1
00:00:03,213 --> 00:00:06,856
"Kannu kinofestivāls"
"Oficiālais konkurss 2023"

2
00:00:16,375 --> 00:00:20,291
Ideālas dienas

3
00:00:25,576 --> 00:00:30,315
:filma priekš
Vims Venderss

4
00:03:34,786 --> 00:03:37,476
"Tokijas pirtis"

5
00:10:38,958 --> 00:10:40,582
.Laipni lūdzam

6
00:10:40,958 --> 00:10:42,624
Atvainojiet, ir sastrēgums

7
00:10:42,792 --> 00:10:45,166
.Es ienīstu rīta maiņu

8
00:10:45,583 --> 00:10:47,666
Vienmēr visur ir vemšana

9
00:10:49,000 --> 00:10:52,239
Tāpat kā tajā dienā Nanago Dori parkā

10
00:10:52,292 --> 00:10:53,292
Hatagajā

11
00:10:53,375 --> 00:10:55,190
.Tas bija īsts murgs

12
00:10:55,395 --> 00:10:57,852
.Likās, ka vīrietis mūžīgi neiznāks

13
00:10:58,551 --> 00:11:01,374
Murgu rezultāts astoņi no desmit

14
00:11:03,125 --> 00:11:04,957
Tu vispār mani klausies?

15
00:11:14,875 --> 00:11:18,582
Ņemies mierīgi, Hayarama
Tualetes noteikti atkal būs netīras

16
00:12:37,042 --> 00:12:38,416
!Mana mamma

17
00:12:52,125 --> 00:12:53,499
Kas par vainu?

18
00:12:59,542 --> 00:13:01,249
Vai tu esi šeit ar savu māti?

19
00:13:03,458 --> 00:13:05,041
Viss ies labi

20
00:13:17,958 --> 00:13:19,291
— Džosuke?

21
00:13:20,109 --> 00:13:21,522
"Josuke"

22
00:13:22,042 --> 00:13:24,335
Es tevi meklēju, mans zēns!

23
00:13:24,958 --> 00:13:26,291
kur tu biji?

24
00:13:27,083 --> 00:13:30,374
Es tevi visur meklēju!

25
00:13:32,000 --> 00:13:34,707
Vai es tev neteicu, lai tu turies man tuvumā?

26
00:13:35,208 --> 00:13:37,374
.Esmu pārmeklējis visu dārzu

27
00:13:37,875 --> 00:13:39,416
.Piedod, mans dārgais

28
00:13:40,208 --> 00:13:41,666
Un tagad arī tavs brālis raud

29
00:13:43,500 --> 00:13:45,041
.Es ļoti atvainojos

30
00:13:45,708 --> 00:13:47,291
Bet tagad mums ir labi

31
00:14:01,648 --> 00:14:04,281
"Nemetiet dīķī stiklu, kannas un akmeņus!"
"būvbūves nodaļa"

32
00:18:24,125 --> 00:18:25,999
Kā darbojas aptumšošana?

33
00:18:35,500 --> 00:18:37,207
.Es nezināju, liels paldies

34
00:22:47,482 --> 00:22:49,735
"Pirts. Pauze. Duša."

35
00:22:50,875 --> 00:22:52,457
.Sveiki, laipni lūgti

36
00:25:10,542 --> 00:25:11,957
!Laipni lūdzam atpakaļ

37
00:25:19,583 --> 00:25:21,791
Saspringtai darba dienai!

38
00:25:37,250 --> 00:25:38,874
!Jā! Viņš trāpīja pa bumbu

39
00:25:39,500 --> 00:25:40,832
Viņš guva vārtus, vai ne?

40
00:25:41,250 --> 00:25:42,832
Viņš guva vārtus! tu redzēji?

41
00:25:43,375 --> 00:25:45,082
Tu, ko tu dari?

42
00:25:47,375 --> 00:25:50,624
Vai viņi pērk rezultātus par naudu? Kur ir jautrība?

43
00:25:50,750 --> 00:25:52,416
"Cat-chan! Atnāc!"

44
00:25:52,958 --> 00:25:58,166
Klausieties, vienmēr cieniet komandu
Vai citu reliģija. Mēs vienojāmies?

45
00:25:58,917 --> 00:26:01,541
.Ej tagad. Otrais sēdeklis

46
00:26:01,792 --> 00:26:03,624
Viņi spēlē netīri

47
00:26:04,208 --> 00:26:07,124
.Viņi zog labus spēlētājus no citām komandām

48
00:27:24,595 --> 00:27:26,388
"Viljams Folkners"

49
00:27:45,058 --> 00:27:46,637
"..ēnas"

50
00:33:05,375 --> 00:33:06,499
! lāsts

51
00:33:06,667 --> 00:33:08,595
"Jā! Tev izdevās atnākt!"

52
00:33:08,625 --> 00:33:11,981
!kāds pārsteigums! Desmit no desmit

53
00:33:12,125 --> 00:33:14,142
.Brīdi! Šī ir pēdējā vieta

54
00:33:14,167 --> 00:33:15,957
Pēc brīža pabeigšu!

55
00:33:21,250 --> 00:33:23,124
Jūs varat iet ātri, kad vēlaties!

56
00:33:23,333 --> 00:33:25,832
Meitene mani gaida. Es pabeidzu savu šīs dienas darbu

57
00:34:01,167 --> 00:34:03,124
Nāc, nāc!

58
00:34:09,167 --> 00:34:11,593
Hayarama, vai varu aizņemties tavu mašīnu?

59
00:34:12,833 --> 00:34:16,082
.Es nevaru palaist garām šo iespēju
Tikai šovakar, Hayarama, lūdzu!

60
00:34:17,875 --> 00:34:19,749
.Es tevi lūdzu

61
00:34:20,208 --> 00:34:22,207
Dieva dēļ, lūdzu

62
00:34:30,375 --> 00:34:33,136
Tas ir paredzēts Hajaramai, manam darba vadītājam

63
00:34:33,792 --> 00:34:36,332
.Viņš ir izcils strādnieks, bet ļoti kluss

64
00:34:36,875 --> 00:34:39,600
.Es pat nezinu, kāda ir viņa balss

65
00:34:42,208 --> 00:34:44,332
Hayarama, šī ir Aija.

66
00:34:44,833 --> 00:34:46,707
Desmit no desmit, noteikti!

67
00:34:47,875 --> 00:34:49,499
Beidz tā teikt

68
00:34:50,625 --> 00:34:52,207
Vai es varu to ieslēgt?

69
00:35:27,375 --> 00:35:29,535
"Hayarama" -
!Klusi -

70
00:35:45,792 --> 00:35:47,082
.Es mīlu viņas balsi

71
00:35:47,500 --> 00:35:48,500
patiesi?

72
00:35:49,542 --> 00:35:50,542
Petija Smita?

73
00:35:51,292 --> 00:35:52,541
Ļoti slavens

74
00:35:58,375 --> 00:35:59,582
"Hayarama"

75
00:36:00,292 --> 00:36:02,291
Vai jums patiešām patīk šis darbs?

76
00:36:02,708 --> 00:36:05,041
.Jums ir savi instrumenti un lietas

77
00:36:06,125 --> 00:36:09,124
Kā var tik smagi strādāt tādu darbu kā šis?

78
00:36:11,417 --> 00:36:14,279
Ne tāpēc, ka es gaidu atbildi

79
00:36:14,458 --> 00:36:16,166
.Es tikai domāju

80
00:36:16,542 --> 00:36:18,041
Šis cilvēks ir dīvains

81
00:36:18,417 --> 00:36:20,666
Deviņi no desmit pēc dīvainības skalas

82
00:36:22,250 --> 00:36:24,582
.Man patīk kasešu skaņa

83
00:36:27,333 --> 00:36:29,874
!Jā! Siksnas izskatās lieliski

84
00:36:30,583 --> 00:36:31,957
Pirmo reizi to klausos

85
00:36:32,083 --> 00:36:34,041
Pirmā reize vienmēr ir lieliska!

86
00:36:49,125 --> 00:36:50,707
.Nolaid mani tur

87
00:36:50,833 --> 00:36:52,499
Vai mēs neesam uz randiņu?

88
00:36:52,542 --> 00:36:53,999
.Man ir papildu maiņa bārā

89
00:36:54,042 --> 00:36:56,416
Ja tu atnāksi, es būšu ar tevi visu vakaru

90
00:36:57,042 --> 00:36:59,957
Nē, es joprojām gaidu savu algu

91
00:37:29,958 --> 00:37:32,832
"Hayarama, man tas ir ļoti svarīgi."

92
00:37:36,458 --> 00:37:39,957
.Nevar būt iemīlējies bez naudas

93
00:37:40,375 --> 00:37:43,874
Kas pie velna notiek ar šo pasauli?

94
00:37:43,958 --> 00:37:46,166
Vai tas ir mūsdienu laikmets?

95
00:37:51,375 --> 00:37:53,374
Klau, par cik šī lieta tiek pārdota?

96
00:37:56,208 --> 00:37:57,916
Vai tu negribi zināt?

97
00:37:59,833 --> 00:38:01,999
Tikai aiz ziņkārības!

98
00:38:02,125 --> 00:38:05,999
Analogās kopijas atkal ir modē
.Tam var būt liela vērtība

99
00:38:07,833 --> 00:38:11,582
Tīras ziņkārības pēc! Es zinu
Labs veikals Šimokitā

100
00:38:14,625 --> 00:38:16,332
Tas nav mans stils

101
00:38:16,390 --> 00:38:19,707
Lai tur nokļūtu, mums būs nepieciešama nepilna pusstunda

102
00:38:22,208 --> 00:38:24,041
...vajadzētu būt šeit

103
00:38:28,500 --> 00:38:30,374
.šeit šeit. Šī ir ēka

104
00:38:31,417 --> 00:38:32,624
.Atvainojiet

105
00:38:39,083 --> 00:38:40,499
.Laipni lūdzam

106
00:38:41,583 --> 00:38:44,582
Atvainojiet. Cik vērtas šīs lietas?

107
00:38:46,292 --> 00:38:48,999
Tas ir reti, tas ir Lū Rīds

108
00:38:49,833 --> 00:38:50,957
Tā cena ir 12 tūkstoši jenu

109
00:38:51,208 --> 00:38:52,208
patiesi?

110
00:38:54,958 --> 00:38:57,624
Tas maksā 8000.
patiesi? -

111
00:38:57,875 --> 00:38:59,376
Kur tu dabūji šīs lentes?

112
00:38:59,449 --> 00:39:01,957
Nē, tas viss ir mana uzrauga ziņā

113
00:39:04,042 --> 00:39:05,916
Tas maksā 4000 jenu

114
00:39:06,208 --> 00:39:07,541
patiesi?

115
00:39:08,125 --> 00:39:11,791
To var pārdot par 6000
No šīm lentēm jūs nopelnīsiet daudz naudas

116
00:39:14,792 --> 00:39:16,249
Šī ir mana tā cenas aplēse

117
00:39:17,000 --> 00:39:18,666
!pārsteidzoši

118
00:39:20,625 --> 00:39:23,291
Tas ir neticami! Hayarama, pārdosim to

119
00:39:23,458 --> 00:39:26,267
Mēs tos visus nopirksim
Kasešu lentes atkal ir modē

120
00:39:26,292 --> 00:39:28,541
Īpaši tie no septiņdesmitajiem vai astoņdesmitajiem

121
00:39:28,708 --> 00:39:31,749
Mums tā ir jāpārdod, visa jūsu kolekcija

122
00:39:31,917 --> 00:39:34,249
Tikai divpadsmit tūkstoši par šo lenti!

123
00:39:34,958 --> 00:39:36,707
Tagad ir pienācis laiks!

124
00:39:37,417 --> 00:39:39,707
.Labi, tikai viens bārs
.Pārdosim tikai vienu

125
00:39:39,833 --> 00:39:43,041
Tad es varu aiziet uz bāru pie Aijas
.Šī nakts man ir ļoti svarīga

126
00:39:51,208 --> 00:39:53,207
Šī nakts man ir ļoti svarīga

127
00:39:54,083 --> 00:39:55,832
...Ja es palaidu garām šo iespēju

128
00:39:57,375 --> 00:40:00,332
Nekādas emocionālās dzīves, ja tā
Vai viens ir salūzis? vai ne?

129
00:40:38,333 --> 00:40:39,333
patiesi?

130
00:40:40,917 --> 00:40:43,541
Liels paldies!

131
00:40:45,583 --> 00:40:47,582
Tu mani izglābi! es iešu

132
00:40:50,667 --> 00:40:52,457
"Tu esi labākais, Hairama."

133
00:40:59,458 --> 00:41:00,832
.Paldies par apmeklējumu

134
00:51:14,250 --> 00:51:15,457
Labdien

135
00:54:07,792 --> 00:54:09,332
Paldies!

136
00:54:11,117 --> 00:54:12,317
Hairama kungs

137
00:54:12,417 --> 00:54:15,916
Es nedomāju, ka man ir iespēja ar Aiju
Apmēram divi no desmit

138
00:54:16,083 --> 00:54:17,874
Vēl nenozīmē, ka esmu padevusies

139
00:54:34,792 --> 00:54:36,332
"Hayarama"

140
00:54:36,750 --> 00:54:38,457
Jūs neesat precējies, vai ne?

141
00:54:40,583 --> 00:54:42,249
...un tu esi viens šajā vecumā

142
00:54:45,042 --> 00:54:46,582
Vai esat kādreiz juties vientuļš?

143
00:54:50,958 --> 00:54:52,124
"Takashi"

144
00:54:52,417 --> 00:54:53,707
Tas esi tu!

145
00:54:53,833 --> 00:54:55,470
"Takashi"

146
00:54:56,542 --> 00:54:59,041
Mēs neesam redzējuši viens otru ilgu laiku.
"Takashi" -

147
00:55:00,083 --> 00:55:01,374
kā tev iet?

148
00:55:02,250 --> 00:55:04,874
.Es tevi meklēju

149
00:55:05,083 --> 00:55:06,999
patiesi? -
.Jā -

150
00:55:07,583 --> 00:55:11,207
"Hiarama, tas ir Dera-čans, mans dārgais draugs."

151
00:55:11,625 --> 00:55:14,041
.Viņš mīl manas ausis, kā tu pats redzi

152
00:55:15,917 --> 00:55:18,541
Kad viņš mani atrod, tas notiek

153
00:55:18,833 --> 00:55:21,749
.Viņš vienmēr mani atrod. Desmit no desmit

154
00:55:23,042 --> 00:55:25,207
Dera-čans ir pieķēries manām ausīm.

155
00:55:25,417 --> 00:55:29,130
Kas attiecas uz mani, tas ir tikai turpinājums, vai ne?

156
00:55:29,458 --> 00:55:31,124
.pareizi -
jā vai nē? -

157
00:55:31,333 --> 00:55:34,082
!Jā -
.Jā -

158
00:56:29,833 --> 00:56:30,833
!Laipni lūdzam

159
00:56:34,542 --> 00:56:36,374
.Es gribēju tev to atdot

160
00:56:38,333 --> 00:56:39,666
.Palīdzi sev

161
00:56:46,000 --> 00:56:47,791
Vai es varu to klausīties vēlreiz?

162
00:57:26,000 --> 00:57:27,457
.Paldies

163
00:57:31,583 --> 00:57:33,582
Vai Takaši tev kaut ko teica?

164
00:59:32,667 --> 00:59:34,082
.Laipni lūdzam

165
00:59:48,333 --> 00:59:50,166
Par jūsu smago darbu!

166
01:03:31,333 --> 01:03:32,333
.Laipni lūdzam

167
01:03:32,526 --> 01:03:33,639
.Laipni lūdzam

168
01:03:57,583 --> 01:03:58,832
.Paldies

169
01:06:06,583 --> 01:06:08,082
— Simts jenu par grāmatu.

170
01:06:24,260 --> 01:06:25,667
"Aya Coda"
"koks"

171
01:06:32,833 --> 01:06:35,707
“Aya Koda” ir pelnījusi lielāku atzinību

172
01:06:36,125 --> 01:06:41,332
Viņa lieto tos pašus vārdus
Mēs to lietojam, bet tajā ir kaut kas īpašs

173
01:07:00,417 --> 01:07:01,916
Labvakar, Hairama

174
01:07:03,542 --> 01:07:05,041
Tāds pats kā jūsu parastais pasūtījums?

175
01:07:07,042 --> 01:07:08,707
Ko tu tagad lasi?

176
01:07:10,833 --> 01:07:13,117
"Aya Kuda" - "Tree"

177
01:07:13,625 --> 01:07:15,041
Viņas raksti?

178
01:07:15,542 --> 01:07:17,041
Vai tu to izlasīji?

179
01:07:17,792 --> 01:07:19,503
.Tu esi ļoti kulturāls

180
01:07:19,917 --> 01:07:21,832
Nē, es to neteikšu

181
01:07:22,625 --> 01:07:24,832
Šeit ir jūsu kartupeļu salāti

182
01:07:26,000 --> 01:07:28,291
Novērtējot jūsu garo darba dienu

183
01:07:30,083 --> 01:07:33,416
Kundze, mēs nedabūjām šīs uzkodas

184
01:07:33,750 --> 01:07:35,791
.Esmu pārliecināts, ka tu to darīji

185
01:07:36,375 --> 01:07:38,916
Mēs nesaņemam daudz trauku

186
01:07:39,083 --> 01:07:42,249
tā nav taisnība. mums visiem
Šeit ir vienāds, vai ne?

187
01:07:45,583 --> 01:07:47,832
Man vajadzētu meklēt vārdnīcā “vienlīdzība”.

188
01:07:47,958 --> 01:07:50,666
Dāmām nepatīk ļauni vīrieši

189
01:07:52,083 --> 01:07:54,082
Vai jums šeit vienmēr ir bijušas grumbas?

190
01:07:56,208 --> 01:07:58,468
Nē, no otras puses. tur

191
01:08:01,833 --> 01:08:04,041
Kundze, vai jums ir cepts tofu?

192
01:08:05,125 --> 01:08:08,499
Nē, mūsu krājumi ir beigušies. Es to dabūšu no
Jums, ja dodaties to iegādāties

193
01:08:08,792 --> 01:08:11,832
.Tava sieva viņu pameta, tu droši vien to zināji

194
01:08:12,208 --> 01:08:14,499
Kā viņš varēja būt tik jautrs?

195
01:08:15,958 --> 01:08:17,082
Vai tu runā par mani?

196
01:08:17,208 --> 01:08:18,541
.nē. Mēs neko neteicām

197
01:08:19,458 --> 01:08:23,124
Kā var nebūt
Vai tu esi laimīgs, kad sieva tevi pamet?

198
01:08:23,333 --> 01:08:26,624
Ir viegli dzīvot dzīvi
.Atkal vientuļš un bezrūpīgs

199
01:08:27,208 --> 01:08:29,041
.Tas priecē katru vīrieti

200
01:08:31,083 --> 01:08:34,291
Kāds atvieglojums atbrīvoties no sievas
Tas vienmēr atmaksājas

201
01:08:34,625 --> 01:08:36,249
.Tu izliecies par stipru

202
01:08:37,208 --> 01:08:40,457
Drīz tu sūdzēsies savai mātei
Par to, cik vientuļš tu jūties

203
01:08:40,667 --> 01:08:42,957
Visi šie stāsti ir garlaicīgi

204
01:08:44,298 --> 01:08:46,213
Kā būtu ar citu dzērienu?

205
01:08:46,625 --> 01:08:47,999
.Palīdzi sev

206
01:08:48,918 --> 01:08:50,578
.un tas ir -
.Jā -

207
01:08:55,375 --> 01:08:57,999
Kāpēc lietas neturpinās tādā pašā situācijā?

208
01:08:59,417 --> 01:09:00,666
.mana kundze

209
01:09:00,875 --> 01:09:02,374
Dziedi mums to dziesmu

210
01:09:02,667 --> 01:09:03,791
.mūsu mīļākais

211
01:09:05,458 --> 01:09:06,848
!Jā, protams

212
01:09:09,292 --> 01:09:12,416
Bet Hayarama tikko ieradās

213
01:09:12,792 --> 01:09:14,541
Neļaujiet mums pievilt.
!lūdzu -

214
01:09:14,958 --> 01:09:16,749
Nāc, vienkārši dari to

215
01:09:17,792 --> 01:09:19,291
.Ejam

216
01:09:20,083 --> 01:09:22,749
.Tā kā tu sāc iepazīt ģitāru...ejam

217
01:09:23,542 --> 01:09:25,082
.tā ir jauka dziesma

218
01:13:15,198 --> 01:13:17,489
Divas glāzes limonādes

219
01:13:17,625 --> 01:13:20,207
Jūs esat šeit, es atgriezīšos pēc brīža!

220
01:13:26,042 --> 01:13:27,999
!Par jūsu smago darbu!

221
01:14:18,375 --> 01:14:19,375
.mans tēvocis no mātes puses

222
01:14:20,125 --> 01:14:21,457
kur tu biji?

223
01:14:22,458 --> 01:14:23,832
Es tevi gaidīju jau ilgu laiku

224
01:14:29,333 --> 01:14:30,999
Kuras no šīm durvīm ir jūsu durvis?

225
01:14:32,250 --> 01:14:33,957
Augšējais stāvs vai pirmais stāvs?

226
01:14:41,958 --> 01:14:43,374
"Niko?"

227
01:14:47,708 --> 01:14:50,874
Cik daudz tu esi pieaudzis!

228
01:16:45,875 --> 01:16:46,999
,mans tēvocis no mātes puses

229
01:16:47,542 --> 01:16:48,749
Vai jūs dodaties strādāt?

230
01:16:51,417 --> 01:16:53,166
Vai varu nākt tev līdzi?

231
01:16:56,792 --> 01:16:58,666
Labāk, ja ļausi man iet sev līdzi

232
01:16:58,750 --> 01:17:01,582
.Es nezinu, ko es darīšu, ja tu liksi mani mierā

233
01:17:26,083 --> 01:17:27,874
Ieejiet no otras puses

234
01:17:35,000 --> 01:17:36,457
Vai vēlaties kafiju?

235
01:17:38,583 --> 01:17:39,583
.Jā

236
01:17:40,667 --> 01:17:41,874
Tas pats, kas mana kafija?

237
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
.pieklājīgs

238
01:17:50,792 --> 01:17:51,792
.Paldies

239
01:18:05,875 --> 01:18:07,707
Vai vēlaties to spēlēt? -
.Jā -

240
01:18:08,708 --> 01:18:10,166
.ne tā

241
01:18:11,167 --> 01:18:12,332
.no šīs puses

242
01:18:12,500 --> 01:18:14,249
tātad? -
.Jā -

243
01:18:14,500 --> 01:18:16,791
Lente atrodas šajā pusē

244
01:18:33,772 --> 01:18:35,485
Hei, kur mēs esam devušies?

245
01:18:41,875 --> 01:18:43,707
Vai tas ir Skytree tornis?

246
01:18:44,958 --> 01:18:46,824
.Jā, pareizi

247
01:19:05,917 --> 01:19:08,041
Tātad šī ir kasešu lente?

248
01:19:09,000 --> 01:19:10,707
Vai tā ir pagātne?

249
01:19:10,958 --> 01:19:12,249
.Tas ir no pagātnes

250
01:19:13,750 --> 01:19:16,041
Vai es varu šo uzvilkt?
Mans iPhone?

251
01:19:16,500 --> 01:19:18,207
Kas uz tā rakstīts?

252
01:19:18,667 --> 01:19:20,416
"Van Morisons"

253
01:19:21,125 --> 01:19:22,957
Vai šī dziesma ir Spotify?

254
01:19:26,292 --> 01:19:27,874
.Es neesmu pārliecināts

255
01:19:30,000 --> 01:19:31,332
kur viņš ir?

256
01:19:32,833 --> 01:19:34,332
ko tu ar to domā?

257
01:19:34,875 --> 01:19:36,416
Tas veikals

258
01:19:38,042 --> 01:19:39,666
.Tas nav veikals

259
01:22:03,125 --> 01:22:04,541
!viņa ir ar tevi

260
01:22:06,750 --> 01:22:10,124
Tu domā šo?
Mana kamera ir ļoti veca

261
01:22:10,708 --> 01:22:11,957
!Paskaties

262
01:22:14,542 --> 01:22:15,749
No kurienes šis ir?

263
01:22:16,083 --> 01:22:17,624
Vai neatceries?

264
01:22:18,583 --> 01:22:20,624
Tu man to iedevi, onkul

265
01:22:25,708 --> 01:22:27,832
.pareizi -
.melis -

266
01:22:29,208 --> 01:22:30,999
Tu neatceries, vai ne?

267
01:22:41,917 --> 01:22:44,666
Vai tas koks ir tavs draugs?

268
01:22:45,917 --> 01:22:47,166
mana draudzene?

269
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
vai ne?

270
01:22:55,167 --> 01:22:56,167
.Tev taisnība

271
01:22:57,292 --> 01:22:59,207
Šis ir mans koka draugs

272
01:24:35,750 --> 01:24:37,207
mans tēvocis no mātes puses?

273
01:24:40,833 --> 01:24:42,359
Vai es varu aizņemties šo grāmatu?

274
01:24:42,500 --> 01:24:43,666
Kuru grāmatu?

275
01:24:45,000 --> 01:24:47,124
"Vienpadsmit noveles."

276
01:24:49,167 --> 01:24:50,249
.dabiski

277
01:24:51,042 --> 01:24:54,450
Šis zēns, Viktors, kurš...
...stāsts par dīķa bruņurupuci

278
01:24:54,917 --> 01:24:56,332
.izskatās pēc manis

279
01:24:57,750 --> 01:25:00,416
Es saprotu, kam tu pārdzīvo

280
01:25:11,125 --> 01:25:12,457
vai varu palīdzēt?

281
01:25:12,792 --> 01:25:14,166
patiesi?

282
01:25:31,833 --> 01:25:32,933
.Paldies

283
01:25:54,333 --> 01:25:58,207
Tēvoci, kāpēc tu ar manu māti nesanāk?

284
01:26:01,125 --> 01:26:02,499
Vai viņa to teica?

285
01:26:04,208 --> 01:26:06,291
..Kad es runāju par tevi

286
01:26:07,208 --> 01:26:08,832
Tēma ātri mainījās

287
01:26:12,125 --> 01:26:13,125
.noteikti

288
01:26:16,750 --> 01:26:18,749
Vai jūs strīdējāties ar savu māti?

289
01:26:19,000 --> 01:26:20,000
.kaut ko tādu

290
01:26:23,958 --> 01:26:26,291
Vai jūs vienmēr bēgat no mājām?

291
01:26:27,375 --> 01:26:28,832
Šī ir pirmā reize, kad es to daru

292
01:26:30,708 --> 01:26:34,999
Mans plāns vienmēr ir bijis...dzīvot ar tevi

293
01:26:36,625 --> 01:26:38,707
Ko tas nozīmē?

294
01:27:00,000 --> 01:27:01,374
.Laipni lūdzam

295
01:27:03,292 --> 01:27:04,292
.Palīdzi sev

296
01:27:05,417 --> 01:27:07,582
Paldies. Vai man iet šeit?

297
01:27:08,375 --> 01:27:10,957
-Tiekamies pēc desmit minūtēm.
Tas ir ļoti maz.

298
01:27:11,167 --> 01:27:12,916
.Tātad pēc divdesmit minūtēm

299
01:27:13,089 --> 01:27:14,089
.Labi

300
01:27:20,875 --> 01:27:22,041
.Jā. Es tevi saprotu

301
01:27:23,667 --> 01:27:25,416
.Jā, pareizi

302
01:27:31,958 --> 01:27:33,249
vai tu esi izsalcis?

303
01:27:34,042 --> 01:27:36,166
. Tad paēdīsim pusdienas -
!Jā -

304
01:27:38,917 --> 01:27:40,541
Ielieciet dvieli šeit.
.Paldies -

305
01:27:54,417 --> 01:27:57,791
Jums un manai mātei nav nekā kopīga

306
01:27:58,708 --> 01:27:59,999
ko tu ar to domā?

307
01:28:01,250 --> 01:28:06,041
Viņa man teica, ka mēs dzīvojam viltus pasaulēs

308
01:28:07,292 --> 01:28:08,832
.Varbūt tā ir taisnība

309
01:28:09,250 --> 01:28:10,624
Vai tā tu esi?

310
01:28:12,625 --> 01:28:17,166
Šī pasaule sastāv no dažādām pasaulēm

311
01:28:18,333 --> 01:28:22,666
.Daži no tiem ir savstarpēji saistīti, daži no tiem nav

312
01:28:24,250 --> 01:28:25,749
..mana pasaule

313
01:28:27,167 --> 01:28:29,536
.un tavas mātes pasaule ir pavisam cita

314
01:28:31,250 --> 01:28:32,582
Kā ar manu pasauli?

315
01:28:33,208 --> 01:28:35,416
Kādā pasaulē es tad esmu?

316
01:28:48,083 --> 01:28:51,124
Vai šī upe ietek okeānā?

317
01:28:51,667 --> 01:28:53,707
.Pareizi, okeānā

318
01:28:55,250 --> 01:28:56,624
Vai vēlaties doties?

319
01:29:00,458 --> 01:29:01,666
.nākamajā reizē

320
01:29:02,167 --> 01:29:03,624
Un kad tas ir?

321
01:29:05,375 --> 01:29:06,916
.nākamreiz ir nākamreiz

322
01:29:07,583 --> 01:29:09,207
Kad tieši tas notiks?

323
01:29:10,375 --> 01:29:11,999
.nākamreiz ir nākamreiz

324
01:29:13,208 --> 01:29:14,707
.Un tagad, tas ir tagad

325
01:29:15,625 --> 01:29:17,166
.nākamreiz ir nākamreiz

326
01:29:19,292 --> 01:29:20,749
.Un tagad ir tagad

327
01:29:35,292 --> 01:29:37,207
.nākamreiz ir nākamreiz

328
01:29:37,708 --> 01:29:39,249
.Tagad ir tagad

329
01:29:40,125 --> 01:29:41,957
.nākamreiz ir nākamreiz

330
01:29:42,333 --> 01:29:43,666
.Tagad ir tagad

331
01:29:44,551 --> 01:29:46,666
.nākamreiz ir nākamreiz

332
01:29:46,752 --> 01:29:48,299
.Tagad ir tagad

333
01:29:48,873 --> 01:29:50,683
.nākamreiz ir nākamreiz

334
01:29:50,850 --> 01:29:52,477
.Tagad ir tagad

335
01:30:27,375 --> 01:30:28,375
.Sveiks brāl

336
01:30:29,875 --> 01:30:31,291
Es tevi sen neesmu redzējis

337
01:30:34,917 --> 01:30:36,749
Tātad jūs dzīvojat šeit?

338
01:30:38,250 --> 01:30:41,374
.Es neko sliktu nedomāju
Niko, ej paņem savas mantas.

339
01:30:41,708 --> 01:30:43,832
.Es nedarīšu -
Jums nav izvēles.

340
01:30:43,958 --> 01:30:44,958
!mans tēvocis no mātes puses

341
01:30:45,625 --> 01:30:46,625
.Nāc Ātri

342
01:30:47,208 --> 01:30:48,249
!mans tēvocis no mātes puses

343
01:30:50,417 --> 01:30:52,499
Nāc pie manis ciemos, kad vien vēlies

344
01:30:53,583 --> 01:30:55,749
.Es pat vēl neesmu lasījis tavu grāmatu

345
01:30:57,250 --> 01:30:58,374
Ņem to līdzi

346
01:31:04,042 --> 01:31:06,166
Es būšu kā Viktors

347
01:31:08,083 --> 01:31:09,582
Nē, tu to nedarīsi

348
01:31:10,750 --> 01:31:12,624
.Nesaki tā -
"Niko" -

349
01:31:37,333 --> 01:31:39,124
Tā ir kompensācija par sagādātajām grūtībām

350
01:31:41,375 --> 01:31:43,082
Tava mīļākā šokolāde

351
01:31:51,042 --> 01:31:52,207
Viņa ir laba meitene

352
01:31:53,542 --> 01:31:55,082
.Es neesmu īsti pārliecināts par to

353
01:31:57,792 --> 01:31:58,832
..kas attiecas uz viņas tēvu

354
01:31:59,917 --> 01:32:02,749
Viņš vairs neko nespēja atpazīt

355
01:32:04,042 --> 01:32:06,374
Vai jūs apmeklētu viņu pansionātā?

356
01:32:07,375 --> 01:32:09,666
Viņš nerīkosies kā agrāk

357
01:32:23,292 --> 01:32:26,832
Vai jūs tiešām tīrāt tualetes?

358
01:32:50,208 --> 01:32:51,457
.mans tēvocis no mātes puses

359
01:32:53,958 --> 01:32:55,058
.Paldies

360
01:35:34,583 --> 01:35:35,791
Sveiki, es esmu Takashi

361
01:35:37,333 --> 01:35:38,999
Tas ir Takaši, sveiks? -
Jā? -

362
01:35:39,417 --> 01:35:40,666
.Es tevi dzirdu

363
01:35:42,542 --> 01:35:45,707
Hairama, tu biji laipns.
.ar mani. Es to ļoti novērtēju

364
01:35:46,000 --> 01:35:48,041
Deviņi no desmit!

365
01:35:48,375 --> 01:35:52,041
Tāpēc man ir grūti
Es to saku, bet atkāpšos

366
01:35:53,375 --> 01:35:54,375
ko?

367
01:35:54,667 --> 01:35:56,874
Drīz es jums atgriezīšu naudu

368
01:35:57,667 --> 01:36:00,041
Pagaidi, ko mēs darīsim ar tavu maiņu?

369
01:36:14,083 --> 01:36:14,791
.Jā

370
01:36:14,833 --> 01:36:17,332
Mēs nevaram atrast alternatīvu
.tik īsā laikā

371
01:36:17,375 --> 01:36:20,468
Vai nav alternatīvas? Kas man tad jādara?

372
01:36:20,542 --> 01:36:22,749
Šodien tev vajadzēs segt abas maiņas

373
01:36:26,042 --> 01:36:28,457
.Vai drīkstu ienākt? Atvainojiet, es drīz beigšu

374
01:36:28,625 --> 01:36:29,999
.Piedod

375
01:36:34,083 --> 01:36:35,541
!Atvainojiet

376
01:36:36,667 --> 01:36:39,041
tu esi jauns? -
Es drīz pabeigšu.

377
01:37:03,583 --> 01:37:04,583
Kas par lietu?

378
01:37:06,083 --> 01:37:07,249
Kur ir Takashi?

379
01:37:56,208 --> 01:37:59,291
Zvanīju trīs reizes. Kāpēc neviens neatbild?

380
01:37:59,625 --> 01:38:02,499
.Klausies, es to izdarīšu šodien

381
01:38:03,083 --> 01:38:05,541
Atrodi kādu, saproti?

382
01:39:54,042 --> 01:39:56,916
Es esmu Sato. Man teica, lai nāku
.Nāc šurp ātri

383
01:39:57,042 --> 01:39:59,707
Paņemšu bijušā darbinieka maiņu

384
01:40:00,583 --> 01:40:01,832
Vai man vajadzētu sākt ar to?

385
01:40:01,958 --> 01:40:03,207
.Jā

386
01:40:27,610 --> 01:40:29,096
"Es tev pateicos"

387
01:43:07,750 --> 01:43:09,082
.Laipni lūdzam -
.Laipni lūdzam -

388
01:44:09,625 --> 01:44:12,457
Vai atceries, kas šeit bija?

389
01:44:19,500 --> 01:44:22,582
Tas ir novecošanās rādītājs

390
01:44:56,958 --> 01:45:00,916
Patrīcija Haitsmita zina visu par trauksmi

391
01:45:01,792 --> 01:45:05,624
Jūs man parādījāt, ka bailes un nemiers ir divas dažādas lietas

392
01:45:44,458 --> 01:45:45,957
kas ar tevi notiek?

393
01:45:48,542 --> 01:45:49,707
...Zini

394
01:45:54,417 --> 01:45:55,582
vai varu ieiet?

395
01:45:59,958 --> 01:46:00,958
.Ieej

396
01:46:34,875 --> 01:46:37,166
Cigarešu paciņa un soma

397
01:47:54,625 --> 01:47:56,207
Vai es varu paņemt cigareti?

398
01:48:32,583 --> 01:48:34,582
Es jau ilgu laiku nesmēķēju

399
01:48:45,042 --> 01:48:47,291
Vai redzēji mūs šodien bārā?

400
01:48:59,042 --> 01:49:01,582
.Es domāju, ka tu vienmēr ej tur

401
01:49:02,792 --> 01:49:03,792
.Jā

402
01:49:04,708 --> 01:49:09,374
Kopš tā atvēršanas ir pagājuši pieci seši gadi

403
01:49:10,875 --> 01:49:11,875
.dabiski

404
01:49:13,625 --> 01:49:14,874
.Tā ir jauka vieta

405
01:49:23,917 --> 01:49:25,541
.Es esmu viņas bijušais vīrs

406
01:49:29,583 --> 01:49:32,166
.Es to zinu

407
01:49:34,958 --> 01:49:38,499
Ir pagājuši gandrīz septiņi gadi kopš mūsu šķiršanās

408
01:49:39,833 --> 01:49:41,541
.Delegācija Es atkal apprecējos

409
01:49:44,083 --> 01:49:46,749
Septiņus gadus kopš es viņu pēdējo reizi redzēju

410
01:49:57,417 --> 01:49:58,874
.Man ir vēzis

411
01:50:00,333 --> 01:50:02,207
.un tas ir izplatījies

412
01:50:05,333 --> 01:50:07,832
Mans ķermenis ir pietūkušas no ķīmijterapijas

413
01:50:15,000 --> 01:50:16,416
..un tad

414
01:50:17,542 --> 01:50:20,082
Man pēkšņi likās, ka esmu viņai parādā atvainošanos

415
01:50:20,625 --> 01:50:23,166
Nekas slikts starp mums nenotika

416
01:50:25,083 --> 01:50:27,291
.Varbūt tā nebija atvainošanās

417
01:50:29,458 --> 01:50:31,291
Bet es gribēju viņai pateikties

418
01:50:32,792 --> 01:50:35,082
Nē, runa arī nav par to

419
01:50:37,875 --> 01:50:40,666
.Es tikai gribēju viņu redzēt, un tas arī viss

420
01:50:53,375 --> 01:50:54,749
Vai vēlaties dzert?

421
01:50:55,167 --> 01:50:57,582
Nē, man vēl ir palicis dzēriens

422
01:50:59,875 --> 01:51:01,582
.. šī iemesla dēļ

423
01:51:02,667 --> 01:51:03,667
.Ļaujiet man paņemt vienu

424
01:51:30,208 --> 01:51:31,916
Lūdzu, parūpējies par viņu

425
01:51:32,333 --> 01:51:35,791
Nē, mums nav šo attiecību.
.Es paļaujos uz tevi -

426
01:51:37,167 --> 01:51:38,791
Mums nav tik labas attiecības

427
01:51:52,917 --> 01:51:53,917
...ēnas

428
01:51:55,250 --> 01:51:57,541
Vai krustojoties kļūst tumšāks?

429
01:52:03,000 --> 01:52:04,374
.Es neesmu pārliecināts

430
01:52:06,125 --> 01:52:08,582
.Ir daudzas lietas, ko es joprojām nezinu

431
01:52:09,458 --> 01:52:11,457
. Dzīve beidzas, un mēs nezinām visu

432
01:52:12,625 --> 01:52:14,166
.kā es domāju

433
01:52:28,625 --> 01:52:30,457
Paziņojiet mums tūlīt

434
01:52:31,625 --> 01:52:33,041
ko?

435
01:52:44,500 --> 01:52:46,499
.Stāvi tur

436
01:52:48,333 --> 01:52:49,333
Atvainojiet?

437
01:52:56,542 --> 01:52:57,624
ko tu redzi?

438
01:53:01,625 --> 01:53:03,291
.man tā izskatās

439
01:53:03,708 --> 01:53:05,374
Vai nav tumšāks?

440
01:53:06,583 --> 01:53:08,166
Visticamāk, nē

441
01:53:10,458 --> 01:53:12,374
.man šķiet tumšāks

442
01:53:14,708 --> 01:53:16,707
.Es neredzu atšķirību

443
01:53:18,417 --> 01:53:20,916
.Šeit, tagad redzi

444
01:53:21,542 --> 01:53:23,874
Tam ir jākļūst tumšākam, lai tam būtu jēga

445
01:53:24,875 --> 01:53:26,707
.Tu esi ļoti neatlaidīgs cilvēks

446
01:53:28,833 --> 01:53:30,832
Vai vēl nekas nav mainījies?

447
01:53:32,375 --> 01:53:35,624
Neuztraucieties. Tas nav svarīgi

448
01:53:40,958 --> 01:53:42,832
.Es tev piekrītu

449
01:53:54,417 --> 01:53:56,332
Vai mēs nespēlējamies ar ēnām?

450
01:53:58,583 --> 01:54:00,874
.Es viņu dzenāšu

451
01:54:02,042 --> 01:54:03,457
esi gatavs?

452
01:54:04,125 --> 01:54:05,541
.Es sākšu

453
01:54:06,297 --> 01:54:08,124
Skrien!

454
01:54:13,333 --> 01:54:14,916
Vai jums ir labi? -
.tas ir grūti -

455
01:54:16,417 --> 01:54:17,541
.Tagad es iešu viņu vajāt

456
01:54:17,667 --> 01:54:20,249
noteikti? esi gatavs? -
.Es sākšu -

457
01:54:20,625 --> 01:54:22,166
Es viņu noķēru!

458
01:54:30,917 --> 01:54:32,332
.Ļoti Grūti

459
01:54:33,417 --> 01:54:35,416
Tas ir nogurdinoši! Es viņu noķēru

460
01:54:37,875 --> 01:54:39,916
.Tas bija tuvu. Es uzkāpu tev virsū -
patiesi? -

461
01:54:40,042 --> 01:54:41,082
.Jā, es to darīju

