1
00:00:20,708 --> 00:00:23,794
ฉันรู้จักพวกคุณบางคน
จะโกรธฉันที่พูดแบบนี้

2
00:00:25,504 --> 00:00:28,049
แต่ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ได้อีกต่อไป

3
00:00:30,248 --> 00:00:33,510
ปล่อยให้พวกเขาโกรธ

4
00:00:34,017 --> 00:00:36,311
แต่ฉันต้องบอกความจริง

5
00:01:43,040 --> 00:01:45,710
ฉันดีใจที่เราไม่ได้
ไปงานวันเกิดของนิค

6
00:01:45,883 --> 00:01:49,404
ฉันแค่ไม่เข้างานปาร์ตี้
พวกเขาทำให้ฉันเบื่อ

7
00:01:51,882 --> 00:01:52,882
ฮะ?

8
00:01:53,480 --> 00:01:54,662
ช่างเถอะ.

9
00:01:57,847 --> 00:01:59,085
ฉันขอโลชั่นหน่อยได้ไหม?

10
00:02:02,030 --> 00:02:03,374
ขอบคุณ

11
00:02:09,899 --> 00:02:12,957
นิคบอกว่าปาร์ตี้จบแล้ว

12
00:02:12,987 --> 00:02:15,939
และเขาต้องการพบฉัน

13
00:02:17,970 --> 00:02:20,038
ฮึเขาน่ารักมาก

14
00:02:20,141 --> 00:02:22,001
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
ฉันอยากทำกับเขา

15
00:02:22,704 --> 00:02:23,860
คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ?

16
00:02:23,932 --> 00:02:27,400
ไม่... นิคกำลังจะมา

17
00:02:29,255 --> 00:02:32,314
คุณต้องช่วยฉันแอบเขาเข้าไป

18
00:02:32,587 --> 00:02:35,264
- เขากำลังไป.
- รอ.

19
00:02:35,289 --> 00:02:37,009
เฮ้ เดี๋ยวก่อน

20
00:02:37,034 --> 00:02:40,212
- มันจะเร็วไป
- เดี๋ยว.

21
00:02:40,441 --> 00:02:42,298
- เฮ้...
- ฉันจะทำให้มันรวดเร็ว.

22
00:02:42,323 --> 00:02:43,642
รออยู่ที่นี่

23
00:02:46,024 --> 00:02:47,361
ดอกรักเร่.

24
00:02:54,272 --> 00:02:56,524
ดอกรักเร่. ดอกรักเร่.

25
00:02:58,166 --> 00:02:59,217
ดอกรักเร่?

26
00:02:59,617 --> 00:03:01,632
เฮ้! ดอกรักเร่?

27
00:03:10,169 --> 00:03:11,335
ดอกรักเร่?

28
00:03:11,414 --> 00:03:12,530
จุ๊ๆ!

29
00:03:13,163 --> 00:03:14,603
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ

30
00:03:16,693 --> 00:03:19,390
เฮ้ จูลส์ คุณเป็นยังไงบ้าง?

31
00:03:21,555 --> 00:03:22,632
รออยู่ตรงนี้นะเพื่อนรัก

32
00:03:31,398 --> 00:03:32,499
ดอกรักเร่.

33
00:03:34,343 --> 00:03:35,344
ดอกรักเร่...

34
00:03:38,490 --> 00:03:40,405
ไม่เป็นไรหรอก ถ้าเป็นแค่ฉันกับนิค?

35
00:03:40,856 --> 00:03:42,624
เราจะรวดเร็ว ฉันสัญญา

36
00:03:42,722 --> 00:03:43,851
ขอบคุณนะเพื่อนรัก

37
00:05:05,284 --> 00:05:06,410
ดอกรักเร่...

38
00:05:06,785 --> 00:05:10,122
ฉันได้ยินคุณ
แม่อาจจะตื่นแล้ว

39
00:05:11,165 --> 00:05:12,249
ดอกรักเร่!

40
00:06:03,926 --> 00:06:05,010
อา ดาห์เลีย

41
00:10:00,276 --> 00:10:02,567
ตกลง. เกม. รอบสองเหรอ?

42
00:10:03,803 --> 00:10:06,989
อะไร เพียงครู่หนึ่ง

43
00:10:07,625 --> 00:10:09,692
ให้ฉันได้พักหายใจบ้าง

44
00:10:12,188 --> 00:10:13,528
คุณใจร้อนมาก

45
00:10:16,793 --> 00:10:18,857
ทำไมคุณไม่สัมผัสตัวเอง

46
00:10:19,484 --> 00:10:21,161
ขณะที่ฉันฟื้นตัว

47
00:10:23,620 --> 00:10:25,330
ฉันต้องการที่จะดู

48
00:10:29,292 --> 00:10:31,711
คุณทำมัน.

49
00:10:32,291 --> 00:10:33,692
ในขณะที่ฉันเล่น

50
00:10:41,566 --> 00:10:44,358
- นั่นอะไร?
- เวลาเล่น

51
00:10:44,670 --> 00:10:46,458
ฉันจะเล่นตอนนี้

52
00:10:52,005 --> 00:10:54,633
ดู? ฉันชนะ

53
00:10:56,176 --> 00:10:59,137
ฉันแค่จะทำให้ตัวเองสนุก
ขณะที่คุณกำลังพักผ่อน

54
00:14:02,497 --> 00:14:04,399
เกมนี้ง่ายมาก

55
00:14:04,837 --> 00:14:06,157
ทำไมคุณไม่ลองมัน?

56
00:14:06,371 --> 00:14:09,126
ฉันเล่นมัน...

57
00:14:09,861 --> 00:14:11,246
เมื่อฉันเบื่อ

58
00:14:12,682 --> 00:14:14,767
แล้วคุณเบื่อฉันไหม?
นั่นมันเหรอ?

59
00:14:15,001 --> 00:14:18,595
- อืม? คุณเบื่อใช่มั้ย?
- ไม่แน่นอน

60
00:14:18,620 --> 00:14:19,759
คุณซนมาก

61
00:14:20,885 --> 00:14:21,885
หยุดสิ่งนั้น

62
00:14:22,841 --> 00:14:24,092
คุณได้ยินไหม?

63
00:14:41,938 --> 00:14:44,023
คุณฟังสิ่งนี้มาตลอดเลยเหรอ?

64
00:14:46,061 --> 00:14:47,509
คุณแปลกมาก

65
00:15:38,166 --> 00:15:40,449
คุณจะโกรธไหมถ้าฉันเหยียบมัน?

66
00:15:41,582 --> 00:15:43,271
แหวะ!

67
00:15:43,296 --> 00:15:45,674
รองเท้าเหล่านี้เป็นของใหม่

68
00:15:47,300 --> 00:15:51,003
- เอาน่า มันเก่าแล้ว
- แน่นอน อะไรก็ได้

69
00:15:52,180 --> 00:15:55,082
ดูรองเท้าของเธอสิ
พวกเขาเป็นแฟลตบัลเล่ต์

70
00:15:55,725 --> 00:16:00,605
สาวน้อย เราใช้จ่ายกันต่อไป
ค่าเผื่อของเราในการช้อปปิ้งออนไลน์

71
00:16:00,647 --> 00:16:02,535
- จริง.
- มันร้อนมาก

72
00:16:02,607 --> 00:16:04,192
ใครทบทวนบทเรียนบ้าง?

73
00:16:05,103 --> 00:16:06,830
คุณทำใช่ไหม?

74
00:16:06,855 --> 00:16:09,900
เธอพักอยู่ที่บ้านแฟนของเธอ

75
00:16:09,925 --> 00:16:16,179
[พูดคุยเบื้องหลัง]

76
00:16:16,204 --> 00:16:18,972
นั่นคือคำอธิษฐานอะไร?
คุณกำลังคุกเข่าอีกครั้งเหรอ?

77
00:16:19,063 --> 00:16:21,476
[พูดคุยเบื้องหลัง]

78
00:16:21,501 --> 00:16:23,082
- สวดมนต์เย็น?
- โอ้ออนไลน์

79
00:16:23,107 --> 00:16:24,910
ออนไลน์? ซูมอย่างเดียวเหรอ?

80
00:16:25,422 --> 00:16:26,923
สวดมนต์ตามกระแสเหรอ?

81
00:16:26,948 --> 00:16:28,675
[พูดคุยเบื้องหลัง]

82
00:16:31,761 --> 00:16:35,511
เรารู้แล้วว่าใคร
จะได้คะแนนเต็มร้อยจากแบบทดสอบ

83
00:16:35,667 --> 00:16:38,753
สาวๆ กรุณาไปที่ห้องของคุณหน่อย
ชั้นเรียนจะเริ่มขึ้น

84
00:16:38,778 --> 00:16:40,738
แกล้งทำเป็นไม่เรียนแล้ว.
พวกเขาจะจบลงด้วยคะแนนที่สมบูรณ์แบบ

85
00:16:40,780 --> 00:16:42,174
[พูดคุยเบื้องหลัง]

86
00:16:42,199 --> 00:16:45,253
จูลส์ คุณจะรออะไรอยู่?
ฉันพูดไปแล้วเป็นภาษาอังกฤษใช่ไหม?

87
00:16:45,278 --> 00:16:48,003
[พูดคุยเบื้องหลัง]

88
00:16:48,028 --> 00:16:49,792
เธอไม่อยู่อีกแล้วเหรอ?

89
00:16:50,488 --> 00:16:52,741
ไม่มีชั้นเรียน
กลับบ้านกันเถอะ

90
00:16:52,808 --> 00:16:54,503
ห้องพักน่ารักจังเลย

91
00:16:58,644 --> 00:17:08,300
[พูดคุยเบื้องหลัง]

92
00:17:08,325 --> 00:17:12,457
พูดตามตรงฉันกลัว
การมีเซ็กส์ในบ้านของคนอื่น

93
00:17:12,496 --> 00:17:14,308
- โอ้!
- ทำไม?

94
00:17:14,369 --> 00:17:18,284
- แต่สุดท้ายฉันก็สนุกกับมัน
- ยังไงล่ะ?

95
00:17:18,738 --> 00:17:22,785
- นิคทำให้ฉันถึงจุดสุดยอดหลายครั้ง
- อะไร?

96
00:17:22,812 --> 00:17:25,457
- โชคดีแค่ไหน.
- มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

97
00:17:25,482 --> 00:17:28,574
ก็จริงนะ ผู้หญิงก็ทำได้
มีจุดสุดยอดหลายครั้ง

98
00:17:28,599 --> 00:17:30,941
หากได้รับการกระตุ้นและกระตุ้นอย่างเหมาะสม

99
00:17:30,966 --> 00:17:33,230
คุณเป็นอย่างอื่นจริงๆ ...

100
00:17:33,255 --> 00:17:35,136
- แล้วมันจริงเหรอ?
- ใช่มันเป็น.

101
00:17:35,161 --> 00:17:36,816
แพ็คเกจของแฟนคุณใหญ่มากใช่ไหม?

102
00:17:38,246 --> 00:17:40,613
เอ่อ...เอาเป็นว่า...

103
00:17:40,638 --> 00:17:42,933
เขารู้วิธีกดปุ่มของฉัน

104
00:17:42,958 --> 00:17:47,175
- จริงหรือ?
- คุณโชคดีมาก

105
00:17:47,273 --> 00:17:48,898
- สวัสดี จูลส์
- สวัสดี จูลส์

106
00:17:48,923 --> 00:17:51,652
- วันนี้คุณดูสดชื่น
- ใช่ฉันเห็นด้วย

107
00:17:51,677 --> 00:17:53,003
สวย.

108
00:17:53,058 --> 00:17:55,121
[พูดพล่าม]

109
00:17:55,146 --> 00:17:56,957
- ฉันชอบคุณ...
- และรับสิ่งนี้

110
00:17:56,982 --> 00:18:00,675
เราคิดว่าจูลส์เป็นเพียง
เฝ้าประตูให้เรา...

111
00:18:00,714 --> 00:18:01,823
ฮะ? จูลส์?

112
00:18:02,161 --> 00:18:05,343
แต่จริงๆแล้วเธอเป็น
รับฟังเราตลอดเวลา...

113
00:18:05,368 --> 00:18:07,082
ในขณะที่กำลังปลอบใจตัวเองอยู่

114
00:18:07,107 --> 00:18:10,214
- โอ้พระเจ้า!
- จริงเหรอจูลส์?

115
00:18:10,239 --> 00:18:14,175
- นั่นอย่างอื่นนะ จูลส์
- โอ้โฮ จูลส์!

116
00:18:14,864 --> 00:18:16,490
สวัสดีตอนเช้าชั้นเรียน

117
00:18:19,303 --> 00:18:24,715
เปิดหนังสือเรียนของคุณไปที่บทที่ 34
อิงจากแบบทดสอบของสัปดาห์ที่แล้ว

118
00:18:24,741 --> 00:18:27,605
และก็ชัดเจนว่า

119
00:18:28,078 --> 00:18:32,964
เราจำเป็นต้องทบทวน
ก่อนจะเข้าสู่การบรรยายครั้งใหม่

120
00:18:34,761 --> 00:18:37,089
แต่ก่อนอื่นฉันขอเตือนคุณก่อน

121
00:18:37,640 --> 00:18:42,035
ว่ามีความเข้มงวด
ไม่มีนโยบายการแต่งหน้าในโรงเรียนนี้

122
00:18:43,541 --> 00:18:46,621
แถวที่สอง และดาห์เลีย...

123
00:18:47,685 --> 00:18:51,261
นี่คือห้องเรียน
ไม่ใช่การประกวดนางงาม

124
00:18:52,630 --> 00:18:56,269
ฉันให้เวลาคุณห้านาที

125
00:18:56,476 --> 00:18:58,378
เพื่อไปเข้าห้องน้ำ

126
00:19:00,253 --> 00:19:02,996
และเมื่อคุณกลับมา
ใบหน้าของคุณควรสะอาด

127
00:19:03,021 --> 00:19:05,983
และคุณจะเป็นอิสระ
จากการรบกวนอื่น ๆ

128
00:19:07,876 --> 00:19:08,960
ไปต่อ.

129
00:19:14,632 --> 00:19:16,183
ถ้าครูของเราไม่หล่อ

130
00:19:28,075 --> 00:19:30,143
เซอร์โลเปซช่างเจ็บปวดเหลือเกิน

131
00:19:30,309 --> 00:19:33,271
ฉันใช้เวลามาก
ในลุคแต่งหน้าแบบไม่แต่งหน้านี้

132
00:19:34,277 --> 00:19:38,316
เขายังรู้ไหม
รองพื้นเกาหลีราคาเท่าไหร่คะ?

133
00:19:38,363 --> 00:19:39,558
- จริง!
- ฉันรู้!

134
00:19:39,597 --> 00:19:42,868
นอกจากนี้ยังไม่ได้
ทำให้เราดูถูกหรือดูไม่เท่

135
00:19:42,893 --> 00:19:45,605
- หรือแม้แต่เจ้าชู้ใช่ไหม?
- มันสวยจริงๆ

136
00:19:48,625 --> 00:19:50,371
แต่เพื่อความเป็นธรรม...

137
00:19:50,418 --> 00:19:53,880
เซอร์โลเปซจะเร่าร้อนเมื่อเขาเข้มงวดใช่ไหม?

138
00:19:53,905 --> 00:19:56,550
คุณหลงรักเซอร์โลเปซจริงๆ ใช่ไหม?

139
00:19:56,633 --> 00:19:59,510
เขาเป็นลูกผู้ชายและโดดเด่นมาก

140
00:19:59,621 --> 00:20:01,824
จริง. โอ้พระเจ้า!

141
00:20:01,849 --> 00:20:04,996
ผู้ชายที่ฉันเดทด้วยอ่อนโยนเกินไป

142
00:20:05,021 --> 00:20:08,252
- พวกเขาเอาอกเอาใจและเอาแต่ใจมากเกินไป
- จริง!

143
00:20:08,277 --> 00:20:09,284
พระเจ้าของฉัน!

144
00:20:09,308 --> 00:20:11,623
ฉันสงสัยว่ามันรู้สึกอย่างไร
ที่จะมีผู้ชายที่แท้จริง

145
00:20:11,648 --> 00:20:13,148
ว้าว. คุณต้องการใครสักคนที่เป็นผู้ใหญ่

146
00:20:13,173 --> 00:20:14,549
ตอนนี้คุณอายุมากขึ้นแล้วเหรอ?

147
00:20:14,574 --> 00:20:15,934
เออ น่ารำคาญ!

148
00:20:16,194 --> 00:20:18,655
[ถอนหายใจ] นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

149
00:20:18,988 --> 00:20:21,472
- ฉันเบื่อหน่ายกับการถูกกดดันจากเด็กผู้ชาย
- เดียวกัน.

150
00:20:21,497 --> 00:20:22,824
- เดียวกัน?
- เดียวกัน.

151
00:20:22,849 --> 00:20:25,769
มันจะสนุกที่จะทำลาย
กฎกับเซอร์โลเปซ...

152
00:20:25,912 --> 00:20:27,872
ฉันรักเสียงของเขา

153
00:20:28,706 --> 00:20:29,916
คุณรู้ไหม

154
00:20:30,416 --> 00:20:33,886
ครั้งหนึ่งเมื่อฉันสอบตก

155
00:20:34,081 --> 00:20:37,690
ฉันจินตนาการถึงเขา
ให้ฉันอยู่ในห้องเรียน

156
00:20:37,715 --> 00:20:39,217
จนกระทั่งดึกดื่น

157
00:20:39,242 --> 00:20:41,569
- อ้าว...
- แล้วเราก็...

158
00:20:41,594 --> 00:20:45,355
มีเซ็กส์เพื่อแลกเปลี่ยน
เพื่อเกรดที่ผ่าน

159
00:20:48,340 --> 00:20:50,078
พระเจ้า!

160
00:20:50,103 --> 00:20:54,019
ฉันจินตนาการว่าเขายืนอยู่ข้างฉัน...

161
00:20:54,044 --> 00:20:55,044
โอ้?

162
00:20:55,254 --> 00:20:56,449
จริงหรือ

163
00:20:56,734 --> 00:20:58,566
และฉันจะบอกเขาว่า

164
00:20:59,112 --> 00:21:02,566
“ท่านครับ เราขอสอบปากเปล่าแทนได้ไหม?”

165
00:21:03,032 --> 00:21:04,409
แน่นอน.

166
00:21:05,660 --> 00:21:10,222
แล้วเขาก็จะถอดกางเกงออก และ...

167
00:21:22,719 --> 00:21:26,848
ฉันจะยืนขึ้นและงอโต๊ะ

168
00:21:34,897 --> 00:21:38,985
จากนั้นเราจะมีเพศสัมพันธ์
ภายในห้องเรียน

169
00:22:04,218 --> 00:22:05,218
แต่...

170
00:22:08,915 --> 00:22:11,583
แน่นอนว่านั่นเป็นเพียงจินตนาการ

171
00:22:11,630 --> 00:22:13,828
- โอ้...
- ตอนนี้จริงเหรอ?

172
00:22:13,853 --> 00:22:18,239
- ฉันไม่เคยลองแบบนั้นในชีวิตจริง
- ฉันไม่เชื่อคุณ

173
00:22:18,274 --> 00:22:22,362
- พ่อแม่ของฉันจะปฏิเสธฉันถ้าฉันทำ
- คุณเริ่มประหลาดใช่ไหม?

174
00:22:22,403 --> 00:22:25,646
- เซอร์โลเปซ...
- เฮ้ เขาอาจได้ยินเรา!

175
00:22:25,701 --> 00:22:29,028
- เฮ้! อย่า!
- ชู่!

176
00:22:29,841 --> 00:22:33,341
เซอร์โลเปซ ยินดีต้อนรับครับ
ถึงชั้นเรียนของคุณที่ลงทะเบียนล่าช้า

177
00:22:33,366 --> 00:22:35,622
นางสาวเนสซา เอเลียโซ

178
00:22:36,143 --> 00:22:39,103
ยินดีต้อนรับนะเนสซ่า
คุณพลาดชั้นเรียนของเราหนึ่งสัปดาห์

179
00:22:39,128 --> 00:22:40,963
คุณทันสมัยหรือไม่
กับหลักสูตรของเรา?

180
00:22:41,325 --> 00:22:45,443
ฉันขอโทษเซอร์โลเปซ
พ่อของฉันเปลี่ยนเที่ยวบินเดิมของฉัน

181
00:22:45,468 --> 00:22:47,138
เนื่องจากข้อกังวลด้านความปลอดภัย

182
00:22:47,163 --> 00:22:50,763
- พ่อของเนสซ่าเป็นทูต
- ฉันเห็น.

183
00:22:50,926 --> 00:22:55,052
คุณได้ยินไหม?
สาวต่างชาติคนใหม่?

184
00:22:55,077 --> 00:22:59,013
มันยากที่จะหาคนแบบฉัน
ในโรงเรียนระดับกลางแห่งนี้

185
00:23:01,588 --> 00:23:04,005
- ขอบคุณเซอร์โลเปซ
- ขอบคุณคุณแหม่ม

186
00:23:05,928 --> 00:23:08,286
เอาล่ะ มาทำต่อเลย ยังไงก็ตาม...

187
00:23:08,311 --> 00:23:12,536
เมื่อให้สัตยาบันแล้ว พระราชบัญญัติสาธารณรัฐ 9006

188
00:23:12,561 --> 00:23:16,716
กลายเป็นที่รู้จักในนาม... อะไรนะ?

189
00:23:22,619 --> 00:23:24,121
เอาล่ะ

190
00:23:25,004 --> 00:23:27,974
คุณไม่ได้อ่าน
คุณได้รับมอบหมายให้อ่านใช่ไหม?

191
00:23:30,763 --> 00:23:32,014
ใช่ไหมเนสซ่า?

192
00:23:33,369 --> 00:23:34,951
- ท่าน...
- ใช่?

193
00:23:34,976 --> 00:23:37,395
ฉันขอแก้ตัวได้ไหม
ไปคลินิกเหรอ?

194
00:23:38,049 --> 00:23:40,176
ไปข้างหน้า. คุณได้รับการแก้ตัว

195
00:23:40,298 --> 00:23:43,443
ฉันขอโทษ ฉันมาใหม่...

196
00:23:44,330 --> 00:23:45,862
คลินิกอยู่ที่ไหน?

197
00:23:47,046 --> 00:23:50,179
คุณชาย ฉันสามารถไปกับเธอได้

198
00:23:50,204 --> 00:23:52,494
โอเค แต่ทำให้มันเร็วไป

199
00:23:52,587 --> 00:23:54,720
ฉันขอไปกับพวกเขาด้วยได้ไหม?

200
00:23:54,920 --> 00:24:00,017
ดาเลียก็พอแล้ว
คุณไม่จำเป็นต้องมีทีมงานในการหาคลินิก

201
00:24:01,086 --> 00:24:02,358
ทำให้มันเร็ว

202
00:24:33,330 --> 00:24:41,302
[พูดคุยเบื้องหลัง]

203
00:24:42,841 --> 00:24:47,690
[พูดคุยเบื้องหลัง]

204
00:24:47,715 --> 00:24:49,091
เฮ้ ดาห์เลีย

205
00:24:52,263 --> 00:24:56,825
ดังนั้น? เหตุฉุกเฉินทางการแพทย์คืออะไร
กับผู้หญิงคนใหม่เหรอ?

206
00:24:57,176 --> 00:25:00,521
โอ้ ไม่มีอะไร เธอเพิ่งสร้างมันขึ้นมา

207
00:25:00,546 --> 00:25:01,560
ทำมันขึ้นมาเหรอ?

208
00:25:03,157 --> 00:25:06,497
คุณรู้ไหม ฉันเดาถูก

209
00:25:07,103 --> 00:25:09,232
เราคลิกทันที

210
00:25:10,321 --> 00:25:12,677
เรามีอะไรที่เหมือนกันมากมาย

211
00:25:13,081 --> 00:25:14,849
และเธอก็ซนจริงๆ

212
00:25:15,466 --> 00:25:18,155
ฉันหมายถึงเธอแกล้งทำเป็นอายุ 18

213
00:25:18,180 --> 00:25:20,380
และทำบัญชี
ในแอปหาคู่

214
00:25:20,607 --> 00:25:26,466
ขอรูปดิ๊ก
จากการแข่งขันของเธอ

215
00:25:26,814 --> 00:25:30,763
ความจริงก็คือเราไม่ได้
ไปคลินิกจริงๆ

216
00:25:30,986 --> 00:25:33,551
เราเพิ่งซ่อนตัวอยู่ในห้องน้ำ

217
00:25:33,833 --> 00:25:38,357
และนั่นคือสิ่งที่เธอแสดงให้ฉันเห็น
รูปดิ๊กที่เธอได้รับ

218
00:25:38,640 --> 00:25:40,708
ดูเหมือนเธอจะมีธงสีแดงมากมาย

219
00:25:41,385 --> 00:25:42,825
มันอื้อฉาวมากใช่มั้ย?

220
00:25:43,466 --> 00:25:44,966
น่าตื่นเต้น!

221
00:25:46,057 --> 00:25:48,849
คุณจะไม่เชื่อ
สิ่งที่เธอบอกฉันต่อไป

222
00:25:50,665 --> 00:25:53,465
สัญญาจะไม่บอกใครใช่ไหม?

223
00:25:54,448 --> 00:25:55,449
มันคืออะไร?

224
00:25:55,678 --> 00:25:59,638
เห็นได้ชัดว่า Nessa ทำมัน
กับชายชราคนหนึ่ง

225
00:25:59,712 --> 00:26:02,005
เขาอายุประมาณ 30 ปี!

226
00:26:02,652 --> 00:26:05,380
ชื่อของเขาคือพอล อดีตครูสอนพิเศษของเธอ

227
00:26:07,401 --> 00:26:12,146
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อพอล
เริ่มเจ้าชู้กับเนสซ่า

228
00:26:13,176 --> 00:26:16,200
แม้ว่า Nessa จะรู้ว่ามันผิด

229
00:26:16,543 --> 00:26:19,857
เธอรู้สึกตื่นเต้นและ
ไปกับมัน

230
00:29:34,998 --> 00:29:38,330
แต่...โดนสาวใช้จับได้

231
00:29:38,597 --> 00:29:42,174
เธอจึงรายงานเรื่องนี้ให้พ่อแม่ของเธอทราบ

232
00:29:43,314 --> 00:29:45,407
เป็นเรื่องอื้อฉาวใช่มั้ย?

233
00:29:46,654 --> 00:29:49,978
เนสซ่าจึงถูกส่งไปต่างประเทศ

234
00:29:50,346 --> 00:29:52,719
เพื่อที่เธอจะได้ไม่ได้
ตั้งครรภ์โดยคุณครูของเธอ

235
00:29:54,687 --> 00:29:56,939
ในขณะที่คุณยังอยู่
ที่ CR กับ Nessa

236
00:29:57,218 --> 00:29:59,360
ของเราเสร็จแล้ว
บันทึกการบรรยายสำหรับเรา

237
00:30:00,110 --> 00:30:01,767
เพียงแค่ส่งอีเมลถึงฉัน

238
00:30:01,904 --> 00:30:03,823
อยากมาเรียนมั้ย?

239
00:30:03,861 --> 00:30:07,424
หรือคุณต้องการฉัน
ให้คนขับรถพาคุณกลับบ้านเหรอ?

240
00:30:07,718 --> 00:30:10,394
ขออภัย ฉันทำไม่ได้

241
00:30:10,419 --> 00:30:12,580
ฉันกับเนสซ่าจะออกไปเที่ยวกันทีหลัง

242
00:30:12,833 --> 00:30:16,706
เธอจะแสดงให้ฉันเห็น
วิธีขอรูปดิ๊กออนไลน์

243
00:30:16,731 --> 00:30:18,135
ฉันขอเข้าร่วมพวกคุณได้ไหม?

244
00:30:19,074 --> 00:30:22,994
ขออภัย จูลส์ คุณยังไม่สนิทขนาดนั้น

245
00:30:23,605 --> 00:30:25,275
บางทีครั้งต่อไป

246
00:30:28,219 --> 00:30:32,226
ฉันจะไปข้างหน้า
เนสซ่ารอฉันอยู่

247
00:30:32,622 --> 00:30:34,421
แน่นอน ระวัง...

248
00:39:12,162 --> 00:39:13,413
ดอกรักเร่?

249
00:39:23,924 --> 00:39:25,384
ดอกรักเร่.

250
00:39:48,907 --> 00:39:49,991
ดอกรักเร่?

251
00:39:54,788 --> 00:39:55,956
ขอโทษ.

252
00:40:22,607 --> 00:40:23,775
ดอกรักเร่?

253
00:40:25,168 --> 00:40:31,278
[สาวๆคุยกัน]

254
00:40:31,303 --> 00:40:34,003
ลิซ่า คุณเห็นดาเลียไหม?

255
00:40:34,028 --> 00:40:35,028
เอ่อ...

256
00:40:37,909 --> 00:40:42,941
[สาวๆคุยกัน]

257
00:40:52,447 --> 00:40:55,408
จูลส์ คุณสูบไอหรือเปล่า?

258
00:40:55,624 --> 00:40:56,724
ฉันไม่.

259
00:40:57,413 --> 00:40:58,968
โอเค ก็ได้ ลาก่อน

260
00:41:03,458 --> 00:41:05,168
ไปเลย ลองดูสิ

261
00:41:05,567 --> 00:41:06,567
แค่ครั้งเดียว.

262
00:41:18,506 --> 00:41:21,680
คุณกำลังทำอะไร?
ทำไมคุณไม่ไปเรียน?

263
00:41:21,971 --> 00:41:24,790
ไม่มีอะไร เธอก็แค่
สอนฉันถึงวิธีสูบไอ

264
00:41:25,730 --> 00:41:28,728
คุณดูเหมือนมีประสบการณ์จริงๆ
แม้ว่าจะเป่าก็ตาม

265
00:41:29,087 --> 00:41:30,383
มีอะไรตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้?

266
00:41:30,650 --> 00:41:32,212
ความลับ.

267
00:41:32,237 --> 00:41:35,290
ไม่เป็นไรนะจูลส์
คุณจะไม่ได้รับมัน

268
00:41:36,035 --> 00:41:39,563
ใช่ เพราะดาห์เลีย
บอกว่าคุณยังบริสุทธิ์อยู่

269
00:41:39,608 --> 00:41:43,642
คุณจะรู้ได้อย่างไร?
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

270
00:41:43,940 --> 00:41:47,352
ทำไม คุณเคยมีเพศสัมพันธ์มาก่อนหรือไม่?

271
00:41:47,507 --> 00:41:49,447
ใช่ ทำไม?

272
00:41:49,668 --> 00:41:51,681
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

273
00:41:53,189 --> 00:41:56,658
คุณไม่เคยถามว่า
คุณเพิ่งสันนิษฐาน

274
00:41:57,079 --> 00:41:58,595
หกถั่ว

275
00:42:00,126 --> 00:42:02,938
บรรทัดล่างคือ
ฉันไม่ใช่สาวบริสุทธิ์อีกต่อไป

276
00:42:03,758 --> 00:42:05,900
จริงหรือ แล้วใครล่ะ?

277
00:42:06,177 --> 00:42:09,048
- เพื่อนคนหนึ่งของนิคเหรอ?
- ไม่แน่นอน

278
00:42:09,073 --> 00:42:11,626
ฉันไม่สนใจเด็กผู้ชายที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

279
00:42:11,651 --> 00:42:13,744
เขาแก่กว่า...แก่กว่ามาก

280
00:42:14,164 --> 00:42:15,603
มันเป็นศาสตราจารย์เหรอ?

281
00:42:16,622 --> 00:42:17,622
บางที...

282
00:42:18,798 --> 00:42:20,534
คุณรู้ไหมว่ามี
ศาสตราจารย์คนหนึ่งที่นี่

283
00:42:20,559 --> 00:42:22,102
ฉันอยากมีเซ็กส์ด้วย

284
00:42:22,470 --> 00:42:27,572
- เซอร์โลเปซ
- จริงหรือ? เขาก็เป็นสเปกของฉันเหมือนกัน!

285
00:42:27,763 --> 00:42:31,267
เขาสูงมาก...จริงจังมาก

286
00:42:31,489 --> 00:42:34,408
ฉันไม่สามารถมีสมาธิได้
เมื่อเขาบรรยาย

287
00:42:36,144 --> 00:42:37,767
ใช่แล้วพ่อ!

288
00:42:40,626 --> 00:42:44,025
คุณรู้ไหมว่า ถ้านักเรียนสอบไม่ผ่าน

289
00:42:44,205 --> 00:42:48,204
เขาให้พวกเขาอยู่หลังเลิกเรียน
เพื่อถามว่าปัญหาคืออะไร

290
00:42:48,467 --> 00:42:51,400
ดังนั้นถ้าคุณต้องการเวลาส่วนตัวบ้าง
กับเซอร์โลเปซ

291
00:42:51,425 --> 00:42:54,423
สิ่งที่คุณต้องทำคือไม่ผ่านแบบทดสอบ

292
00:42:54,566 --> 00:42:56,650
ตกลง. ฉันจะลองอีกครั้งในภายหลัง

293
00:42:56,675 --> 00:42:59,212
- จริงหรือ? กล้าที่จะ?
- ใช่ ฉันจะ.

294
00:43:04,120 --> 00:43:05,203
ขอแสดงความยินดีชั้นเรียน

295
00:43:05,228 --> 00:43:08,525
ดูเหมือนว่าคุณได้เรียนรู้แล้ว
วิธีจัดลำดับความสำคัญของคุณให้สมดุล

296
00:43:08,780 --> 00:43:10,329
รับของคุณและผ่าน

297
00:43:13,475 --> 00:43:16,345
- รับของคุณ... และผ่านไป
- เราผ่านไปแล้ว!

298
00:43:18,790 --> 00:43:20,516
รับของคุณและผ่าน

299
00:43:23,143 --> 00:43:24,905
รับของคุณและผ่าน

300
00:43:25,782 --> 00:43:28,085
ในที่สุดรับของคุณและผ่าน

301
00:43:30,101 --> 00:43:34,608
[สาวๆคุยกัน]

302
00:43:34,633 --> 00:43:36,062
อย่างไรก็ตาม

303
00:43:36,976 --> 00:43:39,718
บางท่านยังไม่เข้าใจ

304
00:43:41,951 --> 00:43:45,651
คุณเนสซ่า โปรดอยู่ข้างหลัง
หลังเลิกเรียน

305
00:43:45,676 --> 00:43:49,101
เราจำเป็นต้องหารือกัน
ผลลัพธ์ของแบบทดสอบของคุณ

306
00:43:50,330 --> 00:43:51,952
ที่เหลือคุณก็ไปได้

307
00:43:52,013 --> 00:43:54,124
- ขอบคุณครับท่าน.
- ขอบคุณครับท่าน.

308
00:43:59,662 --> 00:44:01,413
ขอให้โชคดีนะสาวน้อย!

309
00:44:03,046 --> 00:44:06,374
[สาวๆคุยกัน]

310
00:44:10,546 --> 00:44:12,295
Nessa เป็นอย่างอื่นใช่ไหม?

311
00:44:12,469 --> 00:44:16,179
คุณจินตนาการได้ไหม?
ฉันคิดว่าฉันกล้าหาญ...

312
00:44:17,960 --> 00:44:20,101
คุณคิดว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

313
00:44:23,068 --> 00:44:27,234
ฉันพนันได้เลยว่าเซอร์โลเปซกำลังดุเนสซ่า

314
00:44:27,261 --> 00:44:32,046
เขาจะบอกเธอให้จริงจังกว่านี้
เกี่ยวกับการเรียนของเธอ

315
00:44:32,071 --> 00:44:35,187
จริงจังกับการเรียนของคุณนะ
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

316
00:44:37,416 --> 00:44:43,304
แล้วเนสซ่าจะร้องไห้
จนกระทั่งเซอร์โลเปซปลอบใจเธอ

317
00:44:54,566 --> 00:44:57,737
แล้วพวกเขาจะกอดกัน

318
00:45:03,659 --> 00:45:05,765
จากนั้นจึงจูบ

319
00:45:23,908 --> 00:45:28,371
แล้วเซอร์โลเปซล่ะ
จะวางเนสซ่าไว้บนโต๊ะ

320
00:46:27,096 --> 00:46:30,141
แล้วเอาใจเธอ

321
00:47:18,606 --> 00:47:21,568
และเมื่อ Nessa เปียกแล้ว

322
00:47:22,009 --> 00:47:26,745
เซอร์โลเปซจะทำอย่างนั้น
ค่อยๆ ใส่ความเป็นลูกผู้ชายของเขาลงไป

323
00:47:26,917 --> 00:47:31,149
อยู่ในจิ๋มที่แน่นและอ่อนเยาว์ของเธอ

324
00:48:01,524 --> 00:48:02,524
แล้ว...

325
00:48:06,905 --> 00:48:08,990
อึ ยากขึ้น

326
00:48:11,466 --> 00:48:15,746
- อึ! ยากขึ้น!
- เฮ้ทำไมคุณถึงคราง?

327
00:48:15,771 --> 00:48:19,191
- เกิดอะไรขึ้น? บอกเรา.
- มากับฉันระหว่างทางกลับบ้าน

328
00:48:19,330 --> 00:48:22,075
ฉันจะบอกคุณทุกอย่างเกี่ยวกับเซอร์โลเปซ

329
00:48:22,551 --> 00:48:24,958
จูลส์ร่วมด้วยได้ไหม?

330
00:48:25,226 --> 00:48:28,075
เราจะไม่พอดีกับรถ

331
00:48:28,100 --> 00:48:30,161
ฉันยังต้องไปหาพี่ชายของฉัน

332
00:48:30,661 --> 00:48:34,411
- ขอโทษนะสาวน้อย
- ขอโทษนะจูลส์

333
00:48:43,253 --> 00:48:46,997
สาวน้อย เกิดอะไรขึ้น
ระหว่างเนสซ่ากับเซอร์โลเปซเหรอ?

334
00:48:47,518 --> 00:48:51,049
ฉันเห็นพวกเขาในห้องคณะ

335
00:48:51,074 --> 00:48:54,544
และเซอร์โลเปซก็ปิดม่าน

336
00:48:56,021 --> 00:48:57,305
ฉันไม่แน่ใจแต่ฉันมีความรู้สึก

337
00:48:57,330 --> 00:48:59,278
มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา

338
00:48:59,303 --> 00:49:00,303
จริงหรือ

339
00:49:00,622 --> 00:49:02,505
ฉันไม่ควรพูดแบบนี้

340
00:49:02,530 --> 00:49:05,573
แต่เนสซ่ามักจะพูดถึงอยู่เสมอ

341
00:49:05,598 --> 00:49:07,521
สิ่งของเธอสำหรับผู้ชายที่มีอายุมากกว่า

342
00:49:07,900 --> 00:49:10,068
เหมือนครูของเธอก่อนที่ใครจะถูกไล่ออก

343
00:49:10,093 --> 00:49:11,896
เพราะบางสิ่งบางอย่าง
เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา

344
00:49:12,078 --> 00:49:15,756
เราไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอยู่หรือเปล่า
เช่นเดียวกับเซอร์โลเปซ

345
00:49:16,098 --> 00:49:17,621
โอ้...จริงเหรอ?

346
00:49:19,263 --> 00:49:23,607
- ฉันต้องไป. คนขับรถของฉันอยู่ที่นี่
- ดูแล. ลาก่อน.

347
00:49:33,203 --> 00:49:35,372
เคท. เคท. เฮ้.

348
00:49:35,834 --> 00:49:38,974
เซอร์โลเปซเป็นอย่างไรบ้าง
แล้วเนสซ่าอีกแล้วเหรอ?

349
00:49:38,999 --> 00:49:43,896
จูลส์บอกฉันว่าเนสซ่า
มีของสำหรับผู้ชายสูงอายุ

350
00:49:43,978 --> 00:49:45,312
- อะไร?
- คุณรู้อะไรไหม?

351
00:49:45,337 --> 00:49:46,753
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องเพศ

352
00:49:46,778 --> 00:49:50,032
- เกิดขึ้นระหว่าง Nessa และ Sir Lopez
- ทางเพศ?

353
00:49:50,057 --> 00:49:54,262
แล้วฉันก็นึกถึงใครบางคน
เห็นพวกเขาอยู่ที่ลานจอดรถ

354
00:49:54,287 --> 00:49:57,310
- จับมือ...
- โอ้พระเจ้า!

355
00:49:57,335 --> 00:50:00,349
- และกระซิบกัน
- อะไร?

356
00:50:12,817 --> 00:50:16,162
รอก่อน ฉันจะไปหาเพื่อนร่วมกลุ่มของฉัน...

357
00:50:16,187 --> 00:50:19,865
- จิบชาต่อทีหลัง สัญญา?
- ไปข้างหน้า.

358
00:50:20,663 --> 00:50:22,807
โอเค สาวๆ เกี่ยวกับโครงการของเรา...

359
00:50:22,832 --> 00:50:23,832
แอนดี้ แอนดี้!

360
00:50:23,857 --> 00:50:26,818
- เคทพูดอะไร?
- ตกลง. รอ. ฟังสิ่งนี้

361
00:50:28,755 --> 00:50:31,881
ชาคือเนสซ่า

362
00:50:32,291 --> 00:50:37,279
สนใจผู้ชายที่มีอายุมากกว่า

363
00:50:37,435 --> 00:50:38,681
ยังมีอีก!

364
00:50:38,905 --> 00:50:40,822
ดูเหมือนว่าเธอมี
ความสัมพันธ์ทางเพศกับเซอร์โลเปซ

365
00:50:40,847 --> 00:50:43,224
เพราะใครบางคน
เห็นพวกเขาอยู่ในรถของเขา

366
00:50:43,322 --> 00:50:44,927
จับมือกัน

367
00:50:45,317 --> 00:50:50,303
และจูบกันที่ต้นคอ

368
00:51:15,802 --> 00:51:18,970
- เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- จริงหรือ?

369
00:51:18,995 --> 00:51:22,367
- สิ่งนี้ยังคงอยู่ระหว่างเรา สัญญา?
- บอกเราเพิ่มเติม

370
00:51:22,664 --> 00:51:26,422
เดี๋ยวก่อนฉันจะถามแหล่งที่มาของฉัน
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ

371
00:51:26,479 --> 00:51:27,605
ตกลง.

372
00:51:29,708 --> 00:51:31,688
เฮ้ เคท!

373
00:51:31,713 --> 00:51:34,339
ได้ยินอะไรบ้าง.
Nessa และ Sir Lopez กำลังทำอยู่เหรอ?

374
00:51:34,364 --> 00:51:35,782
อะไร การจับมือ?

375
00:51:35,822 --> 00:51:37,006
ไม่ใช่แค่นั้น!

376
00:51:37,031 --> 00:51:40,259
มีคนเห็นพวกเขา
จูบกันในลานจอดรถ

377
00:51:40,284 --> 00:51:42,161
โอ้พระเจ้า! ฉันไม่รู้ว่า

378
00:51:42,375 --> 00:51:45,039
บางทีพวกเขาอาจจะเป็น
แม้กระทั่งการทำออรัลเซ็กซ์

379
00:51:45,479 --> 00:51:47,133
ถูกต้อง.

380
00:51:58,803 --> 00:52:02,431
ถ้าเนสซาท้อง
เรารู้แล้วว่าใครเป็นพ่อ

381
00:52:02,849 --> 00:52:04,308
ใครจะรู้?

382
00:52:04,617 --> 00:52:07,525
บางที Nessa อาจไม่ใช่คนเดียว
เซอร์โลเปซกำลังมีเซ็กส์ด้วย

383
00:52:08,687 --> 00:52:10,734
โอ้พระเจ้า! ฉันต้องการ
เพื่อบอกเรื่องนี้กับแอนดี้

384
00:52:10,759 --> 00:52:11,953
แค่วินาทีเดียว

385
00:52:11,978 --> 00:52:16,421
[สาวๆคุยกัน]

386
00:52:16,627 --> 00:52:19,422
- เฮ้! สานต่อเรื่องราวของคุณ!
- เอาล่ะเอาล่ะนี่!

387
00:52:19,447 --> 00:52:22,913
- มันมากเกินไป.
- มากเกินไปเหรอ?

388
00:52:22,938 --> 00:52:25,290
ฉันได้ยินเกี่ยวกับเซอร์โลเปซมากขึ้น

389
00:52:25,329 --> 00:52:28,081
เรารู้จักเนสซ่าแล้ว
และกลุ่มของพวกเขาต่างก็เจ้าชู้

390
00:52:28,106 --> 00:52:29,941
- ใช่. สุด ๆ !
- แต่...

391
00:52:29,968 --> 00:52:31,811
- จากสิ่งที่ฉันได้ยินมา
- ใช่ไหม?

392
00:52:31,836 --> 00:52:32,984
เซอร์โลเปซ...

393
00:52:33,009 --> 00:52:37,257
กำลังมีเซ็กส์กับทั้งสามคน

394
00:52:37,282 --> 00:52:40,562
- อะไร? พวกเขาสามคนเหรอ?
- ฉันพูดถูกเหรอ?

395
00:52:40,742 --> 00:52:44,677
นั่นมันมากเกินไป!
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

396
00:52:44,888 --> 00:52:47,281
คุณจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

397
00:55:48,116 --> 00:55:49,256
สวัสดี?

398
00:55:49,754 --> 00:55:51,968
คุณรู้อะไรไหม
เกิดขึ้นกับเซอร์โลเปซเหรอ?

399
00:55:51,993 --> 00:55:52,993
อะไร

400
00:55:54,134 --> 00:55:55,677
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

401
00:55:56,845 --> 00:55:58,101
ได้ยินอะไร?

402
00:55:58,668 --> 00:56:00,570
เขาถูกพักงาน

403
00:56:00,956 --> 00:56:02,666
มีการสอบสวนเกิดขึ้น

404
00:56:03,339 --> 00:56:05,091
มีตำรวจเข้ามาเกี่ยวข้อง

405
00:56:05,515 --> 00:56:10,221
มีข่าวลือว่าเขากำลังดูแลนักเรียนอยู่
และมีเพศสัมพันธ์กับพวกเขา

406
00:56:11,441 --> 00:56:12,441
อะไร

407
00:56:12,973 --> 00:56:14,767
ใช่! ฉันสาบาน

408
00:56:15,082 --> 00:56:18,264
และฉันได้ยินอย่างนั้น
เนสซ่าเป็นเหยื่อ

409
00:56:20,126 --> 00:56:22,640
นั่นเป็นไปไม่ได้
เราแค่ล้อเล่น

410
00:56:22,665 --> 00:56:23,812
ฉันรู้!

411
00:56:24,271 --> 00:56:27,890
แต่เราไม่รู้จริงๆว่าอะไร
เกิดขึ้นภายในห้องเรียนนั้น

412
00:56:46,249 --> 00:56:48,086
ฉันกำลังขอร้อง

413
00:56:49,506 --> 00:56:52,117
กรุณาให้เรารอ
เพื่อให้การสอบสวนเสร็จสิ้น

414
00:56:52,375 --> 00:56:55,109
เราอย่าด่วนตัดสิน

415
00:56:57,163 --> 00:57:02,210
ฉันหวังว่าคุณจะหยุดทุบตีฉัน

416
00:57:02,857 --> 00:57:05,526
คุณไม่รู้เรื่องราวทั้งหมด

417
00:57:06,610 --> 00:57:08,362
ฉันขอร้องคุณ.

418
00:57:10,156 --> 00:57:13,909
ครอบครัวของฉันกำลังได้รับผลกระทบจากสิ่งนี้

419
00:57:56,324 --> 00:57:59,681
ฉันรู้ว่าหลายคนจะเป็น
จะโกรธฉันถ้าฉันพูดแบบนี้

420
00:58:01,084 --> 00:58:03,955
แต่มโนธรรมของฉันกำลังกัดกินฉัน

421
00:58:05,791 --> 00:58:07,650
ปล่อยให้พวกเขาโกรธ...

422
00:58:08,031 --> 00:58:11,627
แต่ฉันต้องพูดความจริง

423
00:58:12,346 --> 00:58:13,944
ฉันเป็นคนที่
แพร่ข่าวลือว่า

424
00:58:13,969 --> 00:58:16,814
เซอร์โลเปซกำลังมี
มีเซ็กส์กับนักเรียนของเขา

425
00:58:18,398 --> 00:58:19,978
ข่าวลือเหล่านั้นไม่เป็นความจริง

426
00:58:24,536 --> 00:58:27,755
ฉันเป็นสาเหตุที่เขาถูกพักงาน

427
00:58:45,412 --> 00:58:48,614
ฉันขอโทษจูลส์
แต่นี่เป็นเรื่องร้ายแรง

428
00:58:49,997 --> 00:58:53,218
คุณจะถูกระงับ

429
00:58:53,243 --> 00:58:55,036
เพราะคุณ
แพร่กระจายข่าวลือที่เป็นอันตราย

430
00:58:55,084 --> 00:58:58,575
เกี่ยวกับผู้เคารพนับถือ
สมาชิกของคณะของเรา

431
00:58:59,039 --> 00:59:03,661
ฉันหวังว่าคุณจะรับผลที่ตามมา
การกระทำของคุณอย่างจริงจัง

432
00:59:15,807 --> 00:59:21,433
[บ่น]

433
00:59:24,933 --> 00:59:29,042
[สาวๆคุยกัน]

434
00:59:29,067 --> 00:59:32,729
โอ้พระเจ้า!
มาแล้วนักล่าอิทธิพล

435
00:59:32,754 --> 00:59:35,831
นี่คือผู้แพ้โรคจิต

436
00:59:35,856 --> 00:59:39,354
ผู้ทรงเผยแพร่ความเท็จ
เกี่ยวกับศาสตราจารย์ผู้บริสุทธิ์

437
00:59:39,379 --> 00:59:40,471
นังบ้า!

438
00:59:40,496 --> 00:59:42,964
- ไปกันเลย.
- ใช่ มาเลย

439
00:59:43,060 --> 00:59:44,932
เธอควรจะถูกไล่ออก

440
00:59:44,980 --> 00:59:46,050
ฉันรู้!

441
00:59:46,075 --> 00:59:48,597
[บ่น]

442
00:59:51,820 --> 00:59:53,321
ดาเลีย รอก่อน

443
00:59:57,513 --> 01:00:00,057
อะไร ทิ้งฉันไว้คนเดียว

444
01:00:00,494 --> 01:00:03,839
ดาเลีย ฉันแค่บอกความจริงเท่านั้น

445
01:00:03,894 --> 01:00:05,847
[พูดคุยเบื้องหลัง]

446
01:00:06,029 --> 01:00:08,175
เนสซ่าก็บอกความจริงกับฉันด้วย

447
01:00:08,247 --> 01:00:10,464
คุณเป็นคนหนึ่ง
ที่เป็นคนแพร่ข่าวลือ

448
01:00:11,800 --> 01:00:13,439
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันมีส่วนร่วม

449
01:00:13,464 --> 01:00:15,768
เพราะคำโกหกที่คุณกำลังแพร่กระจาย

450
01:00:16,899 --> 01:00:18,917
คุณเป็นคนโกหกจริงๆ จูลส์

451
01:00:19,284 --> 01:00:20,503
คุณเปลี่ยนไปแล้ว

452
01:00:21,025 --> 01:00:23,128
คุณไม่ใช่จูลส์ที่ฉันรู้จัก

453
01:00:23,436 --> 01:00:24,996
ดาเลีย ยังคงเป็นฉัน

454
01:00:25,021 --> 01:00:26,097
ไม่ คุณไม่ได้

455
01:00:26,933 --> 01:00:31,753
จูลส์ที่ฉันรู้จักจะไม่ทำลาย
ผู้คนเพียงเพื่อให้ฉันอยู่กับตัวเอง

456
01:00:32,803 --> 01:00:33,803
อะไร

457
01:00:34,769 --> 01:00:36,222
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

458
01:00:36,877 --> 01:00:38,464
ว่าคุณหลงรักฉันใช่ไหม?

459
01:00:40,873 --> 01:00:42,612
คุณชัดเจนเกินไป

460
01:00:43,401 --> 01:00:44,604
สวัสดี?

461
01:00:44,765 --> 01:00:47,534
คุณฟังฉันมีเพศสัมพันธ์จำได้ไหม?

462
01:00:51,799 --> 01:00:53,558
ดาเลีย เดี๋ยวก่อน

463
01:00:53,597 --> 01:00:55,940
ฉันไม่ต้องการมิตรภาพของคุณ จูลส์

464
01:00:56,045 --> 01:00:59,097
ฉันไม่ต้องการอย่างแน่นอน
ความปรารถนาของคุณสำหรับฉัน

465
01:01:00,059 --> 01:01:01,354
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

466
01:01:48,496 --> 01:01:49,830
ฉันขอโทษครับ

467
01:01:53,739 --> 01:01:54,949
ฉันรู้.

468
01:01:57,953 --> 01:02:00,073
สิ่งที่คุณทำนั้นกล้าหาญจริงๆ

469
01:02:02,657 --> 01:02:04,486
ขอบคุณที่บอกความจริงกับพวกเขา

470
01:02:04,753 --> 01:02:06,869
แม้จะมีผลที่ตามมาก็ตาม

471
01:02:11,915 --> 01:02:12,915
ขอบคุณท่าน.

472
01:02:13,526 --> 01:02:16,674
แต่ฉันพบว่ามันไม่ยุติธรรม

473
01:02:16,893 --> 01:02:20,321
ฉันบอกความจริงแต่ฉันก็สูญเสียทุกอย่าง

474
01:02:21,518 --> 01:02:24,236
ฉันสูญเสียดาห์เลียและเนสซ่าไป

475
01:02:25,244 --> 01:02:27,514
พวกเขากลับมาใช้ชีวิตตามปกติ

476
01:02:28,265 --> 01:02:29,391
ไม่ต้องกังวล.

477
01:02:30,321 --> 01:02:34,111
ฉันมีความรู้สึกแบบนั้น
คุณจะได้ทุกสิ่งกลับคืนมา

478
01:02:35,957 --> 01:02:37,635
ทุกอย่างจะกลับมา
สำหรับคุณและอีกมากมาย

479
01:02:38,129 --> 01:02:41,244
เพราะฉันรู้ว่าคุณซื่อสัตย์

480
01:02:45,861 --> 01:02:47,195
คุณหมายถึงอะไรครับ?

481
01:02:49,671 --> 01:02:54,858
บางครั้งเมื่อเราเปลี่ยนไป

482
01:02:56,811 --> 01:02:59,811
เพื่อนเราก็เปลี่ยนไปด้วย

483
01:03:02,772 --> 01:03:05,928
บางทีคุณอาจแยกจากพวกเขา

484
01:03:11,646 --> 01:03:12,981
แต่ในที่สุด

485
01:03:14,021 --> 01:03:18,709
ฉันรู้ว่าคุณจะพบคนแบบคุณ

486
01:03:19,271 --> 01:03:21,194
พวกเขาจะเป็นเพื่อนแท้ของคุณ

487
01:03:25,290 --> 01:03:26,541
เริ่มต้นกับฉัน.