1 00:00:01,000 --> 00:01:01,201 [Skipailh embann RSG 2015] 2 00:01:04,201 --> 00:01:45,201 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG 3 00:01:46,361 --> 00:01:48,346 Peseurt steredenn a zo en oabl? 4 00:01:49,173 --> 00:01:51,086 Ha klasket hoc'h eus e gontañ ? 5 00:01:52,071 --> 00:01:53,800 Mar klaskit e gontañ, neuze,. 6 00:01:53,824 --> 00:01:58,601 War-dro 6 miliard eo da nebeutañ. N'eus nemet en hor c'halaksienn. 7 00:02:00,045 --> 00:02:02,085 Ha pet galaksienn zo en holl ? 8 00:02:02,513 --> 00:02:05,688 Lavarout a ra ar skiantourien eo marteze daou viliard pe muioc'h. 9 00:02:06,647 --> 00:02:08,123 Neuze, petra a vefe ma vefe er planedennoù-se, 10 00:02:08,599 --> 00:02:11,709 ez eus unan bennak en ul lec'h bennak, 11 00:02:12,201 --> 00:02:15,311 ur blanedenn bennak hag a seblant bezañ eveldomp. 12 00:02:16,191 --> 00:02:20,056 Hag eveldomp, piv a glask mont betek al Loar ha Meurzh ? 13 00:02:20,095 --> 00:02:25,341 Emaint o klask ac'hanomp ivez ha deuet int amañ. 14 00:02:40,341 --> 00:04:00,341 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG 15 00:04:13,205 --> 00:04:16,004 Rajasthan - India. 16 00:06:13,805 --> 00:06:17,734 An dra a oa bet laeret a zo evit galv en-dro al lestr-egor. 17 00:06:18,416 --> 00:06:21,567 Hep ar pellgomzer, ne c'hello ket distreiñ d'e blanedenn c'henidik. 17 00:06:22,344 --> 00:06:24,344 Ne oar ket hor yez, 18 00:06:24,907 --> 00:06:26,558 ha n’en deus ket a vignoned amañ. 19 00:06:26,986 --> 00:06:30,827 E-unan, dic'hallus, ne soñje en un dra hepken. 20 00:06:31,206 --> 00:06:33,221 Bremañ, penaos e c'hellan mont d'ar gêr ? 21 00:07:44,280 --> 00:07:46,000 Digarezit, met sevel a ran ma dorn da gentañ. 22 00:07:46,500 --> 00:07:49,200 Oh, digarez, met goulennet em eus da gentañ. Goude-se e teuez. 23 00:07:49,500 --> 00:07:52,065 Ur fan bras eus Raleigh Rai Bachchan on. 24 00:07:52,100 --> 00:07:54,962 Met ur fan bras eus Amitabh Bachchan on. 25 00:07:54,963 --> 00:07:58,100 Lennet em eus an holl varzhonegoù savet gantañ e-pad 10 vloaz. 26 00:07:58,231 --> 00:07:59,496 Adalek ma pemp bloaz em eus desket dre eñvor, 27 00:07:59,508 --> 00:08:01,343 e holl gaozeadennoù, se ivez, hep radio. 28 00:08:01,367 --> 00:08:05,517 - Neuze, piv a fell dezhañ bremañ ? - Ro din, ne gompreno barzh ebet. 29 00:08:05,976 --> 00:08:06,976 100 euro. 30 00:08:07,540 --> 00:08:08,921 Eus 40 euro da 100 ? 31 00:08:09,683 --> 00:08:13,048 - Evit ur bilhed faos ? - Dre ma'z eus bet ouzhpenn 6 eurvezh a boulc'h. 32 00:08:13,610 --> 00:08:14,610 Arc'hant eo an amzer. 33 00:08:21,718 --> 00:08:23,134 Selaouit neuze. 34 00:08:23,444 --> 00:08:25,471 Nann, nann, selaouit, maouezed da gentañ. 35 00:08:27,796 --> 00:08:30,368 Gortozit, petra a soñjit ma rannfemp asambles ? 36 00:08:30,709 --> 00:08:32,026 Da gentañ, klevet a rez barzhoniezh, 37 00:08:32,051 --> 00:08:35,730 Goude an amzer vak, e welin Amitabh, mar plij. 38 00:08:39,229 --> 00:08:40,293 Ur mennozh mat-tre eo ! 39 00:08:43,355 --> 00:08:45,688 10... 20... 30... 40 40 00:08:45,712 --> 00:08:48,132 - 50... 6... - 96 41 00:08:49,155 --> 00:08:50,163 96 int. 42 00:08:50,654 --> 00:08:53,083 Ur goproù bihan mar plij, eus ar memes bro omp goude pep tra. 43 00:08:53,106 --> 00:08:56,939 - Mammvro... Bevet ! - Ya, bevet... 100 euro. 44 00:09:05,587 --> 00:09:08,015 Gallout a rit prestañ 4 euro mar plij ? 45 00:09:08,133 --> 00:09:10,570 Gallout a rit kemer an eurier evit an arc'hant-se. 46 00:09:10,863 --> 00:09:12,558 Mar plij Tonton, bilhed diwezhañ. 47 00:09:13,241 --> 00:09:16,431 Leun eo dija, ne resevot bilhed ebet. 48 00:09:16,764 --> 00:09:20,406 Nann eontr, un haroz zo, o werzhañ bilhedoù faos. 49 00:09:21,167 --> 00:09:22,842 Tud fall. 50 00:09:23,032 --> 00:09:25,881 - Tud eveltañ a sailho anv hor bro. - Dehoù. 51 00:09:26,809 --> 00:09:29,459 Chomit amañ, me a gaso deoc'h bilhedoù. 52 00:09:30,959 --> 00:09:31,959 Trugarez deoc'h. 53 00:09:54,518 --> 00:09:55,518 Eontr. 54 00:09:55,739 --> 00:09:57,922 - Piv? - Goulenn a rit piv? Pelec'h emañ ma bilhedoù ? 55 00:09:58,001 --> 00:09:59,184 O, bilhedoù ? 56 00:09:59,366 --> 00:10:00,795 100 Euro. 57 00:10:01,311 --> 00:10:02,961 C'hwi toueller gwad. 58 00:10:03,286 --> 00:10:05,754 Bastard, gaouiad, sot. 59 00:10:05,778 --> 00:10:09,301 - Soñjit en ho yezh. - Soñjal a rit en ho yezh ? D'an ifern ! 60 00:10:11,324 --> 00:10:14,443 - Gwarded. - Bremañ it da glask e-barzh, paotr kozh. 61 00:10:14,816 --> 00:10:17,316 - Surentez, surentez ! - Deuit, deuit. 62 00:10:18,798 --> 00:10:20,713 Me a raio war ho lerc'h. 63 00:10:20,737 --> 00:10:22,324 - Mont mont mont mont. - Mallozh d'ar plac'h. 64 00:10:22,903 --> 00:10:25,221 Lezit ac'hanon da dapout an den kozh-se. 65 00:10:38,966 --> 00:10:40,213 Hiziv, pa, 66 00:10:40,743 --> 00:10:41,942 peseurt rummad hon eus ? 67 00:10:42,212 --> 00:10:43,393 Dilezel hepken. 68 00:10:43,821 --> 00:10:44,846 Ne vern ket. 69 00:10:45,251 --> 00:10:46,608 Penaos e c'hellan dilezel? 70 00:10:46,742 --> 00:10:50,076 - Selaou a ra barzhoneg vat bremañ ha me azezet amañ. - Dilezel anezhañ. 71 00:10:51,727 --> 00:10:54,758 An amzer dremenet a lak ac'hanomp da vezañ gwallgaset alies gant eñvorennoù, 72 00:10:55,059 --> 00:10:56,471 an dazont a zo o hejañ e zorn, 73 00:10:56,693 --> 00:10:57,899 deuit war-raok ganin war-zu an dra-se. 74 00:10:59,001 --> 00:11:00,998 Me ivez, skrivit un tamm amañ hag ahont. 75 00:11:01,523 --> 00:11:03,287 Mat eo an dra-se. Lavar d'ar re all. 76 00:11:04,318 --> 00:11:06,247 Nann, ne c'hellan ket lâret ar peurrest. 77 00:11:07,057 --> 00:11:08,057 Mar selaouit ar peurrest, 78 00:11:08,792 --> 00:11:09,840 echuiñ a ri o kinnig din. 79 00:11:11,602 --> 00:11:13,546 - Sot oc'h ? - Nann, e gwirionez. 80 00:11:14,093 --> 00:11:16,172 Plijout a ra dit kalz Sir Rai Bachchan. 81 00:11:16,433 --> 00:11:17,735 Ur vaouez en em gavas gantañ diouzh ar mintin, 82 00:11:17,965 --> 00:11:19,116 kanañ a rae komzoù e varzhonegoù, 83 00:11:19,457 --> 00:11:20,886 d'an abardaez e timezas gantañ. 84 00:11:21,211 --> 00:11:22,330 - Lennet em eus anezhañ. - Evit gwir? 85 00:11:22,354 --> 00:11:24,243 Petra c'hoazh ? Daouzek o c'hortoz, 86 00:11:24,711 --> 00:11:25,822 Gwelet hepken. 87 00:11:26,432 --> 00:11:27,543 Amitabh Bachchan. 88 00:11:30,208 --> 00:11:31,208 Jaggu. 89 00:11:31,749 --> 00:11:32,749 Jaggu? 90 00:11:33,385 --> 00:11:34,385 Ma anv. 91 00:11:34,537 --> 00:11:36,739 Tad a lakaas un anv hir din. 92 00:11:36,893 --> 00:11:37,932 Jhaggat Jhanni. 93 00:11:38,280 --> 00:11:39,319 An holl a rae goap eus se er skol. 94 00:11:39,653 --> 00:11:41,478 - Neuze em eus troc'het berr. - Jaggu. 95 00:11:42,954 --> 00:11:44,493 Amañ emaoc'h o chom ? 96 00:11:44,652 --> 00:11:46,805 Nann, Delhi. Aozañ a ran ur produadur skinwel amañ. 97 00:11:47,206 --> 00:11:50,910 - Ha c'hwi? - Sarfaraz on, o studiañ arkitektouriezh amañ hag o labourat hanter-amzer. 98 00:11:51,532 --> 00:11:53,951 Amañ, e kannati Pakistan. 99 00:11:54,307 --> 00:11:56,387 Perak kannati Pakistan ? 100 00:11:56,792 --> 00:11:58,672 Rak, ur Pakistanad on. 101 00:11:59,140 --> 00:12:01,434 Neuze, ne c'hellan ket kaout ur post e kannati India, nann ? 102 00:12:04,972 --> 00:12:06,061 Petra zo c'hoarvezet? 103 00:12:06,941 --> 00:12:08,067 Nann, netra. 104 00:12:12,217 --> 00:12:13,455 Pakistan meneget, 105 00:12:14,106 --> 00:12:15,613 ha da vousc'hoarzh a oa aet kuit ? 106 00:12:19,106 --> 00:12:22,613 Mat eo neuze. Doue d'ho pennigo. 00:13:00,613 --> 00:16:00,613 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG 107 00:16:25,485 --> 00:16:26,659 Trugarez. 108 00:16:28,722 --> 00:16:30,460 Mamm, Tad, 109 00:16:30,792 --> 00:16:32,396 emañ o kouezhañ e karantez. 110 00:16:33,364 --> 00:16:34,364 Kouezhañ e karantez ? 111 00:16:35,769 --> 00:16:36,769 Ken mignon eo. 112 00:16:37,356 --> 00:16:38,427 Deus, diskouez ar skeudenn. 113 00:16:38,831 --> 00:16:41,236 Petra a ra ar paotr? N'eo ket ur familh a-gevret, nann ? 114 00:16:42,092 --> 00:16:45,053 Chomit dinec'h, me a lavaro deoc'h pep tra. Da gentañ, Petra eo e anv? 115 00:16:46,576 --> 00:16:47,584 Sarfaraz. 116 00:16:48,670 --> 00:16:49,670 Ur vuzulman ? 117 00:16:50,932 --> 00:16:53,115 Ya, tad, o studiañ arkitektouriezh. 118 00:16:53,520 --> 00:16:54,702 E Pakistan emañ ar familh. 119 00:16:55,019 --> 00:16:56,892 Pakistan ? petra Pakistan ? 120 00:16:57,629 --> 00:16:58,716 Mamm, n'eus nemet ur Pakistan. 121 00:16:58,937 --> 00:17:02,286 War ma c'horf marv. 122 00:17:02,310 --> 00:17:06,683 Arabat distagañ. Arabat fiñval. Derc'hel krog. Buan e vin. 123 00:17:07,293 --> 00:17:08,293 Aotrou, ur gwallzarvoud e vo. 124 00:17:08,681 --> 00:17:09,681 Sikourit mar plij. 125 00:17:09,697 --> 00:17:12,244 Gouzout a raen pelec'h e oa o vont Tad, 126 00:17:12,442 --> 00:17:16,999 Abaoe ma'z on bugel em eus gwelet dremm an aotrou Tapaswi, muioc'h eget ma'm eus gwelet dremmoù ma zud. 127 00:17:17,124 --> 00:17:18,124 Adieu Mamm. 128 00:17:19,615 --> 00:17:22,298 Eus ar sac'h-skol betek moger ar sal-dour, e pep lec'h. 129 00:17:22,695 --> 00:17:24,623 An aotrou Tapaswi a zo e pep lec'h. 130 00:17:26,663 --> 00:17:30,154 Poent mat dezhañ mont da goll. N'eo ket evit gwareziñ an dant. 131 00:17:33,010 --> 00:17:35,756 Tapaswi en deus roet d'e dad ur voest doueed. 132 00:17:35,891 --> 00:17:38,557 Evit pep ober ez eus un doue. 133 00:17:39,081 --> 00:17:43,057 Pa veze Tad oc'h ober treuzdougen stokoù, e tiskoueze Lakshmi ar skramm urzhiataer. 134 00:17:44,064 --> 00:17:47,311 E-pad ma oa war ar rouedad, e oa Hanuman a zegasas. 135 00:17:48,604 --> 00:17:52,009 Internet, Enlinenn, Bennozh, an holl Aotrou Tapaswi. 136 00:17:52,033 --> 00:17:54,715 An holl draoù-se a zo abalamour d'an Tapaswi. 137 00:18:08,683 --> 00:18:10,963 Jaggu, deuit da gemer ar bennozh. 138 00:18:20,683 --> 00:18:21,963 Perak Jaggath Jhandni ? 139 00:18:22,408 --> 00:18:24,519 Perak e fell deoc'h en em lazhañ ? 140 00:18:25,089 --> 00:18:27,010 Kemer ar c'hreion. 141 00:18:27,415 --> 00:18:29,248 Ha skrivit: O Aotrou! 142 00:18:30,779 --> 00:18:32,002 Sikourit mar plij. 143 00:18:37,176 --> 00:18:38,199 Ya. 144 00:18:40,468 --> 00:18:41,491 Mat-tre. 145 00:18:42,380 --> 00:18:43,380 Doue, evel ma lavarit. 146 00:18:45,554 --> 00:18:47,292 Sellit ouzh ar gwirvoud Jaggath Jhandni. 147 00:18:48,014 --> 00:18:49,474 Ar yaouankiz pakistanat-mañ. 148 00:18:50,315 --> 00:18:51,950 Pehini eo Sarfaraz, 149 00:18:53,179 --> 00:18:54,299 Gaou a raio deoc'h. 150 00:18:54,941 --> 00:18:56,267 Sarfaraz ne droc'ho ket ac'hanon. 151 00:18:58,647 --> 00:19:00,298 Kemer an istor evel test. 152 00:19:00,965 --> 00:19:04,885 An dud-se ne reont netra nemet gevier. 153 00:19:05,480 --> 00:19:07,091 Profitañ a raio ac'hanoc'h. 154 00:19:07,670 --> 00:19:12,289 Implijout a raio ac'hanout met ne zimezo ket dit. 155 00:19:12,670 --> 00:19:13,765 Dont a ra Jaggu d'ar gêr diouzhtu. 156 00:19:13,789 --> 00:19:17,281 Ma vezit eno un nozvezh c'hoazh, echu eo hon darempred. 157 00:19:17,305 --> 00:19:18,305 Sahani, aotrou. 158 00:19:18,733 --> 00:19:20,066 Komz a rin gant ar vugale. 159 00:19:20,556 --> 00:19:21,556 Bugel, 160 00:19:22,707 --> 00:19:24,278 pouezit war ar bouton dilemel. 161 00:19:24,778 --> 00:19:26,571 Ha tennañ anezhañ kuit eus ho reizhiad. 162 00:19:32,030 --> 00:19:33,030 Salud deoc'h? 163 00:19:35,766 --> 00:19:36,766 Petra zo c'hoarvezet? 164 00:19:38,686 --> 00:19:39,686 Ha karout a rit ac'hanon? 165 00:19:41,203 --> 00:19:42,400 A-dra sur, perak ? 166 00:19:43,559 --> 00:19:44,582 Dimeziñ a ri ganin ? 167 00:19:45,344 --> 00:19:47,407 - Demat deoc'h, met petra zo c'hoarvezet ? - Ya pe nann, Sarfaraz ? 168 00:19:48,073 --> 00:19:49,613 - Ya... b... met... - Warc'hoazh. 169 00:19:50,041 --> 00:19:51,041 Warc'hoazh? 170 00:19:51,684 --> 00:19:52,707 Warc'hoazh e timezimp. 171 00:19:55,104 --> 00:19:56,834 Fazius eo diougan an aotrou Tapaswi. 172 00:19:57,619 --> 00:19:58,794 Prouiñ a rin. 173 00:20:11,752 --> 00:20:14,481 Sir James Herrick ha Itron Oprah Brown, c'hwi a zeu war-lerc'h. 174 00:20:15,068 --> 00:20:16,274 N'emañ ket James amañ c'hoazh. 175 00:20:16,504 --> 00:20:17,885 Oh, komz gant ar Registradur. 176 00:20:19,107 --> 00:20:22,572 - Ha gallout a rafec'h derc'hel an dra-mañ mar plij ? - Evel-just. 177 00:20:27,050 --> 00:20:28,050 Evitoc'h eo. 178 00:20:28,701 --> 00:20:30,010 - Evit-me ? - Ya. 179 00:20:30,534 --> 00:20:31,534 Trugarez deoc'h. 180 00:20:36,794 --> 00:20:38,144 Ul lizher eus Sarfaraz eo. 181 00:20:38,604 --> 00:20:41,183 Ne c'hellomp ket kenderc'hel abalamour d'hor familh. 182 00:20:42,024 --> 00:20:44,960 Ar broioù, ar relijionoù, an dud, pep tra a zo disheñvel. 183 00:20:45,579 --> 00:20:48,112 Penaos e c'hellomp bezañ laouen asambles? Ne c'hellomp ket. 184 00:20:48,245 --> 00:20:50,237 Na glaskit ket mont e darempred ganin. 185 00:20:50,800 --> 00:20:51,823 Ma digarezit. 186 00:21:12,883 --> 00:21:14,312 Pelec'h mont plac'h yaouank ? 187 00:21:15,217 --> 00:21:16,217 Delhi Nevez. 188 00:21:17,010 --> 00:21:19,684 189 00:21:20,486 --> 00:21:21,866 Distreiñ a ran d'am c'hêr, 190 00:21:22,406 --> 00:21:24,136 met va zad ne felle ket din bezañ er gêr. 191 00:21:24,572 --> 00:21:26,286 Mont a ran d'ar chadenn kelaouiñ bremañ. 192 00:21:26,818 --> 00:21:28,976 Gourc'hemennet en deus ar penn degas ur c'hi bennak. 193 00:21:29,293 --> 00:21:30,642 C'hoant en deus lakaat anezhañ da vezañ ur c'heloù nevez. 194 00:21:31,015 --> 00:21:32,348 N'em eus keleier nevez ebet. 195 00:21:32,697 --> 00:21:34,720 Alies e oa ret ijinañ keleier. 00:21:34,720 --> 00:21:50,720 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG 196 00:21:54,853 --> 00:21:55,853 Aet da get. 197 00:21:56,862 --> 00:21:58,029 Diank. 198 00:21:59,004 --> 00:22:00,965 Mar bez kavet, kit e darempred gant PK. 199 00:22:05,377 --> 00:22:06,400 An den-se, un istor mat. 200 00:22:06,875 --> 00:22:08,225 Mont a rez d'ar burev. Dont a rin diwezhatoc'h. 201 00:22:08,526 --> 00:22:09,549 Deuit buan. 202 00:22:23,444 --> 00:22:24,444 Ma digarezit. 203 00:22:24,940 --> 00:22:26,868 Perak e roit anezho? 204 00:22:27,217 --> 00:22:29,224 N'eo ket diskoulmet ma afer gantañ c'hoazh. 205 00:22:29,605 --> 00:22:31,160 Ne oa ket deuet e darempred ganin ha ne oa ket bet kavet. 206 00:22:31,874 --> 00:22:33,351 Distrujet eo bet ma buhez. 207 00:22:35,199 --> 00:22:37,491 Ne ouzon ket zoken war peseurt bed ez a da azezañ. 208 00:22:39,175 --> 00:22:40,659 Ur soñj hoc'h eus pelec'h emañ ? 209 00:22:42,603 --> 00:22:43,603 Nann. 00:22:44,603 --> 00:22:58,603 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG 210 00:23:00,477 --> 00:23:03,931 - Perak e vez gwisket ar c'helc'h-se ganeoc'h ? - Un dra am eus desket. 211 00:23:05,264 --> 00:23:08,010 Ar liv melen-se, a c'haller gwelet a-bell. 212 00:23:08,407 --> 00:23:11,391 Daoust d'ar c'hirri bras, e anavezer un taksi zoken a-bell. 213 00:23:11,693 --> 00:23:14,875 - Neuze? - Evel-se e c'hello Doue va c'haout a bell. 214 00:23:15,581 --> 00:23:18,359 Pe mod all, penaos e anavezfe ac'hanon e-touez ar bobl? 215 00:23:27,753 --> 00:23:30,056 - Ya, war an tu kleiz. - Ya, parfet, parfet. 216 00:23:30,706 --> 00:23:31,706 Mat eo, foñs. 217 00:23:32,389 --> 00:23:33,389 Jaggu, sin. 218 00:23:34,635 --> 00:23:36,865 Piv en deus lavaret ne lazh ket al loened o-unan ? 219 00:23:37,873 --> 00:23:38,873 Nikku eo. 220 00:23:39,237 --> 00:23:41,784 Ki an doktorez Sweetie Singh eus Ramesh Nagar, e Delhi. 221 00:23:42,625 --> 00:23:45,617 E-kerzh ar miz diwezhañ he deus klasket en em lazhañ teir gwech. 222 00:23:46,157 --> 00:23:49,291 Klask lammat diwar an doenn, debriñ tabletennoù kousket, 223 00:23:49,410 --> 00:23:51,513 Hag en em daol e-barzh an oaled. 224 00:23:52,600 --> 00:23:53,743 Perak en deus graet an traoù-se ? 225 00:23:54,401 --> 00:23:57,092 Ur c'hleñved-spered bennak en deus ? 226 00:23:58,179 --> 00:23:59,187 Nikku eo... 227 00:24:01,774 --> 00:24:03,687 Jaggu, petra zo c'hoarvezet ? 228 00:24:03,861 --> 00:24:05,830 Petra eo ar c'hoarzh-se, Nitu ? 229 00:24:10,027 --> 00:24:15,098 C'hoant hon eus da gomz muioc'h gant ar milioner, goude an ehan. 230 00:24:17,016 --> 00:24:18,534 Un taol-kaer. Kafe? 231 00:24:18,843 --> 00:24:20,732 Unan bennak a zegas ur banne kafe amañ. 232 00:24:20,756 --> 00:24:21,756 Jerry. 233 00:24:22,301 --> 00:24:25,033 - O nann. - Petra a gav deoc'h? An dic'hortoz en deus ar c'hi-mañ ? 234 00:24:25,160 --> 00:24:29,874 Hag ar c'hleñved psikotikel, ar skizofreniezh diwaskadenn dreistoberiant dre ziouer. 235 00:24:30,287 --> 00:24:33,175 Petra bennak ma vefe, perak e vefen nec'het ? 236 00:24:33,200 --> 00:24:34,992 Dres! Perak e vefe unan bennak o soñjal ? 237 00:24:35,309 --> 00:24:38,420 Ha perak diskouez ar c'heloù sot-se d'an dud ? 238 00:24:39,062 --> 00:24:40,229 Ha petra emaoc'h o klask lâret ? 239 00:24:40,872 --> 00:24:43,459 Deus amañ, kemer an dra-mañ. 240 00:24:44,864 --> 00:24:47,371 Sellit ouzh an dra-mañ. Hiziv em eus graet anaoudegezh gant unan bennak. 241 00:24:47,831 --> 00:24:49,593 Piv a ro ar follennoù-se d'an dud. 242 00:24:49,712 --> 00:24:51,847 - O klask Doue emañ. - Kavet en deus anezhañ? 243 00:24:52,981 --> 00:24:53,981 Nann. 244 00:24:54,274 --> 00:24:56,045 Kavout Doue, setu ar relijion. 245 00:24:56,290 --> 00:24:58,973 Kavet Doue, keloù eo. 246 00:24:59,031 --> 00:25:01,504 Mar kav Doue, degasit anezhañ amañ, e lakain anezhañ war an aer. 247 00:25:01,528 --> 00:25:03,758 - Met, - Gouzout a rez politikerezh an embregerezh. 248 00:25:04,146 --> 00:25:06,369 Keloù ebet diwar-benn ar relijion ha keloù ebet diwar-benn Doue. Echuiñ. 249 00:25:07,027 --> 00:25:08,385 Petra 'zo ganeoc'h ? 250 00:25:08,678 --> 00:25:11,012 Pelec'h e oa ar re anvet stourmerien gwechall ? 251 00:25:11,130 --> 00:25:12,369 C'hoant hoc'h eus da welet ar stourmer ? 252 00:25:13,147 --> 00:25:14,948 Sellit amañ. Sellit ouzh an dra-mañ. 253 00:25:16,241 --> 00:25:18,614 Tri merk zo amañ. Gwelet? 254 00:25:19,296 --> 00:25:20,891 N'int ket merkoù ganedigezh. 255 00:25:20,915 --> 00:25:23,168 Mignon da dad, an Tapaswi-se ? 256 00:25:23,192 --> 00:25:26,572 Ur programm kelaouiñ am eus a-enep dezhañ. 257 00:25:26,596 --> 00:25:29,375 E devoted eo a sko war ma revr. Ya, e-barzh ma revr. 258 00:25:31,937 --> 00:25:34,381 Adalek neuze, em eus divizet, mar fell din bevañ er vro-mañ, 259 00:25:34,627 --> 00:25:36,404 neuze na rit ket trouz gant ar relijion. Setu tout. 260 00:25:36,428 --> 00:25:38,904 Un abadenn am eus bremañ. Gallout a rit mont. Kenavo. 261 00:25:41,157 --> 00:25:44,474 Degemer mat en-dro eus an ehan, komz a reomp eus an den a vicher.. 262 00:25:45,831 --> 00:25:48,577 Ne ro ket ar penn din an tu da heuliañ an istor-mañ. 263 00:25:48,972 --> 00:25:52,821 Met div sizhun goude, e teuas en-dro din. 00:25:55,972 --> 00:26:35,821 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG 264 00:26:41,267 --> 00:26:43,569 Ul laer, laer, laer ! 265 00:26:43,593 --> 00:26:48,107 Tap anezhañ. Laeret en deus arc'hant eus ar voest. 266 00:26:58,070 --> 00:26:59,466 Hey, pelec'h emaoc'h o vont ? 267 00:27:05,251 --> 00:27:06,545 Tap anezhañ. 268 00:27:08,448 --> 00:27:10,981 Tec'h kuit. 269 00:27:14,147 --> 00:27:16,932 Sot, o c'hoantaat laerezh digant Doue ? 270 00:27:16,956 --> 00:27:19,519 Pandit, n'eo ket ul laer. 271 00:27:19,543 --> 00:27:22,900 Kouezhet eo ma yalc'h dre ar voest pa felle din reiñ arc'hant enni. 272 00:27:23,344 --> 00:27:25,408 Sikour a ra ac'hanon da gaout anezhañ, setu tout. 273 00:27:26,320 --> 00:27:28,805 Ar wirionez a lavaran. Gwiriit. 274 00:27:29,210 --> 00:27:31,900 Er yalc'h ez eus 5 000 roupi. Gwelet a ri. 275 00:27:48,698 --> 00:27:50,317 Pandit, din eo ar re-se. 276 00:27:50,785 --> 00:27:52,928 Ur wech, met pa oa bet anvet etre ho taouarn. 277 00:27:53,039 --> 00:27:54,039 Bremañ int e hini. 278 00:27:54,539 --> 00:27:55,888 Laoskit anezho da vont kuit. 279 00:27:57,157 --> 00:27:58,157 Salud. 280 00:27:58,434 --> 00:28:00,966 Petra 'peus graet eno ? Kemer a ran ma arc'hant en-dro. 281 00:28:00,966 --> 00:28:04,839 - Kemeret eo bet ar paeamant, met n'eus ket bet graet labour. - Nann, nann gortoz. 282 00:28:05,788 --> 00:28:09,399 Gwelet em eus ac'hanout o kregiñ da gaout un tamm arc'hant, ha goude-se e lakaez un tamm arc'hant en-dro. 283 00:28:09,424 --> 00:28:13,797 Rs200 evit ar marilh, kemer a ran ar sammad-se digantañ ha distreiñ ar saldo en-dro. 284 00:28:15,328 --> 00:28:17,592 A-raok e veze gwisket kolieroù, gwalennoù, nann ? 285 00:28:17,604 --> 00:28:19,589 Nac'hañ a ran anezhañ. Bremañ ne wiskin ket anezhañ. 286 00:28:20,113 --> 00:28:21,509 Perak neuze emaoc'h o wiskañ ar pegsunioù-se ? 287 00:28:23,128 --> 00:28:24,255 Emzifenn. 288 00:28:25,954 --> 00:28:28,072 Bepred e laka an dud luc'hskeudenn Doue en o moger, nann ? 289 00:28:28,096 --> 00:28:29,987 Evit ma ne skofe ket unan bennak warnañ. chom a ran 290 00:28:29,999 --> 00:28:31,564 amañ eo. Evit ma ne skoio ket an dud warnon. 291 00:28:38,359 --> 00:28:39,803 Nitu, pelec'h emaout ? 292 00:28:40,112 --> 00:28:42,342 Deuit da gerc'hat ac'hanon, n'em eus ket arc'hant da vont d'ar gêr. 293 00:28:43,151 --> 00:28:45,564 Kontañ a rin deoc'h ar pezh a zo c'hoarvezet diwezhatoc'h. 294 00:28:45,588 --> 00:28:47,992 Un templ bras a zo dirak al lec'h-se. 295 00:28:48,492 --> 00:28:50,119 Deuit buan. Trugarez. Kenavo. 296 00:28:51,913 --> 00:28:53,373 Kemer hemañ. Dalc'hit anezhañ. 297 00:28:53,769 --> 00:28:56,150 - Petra eo hemañ ? - Evit an taksi, evit ma c'hellit mont d'ar gêr. 298 00:28:57,379 --> 00:28:59,213 Pa welan unan bennak ne c'hell ket mont d'e di. 299 00:29:00,568 --> 00:29:01,871 Dipitet on. 300 00:29:03,490 --> 00:29:06,194 - Selaou. - Netra mui, setu tout am eus. 301 00:29:06,244 --> 00:29:08,546 Nann. Ne c'hellan ket degemer kement-mañ. 302 00:29:09,839 --> 00:29:11,847 - Perak? - Ret eo deoc'h mont d'ho ti ivez, nann ? 303 00:29:12,180 --> 00:29:13,640 Ha n'hoc'h eus ket arc'hant ivez. 304 00:29:18,100 --> 00:29:19,211 Zoken gant arc'hant, 305 00:29:20,282 --> 00:29:21,393 Ne c'hellan ket mont d'ar gêr c'hoazh. 306 00:29:21,972 --> 00:29:23,853 Perak? Pelec'h emaoc'h o chom? 307 00:29:32,715 --> 00:29:33,715 E gwirionez, 308 00:29:34,522 --> 00:29:35,927 E Bhauri emaon o chom. 309 00:29:37,657 --> 00:29:40,054 Met hiziv an deiz eo uhel ar feurm hotel, gouzout a rez. 310 00:29:40,721 --> 00:29:42,466 Ret eo din mont e-barzh an toull-bac'h neuze. 311 00:29:43,124 --> 00:29:44,124 Prennañ ? 312 00:29:44,426 --> 00:29:48,053 - Evel e toull-bac'h ar polis ? - Ya, amañ e Delhi. 313 00:29:48,418 --> 00:29:52,830 - Reiñ a reont boued evit netra. - Ha c'hoant hoc'h eus da vont da welet eno ? Evel un ostaleri ? 314 00:29:54,012 --> 00:29:55,933 Deuit, me a ziskouezo deoc'h. 315 00:30:05,156 --> 00:30:06,236 Chomit amañ. 316 00:30:10,871 --> 00:30:13,561 Hey, sell ouzh an dra-mañ, sot, 317 00:30:28,877 --> 00:30:30,956 Me a raio war ho lerc'h. 00:30:31,877 --> 00:30:40,956 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG 318 00:30:41,407 --> 00:30:42,415 Jaggu. 319 00:30:45,735 --> 00:30:47,465 Azezet oc'h a-dreñv. Heuliañ a rin ar c'harr-se. 320 00:30:47,489 --> 00:30:50,385 - Karr piv ? - Hon istor. 321 00:31:05,155 --> 00:31:07,561 Kemer ho yalc'h. Un tamm arc'hant am eus ezhomm. 322 00:31:08,981 --> 00:31:10,394 Hast buan, Nitu. 323 00:31:10,640 --> 00:31:11,640 Trugarez dit, kenavo. 324 00:31:23,742 --> 00:31:24,742 Ma digarezit. 325 00:31:26,306 --> 00:31:29,091 - Ya. - C'hoant am eus da vont e-barzh ar c'hleuz. 326 00:31:29,869 --> 00:31:30,869 Perak? 327 00:31:32,153 --> 00:31:33,392 Evit ober anaoudegezh gant an den-se. 328 00:31:35,844 --> 00:31:38,281 Itron, ha seblantout a ra deoc'h bezañ ur c'hantin ? 329 00:31:38,543 --> 00:31:41,963 Lec'h ma c'hellit debriñ hag evañ, kaout plijadur gant mignoned evel ma karit ? 330 00:31:42,232 --> 00:31:43,828 Prenañ eo hemañ. Prenañ. 331 00:31:44,272 --> 00:31:47,883 N'eus nemet unan bennak a zo fazius a c'hell mont e-barzh. 332 00:31:48,661 --> 00:31:52,176 Itron, difennet eo ar briz. 333 00:31:52,850 --> 00:31:55,668 Setu perak e roan anezhañ. 334 00:31:55,835 --> 00:31:58,604 Gallout a rit bezañ lakaet e-barzh zoken. Oh mar plij, grit. 335 00:32:06,466 --> 00:32:08,554 Trugarez deoc'h, Aotrou Pandit. Un eurvezh hepken. 336 00:32:09,554 --> 00:32:10,554 Salud. 337 00:32:12,006 --> 00:32:13,966 C'hoant am eus da c'houzout ho istor. 338 00:32:14,703 --> 00:32:15,703 Lavar din. 339 00:32:17,363 --> 00:32:18,363 Petra eo? 340 00:32:18,449 --> 00:32:21,029 Ur c'hazetenner skinwel on. Setu ma labour. 341 00:32:34,351 --> 00:32:35,351 Goulenn. 342 00:32:36,231 --> 00:32:38,113 Petra bennak ma fell deoc'h goulenn. 343 00:32:43,818 --> 00:32:44,818 Neuze, 344 00:32:45,310 --> 00:32:46,310 Petra eo da anv? 345 00:32:46,912 --> 00:32:48,476 N'em eus anv ebet. 346 00:32:49,031 --> 00:32:51,222 N'ouzon nemet e c'halv an holl ac'hanon PK, PK. 347 00:32:51,674 --> 00:32:52,674 Petra eo da vicher? 348 00:32:56,635 --> 00:32:57,738 Ash toro naut. 349 00:33:00,484 --> 00:33:01,484 Astronaot ? 350 00:33:02,189 --> 00:33:04,578 Da lavaret eo, labour a ya d'al Loar ? 351 00:33:04,935 --> 00:33:07,498 Arabat labourat evel Moon Miner. N'eo ket fizius. 352 00:33:09,554 --> 00:33:13,427 Mat eo, neuze peseurt planedenn a blij deoc'h ar muiañ ? 353 00:33:13,879 --> 00:33:16,855 - Ma blanedenn. - Nann, nann, e-kichen an Douar ? 354 00:33:17,013 --> 00:33:19,093 Nann, gouzout a ran eo kaer ar blanedenn-mañ. 355 00:33:19,490 --> 00:33:21,220 Lavaret em eus ma blanedenn va-unan. 356 00:33:25,465 --> 00:33:29,330 D'an noz, setu eno. Gwelet a ran ma zi. 357 00:33:30,139 --> 00:33:32,004 Souezhet omp pa ouiomp kement-se, 358 00:33:33,099 --> 00:33:36,646 ur bed all a zo, tud eveldomp a zo. 359 00:33:38,630 --> 00:33:40,209 Setu m'o deus kaset ac'hanon amañ, evit enklask. 360 00:33:41,201 --> 00:33:42,415 Met pa'z on erruet amañ. 361 00:33:43,280 --> 00:33:44,946 Unan bennak en deus laeret ma pellgomzer. 362 00:33:46,264 --> 00:33:49,200 Ha hep ar pellgomzer ne c'hellan ket reiñ sinaloù d'am zi. 363 00:33:50,239 --> 00:33:55,739 Hep sinaloù, den ne c'hell dont da gas ac'hanon en-dro d'ar gêr. 364 00:34:03,039 --> 00:34:05,729 Salud, selaouit. 365 00:34:05,754 --> 00:34:08,531 - Petra? - Digorit an nor mar plij. C'hoant am eus da vont d'ar gêr. 366 00:34:08,555 --> 00:34:11,951 Itron, an dra-se a c'hell bezañ divizet gant ar strollad eus an diavaez, ha n'eo ket eus an diabarzh. 367 00:34:11,975 --> 00:34:15,197 - Sell n'on ket ul laer. - Setu ar pezh a lavare al laeron atav. 368 00:34:15,221 --> 00:34:19,038 - Pelec'h emañ an aotrou Pandit ? Galvit anezhañ mar plij. - An aotrou Pandit a yeas da vale. 369 00:34:19,784 --> 00:34:21,196 Aotrou Pandit. 370 00:34:22,615 --> 00:34:25,933 - Pandit. - He laer, tav. Pe me a roio, 371 00:34:46,097 --> 00:34:48,210 Soñjal a rit ez on sot, o komz traoù dister ? 372 00:34:49,495 --> 00:34:50,654 Ma n'eo ket, petra neuze ? 373 00:34:51,463 --> 00:34:55,304 - Tud ho planedenn o komz evel Bujpur ? - Ar bed n'en deus ket. 374 00:34:56,415 --> 00:34:58,851 N'en doa hor bed yezh ebet. 375 00:34:59,192 --> 00:35:01,858 Komz a reomp holl gant spered, ne sav ket ar c'hwitadenn biskoazh. 376 00:35:02,167 --> 00:35:04,818 Met amañ, lavarit un dra bennak all, met talvezout a rae un dra bennak all. 377 00:35:05,151 --> 00:35:06,643 Ur ger met pevar ster. 378 00:35:07,968 --> 00:35:10,301 Pa vez lavaret un dra vat, evel, 379 00:35:10,682 --> 00:35:12,475 Mat eo pep tra, mat-tre. 380 00:35:14,085 --> 00:35:15,529 "Accha" gant daoulagad bras. 381 00:35:15,910 --> 00:35:17,045 Pa vez souezhet, berr eo an ton. 382 00:35:17,601 --> 00:35:20,330 "Gwallzarvoud da vamm. E gwirionez ?" 383 00:35:21,496 --> 00:35:23,846 Pa vez unan bennak fuloret e son uheloc'h c'hoazh an ton. 384 00:35:24,354 --> 00:35:27,576 "E gwirionez ? C'hoant hoc'h eus da zeskiñ din ? E gwirionez ?" 385 00:35:28,290 --> 00:35:30,115 Pa soñjer, neuze eo hir an ton. 386 00:35:31,805 --> 00:35:34,019 "O, setu tout.." 387 00:35:35,082 --> 00:35:38,003 Ret eo teurel evezh mat. 388 00:35:38,360 --> 00:35:40,146 Neuze e c'heller kompren petra a dalvezont. 389 00:35:40,400 --> 00:35:44,296 Dre ma oa kalz a zarempredoù e oa ret din deskiñ anezhañ e-korf c'hwec'h eurvezh. 390 00:35:45,049 --> 00:35:47,672 Da lavaret eo hoc'h eus desket holl yezhoù Bujpuri e-kerzh, 391 00:35:47,684 --> 00:35:50,104 - c'hwec'h eurvezh? - Ne c'hellan ket touchañ an daouarn d'ar mare-se. 392 00:35:51,017 --> 00:35:54,453 Neuze em eus graet anaoudegezh gant ur plac'h, azezet on asambles ganti. 393 00:35:54,494 --> 00:35:56,977 Derc'hel a ran he daouarn ha treuzkas a ran an holl yezh he deus din. 394 00:35:57,326 --> 00:35:59,342 C'hoari a rez ganin ? 395 00:36:00,008 --> 00:36:01,746 Ur vevenn zo da bep tra a ouzer. 396 00:36:02,190 --> 00:36:04,738 Hag evel ur c'habel USB eo ho taouarn ? 397 00:36:05,031 --> 00:36:07,992 Gallout a ra treuzkas restroù eus un urzhiataer d'un urzhiataer all ? 398 00:36:08,133 --> 00:36:09,998 Hag ho dilhad ? 399 00:36:10,761 --> 00:36:13,031 Ho bed a zo ivez o wiskañ jeans ? 400 00:36:13,200 --> 00:36:19,261 Nann nann nann. Ar bed ne wisk dilhad ebet. 401 00:36:20,563 --> 00:36:21,854 Ar wech kentañ din erruout amañ, soñjal a ran, 402 00:36:21,866 --> 00:36:23,907 eo disheñvel an dud amañ an eil diouzh egile. 403 00:36:24,681 --> 00:36:27,396 Disheñvel eo hor bed dre ar c'hroc'hen. Ar c'hroc'hen amañ, 404 00:36:27,983 --> 00:36:32,871 lod o deus ur c'hroc'hen lugernus, lod all o deus ur c'hroc'hen du. 405 00:36:34,037 --> 00:36:36,696 Lod o deus ur c'hroc'hen livet, lod all o deus ur c'hroc'hen eeun. 406 00:36:38,101 --> 00:36:41,323 Lod o deus ur c'hroc'hen moan ha lod all o deus ur c'hroc'hen krog. 407 00:36:44,045 --> 00:36:45,949 Neuze un deiz em eus gwelet ur c'harr. 408 00:36:47,171 --> 00:36:48,187 Karr o tañsal. 409 00:36:54,765 --> 00:36:59,408 Neuze em eus komprenet, eo korfoù an dud amañ heñvel ouzh ma bed. 410 00:37:00,431 --> 00:37:03,378 An diforc'h amañ eo e vez gwisket ganto holl 411 00:37:03,390 --> 00:37:05,805 un dra bennak a vez lakaet war o c'horf. 412 00:37:13,714 --> 00:37:16,398 Bremañ e c'hellan en em veskañ gant an dud. 413 00:37:17,136 --> 00:37:19,969 Met n'ouzon ket perak emañ an holl dud-se o c'hoarzhin ouzhin. 414 00:37:26,157 --> 00:37:28,329 Goude-se em eus komprenet e oa dilhad ar baotred 415 00:37:28,341 --> 00:37:30,674 disheñvel eo ha disheñvel eo dilhad ar merc'hed. 416 00:37:31,713 --> 00:37:34,507 Disheñvel eo dilhad ar beure ha dilhad an noz. 417 00:37:35,300 --> 00:37:38,038 Disheñvel eo dilhad Playing. Disheñvel eo dilhad debriñ. 418 00:37:41,252 --> 00:37:44,307 E-barzh ma dilhad em eus kavet ur seurt foto. 419 00:37:57,659 --> 00:38:03,095 Tamm-ha-tamm e komprenan eo pouezus al luc'hskeudenn-mañ evit bevañ er bed-mañ. 420 00:38:03,587 --> 00:38:06,309 Ma roan ar foto-mañ e c'hellan kaout boued da zebriñ. 421 00:38:06,840 --> 00:38:10,047 Neuze em eus kroget da zastum skeudennoù eus an den kozh-se. 422 00:38:25,936 --> 00:38:26,936 Petra eo hemañ ? 423 00:38:31,877 --> 00:38:33,576 Perak e roez ar re-mañ din? 424 00:38:36,559 --> 00:38:38,797 Evit al levraoueg eo, den. 425 00:38:42,264 --> 00:38:45,954 Ya, mat eo, setu ho karotez. 426 00:38:47,446 --> 00:38:51,660 Bremañ e komprenan eo talvoudus ar skeudenn-mañ en ur pennad hepken. 427 00:38:52,413 --> 00:38:55,707 Ar paperioù all, ar foto n'eo talvoudus evit netra. 428 00:38:58,403 --> 00:39:02,095 Bremañ an ezhomm arc'hant ha dilhad, Mont a rin bepred eus ar c'harr da zañsal. 429 00:39:02,325 --> 00:39:05,412 Ma bank eo, ha ma saver eo ivez. 430 00:39:07,332 --> 00:39:09,689 Bez' ez eus bet ur wech, em eus tapet un dilhad iskis, 431 00:39:09,800 --> 00:39:12,895 E-lec'h ma n'em eus ket ezhomm da ziskouez skeudenn ebet pe luc'hskeudenn, 432 00:39:12,919 --> 00:39:14,982 Hag ar boued a zeu din e-unan. 433 00:39:15,260 --> 00:39:16,950 Aotrou, kemerit hemañ. 434 00:39:18,442 --> 00:39:20,851 Komprenet em eus ma fell din kavout ma pellgomzer 435 00:39:20,863 --> 00:39:23,340 kontrol am eus da zeskiñ yezh ar bed-mañ. 436 00:39:23,424 --> 00:39:26,481 Hep yezh ne c'heller ober labour ebet amañ. 437 00:39:27,108 --> 00:39:30,094 Evel an den a fell din kontañ 438 00:39:30,106 --> 00:39:33,735 ez eus un direizhder bennak gant e stil, d'am soñj. 439 00:39:39,400 --> 00:39:42,097 Ar santimant am eus em eus gwallet e giz. 440 00:39:44,183 --> 00:39:47,620 Setu, laoskit ac'hanon da reizhañ anezhañ evel ma oa. 441 00:40:18,208 --> 00:40:19,633 En em gavet em eus gantañ war an hent. 442 00:40:20,220 --> 00:40:22,268 Tud fall a sko warnañ hag a dec'h kuit. 443 00:40:23,085 --> 00:40:24,784 N'eo ket mat ar spered. 444 00:40:26,371 --> 00:40:28,133 Ne respontas da netra. 445 00:40:29,268 --> 00:40:31,077 Marteze eo bouzar ? 446 00:40:31,926 --> 00:40:32,926 Oii! 447 00:40:34,393 --> 00:40:36,806 Klevet a ra. Met ne roit respont ebet. 448 00:40:38,766 --> 00:40:40,218 Seblantout a ra bezañ bet tapet start er penn. 449 00:40:41,020 --> 00:40:42,234 Eñvor kollet. 450 00:40:42,813 --> 00:40:44,202 Distroet eo an eñvor. 451 00:40:54,318 --> 00:40:57,064 Soñj hoc'h eus piv en deus skoet ac'hanoc'h ? 452 00:41:00,119 --> 00:41:01,730 Soñj ho peus eus niverenn plakenn ar c'harr ? 453 00:41:03,380 --> 00:41:06,380 Soñj hoc'h eus un dra bennak ? Un dra bennak? 00:41:10,380 --> 00:41:30,380 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG 454 00:41:34,975 --> 00:41:35,975 Deomp breur. 455 00:41:37,324 --> 00:41:38,324 Deus ganin. 456 00:41:39,522 --> 00:41:43,395 Keit ha ma ne zistroio ket ho eñvor deoc'h, e viot va c'houviad. 457 00:41:45,712 --> 00:41:47,600 Lavarout a reont evit pareañ ar memor kollet, 458 00:41:48,211 --> 00:41:50,774 it d'al lec'h m'eo kollet ho memor, 459 00:41:50,909 --> 00:41:55,255 ha gallout a rit e adtapout. Gwelet em eus anezhañ er filmoù. 460 00:41:55,280 --> 00:41:58,764 Ar pezh a gomz, a zo pouezus kompren bremañ. 461 00:41:58,788 --> 00:42:01,661 Ret eo din derc'hel e zorn ha treuzkas e yezh din. 462 00:42:01,685 --> 00:42:05,034 Anv ar c'harr eo,. 463 00:42:07,701 --> 00:42:10,812 Distroet eo an eñvor, ha bremañ ne c'hellit ket diforc'hañ an den diouzh ar vaouez ? 464 00:42:11,257 --> 00:42:12,257 Gortozit un eilenn. 465 00:42:13,177 --> 00:42:14,550 Sellit ouzh ma aotre-bleniañ. 466 00:42:15,129 --> 00:42:16,524 Jener. 467 00:42:16,754 --> 00:42:18,842 Par. Den. Denel. 468 00:42:18,866 --> 00:42:20,762 Rascal, Bastard. 469 00:42:22,333 --> 00:42:23,920 Mar fell d’in distrei d’am zi, 470 00:42:24,157 --> 00:42:26,285 Ret eo din tapout dorn unan bennak, sur a-walc'h. 471 00:42:43,474 --> 00:42:47,227 Mignon, graet em eus anaoudegezh gant ur mignon livus. 472 00:42:50,464 --> 00:42:54,504 Un den iskis eo. 473 00:42:57,161 --> 00:43:01,224 Mignon, graet em eus anaoudegezh gant ur mignon livus. 474 00:43:01,248 --> 00:43:04,811 Un den iskis eo. 475 00:43:04,835 --> 00:43:08,223 Kalet oc'h bet evidomp paotr. 476 00:43:08,247 --> 00:43:13,993 Na rit ket, setu, 477 00:43:14,018 --> 00:43:18,573 Deuet eo ar paotr da vezañ ma c'houviad e gwirionez. 478 00:43:20,358 --> 00:43:27,016 Deuet eo ar paotr da vezañ ma c'houviad e gwirionez. 00:43:35,358 --> 00:44:00,016 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG 479 00:46:35,914 --> 00:46:37,764 Kompren a ran ho poan, breur. 480 00:46:38,653 --> 00:46:40,486 Met na zalc'hit ket an daouarn digor. 481 00:46:41,422 --> 00:46:45,175 Daoust ma'z eo un dra kaer, e c'hell bezañ en arvar evit ar vuhez ivez. 482 00:46:49,579 --> 00:46:50,889 Ne c'hellit ket gortoz ken. 483 00:46:51,540 --> 00:46:53,436 Deuit, deuit ganin. 484 00:47:05,285 --> 00:47:10,300 Amañ, ma krogit gant e zaouarn pe e dreid unan bennak, den ebet ne lazhfe ac'hanoc'h. 485 00:47:10,951 --> 00:47:11,839 Deuit amañ, deuit. 486 00:47:12,283 --> 00:47:13,545 Ul lec'h mat eo. 487 00:47:13,990 --> 00:47:16,918 Amañ int brav-tre ha koant. 488 00:47:17,489 --> 00:47:20,758 An holl a oa e-barzh a oa prest da gemer ma dorn ha da gas ac'hanon d'ar gêr. 489 00:47:21,305 --> 00:47:24,496 Ha neuze em eus graet anaoudegezh gant ur plac'h jentil hag he deus ur peoc'h-spered. 490 00:47:24,884 --> 00:47:26,007 Puljaria. 491 00:47:26,765 --> 00:47:28,980 Puljaria, kas anezhañ d'ar sal miz-mel. 492 00:48:18,361 --> 00:48:20,392 Puljaria a oa azezet eno gant pasianted. 493 00:48:20,765 --> 00:48:21,765 E-keit-se, me, 494 00:48:21,804 --> 00:48:23,272 ouzhpenn c'hwec'h eurvezh, 495 00:48:23,597 --> 00:48:25,788 kemeret en deus he yezh e-barzh ma c'horf. 496 00:48:26,375 --> 00:48:28,867 Distagadur, X gant J. 497 00:48:29,066 --> 00:48:31,525 Kemeret em eus pep tra diganti ennon. 498 00:48:42,317 --> 00:48:43,761 Ar wech kentañ, didalvoud oc'h ? 499 00:48:45,396 --> 00:48:47,070 Ar pazenn gentañ a-raok ar startijenn eo, pe petra ? 500 00:48:52,717 --> 00:48:53,717 Ya. 501 00:48:55,980 --> 00:48:57,226 Eus pelec'h e teuez? 502 00:49:01,143 --> 00:49:03,588 Dont a ran eus pell-tre. 503 00:49:04,707 --> 00:49:07,818 N'hoc'h eus ket klevet an anv anezhañ zoken. 504 00:49:08,087 --> 00:49:10,238 Met komz a rit eveldomp. 505 00:49:10,944 --> 00:49:12,508 C'hwi eo a zesk din. 506 00:49:13,175 --> 00:49:15,738 Neuze e komzan eveldoc'h, c'hoar. 507 00:49:15,762 --> 00:49:19,920 Hey, c'hoar deuet da vezañ da vamm ! Kae, kuit ac'hann. 508 00:49:21,911 --> 00:49:23,069 Breur. 509 00:49:24,029 --> 00:49:25,894 Breur, dihun. 510 00:49:26,592 --> 00:49:27,782 Sav breur. 511 00:49:28,901 --> 00:49:29,901 Breur. 512 00:49:31,313 --> 00:49:33,139 Komz a rez, breur. 513 00:49:33,718 --> 00:49:35,258 C'hoant am eus da sikour, breur. 514 00:49:35,282 --> 00:49:37,797 Peseurt hud en deus graet Puljaria deoc'h ? 515 00:49:37,821 --> 00:49:39,536 Deus ganin bremañ. 516 00:49:39,560 --> 00:49:42,425 Ur c'hennask war-eeun en deus ar vemor-mañ ouzh un dra bennak. 517 00:49:43,210 --> 00:49:45,449 An dra-ze a dleomp lavaret d’ar medesin, breur. 518 00:49:45,679 --> 00:49:47,822 Hag e c'hellit bezañ pareet. 519 00:49:47,846 --> 00:49:51,250 Ur vicher pouezus-kenañ zo. Breur. Deuit ganin mar plij, hast buan. 520 00:49:58,486 --> 00:50:01,510 Paouez amañ. Paouez amañ. 521 00:50:05,375 --> 00:50:06,375 Breur. 522 00:50:06,684 --> 00:50:08,676 En deiz-se, e oa bet tennet ar chadenn diganin amañ. 523 00:50:09,818 --> 00:50:12,612 C'hoant am eus eus ar chadenn-se, breur. 524 00:50:12,976 --> 00:50:15,041 Ha prizius eo ? Kalz-tre. 525 00:50:15,295 --> 00:50:17,850 Selaou, breur. 526 00:50:18,413 --> 00:50:21,230 Eus hor c'hêriadenn eo al laer. Met ret eo d'an enkadenn bezañ erruet betek Delhi. 527 00:50:21,254 --> 00:50:24,396 Ma c'hellit heuliañ pelec'h en deus gwerzhet anezhañ, e c'hellit e dapout. 528 00:50:25,705 --> 00:50:28,816 - Neuze e rankan mont di, breur. - Pelec'h? 529 00:50:30,347 --> 00:50:31,347 Delhi. 00:50:33,347 --> 00:50:50,347 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG 530 00:50:55,586 --> 00:50:57,117 - Aotrou? - Petra? 531 00:50:57,696 --> 00:50:59,236 Laeret eo bet ma pellgomzer. 532 00:50:59,648 --> 00:51:03,871 Mezv oc'h ? Ur vicher polis eo kavout ho pellgomzer skinwel ? 533 00:51:04,450 --> 00:51:07,696 - N'eo ket ur pellgomzer tele. - Neuze petra ? 534 00:51:08,260 --> 00:51:09,370 Ne c'hellan ket lavaret kement-se. 535 00:51:09,854 --> 00:51:12,774 Met staget e oa ouzh ur chadenn gouzoug. Ha talv a ra kalz muioc'h. 536 00:51:13,432 --> 00:51:15,901 Pelec'h eo c'hoarvezet al laeroñsi ? E Mandawa. 537 00:51:17,052 --> 00:51:18,663 Laeret eo bet e Mandawa, 538 00:51:18,925 --> 00:51:20,996 ha dont a rez da Delhi da gavout anezhañ ? 539 00:51:21,487 --> 00:51:23,956 - Met al laer a rank bezañ deuet da Delhi. - Neuze? 540 00:51:24,607 --> 00:51:26,222 Ha pelec'h e c'hellan kavout al laer ? 541 00:51:26,357 --> 00:51:28,572 Hey den iskis. Daou vilion a dud a zo er gêr-se. 542 00:51:28,622 --> 00:51:33,043 Den eo ar poliser. N'eo ket Doue. 543 00:51:35,114 --> 00:51:37,978 Doue hepken a c'hell sikour ac'hanoc'h. 544 00:51:39,676 --> 00:51:43,327 Dalc'hit daou droad Doue. An hini nemetañ a c'hello sikour ac'hanoc'h eo. 545 00:51:44,292 --> 00:51:48,469 Doue hepken a oar. Penaos e c'hellomp gouzout? 546 00:51:50,349 --> 00:51:52,293 Doue a oar pelec'h, kit kuit. 547 00:51:54,864 --> 00:51:57,364 Bezit feiz en Doue, va mab. 548 00:51:58,450 --> 00:52:01,315 Piv eo ar Bhagwan-se ? Se a c'hell sikour ac'hanon. 549 00:52:01,648 --> 00:52:03,672 Gwelet a ran e oa bet meneget e anv gant pep hini. 550 00:52:04,601 --> 00:52:06,989 Goude ar pezh am eus gwelet, e oan spontet. 551 00:52:07,600 --> 00:52:09,743 Tud ar bed-man, 552 00:52:09,768 --> 00:52:11,807 graet anezhañ evel skeudennoù. 553 00:52:12,275 --> 00:52:14,251 Int o-unan o deus graet ul lec'h dezhañ en ul lec'h hepken. 554 00:52:14,513 --> 00:52:16,544 Straedoù zo zoken en e di. 555 00:52:16,924 --> 00:52:19,614 Kantmiliadoù a dud a ya d'e gavout. 556 00:52:19,638 --> 00:52:23,130 Diskoulmañ a ra kudennoù pep hini evit ur sammad bihan a c'hargoù. 557 00:52:23,606 --> 00:52:26,638 Ne oa ket eus ar seurt hud-se em bed. 558 00:52:27,598 --> 00:52:31,257 Ne c'hellen ket krediñ. Met soñjet em eus e rankfen klask ur wech pe ziv. 559 00:52:34,575 --> 00:52:35,971 Ro din eun Doue, breur. 560 00:52:36,455 --> 00:52:39,875 Pehini a fell deoc'h? Setu 20, 50, 100, 500 roupi. 561 00:52:40,501 --> 00:52:43,795 Petra eo an diforc'h etre 20 roupi ha 500 roupi ? 562 00:52:44,017 --> 00:52:48,430 - Ar vent hepken, pep tra a zo heñvel. - Ar Rs.20 a vo mat ivez, nann ? 563 00:52:50,676 --> 00:52:53,223 Mat eo, 15 roupi neuze. 564 00:53:06,530 --> 00:53:08,584 O Doue, naon bras am eus. 565 00:53:09,195 --> 00:53:10,806 Ro din un dra bennak da zebriñ. 566 00:53:23,518 --> 00:53:25,375 Deuet on da vezañ dindan kontrol penn-da-benn. 567 00:53:25,501 --> 00:53:27,097 An Doue-se a zo o labourat. 568 00:53:27,430 --> 00:53:30,311 Bremañ e c'hellan mont d'am zi. 569 00:53:30,502 --> 00:53:32,501 Doue, unan bennak en deus kemeret ma pellgomzer. 570 00:53:33,024 --> 00:53:34,969 Degas anezhañ en-dro mar plij, c'hoant am eus da vont d'ar gêr. 571 00:53:49,330 --> 00:53:51,601 Aotrou, daoust hag-eñ eo echu an Doue-mañ ? 572 00:53:51,767 --> 00:53:53,244 Ur wech hepken em eus implijet anezhañ, ha torret eo bet. 573 00:53:54,378 --> 00:53:57,569 - Petra a fell deoc'h lavaret? - Kement-se a lavaran, lakait ur pilenn nevez ennañ. 574 00:53:57,593 --> 00:54:00,767 - N'en deus ket ezhomm eus pilenn ebet - Perak ne ya ket en-dro neuze ? 575 00:54:01,203 --> 00:54:04,537 - Ha difetis eo an dra-se ? - Nann, graet em eus anezhañ parfet. 576 00:54:05,775 --> 00:54:07,601 C’hwi eo hoc’h eus krouet an Doue-se ? 577 00:54:07,786 --> 00:54:10,234 Ya, eus ma daouarn. 578 00:54:11,273 --> 00:54:14,138 Ha krouet hoc'h eus Doue pe Doue en deus ho krouet ? 579 00:54:14,503 --> 00:54:16,900 Doue en deus hor c'hrouet holl. 580 00:54:17,034 --> 00:54:19,154 Met ne reomp nemet e delwennoù. 581 00:54:19,844 --> 00:54:21,598 Perak krouiñ e delwennoù ? 582 00:54:22,010 --> 00:54:23,241 Evit ma c'hellfemp pediñ anezhañ. 583 00:54:23,804 --> 00:54:25,495 Kontit dezhañ diwar-benn hor levenez hag hor glac'har. 584 00:54:26,066 --> 00:54:28,034 Ur benveg kehentiñ zo staliet ? 585 00:54:28,446 --> 00:54:30,558 Penaos e klevomp Doue o lavarout? 586 00:54:31,367 --> 00:54:33,740 Doue n'en deus ket ezhomm eus treuzkaser ebet. 587 00:54:34,454 --> 00:54:35,811 Klevet a ra anezhañ war-eeun. 588 00:54:36,018 --> 00:54:38,692 Ma klev war-eeun, petra eo an ezhomm eus ar c'hizelladur ? 589 00:54:39,286 --> 00:54:41,811 Petra a rin gant an den-se ? 590 00:54:42,818 --> 00:54:44,540 Klask a reomp lakaat fin d'hor c'henwerzh, ha ? 591 00:54:45,571 --> 00:54:46,810 Petra eo ho kudenn ? 592 00:54:47,334 --> 00:54:50,849 Laeret eo bet ma pellgomzer. goulenn a ran digant Doue, 593 00:54:51,396 --> 00:54:52,960 da lavarout din pelec’h emañ. 594 00:54:53,237 --> 00:54:55,388 - Peekay (mesk) oc'h ? - Petra a dalvez kement-se ? 595 00:54:55,412 --> 00:54:58,592 Bro, an Doue bihan-se ne c'hell ket ober un dra bennak bras evel-se. 596 00:54:58,617 --> 00:55:01,339 Ne c'hell ket tapout al laer, berr eo an divhar. 597 00:55:01,363 --> 00:55:04,593 Mont e-barzh an templ. Un Doue bras a zo. 598 Sav war e dreid. Redek a ra buan-tre. 599 00:55:07,433 --> 00:55:10,298 Roit dezhañ an nozvezhioù-se hag un tamm arc'hant dezhañ. Graet e vo ho labour. 600 00:55:10,624 --> 00:55:11,949 200 roupi e vo. 601 00:55:18,424 --> 00:55:20,574 Pep hini a oa o c’hortoz e dro o tougen kraoñ-kelc’h hag arc’hant. 602 00:55:20,859 --> 00:55:22,407 Evit lakaat o labour da benn. 603 00:55:23,089 --> 00:55:25,542 Daou eurvezh goude, e oa ma zro. 604 00:55:26,176 --> 00:55:27,566 O Doue. 605 00:55:29,073 --> 00:55:31,232 Doue, ro din en-dro ma pellgomzer. 606 00:55:34,716 --> 00:55:36,716 Met, pelec'h emañ ? Hastit buan, mar plij. 607 00:55:36,740 --> 00:55:38,628 Gortozit, n'eo ket bet resevet ma pellgomzer c'hoazh. 608 00:55:38,977 --> 00:55:43,412 Aotrou, n'emañ ket oc'h ober al labour, roet em eus arc'hant dija. 609 00:55:43,437 --> 00:55:45,571 - Graet e vo ho labour. - Pegoulz e vo? 610 00:55:45,595 --> 00:55:47,975 Piv a c'hell gouzout pegoulz? Graet e vo ho labour. 611 00:55:48,244 --> 00:55:51,054 - Dilec'hiañ anezhañ. - Met pegoulz e c'hellan kaout ma dra ? 612 00:55:51,078 --> 00:55:55,593 - Na dalc'h ket ar c'hiz, Mont a-raok. - Ha ma vefe unan bennak all o tapout ma dra ? 613 00:55:55,617 --> 00:55:58,553 - Mezv oc'h ? - Dalc'hit mat, itron. Petra emaoc'h oc'h ober? 614 00:55:58,751 --> 00:56:02,275 - Met pelec'h e c'hellin kaout ma madoù ? - Kavout a reoc'h anezhañ en un ospital bred. 615 00:56:02,299 --> 00:56:06,418 - Petra? - Paeet arc'hant amañ, ha degaset eo en ospital bred ? 616 00:56:06,442 --> 00:56:09,132 - Kas an den-mañ er-maez ! - Hey, da nebeutañ ro din ar rekipe. 617 00:56:09,465 --> 00:56:12,965 Roit din ar rekipe evit ma c'hellin goulenn digant an den pegoulz gallout a ran kaout an degasadenn ? 618 00:56:12,989 --> 00:56:17,735 - Mont pelloc'h. Kit mar plij. - Met, met ma pellgomzer. 619 00:56:25,853 --> 00:56:28,702 Ne gavan ket ma sandalennoù. 620 00:56:29,083 --> 00:56:30,321 Unan bennak en deus tennet anezhañ kuit, sur a-walc'h. 621 00:56:31,035 --> 00:56:32,186 Gwiskit sandalennoù unan bennak all neuze. 622 00:56:32,591 --> 00:56:34,440 Setu ar pezh a c'hoarvez en temploù koulskoude. 623 00:56:50,105 --> 00:56:52,858 Unan bennak en deus kemeret ur yalc'had leun, met n'en deus ket graet al labour biskoazh. 624 00:56:57,278 --> 00:56:58,278 Lavar e anv. 625 00:56:58,683 --> 00:57:00,516 - Bhagwan (Doue) - Lavar an anv klok. 626 00:57:01,190 --> 00:57:02,380 N'ouzon ket e anv klok. 627 00:57:04,300 --> 00:57:05,896 Pelec'h emañ o chom? 628 00:57:06,824 --> 00:57:08,062 Eno, dirak an templ. 629 00:57:08,649 --> 00:57:10,435 Roet hoc'h eus an arc'hant d'e zorn e-unan ? 630 00:57:10,697 --> 00:57:12,332 Nann, lakaet em eus anezhañ en ur voest. 631 00:57:12,356 --> 00:57:15,054 - Lavaret en deus e vo graet ho labour ? - Ne gomz ket. 632 00:57:15,078 --> 00:57:17,466 - Perak? Mut eo ? - Marteze. 633 00:57:18,014 --> 00:57:19,927 - Da vat. - Dehoù. 634 00:57:22,308 --> 00:57:23,363 Lavar din e zremm. 635 00:57:27,227 --> 00:57:28,417 Seblantout a ra evel-se. 636 00:57:31,028 --> 00:57:32,266 Bras eo ar ment hepken. 637 00:57:34,424 --> 00:57:35,750 Deuit amañ, deuit amañ. 638 00:57:37,623 --> 00:57:38,726 Peekay oc'h ? (Mezv oc'h ?) 639 00:57:39,852 --> 00:57:44,114 - Fazi. Ya, met penaos e ouzoc'h holl kement-se ? - Dall on ? 640 00:57:44,645 --> 00:57:49,503 20 vloaz labour polis. Dre welet hepken e c'hellan gouzout piv a zo mezv ha piv n'eo ket. 641 00:57:50,383 --> 00:57:52,614 Aotrou Singh, klaskit anezhañ. 642 00:57:54,915 --> 00:57:57,018 Ro din e identelezh. 643 00:57:59,795 --> 00:58:00,802 An doktor D'Mello. 644 00:58:01,310 --> 00:58:05,953 Oh Doktor, perak hoc'h eus evet kement-se kalz ma hoc'h eus ankounac'haet ho relijion ? 645 00:58:06,373 --> 00:58:10,342 Faziet hoc'h eus etre an templ hag an iliz. 646 00:58:10,841 --> 00:58:12,889 Mont a rez d'az iliz. 647 00:58:13,508 --> 00:58:15,341 D'ho Toue hoc'h-unan. 648 00:58:17,317 --> 00:58:18,317 Iliz? 649 00:59:07,719 --> 00:59:10,234 Mont kuit ac'hann. Met ma elfenn. 650 00:59:10,259 --> 00:59:12,163 Trec'h eo. Mont kuit. 651 00:59:12,377 --> 00:59:15,694 Abalamour deoc’h eo bet kroaziet Doue. 652 00:59:15,731 --> 00:59:18,869 Petra? Staget ? Doue? 653 00:59:19,401 --> 00:59:22,131 - Pegoulz? - 2000 bloaz zo. 654 00:59:22,551 --> 00:59:23,686 Evit ho pec’hejou. 655 00:59:24,368 --> 00:59:27,170 Met petra ‘m eus graet ? N'on deuet amañ nemet bremañ. 656 00:59:28,980 --> 00:59:30,106 PeeKay oc'h ? 657 00:59:30,709 --> 00:59:34,169 - Ya. - Doue a zo o sellet ouzhit. Emañ o sellout ouzh ho emzalc'h. 658 00:59:34,645 --> 00:59:37,335 - Pelec'h? - Pelec'h? Pelec'h emañ? 659 00:59:38,739 --> 00:59:40,525 - Petra zo er godell-se ? - Gwin. 660 00:59:41,779 --> 00:59:42,779 Gwin. 661 00:59:43,366 --> 00:59:45,707 D'ar mare-se, kompren a ran mat an dra-se. 662 00:59:46,342 --> 00:59:48,754 Doue a zo deuet da vezañ skuizh gant dour koko. 663 00:59:49,341 --> 00:59:51,111 Bremañ emañ o kaout plijadur gant ar gwin. 664 00:59:51,492 --> 00:59:52,579 Bremañ e roin dezhañ gwin. 665 00:59:53,372 --> 00:59:55,309 Setu ma krogas da zastum arc'hant. 666 00:59:57,030 --> 00:59:59,205 Un tamm arc'hant, am eus kavet er c'harr da zañsal. 667 00:59:59,229 --> 01:00:01,594 Hag un tamm arc'hant, digant an aotrou-se 668 01:00:01,815 --> 01:00:04,459 A sav war pep pont bemdez. 669 01:00:05,157 --> 01:00:07,046 Reiñ a ra din kement a arc'hant ha ma fell din. 670 01:00:28,455 --> 01:00:31,955 - Aotrou, daoust hag-eñ ez eus amañ e-kichen ti Doue ? - Ya, just a-raok a-raok. 671 01:00:52,467 --> 01:00:53,649 Derc'hel krog. 672 01:00:54,744 --> 01:00:56,649 - Petra zo en da zorn? - Gwin. 673 01:00:57,109 --> 01:00:59,046 Evit Doue. Pelec'h emañ? 674 01:01:40,252 --> 01:01:42,259 Trist-tre eo ar vaouez-mañ. 675 01:01:42,917 --> 01:01:45,108 Neuze e rankan gouzout petra zo c'hoarvezet, ret e oa din derc'hel he dorn. 676 01:01:46,084 --> 01:01:48,401 Penaos e c'hellit trubuilhañ un intañvez, tud fall. 677 01:01:49,647 --> 01:01:51,916 - Penaos e ouzer ez eo intañvez an itron-se ? - C'hwi. 678 01:01:51,928 --> 01:01:54,361 Ne welez ket emañ ur saree gwenn ganti ? Toull-koad. 679 01:02:04,978 --> 01:02:07,660 Mat eo pep tra ? 680 01:02:12,502 --> 01:02:16,303 - Glac'haret-bras on gant marv ho pried. - Petra? Pegoulz? 681 01:02:16,826 --> 01:02:19,930 Penaos gouzout pegoulz? Dilhad gwenn a zo ganeoc'h. 682 01:02:20,247 --> 01:02:24,700 - Emaon o vont da zimeziñ, setu perak e wiskan anezhañ. - Nann, an holl dud a wisk anezhañ evit ar marv. 683 01:02:24,938 --> 01:02:27,597 Gwiskañ a reont du evit ar marv, sot. Lavar dezhañ. Mont kuit ac'hann. 684 01:02:39,744 --> 01:02:42,149 Ha marv eo ho pried holl ? 685 01:02:42,403 --> 01:02:44,760 - Hey, bev on c'hoazh ! - C'hwi! 686 01:02:46,260 --> 01:02:48,307 Goude kalz a heuliadoù, em eus komprenet. 687 01:02:48,331 --> 01:02:50,243 Evit ma ne vefe ket er bed-mañ un Doue hepken. 688 01:02:50,267 --> 01:02:51,925 Met kalz a zoueed zo. 689 01:02:51,949 --> 01:02:54,385 Ha pep hini anezho Doue en deus reolennoù disheñvel. 690 01:02:54,798 --> 01:02:57,282 Ha pep Doue a zigor e gompagnunezh e-unan. 691 01:02:57,726 --> 01:02:59,694 An dud o deus relijion evito. 692 01:03:00,090 --> 01:03:02,662 Ha pep hini eus ar relijionoù-se en deus ur merour disheñvel. 693 01:03:03,415 --> 01:03:06,424 Er bed-mañ, pep hini n'en deus nemet ur relijion. 694 01:03:06,448 --> 01:03:08,543 Da lavaret eo n'int perc'henn war un embregerezh hepken. 695 01:03:08,924 --> 01:03:13,273 Ha Doue o c'hompagnunezh eo a azeulont, ha n'eo ket Doue ar re all. 696 01:03:13,274 --> 01:03:16,120 Neuze, ezel on eus peseurt embregerezh neuze ? 697 01:03:16,129 --> 01:03:17,899 Peseurt Doue e tlefen pediñ? 698 01:03:18,383 --> 01:03:21,430 Ma fell din gouzout hiroc'h diwar-benn ma pellgomzer, gouzout kement-se a zo pouezus-kenañ. 699 01:03:36,898 --> 01:03:38,692 Petra emaoc'h oc'h ober? 700 01:03:39,176 --> 01:03:40,191 Pelec’h emañ ar merkoù ? 701 01:03:41,381 --> 01:03:42,396 Peseurt merkoù ? 702 01:03:43,277 --> 01:03:44,713 Merkoù ar relijion. 703 01:03:45,831 --> 01:03:47,879 Penaos gouzout eus peseurt embregerezh emañ ar bugel-mañ ? 704 01:03:48,998 --> 01:03:50,561 Pelec'h emañ merk an Doue, breur? 705 01:03:52,021 --> 01:03:53,219 Surentez! 706 01:04:00,543 --> 01:04:03,003 Diaesoc'h-diaesañ eo gouzout ma relijion. 707 01:04:03,852 --> 01:04:05,423 Bremañ ne c'hellan ober nemet un dra. 708 01:04:06,105 --> 01:04:08,296 Azeuliñ a rin pep Doue e pep relijion. 709 01:04:08,907 --> 01:04:11,066 Unan anezho a rank bezañ an hini dereat. 710 01:04:11,573 --> 01:04:12,843 Ha klevet a rin ar pezh a fell din. 711 01:04:25,786 --> 01:04:27,865 Va Doue, 712 01:04:27,984 --> 01:04:30,785 pelec'h emaoc'h ? 713 01:04:32,833 --> 01:04:37,467 Pelec’h emaout, Doue ? 714 01:04:59,778 --> 01:05:04,428 Pelec’h emaout, Doue ? 01:05:20,778 --> 01:07:01,428 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG 715 01:07:10,316 --> 01:07:13,244 Kalz anvioù ho peus. 716 01:07:13,894 --> 01:07:16,790 Meur a dremm hoc'h eus. 717 01:07:17,353 --> 01:07:22,440 Meur a zoare zo da gavout ac'hanoc'h. 718 01:07:23,947 --> 01:07:26,772 Kerzhet em eus an holl hentoù. 719 01:07:27,526 --> 01:07:30,137 Met n'ho peus ket bet kavet. 720 01:07:30,780 --> 01:07:35,922 N'hellan ket kompren ar pezh a fell deoc'h. 721 01:07:37,644 --> 01:07:42,691 N'hellan ket kompren ar pezh a fell deoc'h. 722 01:07:44,048 --> 01:07:50,000 N'hellan ket kompren ar pezh a fell deoc'h. 01:07:55,048 --> 01:08:25,000 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG 723 01:08:28,082 --> 01:08:33,994 Pelec’h emaout, Doue ? 724 01:08:43,210 --> 01:08:44,773 Ur c'hwitadenn vras ​​am eus bet, Doue. 725 01:08:48,335 --> 01:08:50,081 Ret eo din bezañ graet un dra bennak fall, 726 01:08:50,367 --> 01:08:52,073 se a laka ac'hanoc'h da chom hep klevet ac'hanon. 727 01:08:54,517 --> 01:08:55,882 Lavar din mar plij. 728 01:08:57,382 --> 01:08:58,652 Diskouez din an hent. 729 01:08:59,865 --> 01:09:00,865 Mar plij. 730 01:09:04,444 --> 01:09:06,301 Goulenn a ran diganeoc'h, o pediñ ac'hanoc'h. 731 01:09:07,102 --> 01:09:11,277 Daoulinañ a rin war va zal, 732 01:09:14,475 --> 01:09:16,133 Sonet em eus ar c'hloc'h evidoc'h, 733 01:09:16,926 --> 01:09:18,490 Komzet em eus dre ur c'hrennlavar ivez. 734 01:09:20,013 --> 01:09:21,299 Lennet em eus Levr ar Gita, 735 01:09:21,648 --> 01:09:22,648 Koran, 736 01:09:23,029 --> 01:09:24,029 ha gwerzennoù eus ar Bibl. 737 01:09:26,108 --> 01:09:27,513 Ho merourien disheñvel, 738 01:09:27,997 --> 01:09:29,408 a zo o lavarout traoù disheñvel diouzh ar re all. 739 01:09:30,512 --> 01:09:32,797 Unan a lavar aberzhiñ d'al lun, 740 01:09:33,146 --> 01:09:34,495 eun all a lavar ober sakrifis d’ar Meurzh, 741 01:09:35,598 --> 01:09:37,757 unan a lavar pedi araog ar sav-heol, 742 01:09:37,900 --> 01:09:40,161 eun all a lavar pedi goude ar c’huz-heol. 743 01:09:41,153 --> 01:09:43,137 Unan a lavar adori chatal, 744 01:09:43,534 --> 01:09:45,129 unan all a lavar e aberzhiñ. 745 01:09:45,724 --> 01:09:50,549 Unan a lavar mont d'an temploù hep botoù ebet, unan all a lavar mont d'an iliz gant botoù. 746 01:09:51,905 --> 01:09:54,025 Setu, piv en deus reizh ha piv en deus fazi. 747 01:09:54,874 --> 01:09:55,874 Ne gomprenan netra. 748 01:09:58,906 --> 01:10:00,461 Deuet on amañ dre fazi. 749 01:10:03,889 --> 01:10:04,889 C'hoant am eus da vont d'ar gêr. 750 01:10:06,738 --> 01:10:07,992 Petra bennak ma lavarit, me a raio. 751 01:10:09,063 --> 01:10:10,214 Kas ac'hanon d'ar gêr hepken. 752 01:10:11,189 --> 01:10:12,189 Mar plij! 753 01:10:14,451 --> 01:10:15,490 Lavar un dra bennak. 754 01:10:17,601 --> 01:10:18,601 Pelec'h emaoc'h o kuzhat ? 755 01:10:20,141 --> 01:10:21,196 Roit din ur respont mar plij. 756 01:10:22,394 --> 01:10:23,394 Mar plij. 757 01:10:26,138 --> 01:10:27,138 Mar plij. 758 01:10:29,263 --> 01:10:31,129 Mar plij. 01:11:01,263 --> 01:11:28,129 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG 759 01:11:39,508 --> 01:11:42,444 - Hey, perak hoc'h eus prennet anezhañ ? - Hiziv, ne lezin ket ac'hanout da vont kuit. 760 01:11:43,182 --> 01:11:45,245 Digeriñ an nor, ma renk mont e-barzh eo. 761 01:11:45,507 --> 01:11:46,832 Shiva, distrujet ar pezh a oa dija. 762 01:11:47,014 --> 01:11:48,641 Arabat kaout aon rak netra. 763 01:11:48,816 --> 01:11:50,538 Surentez! 764 01:11:50,720 --> 01:11:53,522 - Piv oc'h-c'hwi? - N'anavezez ket ac'hanon ? 765 01:11:54,077 --> 01:11:55,641 PK on, PK on. (Mezv) 766 01:11:57,646 --> 01:11:58,646 Diogelroez. 767 01:11:58,854 --> 01:12:03,339 Unan bennak eno ? Dont a ra an dud da evañ amañ. Aozañ a ran un abadenn en toull-bac'h ? 768 01:12:05,370 --> 01:12:06,378 Digor an nor. 769 01:12:07,195 --> 01:12:09,346 Degas ma pellgomzer da gentañ. 770 01:12:09,584 --> 01:12:12,893 - Peseurt pellgomzer ? - Pellgomzer ma egorlestr. 771 01:12:13,409 --> 01:12:14,885 Egorlestr ? 772 01:12:14,980 --> 01:12:17,956 Ankounac'haet hoc'h eus ? Pet gwech em eus lavaret deoc'h? 773 01:12:18,250 --> 01:12:21,322 N'on ket eus ar bed-mañ, deuet on eus ur bed pell. 774 01:12:21,577 --> 01:12:24,200 Evel-se e kavoc'h ma pellgomzer, neuze 775 01:12:24,212 --> 01:12:26,622 Distreiñ a ran d'am zi. Kompren a rez, nann ? 776 01:12:26,994 --> 01:12:28,209 O breur, lez ac'hanon da vont. 777 01:12:28,788 --> 01:12:31,336 - Bugale vihan am eus. - Gouzout a ran. 778 01:12:31,590 --> 01:12:34,098 Ho pugale, N'int ket ken bihan ken. 779 01:12:34,122 --> 01:12:36,100 Gallout a reont bevañ o-unan en o zi. Reiñ a rez din 780 01:12:36,112 --> 01:12:38,344 ma pellgomzer ha goude-se mont da gavout ho familh. 781 01:12:39,225 --> 01:12:40,732 Aotrou, saveteit ac'hanon. 782 01:12:41,184 --> 01:12:43,009 Daoust hag-eñ ez eus un Doue all a-us deoc'h ? 783 01:12:44,010 --> 01:12:45,010 Pelec'h emañ? 784 01:12:47,835 --> 01:12:50,089 Bremañ e kinnigomp dañs Shiva. 785 01:12:50,732 --> 01:12:54,597 - An Dic'houest. - Sikour ac'hanon ! 786 01:13:04,216 --> 01:13:06,240 Sikour ac'hanon. 787 01:13:07,914 --> 01:13:09,040 Sikour ac'hanon ! 788 01:13:52,432 --> 01:13:54,788 E menez an Himalaya emaon, 789 01:13:55,772 --> 01:13:57,645 o soñjal e Doue. 790 01:13:58,645 --> 01:14:00,557 A-daol-trumm, ez eus ur gouloù. 791 01:14:01,858 --> 01:14:03,795 Sklêrijenn vras ​​eus neblec'h. 792 01:14:04,890 --> 01:14:10,056 Ar gouloù bihan a oa savet war-zu an douar. 793 01:14:10,961 --> 01:14:12,349 Sellet em eus outañ. 794 01:14:13,055 --> 01:14:15,095 Soñj am eus eus ar pezh a denn da Zoue. 795 01:14:15,547 --> 01:14:18,166 Buan e teuas da vezañ ul liamm. 796 01:14:18,833 --> 01:14:21,610 Doue. Pedit ac'hanoc'h. 797 01:14:21,634 --> 01:14:23,975 Petra eo ar gouloù-se ? 798 01:14:23,999 --> 01:14:27,300 Er goañv yen e laka ac'hanon da vezañ tomm. 799 01:14:27,951 --> 01:14:29,998 Doue a lavaras, 800 01:14:30,585 --> 01:14:35,672 eus hini Shiva eo hemañ. Kemer anezhañ, 801 01:14:36,323 --> 01:14:40,013 ha sevel ur santual. 802 01:14:40,140 --> 01:14:43,322 N'eo nemet devoted an doare, 803 01:14:43,346 --> 01:14:47,988 an holl boan-se diwar. 804 01:14:50,495 --> 01:14:52,090 Fellout a ra deoc'h e welet ? 805 01:14:53,130 --> 01:14:57,106 Lodenn Shiva eus an taboulin. 806 01:14:59,843 --> 01:15:04,581 Bola Bola Bola Bola Bam Bam Bola. 807 01:15:17,801 --> 01:15:23,459 Bam Bam Bola, Bam Bam Bola, Bam Bam Bola, trugarez Doue. 808 01:15:23,483 --> 01:15:27,356 Na harzit ket anezhañ, lezit anezhañ da zont. 809 01:15:27,381 --> 01:15:30,014 Deuit, mab, deuit. 810 01:15:30,038 --> 01:15:32,649 Paotr, n'emañ ket eno, deuit amañ. 811 01:15:34,037 --> 01:15:37,442 Lavar ar pezh a fell dit amañ. 812 01:15:38,133 --> 01:15:41,672 Bam Bam Bole. Trugarez da Zoue. 813 01:15:41,981 --> 01:15:43,148 Pelec’h emaout Doue ? 814 01:15:43,528 --> 01:15:46,894 Deuit, war al leurenn. C'hoant am eus da drugarekaat ac'hanoc'h Aotrou. 815 01:15:47,933 --> 01:15:49,322 Amañ emañ. 816 01:15:49,932 --> 01:15:54,012 Kejañ a ran gantañ en toull-bac'h. Goulenn a ran ma madoù, met tec'het en deus. 817 01:15:54,828 --> 01:15:56,678 Soñjal a rae din e oa o tec'hout kuit, 818 01:15:56,797 --> 01:16:00,487 met nann, kemeret en deus ac'hanon amañ. 819 01:16:00,606 --> 01:16:03,082 Evit va madou, a drugare Doue, A drugarez Doue. 820 01:16:03,993 --> 01:16:05,486 N'eo ket un tamm eus Shiva. 821 01:16:05,564 --> 01:16:09,240 An hini-mañ a zo din-me. Kaset en deus an degasadenn deoc'h dre fazi. 822 01:16:09,264 --> 01:16:11,414 Ha marteze eo bet kaset ho tra d'un den all. 823 01:16:11,517 --> 01:16:16,207 Goulenn outañ hepken. Amañ emañ. Doue, deuit war-raok mar plij. Lavar dezho. 824 01:16:18,341 --> 01:16:21,594 Mat eo, kemer a rin ma madoù, mat eo ? 825 01:16:23,379 --> 01:16:25,926 Hopala. Din-me eo. 01:16:30,379 --> 01:17:20,926 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG 826 01:17:32,106 --> 01:17:36,307 Abaoe pegoulz e santez e teue eus ur blanedenn all ? 827 01:17:39,758 --> 01:17:40,758 Selaou. 828 01:17:41,296 --> 01:17:45,662 Ret eo deoc'h kejañ gant ur psikiatr, ur medisin-spered. 829 01:17:46,947 --> 01:17:47,947 Kit bremañ itron. 830 01:17:48,312 --> 01:17:50,629 - Rs.500 a c'hell reiñ deoc'h kement a gastiz. - Gortozit un tamm. 831 01:17:57,963 --> 01:17:58,963 Ma gartenn eo hemañ. 832 01:17:59,878 --> 01:18:01,942 Eno emañ ma niverenn. 833 01:18:02,163 --> 01:18:04,726 Mar fell deoc'h e c'hellan ho lakaat evit un emgav. 834 01:18:05,202 --> 01:18:07,591 Ma kavit amzer, pellgomzit din, mat eo ? 835 01:18:12,757 --> 01:18:13,844 Trugarez deoc'h Aotrou Pandit. 836 01:18:16,478 --> 01:18:18,637 Ha soñjal a rez eo ur gaou ma istor ? 837 01:18:21,565 --> 01:18:24,485 Goude-se, kit da genderc'hel gant ho ki emlazh war ar skinwel. 838 01:18:24,808 --> 01:18:25,888 Nikku. 839 01:18:26,342 --> 01:18:28,128 Setu ho tonkad. 840 01:18:35,705 --> 01:18:37,070 Aotrou Pandit, Aotrou Pandit. 841 01:18:37,094 --> 01:18:39,006 C'hoant am eus da zistreiñ evit daou vunutenn hepken. 842 01:18:40,030 --> 01:18:43,085 Petra zo gant ar re-mañ o vont e-barzh hag e-maez ? 843 01:18:43,744 --> 01:18:48,275 Grit kement-mañ, roit din 500 roupi all, ha kemerit an den-mañ ganeoc'h. 844 01:18:48,656 --> 01:18:50,703 Nikku, Ar c'hi en em lazhañ, 845 01:18:51,131 --> 01:18:53,417 - Pegoulz em eus kontet deoc'h an dra-se ? - Biskoazh n'hoc'h eus graet. 846 01:18:54,630 --> 01:18:56,599 Penaos e ouzoc'h neuze ? 847 01:18:56,955 --> 01:18:58,440 Pa zalc'hit va dorn, neuze e ouian. 848 01:18:58,892 --> 01:19:01,661 Emaoc'h o sevel un istor ur c'hi emlazh. 849 01:19:02,692 --> 01:19:06,104 Soñjal a rae deoc'h, hag-eñ e oa aet an istor-mañ en-dro. Bremañ Nikku eo ho tonkad. 850 01:19:06,390 --> 01:19:09,421 Na lavarit ket gaou. Ret eo din bezañ kontet deoc'h diwar e benn. Lavar ar wirionez. 851 01:19:09,445 --> 01:19:13,437 N'on ket gouest da lavarout gaou. Gaou implijet genoù, ha ne implijan nemet ar spered evit kemenn. 852 01:19:13,561 --> 01:19:15,556 Ar bed a c'hell chom a-sav. 853 01:19:17,539 --> 01:19:19,046 - Ro din da zorn. - E mod ebet. 854 01:19:19,086 --> 01:19:20,086 Roit ! 855 01:19:20,087 --> 01:19:23,095 Sikour ac'hanon, va mab, kriz eo va gwreg. 856 01:19:23,126 --> 01:19:26,714 Goulenn a ra an ospital 1000 roupi evit he yac'haat. 857 01:19:27,452 --> 01:19:28,626 N'eus nemet Rs. 500 n'eo ket a-walc'h. 858 01:19:29,149 --> 01:19:32,324 - Mar gallfec'h reiñ Rs.500 d'am mab, ma wreg a c'hell, - Reiñ a rin. 859 01:19:34,213 --> 01:19:37,879 - Amañ. - Ma roit din ho chomlec'h, e kasin arc'hant en-dro. 860 01:19:37,903 --> 01:19:40,926 Tioul, ne erruo ket ar c'harg-arc'hant betek ma zi, mirout a rit anezhañ. 861 01:19:41,402 --> 01:19:42,957 Trugarez mab. 862 01:19:43,750 --> 01:19:44,750 Eontr! 863 01:19:45,559 --> 01:19:47,892 Kemer 100 roupi all. Evit reiñ ur skodenn. 864 01:19:50,622 --> 01:19:52,122 Paotr, bennozh Doue dit. 865 01:19:53,923 --> 01:19:55,947 Prouiñ a rit dija. 866 01:19:56,438 --> 01:19:57,899 Ne c'hellit ket lenn spered den ebet. 867 01:19:58,264 --> 01:20:01,089 Ne gomprenit ket ? Kemeret en deus an den-se an arc'hant en ur dromplañ ac'hanout. 868 01:20:01,398 --> 01:20:04,374 - N'eus ospital ebet er c'harter-mañ. - Gouzout a ran. 869 01:20:04,929 --> 01:20:07,644 Emañ eñ hag e wreg o tebriñ en un ostaleri pemp steredenn. 870 01:20:07,786 --> 01:20:09,929 Hiziv, 75vet deiz-ha-bloaz e wreg. 871 01:20:09,953 --> 01:20:12,818 E-pad 75 bloaz ne oa ket bet eñ hag e wreg en un ostaleri pemp steredenn. 872 01:20:12,991 --> 01:20:15,826 Dastum a reas tamm-ha-tamm arc'hant e bañsion. 873 01:20:16,016 --> 01:20:19,318 Neuze e wreg a c'hourc'hemennas ur glaou, ar priz a oa pignet un tamm. 874 01:20:19,516 --> 01:20:22,032 Neuze e teuas amañ da c’houlenn arc’hant. 875 01:20:22,452 --> 01:20:23,579 Ijinet un dra bennak ? 876 01:20:25,095 --> 01:20:27,761 Itron, lavaret em eus deoc'h ar bed ne lavar ket gaou. 877 01:20:29,356 --> 01:20:30,364 Ar peurrest a zo deoc'h. 01:20:35,356 --> 01:21:15,364 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG 878 01:21:31,328 --> 01:21:33,733 Gortoz, gortoz, dalc'h mat. 879 01:21:34,137 --> 01:21:35,311 Ro gant da zorn. 880 01:21:36,295 --> 01:21:39,795 Hiziv eo ho deiz-ha-bloaz, kaout un digarez laouen. 881 01:22:37,152 --> 01:22:39,215 Lavaret em eus deoc'h ne gaou den ebet en hor bed. 882 01:22:42,318 --> 01:22:43,619 Ha lâret hoc'h eus da unan bennak-- 883 01:22:51,649 --> 01:22:54,807 Ha lâret hoc'h eus da unan bennak e oac'h un estren ? 884 01:22:55,473 --> 01:22:57,418 Ma lavaran e vin lakaet en ul labouradeg. 885 01:22:57,806 --> 01:22:59,878 Troc'hañ a raint ac'hanon en diabarzh. 886 01:23:01,877 --> 01:23:03,948 Ha perak hoc'h eus lavaret din ? 887 01:23:06,297 --> 01:23:09,416 Abaoe ma'z on deuet amañ, ne gemeran nemet arc'hant an dud. 888 01:23:09,908 --> 01:23:11,082 Den ebet n'en deus roet arc'hant din. 889 01:23:11,336 --> 01:23:14,447 C'hwi eo an hini kentañ en deus roet en ur lakaat er voest evit ar c'harantez e 5000. 890 01:23:15,486 --> 01:23:18,264 Ar santimant am eus ez out un aotrou, an hini a c'hellan kaout fiziañs ennañ. 891 01:23:22,382 --> 01:23:24,049 Kavout a rin ho pellgomzer, PK. 892 01:23:26,049 --> 01:23:27,049 Penaos 'ta ? 893 01:23:27,920 --> 01:23:29,094 Bremañ n'ouzon ket c'hoazh. 894 01:23:29,951 --> 01:23:31,816 Met distreiñ a reot d'ho ti, sur a-walc'h. 895 01:23:32,387 --> 01:23:33,387 Setu ma promesa. 01:23:40,387 --> 01:24:10,387 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG 896 01:24:21,588 --> 01:24:22,762 Perak emaoc'h o sellout evel-se ? 897 01:24:23,849 --> 01:24:24,849 Warnout. 898 01:24:25,983 --> 01:24:27,499 N'eo ket estrenien a zeu bemdez d'am zi. 899 01:24:30,530 --> 01:24:33,903 Neuze, en ho bed, e klevont pep hini diouzh an hent, eveldoc'h ? 900 01:24:36,426 --> 01:24:40,156 - Ar memes tra. - Ha kerzhout a reont holl en noazh ? 901 01:24:40,875 --> 01:24:41,875 Ne santez ket drol dit ? 902 01:24:43,153 --> 01:24:44,327 Gwelet an evn-se, azezet en noazh. 903 01:24:45,374 --> 01:24:46,374 Hag iskis eo ? 904 01:24:47,176 --> 01:24:49,382 Ma vefe gwisket gant dilhad, neuze e seblant iskis. 905 01:24:52,357 --> 01:24:53,357 PK. 906 01:24:54,008 --> 01:24:55,308 Dec'h n'em eus ket kousket a-hed an noz. 907 01:24:56,277 --> 01:24:59,143 Soñjal a raen penaos kaout ho pellgomzer. 908 01:25:00,159 --> 01:25:04,317 - Salud deoc'h. - Kevreañ ouzh Balbir Singh, sal niv. 4. 909 01:25:04,428 --> 01:25:05,428 Niverenn fall. 910 01:25:06,054 --> 01:25:07,800 N'eo ket un ospital ? 911 01:25:07,825 --> 01:25:10,786 Bro, ur sifr fall a gavit, rak dec'h em eus lavaret kement-se. 912 01:25:11,135 --> 01:25:14,762 Penaos em eus tapet an niverenn fall ? Enrollet em eus an niverenn bellgomz va-unan. 913 01:25:16,143 --> 01:25:17,730 Mat eo, ha petra ho peus soñjet ? 914 01:25:22,015 --> 01:25:24,737 - Salud deoc'h. - Kevreañ ouzh Balbir Singh, sal niv. 4. 915 01:25:24,761 --> 01:25:27,721 - O, diwezhat hoc'h eus galvet. - perak? 916 01:25:27,871 --> 01:25:30,956 - Marvet eo Balbir Singh ar mintin-mañ. - Petra a fell deoc'h lavaret? 917 01:25:32,093 --> 01:25:34,745 Met penaos eo bet lazhet gant ar gwad surjianerezh ? 918 01:25:34,839 --> 01:25:37,522 Siwazh eo. Met na vezit ket nec'het. 919 01:25:37,681 --> 01:25:39,886 Skrivomp en testeni marv eo un taol-kalon. 920 01:25:39,898 --> 01:25:41,909 Evel-se ne vo ket mezhek brud ar familh-se. 921 01:25:42,308 --> 01:25:44,529 Neuze, deuit, mat eo, kemerit ar c'horf. 922 01:25:44,632 --> 01:25:46,291 - Mat eo. - Mat eo neuze, kenavo. 923 01:25:49,314 --> 01:25:51,874 Penaos e c'hellit lavaret kement-se ? 924 01:25:52,150 --> 01:25:54,410 N'eo netra, bremañ ez aio d'an ospital. Soñjit ennañ. 925 01:25:54,422 --> 01:25:56,694 Gwelet a raio e vignon bev ha pegen laouen e vo. 926 01:25:58,908 --> 01:26:01,939 Pellgomz a ra atav evit un niverenn fall, setu m'emaon o kaout un tamm plijadur gantañ. 927 01:26:02,596 --> 01:26:05,906 - Fent? - PK, farsal a raen. 928 01:26:15,388 --> 01:26:18,721 Komprenet em eus. Gwelet em eus ar c'hoari a-bezh. C'hoari a reont. 929 01:26:19,077 --> 01:26:21,602 An aotrou Tapaswi en doa galvet Doue. 930 01:26:21,626 --> 01:26:24,610 Emañ o menegiñ ar bedenn hag all. 931 01:26:25,387 --> 01:26:27,078 Met e holl c'halvoù a zo un niverenn fall. 932 01:26:28,133 --> 01:26:30,538 Un den en deus respontet d'e c'halv a zo o c'hoari gantañ. 933 01:26:30,973 --> 01:26:34,941 Pe mod all, penaos e c'hell kaout ma pellgomzer digant Shiva ? 934 01:26:36,663 --> 01:26:37,845 War a seblant, 935 01:26:38,726 --> 01:26:43,059 ar re a gomz gant Doue er bed-mañ o deus ur reizhiad pellgehentiñ direizh. 936 01:26:43,281 --> 01:26:45,257 Pep galv a yae d'an niverenn fall. 937 01:26:46,097 --> 01:26:48,137 - Petra a fell deoc'h lavaret? - Soñjal a raen atav, 938 01:26:48,938 --> 01:26:51,668 perak ne respontas ket Doue d'am gudenn. 939 01:26:52,414 --> 01:26:56,517 Lavarout a reont mont war-zu an traoñ evit mont betek ennañ. 940 01:26:56,818 --> 01:26:58,850 Lavar din. Bugale Doue omp holl, nann ? 941 01:26:59,358 --> 01:27:02,112 Neuze, peseurt tad a lavaro d'e vugale. 942 01:27:02,357 --> 01:27:04,374 Riklañ betek ennon ha pep tra a vo graet. 943 01:27:05,175 --> 01:27:07,292 Ha lavaret en deus ho tad deoc'h kement-se ? 944 01:27:07,304 --> 01:27:09,302 « Bugel, riklañ betek ennon mar fell dit kaout un dilhad nevez." 945 01:27:10,817 --> 01:27:15,087 Ha reiñ a reer laezh ivez. 946 01:27:15,976 --> 01:27:20,380 Ma ya ar galv d'an niverenn dereat, petra a lavaro Doue neuze ? 947 01:27:21,085 --> 01:27:22,967 Petra a lavaro? 948 01:27:23,109 --> 01:27:27,117 Lavarout a raio, bemdez milionoù a dud naon bugale a zo war an hent o kousket e Delhi. 949 01:27:27,363 --> 01:27:30,506 Lakaat anezho da evañ laezh. Perak e evfen al laezh? 950 01:27:30,982 --> 01:27:34,706 Sur on ez eus unan bennak o farsal ganeomp. Evel ar pezh hoc'h eus graet bremañ. 951 01:27:35,220 --> 01:27:37,760 PK a soñj dezhañ eo Tapaswi un den enorus. 952 01:27:38,062 --> 01:27:39,950 Met ne lakain ket anezhañ da vezañ kemmesket diouzhtu. 953 01:27:40,305 --> 01:27:43,115 Rak em fenn ez eus ur mennozh diboell. 954 01:27:43,361 --> 01:27:46,273 Ur mennozh a c'hell degas en-dro pellgomzer PK. 955 01:27:48,169 --> 01:27:51,630 - Piv eo ar PK-se ? - Piv? Eus pelec'h e teu? Ne ouzon netra diwar-benn se. 956 01:27:52,097 --> 01:27:54,463 Met gallout a ra gwelet ar bed-mañ disheñvel diouzh ma weler hini ebet ac'hanomp ar bed-mañ. 957 01:27:55,304 --> 01:27:56,526 - Petra a dalvez kement-se ? - Talvezout a ra. 958 01:27:57,049 --> 01:28:01,105 Ma welfe ac'hanoc'h o butuniñ e c'halvfe ar polis ha lâret da unan bennak e fell dezhañ en em lazhañ. 959 01:28:01,700 --> 01:28:04,843 - Perak? - Rak skeudenn ar c'hrign-bev zo war pakad ar sigaretenn. 960 01:28:06,843 --> 01:28:08,009 Petra a soñj deoc'h? 961 01:28:10,484 --> 01:28:11,484 Brezel. 962 01:28:12,301 --> 01:28:14,881 C'hoant 'm eus e komzfe PK. 963 01:28:15,460 --> 01:28:17,826 C'hoant am eus e komzfe en un abadenn er skinwel. 964 01:28:18,777 --> 01:28:20,864 Priziañ talvoudoù zo e spered an dud. 965 01:28:21,832 --> 01:28:24,268 Jaggu, teir merk a zo dija war ma c'hof dehou. 966 01:28:25,085 --> 01:28:27,903 Bremañ e fell deoc'h kaout an tu kleiz ivez evit ma vo kempoell an daou du, setu ar pezh a lavarez ? 967 01:28:28,077 --> 01:28:32,355 Nann Jerry, pouezus eo lakaat PK. 968 01:28:32,657 --> 01:28:37,752 Displegañ a raio gant karantez, ez eus bet pellgomzet gant pep hini d'un niverenn fall. 969 01:28:38,204 --> 01:28:40,299 Tapaswi ne c'hell ket ijinañ penaos e rafe gant ar PK-se. 970 01:28:41,505 --> 01:28:43,442 Jerry, Jerry. 971 01:28:44,164 --> 01:28:45,846 Azezet emañ er-maez. Gwelet anezhañ ur wech. 972 01:28:47,021 --> 01:28:50,274 Goulenn a ran diganeoc'h, ne c'hellit ket respont d'e c'houlennoù. Fiziit ennon, mar plij ? 973 01:29:01,612 --> 01:29:04,786 - Aotrou, kouezhet eo ho sigaretenn bremaik. - O, trugarez dit. 974 01:29:07,974 --> 01:29:10,641 N'eo ket din. 975 01:29:12,211 --> 01:29:14,125 Kamasutra, blaz ar fraoñv. 976 01:29:16,260 --> 01:29:21,633 - Kas a ran ar frazennoù ! Goulenn digant ar re all. N'eo ket din. 977 01:29:24,308 --> 01:29:26,387 - Itron, ho hini eo hemañ ? - Penaos ec'h eus kredet? 978 01:29:26,744 --> 01:29:27,998 Gwiriit ho yalc'h hepken. 979 01:29:28,010 --> 01:29:30,061 - Marteze e vank un dra bennak. - Piv oc'h-c'hwi? Didruez oc'h. 980 01:29:31,782 --> 01:29:34,853 - Tonton, ho hini eo, neuze ? - Nann, n'eo ket. 981 01:29:34,878 --> 01:29:36,743 PK e hini eo. 982 01:29:37,068 --> 01:29:40,433 Mar fell deoc'h goulenn un dra bennak, goulennit outañ. 983 01:29:42,075 --> 01:29:43,075 Deuit e-barzh. 984 01:29:45,797 --> 01:29:46,797 Petra eo hemañ ? 985 01:29:48,296 --> 01:29:49,336 Ur c'hondon eo. 986 01:29:50,152 --> 01:29:53,479 - Petra en deus graet ? - Evit mestroniañ poblañs ar bed. 987 01:29:55,534 --> 01:29:58,343 - Penaos 'ta ? - Ret eo gwiskañ anezhañ. 988 01:29:59,819 --> 01:30:01,049 E-pad ma veze o kaout darempredoù reizhel. 989 01:30:03,825 --> 01:30:06,713 Reoliñ a rit poblañs ar bed dre e wiskañ ? Penaos? 990 01:30:06,913 --> 01:30:08,435 N'eo ket me o wiskañ anezhañ. 991 01:30:08,978 --> 01:30:12,014 - Miliadoù a dud a wisk an traoù-se. - An holl anezho a gav diganeoc'h ? 992 01:30:12,903 --> 01:30:14,014 Pep hini en deus an traoù-se. 993 01:30:14,703 --> 01:30:17,942 - Daou c'houlenn am eus. - Goulenn digant PK hepken, goulenn outañ. 994 01:30:18,815 --> 01:30:23,013 Perak eo pa vez kollet arc'hant gant an dud e lavar an holl "hemañ a zo din, hemañ a zo din". 995 01:30:23,203 --> 01:30:28,092 Met pa vez kollet ar c'hondomoù, an holl a lavar "n'eo ket din, n'eo ket din". 996 01:30:29,132 --> 01:30:32,472 Amañ, un afer prevez eo ar reizh. 997 01:30:32,836 --> 01:30:35,654 - Penaos? - Penaos e c'hell unan bennak krial "hiziv e vin o kaout darempredoù reizhel". 998 01:30:37,003 --> 01:30:38,439 Met neuze e fest an eured, 999 01:30:39,359 --> 01:30:41,407 krampouezh zo, laz-seniñ, dañs. 1000 01:30:41,931 --> 01:30:45,415 Seblantout a ra lâret d'an holl er gêr, "hiziv emaon o kaout darempredoù reizhel." 1001 01:30:48,978 --> 01:30:49,978 Perak? 1002 01:30:50,867 --> 01:30:53,112 N'em eus respont ebet d'ho koulenn. 1003 01:30:53,611 --> 01:30:55,476 Met ur vicher am eus evidoc'h. 1004 01:30:59,823 --> 01:31:01,783 Deomp, a-raok ma cheñcho soñj an den-mañ. 1005 01:31:05,186 --> 01:31:07,130 Diwallit ouzh ho kein bremañ Aotrou Tapaswi, 1006 01:31:07,884 --> 01:31:09,019 Bremañ eo ma zro. 1007 01:31:13,789 --> 01:31:18,930 An aotrou Tapaswi a gej gant e heulierien amañ bemdez. Komz a reont eus Doue. 1008 01:31:19,397 --> 01:31:22,215 Mont a reomp e-barzh, selaou e bellgomzoù. 1009 01:31:22,509 --> 01:31:25,675 Ma soñjit eo faziet, paouezit anezhañ diouzhtu. 1010 01:31:26,127 --> 01:31:28,937 Lakaat anezhañ da gompren emañ o pellgomz d'an niverenn fall. 1011 01:31:29,396 --> 01:31:30,856 Ma ran kement-se, ha distreiñ a raio ma pellgomzer ? 1012 01:31:31,054 --> 01:31:36,260 Ma kompren ar pezh a lavarez e kompreno ur farsadenn eo ar chadenn-se. 1013 01:31:36,680 --> 01:31:40,029 - Distreiñ a raio ho pellgomzer. - Ya, lakaat a rin anezhañ da gompren. 1014 01:32:03,310 --> 01:32:05,439 Paralizet eo bet ma wreg abaoe c'hwec'h miz. 1015 01:32:06,049 --> 01:32:09,851 N'eo ket gouest ar vedisined d'ober netra. C'hoant am eus, 1016 01:32:11,357 --> 01:32:12,358 O Doue. 1017 01:32:13,675 --> 01:32:15,159 Meuleudi deoc'h. 1018 01:32:22,165 --> 01:32:23,649 Ya. 1019 01:32:26,910 --> 01:32:28,125 Lavar. 1020 01:32:33,924 --> 01:32:35,710 Pelec'h? 1021 01:32:38,408 --> 01:32:39,408 Doue, ho tibab eo. 1022 01:32:43,543 --> 01:32:46,843 - Klevet hoc'h eus Prathan ? - Nann. 1023 01:32:47,955 --> 01:32:52,137 En Himalaya emañ. Mont eno gant an tren. 1024 01:32:53,113 --> 01:32:54,557 Ac'hano, kemerit ur c'harr-boutin, 1025 01:32:55,112 --> 01:32:56,112 da Gentaulk, 1026 01:32:56,691 --> 01:32:58,770 goude-se da Padyatra. 1027 01:32:59,936 --> 01:33:03,880 Chomit e-pad 8 devezh ha pedit 1028 01:33:03,959 --> 01:33:06,205 e ti Doue. 1029 01:33:07,363 --> 01:33:09,909 Kerzh gant karantez, hag e vo graet da labour. 1030 01:33:10,347 --> 01:33:12,958 Niverenn fall, niverenn fall eo. 1031 01:33:13,593 --> 01:33:14,037 Petra zo? 1032 01:33:14,255 --> 01:33:15,522 Niverenn fall. 1033 01:33:15,712 --> 01:33:21,106 Tapaswi, komzet hoc'h eus ouzh Doue gant un teknologiezh pellgehentiñ direizh. 1034 01:33:21,653 --> 01:33:23,764 Pep galv a rit a zo un niverenn fall. 1035 01:33:24,018 --> 01:33:27,803 An hini a respont a zo un doubl Doue, farsal a ra ganeoc'h. 1036 01:33:27,938 --> 01:33:31,303 Petra emaout o klask lavaret ? 1037 01:33:31,509 --> 01:33:33,946 Lakaat a rin ac'hanoc'h da gompren. Bugale Doue omp holl, nann ? 1038 01:33:35,097 --> 01:33:39,954 Ya, ha petra ? - Neuze, petra a lavarfec'h d'ho pugel klañv ma c'houlennfe ho skoazell ? 1039 01:33:40,421 --> 01:33:42,936 Ha reiñ a rez dezhañ ur pare ? Pe lavarout dezhañ kement-se, 1040 01:33:43,150 --> 01:33:46,563 Mont a ra 4000 km diouzh an ti-mañ, un ti ouzhpenn a zo eno. 1041 01:33:46,587 --> 01:33:51,674 Lavar d'an hini a zo eno ar memes kudenn. 1042 01:33:52,722 --> 01:33:57,793 Ma 'z afe da gavout an Doue gwirion, e lavarfe, Mab, da wreg a zo klañv, 1043 01:33:58,324 --> 01:34:00,332 mont da gavout unan bennak all, bev oc'h c'hoazh. 1044 01:34:00,998 --> 01:34:03,848 Ma'z oc'h marv, deuit neuze da'm c'havout. 1045 01:34:04,189 --> 01:34:07,419 Bremañ, bev out c'hoazh, nann ? Dehoù? 1046 01:34:11,981 --> 01:34:14,496 Gallout a ran prouiñ, unan bennak en deus kemeret ur farsadenn evidoc'h. 1047 01:34:14,726 --> 01:34:17,908 Tapaswi, mar plij, galv Doue adarre. 1048 01:34:18,217 --> 01:34:20,820 Goulenn digantañ hag-eñ e c'hell reiñ un tamm gwarant d'ar yac'haat-se. 1049 01:34:21,098 --> 01:34:24,804 Tonton, a-raok ma vo bet roet deoc'h ur gwarant skrivet, na'z it ket kuit amañ. 1050 01:34:25,351 --> 01:34:28,399 Galv anezhañ bremañ, gwelomp amañ. 1051 01:34:29,304 --> 01:34:32,010 Degouezhet eo eur merenn Tapaswi. 1052 01:34:46,413 --> 01:34:48,429 Tapaswi, an doubl Doue-se, 1053 01:34:48,857 --> 01:34:51,372 roet en deus ma elfenn deoc'h. 1054 01:34:55,854 --> 01:34:57,576 Un touell eo. 1055 01:34:58,600 --> 01:35:01,226 Touell, touell. 1056 01:35:01,250 --> 01:35:04,710 Betek-henn, an den ne wel ket Doue na klevet komz anezhañ. 1057 01:35:05,488 --> 01:35:06,948 Ar pez a lavar Doue deomp da ober, 1058 01:35:07,352 --> 01:35:09,003 Treuzkaset eo bet gant e renerien hepken. 1059 01:35:09,654 --> 01:35:12,074 - Un afer pouezus en deus kinniget PK. - Petra eo? 1060 01:35:14,463 --> 01:35:17,732 Hag-eñ eo erruet mouezh ar Manager betek ar gwir Doue ? 1061 01:35:17,795 --> 01:35:20,351 - Nann. - Lakaat a ra ac'hanomp da gompren kement-se, 1062 01:35:20,779 --> 01:35:23,065 ar galvoù graet a zo erruet betek Doue, pe un touell ? 1063 01:35:23,089 --> 01:35:27,160 - Sifroù faos eo. - Neuze lavarit deomp PK, penaos e c'hell an dud en em reiñ d'ar stad-se ? 1064 01:35:27,184 --> 01:35:29,882 Keit ha ma ne vo ket dreset al linenn bellgomz, 1065 01:35:29,907 --> 01:35:33,771 ar gudenn a savfe a-wechoù hag a-wechoù. Ret eo deomp sikour an eil egile. 1066 01:35:34,254 --> 01:35:36,240 PK a gont traoù pouezus. 1067 01:35:36,252 --> 01:35:39,072 Keit ha ma c'hello ar Gerent hor c'has betek an Doue reizh. 1068 01:35:39,689 --> 01:35:44,309 Ne sellomp ket ouzh o sikour. Sikour a raimp an eil egile. 1069 01:35:52,131 --> 01:35:54,100 PK a lavar chom hep sevel an templ-se. 1070 01:35:54,131 --> 01:35:57,591 - Lavaret en deus deomp eo dezhañ ar chadenn-se. - Petra zo en da c'hodell ? 1071 01:36:00,766 --> 01:36:02,003 Ha butun a rez ? 1072 01:36:03,050 --> 01:36:05,288 - Ya. - Evañ a rez, nann ? 1073 01:36:07,088 --> 01:36:11,445 - Ya, evañ a-wechoù. - Ur butuner out. Evañ a ra alkool. 1074 01:36:11,469 --> 01:36:14,707 Gouzout a ran eo poezon an daou. 1075 01:36:15,929 --> 01:36:17,794 Ar gouarnamant a ro an aotre. 1076 01:36:18,492 --> 01:36:20,762 An uzin a brodue ar binvioù-se. 1077 01:36:20,786 --> 01:36:26,270 Ar stalioù a werzh ar binvioù-se. Den ebet ne fell dezhañ goulenn anezho. 1078 01:36:26,444 --> 01:36:31,610 Mes pa fell din sevel war an douar-mañ evit devoted Doue. 1079 01:36:31,634 --> 01:36:36,451 C'hoant am eus da sevel un templ hepken, 1080 01:36:37,498 --> 01:36:39,172 neuze perak eo ar goulennoù-se ? 1081 01:36:40,306 --> 01:36:44,156 Mar fell deoc'h ober goulennoù, kit da c'houlenn anezho 1082 01:36:44,180 --> 01:36:48,902 Ar re a glask paouez da sevel an templ. 1083 01:36:48,973 --> 01:36:52,084 Piv eo ar PK-se ? N'eo ket Parveez Khan. 1084 01:36:53,394 --> 01:36:55,179 Pasha Kaman zoken ivez. 1085 01:36:55,940 --> 01:36:57,210 Goulenn a ran diganeoc'h holl. 1086 01:36:58,209 --> 01:37:02,646 Mar fell deoc'h goulenn, goulennit digant ar PK-se. 1087 01:37:02,670 --> 01:37:04,431 Petra eo e relijion ? 1088 01:37:05,050 --> 01:37:08,724 Petra eo e relijion, e sektenn ? 1089 01:37:11,660 --> 01:37:14,406 Pell zo ez eus unan bennak a felle dezhañ distrujañ un templ. 1090 01:37:15,541 --> 01:37:17,033 Lakaat hon temploù da vezañ distrujet. 1091 01:37:18,105 --> 01:37:22,691 Hiziv, unan bennak all a fell dezhañ ober ar memes tra. 1092 01:37:22,975 --> 01:37:24,151 Ya, met, 1093 01:37:50,998 --> 01:37:55,132 Tapaswi, galvit ho Toue bremañ, c'hoant ho peus da c'houzout petra eo ma relijion, nann ? 1094 01:37:55,520 --> 01:37:58,035 Met da gentañ, goulennit outañ petra eo relijion e vugale. 1095 01:37:58,059 --> 01:38:02,471 - Petra an diaoul emaout oc'h ober amañ ? - Galv anezhañ, goulenn digantañ, goulenn digantañ. 1096 01:38:02,495 --> 01:38:06,923 N'em eus ket ezhomm da c'hervel Doue evit se. Me ivez a c'hell respont d'an dra-se. 1097 01:38:07,391 --> 01:38:12,193 Hemañ zo hindou, kristen, hemañ zo sikh, hemañ zo eus ar jained, 1098 01:38:13,057 --> 01:38:14,157 Hag ar plac'h-mañ a zo eus ho bro. 1099 01:38:15,935 --> 01:38:18,792 Tud, mar plij, lavarit ho anvioù da Tapaswi bremañ. 1100 01:38:19,062 --> 01:38:22,252 Demat, Sukhwinder Singh eo ma anv. 1101 01:38:22,839 --> 01:38:26,014 Assalamualaykum, Abbas Ali Yaqub on. 1102 01:38:26,450 --> 01:38:28,411 Demat, Veer Jain on. 1103 01:38:28,514 --> 01:38:30,585 Salud. Christopher D. Souza on. 1104 01:38:31,219 --> 01:38:34,561 Jhaggat Jhandni Sahni on. 1105 01:38:34,672 --> 01:38:36,910 Souezhet, nann ? 1106 01:38:37,236 --> 01:38:40,640 Cheñchet em eus o neuz. 1107 01:38:41,131 --> 01:38:42,838 Liammet eo ar relijion ouzh an neuz bepred, nann ? 1108 01:38:43,020 --> 01:38:46,059 Diskouez a rin deoc'h. Deus amañ. 1109 01:38:46,835 --> 01:38:49,399 Gant an holl zremm-se, ur sikh. 1110 01:38:50,018 --> 01:38:52,605 Tennañ an turban, dont a ra da vezañ hindou. 1111 01:38:52,891 --> 01:38:56,367 Dilemel ar moustachoù, neuze ur vuzulman. 1112 01:38:56,930 --> 01:38:59,644 Ar c'hemm-se a-bezh a oa bet savet, gant an niver faos-se a doueoù faos. 1113 01:39:00,222 --> 01:39:03,969 Mard eo an Doue reizh, neuze e vefe merkoù war ar c'horf, nann ? Diskouez ho hini. 1114 01:39:05,048 --> 01:39:08,215 - Mengleuz? - Perak distreiñ en-dro ? Diwiskañ an dilhad, gwiriañ. 1115 01:39:09,572 --> 01:39:10,675 Perak bezañ mezhus ? 1116 01:39:11,492 --> 01:39:15,579 Deuit, tennit ho holl zilhad, diskouezit ho merkoù da Tapaswi. 1117 01:39:16,833 --> 01:39:20,055 Perak bezañ mezhus ? Mat eo, me ivez a ziwisko va dilhad. 1118 01:39:23,094 --> 01:39:24,149 Sellit ouzh an dra-mañ. 1119 01:39:26,983 --> 01:39:28,252 Merkoù zo, ha ? 1120 01:39:29,116 --> 01:39:31,688 Bez' ez eus ? Netra, mat eo ? 1121 01:39:32,497 --> 01:39:34,950 Ur sin bennak hoc'h eus ? 1122 01:39:36,917 --> 01:39:38,799 - Hag hemañ ivez. - Hey, lakait an den-mañ er-maez. 1123 01:39:39,394 --> 01:39:44,330 Petra eo hemañ, hañ ? Mont a ran da brouiñ. 1124 01:39:48,908 --> 01:39:50,424 Gaot kaset daoulagad. 1125 01:39:58,916 --> 01:39:59,916 Jaggu. 1126 01:40:01,106 --> 01:40:03,757 Paouez gant ar programm-mañ ! 1127 01:40:06,312 --> 01:40:10,407 Pa vez 40 devezh, e vez roet un anv gant Tapaswi. 1128 01:40:10,621 --> 01:40:12,740 An hini en deus roet anv dit. 1129 01:40:13,232 --> 01:40:14,652 Gallout a ra tennañ anezhañ er-maez/en-dro ivez. 1130 01:40:15,104 --> 01:40:17,216 Tad, roet en deus din an anv Jhaggat Jhandni. 1131 01:40:17,763 --> 01:40:19,882 - Piv a fell dezhañ seurt anv. - C'hwi! 1132 01:40:21,071 --> 01:40:22,659 Peseurt arc'hant a fell deoc'h, ha? 1133 01:40:23,476 --> 01:40:26,127 Evit arc'hant e rit kement-se, nann ? 1134 01:40:26,476 --> 01:40:31,619 - Nann. - Mont a ri d'an ifern. Ha n’hoc’h euz ket a zoujans e-bed rak Doue ? 1135 01:40:37,269 --> 01:40:40,229 Trugarez dit, Tad. Trugarez deoc'h. 1136 01:40:40,767 --> 01:40:43,903 Reiñ a ran ar soñj met komprenet hoc'h eus ar peurrest. 1137 01:40:44,848 --> 01:40:48,887 Diwar-benn ar spont eo ar c'hoari-mañ. N'eo ket bet graet goap ac'hanomp hepken gant an niverenn fall-se. 1138 01:40:49,212 --> 01:40:51,680 Kemer a ra hor spont ha tennañ a ra ac'hanomp ivez. Kompren a rez ? 1139 01:40:52,717 --> 01:40:54,774 PK, Ha gallout a rez lakaat ma zad da gompren ivez ? 1140 01:40:55,075 --> 01:40:57,543 Ya. Gallout a ran. Gallout a ran prouiñ ivez. 1141 01:40:57,567 --> 01:40:59,328 Deomp. 1142 01:41:00,113 --> 01:41:02,232 N'em eus ket amzer da dremen evit an diboell-se. 1143 01:41:02,708 --> 01:41:05,779 Tad, ma n'eo ket dister, e paouezin gant ar programm-mañ. 1144 01:41:19,522 --> 01:41:23,514 Tad, ul lec'h iskis eo ar skol-veur-mañ. Spontet a-walc'h eo ar studierien amañ. 1145 01:41:24,053 --> 01:41:27,942 Bremañ emaon o vont da ober aferioù diwar-benn ar spont-se. Diskouez a rin deoc'h. 1146 01:41:30,885 --> 01:41:31,885 Dont. 1147 01:41:40,004 --> 01:41:42,083 Setu ar benveg uzin. 1148 01:41:48,137 --> 01:41:49,558 Lakait un tamm arc'hant. 1149 01:41:54,454 --> 01:41:57,049 Hag an dra-se eo unger. 1150 01:42:07,038 --> 01:42:10,760 Gortozit bremañ. 15 munutenn evit doublañ an arc'hantaouiñ. 1151 01:42:17,783 --> 01:42:18,870 Sellet. Sellet. 1152 01:42:20,988 --> 01:42:22,354 Bac'het eo. 1153 01:42:23,486 --> 01:42:28,613 - Te tomm, te tomm. - Sell aze, den o werzhañ te. 1154 01:42:28,756 --> 01:42:33,430 Ober a ra arc'hantaouiñ koust bras. Te glas, sukr, termos, dour, gwer, 1155 01:42:33,659 --> 01:42:36,644 Hag amañ n'eus nemet mein hag un tammig ruz. 1156 01:42:37,706 --> 01:42:39,190 Te tomm, te tomm. 1157 01:42:39,388 --> 01:42:41,333 Ret eo dezhañ galv ur c'hlient eno. 1158 01:42:42,078 --> 01:42:44,436 Ha setu, drezañ e-unan, ur c'houlzad hir evit ar c'hliented. 1159 01:42:44,927 --> 01:42:48,879 Deuit, hastit, tud all a fell dezho ivez. 1160 01:42:51,784 --> 01:42:53,974 Eno e stouont dirak ar c'hlient. 1161 01:42:54,434 --> 01:42:57,005 Met amañ, ar c'hlient a stou dirazañ. 1162 01:42:59,124 --> 01:43:02,893 Sellit aze, kement a aon en deus, e plongeas eno. 1163 01:43:04,336 --> 01:43:08,439 An den niverenn fall-se a zo o sevel un afer. Aon gant an aferioù. 1164 01:43:09,049 --> 01:43:12,010 Gouzout a ra e vo kaset d'an temploù ar re a zo spontet. 1165 01:43:12,843 --> 01:43:15,883 Spontet a-walc'h out ivez. Dilemel anezho. 1166 01:43:17,141 --> 01:43:19,467 Arabat goulenn ar relijion. 1167 01:43:20,173 --> 01:43:21,641 Diwar-benn ar feiz hag ar gredenn eo. 1168 01:43:22,546 --> 01:43:24,950 Mar fell da Zoue ne savfemp ket goulennoù, na c'houlennit ket. 1169 01:43:25,322 --> 01:43:29,259 Lavaret o deus ma rezonimp gantañ, ne roio ket e vurzhud. 1170 01:43:29,783 --> 01:43:33,187 Den ar relijion-mañ, ma ne c'hellont ket respont, neuze e skoint warnom. 1171 01:43:33,814 --> 01:43:35,807 An dud a zeu da vezañ spontet, ha serriñ a reont o genoù. 1172 01:43:35,819 --> 01:43:37,512 Met bremañ, ne chomomp ket ken. 1173 01:43:38,099 --> 01:43:42,147 Betek-henn ne rae PK nemet ur goulenn, met bremañ, sevel a raio miliadoù a c'houlennoù. 1174 01:43:43,163 --> 01:43:45,742 Neuze, tud, kemerit ho pellgomzerioù. 1175 01:43:46,019 --> 01:43:50,932 Ma 'peus klevet un dra bennak fall, enrollit anezhañ war video. 1176 01:43:51,463 --> 01:43:53,424 Skignet e vo ho filmadennoù enrollet ganeomp. 1177 01:43:54,201 --> 01:43:56,241 Kemer pellgomzerioù, ha goulennoù. 1178 01:44:05,865 --> 01:44:07,531 Baba, Baba. 1179 01:44:08,190 --> 01:44:11,816 Ur goulenn Baba. Mar gellit ober aour gant ho torn. 1180 01:44:12,133 --> 01:44:14,633 Perak ne c'heller ket lakaat fin d'ar baourentez en hor bro ? 1181 01:44:15,069 --> 01:44:16,117 Respontit mar plij. 1182 01:44:17,553 --> 01:44:21,433 Mar deuit a-benn d'ober aour. 1183 01:44:21,465 --> 01:44:24,718 Perak ne sikourit ket ac'hanomp ? Respont. 1184 01:44:26,122 --> 01:44:28,789 Om. Om. 1185 01:44:28,813 --> 01:44:31,106 Fazius eo an niverenn-mañ. Fazius eo an niverenn-mañ. 1186 01:44:31,130 --> 01:44:32,852 Jaggu deuit ganin. 1187 01:44:33,367 --> 01:44:34,597 Deus ganin. 1188 01:44:34,882 --> 01:44:36,151 Deuit hepken. 1189 01:44:36,175 --> 01:44:38,405 - Labourat a ran. - Deus ganin. 1190 01:44:38,730 --> 01:44:40,788 - Petra emaoc'h oc'h ober? - Bro a-bezh a gas deomp niveroù faos. 1191 01:44:41,288 --> 01:44:43,581 Ur labour fentus hoc'h eus graet. 1192 01:44:44,477 --> 01:44:45,978 Sellit bremañ. 1193 01:44:50,816 --> 01:44:52,816 Lavarout a ra, ma roomp geot d'an tarv, e c'hellomp kaout ur post. 1194 01:44:53,617 --> 01:44:56,713 Ha ret eo din lakaat ar vuoc'h-mañ e-barzh ma bioroadennoù, ha mont eus ur gompagnunezh d'ur gompagnunezh ? 1195 01:44:56,919 --> 01:44:59,133 Pe skrivañ ur bioroadennoù monster.com ? 1196 01:44:59,919 --> 01:45:01,688 - Fazius eo an niverenn-mañ. - Muioc'h a zo. Muioc'h a draoù zo. 1197 01:45:02,719 --> 01:45:05,124 Lavarout a ra dont da vezañ kristen, pe neuze ez in d'an ifern. 1198 01:45:05,433 --> 01:45:09,187 Mar fell da Zoue e teufen da veza kristen, Ganet e vefen en ur familh kristen. 1199 01:45:09,504 --> 01:45:12,218 Bremañ, perak eo ret cheñch relijion ? Fazius eo an niverenn-mañ. 1200 01:45:13,044 --> 01:45:14,845 An holl amañ a fell dezho mont d'ar skol. 1201 01:45:15,193 --> 01:45:18,178 Met lavaret o deus, ma 'z aimp d'ar skolioù, e tennfent ac'hanomp. 1202 01:45:18,718 --> 01:45:20,622 Penaos e c’hell hon Doue bezañ ken izel ma, 1203 01:45:20,693 --> 01:45:24,899 mar desket ar vugale-se, Eñ a vo fuloret ? Fazius eo an niverenn-mañ. 1204 01:45:26,312 --> 01:45:29,319 Setu ar pezh a zo skrivet en hon levr. 1205 01:45:29,994 --> 01:45:34,541 Ur raktres mestr en deus evit an hollved a-bezh. 1206 01:45:34,565 --> 01:45:41,065 - Ret eo degemer. - Er-maez eus an templ e vez gwerzhet al levr-mañ evit 10 roupi. 1207 01:45:41,089 --> 01:45:44,001 Skrivet eo er bajenn pevar. Lenn anezhañ. 1208 01:45:44,025 --> 01:45:45,526 "Hag ur mab am bo". 1209 01:45:45,962 --> 01:45:49,550 Da lavaret eo, prenit ha lennit ul levr Rs10. 1210 01:45:49,574 --> 01:45:53,534 Ha gallout a rit distrujañ ar raktres mestr-se. 1211 01:46:01,675 --> 01:46:05,588 PK, brudet a-walc'h eo bet ho programm. SMS dre ar bed a zo o tont. 1212 01:46:06,436 --> 01:46:07,523 Sell, unan all. 1213 01:46:12,672 --> 01:46:13,704 Petra zo c'hoarvezet? 1214 01:46:14,902 --> 01:46:16,037 Tad, kasit ur gemennadenn verr din. 1215 01:46:16,647 --> 01:46:18,314 Mezh en deus rak e verc'h. 1216 01:46:22,593 --> 01:46:23,632 C'hwi 'oar? 1217 01:46:24,314 --> 01:46:25,394 Dek vloaz e oan pa, 1218 01:46:26,331 --> 01:46:28,251 Skrivañ a ran ur varzhoneg evit ar wech kentañ. 1219 01:46:29,671 --> 01:46:30,782 Evit ma zad. 1220 01:46:32,647 --> 01:46:35,012 An holl a lavar e seblantan bezañ ma mamm. 1221 01:46:35,838 --> 01:46:38,266 Reizh eo an holl. 1222 01:46:39,044 --> 01:46:40,805 Met merc'h ma zad on. 1223 01:46:42,344 --> 01:46:44,376 Pa'm eus echuet da gontañ ma varzhoneg. 1224 01:46:45,447 --> 01:46:46,948 An holl a skoas o daouarn. 1225 01:46:47,796 --> 01:46:51,852 Met neuze, c'hwitelloù a bell zo. 1226 01:46:53,058 --> 01:46:54,153 Pa vez echu an taolioù-daouarn, 1227 01:46:54,898 --> 01:46:57,040 n'eo ket echu ar c'hwitelladenn hag ar c'hwitadenn-se. 1228 01:46:58,127 --> 01:46:59,253 Ma zad e oa. 1229 01:47:00,205 --> 01:47:01,923 Ken fier eo ac'hanon. 1230 01:47:03,634 --> 01:47:04,777 Met ar gemennadenn en deus kaset hiziv, 1231 01:47:06,999 --> 01:47:08,101 Mezh ac'hanoc'h. 1232 01:47:08,878 --> 01:47:10,759 Kredenn ho tad, 1233 01:47:11,679 --> 01:47:14,044 hag an dra-ze a c'hoarvezaz. 1234 01:47:14,576 --> 01:47:16,456 Diskouez a raimp dezhañ an niveroù faos-se. 1235 01:47:16,631 --> 01:47:20,083 C'hoazh ha c'hoazh betek ma teufe d'e skiant. 1236 01:47:21,210 --> 01:47:22,305 Ne zeuio ket an deiz-se biskoazh PK. 1237 01:47:22,963 --> 01:47:25,685 Arabat bezañ nec'het, sav. 1238 01:47:25,710 --> 01:47:29,654 Sevel, gouzout a rez petra a ra hor bed pa vezomp trist ? 1239 01:47:30,725 --> 01:47:33,027 Petra eo PK? Gra ganin. 1240 01:47:33,479 --> 01:47:35,717 - Kargañ a ra ar pilennoù ent emgefre. - Petra? 1241 01:47:36,248 --> 01:47:38,026 - Gra ganin. - PK. 1242 01:47:43,088 --> 01:47:44,390 Petra a reomp PK? 1243 01:47:51,426 --> 01:47:54,219 - Serrit ho taoulagad. - Penaos e c'hellan ho kopiañ neuze ? 1244 01:47:54,244 --> 01:47:55,966 Mat eo, daoulagad digor. 01:48:30,244 --> 01:52:01,966 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG 1245 01:53:41,022 --> 01:53:43,426 Lizher ar goulennoù a zo muioc'h eget an arc'hant er voest arc'hant. 1246 01:53:44,671 --> 01:53:48,727 Ho skeudennoù, ho levrioù, ho eoul medisinel, pep tra en deus paouezet da werzhañ. 1247 01:53:50,004 --> 01:53:53,338 War Facebook ha Twitter, ivez milionoù a evezhiadennoù negativel. 1248 01:53:55,669 --> 01:53:58,685 - Hemañ hepken ? - Hemañ eo an hini nemetañ en deus skoazellet ac'hanoc'h. 1249 01:53:59,344 --> 01:54:00,637 Ar mallozhioù a zo er re-mañ. 1250 01:54:02,002 --> 01:54:03,105 Ober un dra bennak. 1251 01:54:03,946 --> 01:54:06,581 Un devezh c'hoazh ha gallout a reomp bezañ serret. 1252 01:54:14,820 --> 01:54:15,835 Pellgomzit d'an den-se. 1253 01:54:16,660 --> 01:54:18,605 Ur bern goulennoù en deus bet, nann ? 1254 01:54:18,819 --> 01:54:20,350 Ur goulenn a rin dezhañ. 1255 01:54:20,802 --> 01:54:22,167 - Salud Jaggu. - Petra? 1256 01:54:22,912 --> 01:54:23,912 Petra zo c'hoarvezet? 1257 01:54:24,841 --> 01:54:26,586 C'hoant en deus Tapaswi bezañ en hor skignadenn. 1258 01:54:26,610 --> 01:54:27,990 C'hoant en deus da gomz gant PK. 1259 01:54:28,226 --> 01:54:31,133 - Brav eo, PK a c'hounezo. - Un abadenn souezhus e vefe. 1260 01:54:31,268 --> 01:54:33,879 Prientiñ a rit PK, kregiñ a rit gant ar bruderezh. 1261 01:54:40,225 --> 01:54:43,550 Na zisoñjit ket, "Ur goulenn ouzhpenn". 1262 01:54:43,692 --> 01:54:45,677 6 eur disul goude merenn. 1263 01:54:45,701 --> 01:54:50,232 Ur steredenn eo deuet hor paotr da vezañ. Sellit, deuet eo ma breur da vezañ ur steredenn. 1264 01:54:50,256 --> 01:54:53,581 Kerzhout a rae en noazh, en noazh. 1265 01:54:54,263 --> 01:54:56,493 Graet em eus anezhañ ur steredenn. 1266 01:54:57,271 --> 01:55:00,596 Azezet eo er skinwel. Ha me ? 1267 01:55:01,350 --> 01:55:06,246 Petra a ran er gêriadenn-mañ. Ret e vefe din bezañ eno o tebriñ ganto. 1268 01:55:06,436 --> 01:55:10,086 Ur steredenn vras. 1269 01:55:10,832 --> 01:55:12,181 Deuet on da vezañ ur steredenn, heh. 1270 01:55:28,980 --> 01:55:31,416 PK, un tamm Dheeru Singh a fell dezhañ komz. 1271 01:55:32,106 --> 01:55:34,106 - Breur? - Kemer al linenn-se. 1272 01:55:36,335 --> 01:55:38,922 - Breur. - O, paotr. 1273 01:55:38,946 --> 01:55:41,088 Neuze, deuet oc'h da vezañ ur steredenn bremañ ? 1274 01:55:41,929 --> 01:55:45,032 - Pelec'h emaout breur? - Bremañ emaon e Mandawa. 1275 01:55:45,214 --> 01:55:49,770 Dont a rin d'ho kavout warc'hoazh ha degas a rin ur prof deoc'h. 1276 01:55:50,571 --> 01:55:54,357 An hini en deus laeret ho tra, a zo amañ ganin. 1277 01:55:54,761 --> 01:55:57,920 Gwerzhet en deus ho tra da 40 000. 1278 01:55:58,531 --> 01:56:00,507 - Goulenn diganin da biv? - Da biv? 1279 01:56:01,094 --> 01:56:03,538 Tapaswi. 1280 01:56:06,750 --> 01:56:07,908 Doue a lavaras, 1281 01:56:08,313 --> 01:56:13,138 Torret eo taboulin Shiva. Kemer anezhañ. 1282 01:56:14,328 --> 01:56:17,423 Kemer anezhañ ha sevel ur santual. 1283 01:56:17,447 --> 01:56:20,994 Rak an doare-se eo. 1284 01:56:22,525 --> 01:56:23,978 Demat deoc'h, petra zo c'hoarvezet ? 1285 01:56:25,216 --> 01:56:26,978 An hini en deus laeret ma pellgomzer. 1286 01:56:27,708 --> 01:56:29,660 - Tapet eo bet al laer-se. - Petra? 1287 01:56:30,088 --> 01:56:31,922 - Evit gwir? - eme Breur. 1288 01:56:33,159 --> 01:56:36,301 Gwerzhet en deus al laer ar pellgomzer da Tapaswi. 1289 01:56:36,467 --> 01:56:37,856 Neuze eo echu ar c'hoari evit Tapaswi. 1290 01:56:38,816 --> 01:56:40,006 Kas anezhañ d'ar gêr. 1291 01:56:40,474 --> 01:56:42,338 Ha lavarit da Tapaswi reiñ deoc'h ar pellgomzer-se 1292 01:56:42,350 --> 01:56:44,410 Pe c'hoazh e tiskouezomp al laer-se er skinwel. 1293 01:56:46,100 --> 01:56:48,600 Tapaswi en deus tapet ma pellgomzer war menez an Himalaya. 1294 01:56:49,234 --> 01:56:51,122 Kement-se a dalvez eo ur gaouiad Tapaswi. 1295 01:56:52,485 --> 01:56:53,486 Kement-se a dalvez, 1296 01:56:54,049 --> 01:56:56,327 N'eo ket un niver fazius Doue. 1297 01:56:57,216 --> 01:56:58,343 Tapaswi eo en deus tapet anezhañ dre zorn kentañ. 1298 01:57:01,787 --> 01:57:04,009 Jaggu, gouzout a rez kement-mañ ? 1299 01:57:04,239 --> 01:57:07,263 Soñj hoc'h eus pa'z oc'h bet o komz din diwar-benn an niveroù fall evit ar wech kentañ ? 1300 01:57:07,287 --> 01:57:09,731 Tapaswi a c'halv Doue. 1301 01:57:09,755 --> 01:57:11,755 Niveroù faos int holl. 1302 01:57:12,160 --> 01:57:14,874 Komprenet em eus diouzhtu e oac'h o kompren fall. 1303 01:57:15,247 --> 01:57:17,804 Met n'em eus ket displeget ho reuz. Rak ma lavarez 1304 01:57:17,816 --> 01:57:20,628 ur gaouiad eo Tapaswi, an holl o dije c'hoarzhet ouzhit. 1305 01:57:21,032 --> 01:57:23,342 Un dra nevez a fell d'an dud bemdez, PK. 1306 01:57:23,367 --> 01:57:25,183 An niverenn fall-mañ hoc'h eus lâret d'an dud, 1307 01:57:25,207 --> 01:57:28,064 fromet-bras int gant he dibarder. 1308 01:57:28,270 --> 01:57:31,032 - Hiziv emaint ganeoc'h PK. - An niverenn fall eo. 1309 01:57:31,056 --> 01:57:34,492 Labouret en deus ma raktres, PK. Komprenit hoc'h eus ho pellgomzer. 1310 01:57:40,237 --> 01:57:41,253 Mignon. 1311 01:57:42,142 --> 01:57:43,610 Mont a ri d'az ti warc'hoazh. 1312 01:57:45,808 --> 01:57:46,808 Aet. 1313 01:57:48,490 --> 01:57:49,863 Ne vo ket en em gavet ken. 1314 01:57:52,808 --> 01:57:55,022 En em santout a rin digenvez, mignon. 1315 01:57:57,093 --> 01:57:58,982 Mankout a raio din kalz. 1316 01:58:01,838 --> 01:58:02,838 Ha paouez a ri ac'hanon ? (Eus mont) 1317 01:58:06,599 --> 01:58:08,456 Penaos e c'hellan ho harzañ ? 1318 01:58:09,987 --> 01:58:10,995 Serius on. 1319 01:58:11,836 --> 01:58:15,376 Gallout a ran labourat. Reizhañ a rin pep tra. 1320 01:58:15,654 --> 01:58:16,733 Gallout a ran en em staliañ amañ. 1321 01:58:17,391 --> 01:58:21,495 Gallout a rit kavout unan bennak evidon hag a c'hello tremen amzer ganin. Dehoù? 1322 01:58:22,241 --> 01:58:23,947 Dimeziñ a rin ganti, pe petra ? 1323 01:58:24,907 --> 01:58:26,439 Piv a c’hell dimeziñ ganeoc’h ? 1324 01:58:27,264 --> 01:58:28,629 Perak eo ? 1325 01:58:29,216 --> 01:58:31,756 Poan a vo gant ho gwreg evit kinnig ac'hanoc'h. 1326 01:58:33,161 --> 01:58:35,153 Kejañ gant ma gwaz. 1327 01:58:35,305 --> 01:58:36,764 PeeKay (Mezv) eo e anv 1328 01:58:37,985 --> 01:58:41,137 N'eo ket va anv. An holl a c'halv ac'hanon evel-se, diskiant. 1329 01:58:41,161 --> 01:58:43,454 - PK (Mezv) - Cheñch a rin ma anv. 1330 01:58:45,176 --> 01:58:47,430 Ha fellout a rafe deoc'h, 1331 01:58:47,715 --> 01:58:49,438 kinnigit ma anv nevez ? 1332 01:58:50,255 --> 01:58:52,366 - Peseurt anv a blij dit. - Sellet. 1333 01:58:52,937 --> 01:58:55,580 Anv an den hag e bersonelezh. 1334 01:58:56,127 --> 01:58:58,754 - Ret eo bezañ pareet. - Ya, gwir a lavarez. 1335 01:58:59,444 --> 01:59:03,357 - Neuze, penaos emañ ma bersonelezh ? - Lakait ac'hanon da ziskouez un demo. 1336 01:59:04,793 --> 01:59:06,849 Kaka a lavaras e gwirionez. 1337 01:59:09,348 --> 01:59:12,308 An diforc'h etre anv ha dremm, 1338 01:59:12,332 --> 01:59:15,363 N'em eus ket c'hoant da glevet barzhoniezh. Lavar un dra bennak all. 1339 01:59:16,307 --> 01:59:18,870 An anv hag ar skeudenn, an diforc'h. 1340 01:59:18,894 --> 01:59:22,100 Boulc'hurun. Penaos lakaat anezhi da gompren ? 1341 01:59:22,370 --> 01:59:24,243 Kaout un anv all. 1342 01:59:24,830 --> 01:59:26,369 Kaout un dremm all. 1343 01:59:27,043 --> 01:59:30,519 Yenaet penn-da-benn eo an tan. 1344 01:59:56,563 --> 02:00:00,539 Mat-tre eo. Amañ em eus kement a gartennoù hag anvioù disheñvel. 1345 02:00:01,515 --> 02:00:04,626 Dibab a rez n'eus forzh peseurt anv. Sellit e-barzh ha dibabit unan a blij deoc'h. 1346 02:00:05,109 --> 02:00:07,602 Tandu Ram. 1347 02:00:08,848 --> 02:00:10,308 Unan all. 1348 02:00:11,427 --> 02:00:14,149 Tuttari Singh. 1349 02:00:16,236 --> 02:00:17,601 Sarfaraz. 1350 02:00:24,076 --> 02:00:26,941 Petra zo c'hoarvezet? Muioc'h a zo e-barzh. 1351 02:00:31,407 --> 02:00:32,462 Petra zo c'hoarvezet, Jaggu ? 1352 02:00:33,763 --> 02:00:34,763 Netra. 1353 02:01:43,660 --> 02:01:44,929 Salud breur. 1354 02:03:41,844 --> 02:03:45,082 Un aozadur sponterezh en deus kemeret ar garg eus an taol-esae. 1355 02:03:45,955 --> 02:03:49,304 Lavarout a reont n'eo nemet ur skouer vihan. 1356 02:03:49,708 --> 02:03:52,597 Setu ar pezh a c'hoarvez gant ar re o deus taget ac'hanomp. 1357 02:03:52,621 --> 02:03:55,343 Ni a zifenno hon Doue. 1358 02:04:16,929 --> 02:04:17,938 Da belec'h emaout o vont, PK ? 1359 02:04:19,906 --> 02:04:23,159 - An abadenn. - Nann, n'eus ket ezhomm da vont. 1360 02:04:25,929 --> 02:04:26,929 Pouezus eo mont. 1361 02:04:42,844 --> 02:04:44,486 "Ur goulenn all." 1362 02:04:44,866 --> 02:04:48,113 Er programm ispisial-mañ, evidoc'h holl. 1363 02:04:48,232 --> 02:04:50,787 - Lec'h ma vo bodet PK ha, - Derc'hel krog. 1364 02:04:50,978 --> 02:04:52,358 Gortozit un tammig. 1365 02:04:57,785 --> 02:04:58,785 Ro din. 1366 02:05:05,284 --> 02:05:06,315 Petra eo an dra-ze ? 1367 02:05:07,346 --> 02:05:08,704 Doue en deus lavaret kement-se. 1368 02:05:09,394 --> 02:05:11,569 Setu taboulin His broke down. 1369 02:05:12,283 --> 02:05:13,339 Mes hen a lavaraz; 1370 02:05:14,124 --> 02:05:15,148 e berc'henniezh eo. 1371 02:05:16,632 --> 02:05:18,219 Doue a lavaras, 1372 02:05:19,013 --> 02:05:20,131 sevel eun templ, 1373 02:05:20,560 --> 02:05:21,956 hag hén̄ a lavaraz ; 1374 02:05:22,844 --> 02:05:25,297 Arabat ober templ. Piv a rankomp selaou ? 1375 02:05:26,646 --> 02:05:27,670 Doue eo ? 1376 02:05:28,542 --> 02:05:29,566 Pe, an den-se ? 1377 02:05:30,229 --> 02:05:34,072 Gwisket gant ur c'helc'h melen, ha roet en deus anezho. 1378 02:05:34,936 --> 02:05:35,936 Gwelet amañ, sellit amañ. 1379 02:05:37,356 --> 02:05:38,380 Da genta e lavaraz; 1380 02:05:39,316 --> 02:05:40,657 Mankout a ra Doue. 1381 02:05:41,125 --> 02:05:42,760 Neuze e c'halvas Doue ur c'hrouadur. 1382 02:05:43,347 --> 02:05:44,664 Warc'hoazh e c'hellfe lavaret. 1383 02:05:45,291 --> 02:05:46,394 Doue-se a zo marv. 1384 02:05:48,592 --> 02:05:50,164 Paotr, petra a fell dit ? 1385 02:05:50,973 --> 02:05:54,188 Ur bed n'en deus ket Doue ? 1386 02:05:56,076 --> 02:05:58,676 Ken dic'hortoz oc'h 1387 02:05:58,695 --> 02:06:00,234 Gwallgas santimantoù an dud ? 1388 02:06:01,185 --> 02:06:03,488 Tud zo n’o deus ket bara da zebriñ. 1389 02:06:04,065 --> 02:06:05,700 Lod n'o deus ket un doenn da chom. 1390 02:06:06,929 --> 02:06:09,470 An dud-se n'o deus ket mignoned da gomz ganto zoken. 1391 02:06:10,190 --> 02:06:13,547 Bemdez pegen kalz a dud en em lazh, gouzout a rez ? 1392 02:06:14,063 --> 02:06:18,451 Arzorn troc'het, ar c'houzoug stag ouzh ar venveg, perak ? 1393 02:06:18,823 --> 02:06:21,054 Rak n'o deus ket a esperañs. 1394 02:06:21,633 --> 02:06:23,625 Mar deu Doue war-raok, 1395 02:06:24,720 --> 02:06:25,847 lakaat tikka e dal, 1396 02:06:26,894 --> 02:06:29,442 lakaat un tamm neudenn en-dro d'o dorn, 1397 02:06:29,466 --> 02:06:32,275 reiñ a raio dezho un tamm spi da vevañ. 1398 02:06:32,369 --> 02:06:36,870 Ha piv oc'h-c'hwi evit nac'h dezho an esperañs-se ? 1399 02:06:37,322 --> 02:06:38,322 Ha ma c'hwi, 1400 02:06:38,893 --> 02:06:42,036 fellout a ra din tennañ Doue eus buhez an dud-se, 1401 02:06:42,060 --> 02:06:45,377 Lavarit din, petra a fell deoc’h reiñ dezho kentoc’h ? 1402 02:06:46,266 --> 02:06:49,670 Lavaret hoc'h eus atav an niveroù fall-se, niveroù fall. 1403 02:06:50,662 --> 02:06:55,074 Neuze, lavarit d'an holl amañ bremañ, petra eo an niverenn dereat ? 1404 02:07:04,422 --> 02:07:06,471 Reizh out Tapaswi. 1405 02:07:08,225 --> 02:07:10,331 Bez' ez eus ur wech, pa, 1406 02:07:10,462 --> 02:07:13,161 Me ivez, ne gavan ket boued da zebriñ. 1407 02:07:14,375 --> 02:07:15,716 N'em eus ket a di da chom. 1408 02:07:16,794 --> 02:07:18,049 Gouelet em eus kalz. 1409 02:07:19,422 --> 02:07:21,231 N'em eus ket mignoned zoken. 1410 02:07:23,254 --> 02:07:26,048 N'em boa nemet un dra. 1411 02:07:28,927 --> 02:07:30,006 Doue. 1412 02:07:31,561 --> 02:07:34,180 Bemdez e soñjen e vefe gwelloc'h warc'hoazh. 1413 02:07:35,283 --> 02:07:36,830 Doue a ziskouezo din un hent bennak. 1414 02:07:39,646 --> 02:07:40,663 Asantiñ a ran. 1415 02:07:41,972 --> 02:07:44,417 O lakaat ar feiz e Doue, 1416 02:07:45,028 --> 02:07:46,393 e c’heller kavout esperañs, 1417 02:07:48,115 --> 02:07:51,535 Mont a raio kuit an diaesterioù, dont a raio kalon, ni a gavo nerz, 1418 02:07:53,328 --> 02:07:54,820 Met ur goulenn am eus. 1419 02:07:58,684 --> 02:08:00,437 E peseurt Doue e tlefen krediñ? 1420 02:08:02,532 --> 02:08:04,992 C'hwi holl a lavar kement-se, n'eus nemet un Doue. 1421 02:08:06,865 --> 02:08:07,968 Me a lavar, nann. 1422 02:08:09,721 --> 02:08:10,721 Daou Zoue a zo. 1423 02:08:12,840 --> 02:08:14,340 Unan eo an hini en deus hon krouet holl. 1424 02:08:16,657 --> 02:08:19,450 An hini all eo an hini krouet gant tud eveldoc'h. 1425 02:08:21,561 --> 02:08:24,434 Ne ouzomp netra diwar-benn an Doue en deus hon c'hrouet holl. 1426 02:08:25,132 --> 02:08:26,759 Met an dud Doue eveldoc'h graet, 1427 02:08:27,211 --> 02:08:29,092 a zo eveldoc'h dres. 1428 02:08:30,163 --> 02:08:32,258 Gaouiad, oc'h ober van da ober, 1429 02:08:32,901 --> 02:08:34,083 o rei promesaou faoz, 1430 02:08:34,885 --> 02:08:36,416 kejañ gant tud pinvidik abretoc'h, 1431 02:08:37,415 --> 02:08:38,851 lezel ar beorien dilezet, 1432 02:08:39,256 --> 02:08:40,478 laouen pa vez meuleudiet. 1433 02:08:41,176 --> 02:08:42,430 Aon o deus an dud da lavarout ur ger zoken. 1434 02:08:44,533 --> 02:08:46,454 Simpl-tre eo ma niverenn reizh. 1435 02:08:48,334 --> 02:08:51,128 An Doue en deus hor c'hrouet holl, 1436 02:08:51,818 --> 02:08:53,001 lakait ar feiz ennañ, 1437 02:08:54,683 --> 02:08:57,612 hag an Doue en deus krouet tud eveldoc'h, an Doue doublet,. 1438 02:08:58,905 --> 02:08:59,913 Distruj anezhañ. 1439 02:09:03,301 --> 02:09:08,548 Komz a rez eus hon Doue ha soñjal a rez e chomin hep ober netra ? 1440 02:09:09,109 --> 02:09:11,697 Paotr, ni a warez hon Doue. 1441 02:09:11,721 --> 02:09:13,871 Gallout a rit gwareziñ Doue? 1442 02:09:14,283 --> 02:09:15,347 C'hwi? 1443 02:09:16,665 --> 02:09:18,418 Bihan-tre eo ar bed-mañ. 1444 02:09:19,005 --> 02:09:21,648 Bihan-tre eo ar bed-mañ e-keñver an hollved a-bezh. 1445 02:09:22,045 --> 02:09:26,433 Ha c'houi, oc'h azeza er bed bihan-man, al lec'h bihan-mañ, ar ru bihan-mañ, 1446 02:09:27,123 --> 02:09:30,020 o lavarout e fell deoc’h diwall an Doue piv en deus krouet an holl hollvedoù-se ? 1447 02:09:31,773 --> 02:09:33,209 N'en deus ket ezhomm eus ho gwarez. 1448 02:09:34,804 --> 02:09:36,717 Gallout a ra en em wareziñ. 1449 02:09:40,303 --> 02:09:44,541 Hiziv, unan eus ma mignoned a zo marvet o klask sikour ac'hanon. 1450 02:09:46,485 --> 02:09:48,271 Ne chome din nemet gant e votez. 1451 02:09:50,430 --> 02:09:52,398 Paouez da glask difenn Doue, 1452 02:09:52,811 --> 02:09:53,945 pe c'hoazh er bed-mañ. 1453 02:09:54,501 --> 02:09:56,342 N'eo ket botoù hepken a lez an dud. 1454 02:09:56,453 --> 02:09:58,318 Ur vombezenn muzulman taget, 1455 02:09:59,763 --> 02:10:01,024 hag ur guru hindou, 1456 02:10:01,548 --> 02:10:04,048 azezet amañ o selaou ho prezegenn. 1457 02:10:05,413 --> 02:10:07,397 Piv a zo hindou ha piv a zo muzulman ? 1458 02:10:08,127 --> 02:10:09,992 Pelec’h emañ ar merkoù, diskouezit din ? 1459 02:10:11,690 --> 02:10:14,142 An diforc'h-se a zo bet krouet ganeoc'h, ha n'eo ket gant Doue. 1460 02:10:14,872 --> 02:10:15,919 Hag hemañ, 1461 02:10:16,291 --> 02:10:18,855 setu an niverenn fall dañjerus er bed. 1462 02:10:19,299 --> 02:10:20,735 An niverenn fall dañjerusañ eo. 1463 02:10:21,013 --> 02:10:23,790 E-lec'h ma varv an dud. Torret an eil egile. 1464 02:10:24,242 --> 02:10:25,678 Ar seurt niveroù fall-se, c'hwi, 1465 02:10:25,948 --> 02:10:28,694 gaou a reas da gerent Jaggu, ha dispartiañ anezhi diouzh Sarfaraz. 1466 02:10:29,980 --> 02:10:32,368 - Peseurt niverenn fall? - Sarfaraz a lavaro gaou dezhi. 1467 02:10:32,860 --> 02:10:34,717 Piv en deus lavaret kement-se eo ar vuzulmaned hipokrited ? 1468 02:10:34,876 --> 02:10:36,883 Setu, touellet en deus anezhi. 1469 02:10:37,049 --> 02:10:38,997 N'eo ket ur gaou. 1470 02:10:39,000 --> 02:10:40,558 Derc'hel krog. Petra eo? 1471 02:10:40,582 --> 02:10:43,010 - Sellet. - Gortoz a rez. 1472 02:10:44,732 --> 02:10:46,335 Lavarout a rez kement-se, 1473 02:10:47,192 --> 02:10:49,414 ar brofesi am eus lavaret diwar-benn Sarfaraz, 1474 02:10:50,676 --> 02:10:51,676 ur gaou eo? 1475 02:10:52,501 --> 02:10:54,295 Ya, setu ar pezh am eus lavaret. 1476 02:10:54,300 --> 02:10:57,588 Prouit eta. Prouit ez eo ur gaou va diougan. 1477 02:10:57,897 --> 02:10:59,707 Ma ne c'hellit ket prouiñ, 1478 02:11:00,072 --> 02:11:02,508 ret eo dit stekiñ ouzh ma zreid ha goulenn digarez. 1479 02:11:02,532 --> 02:11:06,397 Ha ret eo deoc'h anzav dirak an holl, hoc'h eus lañset ur gaou din. 1480 02:11:07,420 --> 02:11:10,770 - Ha ma c'hellan prouiñ ? - PK, arabat ! 1481 02:11:17,238 --> 02:11:18,974 An dra-se, an dra-se, a zo dit. 1482 02:11:24,982 --> 02:11:26,244 Aotreoù asantet. 1483 02:11:27,046 --> 02:11:31,498 Mar plij, lakait ar c'hamera war Jhagat Jhandni. 1484 02:11:37,877 --> 02:11:39,925 Jhaggat Jhandni, spi am eus e vo, 1485 02:11:40,687 --> 02:11:44,162 Respont a rafec'h da'm goulennoù gant onestiz. 1486 02:11:47,003 --> 02:11:51,741 E Belgia ez out bet e karantez gant ur paotr pakistanat. 1487 02:11:53,485 --> 02:11:54,597 GWIR? Pe faos ? 1488 02:11:55,129 --> 02:11:57,406 Perak e komzfemp diwar-benn ma buhez personel ? 1489 02:11:57,430 --> 02:11:58,866 D'ar Gwener, 1490 02:11:59,921 --> 02:12:03,801 Lavaret em eus unan eus ma diouganoù e 1491 02:12:04,309 --> 02:12:05,888 ar paotr-mañ a droio ac'hanout. 1492 02:12:06,491 --> 02:12:07,499 Antronoz, 1493 02:12:08,411 --> 02:12:10,721 aet oc'h da burev an dimeziñ. 1494 02:12:11,379 --> 02:12:12,665 Met ar paotr ne zeuas ket. 1495 02:12:13,522 --> 02:12:14,522 Gwir pe gaou ? 1496 02:12:16,315 --> 02:12:18,403 Ya, n'eo ket deuet, gallout a rit paouez gant se mar plij ? 1497 02:12:21,124 --> 02:12:22,124 Bremañ, 1498 02:12:22,830 --> 02:12:26,695 Dont a ri war va zreid ? Pe e tegasan va zreid dit? 1499 02:12:27,480 --> 02:12:28,822 Sarfaraz n'en deus ket ho trubardet. 1500 02:12:29,313 --> 02:12:33,385 - Lez anezhañ da vont, PK. Mar plij. - Nann, kont d'an holl ar pezh a zo c'hoarvezet en deiz-se. 1501 02:12:34,194 --> 02:12:36,662 - PK, mar plij. - Ur wech hepken. 1502 02:12:37,875 --> 02:12:38,932 Eviton. 1503 02:12:44,964 --> 02:12:47,082 E burev an dimeziñ e oan. 1504 02:12:48,947 --> 02:12:51,756 - Ul lizher am eus bet. - Deuet eo Sarfaraz da reiñ al lizher-se ? 1505 02:12:53,811 --> 02:12:54,811 Nann. 1506 02:12:56,668 --> 02:12:59,247 - Ur paotr bihan en deus kaset din kement-se. - E anv skrivet el lizher-se ? 1507 02:13:00,334 --> 02:13:01,334 Nann. 1508 02:13:01,715 --> 02:13:03,945 Penaos e ouzoc'h neuze eo bet kaset gant Sarfaraz ? 1509 02:13:08,268 --> 02:13:09,268 Se a c'hell bezañ. 1510 02:13:09,878 --> 02:13:10,998 Evit ur plac'h all eo al lizher-se ? 1511 02:13:15,297 --> 02:13:16,822 Ne oa ket merc'hed all eno ? 1512 02:13:17,449 --> 02:13:19,663 Unan zo, nann ? Piv en deus douget ur c'hazh? 1513 02:13:21,406 --> 02:13:24,851 Roet he deus ar c'hazh-se deoc'h da zerc'hel, nann ? 1514 02:13:26,501 --> 02:13:29,374 Anavezet hoc'h eus ar paotr en deus kaset al lizher-se deoc'h ? 1515 02:13:31,056 --> 02:13:32,508 - Nann. - Anavezet en deus ac'hanout ? 1516 02:13:34,127 --> 02:13:36,151 - Nann. - Neuze penaos en doa gouezet, 1517 02:13:36,420 --> 02:13:37,968 ezhomm en deus da reiñ anezhañ deoc'h ? 1518 02:13:38,976 --> 02:13:41,636 Ha marteze en deus ankounac'haet. 1519 02:13:42,267 --> 02:13:43,863 Hag e roas al lizher-se, 1520 evit unan bennak a zo eno ? 1521 02:13:48,640 --> 02:13:49,727 Roet en deus al lizher-se dit. 1522 02:13:50,409 --> 02:13:51,409 Lennet hoc'h eus anezhañ. 1523 02:13:52,337 --> 02:13:54,028 Neuze n'hoc'h eus ket galvet Sarfaraz. 1524 02:13:55,607 --> 02:13:57,043 Perak e soñjfec'h kement-mañ eus Sarfaraz ? 1525 02:13:58,757 --> 02:14:00,074 Rak an Tapaswi-mañ. 1526 02:14:00,495 --> 02:14:02,478 Roet em boa an niverenn fall deoc'h. 1527 02:14:03,152 --> 02:14:05,208 Ar vuzulmaned a zo touellerion holl. 1528 02:14:06,248 --> 02:14:08,279 Sarfaraz n'en deus ket touellet ac'hanout, Jaggu. 1529 02:14:08,541 --> 02:14:10,104 Petra 'zo c'hoarvezet amañ ? 1530 02:14:10,126 --> 02:14:13,540 Ar c'hizhier hag ar c'hizhier-mañ. Kement-se a dalvez e c'hellit kontañ ne vern peseurt istor. 1531 02:14:13,564 --> 02:14:15,571 Ha me azez amañ o selaou ar pezh a gomzit ? 1532 02:14:15,872 --> 02:14:18,436 Derc'hel krog. Gouzout a raimp ar wirionez en abadenn-mañ. 1533 02:14:18,448 --> 02:14:20,853 Jaggu tenn da bellgomzer. Galv Sarfaraz. 1534 02:14:21,148 --> 02:14:22,886 Deuit Jaggu, 1535 02:14:25,695 --> 02:14:29,195 msgstr "N'eus ket eus an niverenn-mañ." 1536 02:14:29,790 --> 02:14:32,877 Un niverenn all ? Mignon, skol-veur, un dra bennak. 1537 02:14:33,551 --> 02:14:34,765 Deuit Jaggu. 1538 02:14:34,790 --> 02:14:36,321 Skol-veur Belgia. Dial. 1539 02:14:41,225 --> 02:14:42,614 Salud deoc'h. 1540 02:14:42,828 --> 02:14:46,757 Demat, ret eo din mont e darempred gant unan eus ho studierien ? 1541 02:14:47,685 --> 02:14:51,058 - Sarfaraz Yusuf. - Ya, aet eo da Pakistan ar bloaz paseet. 1542 02:14:51,082 --> 02:14:52,264 Darempred. 1543 02:14:52,573 --> 02:14:56,113 Ha lezet en deus un niverenn ? Digarezit, n'omp ket aotreet da reiñ titouroù. 1544 02:14:56,764 --> 02:14:58,786 Itron, pouezus-kenañ eo. 1545 02:14:58,798 --> 02:15:01,248 Kasit ho koulenn deomp dre bostel evit ma c'hellin treuzkas d'an aferioù studierien. 1546 02:15:01,613 --> 02:15:03,208 Devezh mat deoc'h, ker. 1547 02:15:03,232 --> 02:15:05,319 - Niver Pakistan ? E niverenn ti ? - Nann. 1548 02:15:05,351 --> 02:15:07,104 Soñjit, soñjit Jaggu. 1549 02:15:09,072 --> 02:15:11,842 Ur vicher hanter-amzer am eus e kannati Pakistan. 1550 02:15:12,088 --> 02:15:14,254 Ur vicher hanter-amzer en deus e kannati Pakistan. 1551 02:15:15,404 --> 02:15:18,396 Nitu, pellgomzit da gannati Pakistan, e Belgia. 1552 02:15:18,420 --> 02:15:20,015 - Eilañ aotrou. - Ha lakaat anezhañ war ar c'hrennlavar. 1553 02:15:23,402 --> 02:15:25,378 Salam. Kannati Pakistan. 1554 02:15:26,164 --> 02:15:27,600 Salud deoc'h. 1555 02:15:29,140 --> 02:15:32,100 Ur studier eus Lahore a zo o labourat eno ? 1556 02:15:32,933 --> 02:15:35,354 - Sarfaraz Yusuf ? - Jaggu eo da anv ? 1557 02:15:39,042 --> 02:15:41,168 Demat, Jaggu eo da anv ? 1558 02:15:41,842 --> 02:15:43,096 Ya, penaos e ouzoc'h ? 1559 02:15:43,850 --> 02:15:45,715 Deuet eo ar galv-se. 1560 02:15:45,739 --> 02:15:49,492 Deuet eo galv ar plac'h eus Delhi-se. Deuet eo galv Jaggu. 1561 02:15:49,516 --> 02:15:52,420 Deuit an holl. Deuet eo galv Jaggu. 1562 02:15:52,444 --> 02:15:55,912 Deuet eo galv India, deuit buan. 1563 02:15:58,673 --> 02:15:59,705 Itron, 1564 02:16:00,006 --> 02:16:04,594 Sarfaraz Yusuf a c'halv ac'hanomp bemdez, da 9e vintin, eus Lahore. 1565 02:16:05,316 --> 02:16:09,308 Hag en e oll galv, ne c’houlenne nemet eun dra. 1566 02:16:09,816 --> 02:16:13,212 Hag ur galv bennak eus India, galv Jaggu evidon ? 1567 02:16:14,791 --> 02:16:17,831 Lavaret hon eus nann dezhañ, hag e c'halvas ar pellgomz. 1568 02:16:18,212 --> 02:16:19,569 Lakaat a ra an holl da vezañ sot. 1569 02:16:20,299 --> 02:16:22,600 Chom a rit eno, mont a rin e darempred gantañ. 1570 02:16:38,202 --> 02:16:39,202 Salud deoc'h. 1571 02:16:40,329 --> 02:16:43,503 - Sarfaraz Yusuf ? - Ya, Salam. 1572 02:16:43,955 --> 02:16:45,312 Eus pelec'h emaoc'h o komz ? 1573 02:16:45,716 --> 02:16:47,835 Eus Lahore, perak ? 1574 02:16:48,168 --> 02:16:49,898 Eus pelec'h emaoc'h o komz eus ar mare-mañ ? 1575 02:16:50,382 --> 02:16:53,112 Em zi emaon, perak ? 1576 02:16:53,707 --> 02:16:57,350 Kadorioù zo tro-dro deoc'h ? 1577 02:16:57,794 --> 02:17:02,429 Ma 'z eus, azezit mar plij. Kouezhet e viot o klevout kement-mañ. 1578 02:17:03,421 --> 02:17:05,524 Oh digarez. Ne gomprenan ket ar pezh hoc'h eus lavaret. 1579 02:17:06,889 --> 02:17:08,651 Ur galv eus Delhi a zo evidoc'h. 1580 02:17:15,386 --> 02:17:17,268 Komz outi bremañ. 1581 02:17:19,974 --> 02:17:22,315 - Salud deoc'h. - Sarfaraz. 1582 02:17:27,391 --> 02:17:28,391 Jaggu. 1583 02:17:30,993 --> 02:17:31,993 Salud deoc'h. 1584 02:17:34,183 --> 02:17:35,850 Demat, n'out ket Jaggu ? 1585 02:17:38,770 --> 02:17:42,000 - Deuet oc'h da burev an dimeziñ ? - Ya, graet em eus. 1586 02:17:43,262 --> 02:17:45,111 Met n'emaoc'h ket eno. 1587 02:17:46,071 --> 02:17:47,468 Perak n'hoc'h eus ket galvet ac'hanon ? 1588 02:17:48,000 --> 02:17:50,142 Petra ober ? Resevet em eus ho lizher. 1589 02:17:50,737 --> 02:17:53,451 Skrivet e oa, na glaskit ket mont e darempred ganin. 1590 02:17:54,133 --> 02:17:56,260 Gouzout a raen e oa bet lakaet gwask warnoc'h gant ho familh. 1591 02:17:56,816 --> 02:17:59,474 - Met n'ouzon ket, Jaggu. - Ur santimant am eus, 1592 02:18:00,030 --> 02:18:03,355 klask a ri va gervel. 1593 02:18:05,966 --> 02:18:07,799 Galvet em eus ac'hanout kalz Jaggu. 1594 02:18:09,854 --> 02:18:10,910 Petra ober ? 1595 02:18:12,647 --> 02:18:14,235 Ho niverenn fall am eus. 1596 02:18:21,758 --> 02:18:23,820 Bremañ eo bet kavet an niverenn dereat din gant ur mignon. 1597 02:18:51,755 --> 02:18:52,755 Trugarez dit, va mab. 1598 02:19:28,094 --> 02:19:29,776 Dalc'hit an dra-mañ mar plij. 1599 02:19:54,081 --> 02:19:57,287 PK, emaoc'h o vont da gas ur sac'h leun a batrioù ganeoc'h ? 1600 02:19:57,834 --> 02:20:00,136 Ne gavan ket anezho eno. 1601 02:20:00,161 --> 02:20:02,310 Met petra a ri gant kement a baterioù ? 1602 02:20:02,974 --> 02:20:04,992 Sonioù enrolladennoù eo ar re-mañ, nann ? 1603 02:20:05,302 --> 02:20:07,936 - C'hoant am eus d'o c'hlevet, em zi. - Peseurt son? 1604 02:20:08,507 --> 02:20:10,475 Hini pep hini er bed-mañ. 1605 02:20:10,958 --> 02:20:12,895 Loened, sonerezh ha trouz an hentoù. 1606 02:20:13,062 --> 02:20:15,133 Klevet a ri trouz an hentoù ? 1607 02:20:15,760 --> 02:20:18,275 Ma vank din ar bed-mañ, neuze, 1608 02:20:19,028 --> 02:20:20,543 selaou a rin anezho holl. 1609 02:20:23,232 --> 02:20:24,303 Hey Gortozit ! 1610 02:20:24,453 --> 02:20:26,541 Un eil sac'h a zo c'hoazh. 1611 02:20:26,565 --> 02:20:28,144 PK, lez anezhañ da vont. 1612 02:20:28,168 --> 02:20:31,675 Penaos e c'hellan? Pilennoù zo e-barzh ! 1613 02:20:32,262 --> 02:20:33,865 Selaou. 1614 02:20:54,598 --> 02:20:57,987 Gallout a rit selaou pep hini en ho bed ? 1615 02:20:59,455 --> 02:21:02,376 Neuze e kerzhont holl en noazh ? 1616 02:21:04,288 --> 02:21:06,793 Petra emaout o klask ? Un dra bennak em zi? 1617 02:21:11,270 --> 02:21:12,270 C'hwi 'oar? 1618 02:21:12,920 --> 02:21:14,413 Dek vloaz e oan. 1619 02:21:15,048 --> 02:21:16,762 Pa skrivan ur varzhoneg evit ar wech kentañ. 1620 02:21:18,397 --> 02:21:19,500 Skrivet eo evit ma zad. 1621 02:21:21,770 --> 02:21:23,730 An holl a lavar e seblantan bezañ ma mamm. 1622 02:21:24,610 --> 02:21:27,087 Reizh eo an holl. 1623 02:21:34,420 --> 02:21:36,390 Barzhoniezh da lavaret eo, 1624 02:21:36,666 --> 02:21:38,358 o tiwall un nebeud istorioù bras. 1625 02:21:40,556 --> 02:21:42,548 Ken koant out. 1626 02:21:44,158 --> 02:21:47,158 Unan all d'ur mignon hag a, 1627 02:21:53,602 --> 02:21:55,610 Na son loened na sonerezh, 1628 02:21:56,125 --> 02:21:57,149 netra eus son an treuzdougen. 1629 02:21:58,387 --> 02:22:00,299 Pep kaset a oa ma mouezh hepken. 1630 02:22:15,684 --> 02:22:16,684 Komprenet em eus. 1631 02:22:22,525 --> 02:22:23,961 Me a oa.. 1632 02:22:28,491 --> 02:22:30,928 Petra hoc'h eus enrollet enni, PK ? 1633 02:22:32,872 --> 02:22:35,531 Lavaret em eus deoc'h, loen, sonerezh, trouz an treuzdougen. 1634 02:22:48,053 --> 02:22:49,553 Pa soñjan en Douar-mañ, 1635 02:22:50,434 --> 02:22:51,910 neuze, selaou a rin ar bann. 1636 02:22:53,402 --> 02:22:57,084 Me a hej ma dorn d'eoc'h ac'hano, 1637 02:22:57,813 --> 02:22:58,813 evel-se. 1638 02:23:01,113 --> 02:23:02,962 Me ho gwel ac'hano, pa zeuot, 1639 02:23:04,049 --> 02:23:05,247 kaout an amzer,. 1640 02:23:07,009 --> 02:23:08,429 N'hoc'h eus ket bet ma mouezh eno, nann ? 1641 02:23:10,429 --> 02:23:11,913 Ho mouezh, 1642 02:23:13,198 --> 02:23:14,198 Bez' ez eus. 1643 02:23:14,857 --> 02:23:17,626 Lennet hoc'h eus ho barzhoniezh, nann ? Me am eus anezhañ. 1644 02:23:18,570 --> 02:23:21,118 Ur varzhoniezh hepken ? 1645 02:23:24,466 --> 02:23:26,386 Ho istor karantez a c'hellfe bezañ ennañ. 1646 02:23:27,322 --> 02:23:28,965 Ar pezh a goll ho amzer asambles. 1647 02:23:49,296 --> 02:23:51,205 Ne sellas ket en-dro ur wech zoken. 1648 02:23:52,657 --> 02:23:54,348 Marteze e fell dezhañ kuzhat e zaeroù. 1649 02:23:55,975 --> 02:23:57,118 Desket en deus un dra bennak. 1650 02:23:58,133 --> 02:23:59,173 Desket en deus un dra bennak. 1651 02:24:01,244 --> 02:24:02,744 Desket en deus lavaret gaou. 1652 02:24:04,132 --> 02:24:05,291 Petra en deus desket? 1653 02:24:06,100 --> 02:24:07,791 Gwir ster ar garantez. 1654 02:24:09,172 --> 02:24:11,664 Karout a ra ac'hanon a-walc'h, evit ma lezel da vont. 1655 02:24:12,870 --> 02:24:16,518 Evel pa zeu ar vugale d'ar bed-mañ, en noazh. 1656 02:24:16,838 --> 02:24:17,862 Dont a reas ivez en noazh. 1657 02:24:19,409 --> 02:24:21,457 Evel ar vugale o c'houlenn kalz a c'houlennoù. 1658 02:24:22,933 --> 02:24:25,350 Ur bern goulennoù a reas ivez. 1659 02:24:27,329 --> 02:24:28,575 Neuze eun deiz, 1660 02:24:31,789 --> 02:24:32,789 mont a reas kuit. 1661 02:24:35,741 --> 02:24:38,638 Pell-tre emaomp an eil diouzh egile. 1662 02:24:41,662 --> 02:24:44,185 Soñjal a ran eo bet roet din ur prof kaer. 1663 02:24:47,502 --> 02:24:48,621 Sarfaraz, 1664 02:24:50,765 --> 02:24:51,765 ha va zad, 1665 02:24:55,892 --> 02:24:57,312 keit ha ma vevin, 1666 02:24:58,137 --> 02:24:59,931 bep noz e sellin ouzh ar steredenn. 1667 02:25:01,225 --> 02:25:02,248 O skeiñ gantañ. 1668 02:25:05,017 --> 02:25:06,040 Sur on, 1669 02:25:06,770 --> 02:25:08,008 ober a raio evel-se ivez. 1670 02:25:12,809 --> 02:25:13,904 Mankout a ra din. 1671 02:25:16,809 --> 02:25:52,872 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG 1672 02:25:54,403 --> 02:25:58,475 Breudeur, un eurvezh hon eus da zouar war an Douar. 1673 02:25:58,903 --> 02:26:02,712 Na zisoñjit ket ar pezh am eus desket deoc'h. 4 poent hepken. 1674 02:26:03,116 --> 02:26:05,839 Da gentañ, difennet eo kerzhout en noazh war an Douar. 1675 02:26:06,355 --> 02:26:08,648 Pokañ hag ar seurt-se, 1676 02:26:08,672 --> 02:26:11,656 an dud amañ a ra an dra-se e kuzh ha diskred. 1677 02:26:11,798 --> 02:26:15,996 Ouzhpenn-se, pismigañ, kakañ, skeiñ, e c'heller ober a vouezh uhel ha digor. 1678 02:26:16,258 --> 02:26:19,774 Da eil, ar c'hemmesk bras amañ eo ar yezh. 1679 02:26:20,021 --> 02:26:21,837 Ma klevit un dra bennak evel, 1680 02:26:21,861 --> 02:26:23,646 Plijout a ra din ar yer, plijout a ra din ar pesked, 1681 02:26:23,805 --> 02:26:27,249 Ne dalvez ket kement-se e karont al loened-se. 1682 02:26:27,558 --> 02:26:32,138 Met talvezout a ra kement-se, plijout a ra dezho debriñ yer, pe debriñ pesked da greisteiz. 1683 02:26:32,622 --> 02:26:34,329 Ar pezh a soñjont, ar pezh a lavaront, 1684 02:26:34,341 --> 02:26:37,225 ha petra a dalvezont, ret eo deomp enklask war an dra-se. 1685 02:26:37,939 --> 02:26:41,209 Da drede, dastum dilhad eus ar c'harr da zañsal, 1686 02:26:41,566 --> 02:26:44,748 ha kuzhat ho pellgomzer en ho dilhad-dindan. 1687 02:26:44,882 --> 02:26:48,613 Den ebet ne laero anezhañ ma lakaer anezhañ don e-barzh. 1688 02:26:49,049 --> 02:26:52,081 Hag ar pevare hag ar poent pouezusañ, 1689 02:26:52,596 --> 02:26:56,707 ma kejit gant unan bennak o lavarout e c'hell mont e darempred gant Doue. 1690 02:26:56,873 --> 02:27:01,207 Arabat enklask war an dra-se, prest hepken, ha redek gant ho tizh leun. 1691 02:27:13,760 --> 02:27:16,490 Deuit breur. Na vezit ket spontet, deuit. 1692 02:27:21,980 --> 02:27:23,686 Petra emaoc'h o sellet outañ, ha ? 1693 02:27:25,415 --> 02:27:27,733 - Ur goulenn am eus. - Petra eo? 1694 02:27:29,034 --> 02:27:33,653 Ar veaj diwezhañ-se, pet taol-mouezh hoc'h eus bet ? 1695 02:27:41,563 --> 02:27:43,610 Petra eo ar re-mañ ? 1696 02:27:43,719 --> 02:27:46,720 - Emzifenn. - E gwirionez, surentez ? 1697 02:27:47,323 --> 02:27:48,799 - Mat eo, Deuit. - Mont. 1698 02:27:48,823 --> 02:27:51,315 - Da belec'h emaoc'h o vont? - Kae amañ. 02:27:53,315 --> 02:28:07,823 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG Greetz: chronics/Fred/dj-jom2x/j3rus/kim/n1kk0/NR/UnknownBot/YNN 02:28:07,823 --> 02:28:30,823 Istitloù Kemmet ha kodet gant RENHOAX eus skipailh embann RSG Greetz: chronics/Fred/dj-jom2x/j3rus/kim/n1kk0/NR/UnknownBot/YNN 02:28:30,823 --> 02:29:29,823 [Skipailh embann RSG 2015]