1
00:00:29,706 --> 00:00:31,393
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

2
00:00:31,896 --> 00:00:35,650
รู้ไหม อีเม แนนซี่มี
จ่ายเงินให้ฉันมานานแล้ว

3
00:00:36,366 --> 00:00:38,190
เธอจ่ายเงินให้คุณมานานแล้วเหรอ?

4
00:00:38,944 --> 00:00:40,383
ฉันไม่อยากจะเชื่อผู้หญิงคนนั้น!

5
00:00:40,469 --> 00:00:42,735
แต่ดูเหมือนเธอยังไม่สามารถจ่ายเงินให้ฉันได้

6
00:00:43,122 --> 00:00:44,255
เธอจะเห็น.

7
00:01:07,400 --> 00:01:13,364
[คราง]

8
00:01:26,005 --> 00:01:27,146
[ผู้ชายกำลังพูดจา]

9
00:01:27,170 --> 00:01:29,088
[เคาะ] แนนซี่?

10
00:01:31,701 --> 00:01:32,793
แนนซี่?

11
00:01:34,851 --> 00:01:35,851
แนนซี่!

12
00:01:40,475 --> 00:01:42,477
[คราง]

13
00:01:42,512 --> 00:01:46,832
เมื่อถึงเวลาเก็บค่าเช่า
คุณหายไป!

14
00:01:48,621 --> 00:01:49,786
ออกมาตอนนี้!

15
00:01:58,392 --> 00:02:02,850
ฉันโกรธเร็วโดยเฉพาะ
เมื่อฉันเก็บค่าเช่าครบกำหนด!

16
00:02:09,742 --> 00:02:11,810
เราจะจัดการเรื่องนี้ที่บารังไกย์!

17
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
เบนโจ!

18
00:02:17,239 --> 00:02:18,557
ใกล้แล้ว.

19
00:02:18,638 --> 00:02:20,706
ฉันเกือบจะหมดความอดทนแล้ว!

20
00:02:26,178 --> 00:02:27,857
ให้ฉันหน่อยเบนโจ

21
00:02:28,584 --> 00:02:32,296
ให้ฉันเช่าของคุณ,
หรือคุณจะเสียใจมัน

22
00:02:33,221 --> 00:02:35,251
เราจะจัดการเรื่องนี้ที่บารังไกย์!

23
00:02:38,203 --> 00:02:39,470
ฉันกำลังมา.

24
00:02:40,609 --> 00:02:43,219
ออกมาเผชิญหน้ากับฉัน!

25
00:02:44,291 --> 00:02:47,625
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน!

26
00:02:53,318 --> 00:02:55,293
คุณจะไม่เผชิญหน้ากับฉันใช่ไหม? เพียงแค่รอ

27
00:03:01,846 --> 00:03:03,045
คุณจะเห็น.

28
00:03:03,815 --> 00:03:05,725
ไม่อยากออกมาเหรอ?

29
00:03:07,145 --> 00:03:08,191
เราจะเห็น.

30
00:03:08,507 --> 00:03:10,217
เราจะคุยกันที่บารังไกย์!

31
00:03:10,556 --> 00:03:12,686
หาที่เช่าใหม่!

32
00:03:34,823 --> 00:03:37,013
โอ้คุณอยู่นี่!

33
00:03:37,396 --> 00:03:39,178
ฉันเคาะมาสักพักแล้ว

34
00:03:39,856 --> 00:03:43,957
เอิ่ม ไม่ต้องไปไกลถึงขนาดนี้หรอก

35
00:03:44,492 --> 00:03:49,163
แนนซี่ คุณยังไม่ได้จ่ายเงิน
เช่าเป็นเวลาสามเดือน

36
00:03:49,559 --> 00:03:52,249
แน่นอนฉันจะหาทาง

37
00:03:52,700 --> 00:03:54,864
ฉันจะหาผู้เช่ารายใหม่

38
00:03:55,541 --> 00:03:59,147
รอก่อน เอเมะ เราจะจ่าย

39
00:03:59,744 --> 00:04:01,538
เงินเดือนของฉันแค่ล่าช้า

40
00:04:02,300 --> 00:04:03,688
นี่มันอะไรกันคะ?

41
00:04:03,968 --> 00:04:05,608
ด้วยความล่าช้าอย่างต่อเนื่อง?

42
00:04:07,301 --> 00:04:12,042
คราวที่แล้วส่งเงินไปตจว
เพราะแม่ของฉันต้องตรวจสุขภาพ

43
00:04:12,204 --> 00:04:15,565
แนนซี่ ฉันไม่อยากพูดแบบนี้

44
00:04:15,944 --> 00:04:20,887
แต่ถ้าฉันยังสงสารคุณอยู่
ฉันจะหาเลี้ยงชีพได้อย่างไร?

45
00:04:21,088 --> 00:04:22,652
นี่คือธุรกิจของฉัน

46
00:04:22,984 --> 00:04:24,476
อาชีพของฉัน.

47
00:04:25,147 --> 00:04:26,646
ไม่ใช่การกุศล

48
00:04:27,510 --> 00:04:32,980
ฉันขอร้องคุณอีเม
โปรดให้เวลาเรามากขึ้น

49
00:04:33,030 --> 00:04:34,620
ฉันจะหาทาง

50
00:04:35,316 --> 00:04:38,719
โปรดอย่าเตะเราออกไป
เราไม่มีที่จะไป

51
00:04:39,429 --> 00:04:42,195
มีความเมตตา. โปรด.

52
00:04:42,353 --> 00:04:46,483
โอ้ถ้าฉันไม่ได้คิดถึงคุณ
เหมือนลูกของฉันเอง

53
00:04:46,786 --> 00:04:48,540
ฟังฉันนะ

54
00:04:48,846 --> 00:04:54,231
ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งสัปดาห์
เพื่อแก้ไขปัญหาของคุณ

55
00:04:54,669 --> 00:04:55,669
ถ้าไม่…

56
00:04:56,087 --> 00:04:58,919
หาสถานที่เช่าใหม่.

57
00:04:59,007 --> 00:05:01,690
เพราะฉันเบื่อกับข้อแก้ตัวของคุณ

58
00:05:02,552 --> 00:05:04,556
จำไว้ว่าหนึ่งสัปดาห์!

59
00:05:26,533 --> 00:05:27,740
นี่ดื่มน้ำหน่อยสิ

60
00:05:30,671 --> 00:05:31,816
ขอโทษนะแนนซี่

61
00:05:32,707 --> 00:05:34,630
ฉันก็ส่งเงินไปให้คาบานาตวนด้วย

62
00:05:35,781 --> 00:05:37,195
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

63
00:05:42,454 --> 00:05:45,640
เบนโจ้ ไม่รู้สิ
จะหาเงินเพิ่มได้ที่ไหน

64
00:05:45,983 --> 00:05:49,374
เราทั้งคู่มี
ความรับผิดชอบต่อครอบครัวของเรา

65
00:05:49,849 --> 00:05:52,956
การจ่ายเงินของเราจากความสะดวกสบาย
ร้านค้าไม่เพียงพอ

66
00:05:54,442 --> 00:05:56,677
เราก็มีความต้องการของเราเองเช่นกัน

67
00:05:58,867 --> 00:06:02,157
ไม่ต้องกังวล ฉันจะหาทาง

68
00:06:03,310 --> 00:06:05,317
มันไม่ใช่แค่การหาทางนะเบนโจ

69
00:06:06,665 --> 00:06:08,191
เราต้องการรายได้ที่มั่นคง!

70
00:06:09,853 --> 00:06:12,829
สิ่งหนึ่งที่สามารถรองรับความต้องการของเราได้

71
00:06:14,040 --> 00:06:15,442
ความต้องการของฉัน.

72
00:06:26,049 --> 00:06:28,449
โดยเฉพาะความต้องการของครอบครัวฉัน

73
00:06:38,789 --> 00:06:42,945
เซอร์ไดโน ขอบคุณสำหรับ
ให้ฉันทำงานล่วงเวลา

74
00:06:43,361 --> 00:06:44,759
ฉันต้องการมันจริงๆ

75
00:06:45,281 --> 00:06:47,649
คุณโชคดีที่จาเมลาประสบเหตุฉุกเฉิน

76
00:06:50,184 --> 00:06:55,839
เอ่อ เซอร์ไดโน เรื่องเงินเดือนของฉัน
จากเดือนที่แล้ว…

77
00:06:57,129 --> 00:06:58,129
แนนซี่

78
00:06:58,459 --> 00:07:02,380
ด้วยความก้าวหน้าทั้งหมดที่คุณได้รับ ทำซะ
คุณคิดว่าคุณยังมีเงินเดือนเหลืออยู่ไหม?

79
00:07:02,797 --> 00:07:08,302
ทำงานหนักเพื่อตอบแทน
ความก้าวหน้าของคุณ โอเค? ใช้ได้.

80
00:07:21,107 --> 00:07:23,795
เฮ้ แนนซี่ ขอบคุณมาก

81
00:07:25,345 --> 00:07:28,812
แจม รอหน่อยนะ คุณมีสิ่งใดเพิ่มเติมบ้างไหม?

82
00:07:29,449 --> 00:07:31,345
ฉันต้องการมันจริงๆ

83
00:07:31,993 --> 00:07:37,440
โอ้ แนนซี่ คุณก็รู้ว่าฉันมีปัญหา
ที่บ้านฉันก็เลยจะกลับใช่ไหม?

84
00:07:37,920 --> 00:07:39,186
ขอโทษ.

85
00:07:39,502 --> 00:07:40,502
ตกลง.

86
00:08:03,983 --> 00:08:05,271
แนนซี่ คุณส่งแล้วหรือยัง
เงินหรือยัง? แม่กำลังถาม.

87
00:08:05,296 --> 00:08:06,646
แนนซี่ พี่ชายของเราต้องการ
เพื่อจ่ายค่าเล่าเรียนในสัปดาห์หน้า

88
00:08:06,671 --> 00:08:08,110
แนนซี่ ยาของแม่หมด
ออก เราจำเป็นต้องซื้อเพิ่ม

89
00:08:08,237 --> 00:08:09,238
[ถอนหายใจ]

90
00:08:39,835 --> 00:08:41,395
เบนโจ คุณทำอะไรอยู่?

91
00:08:41,875 --> 00:08:43,629
ฉันเห็นคุณเครียด

92
00:08:44,474 --> 00:08:45,655
ฉันแค่ทำให้คุณสงบลง

93
00:08:46,384 --> 00:08:49,130
คุณจะทำให้ฉันเครียดมากขึ้นอีก
โดยเฉพาะถ้าเซอร์ไดโนจับพวกเราได้ใช่ไหม?

94
00:08:49,155 --> 00:08:51,664
กลับไปที่กระทู้ของคุณดีกว่า

95
00:08:52,208 --> 00:08:56,618
ฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้โดยเฉพาะ
เมื่อฉันเห็นคุณไม่โอเค

96
00:08:57,657 --> 00:09:00,700
คุณสามารถทำงานได้อย่างถูกต้องหรือไม่
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเหรอ?

97
00:09:02,190 --> 00:09:03,288
คุณโง่เหรอ?

98
00:09:03,607 --> 00:09:04,955
ถ้ามีคนมาเห็นเราล่ะ?

99
00:09:05,914 --> 00:09:10,001
วิธีที่คุณพูดคุณจะ
คิดว่าเราไม่ได้ทำเช่นนี้เสมอไป

100
00:09:10,649 --> 00:09:12,509
- หยุดมัน.
- และนอกจากนั้น

101
00:09:13,855 --> 00:09:15,139
ไม่มีลูกค้า

102
00:09:15,477 --> 00:09:18,352
เซอร์ไดโนจากไปแล้ว
ฉันเห็นเขาออกไปทางด้านหลัง

103
00:09:19,677 --> 00:09:20,677
มาเร็ว.

104
00:09:21,960 --> 00:09:25,488
- เฮ้! หยุด!
- เรามาแก้ไขปัญหาของเรากันเถอะ

105
00:09:26,270 --> 00:09:27,270
มาเร็ว.

106
00:09:29,930 --> 00:09:30,930
เบนโจ!

107
00:10:24,040 --> 00:10:28,085
[คราง]

108
00:11:19,586 --> 00:11:20,586
ที่รัก...

109
00:11:21,959 --> 00:11:22,959
ที่รัก!

110
00:11:24,761 --> 00:11:25,761
ฉันเสียใจ.

111
00:11:26,412 --> 00:11:28,486
ฉันไม่รู้ว่าเซอร์ไดโนยังอยู่ที่นั่น

112
00:11:29,183 --> 00:11:30,979
ไอ้เวรนั่น! เขาไม่จำเป็นต้อง...

113
00:11:31,753 --> 00:11:33,636
หยุดแก้ตัวได้แล้วเบนโจ!

114
00:11:33,897 --> 00:11:35,525
มันเป็นความผิดของเรา

115
00:11:35,945 --> 00:11:37,497
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับเราตอนนี้?

116
00:11:37,597 --> 00:11:39,981
คุณก็รู้ว่าเรามี
ตั๋วเงินและค่าใช้จ่ายมากมาย

117
00:11:40,157 --> 00:11:44,007
ที่รัก ไม่ต้องกังวล เราจะหางานใหม่

118
00:11:44,461 --> 00:11:46,230
คุณคิดว่ามันง่ายขนาดนั้นเหรอ?

119
00:11:46,769 --> 00:11:50,918
ปัญหาของคุณก็คือ
คุณคิดแต่เรื่องตัวเองเท่านั้น

120
00:11:51,460 --> 00:11:53,351
สิ่งนี้เกิดขึ้นแล้วใช่ไหม?

121
00:11:53,456 --> 00:11:55,084
เราทำอะไรได้อีก?

122
00:11:55,466 --> 00:11:56,990
ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉัน

123
00:11:57,675 --> 00:11:59,315
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันขอโทษ

124
00:12:00,110 --> 00:12:03,001
ขอโทษแล้วงานของเราจะกลับมาไหม?

125
00:12:03,249 --> 00:12:04,814
งานของฉัน เบนโจ!

126
00:12:04,947 --> 00:12:06,788
ถ้าเพียงแต่คุณประพฤติตัว

127
00:12:08,644 --> 00:12:13,332
คุณก็รู้ ในฐานะเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย คุณ
ไม่ควรเฝ้าโจร...

128
00:12:13,357 --> 00:12:14,558
แต่ตัณหาของคุณเอง!

129
00:12:15,151 --> 00:12:20,423
ความใคร่ของคุณทำให้เราเสียค่าใช้จ่าย
โอกาสและความฝันของฉัน!

130
00:12:20,448 --> 00:12:21,541
คุณใจร้ายมาก!

131
00:12:28,200 --> 00:12:33,417
คุณแค่กำลังพิสูจน์
คุณไร้ค่าแค่ไหน!

132
00:12:35,784 --> 00:12:36,784
ที่รัก

133
00:12:36,809 --> 00:12:37,809
ฉันเสียใจ.

134
00:12:38,317 --> 00:12:39,994
- ปล่อยฉัน!
- ฉันไม่ได้ตั้งใจ.

135
00:12:40,019 --> 00:12:41,193
ปล่อยฉันนะ!

136
00:12:41,218 --> 00:12:42,576
- ท่าน...
- ออกไป!

137
00:12:42,702 --> 00:12:43,835
- ออกจาก!
- รอ...

138
00:12:44,517 --> 00:12:45,517
ฉันขอโทษ.

139
00:12:45,799 --> 00:12:47,516
ที่รัก ขอโทษที ฉันไม่ได้ตั้งใจ

140
00:12:47,716 --> 00:12:50,494
- ออกไปจากสายตาของฉัน
- ฉันขอโทษที่รัก

141
00:12:50,519 --> 00:12:52,079
- ออกจาก!
- ที่รัก

142
00:12:52,163 --> 00:12:55,166
ออกไป. ออกจาก!

143
00:12:55,191 --> 00:12:57,054
- ฉันไม่ได้ตั้งใจ.
- ปล่อยฉันนะ.

144
00:12:57,079 --> 00:12:59,005
- ปล่อยฉันนะ.
- ฉันเสียใจ.

145
00:13:00,634 --> 00:13:01,928
ออกจาก!

146
00:13:12,082 --> 00:13:13,584
[กรีดร้องด้วยความหงุดหงิด]

147
00:13:32,134 --> 00:13:37,367
เซอร์ไดโน ขอความเมตตา ฉันต้องการงานของฉัน

148
00:13:37,484 --> 00:13:38,542
แนนซี่

149
00:13:38,567 --> 00:13:43,042
คุณควรจะคิดถึงเรื่องนั้นมาก่อน
คุณกับเบนโจทำอะไรโง่ๆ ที่นี่

150
00:13:43,678 --> 00:13:46,703
เรายอมรับความผิดพลาดของเรา

151
00:13:46,867 --> 00:13:49,090
ขอโทษนะ แนนซี่ ฉันทำอะไรไม่ได้เลย

152
00:14:59,774 --> 00:15:02,497
แนนซี่. แม่กำลังถาม
เมื่อคุณสามารถส่งเงินได้

153
00:15:02,522 --> 00:15:04,448
แม่ยาหมดแล้ว

154
00:18:26,688 --> 00:18:27,849
แนนซี่ อลินโดแกน?

155
00:18:36,448 --> 00:18:38,367
นี่คือที่อยู่อาศัยของ Irizalde ใช่ไหม

156
00:18:38,869 --> 00:18:42,768
ฉันเป็นคนโทรมา
เมื่อวานไปสอบถามเรื่องงาน.

157
00:18:56,209 --> 00:18:57,553
ประวัติย่อที่น่าประทับใจ

158
00:18:58,783 --> 00:19:01,065
คุณมีแฟนหรือสามีแล้ว?

159
00:19:02,179 --> 00:19:06,516
ฉันมีแฟนแล้วแต่.
เรากำลังประสบปัญหา

160
00:19:07,021 --> 00:19:09,191
หากคุณกังวลเรื่องนี้

161
00:19:09,823 --> 00:19:12,861
เขาสนับสนุนงานทุกอย่างที่ฉันทำ

162
00:19:13,278 --> 00:19:16,034
ฉันยังคงตัดสินใจเพื่อตัวเอง

163
00:19:16,498 --> 00:19:17,631
คุณแน่ใจเหรอ?

164
00:19:18,117 --> 00:19:19,717
นี่ไม่ใช่งานธรรมดา

165
00:19:20,402 --> 00:19:21,656
ฉันแน่ใจ.

166
00:19:22,148 --> 00:19:27,599
และฉันทำงานบ้านเก่ง
ฉันสามารถทำอาหาร ซักผ้า และทำความสะอาดได้

167
00:19:27,624 --> 00:19:30,201
เราไม่ได้มองหาสาวใช้
เรามีมากมายแล้ว

168
00:19:30,807 --> 00:19:35,158
อย่างที่ภรรยาของฉันพูดนี่ไม่ใช่
งานธรรมดาที่เรานำเสนอ

169
00:19:35,592 --> 00:19:38,772
บางคนไม่เห็นด้วยเพราะว่า
พวกเขามีสามีหรือแฟน

170
00:19:39,056 --> 00:19:41,814
พวกที่เห็นด้วยก็
แจสเปอร์ไม่ชอบพวกเขา

171
00:19:42,371 --> 00:19:46,138
Jasper เป็นลูกพี่ลูกน้องของ Kristof
สามีของฉัน

172
00:19:46,745 --> 00:19:49,750
เขาพิการ ส่วนเราก็เป็น
กำลังมองหาผู้หญิงสำหรับเขา

173
00:19:50,544 --> 00:19:52,348
เพื่อลูกพี่ลูกน้องของคุณ?

174
00:19:52,415 --> 00:19:53,981
สำหรับลูกพี่ลูกน้องของฉัน แจสเปอร์

175
00:19:54,646 --> 00:19:58,997
ระยะหลังนี้เรายังทำไม่ได้
ควบคุมความโกรธเกรี้ยวและความโกรธของเขา

176
00:19:59,131 --> 00:20:00,174
ฉันกับอโลนาจึงคิดว่า

177
00:20:00,199 --> 00:20:03,159
ทำไมไม่หาใครสักคนที่จะเป็น
กับเขาและดูแลเขา

178
00:20:03,490 --> 00:20:06,840
ที่สำคัญที่สุดคือใครบางคน
ผู้สามารถตอบสนองความต้องการของเขาในฐานะผู้ชายได้

179
00:20:07,430 --> 00:20:09,019
บางทีมันอาจจะทำให้อารมณ์ของเขาดีขึ้น

180
00:20:09,427 --> 00:20:10,427
ฮะ?

181
00:20:10,764 --> 00:20:13,709
เราต้องการผู้หญิง
ผู้สามารถทำให้แจสเปอร์พอใจได้

182
00:20:15,269 --> 00:20:18,317
ขออภัย ฉันทำไม่ได้
งานที่คุณนำเสนอ

183
00:20:18,342 --> 00:20:21,335
100,000 เปโซต่อเดือน
คือเงินเดือนเริ่มต้น

184
00:20:21,437 --> 00:20:24,348
และมันจะเพิ่มขึ้นตามไปด้วย
เกี่ยวกับประสิทธิภาพของคุณ

185
00:20:35,944 --> 00:20:36,944
[แจสเปอร์] ต่อมา

186
00:20:36,991 --> 00:20:38,344
[พูดพล่าม]

187
00:20:39,412 --> 00:20:43,124
[ผู้หญิง] ท่านครับ เซอร์คริสตอฟจะดุพวกเรา

188
00:20:43,450 --> 00:20:45,131
[แจสเปอร์] บอกว่าไม่อยากกิน!

189
00:20:45,452 --> 00:20:47,066
ทำไมคุณถึงบังคับฉัน?

190
00:20:47,371 --> 00:20:48,674
ฉันจะกินทีหลัง!

191
00:20:49,331 --> 00:20:51,541
[ผู้หญิง] ท่าน คุณต้องกินข้าวนะ

192
00:20:51,792 --> 00:20:54,666
คุณต้องกินยาของคุณ

193
00:20:54,954 --> 00:20:58,147
[แจสเปอร์] คุณคิดว่าถ้าฉันรับสิ่งเหล่านั้น
ยา ฉันจะเดินได้อีกครั้งเหรอ?

194
00:20:59,531 --> 00:21:02,841
[ผู้หญิง] ท่านครับ เซอร์คริสตอฟจะดุพวกเรา

195
00:21:03,033 --> 00:21:04,848
[แจสเปอร์] ฉันไม่สนใจ!

196
00:21:08,458 --> 00:21:09,458
[แจสเปอร์] ออกไปซะ!

197
00:21:10,285 --> 00:21:12,829
และเบื่อคนอื่น
ด้วยข้อแก้ตัวของคุณ!

198
00:21:14,740 --> 00:21:17,040
คุณไม่ควรพูดกับเธอแบบนั้น!

199
00:21:17,401 --> 00:21:19,279
เธอแค่ทำงานของเธอ

200
00:21:20,654 --> 00:21:22,203
เพียงเพราะคุณพิการ

201
00:21:22,874 --> 00:21:25,612
ไม่ได้หมายความว่าคุณมี
สิทธิที่จะทำร้ายผู้อื่น

202
00:21:26,987 --> 00:21:30,466
เข้าใจครับใครเห็นก็.
สถานการณ์ของคุณคงเข้าใจแล้ว

203
00:21:31,353 --> 00:21:36,774
แต่นั่นไม่ได้หมายถึงทุกคน
รอบตัวคุณก็ต้องทุกข์เช่นกัน

204
00:21:37,913 --> 00:21:43,047
คุณโชคดีที่ยังหายใจอยู่
ยังมีความหวังอยู่

205
00:21:44,332 --> 00:21:46,695
คุณยังสามารถมีชีวิตอยู่ได้
เพราะคุณมีเงิน

206
00:21:47,431 --> 00:21:51,536
ขณะที่ผู้คนจำนวนมากออกไป
มีการดิ้นรนในการหางาน

207
00:21:51,995 --> 00:21:54,275
เพียงเพื่อจ่ายเงินให้พวกเขา
การบำบัดของคนที่คุณรัก

208
00:21:55,032 --> 00:21:57,712
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาจะ
พรุ่งนี้ยังคงอยู่กับพวกเขา

209
00:21:58,034 --> 00:22:00,776
คุณแค่เดินไม่ได้
แต่คุณยังหายใจอยู่

210
00:22:02,413 --> 00:22:05,182
นั่นหมายความว่ามันไม่ใช่
จุดจบของชีวิตของคุณ

211
00:22:06,111 --> 00:22:07,238
ยังมีความหวังอยู่

212
00:22:08,919 --> 00:22:10,559
คุณเป็นใคร?

213
00:22:11,890 --> 00:22:14,753
ทำไมคุณพูดเหมือนคุณรู้จักชีวิตฉัน?

214
00:22:18,493 --> 00:22:21,286
ขอโทษ ขอโทษ.

215
00:22:22,678 --> 00:22:25,320
คุณต้องเป็นลูกพี่ลูกน้องของเซอร์คริสทอฟ

216
00:22:26,097 --> 00:22:27,111
ฉันเสียใจ.

217
00:22:27,136 --> 00:22:31,601
โอ้ คุณเป็นหนึ่งในผู้สมัครของคริส

218
00:22:32,069 --> 00:22:33,069
คุณกำลังจะไป?

219
00:22:33,980 --> 00:22:35,690
คุณไม่ต้องการฉันเพราะฉันเป็นคนพิการเหรอ?

220
00:22:36,460 --> 00:22:37,676
เพราะฉันมันตัวประหลาดเหรอ?

221
00:22:41,516 --> 00:22:45,106
ฉันไม่ปฏิเสธงานลูกพี่ลูกน้องของคุณ
เสนอเพราะคุณเป็นคนพิการ

222
00:22:46,276 --> 00:22:48,851
ฉันปฏิเสธมันเพราะว่า
ฉันไม่สามารถทำตามที่เขาขอได้

223
00:22:50,613 --> 00:22:55,126
ฉันสามารถดูแลคุณและให้บริการคุณได้
แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่านั้นได้

224
00:22:55,511 --> 00:22:56,961
เก็บเงินของคุณไว้

225
00:22:57,078 --> 00:23:02,133
ฉันมาที่นี่เพราะฉันเป็นเท่านั้น
หมดหวังเรื่องเงินเพื่อครอบครัวของฉัน

226
00:23:02,611 --> 00:23:04,500
เพราะฉันไม่ยอมแพ้กับชีวิต

227
00:23:06,421 --> 00:23:10,044
แต่ฉันจะไม่ไปไกลขนาดนั้น
เหมือนเป็นการเช่าศักดิ์ศรีของเรา

228
00:23:12,999 --> 00:23:14,505
ถ้าฉันอยู่ในสถานะของคุณ

229
00:23:15,923 --> 00:23:19,594
ฉันยอมเดินไม่ได้
ตราบใดที่ฉันมีเงิน

230
00:23:20,632 --> 00:23:22,274
ตราบใดที่ครอบครัวของฉันมีความสุข

231
00:23:23,732 --> 00:23:25,819
เงินไม่ใช่สิ่งเดียวที่
สิ่งที่ทำให้ชีวิตมีความสุข

232
00:23:27,103 --> 00:23:30,972
คุณกำลังพูดแบบนั้นเท่านั้น
เพราะคุณไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ของฉัน

233
00:23:32,418 --> 00:23:33,616
ยอมรับข้อเสนอ

234
00:23:44,340 --> 00:23:45,704
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

235
00:23:47,847 --> 00:23:51,473
ที่รัก มันก็ยังเป็นอพาร์ตเมนต์ของฉัน

236
00:23:55,164 --> 00:23:57,400
ที่รัก ฉันเสียใจ.

237
00:23:57,994 --> 00:23:58,994
มาแต่งหน้ากันเถอะ

238
00:24:01,386 --> 00:24:03,044
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณอีกต่อไป

239
00:24:10,630 --> 00:24:11,630
ที่รัก มาเลย

240
00:24:13,606 --> 00:24:15,408
จะโกรธไปอีกนานแค่ไหน?

241
00:24:17,673 --> 00:24:19,493
อีเมมาเร็วกว่านี้

242
00:24:20,266 --> 00:24:21,986
เตือนเราเกี่ยวกับ
ค่าเช่าสามเดือน

243
00:24:23,735 --> 00:24:24,792
คุณจัดการมันตอนนี้เลย

244
00:24:36,339 --> 00:24:39,716
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

245
00:24:45,834 --> 00:24:47,352
คุณไม่ต้องการที่จะออก?

246
00:24:48,347 --> 00:24:50,846
ก็ได้ ฉันจะไปแล้ว

247
00:24:52,783 --> 00:24:53,866
คุณกำลังทิ้งฉันเหรอ?

248
00:24:56,511 --> 00:24:58,233
ฉันเสร็จแล้วกับคุณเบนโจ

249
00:24:58,782 --> 00:25:02,084
คุณเป็นภาระสำหรับ
ความสัมพันธ์ของเรามาก

250
00:25:02,471 --> 00:25:03,471
ฉันทำเสร็จแล้ว

251
00:25:05,366 --> 00:25:06,622
แล้วตอนนี้คุณจะทิ้งฉันเหรอ?

252
00:25:07,959 --> 00:25:09,444
ถ้าคุณจากไป เราก็จบกัน

253
00:25:12,159 --> 00:25:13,159
แนนซี่!

254
00:25:13,848 --> 00:25:14,848
เฮ้ แนนซี่!

255
00:25:15,842 --> 00:25:16,842
แนนซี่!

256
00:25:34,145 --> 00:25:35,899
ฉันดีใจที่คุณเปลี่ยนใจ

257
00:25:36,926 --> 00:25:39,424
ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่เสียใจเรื่องนี้

258
00:25:40,121 --> 00:25:41,701
ฉันเห็นคุณเอากระเป๋ามาเยอะมาก

259
00:25:43,235 --> 00:25:44,235
อา...

260
00:25:44,501 --> 00:25:49,319
ฉันออกจากอพาร์ตเมนต์ของเราแล้ว
ฉันไม่สามารถพาแฟนของฉันอีกต่อไป

261
00:25:49,683 --> 00:25:52,838
ฉันอยู่ที่เดิมของฉัน
สถานที่ของเพื่อนร่วมงานเมื่อคืนนี้

262
00:25:53,959 --> 00:25:59,268
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันจะหาให้
สถานที่ใหม่ที่จะเช่าเร็ว ๆ นี้

263
00:26:00,888 --> 00:26:02,790
คุณไม่จำเป็นต้องหาสถานที่ใหม่

264
00:26:09,417 --> 00:26:11,529
มาเลย ฉันจะพาคุณไปดูห้องของคุณ

265
00:26:20,970 --> 00:26:22,365
นี่จะเป็นห้องของคุณ

266
00:26:23,229 --> 00:26:26,399
เราชอบสิ่งนี้เพราะมันเป็น
ง่ายขึ้นสำหรับคุณในการทำงานของคุณ

267
00:26:27,009 --> 00:26:28,392
ฉันไม่ต้องการที่จะบังคับ

268
00:26:29,242 --> 00:26:32,022
คุณสามารถหักจากเงินเดือนของฉันได้

269
00:26:32,429 --> 00:26:33,465
ไม่จำเป็น.

270
00:26:33,752 --> 00:26:36,100
คิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของสิทธิพิเศษในการทำงานของคุณ

271
00:26:36,519 --> 00:26:40,651
เราควรเป็นคนขอบคุณ
คุณยอมรับข้อเสนอของเรา

272
00:26:43,576 --> 00:26:44,751
โอ้ เขาอยู่ที่นี่

273
00:26:44,880 --> 00:26:46,250
เจอกันแล้วใช่ไหม?

274
00:26:47,981 --> 00:26:54,522
คุณโชคดีมากเพราะเหนือสิ่งอื่นใด
ผู้คนที่ฉันแนะนำให้รู้จักกับลูกพี่ลูกน้องของฉัน

275
00:26:54,778 --> 00:26:55,822
คุณเป็นคนเดียวที่ผ่านไป

276
00:26:55,880 --> 00:26:57,302
บางทีเขาอาจจะเห็นบางอย่างในตัวคุณ

277
00:26:57,574 --> 00:26:59,576
คุณรู้อะไรไหมที่รัก
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว

278
00:26:59,911 --> 00:27:01,842
ให้พวกเขาได้รู้จักกันมากขึ้น

279
00:27:02,004 --> 00:27:04,341
ดังนั้นพวกเขาสามารถเป็นได้มากกว่านั้น
สบายใจซึ่งกันและกัน

280
00:27:04,414 --> 00:27:05,641
แนนซี่ อย่าอายนะ

281
00:27:06,157 --> 00:27:07,862
คิดว่านี่เป็นบ้านของคุณ

282
00:27:09,018 --> 00:27:12,227
ครอบครัวอิริซาลเดทั้งหมด
ยินดีที่จะต้อนรับคุณ

283
00:27:12,420 --> 00:27:13,420
ตกลง?

284
00:27:25,602 --> 00:27:28,471
ยอมรับข้อเสนอ
ฉันจะดูแลคุณ

285
00:27:30,797 --> 00:27:31,797
ฉันชอบคุณ.

286
00:27:32,044 --> 00:27:35,052
ฉันหมายถึงฉันชอบบุคลิกของคุณ

287
00:27:35,904 --> 00:27:38,619
คุณแตกต่างจากผู้หญิง
คริสแนะนำตัวให้ฉันรู้จัก

288
00:27:39,342 --> 00:27:41,603
ฉันชอบที่คุณมองโลกในแง่ดีในชีวิตด้วย

289
00:27:42,058 --> 00:27:43,485
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการช่วยคุณ

290
00:27:44,503 --> 00:27:45,777
ยอมรับงาน.

291
00:27:46,617 --> 00:27:47,917
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างเรา

292
00:27:52,541 --> 00:27:54,322
คุณแน่ใจหรือว่าคุณโอเคกับเรื่องนี้?

293
00:27:55,188 --> 00:27:57,673
นี่เป็นเรื่องปกติ
มันเกินพอแล้ว

294
00:27:58,265 --> 00:28:01,622
ไม่ต้องกังวล ฉันจะเก็บ
คำสัญญาของฉันตามที่เราตกลงกัน

295
00:28:02,182 --> 00:28:04,385
ฉันยังไม่ลืม
สิ่งที่ฉันสัญญากับคุณ

296
00:28:05,225 --> 00:28:06,807
ขอบคุณแจสเปอร์

297
00:28:07,268 --> 00:28:10,787
คุณไม่รู้ว่าเท่าไหร่
นี่จะช่วยครอบครัวของฉัน

298
00:28:16,361 --> 00:28:18,358
ฉันดีใจที่เราได้พบใครสักคน

299
00:28:18,756 --> 00:28:21,419
ฉันแค่หวังว่าเธอจะไม่
เป็นปัญหาสำหรับเรา

300
00:28:21,444 --> 00:28:23,072
เธอดูคุยง่าย

301
00:28:24,314 --> 00:28:27,649
สิ่งที่ฉันสงสัยคือทำไม
จู่ๆ เธอก็เปลี่ยนใจ

302
00:28:28,117 --> 00:28:32,222
อย่ากังวลไปเลยเรื่องสำคัญ
สิ่งสำคัญคือเธอจะทำให้แจสเปอร์สงบลง

303
00:28:32,668 --> 00:28:34,483
และดูเหมือนว่าลูกพี่ลูกน้องของฉันชอบเธอ

304
00:28:39,551 --> 00:28:41,933
ตอนนี้มาที่นี่และพักผ่อน

305
00:31:33,224 --> 00:31:34,267
สวัสดีตอนเช้าครับพี่ชาย

306
00:31:35,081 --> 00:31:36,771
ฉันกับอโลนากำลังจะออกไป

307
00:31:37,270 --> 00:31:38,688
แนนซี่จะดูแลคุณ

308
00:31:41,125 --> 00:31:46,803
และจำไว้ว่าฉันรู้ว่ามันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
ตั้งแต่ทำมาแต่ต้องอ่อนโยนใช่ไหม?

309
00:31:47,255 --> 00:31:49,116
ไปกันเถอะ คริสตอฟ
เราจะไปสาย

310
00:31:49,407 --> 00:31:51,083
วันนี้คุณวางแผนจะทำอะไร?

311
00:32:41,689 --> 00:32:43,333
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?

312
00:32:44,024 --> 00:32:45,439
เราจะทำอย่างไรที่นี่?

313
00:32:46,214 --> 00:32:48,214
สถานที่แห่งนี้มีความสำคัญต่อฉัน

314
00:32:49,260 --> 00:32:51,118
เป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่ฉันมาที่นี่

315
00:32:52,637 --> 00:32:54,816
เมื่อก่อนพ่อดุฉัน

316
00:32:55,390 --> 00:33:02,438
หรือเมื่อฉันเศร้าและอยากจะทำ
ซ่อนตัวจากโลกฉันมาที่นี่

317
00:33:03,398 --> 00:33:04,732
พูดง่ายๆ ก็คือมันเป็นพื้นที่ปลอดภัยของฉัน

318
00:33:09,278 --> 00:33:11,070
ทำไมคุณถึงต้องการซ่อน?

319
00:33:12,275 --> 00:33:20,294
เป็นเรื่องดีที่ได้ออกไปสำรวจ
ชีวิตสามารถให้อะไรคุณได้อีก

320
00:33:23,610 --> 00:33:25,554
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถทำเช่นนั้นได้

321
00:33:27,541 --> 00:33:35,837
แต่ฉันผูกติดอยู่กับของฉัน
ความรับผิดชอบต่อครอบครัวของฉัน

322
00:33:39,450 --> 00:33:41,014
ฉันถูกจำคุกเป็นเวลานาน

323
00:33:47,165 --> 00:33:49,959
มีหลายอย่างที่ฉันอยากทำเพื่อตัวเอง

324
00:33:51,893 --> 00:33:56,385
แต่ฉันไม่คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นอีกต่อไป

325
00:33:58,955 --> 00:34:02,057
มีสิ่งสำคัญมากกว่านั้น

326
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
แต่คุณ

327
00:34:08,796 --> 00:34:10,335
ยังมีอะไรอีกมากมายที่คุณสามารถทำได้

328
00:34:12,238 --> 00:34:13,955
คุณสูญเสียขาของคุณเท่านั้น

329
00:34:15,294 --> 00:34:19,751
นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณ
ต้องหยุดใช้ชีวิตของคุณ

330
00:34:23,436 --> 00:34:24,436
คุณยังสามารถทำมันได้

331
00:34:26,238 --> 00:34:30,226
แต่ตอนนี้ฉันไม่อยากทำอะไรเลย

332
00:34:31,029 --> 00:34:35,261
การตั้งค่านี้เรามี
มีเพียงคริสเท่านั้นที่ต้องการมัน

333
00:34:35,668 --> 00:34:38,691
พวกเขาคิดว่าฉันแค่ต้องได้รับการวาง

334
00:34:39,679 --> 00:34:41,106
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงหงุดหงิดอยู่เสมอ

335
00:34:42,867 --> 00:34:46,675
พวกเขาคิดว่าถ้าใคร
สัมผัสฉันฉันจะสงบลง

336
00:34:48,021 --> 00:34:50,632
พวกเขาไม่รู้จริงๆ ว่าฉันรู้สึกอย่างไร

337
00:34:51,794 --> 00:34:55,498
เพราะความจริงก็คือพวกเขา
ไม่สนใจฉันจริงๆ

338
00:34:57,266 --> 00:34:58,768
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

339
00:35:00,859 --> 00:35:02,879
เราจะไม่พูดถึงเรื่องนั้นในตอนนี้

340
00:35:04,332 --> 00:35:07,050
คุณต้องการทำอะไร?

341
00:35:21,577 --> 00:35:22,577
เรียบง่าย.

342
00:35:23,832 --> 00:35:24,832
มีความสุข

343
00:35:26,794 --> 00:35:29,235
ฉันมีความสุขเมื่อครอบครัวของฉันสบายดี

344
00:35:29,921 --> 00:35:36,179
มีธุรกิจเป็นของตัวเองฉันก็เลย
ไม่ต้องพึ่งเงินเดือนของฉัน

345
00:35:36,592 --> 00:35:38,733
ฉันยังมีความสุขกับสิ่งง่ายๆ

346
00:35:38,758 --> 00:35:41,501
ดูหนัง พักผ่อน.

347
00:35:43,034 --> 00:35:44,811
กินไอศกรีม.

348
00:35:45,641 --> 00:35:48,024
ฉันกินได้แค่นี้
ในโอกาสพิเศษ

349
00:35:50,955 --> 00:35:51,955
แค่นั้นแหละ.

350
00:35:53,268 --> 00:35:54,682
เพียงแค่มีความสุข

351
00:41:15,306 --> 00:41:19,226
ฉันจะกินทีหลัง ฉันจะเข้าร่วม Manang

352
00:41:19,412 --> 00:41:21,682
จากนี้ไปคุณจะไม่
แตกต่างจากเราแนนซี่

353
00:41:22,438 --> 00:41:23,998
ปฏิบัติต่อเราเหมือนครอบครัวของคุณ

354
00:41:24,023 --> 00:41:25,098
ใช่ไหมแจสเปอร์?

355
00:41:29,300 --> 00:41:30,571
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

356
00:41:30,767 --> 00:41:31,767
มีอัพเดตอะไรบ้าง?

357
00:41:35,369 --> 00:41:37,429
อย่ากดดันพวกเขานะ คริสตอฟ

358
00:41:37,566 --> 00:41:41,696
ปล่อยพวกเขาไป ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเป็น
ยังคงเขินอายกันอยู่

359
00:41:42,502 --> 00:41:43,502
ขอบคุณ

360
00:41:43,834 --> 00:41:45,625
ขออภัยหากดูเหมือนว่าฉันกำลังจู้จี้จุกจิก

361
00:41:46,575 --> 00:41:48,775
ฉันแค่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับแจสเปอร์

362
00:41:49,824 --> 00:41:54,584
นับตั้งแต่ป้ากับลุงจากไป
ออกไป ฉันเป็นผู้ปกครองตามกฎหมายของเขา

363
00:41:55,690 --> 00:41:58,852
และคุณก็รู้ว่าพวกเขา
เลี้ยงดูฉันเหมือนพวกเขาเอง

364
00:41:59,546 --> 00:42:02,813
พวกเขาให้อะไรฉัน
พ่อแม่ของฉันก็ทำไม่ได้

365
00:42:03,982 --> 00:42:05,741
ฉันแค่ตอบแทนความเมตตาของพวกเขา

366
00:42:05,880 --> 00:42:07,839
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดให้กับลูกพี่ลูกน้องของฉัน

367
00:42:48,514 --> 00:42:50,084
ฉันสบายดีที่นี่ ขอบคุณ

368
00:42:50,109 --> 00:42:51,669
- ขอบคุณ ขอบคุณ
- เอาล่ะครับ

369
00:42:51,694 --> 00:42:52,694
เอาล่ะครับ

370
00:42:58,076 --> 00:42:59,670
ฉันสบายดี แนนซี่

371
00:42:59,940 --> 00:43:01,050
คุณสามารถออกไปได้แล้ว

372
00:43:05,570 --> 00:43:10,306
หากเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ก่อนหน้านี้อย่าคิดเรื่องนี้

373
00:43:10,971 --> 00:43:12,320
ฉันเข้าใจ.

374
00:43:14,538 --> 00:43:17,686
ฉันแค่แปลกใจ
เพราะด้วยเงื่อนไขของคุณ

375
00:43:18,425 --> 00:43:22,179
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะยังคงทำงาน

376
00:43:24,533 --> 00:43:25,852
ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน

377
00:43:26,866 --> 00:43:30,529
นับตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์
ที่ฆ่าพ่อแม่ของฉัน

378
00:43:31,028 --> 00:43:32,518
ฉันไม่สามารถเดินได้

379
00:43:33,126 --> 00:43:34,664
ฉันกลายเป็นอัมพาตครึ่งล่าง

380
00:43:35,223 --> 00:43:40,233
ครึ่งล่างของร่างกายของฉันไม่มี
ความรู้สึกเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ไขสันหลัง

381
00:43:40,599 --> 00:43:42,241
ฉันไม่ได้แข็งตัวอีกต่อไป

382
00:43:46,040 --> 00:43:47,451
ฉันไม่เคยเป็นลูกที่ดีเลย

383
00:43:47,833 --> 00:43:48,884
ฉันเป็นกบฏ

384
00:43:49,955 --> 00:43:51,954
ฉันก็ไม่เคยเป็นแฟนที่ดีเหมือนกัน

385
00:43:53,656 --> 00:43:56,397
ฉันไม่เคยอยู่ในความสัมพันธ์

386
00:43:57,185 --> 00:43:59,163
บางทีนี่อาจเป็นการลงโทษของฉัน

387
00:44:00,721 --> 00:44:02,348
แต่คุณหมอบอกว่า

388
00:44:02,440 --> 00:44:05,744
ยังมีโอกาส 25 เปอร์เซ็นต์
ฉันรู้สึกถึงการแข็งตัวของอวัยวะเพศ

389
00:44:06,576 --> 00:44:08,907
ฉันหยุดหวังจนกระทั่ง...

390
00:44:12,594 --> 00:44:13,977
ฉันไม่รู้ แนนซี่

391
00:44:16,362 --> 00:44:18,031
จู่ๆฉันก็รู้สึกได้

392
00:44:18,873 --> 00:44:21,091
หากฉันเคยทำให้คุณขุ่นเคือง ฉันขอโทษ

393
00:44:33,663 --> 00:44:36,888
สวัสดีตอนเช้า ฉันเตรียมอาหารเช้าให้คุณ

394
00:44:36,913 --> 00:44:37,989
ว้าว!

395
00:44:38,221 --> 00:44:40,886
เพราะฉันไม่ได้โกรธคุณ

396
00:44:41,173 --> 00:44:43,564
อย่างที่ฉันพูดฉันเข้าใจคุณ

397
00:44:44,682 --> 00:44:45,854
เราสบายดีไหม?

398
00:44:49,853 --> 00:44:51,518
วันนี้คุณอยากทำอะไร?

399
00:44:52,396 --> 00:44:54,424
แล้วคุณล่ะ
คุณต้องการทำอะไร?

400
00:45:11,709 --> 00:45:15,713
ว้าว คุณทำมันแล้ว

401
00:45:15,838 --> 00:45:18,922
- นี่คือน้ำผลไม้ของเรา
- ว้าว ขอบคุณ

402
00:45:19,925 --> 00:45:21,219
เอาล่ะ ฉันรู้สึกตื่นเต้น

403
00:45:21,468 --> 00:45:23,099
คุณเลือกหนังที่จะดูแล้วหรือยัง?

404
00:45:23,307 --> 00:45:24,307
ฉันจะเลือก.

405
00:45:24,750 --> 00:45:26,306
- ตกลง.
- ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน

406
00:45:28,209 --> 00:45:29,750
- มาดูกัน.
- มาดูกัน.

407
00:45:30,894 --> 00:45:32,527
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ...

408
00:45:32,887 --> 00:45:34,064
คุณทำสิ่งนี้หรือไม่?

409
00:45:34,420 --> 00:45:36,287
ไม่ ฉันขอให้ใครสักคนทำ

410
00:45:38,652 --> 00:45:39,652
มันดีเหรอ?

411
00:45:40,863 --> 00:45:41,863
นี่คือรสชาติอะไร?

412
00:46:05,178 --> 00:46:06,178
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป!

413
00:46:06,927 --> 00:46:08,787
อะไร คุณกำลังโกงอีกครั้ง

414
00:46:08,812 --> 00:46:10,200
- เสร็จแล้ว.
- มานี่สิ.

415
00:46:10,225 --> 00:46:11,685
- คุณแพ้!
- เราเล่นเสร็จแล้ว

416
00:46:11,710 --> 00:46:14,473
- เราเล่นเสร็จแล้ว
- คุณกำลังจะไปไหน?

417
00:46:15,856 --> 00:46:18,230
เฮ้ ฉันไม่ต้องการ

418
00:46:20,269 --> 00:46:21,269
คุณสบายดีไหม?

419
00:46:25,991 --> 00:46:27,584
คุณไม่ระวังเลย

420
00:46:28,510 --> 00:46:29,702
ดู.

421
00:46:42,174 --> 00:46:43,423
คุณคิดว่าคุณมีฉัน

422
00:46:46,929 --> 00:46:48,031
ใช่.

423
00:46:48,538 --> 00:46:50,783
โอ้! ดู!

424
00:46:50,808 --> 00:46:51,971
ฉันชนะ!

425
00:46:53,303 --> 00:46:54,912
คุณกำลังโกงอีกครั้ง

426
00:47:26,134 --> 00:47:28,324
ขอบคุณที่ทำให้ฉันมีความสุข

427
00:47:28,846 --> 00:47:33,970
ฉันควรจะเป็นคนขอบคุณคุณ
เพราะฉันมีความสุขเมื่อคุณมีความสุข

428
00:47:34,291 --> 00:47:35,690
คุณกำลังทำให้ฉันมีความสุขแล้ว

429
00:47:36,342 --> 00:47:38,636
พาฉันไปที่ห้องของฉัน
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

430
00:48:23,980 --> 00:48:24,980
นั่นทำให้ฉันประหลาดใจ

431
00:48:25,118 --> 00:48:28,965
สมบูรณ์แบบ นี่คือ
ฉันแปลกใจสำหรับคุณ

432
00:48:30,148 --> 00:48:31,148
มันคืออะไร?

433
00:48:31,484 --> 00:48:33,894
เปิดออกมา ความเซอร์ไพรส์อยู่ข้างใน

434
00:48:43,503 --> 00:48:44,632
นี่สำหรับฉันเหรอ?

435
00:48:45,255 --> 00:48:46,565
ใช่มันสำหรับคุณ

436
00:48:46,590 --> 00:48:48,602
คุณไม่ได้บอกว่าไอศกรีม
ทำให้คุณมีความสุข?

437
00:48:49,983 --> 00:48:52,152
แต่จะดีกว่าถ้าเราแบ่งปัน

438
00:48:54,123 --> 00:48:55,123
ว้าว!

439
00:48:55,891 --> 00:49:00,614
เพราะผมบอกให้ขอ.
ช่วยเหลือเมื่อคุณไม่สามารถจัดการได้

440
00:51:55,510 --> 00:51:56,537
เป็นยังไงบ้าง?

441
00:51:56,562 --> 00:51:57,931
- มันดีเหรอ?
- มันดี.

442
00:51:58,240 --> 00:51:59,583
คุณทำอาหารเก่งมาก

443
00:51:59,825 --> 00:52:00,825
ฉันเป็นแม่ครัวโอเค

444
00:52:00,992 --> 00:52:04,246
รอเดี๋ยวให้ฉันไปรับ
ผลไม้ที่ฉันเตรียมไว้ โอเคไหม?

445
00:52:04,287 --> 00:52:05,664
แน่นอน ขอบคุณ

446
00:52:26,017 --> 00:52:27,018
มานี่..

447
00:52:30,621 --> 00:52:34,088
ฉันสังเกตเห็นว่าคุณและ
แจสเปอร์เข้าใกล้เกินไปแล้ว

448
00:52:34,251 --> 00:52:37,126
ถ้าฉันไม่รู้จักคุณและ
ไม่รู้สถานการณ์ของคุณ

449
00:52:37,746 --> 00:52:39,666
ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
เกิดขึ้นระหว่างคุณ

450
00:52:40,046 --> 00:52:41,251
ไม่มีอะไรใช่มั้ย?

451
00:52:41,828 --> 00:52:44,444
ฉันจะเตือนคุณ
ของสถานที่ของคุณในบ้านหลังนี้

452
00:52:45,200 --> 00:52:49,635
ฉันรู้ว่าคุณเริ่มสนิทสนม
และนั่นเป็นส่วนหนึ่งของงานของคุณ

453
00:52:50,419 --> 00:52:53,821
แต่อย่าหวังเลย
อะไรมากกว่านั้น

454
00:52:54,130 --> 00:52:55,713
ฉันแค่เป็นห่วงคุณ

455
00:52:56,077 --> 00:52:57,604
คุณควรรู้สถานที่ของคุณ

456
00:52:57,814 --> 00:53:02,118
หากคุณยึดแน่นเกินไปคุณ
อาจจะเจ็บเมื่อมันหายไป

457
00:53:02,362 --> 00:53:06,211
จำไว้ว่าบทบาทของคุณใน
ชีวิตของแจสเปอร์มีวันหมดอายุ

458
00:53:31,333 --> 00:53:32,333
คุณสบายดีไหม?

459
00:53:34,873 --> 00:53:36,754
ทำไมคุณดูตกต่ำขนาดนั้น?

460
00:53:38,264 --> 00:53:40,542
ทำไมคุณดูเหมือนแจสเปอร์เมื่อเดือนที่แล้ว?

461
00:53:42,992 --> 00:53:45,144
แนนซี่ มีปัญหาเหรอ?

462
00:53:48,642 --> 00:53:52,145
เอาน่า บอกฉันที มีปัญหาอะไร?

463
00:53:57,442 --> 00:53:59,606
ฉันแค่ทำอะไรอยู่
ฉันควรจะทำนะ แจสเปอร์

464
00:54:00,465 --> 00:54:03,041
จะดีกว่าไหมถ้าเราหลีกเลี่ยงกันในตอนนี้

465
00:54:03,212 --> 00:54:07,179
ใครจะรู้ว่าความรู้สึกของเราอยู่ที่ไหน
เพื่อกันและกันอาจนำไปสู่

466
00:54:07,837 --> 00:54:10,381
แล้วถ้าเรามี.
ความรู้สึกต่อกัน?

467
00:54:10,914 --> 00:54:11,956
ไม่ได้รับอนุญาต!

468
00:54:12,912 --> 00:54:14,062
เพราะคุณเป็นนายจ้างของฉัน!

469
00:54:14,892 --> 00:54:16,480
คุณเพียงแค่จ่ายเงินให้ฉัน

470
00:54:16,964 --> 00:54:19,070
คุณแค่เช่าบริการของฉัน

471
00:54:19,731 --> 00:54:21,762
นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันเห็นคุณ

472
00:54:21,883 --> 00:54:23,893
แต่นั่นคือความจริง

473
00:54:26,263 --> 00:54:27,728
เซอร์แจสเปอร์.

474
00:54:28,431 --> 00:54:30,823
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา
มันไม่มีอะไรเลยใช่ไหม?

475
00:54:31,523 --> 00:54:34,085
คุณกำลังจ่ายเงินให้ฉัน
ที่จะทำอย่างนั้นใช่ไหม?

476
00:54:36,106 --> 00:54:37,106
แนนซี่...

477
00:55:32,412 --> 00:55:34,093
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น

478
00:55:34,310 --> 00:55:36,270
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแนนซี่เริ่ม
กังวลเรื่องนี้แล้วจากไปเหรอ?

479
00:55:37,055 --> 00:55:39,677
เธอก็ได้รับเช่นกัน
สบายใจกับแจสเปอร์

480
00:55:40,687 --> 00:55:41,980
นั่นคือเป้าหมายใช่ไหม?

481
00:55:42,005 --> 00:55:43,370
เพื่อให้ทั้งสองใกล้ชิดกัน?

482
00:55:43,506 --> 00:55:45,950
ถ้ามันเกินกว่านั้นล่ะ?

483
00:55:46,586 --> 00:55:49,200
จะเป็นอย่างไรถ้าแจสเปอร์หลงรักเธอ?

484
00:55:49,419 --> 00:55:50,959
พวกเขาแต่งงานกันไม่ได้!

485
00:55:52,307 --> 00:55:55,054
ก่อนที่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้นแผนของเรา
ควรจะเกิดขึ้นแล้ว

486
00:55:55,727 --> 00:55:57,767
เราต้องการแนนซี่สำหรับแผนพวกนั้น

487
00:55:58,238 --> 00:56:00,373
เราจำเป็นต้องจับเธอไว้

488
00:56:01,006 --> 00:56:05,642
ก็ได้ ฉันรู้แล้ว
เราจะควบคุมเธอได้อย่างไร

489
00:56:16,831 --> 00:56:18,338
คุณโทรมาหาฉันเหรอ?

490
00:56:18,404 --> 00:56:21,191
ฉันแค่อยากจะขอโทษ
สำหรับสิ่งที่ฉันบอกคุณ

491
00:56:21,331 --> 00:56:24,607
บางทีฉันก็เป็นเหมือนกัน
เป็นห่วงแจสเปอร์

492
00:56:25,215 --> 00:56:26,987
บางทีฉันอาจจะแค่อิจฉา

493
00:56:27,559 --> 00:56:30,591
เพราะฉันรู้ว่า
ความสุขที่คุณนำมาสู่แจสเปอร์

494
00:56:31,203 --> 00:56:32,799
และฉันก็อยากลองชิมเหมือนกัน

495
00:56:34,782 --> 00:56:36,058
มันไม่มีอะไรสำหรับฉัน

496
00:56:36,940 --> 00:56:40,467
ฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
สามีของฉันไม่สามารถให้ฉันได้

497
00:56:41,004 --> 00:56:43,947
และมีคนชอบเท่านั้น
คุณสามารถให้ฉันได้

498
00:56:44,560 --> 00:56:46,124
ขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันบอกคุณ

499
00:56:48,298 --> 00:56:49,778
ฉันเข้าใจ.

500
00:56:51,282 --> 00:56:55,058
จริงๆ แล้วฉันก็อยากคุยกับคุณเหมือนกัน

501
00:56:58,487 --> 00:57:01,685
ท้ายที่สุดด้วยวิธีใด
มากที่คุณจ่ายให้ฉัน

502
00:57:02,423 --> 00:57:06,152
ฉันให้คุณได้เช่นกัน
สิ่งที่ฉันให้แจสเปอร์

503
01:00:15,948 --> 01:00:16,948
ข่มขืน!

504
01:00:17,216 --> 01:00:18,687
- ข่มขืน!
- คุณกำลังทำอะไร?

505
01:00:21,534 --> 01:00:23,445
- ช่วย!
- เฮ้ ปิดมันซะ!

506
01:00:28,833 --> 01:00:29,934
ช่วย!

507
01:00:29,959 --> 01:00:31,336
แจสเปอร์ ช่วยด้วย!

508
01:00:31,361 --> 01:00:32,961
- พวกเขากำลังเอาเปรียบฉัน! ช่วยฉันด้วย!
- กลับมาที่นี่!

509
01:00:32,986 --> 01:00:35,320
คุณผู้หญิงไร้ยางอาย
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

510
01:00:36,091 --> 01:00:37,091
ช่วย!

511
01:00:37,590 --> 01:00:38,751
เฮ้!

512
01:00:38,776 --> 01:00:39,986
คุณกำลังทำอะไร?

513
01:00:40,011 --> 01:00:41,721
อย่ากล้าแตะต้องเธอ!

514
01:00:44,503 --> 01:00:48,202
พวกเขาต้องการใช้ประโยชน์จากฉัน!
คุณสัตว์!

515
01:00:48,227 --> 01:00:50,422
แจสเปอร์ ผู้หญิงคนนั้นกำลังโกหก

516
01:00:51,167 --> 01:00:54,219
คุณกำลังทำอะไร?
เล่น Scrabble เปลือยเปล่าเหรอ?

517
01:00:54,244 --> 01:00:56,294
- ฉันไม่ได้โง่นะพี่ชาย!
- แล้วคุณจะเชื่อเธอเหรอ?

518
01:00:56,319 --> 01:00:58,689
และคุณกำลังจะไปจริงๆ
ที่จะเชื่อผู้หญิงคนนั้น?

519
01:01:00,457 --> 01:01:03,361
แจสเปอร์ เราคือครอบครัวของคุณ
คุณควรเชื่อเรา

520
01:01:03,618 --> 01:01:04,719
นั่นแหละครับ

521
01:01:04,744 --> 01:01:06,063
ฉันรู้จักคุณดี!

522
01:01:10,993 --> 01:01:12,084
ฉันรู้พี่ชาย

523
01:01:12,585 --> 01:01:14,123
ฉันรู้มันเป็นอย่างดี

524
01:01:20,043 --> 01:01:21,043
ลูกพี่ลูกน้อง!

525
01:01:21,698 --> 01:01:22,950
แจสเปอร์ กรุณามาเลย

526
01:01:23,613 --> 01:01:25,180
- ยืนขึ้น.
- เชื่อฉันเถอะ.

527
01:01:25,223 --> 01:01:26,742
อย่าทำอย่างนี้กับเรานะแจสเปอร์

528
01:01:26,767 --> 01:01:28,641
คุณผู้หญิงเลวคนหนึ่ง

529
01:01:28,851 --> 01:01:30,518
วันของคุณจะมาถึงแนนซี่

530
01:01:30,770 --> 01:01:34,037
ลูกพี่ลูกน้องผู้หญิงคนนั้นเป็นเพียง
หลอกคุณ เธอมีแผนสำหรับคุณ

531
01:01:34,232 --> 01:01:36,586
เข้าไปข้างในกันเถอะหยุดพูดมาก

532
01:01:37,235 --> 01:01:38,861
- เร็วขึ้น!
- ล็อคเธอขึ้นตอนนี้

533
01:01:39,028 --> 01:01:40,755
- เข้าไปข้างใน.
- ลูกพี่ลูกน้อง...

534
01:01:40,780 --> 01:01:41,906
รีบเข้าไปข้างใน

535
01:01:41,931 --> 01:01:42,978
ไม่ต้องอธิบายอีกต่อไป

536
01:01:46,351 --> 01:01:50,503
ก็ได้ ฉันรู้แล้ว
วิธีจัดการกับแนนซี่

537
01:01:50,667 --> 01:01:51,667
ยังไง?

538
01:01:52,396 --> 01:01:53,537
ฉันจะดูแลเรื่องนั้น

539
01:01:53,562 --> 01:01:56,041
สิ่งที่สำคัญคือ
ว่าแนนซี่ไม่ทิ้ง

540
01:01:56,774 --> 01:01:58,981
ให้แน่ใจว่าคุณได้คิด
แผนเหล่านั้นผ่านไปแล้ว โอเค?

541
01:01:59,006 --> 01:02:00,851
ให้ตายเถอะ ฉันไม่อยากให้เรื่องนี้ผิดพลาด

542
01:02:01,360 --> 01:02:02,948
แผนของเรายังคงอยู่

543
01:02:03,386 --> 01:02:07,157
เมื่อเราฆ่าแจสเปอร์ แนนซี่
ก็ยังจะเป็นผู้ถูกตำหนิต่อไป

544
01:02:07,390 --> 01:02:09,270
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าแรงจูงใจคือเงิน

545
01:02:09,781 --> 01:02:12,697
เกี่ยวกับความมั่งคั่งที่เหลืออยู่
โดยลุงและป้าของเรา

546
01:02:13,045 --> 01:02:16,426
ฉันอยากจะเอาทั้งหมด
อิริซัลเดมีโชคลาภมายาวนาน

547
01:02:16,700 --> 01:02:19,053
นั่นจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อแจสเปอร์จากไปแล้ว

548
01:02:19,132 --> 01:02:20,546
คนโง่คนนั้น

549
01:02:21,010 --> 01:02:23,438
เขาไม่มีประโยชน์ เขาก็ควรถูกกำจัดเช่นกัน

550
01:02:23,486 --> 01:02:27,316
และแนนซี่ เธอสมบูรณ์แบบ
ประคับประคองอาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบของเรา

551
01:02:27,566 --> 01:02:32,284
และเรา เราจะหลบเลี่ยง
ความสงสัยและข้อกล่าวหา

552
01:02:41,742 --> 01:02:44,385
ฉันจะไม่แปลกใจเลยถ้า
คริสสามารถทำเช่นนั้นได้

553
01:02:44,751 --> 01:02:47,250
ฉันรู้มานานแล้ว
เวลาที่เขาทะเยอทะยานแค่ไหน

554
01:02:47,385 --> 01:02:51,373
เขาต้องการเข้ามาแทนที่พ่อ
เพื่อบริหารฟาร์มและบริษัท

555
01:02:51,659 --> 01:02:53,430
ฉันจะไม่แปลกใจถ้าเขา
มีบางอย่างที่ต้องทำ

556
01:02:53,455 --> 01:02:57,716
กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเรา
และนำไปสู่ความตายของพ่อและแม่

557
01:02:58,406 --> 01:03:00,575
ตำรวจจำเป็นต้องรู้เรื่องนี้

558
01:03:02,316 --> 01:03:05,158
แต่จะไม่มีใครถูกจับกุม
ถ้าไม่มีอาชญากรรมเกิดขึ้นใช่ไหม?

559
01:03:05,683 --> 01:03:08,037
คุณจะรอนานไหม.
พวกเขาจะทำอะไรบางอย่างกับคุณเหรอ?

560
01:03:09,802 --> 01:03:12,188
ฉันอยากให้พวกเขาออกไปจากชีวิตฉัน

561
01:03:12,592 --> 01:03:13,889
ฉันจะเอาชนะพวกเขาให้ได้

562
01:03:14,310 --> 01:03:15,310
ยังไง?

563
01:03:17,129 --> 01:03:19,309
ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังวางแผนที่จะล่อลวงคุณ

564
01:03:19,568 --> 01:03:21,573
ในการมี
เซ็กส์สามคนกับพวกเขา

565
01:03:22,079 --> 01:03:26,958
พวกเขาทำอย่างนั้นกับผู้ช่วย
หรือผู้หญิงที่พวกเขาพามาที่นี่

566
01:03:27,904 --> 01:03:30,961
หากพวกเขาลองทำเช่นนั้นกับคุณก็แค่ยอมแพ้

567
01:03:31,614 --> 01:03:32,893
ฉันจะดูแลคุณ

568
01:03:44,286 --> 01:03:45,286
โชคดีนะ.

569
01:04:03,547 --> 01:04:05,708
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง แจสเปอร์

570
01:04:07,713 --> 01:04:10,655
ตลอดเวลา
คุณทำให้ฉันมีความสุข

571
01:04:12,860 --> 01:04:15,128
ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนั้น

572
01:04:17,056 --> 01:04:18,056
คุณต้องไป

573
01:04:19,125 --> 01:04:20,853
ฉันจะปล่อยคุณเป็นอิสระ แนนซี่

574
01:04:22,328 --> 01:04:26,613
คุณเข้ามาใกล้ฉันมาก
แต่ฉันรู้ว่านี่คือสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

575
01:04:27,840 --> 01:04:29,171
เมื่อคุณรักใครสักคน

576
01:04:33,418 --> 01:04:34,955
คุณต้องปล่อยเธอให้เป็นอิสระ

577
01:04:50,773 --> 01:04:56,195
นี่ไม่ใช่การชำระเงิน มันเป็นความกตัญญูของฉัน
สำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน

578
01:04:57,727 --> 01:05:01,522
ใช้สิ่งนี้เพื่อทำทุกอย่าง
คุณเคยอยากทำ

579
01:05:03,853 --> 01:05:06,313
ฉันอยากให้คุณเป็นอิสระ

580
01:05:07,945 --> 01:05:09,655
ฉันอยากให้คุณมีความสุข

581
01:05:12,033 --> 01:05:13,242
เป็นอิสระนะแนนซี่

582
01:05:34,161 --> 01:05:35,382
ฉันจะกลับมา.

583
01:05:36,933 --> 01:05:38,472
ฉันจะกลับมาหาคุณ

584
01:05:47,234 --> 01:05:49,295
ฉันจะไม่ลืมคุณ

585
01:05:49,320 --> 01:05:50,320
จำไว้นะ.

586
01:05:52,990 --> 01:05:54,386
ฉันจะรอคุณนะแนนซี่

587
01:05:55,783 --> 01:05:56,783
ฉันสัญญา.

588
01:06:01,559 --> 01:06:02,768
ฉันจะรอคุณ.