19:26,120 - No quise enojarme tanto. - Cuidarse. 190 00:19:27,360 --> 00:19:33,760 Me quedé un poco atrapado en la cama. quiero conoce un poco sobre esta clínica y lo que vas a hacer. 191 00:19:33,840 --> 00:19:36,840 No tengo tiempo para esto, mamá. 192 00:19:36,920 --> 00:19:41,520 Mientras vivas aquí, En realidad soy yo quien decide. 193 00:19:43,080 --> 00:19:45,480 Tengo que hacer esto. 194 00:19:45,560 --> 00:19:51,120 Si te vas ahora, no hay vuelta atrás. Entonces tienes que valerte por ti mismo. 195 00:19:59,560 --> 00:20:04,040 - Tómelo, entonces. -No... ¡Selina! 196 00:20:05,920 --> 00:20:07,720 SEL... 197 00:20:16,600 --> 00:20:21,440 Realmente no tengo permitido para contar lo que pasó después, - 198 00:20:21,520 --> 00:20:23,920 - pero lo hago de todos modos. 199 00:20:30,080 --> 00:20:34,440 Hola. Selina Jakobsen. 200 00:20:41,080 --> 00:20:46,560 -¿Señorita Svensson? Soy el Dr. Selim. -Encantado de conocerlo. 201 00:21:03,920 --> 00:21:07,560 ¿Señorita Jakobsen? ¿Cómo estás hoy? 202 00:21:07,640 --> 00:21:13,240 Estoy... un poco nervioso, tal vez. 203 00:21:14,800 --> 00:21:16,920 Pero, pero, es... 204 00:21:18,880 --> 00:21:25,240 - Bien. Vea con qué tenemos que trabajar. -Sí. 205 00:21:28,640 --> 00:21:31,240 -¿Todo? -Sí. 206 00:21:40,560 --> 00:21:47,320 Mi amada muñeca, qué querida eres para mí. 207 00:21:47,400 --> 00:21:52,320 Lo mejor que tengo en la tierra. 208 00:21:54,400 --> 00:22:00,080 Te quedas tan quieto en tu cuna aquí 209 00:22:00,160 --> 00:22:05,760 y le sonríe tan dulcemente a tu madre. 210 00:22:07,280 --> 00:22:13,720 Duerme, Doll-Lise, dulcemente con tu madre. 211 00:22:13,800 --> 00:22:20,120 Ella te cuida hasta que seas grande. 212 00:22:20,200 --> 00:22:26,920 Y si alguien es malo contigo, 213 00:22:27,000 --> 00:22:31,000 amada Lisa, 214 00:22:31,600 --> 00:22:36,440 entonces me tienes a mi. 215 00:22:48,920 --> 00:22:53,400 (Coro de la Iglesia) 216 00:25:21,720 --> 00:25:23,520 Mamá. 217 00:25:29,680 --> 00:25:33,920 (Habla indistintamente.) 218 00:26:54,920 --> 00:26:59,400 - Debes dormir. No lo hagas. -¡Fin! 219 00:26:59,480 --> 00:27:02,960 ¡Irse! ¡No me toques! Necesito hablar con Selim. 220 00:27:03,040 --> 00:27:06,440 El doctor dijo que necesitas descansar. 221 00:27:08,080 --> 00:27:10,160 Por favor sea amable. 222 00:27:13,000 --> 00:27:17,840 - Tienes que acostarte. -¡Deja de tocarme! 223 00:27:17,920 --> 00:27:23,520 ¡Necesito hablar con Selim, el doctor! ¡Sí! 224 00:27:23,600 --> 00:27:27,280 - No, Selim. - ¡¿Quieres perder tu trabajo?! 225 00:27:27,360 --> 00:27:32,960 Como probablemente sepas, una operación siempre implicará riesgos. 226 00:27:33,040 --> 00:27:37,880 Por pequeña que sea la intervención, o qué tan experimentado es el cirujano, - 227 00:27:37,960 --> 00:27:41,920 - entonces el cuerpo puede reaccionar negativamente al anestésico. 228 00:27:42,000 --> 00:27:48,800 Desafortunadamente, sufriste un paro cardíaco dos veces. durante la operación. 229 00:27:48,880 --> 00:27:55,080 -¿Qué significa eso? -Tu corazón dejó de latir. Dos veces. 230 00:27:57,960 --> 00:28:00,040 ¿Me morí? 231 00:28:00,120 --> 00:28:06,120 Esa es una manera dramática de decirlo. Todo va a estar bien. 232 00:28:09,160 --> 00:28:15,760 Necesitamos asegurarnos de que comprenda el contenido del acuerdo de confidencialidad. 233 00:28:15,840 --> 00:28:19,640 Sólo para evitar malentendidos. 234 00:28:20,880 --> 00:28:27,000 El acuerdo de confidencialidad le prohíbe hablar y escribir sobre la clínica, - 235 00:28:27,080 --> 00:28:32,080 - nuestro acuerdo así como las complicaciones durante la operación. 236 00:29:49,760 --> 00:29:51,360 Mamá. 237 00:29:53,320 --> 00:29:55,320 Mi niña. 238 00:30:01,720 --> 00:30:06,040 -Ay, mamá. - ¡Lo siento! Ese no era el punto. 239 00:30:23,400 --> 00:30:25,000 Hola.