1
00:00:11,970 --> 00:00:14,222
பூமியில் வாழும் ஒருவர்
திடீரென்று ஒரு எண்ணம் வந்தது
2
00:00:21,646 --> 00:00:24,190
மனித மக்கள் தொகை சுருங்கினால்
அதன் அளவு நூற்றில் ஒரு பங்கு
3
00:00:24,274 --> 00:00:26,818
விஷம் உமிழ்ந்திருக்கும்
அதே அளவு குறையுமா?
4
00:00:37,996 --> 00:00:39,789
மனித மக்கள்தொகை பாதியாக குறைக்கப்பட்டிருந்தால்
5
00:00:40,457 --> 00:00:42,375
இன்னும் எத்தனை காடுகள் உயிர்வாழும்?
6
00:00:48,006 --> 00:00:50,383
பூமியில் வாழும் ஒருவர்
திடீரென்று ஒரு எண்ணம் வந்தது
7
00:00:50,467 --> 00:00:52,969
நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்
அனைத்து உயிரினங்களின் எதிர்காலம்
8
00:00:56,306 --> 00:00:58,391
நீ என்ன சொன்னாய், அம்மாவா?
9
00:00:58,475 --> 00:00:59,601
ஃபக். என்ன முட்டாள்தனம்!
10
00:00:59,684 --> 00:01:02,062
அன்னையர்களே, நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
நான் யாரையாவது கொல்ல முடியுமா?
11
00:01:02,145 --> 00:01:03,521
போதும், அல்லது நீங்கள் அவரை அழ வைப்பீர்கள்
12
00:01:03,605 --> 00:01:04,439
பிறகு யாரையாவது கொல்லுங்கள்
13
00:01:04,522 --> 00:01:05,356
ஃபக்.
14
00:01:05,440 --> 00:01:06,600
அவருக்கு ஒரு தாழ்வு மனப்பான்மை உள்ளது
15
00:01:08,234 --> 00:01:09,234
என்னை முயற்சி செய்.
16
00:01:11,029 --> 00:01:12,781
இந்த குடுத்து பாஸ்டர்ட்ஸ்.
17
00:03:11,858 --> 00:03:12,858
இயேசு.
18
00:03:13,693 --> 00:03:16,863
எழுந்திரு. ஏன் கூட வந்தாய்
நீ தூங்கப் போகிறாய் என்றால்?
19
00:03:16,946 --> 00:03:19,115
வெளியே வந்து கொஞ்சம் நடனமாடு, சரியா?
20
00:03:20,450 --> 00:03:21,868
வா, எழுந்திரு!
21
00:03:22,994 --> 00:03:24,495
ஜீஸ், நீ மிகவும் நொண்டி.
22
00:03:25,079 --> 00:03:26,164
எதுவாக இருந்தாலும். சும்மா தூங்கு.
23
00:04:08,081 --> 00:04:09,499
ஓ, ஏய்.
24
00:04:09,582 --> 00:04:12,502
ஏய்! நீங்கள் கொஞ்சம் நிதானமாகிவிட்டீர்களா? ஆம்?
25
00:05:27,285 --> 00:05:30,705
ஒட்டுண்ணி: சாம்பல்
26
00:05:31,789 --> 00:05:33,041
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு
27
00:05:36,127 --> 00:05:37,127
என்ன?
28
00:05:37,754 --> 00:05:38,921
அது மீண்டும் வேலை செய்யவில்லை.
29
00:05:39,672 --> 00:05:40,672
ஒரு கணம், தயவுசெய்து.
30
00:05:51,267 --> 00:05:53,186
ஐயா, அது மீண்டும் வேலை செய்யவில்லை.
31
00:05:53,269 --> 00:05:54,812
கடவுளே, இது என்னைப் பயமுறுத்துகிறது.
32
00:05:56,064 --> 00:05:57,064
உங்களுக்கு ஒரு பை தேவையா?
33
00:05:58,441 --> 00:06:02,153
உங்களிடம் வெகுமதி அட்டை உள்ளதா?
இல்லையெனில், அது 44,990 வெற்றியாகும்.
34
00:06:08,034 --> 00:06:11,704
ஐயா, நீங்கள் ஒரு விலைக் குறியைப் பெற வேண்டும்
இறைச்சி கவுண்டரில் இறைச்சிக்காக.
35
00:06:13,539 --> 00:06:14,707
ஐயா.
36
00:06:15,625 --> 00:06:16,625
ஐயா!
37
00:06:22,465 --> 00:06:25,134
இதற்கு நீங்கள் ஒரு விலைக் குறியைப் பெற வேண்டும்
இறைச்சி கவுண்டரில்.
38
00:06:25,968 --> 00:06:27,637
இப்படித்தான் எனக்குக் கொடுத்தார்கள்.
39
00:06:28,262 --> 00:06:30,390
தயவுசெய்து விலைக் குறியைப் பெறவும்
இறைச்சி கவுண்டரில்.
40
00:06:30,973 --> 00:06:32,058
என் பிரச்சனை இல்லை.
41
00:06:32,141 --> 00:06:34,894
அதை நீங்களே பெறலாம், அடடா.
42
00:06:35,520 --> 00:06:37,688
சரி, இறைச்சி கவுண்டர் இறைச்சியை கையாளுகிறது.
43
00:06:37,772 --> 00:06:41,109
- தயவுசெய்து அங்கு செல்லுங்கள் ...
- ஃபாக்! நீ போய் வாங்கிக்கொள் என்று சொன்னேன்!
44
00:06:41,859 --> 00:06:45,696
ஏன் கர்மம் நீங்க அம்மாகிட்ட
ஒரு வாடிக்கையாளரை ஆர்டர் செய்கிறீர்களா?
45
00:06:54,205 --> 00:06:58,459
ஃபக். இது முட்டாள்தனம், தீவிரமாக.
46
00:06:58,543 --> 00:07:00,169
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொல்ல வேண்டுமா?
47
00:07:00,253 --> 00:07:03,464
ஃபக். நான் அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
48
00:07:07,593 --> 00:07:08,593
வரிசையில் அடுத்தது.
49
00:07:21,899 --> 00:07:23,734
நான் முதலில் வெளியே செல்கிறேன்.
50
00:07:23,818 --> 00:07:26,279
சரி. குட் நைட், சு-இன்.
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.
51
00:07:26,362 --> 00:07:27,362
நன்றி.
52
00:07:29,991 --> 00:07:31,242
ஐயா, இன்று நல்ல வேலை.
53
00:08:50,363 --> 00:08:51,572
ஏய், நீ பிச்சு.
54
00:08:52,323 --> 00:08:53,908
முன்பு என்னிடம் என்ன சொன்னாய்?
55
00:08:53,991 --> 00:08:55,993
மீண்டும் சொல்லு, குட்டி குட்டி!
56
00:08:57,328 --> 00:08:58,328
இங்கே வா, அடடா!
57
00:09:04,001 --> 00:09:06,254
குடுத்துடு! நீ குடுத்துடுச்சு!
58
00:09:09,799 --> 00:09:12,134
கேள், தாய்மார்களே!
59
00:09:12,677 --> 00:09:15,972
நான் யாரையும் கொல்ல முடியாது என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா?
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
60
00:09:17,181 --> 00:09:18,891
அந்த பிச். நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
61
00:09:19,392 --> 00:09:20,893
ஃபக். நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
62
00:09:23,521 --> 00:09:24,522
சீதை!
63
00:09:25,231 --> 00:09:28,526
ஏய், நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன் என்று நினைக்கிறாய்
நீ மறைத்தால்?
64
00:09:29,777 --> 00:09:31,237
கொஞ்சம் காத்திரு.
65
00:09:33,281 --> 00:09:34,740
ஃபக்.
66
00:10:00,933 --> 00:10:01,976
வணக்கம்?
67
00:10:02,059 --> 00:10:04,812
நான் சந்திப்புக்கு அருகில் இருக்கிறேன்
Namcheon மின் உற்பத்தி நிலையத்தால்.
68
00:10:04,895 --> 00:10:06,647
இங்கு விபத்து நடந்துள்ளது என நினைக்கிறேன்.
69
00:10:06,731 --> 00:10:09,150
ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் மோதியதை நான் காண்கிறேன்.
ஆம், மற்றும் ஒரு கார்.
70
00:10:15,740 --> 00:10:17,617
ஆம், முதல் விஷயத்தை நாளை உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
71
00:10:17,700 --> 00:10:19,035
ஆமாம் புரியுது சார்.
72
00:10:19,577 --> 00:10:21,078
- வணக்கம், ஐயா.
- வணக்கம்.
73
00:10:21,704 --> 00:10:23,456
இயேசுவே, நான் இதைப் பற்றி மிகவும் வேதனைப்படுகிறேன்.
74
00:10:23,539 --> 00:10:24,874
ஜீஸ். தீவிரமாக.
75
00:10:24,957 --> 00:10:27,043
இது மூன்றாவது வன்முறைக் குற்றம்
அன்றைய தினம்.
76
00:10:27,126 --> 00:10:29,128
மழை பெய்தால் கொட்டும். வோன்-சியோக் எங்கே?
77
00:10:29,211 --> 00:10:30,921
துப்பறியும் காங் விரைவில் இங்கு வருவார்.
78
00:10:31,422 --> 00:10:34,383
அதாவது, அவர் ஏன் எப்போதும் தாமதமாக வருகிறார்
ஏதாவது நடக்கும் போது?
79
00:10:34,467 --> 00:10:35,718
எனவே, சந்தேக நபர் யார்?
80
00:10:35,801 --> 00:10:37,136
அவர் பெயர் லீ கியுங்-சுன்.
81
00:10:37,219 --> 00:10:39,597
அவருக்கு 43 வயது
வன்முறை குற்றங்களுக்கு இரண்டு முன்னோடிகளுடன்
82
00:10:39,680 --> 00:10:41,182
மற்றும் ஸ்கிசோஃப்ரினியாவின் வரலாறு.
83
00:10:42,308 --> 00:10:43,851
- ஸ்கிசோஃப்ரினியா?
- ஆம்.
84
00:10:44,935 --> 00:10:48,064
அவருக்கு சிறு தகராறு ஏற்பட்டதாக தெரிகிறது
சூப்பர் மார்க்கெட்டில் பாதிக்கப்பட்டவருடன்.
85
00:10:48,147 --> 00:10:50,775
நாங்கள் சாட்சியங்களை பாதுகாத்துள்ளோம்
மற்ற ஊழியர்களிடமிருந்து.
86
00:10:50,858 --> 00:10:52,860
அவர் தனது காரில் பாதிக்கப்பட்டவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.
87
00:10:52,943 --> 00:10:55,404
பின்னர் அவளை அடித்தார்
மேலும் ஆயுதம் காட்டி மிரட்டினார்.
88
00:10:55,488 --> 00:10:56,864
பைத்தியக்காரன். மற்றும்?
89
00:10:59,450 --> 00:11:00,450
மற்றும்?
90
00:11:01,077 --> 00:11:02,078
விஷயம் என்னவென்றால்...
91
00:11:02,161 --> 00:11:03,161
சரி,
92
00:11:03,579 --> 00:11:07,291
அவர் ஒரு ஆயுதத்துடன் பாதிக்கப்பட்டவரைப் பின்தொடர்ந்தார்,
பின்னர் அவர் சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார்.
93
00:11:07,792 --> 00:11:09,585
- அதிக இரத்தப்போக்கு இருந்து.
- WHO?
94
00:11:10,586 --> 00:11:11,420
சந்தேக நபரா?
95
00:11:11,504 --> 00:11:14,215
ஆம், அவர் வெட்டப்பட்டதாகத் தெரிகிறது
கூர்மையான ஏதாவது கொண்டு
96
00:11:14,298 --> 00:11:15,966
அவரது மார்பிலிருந்து முகம் வரை.
97
00:11:16,050 --> 00:11:17,760
அவன் அவளைப் பின்தொடர்ந்து வந்து அடித்தான் என்றாய்.
98
00:11:17,843 --> 00:11:20,805
- அப்படியானால், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- சரி, அது தெளிவாக இல்லை.
99
00:11:20,888 --> 00:11:23,182
அவருக்கு காயம் ஏற்பட்டதா
அவர் மோட்டார் சைக்கிளை மோதிய போது
100
00:11:23,265 --> 00:11:25,226
அல்லது ஏதாவது பிடிபட்டு வெட்டப்பட்டது.
101
00:11:25,935 --> 00:11:27,561
பிரேத பரிசோதனை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
102
00:11:27,645 --> 00:11:29,605
என்ன ஒரு முட்டாள்தனம். மறந்துவிடு.
103
00:11:31,691 --> 00:11:32,775
- மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்?
- ஆம்.
104
00:11:32,858 --> 00:11:35,611
பலியானவரின் பெயர் ஜியோங் சு-இன்.
அவளுக்கு 29.
105
00:11:40,199 --> 00:11:41,742
நீங்கள் அவளை அறிந்திருக்கிறீர்களா?
106
00:11:47,581 --> 00:11:48,749
ஆம்.
107
00:11:54,630 --> 00:11:55,630
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
108
00:11:56,465 --> 00:11:57,591
அவள் மயக்கத்தில் இருக்கிறாள்.
109
00:11:57,675 --> 00:11:59,260
ஆனால் அவள் நலமாக இருப்பதாகச் சொல்கிறார்கள்.
110
00:12:00,261 --> 00:12:03,639
அவள் ஒரு காரில் மோதியாள் என்று சொன்னாய்.
அவள் எப்படி நன்றாக இருக்க முடியும்?
111
00:12:04,724 --> 00:12:06,225
இந்தப் பகுதியும் விசித்திரமானது.
112
00:12:06,308 --> 00:12:10,104
பாதிக்கப்பட்டவரின் முதுகில் தழும்புகள் உள்ளன
அவள் குத்தப்பட்டதைப் போல.
113
00:12:10,604 --> 00:12:13,733
அவளுடைய ஆடைகளும் இருந்தன
அவளது சொந்த இரத்தத்தால் பெரிதும் கறைபட்டது.
114
00:12:13,816 --> 00:12:16,652
ஆனால் அவர்கள் சொன்னார்கள்
இந்த தழும்புகள் இன்று இல்லை.
115
00:12:40,593 --> 00:12:43,304
இனி இங்கு வரவே முடியாது.
116
00:12:55,775 --> 00:12:57,318
மன்னிக்கவும். என்ன நடந்தது?
117
00:12:57,401 --> 00:12:58,611
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
118
00:13:02,782 --> 00:13:03,783
திரு. சுல்-மின்.
119
00:13:03,866 --> 00:13:04,992
சு-இன்.
120
00:13:06,702 --> 00:13:07,702
நலமா?
121
00:13:09,663 --> 00:13:11,165
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?
122
00:13:11,248 --> 00:13:12,708
உனக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா
123
00:13:13,375 --> 00:13:15,336
இன்று உங்கள் திடீர் தாக்குதல் பற்றி?
124
00:13:16,796 --> 00:13:18,839
ஆம், அது சூப்பர் மார்க்கெட்டில் இருந்து வந்தவர்.
125
00:13:18,923 --> 00:13:20,174
ஆம், அந்த மனிதன். சரி.
126
00:13:20,257 --> 00:13:23,135
அதனாலதான் நான் இப்ப இங்க இருக்கேன்.
நீங்கள் உண்மையில் நலமா?
127
00:13:23,844 --> 00:13:27,181
எங்களுக்குள் சிறு வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது
பல்பொருள் அங்காடியில்,
128
00:13:27,264 --> 00:13:28,724
மேலும் அவர் என்னைப் பின்தொடர்ந்திருக்க வேண்டும்.
129
00:13:29,308 --> 00:13:32,269
அவர் தனது காருடன் என்னிடம் ஓடினார்,
மற்றும் தனது கத்தியால்...
130
00:13:33,771 --> 00:13:36,649
அவர் என்னை கத்தியால் குத்தினார்...
131
00:13:36,732 --> 00:13:39,068
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் காயமடையவில்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
132
00:13:39,652 --> 00:13:40,652
என்ன?
133
00:13:41,487 --> 00:13:42,738
ஆனால் நான் கத்தியால் குத்தப்பட்டேன்.
134
00:13:42,822 --> 00:13:45,491
அந்த தழும்புகள் மிகவும் பழையதாகத் தெரிகிறது என்றார்கள்.
135
00:13:46,075 --> 00:13:48,160
வடுக்கள்? எனக்கு எந்த வடுவும் இல்லை.
136
00:13:48,661 --> 00:13:50,496
உங்கள் தாக்குபவர் பற்றி என்ன?
137
00:13:50,579 --> 00:13:52,748
சம்பவத்தின் போது அவர் படுகாயமடைந்தாரா?
138
00:13:53,833 --> 00:13:54,833
இல்லவே இல்லை.
139
00:13:56,085 --> 00:13:58,212
அவர் கத்தியுடன் என் பின்னால் வந்தார்.
140
00:13:59,547 --> 00:14:01,465
மற்றும் எனக்கு மிகவும் இரத்தப்போக்கு இருந்தது.
141
00:14:02,675 --> 00:14:04,218
எனக்கு நிஜமாகவே நினைவில்லை...
142
00:14:06,554 --> 00:14:07,763
பையனைப் பிடித்தாயா?
143
00:14:08,722 --> 00:14:09,932
அவர் சம்பவ இடத்திலேயே உயிரிழந்தார்.
144
00:14:10,516 --> 00:14:13,435
- அவர் மார்பிலிருந்து முகம் வரை வெட்டப்பட்டார்.
- ஏய், காத்திருங்கள்.
145
00:14:13,519 --> 00:14:16,146
நான் அவளுடன் விவாதிப்பேன்.
நீங்கள் வெளியே காத்திருங்கள்.
146
00:14:16,730 --> 00:14:17,773
- சரியா?
- ஆம், ஐயா.
147
00:14:17,857 --> 00:14:19,275
ஆம், வெளியே காத்திருங்கள்.
148
00:14:28,325 --> 00:14:29,869
எனக்கு புரியவில்லை.
149
00:14:29,952 --> 00:14:31,871
அந்த நபர் என்னை கத்தியால் குத்தினார்
150
00:14:32,621 --> 00:14:34,915
என்னைப் பின்தொடர்ந்து,
ஆனால் அவர் திடீரென்று இறந்தாரா?
151
00:14:36,792 --> 00:14:39,169
நீங்கள் திடீரென்று செல்லும்போது
ஒரு அதிர்ச்சிகரமான சம்பவம்,
152
00:14:39,253 --> 00:14:42,423
உங்கள் எண்ணங்கள் கலக்கலாம்
மற்றும் சிதைக்கப்பட்டது.
153
00:14:42,506 --> 00:14:45,426
நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை
இப்போது விஷயங்களை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள, சரியா?
154
00:14:46,093 --> 00:14:47,093
ஆனால்
155
00:14:48,095 --> 00:14:49,972
நான் கத்தியால் குத்தப்பட்டதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
156
00:14:52,057 --> 00:14:53,057
ஏன்?
157
00:14:53,893 --> 00:14:55,269
எது உங்களுக்கு மிகவும் உறுதியளிக்கிறது?
158
00:14:56,854 --> 00:14:58,814
நான் குத்தப்பட்டபோது, நான் நினைத்தேன்,
159
00:14:59,982 --> 00:15:01,358
"இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்."
160
00:15:03,611 --> 00:15:06,071
- "இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்"?
- ஆம்.
161
00:15:06,906 --> 00:15:08,657
மீண்டும், நான் துரதிர்ஷ்டத்தால் வாடினேன்.
162
00:15:10,868 --> 00:15:12,912
எனக்குப் பழக்கப்பட்ட இந்த உணர்வு இருக்கிறது.
163
00:15:15,039 --> 00:15:17,041
"என் துரதிர்ஷ்டம் திரும்பிவிட்டது போல் தெரிகிறது."
164
00:15:19,084 --> 00:15:21,587
சு-இன், அப்படி எதுவும் இல்லை
மீண்டும் நடக்கும்.
165
00:15:21,670 --> 00:15:24,798
எனக்குப் பத்து வயதாகும்போது இதே உணர்வு இருந்தது
மேலும் என் அப்பா என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்.
166
00:15:25,382 --> 00:15:27,551
என் அப்பா ஒரு பொருத்தம் வீசியபோது
இரும்பை வைத்திருக்கும் போது,
167
00:15:28,052 --> 00:15:30,012
அல்லது என்னை அடித்து என் எலும்புகளை உடைத்தேன்
168
00:15:31,639 --> 00:15:33,140
எனக்கும் அதே எண்ணம் இருந்தது.
169
00:15:34,975 --> 00:15:36,936
"என் துரதிர்ஷ்டம் திரும்பிவிட்டது போல் தெரிகிறது."
170
00:15:38,979 --> 00:15:40,439
நான் குத்தப்பட்ட தருணம்,
171
00:15:41,690 --> 00:15:44,401
அந்த எண்ணம் திடீரென்று வந்தது
மீண்டும் என் மனதில்.
172
00:15:47,154 --> 00:15:50,366
இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை
மீண்டும் நடக்கும். சரியா?
173
00:15:51,283 --> 00:15:53,535
நீ என் தந்தையிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றவில்லை என்றால்.
174
00:15:53,619 --> 00:15:55,287
நான் உயிருடன் கூட இருக்க மாட்டேன்.
175
00:15:56,997 --> 00:15:58,749
நீங்கள்தான் போலீஸை அழைத்தீர்கள்.
176
00:16:00,334 --> 00:16:04,713
பத்து வயது குழந்தைக்கு இது எளிதானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
தன் தந்தையிடம் போலீசில் புகார் செய்யவா?
177
00:16:05,714 --> 00:16:07,633
உன்னைக் காப்பாற்றியது நான் அல்ல.
178
00:16:08,634 --> 00:16:10,219
உங்களை நீங்களே காப்பாற்றிக் கொண்டீர்கள்.
179
00:16:12,721 --> 00:16:13,721
மற்றும்
180
00:16:14,640 --> 00:16:17,559
இன்னும் நீ மட்டும் தான் இருப்பாய்
முன்னோக்கி செல்லும் உங்களை யார் காப்பாற்ற முடியும்.
181
00:16:21,313 --> 00:16:22,314
அப்படித்தான்.
182
00:16:23,983 --> 00:16:27,319
இன்று என்ன நடந்தது என்பதை மட்டும் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் நினைவில் கொள்ளும்போது.
183
00:16:28,153 --> 00:16:30,406
ஏய், நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று.
184
00:16:31,156 --> 00:16:32,156
புரிந்ததா?
185
00:16:32,783 --> 00:16:35,786
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் உடனே என்னை அழைக்கவும்
அல்லது ஏதாவது நினைவுக்கு வருகிறது.
186
00:16:39,123 --> 00:16:40,123
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
187
00:16:56,432 --> 00:16:57,599
கேப்டன்.
188
00:16:57,683 --> 00:17:00,060
கடவுளே, நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
189
00:17:00,144 --> 00:17:01,603
நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொண்டீர்கள்.
190
00:17:01,687 --> 00:17:03,147
நீங்கள் தேவாலய சேவையில் இருந்தீர்களா?
191
00:17:03,230 --> 00:17:05,149
Won-seok, பிரார்த்தனை உங்களுக்கு பொருந்தாது.
192
00:17:05,232 --> 00:17:06,233
வாயை மூடு.
193
00:17:06,316 --> 00:17:07,317
நீங்கள் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறீர்களா?
194
00:17:08,610 --> 00:17:09,820
மறந்துவிடு. வீட்டுக்குப் போ.
195
00:17:09,903 --> 00:17:11,405
பாதிக்கப்பட்டவரைப் பேட்டி கண்டீர்களா?
196
00:17:11,488 --> 00:17:13,782
- நானும் அவளைச் சந்திக்க விரும்பினேன்.
- மூச்சு விடுவோம்.
197
00:17:13,866 --> 00:17:15,242
விடியற்காலையில் உள்ளே வாருங்கள்.
198
00:17:15,325 --> 00:17:16,243
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.
199
00:17:16,326 --> 00:17:18,996
ஒரு சில வழக்குகளைத் தீர்த்தால்
அது இன்று நடந்தது,
200
00:17:19,079 --> 00:17:21,874
நாம் சுடப்படுவோம்
பதவி உயர்வு ஏணி, சரியா?
201
00:17:41,101 --> 00:17:43,771
சில மாதங்கள் கழித்து
202
00:17:53,947 --> 00:17:55,074
மாலை வணக்கம், முதலாளி.
203
00:17:55,157 --> 00:17:56,158
- ஐயா.
- ஐயா.
204
00:18:03,916 --> 00:18:06,668
மங்னானி கும்பல் உள்ளது
எந்த விதமான நகர்வையும் செய்தாரா?
205
00:18:06,752 --> 00:18:07,961
இல்லை, அவர்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள், ஐயா.
206
00:18:08,670 --> 00:18:12,007
அவர்களால் ஒரு கெட்ட காரியமும் செய்ய முடியாது
நாங்கள் அவர்களின் வணிகத்தை எடுத்துக் கொண்டாலும்.
207
00:18:12,091 --> 00:18:14,635
- அவை சிறிய பொரியலாக இருக்கும்.
- சரி, நல்ல வேலை.
208
00:18:14,718 --> 00:18:15,969
- வணக்கம், ஐயா.
- ஏய்.
209
00:18:31,110 --> 00:18:32,694
எட்டாம் எண் அறைக்குள் சென்றான்.
210
00:18:58,387 --> 00:18:59,429
அடப்பாவி.
211
00:19:17,322 --> 00:19:18,949
ஏய், யாராவது வெளியே இருக்கிறார்களா?
212
00:19:22,411 --> 00:19:23,787
அந்த பாஸ்டர்ட். போய் அந்த பாஸ்டர்ட் பண்ணு.
213
00:19:23,871 --> 00:19:25,789
- இங்கே வா!
- நீ அம்மாவி!
214
00:19:25,873 --> 00:19:27,624
- இங்கே வா!
- நிறுத்து, குண்டர்!
215
00:19:27,708 --> 00:19:29,376
- போய் அவனை அழைத்து வா!
- அங்கேயே நிறுத்து!
216
00:19:47,519 --> 00:19:49,605
வந்துவிட்டோம். பேருந்தில் இருந்து இறங்குங்கள், தயவுசெய்து.
217
00:20:07,789 --> 00:20:10,709
உங்களிடம் ஒரு புதிய குரல் அஞ்சல் உள்ளது.
218
00:20:10,792 --> 00:20:14,296
உங்கள் செய்திகளைச் சரிபார்க்க ஒன்றை அழுத்தவும்.
உங்கள் அஞ்சல் பெட்டியை நிர்வகிக்க இரண்டை அழுத்தவும்.
219
00:20:14,796 --> 00:20:16,215
ஏய், இது ஜாங்-டோ.
220
00:20:16,298 --> 00:20:18,634
ஏய், Yeongdeungpo தோழர்களே
உண்மையில் கோபமடைந்துள்ளனர்,
221
00:20:18,717 --> 00:20:20,594
அதனால் தற்போதைக்கு தாழ்வாக இருங்கள்.
222
00:20:20,677 --> 00:20:22,638
உங்களால் முடிந்தால் உங்கள் செல்போனை பயன்படுத்த வேண்டாம்.
223
00:20:23,388 --> 00:20:24,723
உண்மையில், அதை தூக்கி எறியுங்கள்.
224
00:20:25,224 --> 00:20:27,100
விஷயங்கள் தீர்ந்தவுடன் உங்களைத் தொடர்புகொள்வேன்.
225
00:20:27,184 --> 00:20:31,563
உங்கள் அடுத்த செய்தியைக் கேட்க ஒன்றை அழுத்தவும்.
இந்த செய்தியை மீண்டும் இயக்க இரண்டை அழுத்தவும்.
226
00:21:18,735 --> 00:21:20,070
அது என்ன? நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.
227
00:21:23,365 --> 00:21:26,118
இவ்வளவு நேரமா?
உன் தம்பியின் முகத்தை மறந்துவிட்டாயா?
228
00:21:27,160 --> 00:21:29,496
கவலைப்படாதே. நான் அதிக நேரம் இருக்க மாட்டேன்.
229
00:21:30,831 --> 00:21:34,042
சரி, ஜின்-ஹீ கூறினார்
உங்களுக்கு மூளையில் கட்டி உள்ளது என்று.
230
00:21:34,126 --> 00:21:35,210
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
231
00:21:36,920 --> 00:21:38,046
ஜின்-ஹீ தூங்குகிறாரா?
232
00:21:39,298 --> 00:21:40,757
அவள் வெகு தொலைவில் எங்கோ சென்றாள்.
233
00:21:43,218 --> 00:21:44,218
தொலைவில், எங்கே?
234
00:21:44,636 --> 00:21:45,846
எனக்கும் தெரியாது.
235
00:21:52,436 --> 00:21:53,895
அவள் என்ன கர்மம் அணிந்திருக்கிறாள்?
236
00:22:27,637 --> 00:22:30,223
எதுவாக இருந்தாலும்,
அவள் கடையை விட்டு வெளியே வருவதில்லை.
237
00:22:30,307 --> 00:22:31,725
ஆனால் அவள் எங்கோ வெகுதூரம் சென்றாள்?
238
00:22:32,476 --> 00:22:33,602
மேலும் உங்களுக்குத் தெரியாதா?
239
00:22:37,814 --> 00:22:38,814
"கி-சியோக்"?
240
00:22:40,859 --> 00:22:43,570
வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள்
தற்காலிகமாக இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்
241
00:22:43,653 --> 00:22:46,239
வாடிக்கையாளரின் சூழ்நிலைகள் காரணமாக.
242
00:22:46,323 --> 00:22:48,617
சேஜின் சர்ச்
மறுமலர்ச்சி பிரார்த்தனை கூட்டம்
243
00:23:32,244 --> 00:23:35,330
எம்.ஆர். CHUL-MIN
244
00:23:36,915 --> 00:23:37,999
வணக்கம், திரு. சுல்-மின்.
245
00:23:38,083 --> 00:23:39,418
ஏய். எல்லாம் சரியாக உள்ளதா?
246
00:23:39,918 --> 00:23:43,171
ஆம், அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை.
நான் இப்போதுதான் வேலைக்குப் போகிறேன்.
247
00:23:43,255 --> 00:23:46,758
இன்னும், நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
248
00:23:46,842 --> 00:23:48,343
விடுமுறைக்கு செல்வது எப்படி?
249
00:23:49,052 --> 00:23:51,012
சரி, நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்றார்கள்.
250
00:23:52,097 --> 00:23:54,266
நான் போக விரும்பும் இடம் கூட இல்லை.
251
00:23:54,349 --> 00:23:55,349
உண்மையா?
252
00:23:55,809 --> 00:23:58,478
ஆனால் இன்னும், உங்களைத் தள்ள வேண்டாம்
மிகவும் கடினமாக, சரியா?
253
00:23:58,979 --> 00:24:00,439
சரி, எனக்கு புரிந்தது.
254
00:24:02,607 --> 00:24:04,025
நன்றி, திரு. சுல்-மின்.
255
00:24:04,526 --> 00:24:06,945
ஜீஸ், எனக்கு நன்றி சொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை. வருகிறேன், அப்படியானால்.
256
00:24:08,321 --> 00:24:12,659
இந்த நிறுத்தம் கியோங்ஜின் சந்தை.
அடுத்த நிறுத்தம்...
257
00:24:47,319 --> 00:24:48,862
தயவு செய்து பின் கதவை திற.
258
00:25:25,357 --> 00:25:27,400
அருகில் ஒரு ஹோட்டல் ரூம் தருகிறேன் என்று சொன்னேன்.
259
00:25:28,818 --> 00:25:30,028
நான் எனது இடத்தை விரும்புகிறேன்.
260
00:25:30,529 --> 00:25:33,365
எனக்கு தெரியும். உங்கள் இடத்தையும் நான் விரும்புகிறேன், அன்பே.
261
00:25:33,448 --> 00:25:35,825
ஆனால் பெண்கள் பொதுவாக விரும்புவதில்லை
ஹோட்டல்களுக்கு செல்கிறீர்களா?
262
00:25:36,618 --> 00:25:39,329
இல்லை. எனது இடத்தை நான் விரும்புகிறேன்.
263
00:25:40,038 --> 00:25:41,289
- நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.
- சரி.
264
00:25:41,790 --> 00:25:44,751
உங்களைப் போன்ற பெண்களை நான் நேசிக்கிறேன்.
துரத்தியடிக்கும் பெண்கள்.
265
00:25:45,919 --> 00:25:47,420
ஆனால் நீங்கள் என்னைக் கொஞ்சம் தாழ்வாகப் பேசுங்கள்.
266
00:25:55,428 --> 00:25:59,140
ஆஹா, செல்லம்,
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு தொலைதூர இடத்தில் வாழ்கிறீர்கள்.
267
00:25:59,891 --> 00:26:01,309
இது அடிப்படையில் வீழ்ச்சியடைகிறது.
268
00:26:01,810 --> 00:26:03,520
அன்பே, மக்கள் உண்மையில் இங்கு வாழ்கிறார்களா?
269
00:26:04,187 --> 00:26:07,107
அதாவது, இது மோசமானது என்று நான் சொல்லவில்லை.
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?
270
00:26:07,190 --> 00:26:10,944
நான் சொன்னது எனக்கு தெரியாது
மக்கள் இன்னும் இதுபோன்ற இடங்களில் வாழ்கின்றனர்.
271
00:26:11,570 --> 00:26:14,698
இந்த இடம் கண்டிப்பாக மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும்
மறுவளர்ச்சி.
272
00:26:17,158 --> 00:26:21,955
அன்பே, நீங்கள் ஒரு இடத்தில் வசிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அது உண்மையில் உங்கள் அதிர்வுக்கு பொருந்தாது. சரியா?
273
00:26:25,584 --> 00:26:27,669
ஆஹா. பார்க்கலாம்.
274
00:26:29,713 --> 00:26:31,590
அன்பே, உங்களுக்கு மிகவும் தனித்துவமான சுவை உள்ளது.
275
00:26:31,673 --> 00:26:33,550
அதாவது, நான் அதை விசித்திரமாகச் சொல்லவில்லை.
276
00:26:37,470 --> 00:26:39,556
சரி, இது அப்படிப்பட்ட விஷயம் இல்லை
நான் பழகிவிட்டேன்.
277
00:26:42,434 --> 00:26:43,434
ஏற்கனவே?
278
00:26:43,893 --> 00:26:45,562
நான் முதலில் சென்று கழுவலாமா?
279
00:26:49,024 --> 00:26:50,275
ஏன் தரை...
280
00:26:53,194 --> 00:26:54,195
என்ன ஆச்சு?
281
00:26:56,114 --> 00:26:57,907
இவர்கள் உங்கள் குடும்பம் என்று யூகிக்கவும்.
282
00:26:59,909 --> 00:27:02,078
இந்த மனிதர் அளவுக்கு அதிகமாக மது அருந்தியுள்ளார்.
283
00:27:02,871 --> 00:27:04,080
இவர் உங்கள் தந்தையா?
284
00:27:04,956 --> 00:27:08,376
அவனை கொஞ்ச காலம் உயிரோடு வைத்திருந்தால்,
ஆல்கஹால் கரைந்துவிடும்.
285
00:27:08,460 --> 00:27:12,255
- என்ன?
- அவரை எப்படி அமைதியாக வாழ வைப்பது?
286
00:27:13,923 --> 00:27:14,799
மக்களே நீங்கள் யார்?
287
00:27:14,883 --> 00:27:18,219
அடடா! அடப்பாவிகளே சிந்திக்க வேண்டும்
நான் ஒருவித புஷ்ஓவர்.
288
00:27:18,303 --> 00:27:20,096
அவனுடைய கைகளை நாம் துண்டிக்க வேண்டுமா?
289
00:27:20,180 --> 00:27:22,682
இல்லை, அவற்றை வெட்ட வேண்டாம்.
290
00:27:22,766 --> 00:27:26,019
அவரை மயக்கமடையச் செய்வது நல்லது
அவனைக் கட்டிப்போடு.
291
00:27:26,102 --> 00:27:27,102
பொறுங்கள்.
292
00:27:28,605 --> 00:27:29,605
அதாவது, இயேசு.
293
00:27:29,648 --> 00:27:32,609
ஏய், நீ காத்திரு.
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியவில்லை போலும்.
294
00:27:35,695 --> 00:27:37,030
என்னைக் கொல்லாதே!
295
00:27:53,546 --> 00:27:55,924
என்னை விட்டு விலகு!
296
00:28:01,930 --> 00:28:02,972
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!
297
00:28:06,476 --> 00:28:07,727
இலக்கு ஒன்று அகற்றப்பட்டது!
298
00:28:15,694 --> 00:28:16,778
பார்வையில் இலக்கு!
299
00:28:29,874 --> 00:28:31,042
இரண்டு இலக்கு நீக்கப்பட்டது!
300
00:28:47,016 --> 00:28:48,226
இரண்டு இலக்குகள், கீழே!
301
00:29:30,268 --> 00:29:31,352
நீங்கள் எங்களில் ஒருவரா?
302
00:29:39,569 --> 00:29:40,779
நீங்கள் பிடிபட்டீர்களா?
303
00:29:41,780 --> 00:29:42,781
அதை தொடாதே.
304
00:29:46,868 --> 00:29:47,868
இது என்னுடையது.
305
00:30:05,970 --> 00:30:08,223
ஒரு இலக்கு தப்பியது
கூரையின் மேற்குப் பக்கம்!
306
00:30:08,306 --> 00:30:09,766
கேப்டன், நலமா?
307
00:30:09,849 --> 00:30:11,518
அடடா. அதை உயிருடன் பிடிக்க முயன்றேன்.
308
00:30:11,601 --> 00:30:13,228
அதை உயிருடன் பிடிக்க முயன்றீர்களா?
309
00:30:13,895 --> 00:30:15,730
அதை உயிருடன் பிடித்தால் நன்றாக இருக்கும்.
310
00:30:16,689 --> 00:30:18,358
எங்களுக்கு வேட்டை நாய்கள் குறைவு.
311
00:30:18,858 --> 00:30:20,401
அன்பே, நீ நன்றாக இருக்கிறாய், இல்லையா?
312
00:30:21,903 --> 00:30:22,987
உள்ளே எப்படி போகிறது?
313
00:30:23,071 --> 00:30:25,281
எல்லாம் முடிந்தது. அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிட்டோம்.
314
00:30:26,616 --> 00:30:27,826
அந்த ஆசாமி பற்றி என்ன?
315
00:30:27,909 --> 00:30:30,578
அவர் அதிர்ச்சியில் இருப்பது போல் தோன்றியது,
அதனால் அவரை மருத்துவமனைக்கு அனுப்பி வைத்தோம்.
316
00:30:30,662 --> 00:30:33,039
நல்லது. எங்கள் ஆள் ஒருவரை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
அவனைக் கண்காணிக்கவா?
317
00:30:33,122 --> 00:30:34,122
ஆம்.
318
00:30:39,379 --> 00:30:41,881
ஆஹா. அவர்கள் அனைவரும் இப்போது ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்.
319
00:30:42,382 --> 00:30:44,801
அவர்கள் கொண்டிருந்தார்களா
இன்று ஏதாவது ஒரு சந்திப்பு?
320
00:30:45,718 --> 00:30:47,136
இங்கு அதிகம் இல்லை.
321
00:30:47,220 --> 00:30:49,222
இவை பாதிக்கப்பட்டவர்களுடையது எனத் தெரிகிறது.
322
00:30:58,940 --> 00:30:59,940
அந்த கதவை திற.
323
00:31:32,140 --> 00:31:33,308
அது என்ன?
324
00:31:33,975 --> 00:31:35,268
தடயவியல் குழுவை அழைக்கவும்.
325
00:31:40,356 --> 00:31:41,941
அது என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
326
00:31:42,609 --> 00:31:44,193
இது அவர்களின் அலமாரியின் சின்னம்.
327
00:31:44,694 --> 00:31:45,694
மன்னிக்கவும்?
328
00:31:47,030 --> 00:31:49,157
அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ் உருவாகிவிட்டார்கள்
ஒரு அமைப்பு.
329
00:32:05,506 --> 00:32:07,216
அவள் எங்களில் ஒருத்தி என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
330
00:32:12,597 --> 00:32:15,350
அவள் இருந்தால், நாம் அவளை அழைத்து வர வேண்டும்
எங்கள் அமைப்பில்.
331
00:32:18,186 --> 00:32:19,186
சரி.
332
00:32:19,812 --> 00:32:20,897
நான் இப்போது செல்கிறேன்.
333
00:32:26,653 --> 00:32:29,781
இவ்வளவு பேர் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
தூங்குவதில் சிக்கல்.
334
00:32:31,324 --> 00:32:34,243
உங்களுக்கு தூங்குவதில் சிக்கல் இருந்தால்
உங்கள் கவலைகள் காரணமாக,
335
00:32:34,327 --> 00:32:37,538
இவரைப் போலவே
இந்த தாமதமான நேரத்தில் தங்கள் கதையை அனுப்பியவர்கள்,
336
00:32:38,039 --> 00:32:39,999
ஒரு கப் வெதுவெதுப்பான நீரைக் குடிப்பது எப்படி?
337
00:32:40,083 --> 00:32:41,125
ஒரு நல்ல இரவு.
338
00:33:41,811 --> 00:33:42,937
எம்.ஆர். CHUL-MIN
339
00:34:30,485 --> 00:34:31,485
நீங்கள் யார்?
340
00:34:32,570 --> 00:34:33,946
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
341
00:34:38,242 --> 00:34:40,161
நீங்கள் மனிதனாக நடிப்பதில் வல்லவர்.
342
00:34:40,244 --> 00:34:42,830
என்ன? அது கூட என்ன அர்த்தம்?
343
00:34:43,498 --> 00:34:44,874
நீங்கள் எங்களில் ஒருவரா?
344
00:34:45,458 --> 00:34:46,793
அவள் வித்தியாசமாக தெரிகிறது.
345
00:34:47,418 --> 00:34:49,045
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
346
00:34:50,630 --> 00:34:52,173
நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்.
347
00:34:56,594 --> 00:34:57,594
அடடா!
348
00:35:15,488 --> 00:35:16,864
நான் உங்களில் ஒருவன்.
349
00:35:27,125 --> 00:35:29,544
நீங்கள் எங்களில் ஒருவராக இருந்தால்,
நீங்கள் எங்கள் அமைப்பில் சேர வேண்டும்.
350
00:35:30,628 --> 00:35:33,589
நாம் உயிர்வாழ நமது சக்திகளை இணைக்க வேண்டும்.
351
00:35:37,552 --> 00:35:39,971
சேஜின் சர்ச்
மறுமலர்ச்சி பிரார்த்தனை கூட்டம்
352
00:35:40,054 --> 00:35:43,099
நீ எங்களில் ஒருவன் என்பதால்,
நீங்கள் எப்போதும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
353
00:36:25,683 --> 00:36:27,018
நீங்கள் ஒரு நாய்க்குட்டியைப் பார்த்தீர்களா?
354
00:36:27,727 --> 00:36:29,854
மகிழ்ச்சி! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
355
00:36:31,063 --> 00:36:32,064
மகிழ்ச்சி...
356
00:36:41,908 --> 00:36:43,826
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
357
00:36:45,870 --> 00:36:48,247
நான் விரும்பவில்லை
தேவையற்ற கவனத்தை ஈர்க்க,
358
00:36:49,040 --> 00:36:50,791
ஆனால் உன்னைக் கொல்வதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.
359
00:36:51,542 --> 00:36:52,752
பிறகு என்னைக் கொல்லுங்கள்!
360
00:36:52,835 --> 00:36:53,835
ஓ, மன்னிக்கவும்.
361
00:36:55,504 --> 00:36:57,298
ஏன் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்?
362
00:36:59,091 --> 00:37:02,178
என் சகோதரி வினோதமாக நடந்து கொண்டாள்.
அதனால் நான் அவளை பின்தொடர்ந்தேன்.
363
00:37:04,472 --> 00:37:06,724
நீ சொல்கிறாயா
உங்கள் சகோதரி என் உறவினர்களில் ஒருவரா?
364
00:37:07,225 --> 00:37:08,226
ஆம்.
365
00:37:12,605 --> 00:37:13,605
உங்கள் பணப்பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.
366
00:37:20,571 --> 00:37:24,742
அடையாள அட்டை
சியோல் காங்-வூ
367
00:37:29,664 --> 00:37:31,832
இப்போது நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
368
00:37:32,333 --> 00:37:34,085
நான் சொல்வது போல் செய்யாவிட்டால்,
369
00:37:35,795 --> 00:37:38,005
நான் உன்னை கண்டுபிடித்து கொன்றுவிடுவேன்.
370
00:37:41,592 --> 00:37:42,677
புரிகிறதா?
371
00:38:11,914 --> 00:38:13,082
திருமதி ஜியோங் சு-இன்?
372
00:38:17,962 --> 00:38:20,339
நரகம், அந்த அசுரன் சொல்வது சரிதான்.
373
00:38:22,925 --> 00:38:24,176
நீங்கள் யார்?
374
00:38:25,386 --> 00:38:26,470
நான் இதை சீக்கிரம் செய்கிறேன்.
375
00:38:27,138 --> 00:38:31,058
நீங்கள் விரும்பத்தகாத மூளை அலைகளை உணர்கிறீர்கள்
சமீபத்தில் சில நபர்களிடமிருந்து, இல்லையா?
376
00:38:32,893 --> 00:38:35,396
அந்த மக்களிடம் போகாதே, சரியா?
அவர்கள் அனைவரும் அரக்கர்கள்.
377
00:38:35,896 --> 00:38:37,148
அதுதான் அந்தச் செய்தி.
378
00:38:38,149 --> 00:38:39,525
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
379
00:38:40,026 --> 00:38:42,445
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டுவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு பைத்தியக்காரனால்.
380
00:38:42,528 --> 00:38:43,696
நீங்கள் குத்தப்பட்டீர்கள் என்று.
381
00:38:44,196 --> 00:38:47,366
அது நடந்தபோது, ஒரு அசுரன்...
அதாவது, இதை நான் என்ன அழைப்பது?
382
00:38:47,450 --> 00:38:52,038
ஒரு அசுரனின் லார்வா சென்றது
உங்கள் உடலுக்குள், திருமதி. ஜியோங் சு-இன், சரியா?
383
00:38:52,121 --> 00:38:54,915
பொதுவாக, அது வேண்டும்
உங்கள் முழு மூளையையும் சாப்பிடுங்கள்.
384
00:38:54,999 --> 00:38:56,208
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக காயமடைந்தீர்கள்,
385
00:38:56,292 --> 00:38:58,961
உங்கள் உடலை குணப்படுத்துவது அதைத் தடுத்தது
உங்கள் முழு மூளையையும் உட்கொள்வதிலிருந்து.
386
00:38:59,045 --> 00:39:00,713
நீங்கள் மாற்றியமைக்க வேண்டும்...
387
00:39:01,505 --> 00:39:03,758
குடுத்துடு! நான் என்ன கொடுமை சொல்கிறேன்?
388
00:39:05,676 --> 00:39:08,387
எனவே விஷயம் என்னவென்றால், எளிமையாகச் சொன்னால்,
389
00:39:08,471 --> 00:39:10,306
நீங்கள் ஒரு விகாரி, சரியா?
390
00:39:11,349 --> 00:39:13,351
உங்களுக்கு டாக்டர் ஜெகில் தெரியும்
மற்றும் மிஸ்டர் ஹைட், ஆம்? ஹைட்?
391
00:39:14,352 --> 00:39:16,937
- இதை உனக்கு யார் சொன்னது?
- நீங்கள். திரு. ஹைட்.
392
00:39:17,021 --> 00:39:20,483
மிஸ்டர் ஹைட், நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
நான் அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன், சரியா?
393
00:39:20,566 --> 00:39:21,566
நான் இப்போது கிளம்பிவிட்டேன்.
394
00:39:24,653 --> 00:39:25,653
அதைக் கொடு.
395
00:40:28,259 --> 00:40:30,845
என் உடம்பில் உண்மையில் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா...?
396
00:41:28,569 --> 00:41:30,571
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது
அவர் முன்பு என்ன சொன்னார்.
397
00:41:31,071 --> 00:41:32,531
அவர் சொன்ன அனைத்தையும் நம்புங்கள்.
398
00:41:33,032 --> 00:41:35,576
நான் விளக்க வேண்டும்
எங்கள் நிலை உங்களுக்கு விரிவாக.
399
00:41:36,535 --> 00:41:38,662
எனவே உங்கள் எல்லா கேள்விகளையும் எழுதுங்கள்.
400
00:41:51,258 --> 00:41:54,178
நீங்கள் யார்? நீங்கள் சரியாக என்ன?
401
00:42:03,062 --> 00:42:06,941
நமில் பொலிஸ் நிலையம்
402
00:42:14,657 --> 00:42:15,741
இதெல்லாம் என்ன?
403
00:42:23,082 --> 00:42:25,251
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்
மற்றும் 90 டிகிரி இடைவெளியில் திரும்பவும்.
404
00:42:27,795 --> 00:42:28,795
நீங்கள் நுழையலாம்.
405
00:42:30,089 --> 00:42:31,882
- ஓ, கேப்டன். காலை வணக்கம்.
- வணக்கம்.
406
00:42:32,424 --> 00:42:34,718
இது என்ன? ஒரு விஐபி வருகை தருகிறாரா அல்லது என்ன?
407
00:42:34,802 --> 00:42:36,512
- உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள் ...
- உங்களுக்கு தெரியும் ...
408
00:42:37,054 --> 00:42:39,348
சிறப்பு அதிரடிப்படை என்றார்கள்
சியோலில் இருந்து இங்கே உள்ளது.
409
00:42:39,431 --> 00:42:40,766
நிச்சயமாக சிறப்பு, உண்மையில்.
410
00:42:41,308 --> 00:42:43,310
என்ன? அது என்ன வகையான பணிக்குழு?
411
00:42:43,394 --> 00:42:45,312
சிறப்பு. மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்று.
412
00:42:45,396 --> 00:42:47,940
ஒரு விளக்கக்காட்சி இருக்கும் என்றார்கள்.
எனவே நாம் கண்டுபிடிப்போம்.
413
00:42:48,023 --> 00:42:49,023
நிறுத்து.
414
00:42:49,358 --> 00:42:52,152
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்
மற்றும் 90 டிகிரி இடைவெளியில் திரும்பவும்.
415
00:42:57,116 --> 00:42:58,116
நீங்கள் நுழையலாம்.
416
00:42:59,827 --> 00:43:00,827
நான் நல்லவனா?
417
00:43:01,829 --> 00:43:02,830
ஆம், நீங்கள் நுழையலாம்.
418
00:43:08,043 --> 00:43:09,043
நல்ல நாள், அப்படியானால்.
419
00:43:09,878 --> 00:43:12,298
ஏய், இதெல்லாம் என்ன?
420
00:43:12,381 --> 00:43:14,800
நான் நாள் தொடங்குவதை வெறுக்கிறேன்
என்னை நோக்கி துப்பாக்கியால்.
421
00:44:01,055 --> 00:44:03,932
சிறப்பு புலனாய்வு பிரிவு சுருக்கம்
422
00:44:08,479 --> 00:44:10,731
இதையெல்லாம் எப்போது தயார் செய்தார்கள்?
423
00:44:23,410 --> 00:44:25,162
"உடலை பறிப்பவர்கள்"?
424
00:44:26,038 --> 00:44:28,207
ஆஹா. ஏய், அதெல்லாம் என்ன?
425
00:44:28,290 --> 00:44:29,958
ஆஹா. நிறைய தயார் செய்திருக்கிறார்கள்.
426
00:44:30,042 --> 00:44:31,251
ஜீஸ்!
427
00:44:40,969 --> 00:44:43,931
ஒட்டுண்ணிக்கு அவசர பதில்
சிறப்பு புலனாய்வு பிரிவு சுருக்கம்
428
00:44:44,431 --> 00:44:47,768
அனைவருக்கும் வணக்கம்
நமில் பொலிஸ் நிலையத்தில்.
429
00:44:49,269 --> 00:44:52,147
தலைவரே, மிக்க நன்றி
இன்று இங்கு இருப்பதற்கு.
430
00:44:52,815 --> 00:44:56,318
சரி, எல்லாருக்கும், தலைவரைக் கொடுப்போம்
ஒரு கைதட்டல்?
431
00:45:01,156 --> 00:45:03,701
சரி, என்னை அறிமுகப்படுத்திக்கொண்டு ஆரம்பிக்கிறேன்.
432
00:45:05,202 --> 00:45:09,081
எனது பெயர் சோய் ஜுன்-கியுங், அணியின் கேப்டன்
433
00:45:09,164 --> 00:45:11,959
ஒட்டுண்ணி சிறப்புப் படைப் பிரிவின்,
அணி சாம்பல்.
434
00:45:13,711 --> 00:45:17,548
உங்கள் அனைவருக்கும் இது ஒரு தொந்தரவாக இருந்திருக்கும்
இன்று காலை திரையிடப்படும்.
435
00:45:17,631 --> 00:45:21,093
சரி, கீழே உள்ளதை முதலில் சொல்கிறேன்.
436
00:45:21,176 --> 00:45:26,181
உங்கள் உடல்களை எக்ஸ்ரே எடுத்தோம்
இன்று காலை.
437
00:45:27,349 --> 00:45:28,392
மேலும் உங்களில்,
438
00:45:29,226 --> 00:45:31,270
நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
439
00:45:31,937 --> 00:45:32,937
ஒட்டுண்ணிகள் இல்லை!
440
00:45:32,980 --> 00:45:34,106
கைதட்டல்!
441
00:45:35,566 --> 00:45:38,110
இது என்ன,
சில மழலையர் பள்ளி திறமை நிகழ்ச்சி?
442
00:45:38,736 --> 00:45:41,405
சரி, இதை நாம் தினமும் செய்ய வேண்டுமா?
443
00:45:41,488 --> 00:45:42,488
இல்லவே இல்லை.
444
00:45:42,823 --> 00:45:45,117
திரையிடல் இன்று மட்டுமே தேவைப்பட்டது.
445
00:45:45,868 --> 00:45:49,663
ஒட்டுண்ணிகள் தான் காரணம்
ஒரே நேரத்தில் காட்டப்பட்டது,
446
00:45:49,747 --> 00:45:53,041
அவர்கள் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டதாக தெரிகிறது
மனித புரவலர்களுடன் ஒத்திசைத்தல்.
447
00:45:53,542 --> 00:45:57,713
எனவே இது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது,
இன்று ஒருமுறை திரையிடல் அடிப்படையில்,
448
00:45:57,796 --> 00:45:59,840
நீங்கள் யாரும் ஒட்டுண்ணிகள் இல்லை என்று.
449
00:45:59,923 --> 00:46:03,093
நான் சொல்வது "இதை ஒட்டுண்ணி"
மற்றும் "ஒட்டுண்ணி" என்பது விசித்திரமாகத் தோன்ற வேண்டும்.
450
00:46:04,052 --> 00:46:06,305
எனவே விளக்குகிறேன்.
451
00:46:09,850 --> 00:46:11,602
EDM திருவிழா
சம்பவ இடத்தில் இறந்ததாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது
452
00:46:11,685 --> 00:46:12,603
எனவே, நீங்கள் அனைவரும் நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
453
00:46:12,686 --> 00:46:16,565
உள்நோக்கம் இல்லாமல் கொலை செய்யப்பட்ட வழக்கு
சமீபத்தில் ஒரு EDM விழாவில், இல்லையா?
454
00:46:17,524 --> 00:46:20,819
சம்பவத்தின் பின்னணியில் உள்ள உண்மை
நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்...
455
00:46:22,821 --> 00:46:23,821
இது.
456
00:46:24,406 --> 00:46:29,536
நீங்கள் இங்கே பார்க்கும் அசுரன்
இரக்கமின்றி மக்களை வெட்டுகிறது
457
00:46:29,620 --> 00:46:30,788
ஒரு ஒட்டுண்ணி ஆகும்.
458
00:46:32,331 --> 00:46:35,626
அது எங்கே என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம்
அது இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது, இல்லையா?
459
00:46:37,544 --> 00:46:39,671
தற்போது, அவர்...
460
00:46:41,924 --> 00:46:42,924
இங்கேயே!
461
00:46:46,887 --> 00:46:48,972
சமூக குழப்பத்தை தடுக்கும் வகையில்,
462
00:46:49,056 --> 00:46:53,352
கிரே அணி ஒரு அணியை ஒன்றிணைத்தது
ஊடக அணுகலை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்
463
00:46:53,435 --> 00:46:57,940
மற்றும் கடுமையாக கட்டுப்படுத்தி வருகின்றனர்
இந்த ஒட்டுண்ணி பற்றிய அனைத்து தகவல்களும்.
464
00:47:00,442 --> 00:47:01,443
சில மாதங்களுக்கு முன்பு,
465
00:47:01,527 --> 00:47:06,406
இந்த ஒட்டுண்ணியின் லார்வாக்கள் தொடங்கியது
கொரியா முழுவதும் தோன்றும்,
466
00:47:06,490 --> 00:47:08,283
அத்துடன் உலகம் முழுவதும்.
467
00:47:09,076 --> 00:47:12,955
இந்த லார்வாக்களின் தோற்றம்
என்பது இன்னும் தெரியவில்லை.
468
00:47:13,539 --> 00:47:16,250
அவை மனித உடலில் ஊடுருவியவுடன்,
469
00:47:16,333 --> 00:47:19,878
காது, மூக்கு அல்லது வாய் வழியாக,
பின்னர் அவை மூளையைக் கைப்பற்றுகின்றன.
470
00:47:20,587 --> 00:47:23,382
அவை மூளையை உட்கொள்கின்றன.
471
00:47:24,383 --> 00:47:27,845
இப்போது, ஒட்டுண்ணிகள் முடிந்ததும்
அவற்றின் பிறழ்வு,
472
00:47:27,928 --> 00:47:31,515
அவர்கள் தங்கள் உள்ளுணர்வைப் பின்பற்றுகிறார்கள்
மற்றும் மனிதர்களை சாப்பிட முயற்சி செய்யுங்கள்.
473
00:47:31,598 --> 00:47:33,433
இங்கே ஒரு முக்கியமான பண்பு உள்ளது.
474
00:47:34,518 --> 00:47:37,646
அவர்கள் சுதந்திரமாக தங்கள் தலையை மாற்ற முடியும்.
475
00:47:37,729 --> 00:47:42,651
இந்த ஒட்டுண்ணிகள் மாற்ற முடியும்
அவற்றின் விறைப்பு மற்றும் வடிவம்
476
00:47:42,734 --> 00:47:45,821
மற்றும் அவர்களின் தலைகளை மாற்றவும்
கூர்மையான கத்திகள் போன்றவற்றில்.
477
00:47:45,904 --> 00:47:47,781
செல் தானே
478
00:47:47,865 --> 00:47:50,868
ஒரு சுதந்திரமான உயிரினம்
எண்ணங்களை செயலாக்கும் திறன் கொண்டது.
479
00:47:51,493 --> 00:47:53,370
இந்த பயங்கரமான உயிரினங்கள்
480
00:47:53,453 --> 00:47:58,333
மனித சமுதாயத்தில் ஊடுருவி விட்டன
மற்றும் இப்போது எங்களை குறிவைக்கிறார்கள்.
481
00:48:00,961 --> 00:48:02,713
முதலில், நான் ஒரு லார்வா.
482
00:48:03,505 --> 00:48:05,799
நான் எனது உள்ளுணர்வைப் பின்பற்றினேன்
ஒரு மனித மூளையை கைப்பற்ற,
483
00:48:05,883 --> 00:48:07,259
உன்னுடையதைப் பின்தொடர என்னை வழிநடத்துகிறது.
484
00:48:23,609 --> 00:48:26,987
எனவே நான் உங்கள் மூளையை சாப்பிட முயற்சித்தேன்
மற்றும் உங்கள் உடலை ஒட்டுண்ணியாக்குங்கள்,
485
00:48:27,070 --> 00:48:30,824
ஆனால் பின்னர் நான் உணர்ந்தேன்
உங்கள் உடலில் பலத்த காயம் ஏற்பட்டது.
486
00:48:31,825 --> 00:48:34,202
எனவே நான் ஒத்திசைக்க முயற்சித்தேன்
உங்கள் முழு உடலுடன்
487
00:48:34,286 --> 00:48:36,121
காயங்களை முதலில் குணப்படுத்த.
488
00:48:36,622 --> 00:48:39,249
இதன் விளைவாக, உங்கள் உடலை என்னால் காப்பாற்ற முடிந்தது
489
00:48:39,333 --> 00:48:43,295
ஆனால் நான் தோல்வியடைந்தேன்
உங்கள் மூளையை முழுவதுமாக எடுத்துக் கொள்ள.
490
00:48:43,378 --> 00:48:45,631
ஒத்திசைக்கப்பட்டவுடன், ஒட்டுண்ணி
491
00:48:46,840 --> 00:48:48,759
மனித மூளையை முழுமையாக கைப்பற்றுகிறது.
492
00:48:48,842 --> 00:48:54,014
மேலும் மனித உணர்வும் உள்ளது
முற்றிலும் ஒட்டுண்ணிகளால் உறிஞ்சப்படுகிறது.
493
00:48:54,097 --> 00:48:57,643
எனவே அவர்கள் இனி மனிதர்கள் அல்ல
எங்களுக்கு ஒருமுறை தெரியும்.
494
00:48:58,518 --> 00:49:00,228
அவர்களின் மூளை கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது.
495
00:49:01,480 --> 00:49:03,899
இப்போது அவர்களின் உடல்கள் மட்டுமே வாழ்கின்றன.
496
00:49:04,483 --> 00:49:08,320
ஒரு ஆதாரமாக மாறுவது
இந்த ஒட்டுண்ணிகளுக்கு ஊட்டச்சத்து.
497
00:49:09,404 --> 00:49:11,740
உன் மூளையை நான் கைப்பற்றத் தவறியதால்,
498
00:49:13,033 --> 00:49:15,494
உன் மூளையை மட்டுமே என்னால் கைப்பற்ற முடியும்
நீங்கள் ஆபத்தை எதிர்கொள்ளும்போது
499
00:49:16,995 --> 00:49:18,789
இந்த உடலைப் பாதுகாக்க நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.
500
00:49:21,750 --> 00:49:24,127
எனது சோதனைகளின் அடிப்படையில்
இதுவரை உங்கள் உடலுடன்,
501
00:49:24,628 --> 00:49:28,632
உன் உணர்வை மட்டுமே என்னால் எடுத்துக் கொள்ள முடியும்
ஒரு நாளைக்கு சுமார் 15 நிமிடங்கள்.
502
00:49:30,217 --> 00:49:33,512
எனவே நான் பயன்படுத்துகிறேன்
குறைந்தபட்ச நேரம்
503
00:49:33,595 --> 00:49:36,139
இந்த உடலைப் பாதுகாத்து என் உயிரைத் தக்கவைக்க.
504
00:49:37,724 --> 00:49:38,724
மன்னிக்கவும்.
505
00:49:39,476 --> 00:49:42,938
ஒட்டுண்ணிகளைக் கொல்ல நாம் என்ன செய்யலாம்?
506
00:49:43,021 --> 00:49:46,858
சரி, ஒட்டுண்ணிகள் செய்யும்
காய்ந்து இறந்துவிடும்
507
00:49:46,942 --> 00:49:48,443
மனித புரவலன் இல்லாமல்.
508
00:49:49,236 --> 00:49:52,823
எனவே, ஒட்டுண்ணியைத் தாக்க,
509
00:49:52,906 --> 00:49:55,826
நாம் மனித உடலை அழிக்க வேண்டும்.
510
00:49:55,909 --> 00:49:59,287
அதாவது அழிக்க வேண்டும்
மனித உடலில் ஒட்டுண்ணி வாழ்கிறது.
511
00:49:59,371 --> 00:50:01,873
எனவே நீங்கள் ஏற்படுத்த வேண்டும்
ஒரே நேரத்தில் ஒரு பெரிய இரத்தப்போக்கு
512
00:50:01,957 --> 00:50:04,292
அல்லது ஒரேயடியாக இதயத்தை அழித்துவிடும்.
513
00:50:05,544 --> 00:50:09,006
எனவே, துப்பாக்கியை விட,
இது ஒரு சிறிய தாக்க புள்ளியைக் கொண்டுள்ளது,
514
00:50:09,089 --> 00:50:11,091
கத்தியை பயன்படுத்தி...
515
00:50:16,221 --> 00:50:19,099
அல்லது இது போன்ற துப்பாக்கி
516
00:50:19,182 --> 00:50:21,518
மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது
517
00:50:22,269 --> 00:50:26,565
ஒரே நேரத்தில் இதயத்தை அழிப்பதில்.
518
00:50:28,900 --> 00:50:32,779
எக்ஸ்ரே இமேஜிங் தான் ஒரே வழி
ஒட்டுண்ணிகளை அடையாளம் காண?
519
00:50:33,530 --> 00:50:36,616
சரி, இந்த ஒட்டுண்ணிகள்
நம்மிடையே கலக்கிறார்கள்,
520
00:50:36,700 --> 00:50:38,201
மனிதர்களாக நடிக்கிறார்கள்.
521
00:50:38,285 --> 00:50:42,497
ஆனால் நாம் சுற்றிச் செல்வது போல் இல்லை
எல்லா நேரங்களிலும் ஒரு எக்ஸ்ரே இயந்திரம், இல்லையா?
522
00:50:44,708 --> 00:50:46,460
நீங்கள் ஒரு முடியை பிடுங்கலாம்.
523
00:50:47,586 --> 00:50:48,586
ஒட்டுண்ணிகளை அடையாளம் காணுதல்
524
00:50:48,628 --> 00:50:50,797
ஒட்டுண்ணிகள் உருவாக்கப்படுகின்றன
ஒரு செல் நிறை.
525
00:50:50,881 --> 00:50:53,383
{\an8}அவர்கள் சிறிது காலம் வாழலாம்
அவை துண்டுகளாக வெட்டப்பட்டாலும் கூட.
526
00:50:53,467 --> 00:50:55,886
{\an8}ஆனால் சிறிய துண்டுகள்
அவை பிரிக்கப்படுகின்றன,
527
00:50:55,969 --> 00:50:57,345
{\an8}அவர்கள் குறைவான அறிவாற்றல் பெறுகிறார்கள்,
528
00:50:57,429 --> 00:50:59,681
{\an8}மற்றும் அவர்கள் திறனை இழக்கிறார்கள்
அவர்களின் வடிவத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.
529
00:51:01,224 --> 00:51:05,562
முடியின் இழை போல் சிறியதாக இருந்தால்,
அது காய்ந்து நொறுங்கும்.
530
00:51:06,271 --> 00:51:09,149
எனவே, உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை நீங்கள் சந்தேகித்தால்,
531
00:51:09,733 --> 00:51:12,235
அவர்களின் முடியின் ஒரு இழையைப் பிடுங்கவும்.
532
00:51:14,488 --> 00:51:16,782
பிறகு, அடுத்த பகுதிக்கு செல்கிறேன்.
533
00:51:17,866 --> 00:51:20,494
அதிர்ஷ்டமோ இல்லையோ,
நம் நாட்டைப் பொறுத்தவரை,
534
00:51:20,577 --> 00:51:22,913
ஒட்டுண்ணி ஒரு EDM விழாவில் காட்டப்பட்டது
535
00:51:23,497 --> 00:51:27,584
மற்றும் வெறித்தனமாக சென்றார்,
நீங்கள் முன்பு பார்த்தது போல் மக்களைக் கொல்வது.
536
00:51:27,667 --> 00:51:29,878
எனவே பல துண்டுகள்
விட்டுச் சென்ற சான்றுகள்
537
00:51:29,961 --> 00:51:32,047
இந்த ஒட்டுண்ணிகள் இருப்பதை வெளிப்படுத்தியது.
538
00:51:32,130 --> 00:51:34,966
ஒரு ஒட்டுண்ணி பணிக்குழு
இங்கு வேகமாக உருவாக்கப்பட்டது
539
00:51:35,050 --> 00:51:37,636
உலகில் வேறு எந்த நாட்டையும் விட.
540
00:51:37,719 --> 00:51:40,388
எனவே, எங்கள் ஆய்வு துரிதப்படுத்தப்பட்டது.
541
00:51:40,889 --> 00:51:45,227
மேலும் அந்த ஆராய்ச்சியை முடுக்கி விட்டவர்...
542
00:51:54,820 --> 00:51:55,904
என் கணவர்.
543
00:51:55,987 --> 00:51:57,864
- என்ன? அவள் கணவனா?
- ஐயோ.
544
00:51:58,532 --> 00:52:02,619
அல்லது இன்னும் துல்லியமாக, ஒட்டுண்ணி
என் கணவரின் மூளையைக் கைப்பற்றியவர்.
545
00:52:03,995 --> 00:52:04,995
பயப்படாதே.
546
00:52:05,038 --> 00:52:09,334
இப்போது, இவரின் தலைக்கு மேல் முகமூடி
ஒரு சிறப்பு சாதனம் பொருத்தப்பட்டுள்ளது.
547
00:52:09,417 --> 00:52:12,629
இந்த முகமூடியில் ஒரு சாதனம் பொருத்தப்பட்டுள்ளது
548
00:52:12,712 --> 00:52:15,382
ஒட்டுண்ணிகள் வெறுக்கும் இரசாயனத்தை தெளிக்கிறது.
549
00:52:15,465 --> 00:52:19,928
எனவே நீங்கள் பொத்தானை அழுத்தினால்
இந்த ரிமோட் கண்ட்ரோலில்...
550
00:52:22,180 --> 00:52:24,099
அது இரசாயனத்தை தெளிக்கிறது
551
00:52:24,182 --> 00:52:26,768
மற்றும் ஒட்டுண்ணி அசையாமல் இருக்கும்.
552
00:52:26,852 --> 00:52:30,063
மேலும், இந்த முகமூடியின் உள்ளே ஒரு சென்சார் உள்ளது.
553
00:52:30,147 --> 00:52:33,024
எனவே இந்த விஷயம் முயற்சி செய்தால்
அதன் தலையை மாற்றி தப்பிக்க,
554
00:52:33,108 --> 00:52:36,278
சென்சார் வெளியிடும்
ரசாயனம் தானாக,
555
00:52:36,361 --> 00:52:38,405
அது பெரும் வலியை ஏற்படுத்துகிறது.
556
00:52:39,656 --> 00:52:40,656
மன்னிக்கவும்.
557
00:52:41,199 --> 00:52:44,953
ஆனால் அதை ஏன் உயிருடன் வைத்திருக்கிறீர்கள்?
558
00:52:45,620 --> 00:52:48,915
பண்புகளில் ஒன்று
ஒட்டுண்ணிகள் பற்றி நாம் கண்டுபிடித்துள்ளோம்
559
00:52:48,999 --> 00:52:53,962
அவர்கள் மூளை அலைகளைப் பயன்படுத்த முடியும் என்று
அவர்களைச் சுற்றியுள்ள மற்ற ஒட்டுண்ணிகளைக் கண்டறிய.
560
00:52:54,462 --> 00:52:56,798
எனவே, நாங்கள் இதைப் பயன்படுத்துகிறோம்
561
00:52:57,299 --> 00:53:01,094
மற்ற ஒட்டுண்ணிகளைக் கண்டறியும் ரேடராக.
562
00:53:01,595 --> 00:53:06,057
இந்த ஒட்டுண்ணியை "வேட்டை நாய்" என்று அழைக்கிறோம்.
563
00:53:07,559 --> 00:53:11,313
உங்களுடன் இருக்கும் நபர்கள்
ஒரு விசித்திரமான உணர்வு எங்கள் உறவினர்கள்.
564
00:53:12,314 --> 00:53:14,858
அவர்கள் உணரவும் முடியும்
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவர் என்று.
565
00:53:15,400 --> 00:53:19,529
ஆனால் நீங்கள் ஒரு விகாரி என்று அவர்கள் கண்டறிந்தால்,
அவர்கள் உங்களை நீக்க முயற்சி செய்யலாம்.
566
00:53:20,322 --> 00:53:22,908
எனவே அவர்களில் யாரையும் அணுகுகிறேன்
மிகவும் ஆபத்தானது
567
00:53:22,991 --> 00:53:25,911
நீங்கள் தொடர்ந்து வாழ விரும்பினால்.
568
00:53:26,620 --> 00:53:29,122
நான் அதைப் பற்றி எச்சரிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
569
00:53:29,789 --> 00:53:32,292
இது முக்கியமானது
நாம் ஒருவரையொருவர் தெளிவாக அறிவோம்,
570
00:53:32,375 --> 00:53:34,502
எனவே நானே ஒரு வீடியோவை விட்டுவிட்டேன்
உங்கள் செல்போனில்.
571
00:54:03,240 --> 00:54:05,492
எங்கள் வேட்டை நாய் எங்களுக்குத் தெரிவித்தது
572
00:54:05,575 --> 00:54:09,704
மிக உயர்ந்த செறிவு என்று
ஒட்டுண்ணிகள் நமில் துப்பாக்கியில் உள்ளன,
573
00:54:09,788 --> 00:54:11,706
நமீல் பொலிஸ் நிலையம் அமைந்துள்ள இடம்.
574
00:54:13,416 --> 00:54:18,421
சில நாட்கள் இங்கு தங்க திட்டமிட்டுள்ளோம்
மற்றும் ஒட்டுண்ணிகளை வேட்டையாடும்.
575
00:54:18,922 --> 00:54:23,551
தீர்க்கப்படாத கொலைகள் ஏதேனும் நடந்திருந்தால்
அல்லது சமீபத்தில் சந்தேகத்திற்கிடமான வழக்குகள்,
576
00:54:23,635 --> 00:54:24,928
தயவுசெய்து அவற்றை எங்களிடம் தெரிவிக்கவும்.
577
00:54:25,011 --> 00:54:29,766
அந்த வழக்குகள் ஒட்டுண்ணிகளுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்.
578
00:54:29,849 --> 00:54:30,934
புரிகிறதா?
579
00:54:32,143 --> 00:54:33,143
அதாவது,
580
00:54:33,812 --> 00:54:37,190
அது நெறிமுறையற்றது அல்லவா
ஒரு மனிதனை இப்படி துன்புறுத்தவா?
581
00:54:37,899 --> 00:54:38,899
மீண்டும் வரவா?
582
00:54:47,242 --> 00:54:48,618
அப்படி நினைத்தால்
583
00:54:49,703 --> 00:54:51,037
ஒரு கணம் கூட...
584
00:55:00,964 --> 00:55:02,465
பின்னர் இது உங்களுக்கு நடக்கும்.
585
00:55:13,310 --> 00:55:16,730
இந்த விஷயம் இனி என் கணவர் அல்ல.
586
00:55:17,772 --> 00:55:21,276
இது ஒரு அசுரன், பூச்சி தவிர வேறில்லை,
அழிக்கப்பட வேண்டிய வைரஸ்!
587
00:55:21,860 --> 00:55:23,445
அவர்கள் ஒட்டுண்ணிகளாக மாறியவுடன்,
588
00:55:23,528 --> 00:55:25,864
நீங்கள் அவர்களை மனிதர்களாக கருத முடியாது!
589
00:55:27,198 --> 00:55:28,199
புரிகிறதா?
590
00:55:29,117 --> 00:55:30,117
புரிந்ததா?
591
00:58:28,004 --> 00:58:33,009
வசன மொழிபெயர்ப்பு: மினா ஹாங்