1
00:01:42,680 --> 00:01:44,639
यह टेट्रा यहाँ किसके द्वारा है?

2
00:01:44,882 --> 00:01:48,037
कृपया दालान में गार्नी की देखभाल करें!

3
00:01:48,446 --> 00:01:49,927
आपका स्वागत है!

4
00:02:00,257 --> 00:02:04,175
ठीक है, बड़ा आदमी? - यह बहुत अच्छा हुआ, बेन।

5
00:02:04,421 --> 00:02:07,781
हाँ, सर्जरी अच्छी हुई, प्रिये।

6
00:02:24,480 --> 00:02:27,601
हाँ, इंटुबैषेण के कारण आपकी लार टपक रही है। हाँ, मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ।

7
00:02:27,844 --> 00:02:31,602
लेकिन आप यहां अकेले नहीं हैं, मेरे पास 36 भुजाएं नहीं हैं इसलिए आप इंतजार करें.

8
00:02:40,055 --> 00:02:41,889
उसके बाद से उसने कभी फोन नहीं किया.

9
00:02:42,137 --> 00:02:44,496
और मैं एक बेवकूफ की तरह वहीं लटका रहता हूं...

10
00:02:44,780 --> 00:02:47,662
यहां अस्पताल में रात्रि पाली के बीच...

11
00:02:48,704 --> 00:02:51,939
और वे दिन जो मैं अपनी झोपड़ी में बिताता हूँ और उनके बुलावे का इंतज़ार करता हूँ।

12
00:02:54,750 --> 00:02:56,744
सचमुच ऐसा भी है,

13
00:02:56,992 --> 00:02:58,872
कि यह आर्थिक रूप से तंग है।

14
00:02:59,234 --> 00:03:02,594
शायद यह अजीब है कि मैं आपको यह बता रहा हूं।

15
00:03:02,837 --> 00:03:04,796
आप एक ट्यूब के माध्यम से सांस लेते हैं,

16
00:03:05,040 --> 00:03:07,318
हाथ और पैर लकवाग्रस्त हैं,

17
00:03:08,042 --> 00:03:09,763
लेकिन तुम मेरी बात सुनो.

18
00:03:10,285 --> 00:03:12,643
और हमें एक-दूसरे का मूल्यांकन नहीं करना चाहिए।

19
00:03:13,848 --> 00:03:16,810
बिलकुल, तुम मेरी बात सुनो. उसके विपरीत.

20
00:03:21,856 --> 00:03:24,009
शुभ दिन, महाशय वैलियर।

21
00:03:24,258 --> 00:03:26,856
आपके मुँह में नली के बिना यह बेहतर है, हुह?

22
00:03:27,101 --> 00:03:29,743
अब आप वही कह सकते हैं जो हम आख़िरकार कहते हैं।

23
00:03:31,305 --> 00:03:33,697
245.

24
00:03:34,708 --> 00:03:36,144
मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ?

25
00:03:36,550 --> 00:03:39,227
245 छोटे वर्ग...

26
00:03:40,474 --> 00:03:42,786
रोशनी...छत...

27
00:03:43,677 --> 00:03:44,953
अहा...

28
00:03:45,158 --> 00:03:48,279
ठीक है. मैंने कभी गिनती नहीं की हब।

29
00:03:49,162 --> 00:03:51,235
यह अच्छा है, महाशय वैलियर।

30
00:03:52,485 --> 00:03:53,967
मन्नोमन.

31
00:03:55,208 --> 00:03:58,249
हाँ, महाशय वैलियर? - मुझे लगता है कि मैं अपना पैर हिला सकता हूं।

32
00:03:58,451 --> 00:04:01,253
तो उसके बाएं पैर का अंगूठा.

33
00:04:03,536 --> 00:04:05,018
और?

34
00:04:06,499 --> 00:04:07,980
हाँ, वास्तव में।

35
00:04:08,181 --> 00:04:11,734
अच्छी बात है। मैं डॉक्टर की तलाश में जाता हूं और उसे इसके बारे में बताता हूं।

36
00:04:12,144 --> 00:04:13,785
धन्यवाद।

37
00:04:42,454 --> 00:04:44,527
यह बहुत ज्यादा झटकेदार तो नहीं है? - लेकिन।

38
00:04:45,056 --> 00:04:46,458
सब ठीक हो।

39
00:05:05,396 --> 00:05:07,117
हम वहाँ हैं, महाशय वैलियर।

40
00:06:02,131 --> 00:06:04,170
क्या वह गर्म है! क्या सब ठीक है?

41
00:06:04,373 --> 00:06:06,844
गर्म। - आपके यहाँ एक सुंदर दृश्य है।

42
00:06:07,216 --> 00:06:09,778
रू गेब्रियल पेरी से कुछ अलग।

43
00:06:09,978 --> 00:06:11,208
शुभ दिन!

44
00:06:12,421 --> 00:06:16,213
वह एक डॉक्टर है चाल्स, मैं यह केंद्र चलाता हूं।

45
00:06:16,705 --> 00:06:20,179
यह फ्रांकोइस, हमारे फिजियोथेरेपिस्ट हैं। - शुभ दिन।

46
00:06:20,669 --> 00:06:24,666
आपका स्वागत है, महाशय वैलियर। तो मैं यहाँ मुख्य चिकित्सक हूँ।

47
00:06:25,393 --> 00:06:27,546
मुझे आपके इलाज की परवाह है,

48
00:06:27,956 --> 00:06:30,871
फ़्राँस्वा आपके पुनर्वास के लिए ज़िम्मेदार है। - ठीक है।

49
00:06:31,239 --> 00:06:35,396
शुरू-शुरू में तो मैं दिन में एक बार तुम्हारे बिस्तर पर आता हूँ।

50
00:06:35,803 --> 00:06:37,683
एक बार जब आपके पास कुछ सहनशक्ति हो,

51
00:06:38,085 --> 00:06:41,287
हम दिन में दो बार अभ्यास करते हैं और फिर जितनी जल्दी हो सके प्रशिक्षण कक्ष में अभ्यास करते हैं।

52
00:06:41,649 --> 00:06:44,246
ठीक है। - मैं दोपहर को वापस आऊंगा,

53
00:06:44,612 --> 00:06:47,528
आपकी गतिशीलता और संवेदनशीलता का परीक्षण करने के लिए।

54
00:06:47,815 --> 00:06:49,536
चूँकि हम कुछ परीक्षण करते हैं। - अच्छा।

55
00:06:49,737 --> 00:06:53,575
हालाँकि आपकी गतिशीलता के बारे में बयान देना अभी जल्दबाजी होगी।

56
00:06:54,942 --> 00:06:59,179
एक नर्स आपको अपनी ट्रेकियोस्टोमी ट्यूब फुटपाथ से हटा देगी।

57
00:06:59,386 --> 00:07:02,063
और हम आपके लिए फीडिंग ट्यूब ले जाएंगे।

58
00:07:02,549 --> 00:07:05,465
अंततः अपनी आखिरी ट्यूब से छुटकारा पाएं। - हाँ।

59
00:07:06,193 --> 00:07:08,710
आराम करें और सेट अप करें।

60
00:07:09,115 --> 00:07:10,870
बाद में मिलते हैं। - अलविदा, बेंजामिन।

61
00:07:11,237 --> 00:07:13,117
धन्यवाद। - अलविदा।

62
00:07:18,845 --> 00:07:21,442
एक बार कागजी कार्रवाई के बाद मुझे इसकी परवाह है

63
00:07:21,648 --> 00:07:24,563
और सुनिश्चित करें कि आपको एक फ़ोन मिले, क्योंकि वहाँ कोई नहीं है...

64
00:07:24,971 --> 00:07:27,727
मैं जल्द ही वापस आऊंगा. - क्रम में।

65
00:07:32,858 --> 00:07:35,137
फिजियोथेरेपिस्ट सहानुभूतिपूर्वक कार्य करता है। - हाँ।

66
00:07:35,341 --> 00:07:36,981
यह महत्वपूर्ण है.

67
00:07:39,945 --> 00:07:41,506
मुझे यह दृश्य पसंद आया.

68
00:07:43,349 --> 00:07:46,185
उम्मीद है कि आप जल्द ही इसका आनंद ले सकेंगे।

69
00:07:48,393 --> 00:07:51,389
और जीन-चार्ल्स शुरू होता है! - नीस से उम्मीदवार...

70
00:07:54,239 --> 00:07:57,121
आप देखेंगे कि वहाँ एक कैफेटेरिया है, एक अखबार स्टैंड है,

71
00:07:57,482 --> 00:07:59,282
यहां तक कि एक स्विमिंग पूल भी...

72
00:07:59,484 --> 00:08:02,127
क्षमा करें, मुलाकात का समय बहुत अधिक हो गया है।

73
00:08:02,487 --> 00:08:04,367
तुम्हें जाना चाहिए। - दो मिनट.

74
00:08:04,569 --> 00:08:06,130
तो यह अच्छा समय है:

75
00:08:06,491 --> 00:08:09,532
आपका टीवी कनेक्ट है और आपके पास फ़ोन है.

76
00:08:09,934 --> 00:08:11,893
हम कल मुलाकात के समय आएंगे।

77
00:08:12,256 --> 00:08:13,931
आइए आपको एक चुम्बन दें।

78
00:08:15,339 --> 00:08:16,821
अलविदा, बड़े आदमी.

79
00:08:17,061 --> 00:08:18,941
कल तक. - हाँ कल तक.

80
00:08:19,824 --> 00:08:20,975
अलविदा।

81
00:09:05,268 --> 00:09:08,708
सुप्रभात, बेंजामिन! आप कैसे हैं? क्या उसे अच्छी नींद आती है?

82
00:09:08,951 --> 00:09:11,788
बेन्जामिन को बहुत ख़ुशी हुई. क्या फिर भी सच है, है ना?

83
00:09:12,274 --> 00:09:14,712
फिर मैं उसके शटर पर समय बिताता हूं।

84
00:09:15,558 --> 00:09:17,870
मैं नंबर एक पर्दा खोलता हूं...

85
00:09:18,120 --> 00:09:22,004
और जैसा कि मेरे पास जो सूरज है वह वास्तव में ऑर्डर किया हुआ है।

86
00:09:22,204 --> 00:09:24,767
मैं नंबर दो के परदे खोलता हूं...

87
00:09:25,207 --> 00:09:29,171
और निःसंदेह नंबर तीन. बेंजामिन के पास वास्तव में कई शटर हैं।

88
00:09:29,371 --> 00:09:32,765
तो, आपको हमारा बेंजामिन कैसे मिल रहा है? - मुझे बेन बुलाओ।

89
00:09:33,175 --> 00:09:34,576
बेन! बहुत खुश।

90
00:09:34,776 --> 00:09:38,740
मैं जीन-मैरी हूं, नर्स हूं और सुबह आपकी देखभाल करूंगी।

91
00:09:38,980 --> 00:09:41,213
मैं इसे टीवी पर बनाता हूं।

92
00:09:41,423 --> 00:09:45,022
मैं टीवी पर बनाता हूं और उससे म्यूजिक चैनल पूछता हूं।

93
00:09:45,987 --> 00:09:49,871
तो, बिंगो, मेरा पसंदीदा शो। दिन की शुरुआत अच्छी होती है.

94
00:09:50,271 --> 00:09:53,028
वह सुबह कॉफी या चॉकलेट पीता है?

95
00:09:53,634 --> 00:09:55,593
वह? कोई अनुमान नहीं। मैं चॉकलेट लेता हूं.

96
00:09:55,997 --> 00:09:58,230
चॉकलेट। तुरंत! मैं जानता था।

97
00:10:06,727 --> 00:10:10,087
चॉकलेट गर्म है... और चूंकि हमारे पास चॉकलेट है!

98
00:10:13,173 --> 00:10:17,091
बस इतना ही, महाशय. मैं बाद में वापस आने के लिए समय निकालता हूं।

99
00:10:19,419 --> 00:10:22,096
रुको... मुझे चक्कर आ रहा है।

100
00:10:22,462 --> 00:10:26,301
वह शायद कुछ ज़्यादा ही तेज़ था। तो कुछ वापस करो, नहीं तो बुरा होगा।

101
00:10:28,108 --> 00:10:32,584
उन्हें अभी भी इरेक्शन की समस्या है. - मैंने लंबे समय से कोशिश नहीं की है।

102
00:10:32,792 --> 00:10:34,547
यह सामान्य बात है। तो...

103
00:10:34,914 --> 00:10:37,796
मैंने मक्खन या जैम के साथ बिस्किट खाया।

104
00:10:38,598 --> 00:10:40,512
मक्खन। - मक्खन। केवल मक्खन?

105
00:10:40,720 --> 00:10:43,682
ए? दो? - केवल मक्खन. यह दोनों है.

106
00:10:43,883 --> 00:10:45,877
कृपया नहीं। - केवल मक्खन.

107
00:10:46,125 --> 00:10:47,480
मैं बटर...

108
00:10:48,327 --> 00:10:50,207
एक बिस्किट...

109
00:10:52,732 --> 00:10:55,090
और मैं उसके लिए प्यार से कर रहा हूं।

110
00:10:55,774 --> 00:10:57,210
यह महत्वपूर्ण है.

111
00:10:57,536 --> 00:11:00,930
वोइला... यहाँ बिस्किट आता है।

112
00:11:01,340 --> 00:11:03,698
अगर मैं बहुत तेज़ हूं तो मुझे बताएं।

113
00:11:07,185 --> 00:11:09,578
रुको, मैं बनाता हूँ। - चल दर।

114
00:11:12,190 --> 00:11:13,990
और हां!

115
00:11:16,515 --> 00:11:18,348
यहाँ चॉकलेट है...

116
00:11:18,556 --> 00:11:20,515
आप मालिक हैं, आप चुनें।

117
00:11:20,719 --> 00:11:23,361
ठीक है... कुछ ग़लत हो गया.

118
00:11:24,883 --> 00:11:27,684
यह दौड़ता है, इसे चलाता है... और यदि यह दौड़ता है, जीन-मैरी,

119
00:11:27,885 --> 00:11:32,521
फिर आप इसे तकिए से रोक देते हैं, और बेन फिर से चमक उठता है।

120
00:11:32,730 --> 00:11:34,564
फिर भी बिस्किट? - मेरा पेट भर चुका है।

121
00:11:34,932 --> 00:11:38,532
मैं अगले दरवाजे पर भरपूर नाश्ता करता हूं और फिर सुबह शौचालय के लिए आता हूं।

122
00:11:38,896 --> 00:11:40,457
वो ठीक है? - हाँ।

123
00:11:40,658 --> 00:11:44,257
हाँ वह है। बाद में, महाशय बेन!

124
00:11:45,703 --> 00:11:48,459
धिक्कार है, वह अभी तक नहीं है। - मोनिक!

125
00:11:51,188 --> 00:11:54,104
यह हमारा ऑल ग्रेटर, ग्रेटर हर चीज को रगड़ने वाला है।

126
00:11:55,032 --> 00:11:56,513
बकवास...

127
00:11:57,874 --> 00:11:59,595
... एक खीरे को मोटे तौर पर रगड़ा जा सकता है।

128
00:11:59,956 --> 00:12:02,315
वह कुछ ही समय में है. - उत्तम।

129
00:12:02,519 --> 00:12:05,435
क्या आपको मोटे टुकड़े पसंद हैं? - मैं उससे प्यार करता हूँ। यह बहुत अच्छा है।

130
00:12:05,642 --> 00:12:08,763
और टेलीवर्क ऑर्डर पर 2,990 फ़्रैंक के लिए:

131
00:12:09,406 --> 00:12:10,727
3615, कोड एम6।

132
00:12:11,127 --> 00:12:12,927
तीन पर. जीन-नोएल, क्या आप तैयार हैं?

133
00:12:13,289 --> 00:12:15,761
हाँ। - एक, दो, तीन, और जाओ!

134
00:12:15,972 --> 00:12:18,284
बहुत अच्छा। क्या आप? कोई चक्कर नहीं?

135
00:12:18,494 --> 00:12:21,251
यह काम करता है। -सावधानीपूर्वक भंडारण करें।

136
00:12:21,898 --> 00:12:24,131
उसके सिर से सावधान रहें.

137
00:12:24,740 --> 00:12:26,222
यहाँ।

138
00:12:27,263 --> 00:12:29,939
क्या आप? क्या यह उसके लिए बहुत ठंडा नहीं है?

139
00:12:30,986 --> 00:12:34,745
आप मुझसे "वह" क्यों कहते हैं? क्या आप सबकी तरह "आप" नहीं कह सकते?

140
00:12:34,950 --> 00:12:37,468
बहुत अच्छा। क्या पानी पर्याप्त गर्म है?

141
00:12:37,673 --> 00:12:39,314
उसे तो यही कहना होगा.

142
00:12:42,317 --> 00:12:44,596
हम शीर्ष से शुरू करते हैं.

143
00:12:46,321 --> 00:12:49,875
वह कहता है कि पता है वह कब है, ठीक है? - ओह, यह ठंडा है।

144
00:12:50,926 --> 00:12:54,047
मैं शुरू करता हूं.

145
00:12:57,692 --> 00:13:00,005
उसके बाद मैं उनके पैर धोता हूं.

146
00:13:01,496 --> 00:13:04,253
और अंत में छोटी अंतरंग धुलाई होती है।

147
00:13:07,622 --> 00:13:10,059
बकवास, "छोटी अंतरंग धुलाई"...

148
00:13:12,747 --> 00:13:17,064
धन्यवाद. मैं जानना चाहता हूं, क्या आपको एहसास है कि आप इस समूह को वित्तपोषित करते हैं?

149
00:13:17,351 --> 00:13:19,549
हालाँकि, सावधान रहें, क्रिस्टियन।

150
00:13:20,354 --> 00:13:21,471
नमस्ते।

151
00:13:21,836 --> 00:13:23,430
नमस्ते। - सब कुछ ठीक है?

152
00:13:23,798 --> 00:13:25,518
तो आप नये हैं. आपका क्या नाम है?

153
00:13:25,719 --> 00:13:28,317
बेन. और आप? - मैं स्टीव हूं। आपके पास क्या है?

154
00:13:28,842 --> 00:13:32,203
अधूरा पक्षाघात. - अधूरा?

155
00:13:32,566 --> 00:13:34,400
ठंडा। आप क्या हिला सकते हैं?

156
00:13:34,768 --> 00:13:36,682
कंधे थोड़े। - अहां।

157
00:13:36,890 --> 00:13:39,692
बायां पैर और हाथ थोड़ा सा।

158
00:13:39,893 --> 00:13:42,695
लेकिन ज़्यादा नहीं. - यह कैसे हो गया?

159
00:13:44,297 --> 00:13:47,498
एक खेल दुर्घटना, पूरी तरह से मूर्खतापूर्ण।

160
00:13:47,861 --> 00:13:50,662
तुम पेट के बल क्यों लेटे हो? - मेरी गांड में दबाव है।

161
00:13:50,864 --> 00:13:53,860
तुमने क्या चोदा है? - आप बता सकते हैं कि आप नए हैं।

162
00:13:54,387 --> 00:13:58,101
यदि आप हिलते-डुलते नहीं हैं, तो आपको घाव हो जाते हैं।

163
00:13:58,351 --> 00:14:01,586
केवल एक ही चीज़ है: राहत। अब मैं एक महीने पेट लेटा हूं।

164
00:14:01,794 --> 00:14:04,676
उससे ठेस पहुँचती है? - मैं गद्दारी नहीं करता, देख लूंगा।

165
00:14:05,037 --> 00:14:08,158
तो, बहन अब कैथेटर चाहती है। जल्द ही मिलते हैं, बेन।

166
00:14:08,561 --> 00:14:10,759
अभी के लिए बाय। सुस्वागतम्।

167
00:14:13,165 --> 00:14:14,681
"घर" के कारण.

168
00:14:14,887 --> 00:14:17,610
वह आपका घर हो सकता है, पूरी पोस्ट।

169
00:14:17,970 --> 00:14:21,683
यह हमें एक बिल्कुल अलग संस्करण की ओर ले जाता है। इसीलिए मैं यहां हूं.

170
00:14:22,294 --> 00:14:24,367
ठीक है, आप शीघ्र ही प्रतिस्थापन पा सकते हैं।

171
00:14:24,576 --> 00:14:27,094
एक साल के भीतर, हम आपके वापस आने की उम्मीद करते हैं।

172
00:14:27,339 --> 00:14:30,574
छी, दुख होता है कि तुम मेरे बिना सीज़न शुरू करते हो।

173
00:14:30,782 --> 00:14:32,503
कृपया थोड़ा और ऊपर।
- क्या?

174
00:14:33,024 --> 00:14:35,177
क्रिस्टियन, फ़ोन के लिए धन्यवाद....

175
00:14:35,427 --> 00:14:38,024
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
- रुको, तुम्हारा मतलब यह नहीं है।

176
00:14:38,269 --> 00:14:41,071
ऐसा ही चलता है. ये है...

177
00:14:41,312 --> 00:14:43,784
क्रिस्चियन, नर्स, फोन पकड़े हुए।

178
00:14:43,995 --> 00:14:46,638
वह आपको हैंडसेट ऑफर करती है?
- हाँ, यह मेरे लिए बहुत भारी है।

179
00:14:46,838 --> 00:14:50,039
समझना। बकवास।
- मेरे लिए यह बिल्कुल वास्तविक है।

180
00:14:50,361 --> 00:14:51,763
मैं लगभग पूरी तरह से अपाहिज हो गया हूँ।

181
00:14:52,283 --> 00:14:55,324
मेरे पास शून्य गोपनीयता है, मैं पूरी तरह से निर्भर हूं। यह नरक है.

182
00:14:55,526 --> 00:14:57,838
मुझे नहीं पता था कि ये इतना बुरा है.

183
00:14:58,049 --> 00:15:00,282
और पेशाब करने के लिए कोई साथ आता है?

184
00:15:00,491 --> 00:15:02,006
आप क्या सोचते हैं?

185
00:15:02,213 --> 00:15:04,889
मैं केवल बाथरूम जाने का सपना देख सकता हूं।

186
00:15:05,095 --> 00:15:08,570
मूत्राशय एक मांसपेशी है, और मेरे पास अब कोई मांसपेशी नहीं है।

187
00:15:09,059 --> 00:15:11,371
पेशाब करने के लिए मुझे एक कैथेटर मिलता है।

188
00:15:11,582 --> 00:15:14,099
मूत्राशय में एक ट्यूब डालें, फिर उसे चलाएं।

189
00:15:14,344 --> 00:15:16,907
बुलबुले में? ऐसा कैसे?
- आप क्या सोचते हैं?

190
00:15:17,227 --> 00:15:20,348
पूँछ से?
- ज़रूर, और कैसे?

191
00:15:20,550 --> 00:15:23,865
इतना बुरा नहीं। मूत्रमार्ग के माध्यम से 30 सेंटीमीटर ट्यूब, पहले से ही इसे चला रही है।

192
00:15:24,074 --> 00:15:26,511
इसे रोक! मुझे काफी बुरा लग रहा है. इसे रोक।

193
00:15:26,716 --> 00:15:28,835
इतना बुरा नहीं।
- ओह...

194
00:15:29,039 --> 00:15:30,679
बहनें बनाओ?

195
00:15:30,880 --> 00:15:32,635
हाँ, सही है.
- क्या वे सुंदर हैं?

196
00:15:34,844 --> 00:15:36,326
उह, हाँ...
- अच्छा आप देखिए...

197
00:15:36,526 --> 00:15:38,884
क्या आपको मैडम बुचार्ड याद हैं?

198
00:15:39,088 --> 00:15:42,050
चतुर्थ में इतिहास एवं भूगोल।
- उचित सेक्सी नर्स से.

199
00:15:42,251 --> 00:15:44,974
तो बाहर का क्या, भाई. - क्रिस्टियन! क्या है?

200
00:15:45,575 --> 00:15:48,536
ऐसा क्या होना चाहिए? एक घंटे पहले यह "10 मिनट में" था!

201
00:15:48,738 --> 00:15:50,696
यहाँ लोग हैं, मुझे जाना है।

202
00:15:51,060 --> 00:15:53,622
क्रिस्टियन... मेरा काम हो गया।

203
00:15:54,463 --> 00:15:56,582
क्या आप टूसेंट और फ़रीद को जानते हैं? - नहीं.

204
00:15:56,785 --> 00:15:59,462
नमस्ते. - नमस्ते। छापे के लिए क्षमा करें.

205
00:15:59,668 --> 00:16:02,186
क्या हम जा सकते हैं, क्रिस्टियन? - हाँ।

206
00:16:02,431 --> 00:16:05,268
मैं तुम्हें एक घंटे तक ढूँढता हूँ!

207
00:16:05,514 --> 00:16:08,555
अगली बार तक, बेन, शुभ संध्या। - आप भी।

208
00:16:21,169 --> 00:16:23,242
सुप्रभात, बेंजामिन! क्या उसे अच्छी नींद आती है?

209
00:16:23,651 --> 00:16:25,212
ओह शेइसे... "बेन"।

210
00:16:25,613 --> 00:16:27,971
बेन! क्या बेन को अच्छी नींद आयी?

211
00:16:28,656 --> 00:16:31,413
मैंने उसका पहला शटर खोला।

212
00:16:31,619 --> 00:16:34,933
सूरज चमक रहा है, पक्षी गा रहे हैं। एक खूबसूरत गर्मी!

213
00:16:35,543 --> 00:16:37,263
दूसरा रोलर...

214
00:16:39,066 --> 00:16:40,502
और तीसरा रोलर शटर.

215
00:16:40,708 --> 00:16:43,863
अधिक प्रकाश और आनंद!

216
00:16:44,071 --> 00:16:46,463
मैं टेलीविजन चालू कर देता हूं।

217
00:16:46,834 --> 00:16:51,230
यहाँ संगीत क्लिप आती ​​है, और मैं उसे वापस ऊपर ले जाता हूँ।

218
00:16:51,799 --> 00:16:54,032
मन क्या है? कम धोखा? - हाँ।

219
00:16:54,681 --> 00:16:57,836
बहुत अच्छा। वह ऊपर और ऊपर आता है... - बहुत दूर नहीं...

220
00:16:58,045 --> 00:16:59,001
जीन मैरी? - जा.

221
00:16:59,206 --> 00:17:01,325
क्या आप एक पल के लिए मदद कर सकते हैं? - हाँ।

222
00:17:01,728 --> 00:17:04,120
मुझे जल्द वापस आना है। वह यहीं इंतज़ार करता है, ठीक है?

223
00:17:04,811 --> 00:17:07,966
नहीं, वह इंतज़ार नहीं करता, वह पार्क में विनिमय कार्य करता है।

224
00:17:11,137 --> 00:17:12,619
ऐसी बकवास...

225
00:17:13,860 --> 00:17:16,502
अवांछित अतिरिक्त चर्बी से छुटकारा पाएं,

226
00:17:16,703 --> 00:17:20,097
हमारे स्टोर से बेस्टसेलर "बायो-स्लिम" के साथ।

227
00:17:20,306 --> 00:17:24,543
सुपर एक्टिव क्रीम को केवल वांछित त्वचा क्षेत्रों पर वितरित करें।

228
00:17:26,432 --> 00:17:27,833
बकवास।

229
00:17:28,034 --> 00:17:30,551
अतः पसीने को बढ़ावा मिलता है।

230
00:17:31,237 --> 00:17:33,595
आप एक ही समय में जांघों और कूल्हों का इलाज कर सकते हैं,

231
00:17:33,799 --> 00:17:37,877
Bioschlank की विशेष फिल्म का उपयोग करके।

232
00:17:38,524 --> 00:17:41,041
मेरे आंदोलन से जुड़ने का प्रयास करें.

233
00:17:41,446 --> 00:17:43,566
मैं झुकता हूँ, तुम झुको. - बकवास...

234
00:17:44,209 --> 00:17:47,364
मैं पैर फैलाता हूं, और आप अपना पैर फैलाने की कोशिश कर रहे हैं।

235
00:17:47,612 --> 00:17:49,571
इसे अजमाएं। - मैं धक्का देता हूं, क्या तुम्हें वह दिखाई नहीं देता?

236
00:17:49,935 --> 00:17:53,136
यह अच्छा है, आज आपके पैरों को आराम मिल गया है।

237
00:17:53,338 --> 00:17:55,332
ओह हां? - हाँ। अच्छी बात है।

238
00:17:55,740 --> 00:17:59,101
हम और अधिक बनाने में सक्षम हैं. - उदाहरण के लिए?

239
00:17:59,304 --> 00:18:01,821
हम पुनर्वास कक्ष में जा सकते हैं

240
00:18:02,026 --> 00:18:05,022
इरेक्शन के लिए व्यायाम बनाएं और सही करें।

241
00:18:05,390 --> 00:18:09,182
इसका क्या मतलब है? वह कैसे काम करता है? - हम आपको स्ट्रेचर पर बांधते हैं।

242
00:18:10,194 --> 00:18:12,587
फिर हमने उन्हें धीरे-धीरे सेट किया

243
00:18:12,797 --> 00:18:16,316
ताकि आपके शरीर को सीधी स्थिति की आदत हो जाए।

244
00:18:16,560 --> 00:18:20,478
क्या आप मजाक कर रहे हैं? मीर तो पहले से ही ख़राब है, तू मुझे थोड़ा सा तो रोकेगा।

245
00:18:20,684 --> 00:18:23,282
चिंता मत करो, हम बहुत धीरे-धीरे चलेंगे। - हाँ।

246
00:18:23,527 --> 00:18:26,807
यह महत्वपूर्ण है ताकि आप कुर्सी पर बैठ सकें,

247
00:18:27,011 --> 00:18:29,687
तो आप बैठ सकते हैं. - व्हीलचेयर में?

248
00:18:30,254 --> 00:18:33,694
हाँ, इलेक्ट्रिक व्हीलचेयर में, तो आप अकेले बाहर जा सकते हैं।

249
00:18:34,418 --> 00:18:36,889
मेरी सचमुच इच्छा है। वह कब है?

250
00:18:38,742 --> 00:18:40,656
जितनी जल्दी हो सके।

251
00:18:42,185 --> 00:18:44,383
मैं तुम्हें कुछ दिखाऊंगा.

252
00:18:44,868 --> 00:18:46,508
अपने हाथ से कई बार मच।

253
00:18:46,870 --> 00:18:49,341
यदि आप उतना ही ऊँचा हाथ लेते हैं

254
00:18:49,592 --> 00:18:52,747
आपकी उंगलियां अपने आप मुड़ जाएंगी। - इसलिए?

255
00:18:52,956 --> 00:18:55,553
और अब आप अंगूठे से पकड़ने का अभ्यास कर सकते हैं।

256
00:18:56,359 --> 00:18:57,794
ओह धुंध...

257
00:18:58,081 --> 00:19:01,521
और अब आप अपने अंगूठे, तर्जनी के पास जाने की कोशिश कर रहे हैं।

258
00:19:01,724 --> 00:19:03,285
इसलिए? - हां बढ़िया।

259
00:19:04,046 --> 00:19:06,644
मैं इसे नहीं हटाता. - हाँ, यह कसता है।

260
00:19:06,849 --> 00:19:08,763
ध्यान केंद्रित करना। तो ठीक है।

261
00:19:09,051 --> 00:19:11,124
इसलिए? - हाँ, यह अच्छा है.

262
00:19:17,139 --> 00:19:18,733
और।

263
00:19:20,222 --> 00:19:22,784
हां! ओर भाई क्या हाल? - और आप?

264
00:19:22,985 --> 00:19:24,579
सब आसान? - हाँ।

265
00:19:24,906 --> 00:19:27,902
यहाँ काफ़ी धमाचौकड़ी मची हुई है। क्या वह सचमुच 'ने क्लिनिक' है?

266
00:19:28,110 --> 00:19:31,424
पागलपन! ठीक है, कि कम से कम आप सामान्य दिखें।

267
00:19:31,673 --> 00:19:34,235
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है। - हाँ यकीनन।

268
00:19:34,436 --> 00:19:35,917
सब आसान? - हाँ।

269
00:19:36,117 --> 00:19:38,635
मैं पिछले सप्ताह आना चाहता था, लेकिन अव्यवस्था थी।

270
00:19:38,840 --> 00:19:41,597
यहां आपके लिए तस्वीरें हैं. - लेग कृपया वहां जाएं।

271
00:19:41,963 --> 00:19:44,879
ठीक है। - प्रशिक्षण कैसा है? बाकी लोग कैसे हैं?

272
00:19:45,246 --> 00:19:46,967
खैर, अब चैंपियनशिप आती ​​है।

273
00:19:47,328 --> 00:19:49,367
क्या आप फिट हैं? - ज़रूर, आप क्या सोचते हैं?

274
00:19:49,610 --> 00:19:52,287
हमारे पास नई आक्रामक प्रणालियाँ हैं, हथौड़ा असली है।

275
00:19:52,493 --> 00:19:55,694
और क्या आप जानते हैं कि आपके सामने कौन बैठा है? टीम के नए कप्तान.

276
00:19:55,896 --> 00:19:57,412
आप कप्तान हैं? - हाँ।

277
00:19:58,459 --> 00:19:59,780
में। - शुभ दिन।

278
00:20:00,141 --> 00:20:02,942
शुभ दिन। - शुभ दिन, मैं एक मनोवैज्ञानिक हूं।

279
00:20:03,464 --> 00:20:07,017
क्या आप यहाँ सहज महसूस करते हैं? - ज़रूर, वह मेरा बचपन का सपना था।

280
00:20:07,227 --> 00:20:09,506
मैं बहुत खुश हूं।

281
00:20:09,910 --> 00:20:13,304
क्रम में। जब तुम यहाँ हो तो सो भी जाओ?

282
00:20:13,714 --> 00:20:15,787
नहीं, अब कभी-कभी बहुत गंभीरता से: नहीं।

283
00:20:16,997 --> 00:20:20,072
मुझे अक्सर बुरे सपने आते हैं, मैं मुश्किल से अपनी आँखें बंद करने की हिम्मत करता हूँ।

284
00:20:20,440 --> 00:20:22,479
अहा... - लेकिन केवल तब से नहीं जब से मैं यहां हूं।

285
00:20:22,722 --> 00:20:24,158
वह एक बच्चे के रूप में था.

286
00:20:24,524 --> 00:20:28,727
और आपके पास कौन से बुरे सपने देखने का समय है? - मैं शिकार के पक्षियों का सपना देखता हूं।

287
00:20:29,449 --> 00:20:31,682
और कैटरपिलर. - हम्म?

288
00:20:32,171 --> 00:20:34,689
कैटरपिलर का. - हाँ। शिकारी पक्षी और कैटरपिलर।

289
00:20:35,254 --> 00:20:36,690
रैप्टर्स... - और कैटरपिलर।

290
00:20:37,056 --> 00:20:39,050
और कैटरपिलर.

291
00:20:39,979 --> 00:20:42,450
एक बयान जरूर है. - आपको ऐसा लगता है?

292
00:20:42,702 --> 00:20:44,696
हाँ। - वो ठीक रहेगा।

293
00:20:44,904 --> 00:20:48,378
फिर मैं तुम्हें तुम्हारे दोस्त के साथ अकेला छोड़ दूँगा। - जी कहिये।

294
00:20:48,948 --> 00:20:51,146
मैं वापस आऊंगा. - हाँ, जब चाहो।

295
00:20:52,191 --> 00:20:53,626
धन्यवाद। - अलविदा।

296
00:20:53,832 --> 00:20:55,473
अभी के लिए बाय। - हाँ।

297
00:20:59,798 --> 00:21:01,792
असंभव... - क्या?

298
00:21:02,401 --> 00:21:04,041
तुम सच में बीमार हो.

299
00:21:04,443 --> 00:21:06,482
आप ऐसा कुछ क्यों कहते हैं? - कोई अनुमान नहीं।

300
00:21:07,045 --> 00:21:08,366
शयन कक्ष के बाहर।

301
00:21:18,016 --> 00:21:19,531
सुप्रभात, बेंजामिन!

302
00:21:21,459 --> 00:21:23,100
क्या उसे अच्छी नींद आती है?

303
00:21:37,394 --> 00:21:40,516
पछतावे का समय नहीं, गलतियाँ तो हमारी ही होती हैं

304
00:21:40,758 --> 00:21:44,311
पिता बच्चों की प्रगति को बढ़ावा देने के लिए जन्मे

305
00:21:44,521 --> 00:21:47,676
अगर कोई रात में काम करता है तो सुबह समझदार हो जाती है

306
00:21:47,885 --> 00:21:52,202
मेरा मांस, मेरी हड्डियाँ किसी भी चौड़ाई और ग्रेड में खिंचती हैं

307
00:21:52,409 --> 00:21:55,849
कुछ के लिए दुनिया बहुत विस्तृत है, कुछ के लिए यह बहुत छोटी है, वे बक्से में रहते हैं

308
00:21:56,053 --> 00:21:58,286
कुछ लोग प्यार फैलाते हैं जबकि दूसरे नफरत फैलाते हैं

309
00:21:58,935 --> 00:22:02,455
हम बड़े हो गए, मासूमियत खत्म हो गई, जिसने हमें पालने में बिठाया

310
00:22:02,699 --> 00:22:06,617
मेरी कमजोरियों से लड़ो, मेरी आत्मा को शक्ति दो, मेरी आत्मा को पवित्र करो

311
00:22:06,863 --> 00:22:08,618
एडम ने मेरे डीएनए की संरचना की

312
00:22:09,866 --> 00:22:11,985
गलती तो केवल हमारी ही है

313
00:22:12,428 --> 00:22:14,946
पछतावे का समय नहीं. - पछतावे का समय नहीं...

314
00:22:15,151 --> 00:22:17,463
गलती तो सिर्फ हमारी ही है...

315
00:22:24,400 --> 00:22:27,316
सड़क पर युवाओं का जीवन नीरस हो जाएगा

316
00:22:27,523 --> 00:22:29,721
मुझे न तो आंसुओं की जरूरत है और न ही नाटक की

317
00:22:44,900 --> 00:22:46,574
अब हम इसे हर सुबह करते हैं?

318
00:22:46,982 --> 00:22:49,340
यह मज़ेदार होना चाहिए, अन्यथा यह अस्वाभाविक हो जाएगा।

319
00:22:49,744 --> 00:22:51,385
वहाँ वह आता है. - बहुत खूब।

320
00:22:51,586 --> 00:22:54,821
तुम सेक्सी लग रही हो. - कहो, मोज़ा होना चाहिए?

321
00:22:55,190 --> 00:22:57,787
हां, अन्यथा आप कभी भी व्हीलचेयर से बाहर नहीं निकल पाएंगे।

322
00:22:57,992 --> 00:23:00,954
कम से कम मेरे स्वेटपैंट को इसके ऊपर खींच लेता है,

323
00:23:01,316 --> 00:23:02,910
यह इतना घटिया नहीं है.

324
00:23:03,478 --> 00:23:06,120
कम से कम कुछ टुकड़े टुकड़े में. - बहुत सुंदर।

325
00:23:06,320 --> 00:23:07,277
यह क्या है?

326
00:23:07,922 --> 00:23:09,881
बेडसोर के विरुद्ध मोज़े।

327
00:23:10,244 --> 00:23:12,637
मज़ाक. मैं आज बाहर नहीं जाता.

328
00:23:13,327 --> 00:23:14,603
लेकिन। -नहीं, मैं बाहर नहीं जाता।

329
00:23:14,849 --> 00:23:18,050
कृपया सिल्वी, टीवी पर आएँ, M6 पर, एक स्टीम आयरन है,

330
00:23:18,412 --> 00:23:20,212
मैं खरीदता हूं, मैं बाहर नहीं जाता।

331
00:23:20,574 --> 00:23:23,331
अब तो कमर का पट्टा भी आ गया है. - अरे नहीं...

332
00:23:23,937 --> 00:23:26,136
आप गंभीर नहीं हो सकते. - लेकिन।

333
00:23:26,660 --> 00:23:29,337
चलो भी। - लेकिन ऐसा नहीं होगा.

334
00:23:29,543 --> 00:23:31,935
इसके अलावा, यह पूरी तरह से असुविधाजनक है!

335
00:23:32,145 --> 00:23:34,708
जब तुम बैठोगे, तो तुम इस पर आनन्दित होओगे।

336
00:23:34,948 --> 00:23:39,071
आपके पेट की मांसपेशियां कमजोर हो गई हैं। बेल्ट सांस लेने में आपका साथ देती है।

337
00:23:39,633 --> 00:23:43,516
वह डायाफ्राम पर दबाव डालता है... - ठीक है, मेरे साथ ज़्वर्चफेलन के लिए रुकें।

338
00:23:43,917 --> 00:23:47,072
तुम मुझे क्यों सताते हो? क्या मैं एक बुरा रोगी हूँ? एक काला?

339
00:23:47,280 --> 00:23:48,795
नहीं, तो यह अच्छा है.

340
00:23:49,402 --> 00:23:51,157
ठीक है। - क्या आप तैयार हैं?

341
00:23:51,804 --> 00:23:53,684
बहुत सावधानी से, बहुत अच्छा.

342
00:23:54,687 --> 00:23:56,282
धीरे-धीरे आराम करो.

343
00:23:56,489 --> 00:23:58,881
कि नहीं होगा। - लेकिन, इसे आज़माएं, सांस लें।

344
00:23:59,692 --> 00:24:02,254
सब कुछ घूम रहा है. काम नहीं कर रहा। - यह बेहतर है.

345
00:24:02,455 --> 00:24:03,890
साँस लेना।

346
00:24:04,096 --> 00:24:05,691
तो ठीक है।

347
00:24:06,619 --> 00:24:08,259
साँस लेना।

348
00:24:11,824 --> 00:24:13,384
बेहतर? - हाँ, लेकिन.

349
00:24:13,585 --> 00:24:15,978
क्या आप तैयार हैं? हम किसी चीज़ पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

350
00:24:16,188 --> 00:24:17,623
बस काफी है। - थोड़ा और।

351
00:24:17,870 --> 00:24:19,271
रुकना। - इसलिए?

352
00:24:19,471 --> 00:24:20,508
और।

353
00:24:22,074 --> 00:24:23,907
तो ठीक है? क्या आप आराम कर रहे है?

354
00:24:25,397 --> 00:24:29,155
आप देखिए, अब आप व्हीलचेयर पर हैं। क्या मैं तुम्हें ये सब बताऊं? - हाँ।

355
00:24:29,921 --> 00:24:31,197
इंतज़ार! - ठीक है।

356
00:24:31,403 --> 00:24:33,077
धीरे से! यहाँ बैटरी है,

357
00:24:33,284 --> 00:24:35,243
यदि आप ट्रकों से आगे निकलना चाहते हैं तो हॉर्न की तरह।

358
00:24:35,447 --> 00:24:37,839
और यहाँ स्टीयरिंग लीवर है: बाएँ, दाएँ, आगे, पीछे।

359
00:24:38,209 --> 00:24:39,611
ठीक है? - हाँ, मुझे मिल गया।

360
00:24:39,851 --> 00:24:41,252
क्या आप साथ निभा रहे हैं? - हम्म?

361
00:24:41,452 --> 00:24:43,093
जाना चाहता हूँ? - ठीक है।

362
00:24:43,294 --> 00:24:44,730
धन्यवाद, फ्रांकोइस!

363
00:24:44,976 --> 00:24:46,377
बहुत धन्यवाद. - गाड़ी चलाना।

364
00:24:46,577 --> 00:24:48,252
सिल्वी, धन्यवाद!

365
00:24:52,183 --> 00:24:53,618
हाँ!

366
00:24:56,107 --> 00:24:57,622
हाँ आदमी!

367
00:25:18,288 --> 00:25:20,168
ठीक है? - हाँ।

368
00:25:20,370 --> 00:25:21,805
व्हीलचेयर के साथ! - हाँ।

369
00:25:22,052 --> 00:25:23,692
कब से? - दो मिनट.

370
00:25:23,933 --> 00:25:25,210
अभी से? - हाँ।

371
00:25:25,415 --> 00:25:28,377
आप अच्छे से आ रहे हैं. - ईमानदारी से कहूं तो बिल्कुल नहीं।

372
00:25:28,578 --> 00:25:31,779
मैं यहां शून्य से अपना रास्ता जानता हूं। - चलो, मैं तुम्हें सब कुछ दिखाता हूँ।

373
00:25:32,021 --> 00:25:33,616
ठीक है। - आइए अपने चारों ओर देखें।

374
00:25:33,823 --> 00:25:36,660
बकवास, थोड़ी देर रुको. - एक बार ऑस्पार्कन...

375
00:25:37,066 --> 00:25:40,301
ठीक है? आप बेन हैं, है ना? - हाँ। और आपका नाम क्या था?

376
00:25:40,509 --> 00:25:42,423
फ़रीद.
-फरीद? ठीक है।

377
00:25:42,631 --> 00:25:44,192
सब कुछ ठीक है? - हां हां।

378
00:25:44,954 --> 00:25:48,348
क्या आप इधर लंबे समय से हैं? - अब मैं अपने कूल्हे की वजह से यहां हूं।

379
00:25:48,557 --> 00:25:50,790
लेकिन मैं चार साल की उम्र से ही व्हीलचेयर पर बैठा हूं। - चार?

380
00:25:51,040 --> 00:25:54,035
हाँ, ये पहले से ही हैं... - बकवास।

381
00:25:54,323 --> 00:25:56,840
और तुम्हें क्या हुआ? - एक खेल दुर्घटना.

382
00:25:57,085 --> 00:25:59,204
खेल? - हाँ नहीं.

383
00:25:59,568 --> 00:26:03,360
हम रात को पूल में बेवकूफ थे। मैं बहुत तेजी से कूद गया.

384
00:26:03,572 --> 00:26:07,489
पुरातन। - मैं लगभग खाली पूल में कूद गया!

385
00:26:07,696 --> 00:26:10,931
शास्त्रीय रूप से, ऐसा होता है. मैं आप जैसे कई लोगों को जानता हूं.

386
00:26:11,139 --> 00:26:12,540
वास्तव में? - हाँ।

387
00:26:13,061 --> 00:26:14,462
मुझे नहीँ पता था।

388
00:26:14,662 --> 00:26:17,703
मुझे लगा कि मेरे साथ ही कुछ बेवकूफी होगी।

389
00:26:18,506 --> 00:26:20,704
खैर, मेरे दोस्त, बहुत सारे बेवकूफ हैं।

390
00:26:20,948 --> 00:26:23,546
यहां हम उनमें से कुछ से सुरक्षित रूप से मिलते हैं।

391
00:26:23,751 --> 00:26:25,631
यहाँ बहुत सारे हैं? - ओह...

392
00:26:25,873 --> 00:26:28,071
अच्छा दोस्तों? - आप कैसी हैं, जीन-मैरी?

393
00:26:28,276 --> 00:26:31,157
अच्छा। उसके पास उसकी व्हीलचेयर है! उत्कृष्ट! - हाँ।

394
00:26:31,359 --> 00:26:34,035
आपका समय अच्छा गुजरे। - कल मिलते हैं, जीन-मैरी।

395
00:26:44,451 --> 00:26:46,889
आँखें खुली रखें. बहुत अच्छा।

396
00:26:47,134 --> 00:26:49,048
रुको, चक्कर आ जाओ.

397
00:26:49,256 --> 00:26:50,816
थोड़ा और.

398
00:26:51,058 --> 00:26:53,177
साँस लो, अच्छी साँस लो... - बस इतना ही काफी है।

399
00:26:55,702 --> 00:27:00,019
हम आपको अपना अंगूठा अपनी जगह पर रखने के लिए एक ब्रेस बनाने देते हैं।

400
00:27:00,226 --> 00:27:01,662
ठीक है।

401
00:27:02,188 --> 00:27:04,581
बकवास, सबसे अच्छा जिनेदिन जिदान है।

402
00:27:04,791 --> 00:27:07,912
आप ऐसा केवल इसलिए कहते हैं क्योंकि वह मार्सिले है। - हाँ, और कबाइल।

403
00:27:08,314 --> 00:27:10,547
यानी दोगुनी ताकत. - फ्रांकोइस...

404
00:27:10,757 --> 00:27:13,718
माराडोना अब तक के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी हैं। - बकवास।

405
00:27:14,120 --> 00:27:17,241
तैलीय बाल, फिर भी पिज़्ज़ा बनाने वाली मशीन की तरह दिखते हैं।

406
00:27:21,527 --> 00:27:24,807
टेट्रा और पैराप्लेजिक्स में, इरेक्शन कुछ ट्रिगर कर सकता है।

407
00:27:25,050 --> 00:27:26,372
पवित्र बकवास.

408
00:27:29,134 --> 00:27:30,171
फ्रांकोइस? - एलीज़ आंत।

409
00:27:30,536 --> 00:27:34,454
उस ओर देखो! ठीक है कि मेरी बाँहें लकवाग्रस्त हैं, कुछ अनुभव हो सकता है।

410
00:27:35,941 --> 00:27:37,171
पवित्र बकवास.

411
00:27:37,543 --> 00:27:39,536
ऐसा नहीं है कि मेरे साथ ऐसा होता है!

412
00:27:40,145 --> 00:27:42,707
ठीक है: जीन-मैरी, जीन-मैरी...

413
00:27:43,668 --> 00:27:45,502
नहीं, यह मुझे थोड़ा उत्साहित करता है।

414
00:27:45,710 --> 00:27:48,865
मैं क्रिस्टियन क्रिस्टियन के बारे में सोचना पसंद करता हूं...

415
00:27:50,835 --> 00:27:54,628
थोड़ी देर प्रतीक्षा करें. मुझे अगले दरवाजे पर जाना होगा, फिर मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा।

416
00:27:55,640 --> 00:27:57,395
मैं बाद में उठाऊंगा.

417
00:27:58,042 --> 00:28:00,435
यहीं मेरा इंतज़ार करो, ठीक है? - से यकीन।

418
00:28:00,845 --> 00:28:02,520
और क्या?

419
00:28:03,888 --> 00:28:05,961
मैं प्रतीक्षा करता हूं, मैं प्रतीक्षा करता हूं, मैं प्रतीक्षा करता हूं।

420
00:28:06,971 --> 00:28:08,452
धत तेरी कि।

421
00:28:12,977 --> 00:28:14,617
हे भगवान!

422
00:28:15,819 --> 00:28:17,813
नमस्ते। - नमस्ते।

423
00:28:19,783 --> 00:28:22,381
क्या तुम मेरी नई रूममेट हो? - हाँ।

424
00:28:22,746 --> 00:28:24,705
मैंने तुम्हें पहले ही पुनर्वसन के साथ देखा था। - हाँ?

425
00:28:24,908 --> 00:28:29,145
अनुदान देते समय आपकी कोई मदद नहीं करता? - हां, मैं क्रिस्टियन का इंतजार करता हूं।

426
00:28:29,993 --> 00:28:33,513
मैं अनुमान लगा सकता था. - मोटरसाइकिलें शायद आपकी चीज़ हैं?

427
00:28:33,877 --> 00:28:37,351
ये मोटरसाइकिलें नहीं, बल्कि प्रोटोटाइप हैं।

428
00:28:37,561 --> 00:28:40,796
ऐसा कुछ भी मानक नहीं है जो विशेष रूप से रेसिंग के लिए डिज़ाइन किया गया हो।

429
00:28:41,004 --> 00:28:41,961
ठीक है।

430
00:28:42,365 --> 00:28:44,199
लेकिन हाँ, यह मेरी बात है।

431
00:28:45,128 --> 00:28:47,725
मैं इसीलिए यहां पर हूं।

432
00:28:48,851 --> 00:28:51,528
हब, इससे पहले कि वक्र बहुत धीमा हो जाए, पिछला भाग फिसल गया...

433
00:28:53,216 --> 00:28:55,574
और मेरी रीढ़ ने इसका मुकाबला कर लिया है।

434
00:28:55,778 --> 00:28:59,298
मैं इसे चोदता हूँ। जैसे ही मैं स्वस्थ हो जाऊंगा, फिर से जाने के लिए तैयार हूं।

435
00:29:01,343 --> 00:29:02,699
ठीक है।

436
00:29:03,786 --> 00:29:04,937
और आप?

437
00:29:05,988 --> 00:29:07,947
डुबकी लगाते समय एक दुर्घटना.

438
00:29:08,671 --> 00:29:10,869
कैसी छलांग?

439
00:29:12,474 --> 00:29:16,438
हाँ...स्विमिंग पूल में. मैं वह समय देखूंगा जहां क्रिस्टियन रहता है।

440
00:29:21,243 --> 00:29:22,803
क्या आपको लगता है? - क्या?

441
00:29:23,004 --> 00:29:27,127
उस आदमी की मोटरसाइकिल दुर्घटना हो गई थी, और हर जगह मोटरसाइकिल के पोस्टर लगे हुए थे।

442
00:29:27,329 --> 00:29:30,643
क्या आपको लगता है कि मैं अपने डाइव्स का पोस्टर लटकाऊंगा?

443
00:29:30,852 --> 00:29:33,734
ऐसा कुछ नहीं है. - मस्तिष्क की चोट में आपका स्वागत है।

444
00:29:48,469 --> 00:29:53,310
भाई ये क्या है? पागलखाना? - यहां सिर पर चोट के निशान हैं।

445
00:29:53,514 --> 00:29:56,874
यहाँ सब कुछ अपने लिए ही सब्जियाँ उगाएँ? युद्ध बिल्कुल किससे?

446
00:29:57,478 --> 00:29:59,836
कुछ बोलते हैं, कुछ नहीं, कुछ समझते हैं।

447
00:30:00,721 --> 00:30:03,033
कुछ को भूलने की बीमारी है, दूसरों को कुछ भी समझ नहीं आता।

448
00:30:03,443 --> 00:30:06,439
हर मामला अलग है. कुछ पूरी तरह से बाहर हैं.

449
00:30:06,647 --> 00:30:08,480
वास्तव में? - आप हंसेंगे.

450
00:30:08,689 --> 00:30:11,160
तब से सभ्यता की सारी भावना नष्ट हो गई।

451
00:30:11,371 --> 00:30:13,969
वह जो कहते हैं उसे फ़िल्टर नहीं करते. फ्रंटल सिंड्रोम यानी.

452
00:30:14,214 --> 00:30:16,253
कैंटीन में वह फिर चिल्लाया:

453
00:30:16,456 --> 00:30:18,415
"यार, मुझे बकवास करनी है!" - नहीं!

454
00:30:18,618 --> 00:30:20,851
मैं कसम खाता हूँ। - बहुत अच्छा लगता है।

455
00:30:21,061 --> 00:30:25,582
जब मैं चार साल का था, तब से मैं दर्जनों केंद्रों में गया हूं और अजीब चीजें देखी हैं:

456
00:30:25,785 --> 00:30:28,781
टीबीआई से पीड़ित, जले हुए, लकवाग्रस्त, विकलांग लोग...

457
00:30:29,188 --> 00:30:34,588
इसमें मेरी रुचि थी. तुम्हें कुछ करना होगा, नहीं तो तुम यहां से भाग जाओगे।

458
00:30:34,794 --> 00:30:36,992
हम यहां सिर्फ समय बर्बाद करने का प्रस्ताव रखते हैं।

459
00:30:38,037 --> 00:30:39,917
तो, भाई, नियम नंबर एक:

460
00:30:40,119 --> 00:30:42,477
आपको एक चीज़ सीखनी होगी: धैर्य।

461
00:30:42,681 --> 00:30:45,563
विशेषकर उसके टेट्रास, आप अकेले कुछ नहीं कर सकते।

462
00:30:45,764 --> 00:30:49,398
मुझे आशा है कि आप मुझे उठाएँगे, धोएँगे, पेशाब कर पाएँगे... अविश्वसनीय।

463
00:30:49,608 --> 00:30:52,331
इसलिए मैं तरकीबें ढूंढ रहा हूं क्योंकि मैं घंटों चुदाई कर सकता हूं।

464
00:30:52,531 --> 00:30:53,932
क्या बकवास है? - घंटे.

465
00:30:54,132 --> 00:30:56,889
बकवास घंटे? - उदाहरण के लिए एक कॉल.

466
00:30:57,095 --> 00:31:00,854
चूंकि आप 20 मिनट तक आसानी से चोद सकते हैं. झकझोर कर आप एक घंटा चोदते हैं.

467
00:31:01,059 --> 00:31:03,702
फ़रीद के साथ भ्रमण में आधे घंटे का समय लगता है।

468
00:31:03,902 --> 00:31:05,223
तुम्हे यह मिल गया है। - हाँ।

469
00:31:05,423 --> 00:31:09,216
इसलिए मैं अब गिटार बजाता हूं। - मैं क्षमा चाहता हूँ? दोबारा कहना।

470
00:31:09,427 --> 00:31:12,264
फिर भी आप "गिटार" कहते हैं? - हाँ, गिटार, तुम्हें पता है।

471
00:31:12,630 --> 00:31:15,228
मेरे पिता ने कहा, "गिटार"। आपकी आयु कितनी है?

472
00:31:15,593 --> 00:31:19,307
लेकिन मोटरसाइकिल की बकझक से बेहतर. उदाहरण के लिए, पिछली रात:

473
00:31:19,677 --> 00:31:23,311
जैसा कि उन्होंने पूरी गंभीरता से पकड़ के टायरों के बारे में बताया था!

474
00:31:23,521 --> 00:31:25,036
आप बताओ लेकिन पूल से.

475
00:31:25,283 --> 00:31:28,882
मैं सहमत हूं! जब मैं एक पेशेवर, जुनूनी तैराक था।

476
00:31:29,086 --> 00:31:32,127
मैं सहमत हूं। - मैं छलांग, पीएच स्तर, जल स्तर आदि के बारे में बात करता हूं।

477
00:31:32,369 --> 00:31:34,967
उसे स्नान सूट, स्नान टोपी और क्लोरीन के बारे में बताएं।

478
00:31:36,133 --> 00:31:40,290
मैं कह रहा हूं: वही इंजन, वही सिद्धांत वेव पूल में लिया जाता है।

479
00:31:40,657 --> 00:31:43,573
वे एक ही हैं। - पॉटी प्रशिक्षण का समय, सज्जनों।

480
00:31:44,621 --> 00:31:46,933
लेकिन यह अतिशयोक्ति है, सेसिल।

481
00:31:47,384 --> 00:31:49,378
हम अभी भी मुड़ते हैं। - क्या हम कर सकते हैं?

482
00:31:49,586 --> 00:31:52,423
फैंग कृपया एरिक से संपर्क करें, मुझे लगता है कि मेरी क्लिप समाप्त हो जाएगी।

483
00:31:52,629 --> 00:31:53,984
ठीक है।

484
00:31:54,391 --> 00:31:56,065
हाथ बगल की ओर.

485
00:31:57,594 --> 00:31:59,109
क्या आपको क्लिप पसंद है?

486
00:31:59,356 --> 00:32:02,032
हम्म? - क्या आपको क्लिप पसंद है?

487
00:32:02,879 --> 00:32:05,441
नहीं, मुझे वास्तव में परवाह नहीं है.

488
00:32:05,642 --> 00:32:07,715
लेकिन गायक मधुर है.

489
00:32:08,644 --> 00:32:10,923
आप बकवास क्लिप देख सकते हैं।

490
00:32:11,127 --> 00:32:13,598
मैं केवल तुम्हारा चेहरा देखता हूं, जो वैसा नहीं है।

491
00:32:13,809 --> 00:32:16,452
लेकिन बदबू हम दोनों के साथ एक जैसी है।

492
00:32:17,533 --> 00:32:19,811
मैं पन्ने पर लेट गया. - हाँ।

493
00:32:22,178 --> 00:32:24,376
और तुम वहाँ जाओ. - आगे बढ़ो।

494
00:32:24,580 --> 00:32:25,856
धन्यवाद। - तो ठीक है?

495
00:32:26,061 --> 00:32:27,543
- हां बढ़िया।

496
00:32:27,903 --> 00:32:32,060
आप देखिए, शौच करते समय टेट्रा या पैराप्लेजिक होने पर हम बराबर हैं।

497
00:32:36,712 --> 00:32:38,670
मैं 20 मिनट में वापस आऊंगा.

498
00:32:45,360 --> 00:32:47,752
केवल इन क्षणों में मैं तुम्हारे करीब महसूस करता हूँ।

499
00:32:52,527 --> 00:32:54,919
हम वास्तव में गंदगी में फंस गए हैं।

500
00:32:58,773 --> 00:33:00,846
क्या मैं इसे आज़मा सकता हूँ? - आगे बढ़ो।

501
00:33:01,095 --> 00:33:03,658
बकवास। - वैसे भी आपको इसे नहीं बनाना चाहिए था।

502
00:33:03,858 --> 00:33:05,658
हे संतों! - एलेस क्लार?

503
00:33:05,860 --> 00:33:07,341
हाँ। क्या तुम नहीं खाते?

504
00:33:07,541 --> 00:33:09,375
लेकिन, मैं सिर्फ अपनी दवा लूंगा। - ठीक है।

505
00:33:09,583 --> 00:33:11,099
नमस्ते नमस्ते।

506
00:33:12,867 --> 00:33:14,825
क्या आप टूसेंट को जानते हैं? - नहीं.

507
00:33:16,270 --> 00:33:19,630
उनकी कहानी अद्भुत है. वह अपने माता-पिता को भी नहीं जानता.

508
00:33:19,833 --> 00:33:22,396
उनका नाम टूसेंट है क्योंकि उनका जन्म ऑल सेंट्स डे पर हुआ था।

509
00:33:22,996 --> 00:33:24,398
अच्छी तरह से क्या?

510
00:33:24,798 --> 00:33:27,680
मैंने कहा, वह लड़का अपने परिवार को भी नहीं जानता।

511
00:33:27,881 --> 00:33:30,193
वह सदैव अपने आप में रहता था।

512
00:33:30,444 --> 00:33:32,915
वह हमेशा अपने जिले के बाहर के आपराधिक किस्म के लोगों के साथ घूमता रहता था।

513
00:33:33,126 --> 00:33:35,563
वह दुर्घटनाग्रस्त हो सकता था, लेकिन उसने ऐसा किया।

514
00:33:35,769 --> 00:33:38,765
उन्होंने एक कंपनी की स्थापना की और 'ने मुकीबुडे' प्रस्तुत किया।

515
00:33:38,972 --> 00:33:41,854
और जब सब कुछ बढ़िया था: गड़गड़ाहट, कार दुर्घटना।

516
00:33:42,055 --> 00:33:45,017
वह गाड़ी चलाते समय सो गया। अब वह शून्य से शुरू करते हैं.

517
00:33:45,218 --> 00:33:47,132
टेट्रा के रूप में वह हमेशा अकेला रहता है।

518
00:33:47,820 --> 00:33:50,702
आख़िरकार आपने अपना कमरा छोड़ दिया। - हाँ अंत में।

519
00:33:50,903 --> 00:33:54,662
एकान्त भोजन बंद कर दें। - तुम अकेलेपन हो, क्रिस्टियन।

520
00:33:54,867 --> 00:33:57,100
यह आपकी जगह है. - धन्यवाद।

521
00:33:57,309 --> 00:34:00,545
मैं तुम्हें तुम्हारा काँटा दिला दूँगा। - क्या? मेरा कांटा?

522
00:34:00,753 --> 00:34:03,590
तुम्हें भी मेरे जैसा ही कांटा मिलेगा, नौसिखिया।

523
00:34:03,796 --> 00:34:05,231
सज्जनों, आपका स्वागत है।

524
00:34:05,477 --> 00:34:09,395
मैं स्टीव हूँ, याद है? - हां, आपने यह बात गड़बड़ कर दी है।

525
00:34:09,601 --> 00:34:11,242
धन्यवाद। - चूंकि कोई बैठता है?

526
00:34:11,483 --> 00:34:12,919
वह आएगा.

527
00:34:13,125 --> 00:34:14,560
धन्यवाद। - अच्छी भूख।

528
00:34:14,766 --> 00:34:18,081
अजवाइन घृणित है. - वहाँ मेरी असली भूख जाती है।

529
00:34:18,490 --> 00:34:20,290
टूसेंट, एलेस क्लार?

530
00:34:20,532 --> 00:34:22,924
फिर बकवास अजवाइन! यह अभी भी कष्टप्रद है.

531
00:34:23,134 --> 00:34:25,606
या तो गाजर हैं या अजवाइन।

532
00:34:25,977 --> 00:34:29,895
"अजवाइन" "रिज़" जैसा लगता है। और क्या आपको चावल काला पसंद है, है ना?

533
00:34:31,342 --> 00:34:32,778
बहुत मज़ाकिया, तुम नस्लवादी।

534
00:34:33,625 --> 00:34:36,461
ईसाई! कृपया एक कांटा।

535
00:34:37,268 --> 00:34:38,784
क्या आप सामना करते हैं?

536
00:34:39,710 --> 00:34:41,783
दो काटने के बाद, मैं पूरी तरह से अंत पर हूं।

537
00:34:42,153 --> 00:34:44,990
चिंता न करें, दो-तीन बार के बाद आपका मूड हो जाएगा।

538
00:34:45,196 --> 00:34:47,429
ईसाई! - सुनो, बेन...

539
00:34:47,798 --> 00:34:49,837
यदि आप मुझे नमक दे दें तो कृपया? - स्पष्ट।

540
00:34:51,522 --> 00:34:54,164
इससे पहले वह लिफ्ट के बटन को अकेले ही पूरा दबा चुके हैं।

541
00:34:54,365 --> 00:34:55,800
यहाँ...

542
00:34:58,689 --> 00:35:02,208
ओह, तुमने तो मुझे मूर्ख बना दिया! कितना अच्छा। - आपके टेट्रा बेवकूफ!

543
00:35:02,813 --> 00:35:04,214
ठीक है दोस्तों.

544
00:35:04,454 --> 00:35:07,815
क्रिस्टियन, आप उसके पहले दिन उसकी मदद नहीं कर सकते?

545
00:35:08,658 --> 00:35:11,096
क्या आप स्वयं को वास्तव में कभी-कभी उपयोगी बनाते हैं?

546
00:35:11,301 --> 00:35:12,782
ताने दो।

547
00:35:12,983 --> 00:35:15,705
क्या मैं मिठाई खा सकता हूँ?

548
00:35:15,905 --> 00:35:18,139
खाना ज्यादा नहीं पचता.

549
00:35:18,348 --> 00:35:20,387
ईसाई...

550
00:35:21,271 --> 00:35:23,583
ये अभ्यास मुझ पर वार करते हैं।

551
00:35:24,474 --> 00:35:27,629
मैं मुझे पकड़ सकता हूँ, देख सकता हूँ। - हाँ, बहुत अच्छा, उत्कृष्ट।

552
00:35:27,837 --> 00:35:30,639
महान। और अब धीरे-धीरे. पीछे के हथियार.

553
00:35:31,120 --> 00:35:33,478
हाथ पीछे, हाथ पीछे...

554
00:35:34,203 --> 00:35:35,844
और झुक जाओ, ठीक है?

555
00:35:36,966 --> 00:35:38,606
बस... अनुसरण करें...

556
00:35:38,808 --> 00:35:41,325
अभी भी इसे पकड़ो... बढ़िया।

557
00:35:41,570 --> 00:35:43,529
अच्छा, उत्कृष्ट.

558
00:35:49,978 --> 00:35:51,380
ठीक है? दोबारा?

559
00:35:51,620 --> 00:35:53,341
अपनी बाहों पर झुक जाओ.

560
00:35:53,742 --> 00:35:55,975
मजबूती से और सिर के करीब दबाएं।

561
00:35:56,345 --> 00:35:57,905
और तुम वहाँ जाओ.

562
00:35:58,266 --> 00:36:00,864
उठाएँ... अपनी बाहों में सहारा दें।

563
00:36:01,069 --> 00:36:03,028
खूनी नरक, इसे देखो!

564
00:36:03,231 --> 00:36:04,826
कैसा झटका?

565
00:36:06,034 --> 00:36:07,628
ध्यान से!

566
00:36:07,836 --> 00:36:10,433
क्या आप अपने चेहरे पर एक चाहते हैं? - बहुत अच्छा।

567
00:36:11,679 --> 00:36:14,516
क्या वह फ्रंटल सिंड्रोम है? - मुझे अभी किसने भेजा...

568
00:36:14,882 --> 00:36:16,443
तो मूर्ख?!

569
00:36:16,844 --> 00:36:19,521
वह भयानक है। - तुम कुतिया के बेटे!

570
00:36:21,329 --> 00:36:24,450
बकवास गधे. - बस थोड़ा सा, मैडम गार्डेट।

571
00:36:24,692 --> 00:36:27,129
अरे बकवास, इसे देखो!

572
00:36:30,938 --> 00:36:33,934
नमस्ते समीर, आप कैसे हैं? - नमस्ते, जूलियन। इतना तो।

573
00:36:34,141 --> 00:36:37,262
नहीं, मैं बेन हूं, क्या आपको याद है? मैंने पहले भी यही कहा था.

574
00:36:37,464 --> 00:36:38,900
हैलो बेन? - ठीक है?

575
00:36:40,267 --> 00:36:43,581
क्या आपने बॉब मार्ले को फिर से सुना? - हाँ, तुम्हें यह पता है? क्या तुम्हें वह पसंद है?

576
00:36:43,790 --> 00:36:47,025
हाँ, जैसा कि मैंने कहा, पिछले कुछ समय से मैंने इसे बहुत सुना है।

577
00:36:47,794 --> 00:36:50,835
पड़ोस के लोग मुझे बचपन में उसके पास ले आये।

578
00:36:51,358 --> 00:36:53,875
हां, आपने मुझे बताया था. - नमस्ते!

579
00:36:54,240 --> 00:36:56,040
तुम कैसे हो, फरीद? - अच्छा। और आप?

580
00:36:56,403 --> 00:36:58,601
हम बाहर जाते हैं? यह ठंडा नहीं है. - हाँ।

581
00:36:58,965 --> 00:37:00,845
क्या तुम मेरे साथ आ रहे हो? - मैं अपने कमरे में जा रहा हूं।

582
00:37:01,047 --> 00:37:03,280
पक्का? आप नहीं करना चाहते हैं? - नहीं.

583
00:37:03,690 --> 00:37:06,082
ठीक है. - अलविदा, जूलियन।

584
00:37:10,816 --> 00:37:12,571
टैग, श्री अमलौई!

585
00:37:13,939 --> 00:37:16,855
महाशय अमलौई, आप कैसे हैं? हमारे साथ आओ?

586
00:37:17,063 --> 00:37:18,783
अभी तक नहीं?

587
00:37:18,984 --> 00:37:20,978
हम कल फिर पूछेंगे.

588
00:37:21,186 --> 00:37:22,986
बेचारा कभी कुछ नहीं कहता.

589
00:37:24,710 --> 00:37:27,386
क्या तुमने उसकी आवाज़ सुनी है? - नहीं.

590
00:37:27,633 --> 00:37:29,193
रुको रुको...

591
00:37:29,635 --> 00:37:33,234
तो ऐसा होता है जीवन. - क्या आप उस छोटे को जानते हैं जो आने वाला है?

592
00:37:33,839 --> 00:37:36,276
नहीं वह कौन है? - मैंने उसे पुनर्वसन में देखा।

593
00:37:36,481 --> 00:37:38,156
वह प्यारी है. - हाँ?

594
00:37:38,363 --> 00:37:40,163
कुछ मत कहो, कुछ मत कहो...

595
00:37:41,886 --> 00:37:44,085
नमस्ते। - हेलो, क्या सब ठीक है? - नमस्ते।"

596
00:37:45,850 --> 00:37:48,083
व्हीलचेयर में लड़कियों के लिए बेवकूफी भरी बात...

597
00:37:48,293 --> 00:37:50,890
आप कभी नहीं जान पाते कि उनके पास एक बड़ा गधा है या नहीं।

598
00:37:51,216 --> 00:37:52,697
आप सही कह रहे हैं.

599
00:37:52,897 --> 00:37:55,699
लेकिन अस्पताल में एक सुंदर लड़की का होना अच्छी बात है।

600
00:37:55,900 --> 00:37:59,784
वह दुर्लभ है. - क्या आपका कभी अस्पताल में कोई दोस्त था?

601
00:37:59,984 --> 00:38:01,385
और.

602
00:38:03,227 --> 00:38:05,664
हाँ...वह बहुत जल्दी हुआ.

603
00:38:06,510 --> 00:38:09,187
'यह छोटी सी कहानी है... कुछ भी बढ़िया नहीं।

604
00:38:09,393 --> 00:38:11,830
आपका क्या मतलब है, "कुछ भी बढ़िया नहीं"?

605
00:38:12,196 --> 00:38:14,997
क्या तुमने पहले कभी चुदाई की है?

606
00:38:16,560 --> 00:38:18,519
यह प्रश्न किसलिए होगा? ज़रूर मैं पहले ही चोद चुका हूँ।

607
00:38:18,762 --> 00:38:22,282
क्या आपको लगता है कि चूँकि मैं इतने लंबे समय तक व्हीलचेयर पर बैठा रहता हूँ, इसलिए मुझे कभी चोदा नहीं गया? - हाँ।

608
00:38:22,486 --> 00:38:24,639
क्या आपको लगता है कि मैं हारा हुआ हूं? - नहीं.

609
00:38:24,848 --> 00:38:27,365
आपके नव विकलांग हम बूढ़े हाथों का आदर नहीं करते।

610
00:38:27,571 --> 00:38:30,931
ओह, मेरी नसें। आओ, ठंड है. - बिल्कुल, गायब हो जाओ।

611
00:38:33,817 --> 00:38:36,539
जब मेरी माँ: मैं तो पहले ही चोद चुकी हूँ. - फरीद, तुम घबरा गए।

612
00:38:36,780 --> 00:38:39,775
चलो, ठंड पड़ रही है. - नहीं, मैं मैक्स का इंतजार कर रहा हूं, हम धूम्रपान करते हैं।

613
00:38:39,983 --> 00:38:41,384
ठीक है बाद में आपसे मिलेंगे।

614
00:38:41,744 --> 00:38:45,298
फ़रीद, वह संपूर्ण "मैं कुँवारी हूँ," "मुझे कभी चोदा नहीं गया"

615
00:38:45,508 --> 00:38:49,552
मैं इसे अपने पास रखूंगा. - ठीक है, मेरे पास आपको साबित करने के लिए कुछ भी नहीं है।

616
00:38:49,792 --> 00:38:51,990
मैं कोई भी बात कहता हूं जो हमारे बीच में रहती है.' - हां हां।

617
00:38:52,194 --> 00:38:54,348
मैं अपने साथियों को रखता हूं. महाशय अमलौई!

618
00:38:54,557 --> 00:38:56,437
फरीद अभी तक कुंवारा है.

619
00:39:05,447 --> 00:39:08,602
समीर, तुम अपने कमरे में नहीं हो।

620
00:39:10,452 --> 00:39:14,132
चलो इसे सुनते हैं। अच्छा, हुह? - यह बॉब मार्ले है। क्या आप यह जानते हैं?

621
00:39:15,297 --> 00:39:16,732
क्या तुम्हें वह पसंद है?

622
00:39:20,222 --> 00:39:22,819
आपका दिन शुभ हो, समीर। - वर्गीकृत करें, जूलियन।

623
00:39:57,658 --> 00:39:59,970
आपके लिविंग रूम में जिम के फायदे

624
00:40:00,180 --> 00:40:02,903
बॉडीट्रेनर प्रदान करता है।

625
00:40:03,503 --> 00:40:06,658
बॉडीट्रेनर पर केवल कुछ इकाइयों के बाद

626
00:40:06,907 --> 00:40:10,381
आपकी नितंब जांघें गोल, तना हुआ और पेट सपाट है।

627
00:40:10,590 --> 00:40:12,549
"सपाट पेट" बकवास...

628
00:40:12,792 --> 00:40:15,754
द बॉडी कोच: घर पर आपका फिटनेस पार्टनर।

629
00:40:16,116 --> 00:40:18,235
वह, एक ब्लिट्ज़सॉबेरर एरिक।

630
00:40:19,118 --> 00:40:22,193
उसने एक पार्क किया। - क्या मुझे उसे बिस्तर पर ले जाने में मदद करनी चाहिए?

631
00:40:22,402 --> 00:40:24,600
नहीं, मैं अकेले प्रबंधन कर सकता हूँ. - बहुत अच्छा।

632
00:40:24,844 --> 00:40:27,406
क्या आप मुझे मेरे कपड़े देंगे, कृपया? - हाँ।

633
00:40:27,607 --> 00:40:29,805
वह कपड़े लेता है.

634
00:40:30,009 --> 00:40:33,562
वह कपड़े लेता है और कपड़े नीचे रख देता है।

635
00:40:34,173 --> 00:40:37,966
अगर उसे मदद की ज़रूरत होगी तो मैं दस मिनट में वापस आऊंगा। क्रम में?

636
00:40:44,983 --> 00:40:46,385
बकवास।

637
00:40:46,865 --> 00:40:48,426
लानत है... बेन?

638
00:40:49,067 --> 00:40:51,460
मेरे पैर कहाँ हैं? - आपका क्या मतलब है?

639
00:40:51,670 --> 00:40:55,463
मुझे वो दिख नहीं रही है। वे कहां हैं? - तुम पैरा हो, बस इसे गोली मारो।

640
00:40:55,674 --> 00:40:57,907
मैं यह नहीं कर सकता। मेरे पैर कहाँ हैं?

641
00:40:58,116 --> 00:41:01,191
उत्तर: आपका पैर मेरे बिस्तर के नीचे फिसल गया है।

642
00:41:01,559 --> 00:41:03,997
दरवाजा, यार! चलो बकवास कर रहे हैं! - आराम से लो।

643
00:41:04,202 --> 00:41:07,039
आराम से लो। - क्या मेरे पैर व्हीलचेयर में फंसे हुए हैं?

644
00:41:07,405 --> 00:41:10,799
बस इसकी शूटिंग कर रहा हूं। - यहाँ क्या हो रहा है? रुको, मैं तुम्हारी मदद करूंगा.

645
00:41:11,089 --> 00:41:13,560
रुको...ऐसा ही होता है?

646
00:41:15,293 --> 00:41:16,694
क्या आप?

647
00:41:16,934 --> 00:41:19,087
तो, उसने इसका मतलब कैसे निकाला?

648
00:41:19,617 --> 00:41:21,690
लानत है... मैं नहीं कर सकता।

649
00:41:22,019 --> 00:41:24,297
उसे ठीक हो जाना चाहिए, मैं वहीं रहूंगा।

650
00:41:27,224 --> 00:41:28,660
एरिक...

651
00:41:29,066 --> 00:41:30,707
क्षमा करें.

652
00:41:31,108 --> 00:41:32,908
मज़ाक था...

653
00:41:34,471 --> 00:41:37,228
बॉडी ट्रेनर हमारा सबसे अच्छा विक्रेता है।

654
00:41:37,594 --> 00:41:40,829
सफलता का नुस्खा यह सरल आंदोलन है,

655
00:41:41,038 --> 00:41:44,671
यह ऊपर से नीचे तक की गति है, जिसे हर कोई कर सकता है।

656
00:41:46,283 --> 00:41:48,754
जिंदगी एक बड़ी परेड है

657
00:41:49,246 --> 00:41:51,524
यह एक रहस्य है

658
00:41:52,248 --> 00:41:54,447
जीवन एक ड्रम रोल है

659
00:41:54,651 --> 00:41:57,407
जो हमारे लिए महत्वपूर्ण है वह बिखर गया

660
00:41:57,934 --> 00:41:59,734
जीवन एक फरंडोल है

661
00:41:59,976 --> 00:42:01,377
यह कहाँ से आता है?

662
00:42:01,577 --> 00:42:03,536
यह खूबसूरत और पागलपन भरा है

663
00:42:03,740 --> 00:42:07,373
और...यह हमारे लिए अच्छा है

664
00:42:09,745 --> 00:42:12,263
जिंदगी, जिंदगी...

665
00:42:13,269 --> 00:42:15,023
यह आपको और अधिक चाहने पर मजबूर कर देता है

666
00:42:15,391 --> 00:42:17,703
जिंदगी, जिंदगी...

667
00:42:19,235 --> 00:42:22,150
बेन, स्टीव क्या है, क्या तुम ताली नहीं बजा रहे हो?

668
00:42:22,518 --> 00:42:25,912
अभी भी वास्तव में अच्छा है. हमें स्टैंडिंग ओवेशन मिलना चाहिए.

669
00:42:26,121 --> 00:42:29,322
चलो यहाँ से चले जाओ, दोस्तों, यह बकवास है।

670
00:42:30,365 --> 00:42:32,359
क्या तुम आ रहे हो, बेन? - हम्म?

671
00:42:32,567 --> 00:42:34,960
आप दूसरे अवसर के पात्र हैं।

672
00:42:35,330 --> 00:42:38,246
सच है, अब आप संगीत प्रेमी हैं।

673
00:42:39,014 --> 00:42:41,929
उसे जाने दो, फरीद! - स्लिमर!

674
00:42:44,419 --> 00:42:46,219
जीवन एक हिंडोला है

675
00:42:46,421 --> 00:42:49,337
यह हमें चक्कर में डाल देता है, खतरों से भरा है...

676
00:42:49,544 --> 00:42:51,344
बुरा नहीं है, है ना?

677
00:42:51,546 --> 00:42:53,300
क्या? यह सचमुच बकवास है.

678
00:42:53,508 --> 00:42:57,221
हाँ, लेकिन वह वह सब कुछ देता है जो वह प्यारा है। मुझे ऐसे लोग पसंद हैं जो सब कुछ दे देते हैं।

679
00:42:58,593 --> 00:43:01,987
बाकी लोग कहां जाते हैं? - मुझे नहीं पता क्या करूँ।

680
00:43:02,837 --> 00:43:05,115
और आपके पास करने को कुछ नहीं है? - नहीं।

681
00:43:06,120 --> 00:43:08,512
खैर, हम अभी भी एक चक्कर लगाते हैं।

682
00:43:09,163 --> 00:43:10,564
और।

683
00:43:26,660 --> 00:43:28,699
फरीद का कहना है कि दुर्घटना अक्सर होती रहती है।

684
00:43:28,942 --> 00:43:31,618
यहां ऐसे लोग भी हैं जिनके साथ ऐसा हुआ.

685
00:43:32,505 --> 00:43:34,339
और तुम्हें क्या हुआ?

686
00:43:35,028 --> 00:43:36,702
कार दुर्घटना.

687
00:43:37,230 --> 00:43:38,985
क्या आप इधर लंबे समय से हैं?

688
00:43:39,752 --> 00:43:43,067
दरअसल, नहीं, वह तीन या चार महीने का होना चाहिए।

689
00:43:43,556 --> 00:43:45,277
ऐसा लगता है जैसे छह साल हो गए.

690
00:43:45,478 --> 00:43:48,519
ईमानदारी से कहूं तो यहां अन्य जगहों की तरह समय नहीं कटता।

691
00:43:48,721 --> 00:43:51,444
नाश्ता दो साल तक चलता है।

692
00:43:51,844 --> 00:43:55,478
टाइप के पहले गाने में छह, सात घंटे लगे।

693
00:43:56,529 --> 00:43:58,123
बाकी लोग कहां हैं?

694
00:43:58,731 --> 00:44:01,407
दूसरों के पास अपना टेनिस सबक है।

695
00:44:02,735 --> 00:44:04,170
हँसने की कोई बात नहीं? - नहीं।

696
00:44:06,058 --> 00:44:08,177
इसे स्वीकार करें, आप संगीतकारों पर हैं।

697
00:44:08,820 --> 00:44:12,340
लेकिन, मैंने तुम्हें पकड़ लिया है, तुम अपनी कुर्सी पर डोल रहे हो।

698
00:44:12,544 --> 00:44:14,583
ठीक है, पकड़ लिया, मुझे यह बहुत अच्छा लगा।

699
00:44:14,786 --> 00:44:17,861
विशेष रूप से उसके तिरछे उपकरण के साथ वसा।

700
00:44:18,109 --> 00:44:19,545
मैं भी।

701
00:44:31,843 --> 00:44:33,437
खैर, आप वहां हैं.

702
00:44:34,245 --> 00:44:35,840
हैलो मेरा नाम बेन है।

703
00:44:36,087 --> 00:44:37,647
एड़ी.
- एड़ी?

704
00:44:38,169 --> 00:44:42,452
मुझे ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं। आपके सामने वाले व्यक्ति ने मोटरसाइकिल पर एक तेज़ आवाज़ वाला पोस्टर लटका रखा था।

705
00:44:42,653 --> 00:44:44,088
वह बेहतर है।

706
00:44:44,575 --> 00:44:47,935
क्रिस्टियन तुम्हें लाया है? - हाँ। यह मुझे वास्तव में तैयार बनाता है।

707
00:44:48,178 --> 00:44:50,776
तुमने मुझे एक ही कमरे में तीन बार मार डाला।

708
00:44:51,021 --> 00:44:52,503
तो क्रिस्टियन...

709
00:44:52,703 --> 00:44:55,505
आपके यहाँ अच्छा संगीत है, हम एक दूसरे को अच्छे से समझेंगे।

710
00:44:55,866 --> 00:44:57,700
उसके बिना आप यहाँ काम कर रहे हैं। - हाँ।

711
00:44:58,348 --> 00:45:00,546
यही वह चीज़ है जो मैं सबसे पहले अपने लिए ला सकता हूँ।

712
00:45:01,912 --> 00:45:03,666
आपके बारे में रैप? - नहीं.

713
00:45:04,234 --> 00:45:06,273
पहले से ही अन्य द्वारा पाठ के साथ।

714
00:45:06,796 --> 00:45:10,350
लेकिन लिखना मेरे बस की बात नहीं है. आप यहाँ कैसे पहुँचे?

715
00:45:10,560 --> 00:45:13,031
टूटी हुई ग्रीवा कशेरुका. अधूरा पक्षाघात.

716
00:45:14,204 --> 00:45:16,357
आउटडोर पूल में डुबकी लगाकर।

717
00:45:16,726 --> 00:45:18,287
बहुत क्लासिक.

718
00:45:18,728 --> 00:45:20,322
तुम यहां क्यों हो?

719
00:45:20,890 --> 00:45:23,248
यह एक जटिल कहानी है.

720
00:45:25,494 --> 00:45:29,174
एक पार्टी में उपद्रव हो गया. एक प्रकार ने मुझे निशाना बनाया है.

721
00:45:29,819 --> 00:45:33,817
मैं आग्नेयास्त्रों से नहीं डरता, इसलिए मैं आना जारी रखता हूं।

722
00:45:34,623 --> 00:45:36,059
जब से उसने गोली मारी है.

723
00:45:36,265 --> 00:45:38,099
गर्दन में एक गोली. - एन/ए?

724
00:45:38,827 --> 00:45:41,186
क्या आपने पहले ही बता दिया है?

725
00:45:42,991 --> 00:45:45,190
हमने पहले ही बता दिया था.

726
00:45:45,394 --> 00:45:48,515
वह गर्गेस से आता है. और गोली चलाने वाला संभवतः कॉर्बेइल्स का है।

727
00:45:48,717 --> 00:45:52,681
मोटरसाइकिल से बेहतर एक मनोरोगी। - तुम्हारा इशे आता है, तुम कीचड़।

728
00:45:54,442 --> 00:45:57,483
वह मेरी इशी नहीं है. - मुझे किसी भी चीज़ से प्राप्त करें।

729
00:45:57,846 --> 00:46:00,443
हमने सिर्फ बात की। - हाँ/हाँ...

730
00:46:00,648 --> 00:46:02,562
हाँ, हम बात कर रहे हैं - मैं भी बात कर रहा हूँ।

731
00:46:02,771 --> 00:46:04,604
आप किसी से बात करते हैं।

732
00:46:04,812 --> 00:46:07,455
क्या यह मेरी गलती है कि तुम कुंवारी हो?

733
00:46:08,096 --> 00:46:10,329
नमस्ते। - ठीक है, सामिया?

734
00:46:10,538 --> 00:46:12,372
क्या आपको सीडी मिली? - नहीं.

735
00:46:12,580 --> 00:46:15,781
हम कैंटीन जाएंगे? हाँ? नहीं? - लेकिन मैं ढूंढ रहा हूं।

736
00:46:15,983 --> 00:46:19,104
ठीक है, यह सब अच्छा है, दोस्तों। - यह काफी कुछ है।

737
00:46:19,387 --> 00:46:21,460
मैं उन्हें ढूँढ़ता हूँ, चिंता मत करो। - ठंडा।

738
00:46:21,669 --> 00:46:24,231
जब तक कि एरिक ने भी जाने न दिया हो।

739
00:46:24,431 --> 00:46:26,903
अगर उसके पास है, तो हम बर्बाद हो गए हैं। - हाँ।

740
00:46:27,154 --> 00:46:29,672
मुझे तुम पर भरोसा है, लेकिन यह... - "मुझे तुम पर भरोसा है..."

741
00:46:29,877 --> 00:46:31,107
मुझ पर तुम्हें भरोसा है? - हाँ।

742
00:46:31,318 --> 00:46:32,959
बीप, बीप... - तुम्हें मुझ पर भरोसा है?

743
00:46:33,200 --> 00:46:35,637
क्यों नहीं? - बेवकूफ प्रेमी पक्षी!

744
00:46:36,003 --> 00:46:38,759
यहाँ लैमिन है.
- मैंने तो यही सोचा था भाई।

745
00:46:38,965 --> 00:46:42,121
आप अभी क्या कर रहे हैं?
- अच्छा, मैं क्या कर रहा हूँ...

746
00:46:42,409 --> 00:46:44,642
मैं हर सोमवार की तरह स्क्वैश कोर्ट पर था।

747
00:46:44,851 --> 00:46:47,528
जोकर. तुम्हारा हाथ कैसा है? बेहतर?

748
00:46:47,734 --> 00:46:51,414
हां लगभग पूरा। वास्तव में नहीं, लेकिन लगभग।

749
00:46:51,618 --> 00:46:53,451
भुजाएं मजबूत हैं.

750
00:46:53,660 --> 00:46:56,576
जल्द ही मैं पूल में रहूंगा, इससे मुझे खुशी होगी। - अच्छी बात है।

751
00:46:56,783 --> 00:47:01,259
पैरों में अधिक समय लगता है। लेकिन मैं रुकूंगा, हार नहीं मानूंगा.

752
00:47:01,467 --> 00:47:04,349
यह आएगा.
- मैं शिकायत नहीं कर सकता।

753
00:47:04,550 --> 00:47:07,148
यहां अन्य लोग शून्य प्रगति करते हैं। सचमुच दु: ख की बात है।

754
00:47:07,793 --> 00:47:09,388
और तुम्हें पता है क्या?

755
00:47:09,595 --> 00:47:12,511
यहाँ एक लड़की आई है, सामिया।

756
00:47:12,798 --> 00:47:15,635
एक अरब, बहुत प्यारा, हम अक्सर साथ रहते हैं।

757
00:47:16,081 --> 00:47:18,838
पल माल, "अक्सर ज़ुसामेन "?"सामिया "?

758
00:47:19,044 --> 00:47:21,767
बंदा कुछ भी नहीं भूलता. लड़का वाकई बहुत ताकतवर है.

759
00:47:21,967 --> 00:47:24,086
वह व्हीलचेयर पर है और लड़कियों को खींच रही है।

760
00:47:24,329 --> 00:47:28,566
क्या आह, मैं किसी से भी खींचता हूं, हम बस एक साथ समय बिताते हैं।

761
00:47:28,894 --> 00:47:32,858
यहां किसी भी ध्यान भटकाने वाले का स्वागत है।
- ध्यान भटकाना सुंदर है. संचालन केवल आपसे।

762
00:47:33,058 --> 00:47:35,655
शुभ संध्या, बेन। - ओह, यहाँ कैथेटर आता है।

763
00:47:35,860 --> 00:47:37,774
क्या?
- मैं कैथेटर जा रहा हूं।

764
00:47:37,983 --> 00:47:39,543
पूंछ के बाद से?
- हाँ।

765
00:47:39,744 --> 00:47:42,979
30, कोई 40 सेंटीमीटर पूंछ ऊँची नहीं।
- इसे रोक! इसे रोक!

766
00:47:43,228 --> 00:47:45,461
इतना बुरा नहीं...
- मैं अब फोन रख देता हूं।

767
00:47:45,670 --> 00:47:48,825
कष्टप्रद बात यह है कि वे इसे बहुत ऊपर तक धकेल देते हैं।

768
00:47:49,313 --> 00:47:50,715
नमस्ते?

769
00:47:58,843 --> 00:48:03,000
टूसेंट, हम हमें ले जाना चाहते हैं? - मैं यहाँ ठहरता हूं। स्टीव के साथ फेंग चालू।

770
00:48:06,130 --> 00:48:09,922
अकेले आने-जाने में घंटों लग जाते हैं। और अब स्विमिंग पूल भी.

771
00:48:10,214 --> 00:48:11,615
यह अभी भी कष्टप्रद है.

772
00:48:11,815 --> 00:48:14,013
कम से कम हम कुछ घंटों तक तो चुदाई करते हैं।

773
00:48:14,258 --> 00:48:17,811
स्विमिंग पूल के बिना दिन सचमुच लंबा हो जाएगा। - लेकिन हम खुद को मूर्ख बनाते हैं।

774
00:48:18,021 --> 00:48:19,901
तुम लोग कोई मदद नहीं कर रहे हो.

775
00:48:20,103 --> 00:48:23,304
हम पहले से ही मुसीबत में हैं, और यह अभी भी हमें शर्मिंदा करता है।

776
00:48:23,627 --> 00:48:28,262
क्या यह टूसेंट को अपमानित करने वाला नहीं है? -, मैं बहुत अच्छा हूँ, मुझे जाने दो।

777
00:48:28,792 --> 00:48:32,505
टूसेंट, क्या आप तैयार हैं? - दूर रहो वरना मैं तुम्हें काट लूंगा।

778
00:48:32,715 --> 00:48:35,472
चलो भी। - क्या तुम्हें समझ नहीं आया? मैं यहाँ ठहरता हूं।

779
00:48:35,678 --> 00:48:39,676
अपने फिजियोथेरेपिस्ट से इसे स्पष्ट करें। - लेकिन यह अच्छा है कि मैं यहां हूं।

780
00:48:39,882 --> 00:48:42,639
तुम गोरे लोग जांघिया पहनकर ठंडे पानी में जाने के लिए पागल हो।

781
00:48:42,845 --> 00:48:45,647
यह मेरे लिए नहीं है। - उससे बात मत करो।

782
00:48:46,048 --> 00:48:49,328
काला और स्नान, जो फिट नहीं बैठता। - छींटे अच्छे दोस्तों!

783
00:48:49,532 --> 00:48:52,573
ओह चलो, तुम यहाँ हो, योजना कतरनी!

784
00:48:54,737 --> 00:48:58,575
वह एक गिटार है. वह गिटार बजाता है। - वह सोचता है कि वह जिप्सी किंग्स है।

785
00:48:58,781 --> 00:49:01,014
जिप्सी किंग्स? तो समय रोकें.

786
00:49:31,132 --> 00:49:33,091
बेन, क्या तुम मुझे कई गुना नमक दोगे?

787
00:49:36,737 --> 00:49:38,139
फिर जाओ.

788
00:50:27,626 --> 00:50:31,146
मैं तुम्हें एक कहानी बार-बार सुनाता हूँ, जब तुम हँसते हो तो तुम लंगड़ाते हो।

789
00:50:31,390 --> 00:50:34,465
यह विकलांग बच्चों वाली एक बस के बारे में है।

790
00:50:34,673 --> 00:50:37,475
तो ड्राइवर आगे बैठता है और गाड़ी चलाता है...

791
00:50:37,956 --> 00:50:39,677
पहाड़ी रास्ते पर...

792
00:50:39,878 --> 00:50:44,115
और बच्चे वापस बुलाते हैं: "तेज़, तेज़ ड्राइवर!"

793
00:50:44,523 --> 00:50:47,405
वह उन्हें विकलांग होने का आनंद महान नहीं होने देता।

794
00:50:47,766 --> 00:50:49,201
यह तेज़ हो जाता है.

795
00:50:49,448 --> 00:50:53,685
तीसरे गियर में, चौथा... और बच्चे: "तेज़, ड्राइवर!"

796
00:50:54,532 --> 00:50:56,652
ओर वह? वह तेज हो गया, गैस है.

797
00:50:57,655 --> 00:50:59,775
वह वक्र से बाहर उड़ जाता है...

798
00:50:59,978 --> 00:51:02,940
वह छतों से नीचे घाटी में भागता है।

799
00:51:03,141 --> 00:51:06,933
शरीर उसे निचोड़ लेता है. और गायन मंडली के बच्चे एक स्वर में:

800
00:51:07,145 --> 00:51:09,423
"वह हम में से एक है!"

801
00:51:11,028 --> 00:51:13,022
बकवास... नहीं, यह सच है।

802
00:51:13,231 --> 00:51:16,067
कहानी अच्छी है. - सुपर जॉइंट, फरीद।

803
00:51:16,273 --> 00:51:18,552
तुम्हें बहुत देर तक घुमाता हूँ? - अच्छा...

804
00:51:18,756 --> 00:51:21,752
जब से मैं चार साल का था. क्या मैंने ऐसा नहीं कहा? - चलो...

805
00:51:22,519 --> 00:51:24,673
मैं अब धूम्रपान नहीं करता. - हाँ/हाँ...

806
00:51:25,602 --> 00:51:28,120
यह अभी तक नहीं है. - लेकिन...

807
00:51:31,128 --> 00:51:34,761
यह मेरी बात नहीं है. लेकिन वह इस पर है, तुम उसे देखो.

808
00:51:35,612 --> 00:51:37,333
आप इस पर खड़े हैं, है ना?

809
00:51:37,574 --> 00:51:39,090
लेकिन मैं तुमसे कहता हूं,

810
00:51:39,296 --> 00:51:42,258
कुछ साल पहले मुझे दो महीने के लिए पूरी तरह से सबकुछ मिल गया था।

811
00:51:42,499 --> 00:51:45,096
गंदगी, गंदगी, गंदगी, गंदगी...

812
00:51:45,942 --> 00:51:47,856
मैं इससे भर गया था, भाई.

813
00:51:48,184 --> 00:51:50,143
क्या आपके परिवार को कभी इसका एहसास नहीं हुआ?

814
00:51:50,346 --> 00:51:51,907
ओह, मेरा परिवार...

815
00:51:52,108 --> 00:51:56,186
वह एक लंबी कहानी है. मेरे पिता को मैं शायद ही जानता था।

816
00:51:56,913 --> 00:51:59,589
मेरे भाइयों का अपना काम चल रहा है।

817
00:52:00,116 --> 00:52:02,918
मेरी मां की गोद में कई छोटे-मोटे काम थे।

818
00:52:03,639 --> 00:52:05,917
उसने कड़ी मेहनत की. - और स्कूल?

819
00:52:06,842 --> 00:52:10,760
यदि आप पहले से ही व्हीलचेयर पर चार लोगों के साथ बैठे हैं, तो स्कूल में आपके साथ ऐसा नहीं है।

820
00:52:10,966 --> 00:52:15,887
लेकिन मैं स्कूल में था, यहां तक ​​कि कई में भी। मैं विशेष शिक्षा में था...

821
00:52:17,052 --> 00:52:20,652
"सामान्य" स्कूलों में, जहाँ शुरुआत में आप आकर्षण होते हैं।

822
00:52:21,016 --> 00:52:24,535
लेकिन दो या तीन महीने के बाद, आप शिक्षक हैं और सब कुछ मायने रखता है:

823
00:52:24,740 --> 00:52:27,018
"चलो, क्लास में पीछे से उठो।"

824
00:52:27,302 --> 00:52:29,375
यह बिल्कुल वास्तविक है.

825
00:52:29,985 --> 00:52:32,138
आप जल्द ही भूल जायेंगे.

826
00:52:33,228 --> 00:52:35,108
एक विकलांग व्यक्ति के रूप में.

827
00:52:36,951 --> 00:52:39,105
अरे, ये किस बात का मूड है!

828
00:52:39,314 --> 00:52:41,308
शांत हो जाओ, ठीक है।

829
00:52:41,716 --> 00:52:45,316
छोटी राजकुमारी सारा जैसी लगती है। - बिलकुल, राजकुमारी...

830
00:52:45,560 --> 00:52:46,836
"परा"।

831
00:52:47,482 --> 00:52:49,999
मुझे मुझे धूम्रपान करने दो. - वह हास्यास्पद है।

832
00:52:50,204 --> 00:52:51,640
वह बकवास से आता है.

833
00:52:52,246 --> 00:52:53,921
यहाँ, धूम्रपान, दोस्त।

834
00:52:54,568 --> 00:52:57,370
मुझे भी दो कि मैं तुम्हारी कहानी भूल जाऊं.

835
00:52:58,572 --> 00:53:01,215
मुझे यह सब बकवास और आपकी झलकें भूलाने के लिए।

836
00:53:07,501 --> 00:53:10,656
क्या तुम मुझे समय दोगे, नमक, बेन? - नहीं, ये आपका मजाक नहीं है.

837
00:53:10,864 --> 00:53:13,302
लेकिन अभी भी किसी को स्टीव का स्थान लेना है।

838
00:53:13,547 --> 00:53:16,018
आख़िर स्टीव कहाँ है? - हम नहीं जानते हैं।

839
00:53:16,390 --> 00:53:18,907
आज कड़ाके की ठंड पड़ रही है. यहाँ कोई हीटिंग नहीं है?

840
00:53:19,513 --> 00:53:23,670
गलियारों में यह साइबेरिया जैसा है। और मैं स्विमिंग पूल से थक गया हूं।

841
00:53:25,038 --> 00:53:27,032
टूसेंट, गंभीरता से,

842
00:53:27,240 --> 00:53:29,883
क्या आपने कभी स्विमिंग पूल का मूड बनाया था?

843
00:53:31,044 --> 00:53:35,088
लेकिन अंत में ठंड में जाना वास्तव में कष्टप्रद है।

844
00:53:35,288 --> 00:53:39,809
मैं आपके एथलेटिक शरीर की प्रशंसा करने के लिए बाद में आऊंगा। निश्चित रूप से मज़ेदार है.

845
00:53:40,453 --> 00:53:43,733
तो तुम क्या चाहते हो? आपके हाथ की मांसपेशियाँ बहुत अच्छी हैं, लेकिन अन्यथा?

846
00:53:43,936 --> 00:53:47,330
ऊपरी शरीर हल्क जैसा, लेकिन पैर मेरी 6 साल की बहन जैसे।

847
00:53:48,420 --> 00:53:51,622
क्या अब आपकी कोई 6 साल की बहन है? - नहीं, लेकिन तुम्हारे पास उसके पैर हैं।

848
00:53:52,945 --> 00:53:56,578
चूँकि तुम्हें हँसना है, है ना? वह फिर से बराबर थूकता है।

849
00:53:57,029 --> 00:53:58,623
अच्छी बात है। - मुझे पानी दो।

850
00:53:58,831 --> 00:54:00,471
तुम तो बस बकवास बात करते हो.

851
00:54:00,712 --> 00:54:03,674
क्या आप यह जानते हैं? - तुम बकवास हो। अब मुझे थोड़ा पानी दो।

852
00:54:05,477 --> 00:54:07,675
तुम्हारी ख़ुशी, मैं प्यारा हूँ। लेकिन ऐसा नहीं है.

853
00:54:08,039 --> 00:54:11,035
मुझे पानी दो। - अब बकवास कौन है, हुह?

854
00:54:11,243 --> 00:54:14,637
क्या आप देखते हैं? मैं माफ़ी चाहता हूँ. - मै प्यासा नहीं हूँ।

855
00:54:17,208 --> 00:54:18,644
आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं?

856
00:54:18,850 --> 00:54:21,242
किसी बिंदु पर, आप और अधिक आग लगा देते हैं। - बात नहीं।

857
00:54:23,294 --> 00:54:25,094
फरीद! - मुझे पता है स्टीव कहाँ है।

858
00:54:26,057 --> 00:54:28,654
उन्होंने उसे शॉवर रूम में बेहोश पाया।

859
00:54:29,340 --> 00:54:32,495
उसके पास शुद्ध सीटी वाली वोदका की एक बोतल है। - ऐसा कौन कहता है?

860
00:54:32,903 --> 00:54:35,740
जीन-मैरी, मैं चाहती हूं कि यह बात किसी को भी बताए, इसलिए इसे अपने तक ही सीमित रखें।

861
00:54:36,107 --> 00:54:39,501
वोदका की एक बोतल? और बोतल किसने खोली?

862
00:54:39,910 --> 00:54:41,869
हम नहीं जानते हैं। - कहाँ है वह?

863
00:54:42,072 --> 00:54:45,956
आईसीयू में. उसे गंभीर शराब विषाक्तता है।

864
00:54:46,156 --> 00:54:49,517
"तुम्हारे चेहरे को भुलाने के लिए", याद है? - बोतल खाली थी.

865
00:54:51,602 --> 00:54:53,196
क्या मूर्ख है!

866
00:54:55,846 --> 00:54:59,844
शायद वह कुछ घंटों के लिए सब कुछ भूल जाना चाहता था, सोचना नहीं।

867
00:55:00,931 --> 00:55:03,846
वह नशे में है और इसे बढ़ा-चढ़ा कर पेश कर रहा है। मुझे नहीं पता।

868
00:55:04,054 --> 00:55:07,687
लेकिन कोई शॉवर में छिपकर एक लीटर वोदका नहीं पी सकता।

869
00:55:07,897 --> 00:55:10,095
कैसा कैसे करूं?

870
00:55:10,300 --> 00:55:13,296
कल भी हमारे पास सभी रमगेल्बर्ट हैं। लेकिन हमारे पास है.

871
00:55:14,023 --> 00:55:15,459
तो आप क्या नहीं समझा सकते.

872
00:55:15,705 --> 00:55:18,860
आपके आसपास लोग हो सकते हैं और फिर भी आप अकेले रह सकते हैं। - लेकिन...

873
00:55:19,228 --> 00:55:22,429
वह छिप गया और छिप गया जब हम सब खाना खा रहे थे।

874
00:55:22,832 --> 00:55:24,826
क्या आप बना सकते हैं तो क्या?

875
00:55:25,034 --> 00:55:28,348
उन्होंने ऐसा निर्णय लिया है. - बकवास निर्णय.

876
00:55:29,438 --> 00:55:31,909
आपको लड़ना होगा, विश्वास करना होगा, इसे जारी रखना होगा।

877
00:55:32,561 --> 00:55:35,443
यह कहना आसान है, लेकिन कभी-कभी बात इससे आगे नहीं बढ़ती।

878
00:55:35,684 --> 00:55:39,124
तुमने अच्छा किया, तुम भौतिक प्रगति नहीं करते, स्टीव।

879
00:55:39,488 --> 00:55:43,691
हाँ, लेकिन जब तक आशा है, आपको आगे बढ़ने का प्रयास करना होगा।

880
00:55:43,892 --> 00:55:45,851
यह स्वभाव का प्रश्न है.

881
00:55:46,054 --> 00:55:48,697
आप नहीं समझते, आप नहीं हैं. तुम्हारे के लिए अच्छा है।

882
00:55:49,658 --> 00:55:51,537
आप इसे कभी नहीं समझ पाएंगे.

883
00:55:54,422 --> 00:55:57,463
क्या बकवास है। रहने भी दो। मैंने इसे काट दिया.

884
00:56:17,925 --> 00:56:18,882
पल!

885
00:56:19,887 --> 00:56:23,680
मैंने फ़्राँस्वा से बात की, उनका कहना है कि सब कुछ अच्छा चल रहा है। - हाँ।

886
00:56:23,891 --> 00:56:25,611
अपना व्यायाम करो,

887
00:56:25,853 --> 00:56:28,495
जब भी पूल में होते हैं तो आगे बढ़ते हैं।

888
00:56:28,775 --> 00:56:31,977
उनके ऊपरी अंग मजबूत होते हैं, जो महत्वपूर्ण है।

889
00:56:32,179 --> 00:56:36,302
हाथों को अभी भी कुछ काम की ज़रूरत है, और आपका दाहिना पैर भी मजबूत है।

890
00:56:36,503 --> 00:56:39,499
ध्यान दें कि यह इससे पहले आता है? - हाँ, मैं वह देखता हूँ।

891
00:56:39,746 --> 00:56:41,580
यह तेज़ हो सकता है.

892
00:56:41,988 --> 00:56:44,346
लेकिन मैं इसे देखता हूं. - मुझे लगता है कि यह अच्छा चल रहा है।

893
00:56:44,551 --> 00:56:46,909
आपके फ्लोर पर ऐसा बिल्कुल नहीं है.

894
00:56:47,273 --> 00:56:50,394
आप अगले वर्ष बाकी की कल्पना कैसे करते हैं?

895
00:56:50,597 --> 00:56:52,032
ना जा...

896
00:56:52,999 --> 00:56:56,439
अगर यह जारी रहा, तो मुझे उम्मीद है कि मैं जल्द ही यहां दौड़ने के लिए निकल सकूंगा।

897
00:56:57,003 --> 00:57:01,445
मैं संभवतः खेल का अध्ययन जारी रखूंगा और बास्केटबॉल खेलूंगा।

898
00:57:01,847 --> 00:57:04,490
धीरे से, महाशय वैलियर, जहाँ तक हमने अभी तक नहीं किया है।

899
00:57:04,730 --> 00:57:06,325
आपके निदान में...

900
00:57:08,174 --> 00:57:10,372
तुम्हें धीरे-धीरे समझना होगा

901
00:57:10,576 --> 00:57:12,774
कि आपकी जिंदगी अब पहले जैसी नहीं रही.

902
00:57:13,499 --> 00:57:16,734
खेल में पेशेवर भविष्य...

903
00:57:17,823 --> 00:57:21,616
प्रश्न पूछा जाना चाहिए, इसलिए आपको स्वीकार करना होगा।

904
00:57:22,988 --> 00:57:26,462
स्वीकारोक्ति को समझना कठिन है, लेकिन आपको अवश्य,

905
00:57:26,872 --> 00:57:29,867
खेल के साथ, जैसे आप इसे चलाते हैं,

906
00:57:30,875 --> 00:57:32,311
क्या यह...

907
00:57:32,757 --> 00:57:34,159
अतीत.

908
00:57:35,960 --> 00:57:39,674
आपके लिए अब चुनौती फिर से स्वतंत्र होने की है।

909
00:57:39,924 --> 00:57:46,120
क्षमा करें, मुझे समझ नहीं आया... खेल ख़त्म क्यों होना चाहिए?

910
00:57:47,291 --> 00:57:50,492
आप ऐसा क्यों सोचते हैं? आपने कहा कि यह पहले है.

911
00:57:51,135 --> 00:57:54,449
और मैं खुद देखता हूं, मांसपेशियां दिन पर दिन मजबूत होती जाती हैं।

912
00:57:54,658 --> 00:57:56,812
इसे क्यों रुकना चाहिए?

913
00:57:57,461 --> 00:57:59,773
मुझे माफ कीजिए मैं समझा नहीं।

914
00:58:00,144 --> 00:58:02,661
न्यूरोलॉजी में, हम जानते हैं कि एक मांसपेशी,

915
00:58:02,906 --> 00:58:07,702
जिसकी एक दुर्घटना के कई महीनों बाद तक पूरी आपूर्ति नहीं की गई थी,

916
00:58:08,151 --> 00:58:11,387
पूरी तरह ठीक होने की संभावना कम है।

917
00:58:12,315 --> 00:58:15,676
मैं जानता हूं कि यह सुनना बहुत कठिन है।

918
00:58:16,960 --> 00:58:20,400
लेकिन प्रतिस्पर्धी खेलों के लिए...

919
00:58:22,005 --> 00:58:24,044
चूँकि हम स्वयं को मूर्ख नहीं बना सकते।

920
00:58:26,729 --> 00:58:30,010
लेकिन यह लक्ष्य...

921
00:58:30,213 --> 00:58:33,095
स्वायत्त बनना एक बहुत अच्छा लक्ष्य है।

922
00:58:33,296 --> 00:58:36,371
तुम्हें पता है, कई महान एथलीट हैं,

923
00:58:36,579 --> 00:58:41,579
गंभीर परिणामों वाली बुरी दुर्घटनाएँ हुईं।

924
00:58:41,824 --> 00:58:44,467
और फिर भी उनके पास फिर से...

925
00:58:45,988 --> 00:58:48,551
जॉय को यह एक प्रयास करने के लिए मिला।

926
00:59:35,035 --> 00:59:36,710
हाय, जूलियन, ठीक है?

927
00:59:37,918 --> 00:59:41,438
मेरा नाम बेन, समीर है. यह याद रखना सचमुच आसान हो सकता है।

928
00:59:41,642 --> 00:59:44,717
क्षमा करें, बेन। क्या तुम पागल हो? - नहीं, इसको अन्यथा न लो।

929
00:59:44,965 --> 00:59:46,959
लेकिन आप देख सकते हैं कि आपके पास कुछ है।

930
00:59:47,167 --> 00:59:49,639
हाँ, आप घबराये हुए हैं। मुझे बस अकेला रहने दो.

931
00:59:51,011 --> 00:59:52,412
ठीक है।

932
00:59:57,617 --> 00:59:59,258
समीर? - और?

933
00:59:59,619 --> 01:00:02,456
वापस आओ, क्षमा करें, वापस आओ।

934
01:00:03,383 --> 01:00:06,139
मुझे क्षमा करें, समीर।

935
01:00:08,308 --> 01:00:11,109
वह ग़लत था। मैं बस डॉक्टर को देख रहा था.

936
01:00:11,310 --> 01:00:13,430
बुरी खबर थी. मुझे माफ़ करें।

937
01:00:13,953 --> 01:00:16,630
डॉक्टर ने आपको क्या बताया? - उसने कहा...

938
01:00:17,036 --> 01:00:20,589
कि STAPS मेरे लिए मर गया।

939
01:00:21,160 --> 01:00:23,837
STAPS क्या है? - वह था...

940
01:00:24,083 --> 01:00:26,395
शिक्षक बनने के लिए मेरी खेल की पढ़ाई।

941
01:00:27,726 --> 01:00:29,640
अब उसने मुझसे कहा है,

942
01:00:30,809 --> 01:00:32,768
कि यह नहीं जाएगा,

943
01:00:33,532 --> 01:00:36,129
मुझे खुद ही और क्या सोचना है.

944
01:00:37,095 --> 01:00:40,057
यहां तक ​​कि बास्केटबॉल में भी मुझे अपना सिर पीटना चाहिए।

945
01:00:41,540 --> 01:00:43,932
क्या तुम्हें दुःख हुआ, जूलियन?

946
01:00:47,105 --> 01:00:48,301
और...

947
01:00:48,506 --> 01:00:50,181
बहुत दुखद, समीर.

948
01:00:52,670 --> 01:00:54,629
अब मैं क्या करूं?

949
01:00:55,593 --> 01:00:58,430
मुझे रोने का मन हो रहा है, लेकिन मैं रो नहीं सकता.

950
01:01:03,441 --> 01:01:05,753
मैं शिकायत भी नहीं कर सकता.

951
01:01:06,083 --> 01:01:08,681
मैं कौन होता हूं किससे पहले शिकायत करने वाला? टूसेंट के बारे में?

952
01:01:09,607 --> 01:01:12,762
बेचारा अकेला काँटा भी नहीं उठा सकता।

953
01:01:13,811 --> 01:01:17,729
फ़रीद चार साल की उम्र से व्हीलचेयर पर है, मैं उसे क्या बताऊँ?

954
01:01:18,816 --> 01:01:20,297
और मैं...

955
01:01:22,579 --> 01:01:26,897
मेरे माता-पिता, मैं यह नहीं कह सकता कि मुझे क्या अच्छा लगता है, यह उसे मार डालेगा।

956
01:01:32,189 --> 01:01:36,870
मैं तुमसे बात कर सकता हूँ, वैसे भी तुम दस मिनट में सब कुछ भूल जाओगे।

957
01:01:37,274 --> 01:01:41,351
यह सामान्य है कि आप दुखी हैं। तुम्हें इसे जारी रखना होगा, जूलियन।

958
01:01:42,278 --> 01:01:43,235
और।

959
01:01:47,483 --> 01:01:49,442
मुझे बने रहना है.

960
01:01:50,206 --> 01:01:53,008
आप सही कह रहे हैं, समीर, मैं तैयार रहूँगा।

961
01:01:59,775 --> 01:02:03,055
मैं डॉक्टरों को जानता हूं. यह उनकी रणनीति है, कहने को कुछ नहीं है।'

962
01:02:04,019 --> 01:02:06,696
और वे सही हैं. यदि उनके पास बेन होता तो उन्होंने तुरंत कहा:

963
01:02:06,902 --> 01:02:11,538
"आप फिर कभी बास्केटबॉल नहीं खेलेंगे," उसने मुश्किल से कहा होगा।

964
01:02:11,747 --> 01:02:14,549
तब भी वह आरंभ जैसी ही स्थिति में था।

965
01:02:14,910 --> 01:02:17,792
उसने कोई प्रगति नहीं की होगी. - वह व्हीलचेयर पर रहता है?

966
01:02:18,193 --> 01:02:20,312
ध्यान दें, यह आता है.

967
01:02:23,718 --> 01:02:25,837
मुझे पीने के लिए कुछ मिलेगा. क्या आपको कुछ चाहिए?

968
01:02:26,081 --> 01:02:27,880
कृपया एक सोडा। - और आप?

969
01:02:28,123 --> 01:02:30,799
जी नहीं, धन्यवाद। - ठीक है। जल्द ही फिर मिलेंगे।

970
01:02:33,368 --> 01:02:36,364
दोस्तों, मुझे एक अच्छी खबर मिली है. - नमस्ते, टूसेंट।

971
01:02:36,571 --> 01:02:39,293
स्टीव अगले सप्ताह वापस आएगा। - वास्तव में? शानदार!

972
01:02:39,494 --> 01:02:41,965
यह अच्छा है! - देखो, तुम्हारा दोस्त!

973
01:02:43,818 --> 01:02:46,859
उसके पास क्या है? - देखो तुम बात कर रहे हो।

974
01:02:47,782 --> 01:02:49,422
वह सदमे में है.

975
01:02:50,304 --> 01:02:53,904
हम पहले से ही इस दृश्य के आदी हैं। लेकिन वह पहली बार देखता है।

976
01:02:57,151 --> 01:03:00,386
क्या यह पागलपन है जैसा आप सोचते हैं कि यह कैसा दिखता है? प्रत्येक के शरीर का एक अंग गायब है।

977
01:03:00,874 --> 01:03:03,790
वह पीना चाहता था, लेकिन मुझे नहीं पता था कि कैसे पीना है।

978
01:03:07,481 --> 01:03:10,397
मैं डींगें हांकना नहीं चाहता, लेकिन अगर मुझे पता हो कि किस बारे में,

979
01:03:10,604 --> 01:03:12,438
यह रैप है. - मुझे अकेला छोड़ दो.

980
01:03:12,806 --> 01:03:15,004
बेन... मुझे नमक पर समय दो।

981
01:03:15,408 --> 01:03:17,926
यार, मैं सचमुच चूक नहीं रहा हूँ।

982
01:03:18,972 --> 01:03:21,774
आपके बालों में क्या है? अस्पताल में कोई नाई नहीं था?

983
01:03:22,495 --> 01:03:24,216
वह सही है. मैं तुम्हें क्या सलाह देता हूँ:

984
01:03:25,178 --> 01:03:28,572
हालाँकि शरीर आपके केश विन्यास से आठवें स्थान पर है।

985
01:03:29,382 --> 01:03:31,103
आप हमारे साथ ऐसा क्यों कर रहे हैं?

986
01:03:31,424 --> 01:03:35,980
आपके चिकित्सक के रूप में, मैं प्रहार करूंगा। - वह सही है, बाल भयावह हैं।

987
01:03:36,989 --> 01:03:38,584
उनके स्पैकोस को फ़्लैप करें।

988
01:03:38,951 --> 01:03:41,469
झटका देने में सक्षम न होना, वास्तव में उत्तेजित हो जाना।

989
01:03:47,960 --> 01:03:50,522
अब तक तो सब ठीक है? - हाँ।

990
01:03:50,723 --> 01:03:52,842
आपके बालों को क्या हुआ, स्टीव?

991
01:03:58,610 --> 01:04:02,449
आप इस सप्ताहांत यात्रा करेंगे या नहीं? - हमें करना होगा, हाँ।

992
01:04:02,654 --> 01:04:04,295
तुम्हारा गरीब!

993
01:04:05,497 --> 01:04:08,618
सबको मेरी तरफ से एक चुम्मा दे दो, मैं शामिल होने में असमर्थ हूं.

994
01:04:08,820 --> 01:04:10,255
बहुत अजीब बात है।

995
01:04:10,462 --> 01:04:12,182
क्या आप अभी सो जाते हैं?

996
01:04:12,383 --> 01:04:15,379
हां, मैं अपने कपड़े उतार दूंगा और बिस्तर पर लेटकर फिल्म देखूंगा।

997
01:04:15,587 --> 01:04:18,468
सच है, सेरॉल्ट के साथ यह एक बेहतरीन फिल्म है।

998
01:04:18,670 --> 01:04:22,667
मुझे यकीन नहीं है कि एडी सहमत है या नहीं। चलो देखते हैं।

999
01:04:22,874 --> 01:04:24,868
तो ठीक है... - जल्द ही, बड़े आदमी।

1000
01:04:27,398 --> 01:04:28,719
कल तक. - एक ब्रेक ले लो।

1001
01:04:28,919 --> 01:04:31,517
अलविदा। - आप सुरक्षित रूप से थके हुए हैं, यह वास्तव में थका देने वाला होगा।

1002
01:04:31,722 --> 01:04:33,158
नहीं, पहले ही जाओ.

1003
01:04:33,364 --> 01:04:35,483
सावधानी से गाड़ी चलाएँ, ठीक है? - हाँ।

1004
01:04:35,686 --> 01:04:37,520
हम कल फोन करेंगे. - हाँ।

1005
01:04:38,248 --> 01:04:39,730
अलविदा।

1006
01:04:54,544 --> 01:04:55,946
श्री वैलियर. - हेलो.

1007
01:04:56,186 --> 01:04:58,180
मुझे तुम चाहिये हो। आप कैसे हैं?

1008
01:04:58,908 --> 01:05:00,742
मैं गेंद पर बना हुआ हूं.

1009
01:05:00,950 --> 01:05:03,593
वे मैडम चैल्स में थे। - हाँ।

1010
01:05:03,953 --> 01:05:07,792
वह आपको अच्छी तरह से जानती है और जानती है कि उन्हें अब कुछ चीजें स्पष्ट करनी होंगी।

1011
01:05:07,997 --> 01:05:10,116
मैं अपने आप से भी कहता हूं.

1012
01:05:10,560 --> 01:05:12,359
लेकिन यह कठिन था.

1013
01:05:12,722 --> 01:05:15,193
मुझे लगता है कि अब आप इसके लिए काफी मजबूत हैं।

1014
01:05:15,605 --> 01:05:18,441
चुपचाप मेरे पास आओ. इसीलिए मैं यहां हूं. - हाँ।

1015
01:05:18,888 --> 01:05:22,966
हम आपके बुरे सपनों और कैटरपिलर-फ़ोबिया के बारे में बात नहीं करते हैं।

1016
01:05:23,772 --> 01:05:25,208
स्पष्ट।

1017
01:05:25,574 --> 01:05:28,968
लेकिन यह सर्दी सचमुच लंबी है। - जल्द ही यह फिर से खूबसूरत हो जाएगा।

1018
01:05:29,218 --> 01:05:31,530
ऐसा ही हो। अलविदा। - अलविदा।

1019
01:05:32,421 --> 01:05:34,460
मेरी नजरें तुम्हें ही खोज रही थीं।

1020
01:05:34,743 --> 01:05:37,214
यार, तुम्हें देखकर अच्छा लगा!

1021
01:05:37,426 --> 01:05:39,066
वास्तव में? - नहीं बिलकुल नहीं।

1022
01:05:39,468 --> 01:05:40,903
लेकिन निश्चित रूप से!

1023
01:05:41,109 --> 01:05:43,501
यहां हमेशा पार्टी का मूड नहीं रहता।

1024
01:05:44,352 --> 01:05:46,391
क्योंकि जब आप वहां होते हैं तो अच्छा लगता है।

1025
01:05:46,835 --> 01:05:48,270
यह बहुत अच्छा है।

1026
01:05:48,636 --> 01:05:51,677
यह अच्छा है. ठीक है? आप अच्छी तरह से कर रहे हैं?

1027
01:05:52,040 --> 01:05:55,480
क्यों? हाँ, मैं ठीक हूँ। कुछ सामान्य बात तो नहीं कहनी चाहिए?

1028
01:05:55,843 --> 01:05:58,645
ज़रूर, एक दालान पर जहाँ से नर्सें गुज़रती हैं...

1029
01:05:58,846 --> 01:06:01,444
मुझे खेद है, सूर्यास्त का समय निर्धारित था

1030
01:06:01,649 --> 01:06:03,643
और एक छोटा परिवर्तनीय.

1031
01:06:03,851 --> 01:06:07,690
लेकिन वहाँ केवल व्हीलचेयर और गलियारे थे, जैसा कि मैंने लिया है।

1032
01:06:07,975 --> 01:06:10,812
एक दूसरे से बिल्कुल खुलकर बात करना...

1033
01:06:11,378 --> 01:06:14,055
मुझे भी बहुत ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं।

1034
01:06:14,301 --> 01:06:15,896
यह सौभाग्य की बात है...

1035
01:06:17,624 --> 01:06:19,744
तुम यहाँ मेरे साथ हो.

1036
01:06:23,510 --> 01:06:24,706
था?

1037
01:06:24,912 --> 01:06:28,386
कुछ नहीं, फरीद अब हमें लवबर्ड्स कहेगा...

1038
01:06:29,476 --> 01:06:31,913
कृपया आगे बोलें, जो बहुत अच्छा था।

1039
01:06:33,200 --> 01:06:37,596
हम कभी-कभी फरीद के बिना भी काम चला सकते हैं। बाहर, वह हमेशा वहाँ नहीं रहेगा।

1040
01:06:38,605 --> 01:06:40,439
चलो फिर से बाहर देखें?

1041
01:06:41,928 --> 01:06:44,525
मुझे नहीं पता। जब भी आप चाहते हैं।

1042
01:06:45,852 --> 01:06:47,606
क्या हम वहां मिलेंगे?

1043
01:06:48,614 --> 01:06:49,970
और।

1044
01:06:51,417 --> 01:06:53,935
मैं पक्ष में हूं. और आप?

1045
01:06:55,581 --> 01:06:57,336
मैं भी।

1046
01:06:58,024 --> 01:06:59,459
ठीक है।

1047
01:08:11,054 --> 01:08:12,775
तीन चार...

1048
01:08:13,096 --> 01:08:17,458
कुछ जोड़ घूम रहे हैं, और मैं व्हीलचेयर पर घूम रहा हूँ

1049
01:08:17,660 --> 01:08:19,062
नहीं ऐसा नहीं है.

1050
01:08:19,262 --> 01:08:22,781
आप लय में नहीं हैं भाई. - "स्नेयर ड्रम।"

1051
01:08:22,986 --> 01:08:25,947
नहीं, मैंने बम के साथ "बास ड्रम" कहा! - ओह!

1052
01:08:26,829 --> 01:08:29,870
यह बास ड्रम है. ऐसे काम नहीं चलेगा.

1053
01:08:30,233 --> 01:08:32,511
संगीत बहुत आसान है! - कोई अनुमान नहीं।

1054
01:08:32,715 --> 01:08:34,116
कुहासा।
- वह, बेन...

1055
01:08:34,517 --> 01:08:36,590
क्या सच में गोली लगी है?

1056
01:08:36,799 --> 01:08:39,795
हां, जाहिर तौर पर वह आग्नेयास्त्रों से नहीं डरता।

1057
01:08:40,002 --> 01:08:43,396
यहाँ वास्तव में केवल असिस ही क्यों हैं? केवल सामाजिक कार्यक्रम?

1058
01:08:44,847 --> 01:08:46,806
यहाँ सिर्फ मैल है.

1059
01:08:47,049 --> 01:08:49,566
सामान्य प्रकार के कोयले कहाँ हैं?

1060
01:08:50,973 --> 01:08:54,731
क्या बड़े शॉट्स से कोई दुर्घटना नहीं होती? या उनके अपने पुनर्वास केंद्र हैं?

1061
01:08:54,936 --> 01:08:58,900
फ़रीद, तुमने यहाँ पहले भी सामान्य जीवन के लोगों को देखा है?

1062
01:08:59,701 --> 01:09:01,102
नहीं, कभी नहीं।

1063
01:09:01,303 --> 01:09:04,936
यहाँ सामान्य लोग क्यों नहीं हैं? श्नोसेल 16वाँ अधिवेशन?

1064
01:09:05,987 --> 01:09:09,427
यह हमें क्या बताता है? हम उससे भी ज्यादा मूर्ख हैं?

1065
01:09:10,872 --> 01:09:12,593
मेरे पास काफी है.

1066
01:09:13,715 --> 01:09:15,150
एलेस क्लार, स्टीव?

1067
01:09:16,077 --> 01:09:17,717
नहीं, मेरे लिए इतना ही काफी है।

1068
01:09:19,160 --> 01:09:22,235
चाट सकते हैं. अगली बार मैं उसकी माँ चोदूंगा.

1069
01:09:23,364 --> 01:09:25,198
हम खराब हो गए हैं।

1070
01:09:27,248 --> 01:09:28,683
फरीद? - और?

1071
01:09:28,889 --> 01:09:32,010
एक प्रिय बनो और मुझे एक संयुक्त बनाओ। मुझे नी ड्रोहनुंग चाहिए।

1072
01:09:32,773 --> 01:09:34,174
कोई बात नहीं।

1073
01:09:34,375 --> 01:09:36,129
क्या आप देखते हैं? बस बैटी.

1074
01:09:38,819 --> 01:09:41,894
हाँ, वह यही है. हमें जल्दी से क्या करना चाहिए.

1075
01:09:42,102 --> 01:09:44,700
ठीक है, यह सदैव ऐसा नहीं रहता। - नमस्ते।

1076
01:09:44,905 --> 01:09:46,135
नमस्ते।

1077
01:09:48,268 --> 01:09:49,703
हम भरोसा कर सकते हैं.

1078
01:09:49,910 --> 01:09:51,186
पक्का? - हाँ।

1079
01:09:51,711 --> 01:09:54,707
हम कुछ नहीं कर सकते। - नहीं, मुझे सोचने की ज़रूरत है।

1080
01:09:54,914 --> 01:09:58,958
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? जब आप ऐसा कहते हैं तो क्या आप गंभीर हैं? उसने तुम्हें गोली मार दी, और हमें कुछ नहीं करना चाहिए?

1081
01:09:59,319 --> 01:10:01,152
मुझे क्या करना चाहिए?

1082
01:10:01,561 --> 01:10:03,361
यह बात पूरे मोहल्ले पर लागू होती है.

1083
01:10:03,763 --> 01:10:07,203
अगर हम चुप रहेंगे तो इसका मतलब है कि कोई भी हम पर बेखौफ होकर गोली चला सकता है।

1084
01:10:07,607 --> 01:10:09,726
बैग पर मैं नहीं. - हम निष्पक्ष खेल हैं.

1085
01:10:09,929 --> 01:10:13,688
मुझे परेशान नहीं करता. हमें परवाह नहीं है, अवधि. ठीक है?

1086
01:10:13,893 --> 01:10:15,567
मैं आप से बात कर रहा हूँ। - हाँ।

1087
01:10:17,696 --> 01:10:19,132
क्या वह आ गया?

1088
01:10:20,419 --> 01:10:21,854
मुझे क्या कहना चाहिए?

1089
01:10:23,222 --> 01:10:25,102
हम कुछ नहीं करते, सईद।

1090
01:10:26,385 --> 01:10:27,945
हम कुछ नहीं करते.

1091
01:10:28,827 --> 01:10:30,900
मैं को तुम मुझे पागल बना रहे हो.

1092
01:10:31,390 --> 01:10:33,304
हम आराम कर सकते हैं.

1093
01:10:33,552 --> 01:10:36,308
कल मैं फोन करूंगा तो तुम बताओ क्या करना है.

1094
01:10:38,997 --> 01:10:41,195
अलविदा। - सोचो तुम ठीक हो.

1095
01:10:41,800 --> 01:10:43,201
अलविदा।

1096
01:10:43,601 --> 01:10:44,753
अलविदा।

1097
01:10:56,013 --> 01:10:57,449
लानत है...

1098
01:10:58,696 --> 01:11:01,692
क्या यह उस आदमी के बारे में था जिसने तुम्हें गोली मारी थी? - हाँ।

1099
01:11:02,059 --> 01:11:04,816
फिर उन्होंने उसे ढूंढ लिया? - हाँ, आज सुबह।

1100
01:11:05,342 --> 01:11:07,462
जो इस बात पर उत्सुक हैं कि क्या करना है.

1101
01:11:09,066 --> 01:11:12,062
और आप? - मैं अपने राज्य में अपना बदला नहीं ले सकता।

1102
01:11:12,750 --> 01:11:15,631
मैं अपनी पत्नी और बेटे के लिए कुछ नहीं कर सकता.

1103
01:11:15,833 --> 01:11:17,427
मैं युद्ध में नहीं जा सकता.

1104
01:11:18,235 --> 01:11:21,197
मुझे शांत होने की जरूरत है. - आप क्या कर सकते हैं?

1105
01:11:21,598 --> 01:11:23,831
मैं उनके खेल से बाहर हूं.

1106
01:11:24,201 --> 01:11:26,160
मुझे अपने परिवार की सुरक्षा कैसे करनी चाहिए?

1107
01:11:26,843 --> 01:11:28,325
मेरे लिए रास्ता बंद है.

1108
01:11:28,845 --> 01:11:31,363
मैं अब कहीं का नहीं रहूँगा।

1109
01:11:43,619 --> 01:11:47,776
इससे हमें यह पता लगाने में मदद मिलेगी कि हमारे मेहमानों के पीछे कौन है।

1110
01:11:47,984 --> 01:11:50,980
शुभ संध्या। - शुभ संध्या, मैं जॉक्लिने हूं।

1111
01:11:51,187 --> 01:11:52,861
शुभ संध्या, जॉक्लिने।

1112
01:11:53,990 --> 01:11:56,712
शुभ संध्या, मेरा नाम फिलिप है। - शुभ संध्या, फिलिप।

1113
01:11:56,912 --> 01:11:58,473
मेरा नाम फ्रांस है.

1114
01:11:58,874 --> 01:12:00,833
देवियो और सज्जनो,

1115
01:12:01,036 --> 01:12:04,716
हमारे बेहतरीन टेट्रा बॉक्स में आपका स्वागत है!

1116
01:12:04,920 --> 01:12:06,481
प्रतिपक्ष का स्वागत है.

1117
01:12:06,722 --> 01:12:09,763
मेरे दाहिनी ओर स्टीव, "रोलिंग कसाई"

1118
01:12:09,965 --> 01:12:13,679
17 किलोग्राम, जिसमें 9 किलो व्हीलचेयर. 18 मुकाबले...

1119
01:12:14,049 --> 01:12:15,849
जिसमें 25 हार शामिल हैं।

1120
01:12:16,051 --> 01:12:18,045
मेरे दाहिनी ओर, बेन!

1121
01:12:18,413 --> 01:12:22,411
उन्होंने "टेट्रा '93" कहा। उसके 18 झगड़े हैं,

1122
01:12:22,817 --> 01:12:26,178
पहले दौर में 18 बार हार और 18 बार हार।

1123
01:12:26,381 --> 01:12:30,538
आप टेट्रा बॉक्स के नियम जानते हैं: एक हाथ गियर स्टिक पर, एक बिना म्यान वाली।

1124
01:12:30,945 --> 01:12:33,223
कम कमजोर का लाभ हो सकता है!

1125
01:12:33,628 --> 01:12:35,747
तैयार?

1126
01:12:36,110 --> 01:12:37,831
बक्से!

1127
01:12:40,755 --> 01:12:42,156
बाहर करना!

1128
01:12:42,356 --> 01:12:44,749
लॉस, स्टीव!

1129
01:12:47,081 --> 01:12:49,837
नात्सुको! नात्सुको! - द!

1130
01:12:50,044 --> 01:12:51,718
वह बहुत कमज़ोर है!

1131
01:12:55,209 --> 01:12:57,168
डिंग-डिंग-डिंग-डिंग!

1132
01:12:57,371 --> 01:12:58,362
खत्म।

1133
01:12:59,373 --> 01:13:01,810
मैंने उसे तैयार कर लिया. - क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? जब आप ऐसा कहते हैं तो क्या आप गंभीर हैं!

1134
01:13:02,175 --> 01:13:04,294
मैंने उसे तैयार किया! - स्पष्ट।

1135
01:13:04,698 --> 01:13:06,213
उसने तुम्हें सपाट कर दिया.

1136
01:13:06,419 --> 01:13:09,221
कहना मुश्किल है कि आपमें से कौन कम बेहोश है।

1137
01:13:09,583 --> 01:13:13,706
सबसे बड़ा विजेता टेट्राप्लाजिया है। - जरा रुको, मैं तुम्हें वैसा ही फ्लैट बनवाऊंगा।

1138
01:13:13,907 --> 01:13:16,060
ओह अब छोड़िए भी। - बेन स्पष्ट रूप से जीत गया है।

1139
01:13:16,269 --> 01:13:17,590
इसे रोक।

1140
01:13:20,433 --> 01:13:23,395
आपकी इशी बिल्कुल विवेकशील नहीं है।

1141
01:13:23,596 --> 01:13:27,355
वह आपको पसंद करती है और खुलापन दिखाती है। - तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

1142
01:13:27,760 --> 01:13:29,196
किस रूप में भागे? - क्या?

1143
01:13:29,402 --> 01:13:32,603
क्या तुम्हें बिछाया गया? - व्हीलचेयर में ये कैसे संभव है?

1144
01:13:35,127 --> 01:13:36,848
टैग, श्री अमलौई।

1145
01:13:39,692 --> 01:13:43,371
क्या आपने पहले उसे बोलते हुए सुना था? - नहीं, हालाँकि मैंने इसे आज़माया है।

1146
01:13:44,096 --> 01:13:45,930
वह मेगास्चूटर्न भी है।

1147
01:13:46,138 --> 01:13:48,735
वह शर्मीला नहीं है, उसे देखो.

1148
01:13:50,462 --> 01:13:53,583
वह उदास दिखता है और हमेशा अकेला रहता है। दुःख की बात है.

1149
01:13:53,825 --> 01:13:56,184
हाँ, ऐसा लगता है जैसे वह अकेला था। - हाँ।

1150
01:13:57,068 --> 01:13:59,267
तुम मुझे क्या बताने वाले थे? - क्योंकि सामिया...

1151
01:13:59,631 --> 01:14:03,264
मेरे चिकित्सक ने मुझे बताया कि आपको क्या जानना चाहिए।

1152
01:14:05,036 --> 01:14:06,757
उसका एक्सीडेंट हो गया.

1153
01:14:07,759 --> 01:14:09,992
कार में गड़बड़ी,

1154
01:14:10,201 --> 01:14:13,356
लेकिन यह जानबूझकर किया गया था, वह एक पुल से नीचे चली गई।

1155
01:14:14,645 --> 01:14:17,083
अपने पूर्व के कारण, अलगाव के बाद।

1156
01:14:18,769 --> 01:14:20,888
उसने सामना नहीं किया.

1157
01:14:26,257 --> 01:14:28,728
और चूँकि आप दोनों स्पष्ट रूप से अच्छी तरह से पीड़ित हो सकते हैं,

1158
01:14:28,939 --> 01:14:31,332
मैंने सोचा कि आपको यह जानना चाहिए।

1159
01:14:34,104 --> 01:14:35,904
सब कुछ ठीक है, बेन?

1160
01:14:37,347 --> 01:14:39,181
बेन? सब कुछ ठीक है?

1161
01:14:39,389 --> 01:14:41,064
हाँ, हाँ, ठीक है।

1162
01:14:45,555 --> 01:14:48,916
मुझे स्टीव के आत्महत्या प्रयास पर उनकी प्रतिक्रिया समझ में नहीं आई।

1163
01:14:49,119 --> 01:14:52,593
उसने जो किया उसके बारे में हमारे बीच मूर्खतापूर्ण बहस हुई।

1164
01:14:52,842 --> 01:14:55,314
लेकिन यह स्पष्ट है कि उन्होंने उसका बचाव किया।

1165
01:14:56,766 --> 01:14:59,284
मैं इतना मूर्ख हो सकता हूं. सचमुच अविश्वसनीय.

1166
01:15:00,530 --> 01:15:02,763
अब मुझे इससे कैसे निपटना चाहिए?

1167
01:15:03,252 --> 01:15:05,815
वह एक लड़के की वजह से खुद को मारना चाहती थी।

1168
01:15:06,616 --> 01:15:09,657
तुम्हें पता है, यहां आत्महत्या हमेशा मौजूद रहती है।

1169
01:15:10,579 --> 01:15:12,652
वह तुम्हें यहाँ पवित्र बना सकता है या बाहर निकाल सकता है।

1170
01:15:13,863 --> 01:15:16,778
मैं गेम पलटता हूँ, क्या आप आ रहे हैं? - हाँ।

1171
01:15:20,149 --> 01:15:21,823
नमस्ते, कार्लिता। - नमस्ते।

1172
01:15:23,272 --> 01:15:24,707
ठीक है? - और तुम्हारे साथ?

1173
01:15:24,953 --> 01:15:26,514
भी। - क्या आप पूल में थे?

1174
01:15:26,715 --> 01:15:28,150
हाँ। - क्या आप खाने जा रहे हैं?

1175
01:15:28,357 --> 01:15:30,919
हां, मैं बस अपनी दवा लूंगा। - ठीक है।

1176
01:16:03,951 --> 01:16:06,024
धिक्कार है, वह अभी तक नहीं है।

1177
01:16:08,916 --> 01:16:10,192
एड़ी?

1178
01:16:10,758 --> 01:16:11,909
एड़ी?

1179
01:16:13,560 --> 01:16:14,962
जीन मैरी?

1180
01:16:15,923 --> 01:16:16,960
नमस्ते!

1181
01:16:19,206 --> 01:16:20,641
वहाँ कोई है?

1182
01:16:45,231 --> 01:16:46,632
वहाँ कोई है?

1183
01:16:55,281 --> 01:16:59,164
आनंद के लिए

1184
01:16:59,885 --> 01:17:03,883
अब और दौड़ना नहीं, अब गिनती नहीं

1185
01:17:04,450 --> 01:17:08,049
जीवन को सकारात्मक रूप से लें

1186
01:17:08,734 --> 01:17:12,367
बिना सोचे समझे

1187
01:17:13,258 --> 01:17:16,060
सिर्फ मनोरंजन के लिए

1188
01:17:31,556 --> 01:17:35,269
आनंद के लिए

1189
01:17:36,120 --> 01:17:37,636
आप भी कर सकते हैं

1190
01:17:38,042 --> 01:17:40,400
सभी प्लंक

1191
01:17:40,765 --> 01:17:44,922
कष्ट हो सकता है, जैसा हमने सहा है

1192
01:17:45,729 --> 01:17:47,529
चलो, यह बकवास है।

1193
01:17:47,932 --> 01:17:49,686
मैं साथ आता हूँ.

1194
01:17:50,254 --> 01:17:54,252
क्या आप जा रहें है? तो फिर, मिलते हैं। मैं सगे भाइयों के साथ रहता हूं.

1195
01:17:54,458 --> 01:17:56,338
मेरे दोस्त टूसेंट के साथ।

1196
01:17:56,980 --> 01:17:59,578
आप क्या करते हैं? - घबराओ मत, बस मेरे साथ आओ।

1197
01:17:59,783 --> 01:18:01,264
मुझे बेवकूफ बनाया?

1198
01:18:01,465 --> 01:18:05,588
मैं कराओके के लिए आपके पास आता हूं, और फिर मैं यहां अकेला बैठता हूं।

1199
01:18:07,430 --> 01:18:09,389
कैसा चल रहा है, सामिया? - अच्छा।

1200
01:18:10,633 --> 01:18:13,151
बकवास, वह असहनीय था।

1201
01:18:15,398 --> 01:18:18,758
दोस्तों, हमें वहीं रहना चाहिए, इसमें हंसने लायक कुछ तो है।

1202
01:18:19,122 --> 01:18:20,876
बहुत ज्यादा बहुत ज्यादा है.

1203
01:18:21,724 --> 01:18:25,084
एड़ी नीचे क्यों नहीं आती? - उसके घाव हैं।

1204
01:18:25,408 --> 01:18:29,291
वह तीन सप्ताह तक पेट के बल लेटा रहा। - कुछ भी नहीं बचा है.

1205
01:18:29,652 --> 01:18:31,373
आओ, हम जंगल में चलें।

1206
01:18:31,574 --> 01:18:34,854
जैसा? जमीन नरम है, अंधेरा है, हम फंस जाते हैं।

1207
01:18:35,097 --> 01:18:38,172
बस यही मजेदार बात है. - वह सही है.

1208
01:18:43,265 --> 01:18:45,418
चलो, मेरे साथ आओ. - आप गंभीर है?

1209
01:18:45,627 --> 01:18:49,181
स्पष्ट। - आप आज उस समय क्यों खाल उतार रहे हैं? क्या तुम पागल हो?

1210
01:18:49,831 --> 01:18:51,313
हे लोगों!

1211
01:18:52,714 --> 01:18:56,314
इसे बकवास करने दो, यह क्या है? - रोओ मत, बस आओ!

1212
01:19:10,331 --> 01:19:11,733
मेरे पास कोई मोटर नहीं है.

1213
01:19:11,933 --> 01:19:14,325
बस टेट्रा नहीं हैं. कोई आधी चीज़ नहीं.

1214
01:19:14,535 --> 01:19:17,258
सच में, तुम कहाँ जा रहे हो?

1215
01:19:17,458 --> 01:19:19,850
आप कहाँ जाना चाहते हैं? - इसे शांत करो.

1216
01:19:20,101 --> 01:19:22,334
वह क्या कर रहा है? इसे रोक!

1217
01:19:22,543 --> 01:19:23,944
ऐसा मत कहो!

1218
01:19:25,386 --> 01:19:28,222
पटरी पर वापस आओ! यह ख़तरनाक है!

1219
01:19:28,429 --> 01:19:31,265
ओह, मोगली को अपना सामान पता है, वह उसका जंगल है।

1220
01:19:45,085 --> 01:19:46,440
यह यहाँ अच्छा है.

1221
01:19:46,646 --> 01:19:51,089
बहुत मज़ेदार, आप अपने बड़े पहियों और इलेक्ट्रिक मोटरों के साथ। ऐसा क्या होना चाहिए?

1222
01:19:51,451 --> 01:19:53,968
मैंने तुम्हें जंगल में देखा, सुंदर उपहार, है ना?

1223
01:19:54,214 --> 01:19:57,733
"अच्छा उपहार"? आप वहां क्या सोचते हैं? "जंगल"? वहीं पर हम रहते हैं.

1224
01:19:58,137 --> 01:20:00,335
यदि आपमें से किसी को पंक्चर हो गया है तो यह बहुत अच्छा है।

1225
01:20:00,700 --> 01:20:02,773
आपकी बैटरियाँ आज सुबह से ही चालू हैं।

1226
01:20:02,982 --> 01:20:05,374
वे तो केवल विवरण हैं। - तुम्हारे साथ क्या गलत है?

1227
01:20:05,585 --> 01:20:08,786
अन्यथा आप हमें हमेशा शांत करते हैं, और अब आप इस बकवास पर उतर आते हैं।

1228
01:20:08,988 --> 01:20:12,701
तुम्हें जल्द ही मेरे बिना काम चलाना होगा। मैं मैडम चैल्स में था।

1229
01:20:12,912 --> 01:20:15,713
मुझे अगले सप्ताह रिहा कर दिया जाएगा. - क्या?

1230
01:20:15,915 --> 01:20:18,591
आप कहां जा रहे हैं? - एक विशेष नर्सिंग होम में.

1231
01:20:19,118 --> 01:20:20,872
विकलांगों के लिए एक घर.

1232
01:20:21,520 --> 01:20:23,559
आपको क्यों जाना चाहिए? - कोई प्रगति नहीं।

1233
01:20:23,762 --> 01:20:26,803
यह एक पुनर्वास केंद्र है. मेरे लिए यह इससे आगे नहीं जाता.

1234
01:20:27,005 --> 01:20:29,728
मुझे स्थानांतरण स्वीकार करना चाहिए।

1235
01:20:30,128 --> 01:20:32,851
लेकिन शोध जारी है, और यहां तक ​​कि चलने की भी नौबत आ सकती है।

1236
01:20:33,251 --> 01:20:35,370
पैदल चलना मेरी सबसे कम चिंता है।

1237
01:20:35,574 --> 01:20:38,171
न जा पाने से भी बदतर चीजें हैं। - स्टीव...

1238
01:20:38,536 --> 01:20:42,329
एक विकलांग व्यक्ति की तरह सोचें, न कि उस आदमी की तरह जिसे कुछ पता नहीं है।

1239
01:20:42,540 --> 01:20:45,695
आप शोध में झूठी आशाओं के पीछे छिपते हैं...

1240
01:20:46,344 --> 01:20:47,859
बकवास, तुम क्या जानते हो?

1241
01:20:49,547 --> 01:20:51,700
आप लूजर की तरह सोचते हैं.

1242
01:20:52,270 --> 01:20:55,026
कितना बेचारा हारा हुआ व्यक्ति व्हीलचेयर पर जंगल में फंसा हुआ है।

1243
01:20:55,433 --> 01:20:58,713
मैं चाहता था... - मैं सिर्फ शोध के बारे में सोचता हूं, ठीक है?

1244
01:20:58,916 --> 01:21:00,398
मैंने उम्मीद रखी है।

1245
01:21:01,198 --> 01:21:04,912
ज़रूर, मेरा मतलब यह नहीं है। आशा को जीवित रखना अच्छा है.

1246
01:21:05,643 --> 01:21:08,524
लेकिन अपनी आशा को किसी और चीज़ में जारी करना।

1247
01:21:08,726 --> 01:21:11,004
उदाहरण के लिए, अपने ही परिवार पर।

1248
01:21:12,249 --> 01:21:14,527
संभावना यही है.

1249
01:21:14,932 --> 01:21:17,813
आपको नई उम्मीदें ढूंढनी होंगी. - अभी-अभी।

1250
01:21:18,615 --> 01:21:21,531
आप इसे कठिन बना रहे हैं क्योंकि आपको खुद को फिर से संरेखित करना होगा।

1251
01:21:22,018 --> 01:21:24,297
मुझे सालों तक ऐसा नहीं करना पड़ेगा.

1252
01:21:24,661 --> 01:21:28,021
मैं सबके साथ अच्छे से रहता हूं। एक दिव्यांग व्यक्ति भी बहुत कुछ कर सकता है।

1253
01:21:28,425 --> 01:21:31,022
आप बहुत कुछ अनुभव कर सकते हैं और बहुत सारी योजनाएँ बना सकते हैं।

1254
01:21:31,267 --> 01:21:33,830
व्हीलचेयर या नहीं, भविष्य के लिए सबसे अच्छी योजना क्या है?

1255
01:21:34,030 --> 01:21:36,069
एक परिवार, है ना? हम ऐसा कर सकते हैं।

1256
01:21:36,312 --> 01:21:37,714
एक परिवार? - हाँ।

1257
01:21:38,474 --> 01:21:40,753
मैं अपने बच्चे की देखभाल करना चाहता हूं.

1258
01:21:40,957 --> 01:21:44,032
तीन साल पहले यह मुझसे अधिक हो सकता था।

1259
01:21:44,280 --> 01:21:48,403
अकेले पेशाब करने के अलावा, मेरी भविष्य की बहुत कम योजनाएँ हैं।

1260
01:21:51,647 --> 01:21:53,880
हमें विशेष व्हीलचेयर मिलती हैं,

1261
01:21:54,570 --> 01:21:55,971
विशेष कांटे,

1262
01:21:56,452 --> 01:21:58,012
विशेष फ़ोन.

1263
01:21:59,775 --> 01:22:01,814
मुझे कोई विशेष आशा नजर नहीं आती.

1264
01:22:13,468 --> 01:22:16,464
आप वास्तव में बैग पर आ रहे हैं। तो क्या गैरजिम्मेदाराना!

1265
01:22:16,831 --> 01:22:18,586
क्या आपके पास पर्याप्त समस्याएँ नहीं थीं?

1266
01:22:18,953 --> 01:22:21,312
हवा भी मिले, हम केवल 50 फीट की दूरी पर थे!

1267
01:22:21,676 --> 01:22:24,592
और अगर बैटरी खाली हो तो क्या होगा? - कोई अनुमान नहीं।

1268
01:22:24,959 --> 01:22:27,921
मैं, हाँ. मेरे पास आपके लिए हमेशा इंतजार करने से बेहतर काम हैं।

1269
01:22:28,122 --> 01:22:30,594
ठीक है। - अगली बार आपको अकेले ही सामना करना होगा।

1270
01:22:30,965 --> 01:22:33,084
ठीक है। - और मैं तुम्हें शुभ रात्रि नहीं कहता।

1271
01:22:33,327 --> 01:22:35,082
ठीक है।

1272
01:22:37,411 --> 01:22:39,644
कष्टप्रद, बेवकूफी भरी पोनीटेल...

1273
01:22:43,697 --> 01:22:45,053
एड़ी?

1274
01:22:45,739 --> 01:22:47,300
क्या आप सो रहे हैं?

1275
01:22:54,828 --> 01:22:57,983
उम्मीद है कि आपका नया घर ट्रक से बेहतर होगा।

1276
01:22:58,392 --> 01:23:01,387
उम्मीद है कि महिलाएं होंगी. - मुझे भी यही उम्मीद है.

1277
01:23:01,595 --> 01:23:03,030
महिलाओं की बात करें तो...

1278
01:23:03,316 --> 01:23:05,754
मुझ पर एक उपकार करो और अब तुम पर और दबाव मत डालो।

1279
01:23:05,959 --> 01:23:07,873
सामिया से बात करो.

1280
01:23:08,281 --> 01:23:11,004
यह यूं ही नहीं होता है. - मुझे पता है...

1281
01:23:11,244 --> 01:23:13,841
यह अच्छा नहीं है, मुझे नहीं पता कि क्या कहूं।

1282
01:23:14,447 --> 01:23:16,042
यह बुरा है, लेकिन...

1283
01:23:16,889 --> 01:23:19,407
हमारी रक्षा के लिए मैं उससे दूर रहता हूं।

1284
01:23:20,613 --> 01:23:22,607
हमें बहुत कुछ नकारात्मक सुनने को मिलता है.

1285
01:23:23,496 --> 01:23:25,649
मैं यहां सिर्फ अपनी त्वचा बचाऊंगा।'

1286
01:23:26,018 --> 01:23:28,775
मैं उसे कैसे बताऊं कि मुझमें रिश्ते की ताकत की कमी है?

1287
01:23:28,981 --> 01:23:31,863
बेचारी दिल टूट कर खुद को मारना चाहती थी,

1288
01:23:32,064 --> 01:23:34,342
और मैं व्हीलचेयर में प्रेमी की भूमिका निभाऊंगा?

1289
01:23:34,707 --> 01:23:37,383
तुम्हें यह नहीं बता सकता? - मुझे नहीं पता।

1290
01:23:37,589 --> 01:23:40,791
वह यहाँ क्या कर रहा है? तुम्हें नहीं छोड़ना चाहिए?

1291
01:23:41,153 --> 01:23:44,115
ओह, जैसे ही मैं चला जाऊँगा, उसकी चीखें फाग की तरह होंगी।

1292
01:23:44,516 --> 01:23:46,908
सही। मैं रोने वाला हूं। - मुझे नहीं।

1293
01:23:47,319 --> 01:23:49,438
अरे... हमें मत भूलना.

1294
01:23:49,801 --> 01:23:52,524
समय-समय पर आपको... हमें लिखना चाहिए।

1295
01:23:55,166 --> 01:23:56,602
चलो, इसे काट दो।

1296
01:23:59,531 --> 01:24:01,330
अलविदा, महाशय अमलौई।

1297
01:24:10,781 --> 01:24:12,661
अलविदा, भाई.

1298
01:24:13,104 --> 01:24:14,858
अपना ख्याल रखना, ठीक है?

1299
01:24:32,683 --> 01:24:34,118
ठीक है...

1300
01:24:35,205 --> 01:24:36,640
बहुत बढ़िया!

1301
01:24:36,847 --> 01:24:38,726
धीरे-धीरे तुम पकड़ सकते हो।

1302
01:24:38,929 --> 01:24:40,923
आपकी भुजाएं मजबूत हैं. साथ आओ।

1303
01:24:41,331 --> 01:24:42,892
हम कुछ प्रयास करते हैं.

1304
01:24:46,616 --> 01:24:48,371
वास्तव में नहीं, है ना?

1305
01:24:49,058 --> 01:24:50,653
क्या आपको यकीन है? - मिलने आना।

1306
01:24:50,860 --> 01:24:52,615
क्या मैं ऊपर जाऊं? - हाँ।

1307
01:24:53,062 --> 01:24:55,181
ठीक है, उत्तम.

1308
01:24:57,266 --> 01:24:59,180
टांगों की भुजाएँ छड़ों पर।

1309
01:25:00,029 --> 01:25:02,102
आप देखेंगे कि यह सब अपने आप है।

1310
01:25:02,351 --> 01:25:03,753
करीब आएं।

1311
01:25:03,953 --> 01:25:05,787
आओ, मेरा साथ दो।

1312
01:25:06,275 --> 01:25:08,793
मैं तुम्हारी मदद करूंगा, तुम्हें बहुत आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करूंगा।

1313
01:25:08,998 --> 01:25:11,515
और तुम्हें अपनी बाहों में सहारा दे रहा हूँ। ठीक है...

1314
01:25:11,961 --> 01:25:13,635
अच्छा, चलो.

1315
01:25:13,842 --> 01:25:16,235
पैरों पर बाईं ओर झुकें, अच्छी बात है।

1316
01:25:16,485 --> 01:25:19,128
काम नहीं कर रहा। - हाँ, मैं वहाँ हूँ। कोशिश करना।

1317
01:25:19,368 --> 01:25:21,122
इंतज़ार। - बायां पैर सामने।

1318
01:25:21,370 --> 01:25:24,764
ठीक है। - बिल्कुल, सुपर, बेन।

1319
01:25:24,973 --> 01:25:26,409
सही...

1320
01:25:26,975 --> 01:25:28,457
ठीक है, ठीक है...

1321
01:25:28,777 --> 01:25:31,579
चलो. - अधिकार नहीं चाहता, नहीं करेगा।

1322
01:25:31,780 --> 01:25:34,092
मैं वैसे ही गिर जाता हूँ. - मैं यहाँ हूँ।

1323
01:25:35,904 --> 01:25:38,580
ठीक है, धीरे से बैठो. हो गया।

1324
01:25:40,788 --> 01:25:42,668
मैं यह नहीं कर सकता, मुझे क्षमा करें.

1325
01:25:42,870 --> 01:25:46,185
बेन, तुमने यह किया, वह पहला कदम था, ब्रावो।

1326
01:25:46,754 --> 01:25:50,832
आपके पैर ऐसा कर सकते हैं. आपको अपने डर पर ही काबू पाना होगा।

1327
01:25:52,280 --> 01:25:54,238
लघु विराम, और फिर, क्या आप करेंगे?

1328
01:25:55,403 --> 01:25:59,446
जितना हो सके कोशिश करो. - आपके हाथ में यह काम कर गया।

1329
01:25:59,807 --> 01:26:01,846
हाँ। - यह काम करेगा.

1330
01:26:02,610 --> 01:26:04,683
क्या आप लिखने का अभ्यास करते हैं?

1331
01:26:04,892 --> 01:26:06,486
हां प्रति दिन।

1332
01:26:06,693 --> 01:26:09,336
मैं पहली कक्षा के विद्यार्थी के रूप में एक पंक्ति Gs और Fs लिखता हूँ।

1333
01:26:10,217 --> 01:26:12,779
संक्षारक. - इसे कुछ और लिखें.

1334
01:26:13,500 --> 01:26:15,255
पर चलते हैं? - ठीक है।

1335
01:26:17,224 --> 01:26:18,659
ये रहा।

1336
01:26:18,865 --> 01:26:20,938
पेट की मांसपेशियों को कसें, ऊपर उठाएं...

1337
01:26:21,308 --> 01:26:22,629
ठीक है!

1338
01:26:22,829 --> 01:26:24,470
धत तेरी कि!

1339
01:26:27,434 --> 01:26:28,424
हां!

1340
01:26:28,635 --> 01:26:30,229
तुम सब छोटे हो!

1341
01:26:42,008 --> 01:26:44,320
नमस्ते, जूलियन। - नहीं, मेरा नाम बेन है।

1342
01:26:44,730 --> 01:26:48,205
क्षमा करें, मुझे याददाश्त संबंधी समस्या है। - मुझे पता है। आप कैसे हैं?

1343
01:26:48,614 --> 01:26:51,530
आज बहुत बुरा नहीं है? - नहीं, मैं अपना संगीत सुनता हूं...

1344
01:26:51,737 --> 01:26:53,138
फिर, बॉब? - हाँ।

1345
01:26:53,539 --> 01:26:55,931
जब तक वह वहां है, इसने हमारे लिए अच्छा किया है। - अच्छा।

1346
01:26:56,301 --> 01:26:57,942
मैं चला जाता हूँ. - अपना ध्यान रखना।

1347
01:26:58,143 --> 01:27:00,376
अलविदा, समीर बाद तक। - हाँ।

1348
01:27:05,951 --> 01:27:07,352
क्या हो रहा है?

1349
01:27:07,953 --> 01:27:09,867
तुम मुझसे क्यों बच रहे हो? - मुझे नहीं करना है।

1350
01:27:10,235 --> 01:27:11,829
मुझे मूर्ख मत समझो.

1351
01:27:12,517 --> 01:27:15,831
तुम इतने आक्रामक क्यों हो? - मैं बस इतना चाहता हूं कि आप ईमानदार हों।

1352
01:27:16,201 --> 01:27:19,515
अभी भी कुछ. तुम मेरे रास्ते से हट जाओ, मुझसे बात मत करो...

1353
01:27:19,724 --> 01:27:21,125
नहीं बिलकुल नहीं.

1354
01:27:21,526 --> 01:27:25,079
हम वयस्क हैं. अगर मैंने कुछ बेवकूफी की है तो मुझे बताओ.

1355
01:27:25,970 --> 01:27:29,729
यह आप नहीं हैं, आपने कुछ भी बेवकूफी नहीं की है, यह सिर्फ...

1356
01:27:30,975 --> 01:27:33,014
हमारा कोई भविष्य नहीं है.

1357
01:27:33,778 --> 01:27:37,172
"हम", कुछ भी नहीं है. हमारी स्थिति में अभी क्या होना चाहिए?

1358
01:27:37,381 --> 01:27:39,614
हमारी स्थिति में? व्हीलचेयर में? - नहीं...

1359
01:27:39,823 --> 01:27:42,022
व्हीलचेयर उपयोगकर्ता के रूप में किसी के साथ रहने की अनुमति है?

1360
01:27:42,386 --> 01:27:45,348
यह नजारा आपको बिल्कुल पसंद नहीं आया। - में ऐसी बात नहीं की।

1361
01:27:45,749 --> 01:27:47,583
तो क्या? इसके साथ!

1362
01:27:47,791 --> 01:27:50,149
इसमें बहुत कुछ ऐसा है जो इसे कठिन बनाता है।

1363
01:27:50,354 --> 01:27:53,429
मेरा मतलब है, आपका अपना अतीत है। बहुत सारी चीज़ें हैं...

1364
01:27:53,837 --> 01:27:55,637
क्या आप मेरे अतीत के बारे में बात कर रहे हैं?

1365
01:27:55,999 --> 01:27:59,234
मैंने तुमसे कहा था कि तुम्हें किसी भी चीज़ की निंदा करनी होगी।

1366
01:28:01,324 --> 01:28:03,079
ठीक है, आप सोचते हैं कि मैं मूर्ख हूँ।

1367
01:28:03,286 --> 01:28:05,041
ठीक है। तुम्हें पता है क्या?

1368
01:28:05,248 --> 01:28:07,401
पर सोचो। बस कुछ भी मत बदलो!

1369
01:28:07,650 --> 01:28:10,931
क्या आप कृपया संक्षेप में समझने का प्रयास नहीं करेंगे?

1370
01:28:11,294 --> 01:28:14,847
मैं यह समझना चाहूंगा कि आप मेरे अतीत के बारे में क्या सोचते हैं।

1371
01:28:15,058 --> 01:28:18,213
अरे, बेटा! क्या आप चैट पर हैं?

1372
01:28:20,903 --> 01:28:22,624
मुजे जाना है। - जैसा?

1373
01:28:22,825 --> 01:28:24,466
मुझे करना होगा... - अब तुम जाओ?

1374
01:28:24,867 --> 01:28:28,102
हम इस बारे में बाद में बात करेंगे. वादा किया. - ठीक है, इसे काट दो।

1375
01:28:28,310 --> 01:28:29,792
अब इसे ही काट दो!

1376
01:28:36,959 --> 01:28:39,430
वह महिला कौन थी? - चलो पीने चलें?

1377
01:28:40,402 --> 01:28:42,316
वहां कुछ भी नहीं है। चलो कुछ पीते हैं!

1378
01:28:42,724 --> 01:28:45,686
इतना कंजूस नहीं, हम ट्रिगर करना चाहते हैं, हमारे पास जश्न मनाने के लिए कुछ है।

1379
01:28:45,887 --> 01:28:49,008
क्या आप दो खुराक के साथ शुरुआत करना चाहते हैं? - उसे मत सुनो।

1380
01:28:49,371 --> 01:28:52,252
वहाँ केवल क्या है बिल्ली? - अब हम क्या कहें?

1381
01:28:52,654 --> 01:28:54,294
अंतिम दौर में! - हाँ!

1382
01:28:54,696 --> 01:28:56,974
कि तुमने यह मेरे बिना किया है! शाबाश!

1383
01:28:58,059 --> 01:29:00,292
मुझे तुम पर सचमुच गर्व है.

1384
01:29:00,942 --> 01:29:02,981
मैं वहां बहुत खुश था.

1385
01:29:03,865 --> 01:29:08,227
मुझे पूरी रिपोर्ट चाहिए, अंतिम स्पष्ट करें? - तुम वहाँ होगे।

1386
01:29:08,629 --> 01:29:12,422
मैं तुम्हें एक शर्ट लाऊंगा. - क्या आपके पास तीसरी लीग के लिए जर्सी हैं?

1387
01:29:12,833 --> 01:29:15,067
अभी नहीं, लेकिन डिज़ाइन मेरा है।

1388
01:29:15,436 --> 01:29:18,318
आप ढील का प्रबंधन करें. - यदि वह चार्ट्रेस के विरुद्ध नहीं खेलता है।

1389
01:29:18,519 --> 01:29:21,161
तुम चुप रहो! वह दस में से तीन कूड़े को अंदर ले आता है!

1390
01:29:21,522 --> 01:29:25,041
तीन में से तीन! तीन अंक! पिछली बार आप मिटर्रैंड के अधीन प्रबंधित हुए थे।

1391
01:29:25,245 --> 01:29:27,159
ओहो! - कामुक बकवास, सही?

1392
01:29:28,368 --> 01:29:30,806
दो खुराकें अच्छी थीं, लेकिन। - तो ठीक है, दोस्तों...

1393
01:29:31,011 --> 01:29:33,768
तब तक, बेन. - धन्यवाद। जब चाहो आ जाना.

1394
01:29:33,974 --> 01:29:37,015
हम वापस आएंगे। - भाई बंधु! फाइनल में मिलते हैं.

1395
01:29:37,217 --> 01:29:39,336
अलविदा। - फिर मिलते हैं।

1396
01:29:40,220 --> 01:29:43,261
मैं तुम्हें हर 5 मिनट में फाइनल में बुलाऊंगा। - वह अच्छा रहेगा।

1397
01:29:43,463 --> 01:29:45,616
तब मैं खुश हो सकता हूँ. - फिर मिलते हैं।

1398
01:29:45,825 --> 01:29:47,705
फिर मिलते हैं। - अलविदा।

1399
01:29:52,111 --> 01:29:54,264
ठीक है, बारी. पैर उठाओ.

1400
01:29:54,474 --> 01:29:55,795
तो ठीक है।

1401
01:30:55,412 --> 01:30:58,214
यदि तुम मुझे नमक दोगे, बेन? - हाँ।

1402
01:31:01,298 --> 01:31:04,533
वह... बुरा नहीं!

1403
01:31:04,942 --> 01:31:06,822
बधाई हो! ईमानदारी से...

1404
01:31:08,946 --> 01:31:10,506
शाबाश, दोस्त.

1405
01:31:10,747 --> 01:31:13,709
स्टीव, मेरी एमिनेम सीडी, तुम अंततः मेरे पास लौट सकते हो।

1406
01:31:14,631 --> 01:31:16,352
मैंने खोया।

1407
01:31:16,753 --> 01:31:18,394
यह कैसा रहा?

1408
01:31:19,075 --> 01:31:22,116
मेरे साथ मजाक? यह आपको कुछ उधार देता है और आप उसे खो देते हैं?

1409
01:31:22,479 --> 01:31:24,312
फ़्लैप! मैं अपने लिए नई सीडी खरीदूंगा।

1410
01:31:25,041 --> 01:31:27,478
"कवर" क्यों? - हाँ, चुप रहो।

1411
01:31:29,365 --> 01:31:31,404
आप सीडी कैसे खरीदना चाहते हैं?

1412
01:31:31,968 --> 01:31:34,485
आपकी बकवास व्हीलचेयर में? - चलो अच्छा हो.

1413
01:31:34,730 --> 01:31:39,491
नहीं, इसकी देखभाल करना अच्छा है, और आप सब बकवास हैं। - मैं सहमत हूं। तो क्या हुआ?

1414
01:31:39,895 --> 01:31:43,256
आपको इतना तनाव पैदा करने की शक्ति कहां से मिलती है?

1415
01:31:44,340 --> 01:31:46,459
हम वैसे भी गंदगी में फंसे हुए हैं।

1416
01:31:49,184 --> 01:31:50,779
बेन...देखो.

1417
01:32:05,520 --> 01:32:07,913
क्या आप जानते हैं? - हाँ नहीं.

1418
01:32:08,763 --> 01:32:11,042
मैं तो यही जानता था कि वह प्रगति कर रही है।

1419
01:32:19,133 --> 01:32:20,888
स्नान के लिए तैयार हैं?

1420
01:32:21,816 --> 01:32:23,810
तुम्हें क्या पसंद है? - हाँ।

1421
01:32:24,619 --> 01:32:27,420
जीन-मैरी ने कहा, अब आप उसकी कुर्सी पर स्नान करें।

1422
01:32:27,622 --> 01:32:31,380
तुमने मुझे कुर्सी पर बिठाया? - हाँ। जीन-मैरी ने मुझे जानकारी दी है।

1423
01:32:33,347 --> 01:32:34,623
ठीक है।

1424
01:32:36,070 --> 01:32:37,551
और छुट्टी। - ठीक है।

1425
01:32:38,152 --> 01:32:40,111
बैठ जाओ.

1426
01:32:41,995 --> 01:32:43,397
तो ठीक है।

1427
01:32:44,158 --> 01:32:48,041
वह कहता है कि आप पहले से ही अपने बाएं पैर पर ठीक हैं। - हाँ, यह बेहतर है।

1428
01:32:48,242 --> 01:32:49,643
क्या यह ठीक है? - हाँ।

1429
01:32:49,883 --> 01:32:51,558
और छुट्टी। - ठीक है।

1430
01:32:57,130 --> 01:32:59,169
सब कुछ ठीक है? बकवास!

1431
01:32:59,372 --> 01:33:01,013
सब कुछ ठीक है? - नहीं.

1432
01:33:01,374 --> 01:33:03,368
बकवास! इंतज़ार।

1433
01:33:05,578 --> 01:33:07,731
रुको... - हिलना मत.

1434
01:33:08,821 --> 01:33:10,974
हिलना मत. बकवास।

1435
01:33:11,384 --> 01:33:12,899
क्या यह दर्द करता है? - हाँ।

1436
01:33:13,106 --> 01:33:15,225
मुझे कोई मिल जाएगा. हिलो मत!

1437
01:33:16,028 --> 01:33:17,430
बकवास! - यह है?

1438
01:33:17,830 --> 01:33:20,108
हाँ, लेकिन मैं हाँ कहता हूँ: तुम किसी और को मार डालो।

1439
01:33:20,313 --> 01:33:22,466
आपको बस नग्न झूठ बोलने की सुविधा देता है!

1440
01:33:22,715 --> 01:33:24,470
अच्छी तरह से देखा गया. धन्यवाद।

1441
01:33:42,374 --> 01:33:43,331
ईसाई!

1442
01:33:43,695 --> 01:33:46,132
हाथ स्विंग के ऊपर बहुत आगे...

1443
01:33:46,338 --> 01:33:48,730
उत्कृष्ट उपस्थिति...!

1444
01:33:48,980 --> 01:33:51,213
संभालो अब तुम कुर्सी पर वापस आ गए हो। - हाँ।

1445
01:33:53,224 --> 01:33:55,901
नियमित रूप से हाथ फैलाना याद रखें। - हाँ।

1446
01:33:56,107 --> 01:33:58,784
यह महत्वपूर्ण है, अन्यथा वे स्वयं झुक जायेंगे।

1447
01:33:59,030 --> 01:34:01,103
मैं ऐसा करता हूं, फ्रांकोइस, आप यह जानते हैं।

1448
01:34:01,472 --> 01:34:05,186
क्या आप फिजियोथेरेपिस्ट को जानकारी देंगे? - स्पष्ट।

1449
01:34:05,396 --> 01:34:08,153
मुझे ऐसा लगता है, मेरे झुके हुए शरीर को केवल आप ही समझते हैं।

1450
01:34:08,519 --> 01:34:10,990
उसे आपकी फ़ाइल मिल जाएगी, और मैं उसे कॉल करूँगा।

1451
01:34:11,202 --> 01:34:14,755
मैं उसे तुम्हारे शरीर के झुकाव के बारे में सब कुछ बताता हूं।

1452
01:34:18,008 --> 01:34:20,320
मैं किसी तरह घर से डर गया।

1453
01:34:20,531 --> 01:34:24,495
क्या आप हमेशा यहीं रहना चाहते हैं? एक साल के बाद तुम्हें आगे की पढ़ाई करनी होगी.

1454
01:34:24,695 --> 01:34:27,007
हाँ। - अब आप हमारे बिना प्रगति कर रहे हैं।

1455
01:34:27,377 --> 01:34:29,132
ऐसा ही हो।

1456
01:34:29,339 --> 01:34:33,132
आपको सामान्य जीवन में वापस जाना होगा।' - सामान्य जीवन आप हैं, फ्रांकोइस।

1457
01:34:34,104 --> 01:34:37,145
आपके मूर्खतापूर्ण चुटकुले, मैं बीमार हूँ। अच्छी बात है कि आप घर जा रहे हैं।

1458
01:34:37,347 --> 01:34:39,306
तुम्हें अब भी याद आएगी.

1459
01:34:42,192 --> 01:34:43,752
मुझे तुमसे कुछ कहना है।

1460
01:34:46,836 --> 01:34:50,150
मैं चाहता था कि तुम अभी मूड खराब न करो और पता ही न चले

1461
01:34:51,000 --> 01:34:53,472
अगर मैं तुम्हें आज या कल बताऊंगा।

1462
01:34:56,726 --> 01:34:59,607
टूसेंट का घर बुलाया.

1463
01:34:59,809 --> 01:35:03,966
उन्हें कल दिल का दौरा पड़ा और उन्हें बचाया नहीं जा सका।

1464
01:35:06,695 --> 01:35:09,213
मैं चाहता था कि आप मुझसे जानें.

1465
01:35:20,308 --> 01:35:21,869
दिल की धड़कन रुकना ...

1466
01:35:28,997 --> 01:35:31,036
आज के लिए मेरा काम हो गया.

1467
01:35:31,880 --> 01:35:34,192
अगर तुम यहाँ मेरे साथ रहना चाहते हो...

1468
01:35:46,654 --> 01:35:49,046
तुम वहाँ क्या कर रहे हो? क्या आप अब धूम्रपान करते हैं?

1469
01:35:50,297 --> 01:35:53,372
नहीं, यह उसके लिए है. - मुझे दे दो, फिर मैं भी सिगरेट पीऊंगा।

1470
01:35:54,461 --> 01:35:55,863
आपका स्वागत है।

1471
01:35:56,103 --> 01:35:57,424
धन्यवाद।

1472
01:36:01,708 --> 01:36:04,670
दिल का दौरा पड़ने वाला व्यक्ति कुछ अजीब होता है।

1473
01:36:06,793 --> 01:36:08,866
जब वह चला गया तो वह बहुत उदास था।

1474
01:36:09,396 --> 01:36:11,390
मानो उसने हार मान ली हो.

1475
01:36:12,359 --> 01:36:15,081
हाँ, मानो उसे पता था कि क्या होने वाला है।

1476
01:36:15,562 --> 01:36:17,077
यहाँ।

1477
01:36:17,324 --> 01:36:20,718
कितना अजीब है, लगभग तीन महीने पहले भी वह हमारे साथ था।

1478
01:36:21,768 --> 01:36:23,408
स्टीव कैसा है?

1479
01:36:28,054 --> 01:36:30,571
मैं उसके साथ था. वह कमरे से बाहर नहीं निकलता.

1480
01:36:37,263 --> 01:36:40,464
क्या कोई हमें बताएगा कि क्या यह दिल का दौरा नहीं था?

1481
01:36:42,348 --> 01:36:43,499
कोई अनुमान नहीं।

1482
01:36:43,709 --> 01:36:47,753
शायद वो कुछ नहीं कहते, इसलिए हमें बर्खास्तगी का डर नहीं है.

1483
01:36:48,153 --> 01:36:49,828
चिंता मत करो, तुम बहुत दूर हो.

1484
01:36:51,957 --> 01:36:55,158
मुझे नहीं पता। मैं अभी भी तैयार महसूस नहीं कर रहा हूं.

1485
01:36:56,241 --> 01:36:59,157
ईमानदारी से कहूं तो, बाहर सब कुछ बहुत तेजी से होता है।

1486
01:36:59,364 --> 01:37:02,439
और मुझे हमेशा के लिए व्हीलचेयर से बाहर आना होगा।

1487
01:37:02,647 --> 01:37:04,766
मुझे कैथेटर कहां लगाना चाहिए?

1488
01:37:04,970 --> 01:37:07,441
और बात सिर्फ इतनी ही नहीं है, बल्कि...

1489
01:37:07,652 --> 01:37:09,407
विकलांग होना...

1490
01:37:10,335 --> 01:37:12,977
यहाँ तक कि दूसरे की शक्लें भी मुझे डराती हैं।

1491
01:37:13,778 --> 01:37:16,615
चिंता न करें, आपको जल्दी इसकी आदत हो जाएगी।

1492
01:37:16,821 --> 01:37:18,256
धन्यवाद।

1493
01:37:20,264 --> 01:37:23,739
शुरुआत में लोग आपको केवल व्यक्तित्वहीन विकलांग के रूप में ही देखते हैं,

1494
01:37:23,948 --> 01:37:25,383
सुविधाहीन.

1495
01:37:27,191 --> 01:37:29,628
फिर वे आपसे बात करते हैं और पता लगाते हैं

1496
01:37:29,834 --> 01:37:32,830
जब वह व्हीलचेयर पर बैठी थी तो एक आदमी बैठा था।

1497
01:37:33,237 --> 01:37:35,151
और तब उन्हें एहसास होता है

1498
01:37:35,359 --> 01:37:39,994
कि विकलांगों में लैंगवेइलर, बदमाश और मसखरे लोग भी शामिल हैं।

1499
01:37:41,205 --> 01:37:42,242
यहां तक ​​कि बेवकूफ भी.

1500
01:37:45,609 --> 01:37:48,171
एक तो आप जीवन भर संलग्न रहते हैं:

1501
01:37:48,772 --> 01:37:50,253
आपकी विकलांगता.

1502
01:37:50,774 --> 01:37:54,009
यही आपकी पहली पहचान होगी. - यहाँ...

1503
01:38:00,824 --> 01:38:04,423
अब तुमने मुझे सचमुच शांत कर दिया है फरीद, धन्यवाद।

1504
01:38:04,948 --> 01:38:08,740
मेरी जाने की पूरी इच्छा है. - चिंता मत करो, तुम तैयार हो।

1505
01:38:17,400 --> 01:38:20,601
एड़ी वहाँ नहीं है? - नहीं, उसका इलाज करना था।

1506
01:38:20,803 --> 01:38:23,274
लेकिन हम पहले ही अलविदा कह चुके हैं.

1507
01:38:24,326 --> 01:38:27,687
माँ, तुम मुझे सीडी दोगे? कार्ड भी.

1508
01:38:28,650 --> 01:38:30,166
जो एडी के लिए है.

1509
01:38:30,452 --> 01:38:32,525
धन्यवाद। - आपके बाहर निकलने का समय!

1510
01:38:32,734 --> 01:38:35,809
यह दृश्य असहनीय है. - आख़िरकार आप इसे स्वीकार करते हैं।

1511
01:38:36,018 --> 01:38:38,410
चलो प्रवेश द्वार पर मिलते हैं, बड़े आदमी? - हाँ।

1512
01:38:38,620 --> 01:38:40,693
जल्द ही फिर मिलेंगे। - मिलते हैं प्रिये।

1513
01:38:53,595 --> 01:38:55,793
मैं नई यात्रा करना चाहता था. -अरे यार...

1514
01:38:58,559 --> 01:39:00,952
"घर में स्वागत है" मेरे लिए आपका पहला वाक्य था।

1515
01:39:01,362 --> 01:39:03,481
आप भी यहीं घर पर थे. - हाँ।

1516
01:39:03,844 --> 01:39:06,157
यह मेरा घर था, तुम्हारा घर...

1517
01:39:06,527 --> 01:39:09,602
यह टूसेंट का घर था, फरीद का घर...

1518
01:39:11,332 --> 01:39:14,487
हमने टूसेंट के बारे में ज्यादा बात नहीं की है, लेकिन...

1519
01:39:14,855 --> 01:39:18,169
मैं जानता हूं कि आपका विचार उग्र है... - चलो अच्छा हो।

1520
01:39:18,379 --> 01:39:20,612
मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता. - ठीक है।

1521
01:39:21,822 --> 01:39:25,182
अलविदा मैं नहीं हूं, मुझे वे पसंद नहीं हैं.

1522
01:39:25,826 --> 01:39:28,263
मैं बस तुम्हें अलविदा कहना चाहता था.

1523
01:39:28,949 --> 01:39:31,671
और आपको शुभकामनाएँ देता हूँ। - धन्यवाद।

1524
01:39:32,672 --> 01:39:34,074
अच्छा तो फिर...

1525
01:39:38,958 --> 01:39:41,271
जल्द ही मिलेंगे. - ऐसा ही हो।

1526
01:39:41,481 --> 01:39:43,520
अलविदा, स्टीव। - अलविदा।

1527
01:39:57,576 --> 01:39:59,297
एन/ए? - ठीक है?

1528
01:40:00,259 --> 01:40:03,460
मैंने तुम्हारे माता-पिता को देखा है. आप अंततः से दस्तक देते हैं? - हाँ।

1529
01:40:04,303 --> 01:40:06,501
इसका कुछ बनाओ.

1530
01:40:06,705 --> 01:40:10,099
खुद को बाहर से खूबसूरत बनाएं, हर कोई इतना भाग्यशाली नहीं होता। - मुझे पता है।

1531
01:40:11,390 --> 01:40:15,388
और समय-समय पर कॉल करते रहें। मुझे मत भूलना। मुझे कुछ घंटे चोदने में मदद करो.

1532
01:40:15,754 --> 01:40:18,032
मैं इसे करूँगा। यदि आप चाहें तो हर दिन।

1533
01:40:19,598 --> 01:40:21,272
खैर, जैसा आप सोचते हैं.

1534
01:40:23,562 --> 01:40:25,156
आंत...

1535
01:40:26,925 --> 01:40:29,442
तो... हर चीज़ के लिए धन्यवाद, फ़रीद।

1536
01:40:30,248 --> 01:40:35,009
ओह, अब यह नाम के साथ आता है। शायद वायलिन भी चाहिए?

1537
01:40:35,253 --> 01:40:38,055
अब यह पनीर है. खो जाओ प्यारे, जाओ!

1538
01:40:38,456 --> 01:40:41,179
मैं यहां बेवकूफों को देख रहा हूं, लेकिन आप शीर्ष बेवकूफ हैं।

1539
01:40:41,579 --> 01:40:44,620
खो जाओ, तुम उसका रास्ता जानते हो। - जाओ, तुम्हें कैथेटर पूंछ दो।

1540
01:40:44,822 --> 01:40:47,020
खुद की पूँछ. - लेकिन मेरा तो पहले से ही उपयोग में था।

1541
01:40:47,264 --> 01:40:48,746
अलविदा, वर्जिन!

1542
01:40:49,106 --> 01:40:51,578
अभी तक वहीँ? क्या उसने आपका मन बदल दिया है? - नहीं, वह जाता है.

1543
01:40:51,789 --> 01:40:54,751
और क्या उसने शायद सामिया को देखा था? - कोई खेद नहीं।

1544
01:40:54,952 --> 01:40:56,832
सारा दिन है ना? - नहीं.

1545
01:40:57,194 --> 01:40:58,709
धन्यवाद, जीन-मैरी। - अलविदा, बेन।

1546
01:40:58,916 --> 01:41:00,351
अलविदा।

1547
01:41:05,682 --> 01:41:09,441
बकवास, पूरे गलियारे को अपने बकवास टर्टलनेक से अवरुद्ध कर दिया!

1548
01:41:09,646 --> 01:41:11,958
क्षमा करें, महोदया। - गधे!

1549
01:41:32,828 --> 01:41:34,503
क्योंकि आपको विश्वास करना होगा.

1550
01:41:49,685 --> 01:41:51,997
तुम वहाँ हो, बड़े आदमी। सब कुछ ठीक है? - हां हां।

1551
01:41:52,207 --> 01:41:53,689
क्या हम यह चाहते हैं? - हाँ।

1552
01:41:53,889 --> 01:41:55,848
क्या तुम आ रहे हो? - मैं आ रहा हूँ, माँ।

1553
01:42:15,029 --> 01:42:18,184
तो ठीक है, महाशय अमलौई, बस, मेरा काम हो गया।

1554
01:42:20,434 --> 01:42:23,111
शुभकामनाएँ, महाशय अमलौई। - धन्यवाद, बेन।

1555
01:42:25,079 --> 01:42:27,038
धन्यवाद। - अलविदा।

1556
01:42:27,241 --> 01:42:28,676
अलविदा।

1557
01:42:28,883 --> 01:42:30,284
क्या तुमने देखा?

1558
01:42:31,845 --> 01:42:33,281
और कूदो!

1559
01:42:34,168 --> 01:42:35,888
धन्यवाद। - क्या आप यह कर सकते हैं?

1560
01:42:36,250 --> 01:42:38,244
हाँ, अब यह काम करता है।

1561
01:42:41,054 --> 01:42:42,695
उसके सिर से सावधान रहें.

1562
01:42:47,100 --> 01:42:48,934
क्या आप थोड़ा पीछे जाते हैं?

1563
01:42:49,743 --> 01:42:51,224
रुकना।

1564
01:42:55,989 --> 01:42:57,470
अच्छा धन्यवाद।

1565
01:43:40,632 --> 01:43:42,353
ठीक है दोस्तों, मेरे लिए!

1566
01:43:42,874 --> 01:43:44,549
यह यह!

1567
01:43:47,278 --> 01:43:51,196
हम 10, 5, 8, 14 और 15 बजे से शुरू करते हैं।

1568
01:43:57,889 --> 01:43:59,449
हाँ भाई?
- ठीक है?

1569
01:43:59,650 --> 01:44:01,166
और तुम्हारे साथ?
- हाँ।

1570
01:44:01,372 --> 01:44:04,174
मैं आपको चर्चा के अनुसार कॉल करूंगा।
- और क्या आप फिट हैं?

1571
01:44:04,375 --> 01:44:08,658
हां हां। मैं आपको आधे समय में एक टेक्स्ट संदेश भेजूंगा और आपको स्थिति बताऊंगा।

1572
01:44:08,859 --> 01:44:11,900
बिल्कुल! कहीं कैप्टन ज्यादा तनाव में तो नहीं?

1573
01:44:12,102 --> 01:44:15,303
अब फाइनल में पहले से ही तनाव बहुत ज्यादा है. लेकिन यह काम करता है.

1574
01:44:15,546 --> 01:44:18,667
आप यह कर सकते हैं। लेकिन आपके नारंगी जूते डरावने हैं।

1575
01:44:18,869 --> 01:44:21,626
क्या?
- आपके अपराधी जो वास्तव में बकवास हैं।

1576
01:44:21,832 --> 01:44:23,712
ऐसा नहीं कर सकते भाई.

1577
01:44:23,914 --> 01:44:26,910
नहीं! कमीने!

1578
01:44:27,838 --> 01:44:29,671
दोस्तों, वहाँ बेन है!

1579
01:44:30,921 --> 01:44:32,322
बेन!

1580
01:44:32,842 --> 01:44:35,804
आपने कुछ कहा क्यों नहीं? - मैं तुम्हें आश्चर्यचकित करना चाहता था।

1581
01:44:36,486 --> 01:44:38,320
सब अच्छा। - आप कैसे हैं, बेन?

1582
01:44:38,568 --> 01:44:40,527
ठीक है? - हाँ। और तुम्हारे साथ?

1583
01:44:40,810 --> 01:44:43,612
ठीक है भाई? - सरल ध्यान लगाओ.

1584
01:44:43,973 --> 01:44:46,206
चिंता मत करो, यहाँ तुम्हारी जगह है।

1585
01:44:47,296 --> 01:44:49,290
तुम पागल हो सकते हो!

1586
01:44:49,539 --> 01:44:50,974
हैलो बेन। - कब?

1587
01:44:52,381 --> 01:44:54,261
तो, दोस्तों, आप ध्यान केंद्रित करें!

1588
01:44:54,503 --> 01:44:56,064
और तुम चले जाओ!

1589
01:44:57,226 --> 01:44:58,981
सेंट-डेनिस! एक साथ!

1590
01:45:07,676 --> 01:45:09,397
नहीं वह ठीक है।

1591
01:45:09,638 --> 01:45:11,359
यहाँ देखो।

1592
01:45:11,760 --> 01:45:13,435
दोस्तों, अच्छा खेल!