1 00:00:01,210 --> 00:00:03,295 Разказвач: Преди в Имало едно време... 2 00:00:03,378 --> 00:00:05,255 родителите ми, те имаха проблем с магията. 3 00:00:05,339 --> 00:00:08,091 Ще има ли някой, който да може да им помогнем с такова нещо? 4 00:00:08,175 --> 00:00:10,677 Рут: Има един човек, много мощен магьосник. 5 00:00:10,761 --> 00:00:12,030 Искам да намеря кой е написал тази книга 6 00:00:12,054 --> 00:00:14,556 и ги помоли да ми пишат щастлив край. 7 00:00:14,598 --> 00:00:16,183 Това ще бъде нашата тайна мисия. 8 00:00:16,266 --> 00:00:18,352 Преследвах те дълго време, моят стар крокодил. 9 00:00:18,435 --> 00:00:21,897 Знам, че тази кама ти даде на belle е фалшификат. 10 00:00:48,966 --> 00:00:52,052 Покажи се, мрачен. 11 00:00:52,135 --> 00:00:56,974 Ти не си магьосникът. 12 00:01:00,644 --> 00:01:04,481 Не, аз съм негов чирак. 13 00:01:08,902 --> 00:01:12,406 И не си първият тъмен, с който съм се сблъсквал. 14 00:01:35,470 --> 00:01:38,265 Не искаш да знаеш какво ще отприщиш 15 00:01:38,348 --> 00:01:39,933 ако отворите тази кутия. 16 00:01:43,937 --> 00:01:49,026 Тогава магьосникът не трябваше да слага вярата му в някой като теб. 17 00:02:06,209 --> 00:02:07,878 За щастие, zoso, 18 00:02:10,380 --> 00:02:13,717 Не съм само аз той влага вярата си. 19 00:02:13,800 --> 00:02:15,385 Омагьосване! 20 00:02:15,469 --> 00:02:17,721 Излято от самия магьосник. 21 00:02:19,014 --> 00:02:23,018 И никой, който се е поддал към тъмнината в сърцата им 22 00:02:23,060 --> 00:02:24,728 някога може да го счупи. 23 00:02:25,395 --> 00:02:27,064 А сега си тръгвай. 24 00:02:31,151 --> 00:02:33,028 Всеки тъмен е пробвал. 25 00:02:34,696 --> 00:02:38,742 Но никой тъмен никога няма да притежава какво има в тази кутия. 26 00:03:27,916 --> 00:03:29,418 Ема: Сигурен ли си, че си съгласен с това? 27 00:03:29,459 --> 00:03:30,585 Хенри: Не. 28 00:03:30,627 --> 00:03:32,462 Но искам да си щастлив. 29 00:03:42,389 --> 00:03:44,975 Снежната кралица се появява? Пропуснах ли групата за търсене? 30 00:03:45,100 --> 00:03:47,978 О, нищо за пропускане. Все още няма следа от тази ледена вещица. 31 00:03:48,061 --> 00:03:49,813 Всичко е наред, лебеде. Ще я намериш. 32 00:03:49,896 --> 00:03:51,773 Да, знам. Ъъъ, не затова съм тук. 33 00:03:52,399 --> 00:03:53,567 Тогава защо си тук? 34 00:03:54,151 --> 00:03:56,987 Е, помислих за това, което каза снощи за оцеляването. 35 00:03:57,112 --> 00:03:58,321 И си прав. 36 00:03:58,447 --> 00:04:00,258 Както казах, любов, не е нужно да се тревожиш за мен. 37 00:04:00,282 --> 00:04:01,762 добре Защото съм тук, за да те поканя на среща. 38 00:04:03,577 --> 00:04:05,328 На вечеря или нещо такова. 39 00:04:05,454 --> 00:04:07,080 Не трябва ли аз да съм този, който те кани на среща? 40 00:04:07,164 --> 00:04:08,725 Трябваше да знам би бил старомоден, предвид възрастта си. 41 00:04:08,749 --> 00:04:09,791 Ти на колко си, 300? 42 00:04:09,833 --> 00:04:12,669 Проклятия и Невърленд може би ми даде опит, 43 00:04:12,794 --> 00:04:15,338 но както виждате, Запазих младежкия си блясък. 44 00:04:16,840 --> 00:04:19,509 С радост приемам при едно условие, остави ме да планирам вечерта. 45 00:04:20,093 --> 00:04:21,344 Знам как да планирам среща! 46 00:04:21,428 --> 00:04:24,347 Знаеш как да преследваш чудовище. Знам как да планирам вечер навън. 47 00:04:26,016 --> 00:04:28,777 Е, аз не грабя и не грабя на първата среща, само да знаеш. 48 00:04:28,852 --> 00:04:30,972 Е, това е защото не си бил навън с мен още. 49 00:04:33,148 --> 00:04:34,775 Ще се видим довечера. 50 00:04:45,535 --> 00:04:46,661 Какво по дяволите? 51 00:05:03,804 --> 00:05:05,555 Чувствате се като у дома си, нали? 52 00:05:06,515 --> 00:05:07,849 Тук съм, за да направя още една сделка. 53 00:05:07,891 --> 00:05:08,892 Не се интересувам. 54 00:05:09,017 --> 00:05:10,060 О, ще бъдеш. 55 00:05:10,185 --> 00:05:12,979 Освен ако не искаш Бел да научи истината за твоята скъпоценна кама. 56 00:05:13,063 --> 00:05:16,900 Стъпвайте внимателно. Може просто да хвана другата ти ръка. 57 00:05:16,983 --> 00:05:18,568 Смешно е, че го казваш. 58 00:05:18,693 --> 00:05:21,029 Защото ръката ми е точно това, за което съм тук. 59 00:05:29,579 --> 00:05:31,748 Пазехте ли го през всичките тези години? 60 00:05:31,873 --> 00:05:33,726 Само да си напомня Трябваше да свърша работата 61 00:05:33,750 --> 00:05:35,168 когато имах възможност. 62 00:05:35,252 --> 00:05:36,545 Можете ли да го прикрепите отново? 63 00:05:37,546 --> 00:05:38,588 Наистина. 64 00:05:39,756 --> 00:05:41,341 Но въпросът е защо? 65 00:05:42,717 --> 00:05:43,927 Имам среща с Ема. 66 00:05:44,928 --> 00:05:47,681 Ако нещата вървят добре, и иска да я прегърна, 67 00:05:47,764 --> 00:05:49,432 Искам да използвам и двете си ръце. 68 00:05:49,516 --> 00:05:52,352 О, виждам, че изнудването изважда романтиката в теб. 69 00:05:53,895 --> 00:05:56,439 Но тази ръка може да извади най-лошото. 70 00:05:56,523 --> 00:05:58,233 Какво, по дяволите, означава това? 71 00:05:58,275 --> 00:06:00,861 Тази ръка принадлежеше на мъжа ти беше. 72 00:06:00,944 --> 00:06:03,405 Хитър, егоистичен пират. 73 00:06:03,446 --> 00:06:05,699 Ако събера отново това с тялото ти, 74 00:06:05,782 --> 00:06:08,618 не се знае какво влияние може да има върху вас. 75 00:06:13,832 --> 00:06:16,585 Извинявай, тъмен, Днес няма да се хвана на триковете ти. 76 00:06:17,210 --> 00:06:18,712 Нищо не може да ме промени обратно. 77 00:06:19,671 --> 00:06:22,424 Сега ми дай ръката си, 78 00:06:22,507 --> 00:06:24,551 или belle открива точно за когото е омъжена. 79 00:06:24,634 --> 00:06:28,471 защото за разлика от мен, не си се променил ни най-малко, 80 00:06:29,556 --> 00:06:30,932 крокодил. 81 00:06:33,351 --> 00:06:34,895 много добре 82 00:06:50,619 --> 00:06:52,370 Не казвай, че не съм те предупредил. 83 00:07:04,925 --> 00:07:07,719 Записи от преброяване на населението от първия и втори проклятия. 84 00:07:07,802 --> 00:07:10,239 Ако Анна някога е в Storybrooke, ще намерим някаква следа от нея тук. 85 00:07:10,263 --> 00:07:12,265 Ругатните ти са много задълбочени. 86 00:07:12,349 --> 00:07:13,475 Това е само a през e. 87 00:07:13,558 --> 00:07:14,958 Ето ги и останалите. 88 00:07:16,186 --> 00:07:19,105 окей Искам честни мнения. какво си мислим 89 00:07:20,857 --> 00:07:21,900 уау 90 00:07:21,983 --> 00:07:23,318 Какво каза майка ти. 91 00:07:23,401 --> 00:07:25,281 Това само корсета ли е? Къде е останалото? 92 00:07:25,320 --> 00:07:27,155 Това е останалото. 93 00:07:27,238 --> 00:07:31,534 Нечия сестра става много голяма среща тази вечер. 94 00:07:31,618 --> 00:07:32,911 Нека не преувеличаваме продажбите. 95 00:07:35,580 --> 00:07:37,540 Уау, наистина трябва да си намеря собствено жилище. 96 00:07:37,624 --> 00:07:40,269 Отпусни малко майка си. Не е като да те пратим на бал. 97 00:07:40,293 --> 00:07:41,604 Сигурни ли сте, че не искате помощ? 98 00:07:41,628 --> 00:07:43,230 Може би мога да намеря кука, за да остана вътре за през нощта. 99 00:07:43,254 --> 00:07:45,340 Сестра ми отложи сватбата си заради мен. 100 00:07:45,423 --> 00:07:48,426 Не искам никой друг да спира живеят живота си за моя сметка. 101 00:07:51,054 --> 00:07:52,973 - Започваме. - Ема: Добре. 102 00:07:57,102 --> 00:07:58,103 ъъ... 103 00:08:02,023 --> 00:08:04,067 Изглеждаш зашеметяващо, лебеде. 104 00:08:04,567 --> 00:08:05,944 изглеждаш... 105 00:08:06,027 --> 00:08:07,070 аз знам 106 00:08:08,279 --> 00:08:10,198 Сега, когато се установявам в този свят, 107 00:08:10,281 --> 00:08:12,161 Най-накрая се сетих беше време да облека ролята. 108 00:08:12,701 --> 00:08:14,828 Уау, наистина си дал всичко от себе си. 109 00:08:15,412 --> 00:08:16,496 А, Ема? 110 00:08:17,998 --> 00:08:19,040 това ли... 111 00:08:19,082 --> 00:08:20,917 моя? да 112 00:08:22,168 --> 00:08:25,922 Тъмната любезно реставрирана това, което някога ми взе. 113 00:08:26,006 --> 00:08:28,842 Изглежда, че наистина има промени начините си. 114 00:08:28,925 --> 00:08:31,261 И така, как да те наричам сега, капитанска ръка? 115 00:08:31,928 --> 00:08:32,929 Килиан ще свърши работа. 116 00:08:32,971 --> 00:08:34,014 Добре, Килиан. 117 00:08:34,097 --> 00:08:35,408 Трябва да се махнем оттук преди Дейвид 118 00:08:35,432 --> 00:08:37,432 решава да ви даде своя прекалено защитна реч на татко. 119 00:08:37,475 --> 00:08:39,078 Е, можете да се пощадите неприятностите, приятелю. 120 00:08:39,102 --> 00:08:41,247 Уверявам ви, дъщеря ви не може да бъде в по-добри ръце. 121 00:08:41,271 --> 00:08:42,897 Точно това ме притеснява. 122 00:08:42,981 --> 00:08:44,375 Особено сега имаш две от тях. 123 00:08:44,399 --> 00:08:45,525 Мога да се грижа за себе си. 124 00:08:45,608 --> 00:08:46,711 Сигурен ли си, че не искаш да карам? 125 00:08:46,735 --> 00:08:47,902 довиждане 126 00:08:51,865 --> 00:08:53,241 Не бях твърде строг към него, нали? 127 00:08:53,742 --> 00:08:56,953 Трябваше да ме видиш когато кристоф започна да се среща с Анна. 128 00:08:57,037 --> 00:08:58,347 Това е единственият път в целия ми живот 129 00:08:58,371 --> 00:09:00,307 че някога съм карал някого да се поти. 130 00:09:00,331 --> 00:09:04,169 Говорейки за това, да видим дали можем разбери какво се е случило със сестра ти. 131 00:09:08,381 --> 00:09:12,927 Анна: Rumplestiltskin? тук ли си Вратата беше отворена. 132 00:09:13,011 --> 00:09:15,889 Краят на коридора, първата врата отдясно. 133 00:09:17,599 --> 00:09:19,309 Влизай, скъпа. 134 00:09:21,102 --> 00:09:24,147 Казвам се Джоан. Надявах се да ми помогнеш. 135 00:09:25,231 --> 00:09:27,400 Има ли нещо нередно с кожата си? 136 00:09:28,276 --> 00:09:30,612 Не че изглежда така нещо не е наред с кожата ти. 137 00:09:30,695 --> 00:09:31,863 Знаеш, че имам крем... 138 00:09:31,946 --> 00:09:34,574 Името ти не е Джоан. 139 00:09:35,867 --> 00:09:39,245 Виждате имена са моите акции и търговия, скъпа. 140 00:09:39,329 --> 00:09:42,665 А твоята е Анна от Арендел. 141 00:09:43,708 --> 00:09:46,086 Няма нужда да пази тайни от мен. 142 00:09:46,169 --> 00:09:49,339 Знам повече за теб, отколкото си мислиш. 143 00:09:50,215 --> 00:09:52,467 И така, знаеш ли защо съм тук? 144 00:09:53,426 --> 00:09:58,098 Искаш да знаеш защо родителите ти се впусна в тази странна земя. 145 00:09:58,181 --> 00:10:00,100 Сестра ми смята, че е заради нея. 146 00:10:00,183 --> 00:10:03,061 Но знам, че тя греши. можеш ли да ми помогнеш 147 00:10:03,645 --> 00:10:07,398 Както се случи, родителите ти ми платиха посещение в тяхното пътуване. 148 00:10:08,608 --> 00:10:10,693 Изглежда когато човек има нужда от отговори, 149 00:10:10,777 --> 00:10:12,737 Аз съм мястото, където да отида. 150 00:10:12,821 --> 00:10:14,614 Какви отговори търсеха? 151 00:10:14,697 --> 00:10:16,741 Е, не мога просто да ти кажа, скъпа. 152 00:10:16,825 --> 00:10:18,827 Виждате ли, освен имената, 153 00:10:18,910 --> 00:10:22,413 Аз също имам склонност за сключване на сделки. 154 00:10:22,497 --> 00:10:23,873 сделка? 155 00:10:23,957 --> 00:10:25,375 Разбира се. Ще сключа сделка. 156 00:10:25,458 --> 00:10:27,418 Ще направя каквото трябва да помогна на сестра ми. 157 00:10:27,502 --> 00:10:30,755 Каквото и да е необходимо? Обичам, когато казват това. 158 00:10:30,839 --> 00:10:33,508 В подножието на тъмните планини 159 00:10:33,591 --> 00:10:35,343 живее много стар човек. 160 00:10:35,426 --> 00:10:36,553 Бодлив сорт. 161 00:10:36,636 --> 00:10:38,596 Вероятно яде деца за закуска. 162 00:10:39,347 --> 00:10:42,267 Искам да сложиш това в чая му. 163 00:10:42,350 --> 00:10:43,726 Какво ще направи с него? 164 00:10:43,810 --> 00:10:46,521 Съжалявам, скъпа. Това не е част от нашето споразумение. 165 00:10:46,604 --> 00:10:48,523 о! Говорейки за това... 166 00:10:50,066 --> 00:10:51,192 Договор. 167 00:10:52,277 --> 00:10:56,823 Подпишете тук и ще ви кажа защо родителите ти дойдоха да ме видят. 168 00:10:57,657 --> 00:10:59,534 Имаме ли сделка? 169 00:11:19,596 --> 00:11:21,222 мога ли да ти помогна 170 00:11:22,098 --> 00:11:24,392 да може би имам предвид... 171 00:11:27,187 --> 00:11:28,897 мога ли да вляза 172 00:11:29,981 --> 00:11:34,444 Просто сложих чайник на огъня. Присъединете се към мен за чай и бисквити. 173 00:11:41,576 --> 00:11:42,619 бисквити? 174 00:11:43,286 --> 00:11:45,371 Искаш да кажеш, че не ядеш деца? 175 00:11:48,124 --> 00:11:51,836 Това ли казват за мен тези дни? 176 00:11:51,920 --> 00:11:54,172 да не! добре... 177 00:11:56,716 --> 00:11:57,842 съжалявам 178 00:11:57,926 --> 00:12:00,845 И така, какво носи толкова навътре ли си в гората? 179 00:12:01,763 --> 00:12:04,724 До дома на предполагаем поглъщач на деца. 180 00:12:05,892 --> 00:12:07,685 Търся да помогна на сестра си. 181 00:12:07,769 --> 00:12:10,605 Но май се разбрах малко се обърна. 182 00:12:10,688 --> 00:12:12,608 Е, можете да останете стига да пожелаеш. 183 00:12:12,649 --> 00:12:14,776 Уверявам ви, че бисквитите са вкусни. 184 00:12:15,652 --> 00:12:17,403 И се правят с брашно. 185 00:12:55,608 --> 00:12:57,277 Приемате ли захар? 186 00:13:07,870 --> 00:13:09,289 Е, лебеде, какво мислиш? 187 00:13:09,372 --> 00:13:11,541 Харесва ми, че не е на баба. 188 00:13:17,630 --> 00:13:19,173 Виждал съм те само на една среща, 189 00:13:19,257 --> 00:13:20,609 и това беше с летяща маймуна. 190 00:13:20,633 --> 00:13:22,010 Мислех, че трябва да надхвърлям това. 191 00:13:22,093 --> 00:13:24,429 Той постави летвата доста високо. Той предложи тази нощ. 192 00:13:24,512 --> 00:13:25,680 Той също се опита да те убие. 193 00:13:25,763 --> 00:13:27,515 Добре, това е. 194 00:13:31,185 --> 00:13:32,812 Да ни поръчам ли напитки? 195 00:13:32,895 --> 00:13:34,897 - Не тази вечер. - Защо, любов? 196 00:13:35,523 --> 00:13:38,419 Дори малко се притесняваш дали ще ме намериш по-неустоим след няколко възлияния? 197 00:13:38,443 --> 00:13:41,404 Не. Искам да остана трезвен довечера за всеки случай 198 00:13:41,487 --> 00:13:44,240 снежната кралица решава да провали срещата ни. 199 00:13:46,242 --> 00:13:49,245 Все още мислиш, че тя е тук има нещо общо с теб. 200 00:13:49,329 --> 00:13:50,496 Не го мисля, знам го. 201 00:13:50,580 --> 00:13:52,749 Имаше локва до колата ми този следобед. 202 00:13:52,832 --> 00:13:54,792 локва? Какво доказва това? 203 00:13:56,544 --> 00:14:00,298 Виж, лебед. Не съм те довел тук да се тревожи за снежната кралица. 204 00:14:00,381 --> 00:14:02,467 Доведох те тук за да ви покажа хубаво време. 205 00:14:09,891 --> 00:14:12,560 О, по дяволите. Какво прави шерифът тук? 206 00:14:17,023 --> 00:14:18,191 - Съжалявам. - Жена: Благодаря... 207 00:14:19,192 --> 00:14:20,502 Уил: О, боже мой, добре ли си приятелю 208 00:14:20,526 --> 00:14:21,569 - Ето го. - Наистина ли? 209 00:14:21,652 --> 00:14:23,363 Вземи чашата си там, приятел. 210 00:14:24,364 --> 00:14:26,699 Извинете се на дамата, приятелю. 211 00:14:27,784 --> 00:14:30,036 Килиан. Вижте. всичко е наред 212 00:14:32,789 --> 00:14:33,915 ти? 213 00:14:33,998 --> 00:14:36,158 Ти си крадецът, който излетя от магазина за сладолед. 214 00:14:41,464 --> 00:14:42,715 не 215 00:14:43,758 --> 00:14:45,385 Няма да го направя. 216 00:14:45,468 --> 00:14:46,677 На среща сме. 217 00:14:47,387 --> 00:14:50,598 И няма да позволя някои дребни неща, крадецът от приказките го съсипе. 218 00:14:50,681 --> 00:14:53,476 А около града има ледена стена. Не може да се измъкне. 219 00:14:53,559 --> 00:14:57,188 Ще го намеря. Но той няма да развали тази нощ. 220 00:14:57,271 --> 00:14:58,564 Килиан? 221 00:14:58,648 --> 00:15:03,736 Хей, кука. всичко е наред беше просто чаша вино. 222 00:15:03,820 --> 00:15:07,490 Съжалявам, любов. Аз, ъъъ, не знам какво ме хвана. 223 00:15:17,417 --> 00:15:18,459 Хенри: Окото на тритон, 224 00:15:19,252 --> 00:15:23,297 драконова люспа, вилица на гадюка, паст на гущер. 225 00:15:23,381 --> 00:15:27,135 Внимавай, Хенри. Освен ако не искаш да прекараш тийнейджърските си години като крастава жаба. 226 00:15:27,218 --> 00:15:29,637 И така, кой от тези ще размрази Мариан? 227 00:15:31,764 --> 00:15:33,307 Нито един от тях. 228 00:15:33,975 --> 00:15:35,619 Не мисля, че имам нещо достатъчно мощно 229 00:15:35,643 --> 00:15:37,603 за да противодейства на магията на снежната кралица. 230 00:15:37,687 --> 00:15:39,287 Дали е защото Робин Худ още ли те обича? 231 00:15:41,399 --> 00:15:42,442 Кой ти каза това? 232 00:15:42,525 --> 00:15:44,026 Никой. 233 00:15:44,110 --> 00:15:46,154 Но знам как стават тези неща. 234 00:15:46,237 --> 00:15:48,281 Познавам тази целувка на истинската любов не подейства на Мариан 235 00:15:48,364 --> 00:15:49,782 защото той все още те обича. 236 00:15:51,075 --> 00:15:52,452 Но не е ли това нещо хубаво? 237 00:15:52,535 --> 00:15:54,454 Не трябва ли да си щастлив? 238 00:15:57,081 --> 00:15:58,708 В този случай, Хенри, 239 00:16:00,460 --> 00:16:04,755 Страхувам се, че това може да е нещо просто си твърде малък, за да разбереш. 240 00:16:15,766 --> 00:16:17,268 Е, не е лошо. 241 00:16:17,351 --> 00:16:19,437 Всъщност успяхте за да ме накара да забравя това 242 00:16:19,520 --> 00:16:22,565 Storybrooke беше под обсада от зла снежна кралица. 243 00:16:22,648 --> 00:16:25,151 Притесних се, че сблъсъкът ни с този крадец 244 00:16:25,234 --> 00:16:26,402 може да е хвърлил омраза. 245 00:16:26,486 --> 00:16:27,987 Извинявам се за прекалената реакция. 246 00:16:28,070 --> 00:16:31,741 хей всичко е наред 247 00:16:34,494 --> 00:16:37,914 Искаш да влезеш и пия кафе с родителите си, 248 00:16:37,997 --> 00:16:39,373 новородено и човешка машина за лед? 249 00:16:41,876 --> 00:16:43,211 Наистина имам нужда от собствено място. 250 00:16:43,294 --> 00:16:45,213 Предполагам, че просто трябва да изчакаме до следващия път. 251 00:16:45,296 --> 00:16:47,924 следващия път? Не помня да съм питал. 252 00:16:48,007 --> 00:16:50,218 Това е, защото е мой ред. 253 00:16:51,344 --> 00:16:53,262 Ще излезеш ли пак с мен? 254 00:17:19,830 --> 00:17:21,123 окей 255 00:17:24,794 --> 00:17:26,212 Лека нощ, Килиан. 256 00:17:27,630 --> 00:17:28,923 лека нощ 257 00:17:40,434 --> 00:17:41,561 Мери: Е, как беше? 258 00:17:43,187 --> 00:17:44,397 Вие момчета все още сте будни. 259 00:17:44,480 --> 00:17:45,958 Мери: Искаме да чуем всичко относно датата. 260 00:17:45,982 --> 00:17:49,443 Само за протокола, някои от нас не искам да чувам всичко. 261 00:17:49,527 --> 00:17:50,879 Как беше в ресторанта? Ходихте ли някъде след това? 262 00:17:50,903 --> 00:17:52,005 Имаше ли целувка за лека нощ? 263 00:17:52,029 --> 00:17:54,466 Това например е едно от нещата Не искам да знам за. 264 00:17:54,490 --> 00:17:56,200 Наистина трябва да си намеря собствено жилище. 265 00:17:56,284 --> 00:17:57,910 Лека нощ момчета 266 00:17:58,911 --> 00:18:01,122 Изглежда щастлива. 267 00:18:01,205 --> 00:18:02,498 Предполагам, че наистина се е променил. 268 00:18:02,582 --> 00:18:04,292 Ема: Чувам ви, момчета! 269 00:18:13,843 --> 00:18:16,429 о Ще видим за това, нали? 270 00:18:19,098 --> 00:18:20,099 Килиан: По дяволите. 271 00:18:20,182 --> 00:18:21,642 Това казвам и аз. 272 00:18:24,228 --> 00:18:25,271 ти? 273 00:18:25,354 --> 00:18:28,250 Бил съм пират достатъчно дълго, за да знам там няма нищо, което да си заслужава кражбата. 274 00:18:28,274 --> 00:18:29,650 Това си мислиш. 275 00:18:29,734 --> 00:18:30,836 Пиян си, приятелю. Върви си у дома. 276 00:18:30,860 --> 00:18:32,486 Махни се от мен, човече. 277 00:18:36,616 --> 00:18:37,700 Какво по дяволите, приятел? 278 00:18:46,042 --> 00:18:48,252 Кажете на някого за това, ти си мъртъв човек. 279 00:18:59,680 --> 00:19:00,973 Кървавият крокодил беше прав. 280 00:19:05,019 --> 00:19:07,271 И така, изсипахте го в чая? 281 00:19:07,980 --> 00:19:09,148 Точно както попитахте. 282 00:19:09,231 --> 00:19:11,233 - И той го изпи? - До последната капка. 283 00:19:11,317 --> 00:19:13,110 добре! Тогава той ще живее. 284 00:19:13,194 --> 00:19:14,994 И така, сега можете ли да ми кажете защо родителите ми дойдоха... 285 00:19:16,113 --> 00:19:17,740 Чакай какво? 286 00:19:17,823 --> 00:19:18,991 Какво имаш предвид "на живо"? 287 00:19:19,075 --> 00:19:22,620 Ще живее, защото е пил противоотровата, която си му дал. 288 00:19:22,703 --> 00:19:24,747 противоотрова? към какво? 289 00:19:25,373 --> 00:19:26,415 А, отрова? 290 00:19:26,457 --> 00:19:28,459 Мислех, че е отрова. 291 00:19:28,542 --> 00:19:31,253 Отровата това е пил вчера. 292 00:19:31,337 --> 00:19:34,215 Това, което имаше, беше лекът за това. 293 00:19:35,132 --> 00:19:36,300 Не съм му давал. 294 00:19:36,384 --> 00:19:37,802 Е, защо не? 295 00:19:38,636 --> 00:19:39,804 Имахме сделка. 296 00:19:39,887 --> 00:19:41,865 Имаме нужда от повече противоотрова. Трябва да се върнем във вилата. 297 00:19:41,889 --> 00:19:43,224 Трябва да му помогнем. 298 00:19:43,307 --> 00:19:45,810 Страхувам се, че също е далеч късно е за това, скъпа. 299 00:19:57,029 --> 00:19:59,869 Rumplestiltskin: Трябваше послуша ме, когато имаше възможност. 300 00:20:13,838 --> 00:20:15,464 Той трябва да е тук някъде. 301 00:20:15,548 --> 00:20:17,174 Внимавай да не го настъпиш. 302 00:20:17,299 --> 00:20:19,927 о! Трябва да го намерим. Трябва да го смениш обратно. 303 00:20:20,010 --> 00:20:21,178 О, но не мога, скъпа. 304 00:20:21,262 --> 00:20:22,388 защо 305 00:20:22,471 --> 00:20:24,223 Защото не искам. 306 00:20:24,306 --> 00:20:28,227 Той защитаваше нещо че имам нужда. 307 00:20:28,310 --> 00:20:30,062 Ти беше този, който го отрови. 308 00:20:31,230 --> 00:20:33,149 Тогава защо ме изпрати там с противоотрова 309 00:20:33,232 --> 00:20:34,900 ако искаш да го превърнеш в мишка? 310 00:20:34,984 --> 00:20:38,070 Никога не е било за него. Винаги ставаше дума за теб. 311 00:20:39,029 --> 00:20:40,489 Всичко ли беше тест? 312 00:20:40,573 --> 00:20:43,075 И един, който се представихте чудесно. 313 00:20:43,159 --> 00:20:46,287 виждаш ли, той е само първата линия на защита. 314 00:20:46,370 --> 00:20:50,583 И какво защитава също се пази от омагьосване. 315 00:20:50,666 --> 00:20:53,627 Магия, която може само да бъде развалена от някой, който е бил изкушен 316 00:20:53,711 --> 00:20:56,839 от вътрешната си тъмнина и се обърна от него. 317 00:20:56,922 --> 00:20:59,175 Някой точно като теб. 318 00:21:00,009 --> 00:21:01,677 Знаех си, че няма да го направиш. 319 00:21:01,761 --> 00:21:03,888 Знаех си, че ще видиш най-доброто в стареца. 320 00:21:03,971 --> 00:21:06,182 Никога не съм се изправял пред вътрешната си тъмнина. 321 00:21:06,265 --> 00:21:07,349 какво? 322 00:21:07,391 --> 00:21:09,453 Щом срещнах стареца, Знаех какво трябва да направя. 323 00:21:09,477 --> 00:21:11,729 Никога не бих могъл да нараня някого да получа това, което искам. 324 00:21:11,812 --> 00:21:13,022 Елза не би искала да го правя. 325 00:21:13,647 --> 00:21:18,277 Така че дори никога не съм бил изкушен от това "вътрешен мрак", за който говорите. 326 00:21:18,360 --> 00:21:22,823 Всъщност дори не мисля, че имам такъв. Аз съм симпатичен, за разлика от теб. 327 00:21:24,158 --> 00:21:25,993 О, добре тогава, скъпа, 328 00:21:26,076 --> 00:21:28,221 Надявам се, че ще се насладите прекарвайки остатъка от живота си 329 00:21:28,245 --> 00:21:29,622 затворен в моята кула. 330 00:21:31,373 --> 00:21:32,875 Беше част от нашата сделка. 331 00:21:35,586 --> 00:21:37,004 Но трябва да се върна при Елза. 332 00:21:37,546 --> 00:21:40,424 Тогава никога не трябва са напуснали дома на първо място. 333 00:21:40,508 --> 00:21:45,429 Представете си вината, която ще почувства, когато вие не се връщайте у дома от пътуването си. 334 00:21:45,513 --> 00:21:47,807 Пътуване, което предприехте само заради нея. 335 00:21:48,682 --> 00:21:51,227 Тя най-накрая ще стане това чудовище 336 00:21:51,310 --> 00:21:53,854 всички се страхуват, че е тя. 337 00:21:55,272 --> 00:21:57,191 Предполагам, че сватбата отпада. 338 00:21:59,151 --> 00:22:00,402 _не! 339 00:22:00,778 --> 00:22:01,779 Разкъсайте го. 340 00:22:01,862 --> 00:22:03,531 Разкъсайте договора веднага! 341 00:22:03,614 --> 00:22:05,241 Е, не мога да направя това, скъпа. 342 00:22:06,450 --> 00:22:09,161 Страхувам се, че това е единственият начин за теб да избягаш от съдбата си 343 00:22:09,245 --> 00:22:12,122 е като ме убиеш. 344 00:22:13,040 --> 00:22:18,254 И двамата знаем, че си прекалено мил. 345 00:22:25,386 --> 00:22:26,887 направи го 346 00:22:28,764 --> 00:22:29,974 давай 347 00:22:31,892 --> 00:22:33,894 Точно през мен. 348 00:22:34,311 --> 00:22:35,354 направи го 349 00:22:36,897 --> 00:22:37,940 направи го 350 00:22:39,108 --> 00:22:40,526 направи го 351 00:22:40,609 --> 00:22:41,652 направи го 352 00:22:42,111 --> 00:22:43,112 направи го! 353 00:22:48,033 --> 00:22:51,161 Може би никога не сте се замисляли дозиране на стареца. 354 00:22:54,498 --> 00:22:57,710 Но ти просто мислеше да ме убиеш. 355 00:23:05,259 --> 00:23:07,761 И сега имам точно това, от което се нуждая. 356 00:23:07,845 --> 00:23:11,974 Сълзата на някого който се е изправил пред вътрешната си тъмнина 357 00:23:12,850 --> 00:23:14,393 и се обърна. 358 00:23:15,936 --> 00:23:19,648 Любовта към сестра ти беше всичко, от което имах нужда. 359 00:23:20,649 --> 00:23:22,735 Трябваше да знам. 360 00:23:22,818 --> 00:23:24,379 Трябваше да знам в момента, в който те срещнах. 361 00:23:24,403 --> 00:23:25,696 Ти си чудовище. 362 00:23:26,947 --> 00:23:29,658 Взимаш най-ценното нещо в този свят, 363 00:23:29,742 --> 00:23:30,910 любов, 364 00:23:32,328 --> 00:23:34,663 и го превърнете в оръжие. 365 00:23:37,374 --> 00:23:39,418 Любовта е оръжие, скъпа. 366 00:23:40,210 --> 00:23:41,962 Винаги е било. 367 00:23:42,630 --> 00:23:43,714 просто... 368 00:23:46,592 --> 00:23:49,136 Толкова малко хора знаят как да го боравят. 369 00:24:42,856 --> 00:24:44,858 - Ти беше прав. - Махай се. 370 00:24:44,942 --> 00:24:47,736 Не искам повече тази адска ръка. Завладя ме. 371 00:24:47,820 --> 00:24:50,072 Трябваше да се вслушаш в предупреждението ми когато го предложих. 372 00:24:50,155 --> 00:24:51,240 Не мога да го контролирам. 373 00:24:51,323 --> 00:24:52,366 Махни проклетото нещо 374 00:24:52,449 --> 00:24:54,618 преди да ме накара да го направя нещо, за което съжаляваш. 375 00:24:54,702 --> 00:24:56,537 - Това заплаха ли беше? - Да, приятелю. 376 00:24:56,620 --> 00:24:59,206 Вземете го обратно или Бел научава че камата, която има 377 00:24:59,289 --> 00:25:01,542 е толкова фалшив, колкото и новото ви разположение. 378 00:25:01,625 --> 00:25:02,668 О, така ли е? 379 00:25:03,585 --> 00:25:04,920 - Какво ли е? - Фалшив. 380 00:25:06,505 --> 00:25:08,233 Е, нямаше да ми дадеш ръката, ако не беше. 381 00:25:08,257 --> 00:25:10,759 След като извадите тази цена, 382 00:25:10,843 --> 00:25:13,137 Върнах истинския кинжал обратно. 383 00:25:15,014 --> 00:25:16,557 -Не, ти си ', e iyln -Аз ли? Ж. 384 00:25:17,975 --> 00:25:21,186 Изглежда, че сте загубили този лост някога сте имали. 385 00:25:23,063 --> 00:25:26,316 Така че, ако искате да се разделим с тази ръка 386 00:25:26,400 --> 00:25:28,068 и да си върна това, 387 00:25:29,778 --> 00:25:31,655 има само един начин да помогна. 388 00:25:33,490 --> 00:25:34,700 сделка. 389 00:25:36,702 --> 00:25:37,786 какво искаш 390 00:25:37,870 --> 00:25:39,038 Всичко навреме. 391 00:25:39,121 --> 00:25:42,207 Мислиш, че съм достатъчно тъп, за да се съглася на това, без да знаете условията? 392 00:25:42,291 --> 00:25:44,960 Ще намеря друг начин да се отърва на тази проклета ръка. 393 00:25:45,044 --> 00:25:46,712 Страхувам се, че това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи. 394 00:25:47,713 --> 00:25:49,882 Виждате ли, моята магия сложи тази ръка. 395 00:25:49,965 --> 00:25:52,676 И само моята магия може да го свали. 396 00:26:01,268 --> 00:26:04,313 Бихте си помислили, че сте научили първият път 397 00:26:04,396 --> 00:26:06,398 ти зарови тази кука в мен. 398 00:26:07,024 --> 00:26:10,027 Никога не залепва. 399 00:26:12,071 --> 00:26:13,447 Това не бях аз. 400 00:26:14,615 --> 00:26:16,909 Губиш контрол, скъпа. 401 00:26:16,992 --> 00:26:20,788 следващия път, може да направиш нещо на някого 402 00:26:21,830 --> 00:26:24,208 които не могат да бъдат поправени толкова лесно. 403 00:26:25,918 --> 00:26:28,087 Имате сделка. Ще направя каквото трябва. 404 00:26:28,170 --> 00:26:30,214 О, много ми харесва, когато казват това. 405 00:26:31,298 --> 00:26:34,093 Срещни ме на доковете утре сутринта, капитане. 406 00:26:35,969 --> 00:26:37,596 Имаме работа за вършене. 407 00:26:42,017 --> 00:26:44,204 Мъж по радиото: Това беше вляво от циферблата от заместителите 408 00:26:44,228 --> 00:26:48,273 идвам при вас тук на вълк 98, дом на оригиналното парти животно. 409 00:26:48,357 --> 00:26:51,360 Текущи часове в Storybrooke Метро зоната е 703 в центъра на града 410 00:26:51,443 --> 00:26:53,904 падайки под 308 навън до ледената стена. 411 00:26:59,284 --> 00:27:01,471 Отпуснете се с нас, докато тръгваме в още пет поредни, 412 00:27:01,495 --> 00:27:03,539 донесено ви от закусвалнята на баба. 413 00:27:03,622 --> 00:27:06,458 Закусвалнята на баба, по-добре е отколкото си спомняте. 414 00:27:06,542 --> 00:27:09,044 Добре, имаме заявка тук от г-н Рип Ван Уинкъл, 415 00:27:09,128 --> 00:27:11,296 който търси нещо класика за събуждане... 416 00:27:11,922 --> 00:27:13,215 Знаех го. 417 00:27:18,470 --> 00:27:19,830 Защо, по дяволите, ме следиш? 418 00:27:20,806 --> 00:27:22,474 Хей, спри! 419 00:27:36,989 --> 00:27:38,469 Какво по дяволите? 420 00:27:41,660 --> 00:27:43,078 Сега не е страхотно време. 421 00:27:43,162 --> 00:27:45,539 Ема, трябва да слезеш долу до библиотеката. 422 00:27:46,373 --> 00:27:48,250 Имаме ситуация. 423 00:28:11,607 --> 00:28:13,525 Добро утро, капитане. 424 00:28:15,944 --> 00:28:16,945 добре... 425 00:28:17,321 --> 00:28:18,947 Вярвам, че си готов. 426 00:28:20,199 --> 00:28:22,993 Готов съм да платя цената и приключи с това. 427 00:28:24,286 --> 00:28:25,329 добре 428 00:28:29,208 --> 00:28:31,460 Какво ще правим с това? 429 00:28:31,543 --> 00:28:33,837 Това ще ми помогне намери стар приятел. 430 00:28:37,674 --> 00:28:38,842 След теб. 431 00:28:57,986 --> 00:29:00,155 Помогнах ти да получиш това, което искаш. 432 00:29:00,614 --> 00:29:02,532 Така че дай ми това, което обеща. 433 00:29:02,991 --> 00:29:04,910 Разкажи ми за родителите ми. 434 00:29:06,078 --> 00:29:08,330 Е, скъпа, кралят и кралицата на аренддел 435 00:29:08,413 --> 00:29:12,125 кацна на прага ми с малък проблем. 436 00:29:12,209 --> 00:29:13,377 сестра ти. 437 00:29:15,254 --> 00:29:19,007 Искаха нещо да вземат нейните сили завинаги. 438 00:29:20,926 --> 00:29:23,345 Родителите ми обичаха Елза. 439 00:29:23,971 --> 00:29:26,932 Звучеше ми повече сякаш се страхуваха от нея. 440 00:29:27,015 --> 00:29:30,060 Това е тънка линия и о, толкова лесна за преминаване. 441 00:29:31,061 --> 00:29:32,688 Трябва да сте знаели. 442 00:29:33,772 --> 00:29:37,818 Винаги са искали да се е родила малко по-нормално. 443 00:29:40,028 --> 00:29:41,822 Намериха ли какво са търсили? 444 00:29:41,905 --> 00:29:43,699 Страхувам се, че не. 445 00:29:43,782 --> 00:29:46,076 Никой не можеше да сложи ръце на този вид магия. 446 00:29:46,618 --> 00:29:48,036 До сега. 447 00:29:49,246 --> 00:29:50,664 Значи това прави кутията? 448 00:29:50,747 --> 00:29:53,875 Не кутията, а какво има вътре. 449 00:29:53,959 --> 00:29:59,381 Шапка, изработена преди хиляди години от магьосник с една цел. 450 00:30:00,716 --> 00:30:03,969 Да открадне магическа сила. 451 00:30:04,052 --> 00:30:08,307 И пазени през всичките тези години от негов чирак. 452 00:30:09,975 --> 00:30:11,768 какво ще правиш с него 453 00:30:11,852 --> 00:30:14,354 Когато шапката се събере цялата му нечестиво придобита сила 454 00:30:14,438 --> 00:30:18,859 и е напълно зареден, Ще бъда неудържим. 455 00:30:19,609 --> 00:30:22,529 Мислех, че тъмната вече беше неудържимо. 456 00:30:22,612 --> 00:30:25,240 Има граници, макар и малки. 457 00:30:26,074 --> 00:30:27,701 Не, не можеш. 458 00:30:28,285 --> 00:30:30,704 Тази мишка, този чирак, 459 00:30:31,371 --> 00:30:35,375 той посвети живота си, за да го предпази от ръцете на хора като теб. 460 00:30:37,210 --> 00:30:40,005 Жалко, че не е тук, за да ме спре. 461 00:30:41,381 --> 00:30:42,924 Ами ако той е? 462 00:30:51,266 --> 00:30:52,267 Аааа! 463 00:30:53,727 --> 00:30:54,927 Не се приближавай. 464 00:30:58,315 --> 00:31:01,902 Чакай. Няма да се приближиш само защото ти казах да не го правиш? 465 00:31:06,031 --> 00:31:07,074 разбирам го 466 00:31:07,741 --> 00:31:10,911 Докато имам този вълнообразен нож, 467 00:31:11,578 --> 00:31:13,955 трябва да правиш каквото ти казвам, нали? 468 00:31:14,873 --> 00:31:17,959 да Така става. 469 00:31:18,043 --> 00:31:20,337 Това ли е едно от ограниченията, за които говорихте? 470 00:31:20,420 --> 00:31:22,255 Затова ли искаш шапката? 471 00:31:22,339 --> 00:31:25,217 Да се освободиш от контрола на тази кама? 472 00:31:25,300 --> 00:31:26,301 отговори ми 473 00:31:26,385 --> 00:31:29,638 Да бъдеш свободен от контрол и да запазя силата си. да 474 00:31:29,721 --> 00:31:32,307 Да, не мога да ти позволя излезте оттук с това. 475 00:31:33,392 --> 00:31:36,228 Така че, моля, дайте ми кутията. 476 00:31:44,528 --> 00:31:49,408 Запомни, скъпа, не можеш да се задържиш на тази кама завинаги. 477 00:31:50,283 --> 00:31:54,246 И ти не искаш да участваш другия му край, когато го получа обратно. 478 00:31:55,205 --> 00:32:00,252 Тогава заповядвам да ме изпратите и тази кутия е домът на арендел. 479 00:32:02,129 --> 00:32:03,463 Ако трябва. 480 00:32:04,089 --> 00:32:07,634 Чакай. И също така никога не можеш да ме нараниш, или сестра ми. 481 00:32:08,468 --> 00:32:10,720 И трябва да завъртите мишката обратно в мъж. 482 00:32:13,265 --> 00:32:14,474 окей 483 00:32:16,560 --> 00:32:17,978 Сега съм готов. 484 00:32:37,080 --> 00:32:39,666 Килиан: За кого е нашият настръхнал водач ни води? 485 00:32:40,417 --> 00:32:42,502 Някой, който ме онеправда отдавна. 486 00:32:43,128 --> 00:32:46,423 И днес той ще плати цената. 487 00:32:55,891 --> 00:32:57,225 Здравей, стари приятелю. 488 00:32:58,351 --> 00:33:00,228 Капитане, моля, изпратете нашия домакин на място. 489 00:33:35,931 --> 00:33:37,349 Вие го имате. 490 00:33:37,432 --> 00:33:39,184 Не ми казвай, че си се съмнявал в мен. 491 00:33:39,267 --> 00:33:43,730 Всеки тъмен се опитва. Всеки се проваля. 492 00:33:43,813 --> 00:33:46,149 Може би е време да актуализирате мотото. 493 00:33:46,233 --> 00:33:47,776 Може да имате шапката. 494 00:33:48,401 --> 00:33:50,403 Но и двамата знаем 495 00:33:50,487 --> 00:33:53,156 никога няма да съберете достатъчно енергия да правиш каквото искаш. 496 00:33:53,240 --> 00:33:54,658 О, ще го направя. 497 00:33:55,867 --> 00:33:57,160 но уви 498 00:33:58,245 --> 00:34:00,205 няма да си там, за да го видиш. 499 00:34:22,811 --> 00:34:24,271 Къде, по дяволите, отиде? 500 00:34:27,399 --> 00:34:29,150 Точно където имам нужда от него. 501 00:34:39,286 --> 00:34:41,621 хайде Само един? 502 00:34:43,873 --> 00:34:45,375 Свен, спри да се цупиш. 503 00:34:45,458 --> 00:34:47,961 Обичаш моркови. какво ти става 504 00:34:49,170 --> 00:34:50,589 Мисли, че може би съм му липсвал? 505 00:34:59,889 --> 00:35:01,641 Не толкова, колкото аз. 506 00:35:08,356 --> 00:35:09,608 Не сега, Свен. 507 00:35:16,072 --> 00:35:17,115 Какво е? 508 00:35:17,198 --> 00:35:18,992 Тази сутрин се изкъпах, кълна се. 509 00:35:19,075 --> 00:35:21,202 Не, миришеш прекрасно. 510 00:35:22,954 --> 00:35:24,039 Просто е 511 00:35:25,040 --> 00:35:26,875 мисията ми не вървеше по план. 512 00:35:28,376 --> 00:35:29,961 Значи са напуснали заради Елза? 513 00:35:30,045 --> 00:35:32,422 Качиха се на този кораб защото се страхуваха от нея. 514 00:35:32,505 --> 00:35:34,424 Искаха да я сменят. 515 00:35:34,507 --> 00:35:38,053 Търсеха начин да й отнеме правомощията, с това. 516 00:35:38,845 --> 00:35:39,888 това е... 517 00:35:39,929 --> 00:35:41,348 Ужасно? Ужасно? 518 00:35:41,389 --> 00:35:42,533 Най-лошата новина, която някога сте чували, 519 00:35:42,557 --> 00:35:44,309 и светът може също така край точно сега? 520 00:35:44,392 --> 00:35:46,269 Щях да кажа "лошо". 521 00:35:46,353 --> 00:35:47,812 Но да, това, което каза. 522 00:35:48,688 --> 00:35:50,023 Какво ще й кажеш? 523 00:35:55,654 --> 00:35:57,072 аз не знам 524 00:36:03,036 --> 00:36:07,082 Добре, свършихме. Изпълних нашата сделка. Сега го свали. 525 00:36:16,424 --> 00:36:19,552 Нашата сделка всъщност не е завършена. 526 00:36:19,636 --> 00:36:20,845 Казвам, че е така. 527 00:36:21,680 --> 00:36:23,807 Вече не можеш да ме контролираш, приятелю. 528 00:36:23,890 --> 00:36:26,935 Току-що те видях да използваш истинската кама, така че знам, че лъжеш Бел. 529 00:36:29,688 --> 00:36:31,856 Нямаш нищо срещу мен. 530 00:36:37,779 --> 00:36:42,200 Охранителна лента от къщата просто си тръгнахме. 531 00:36:43,493 --> 00:36:46,121 Как мислите Г-жа Суон ще реагира 532 00:36:46,204 --> 00:36:49,874 когато тя разбере какво си направил на този мил старец? 533 00:36:50,625 --> 00:36:54,629 Знам как работи това устройство. И щом аз съм там, значи и ти си. 534 00:36:58,049 --> 00:36:59,634 А сега не съм. 535 00:36:59,718 --> 00:37:01,219 Но ти си. 536 00:37:02,303 --> 00:37:06,641 Направих само това, което поиска, за да мога отървах се от тази прокълната ръка, 537 00:37:06,725 --> 00:37:08,309 за да мога да стана по-добър човек. 538 00:37:08,393 --> 00:37:09,853 Ема ще разбере това. 539 00:37:09,936 --> 00:37:11,646 Дори когато тя разбере истината? 540 00:37:11,730 --> 00:37:13,022 Каква истина? 541 00:37:14,023 --> 00:37:17,193 Тази ръка не е прокълната. 542 00:37:19,446 --> 00:37:20,526 Не, ти каза... 543 00:37:21,489 --> 00:37:24,659 Ти беше прав. Тъмният лъже. 544 00:37:24,743 --> 00:37:26,703 Тъмните трикове. 545 00:37:27,620 --> 00:37:30,123 Тази ръка е нищо но буца плът. 546 00:37:30,206 --> 00:37:33,501 Единственото нещо, което направи беше да ви даде разрешение. 547 00:37:33,585 --> 00:37:36,087 Разрешение да бъда мъжът ти наистина си. 548 00:37:36,171 --> 00:37:40,216 Не преследване на кученце след обекта на своята привързаност, 549 00:37:40,300 --> 00:37:45,263 но безмилостен пират, който ще спре на нищо, за да получи това, което иска. 550 00:37:45,889 --> 00:37:47,474 Направих ти услуга. 551 00:37:47,557 --> 00:37:51,144 Помогнах ти да си спомниш тъмнината който лежи отдолу. 552 00:37:52,145 --> 00:37:54,397 Тогава знаеш, че тази тъмнина 553 00:37:54,481 --> 00:37:56,691 няма да има проблем смазващо сърцето на красавицата. 554 00:37:56,775 --> 00:37:58,693 Ако тръгнеш след любовта ми, 555 00:38:00,779 --> 00:38:03,323 със сигурност ще загубиш своето. 556 00:38:04,908 --> 00:38:06,618 Ти заплаши брака ми. 557 00:38:06,701 --> 00:38:09,746 Опитах се да унищожа единствената светлина в живота ми. 558 00:38:09,829 --> 00:38:14,959 И за това ще ми дължиш докато си жив. 559 00:38:16,878 --> 00:38:18,963 Ами ако имам желание да те взема долу с мен? 560 00:38:20,840 --> 00:38:26,012 Мисля, че те познавам по-добре, отколкото познаваш себе си, скъпа. 561 00:38:32,727 --> 00:38:36,189 Ето ни, капитане, все още в бизнеса заедно. 562 00:38:37,440 --> 00:38:41,986 Мисля, че ти и аз ще го направим забавлявай се 563 00:38:50,995 --> 00:38:52,288 О, по дяволите. 564 00:38:52,372 --> 00:38:53,998 Добро утро, слънчице. 565 00:38:54,082 --> 00:38:55,810 Искаш ли да ми кажеш защо нахлу библиотеката снощи? 566 00:38:55,834 --> 00:38:56,876 какво? 567 00:38:58,336 --> 00:38:59,480 О, това ли беше това място? 568 00:38:59,504 --> 00:39:01,548 Просто си помислих, че е така лошо заредена кръчма. 569 00:39:01,631 --> 00:39:03,842 Добре, разбрах. Всеки град има нужда от селски идиот. 570 00:39:03,925 --> 00:39:06,529 Но твоята малка каскада ме отвлече от важно разследване, 571 00:39:06,553 --> 00:39:07,971 и прекъсна почивката ми. 572 00:39:08,054 --> 00:39:09,097 Започнете да говорите. 573 00:39:09,180 --> 00:39:11,224 Последното нещо, което си спомням бяга от теб, 574 00:39:11,307 --> 00:39:14,394 и тогава отпразнувах бягството си с бутилка хубаво уиски. 575 00:39:14,477 --> 00:39:18,398 Празнувахте ли с всичките си приятели, Алиса и белият заек? 576 00:39:22,443 --> 00:39:24,028 Това беше за теб в библиотеката. 577 00:39:24,737 --> 00:39:26,739 Това беше в джоба ти. 578 00:39:30,118 --> 00:39:31,786 означава ли нещо за теб? 579 00:39:33,413 --> 00:39:36,291 не Не означава нищо. 580 00:39:37,876 --> 00:39:38,960 Какво ще кажете за окото си? 581 00:39:39,043 --> 00:39:40,883 Можете да погледнете когото и да е ти даде този блясък? 582 00:39:42,171 --> 00:39:44,632 Това е интересен въпрос, не е ли 583 00:39:44,716 --> 00:39:45,717 къде бяхте 584 00:39:45,800 --> 00:39:47,760 Съжалявам, любов. Току що получих съобщението ти. аз... 585 00:39:47,844 --> 00:39:48,970 Ема: Всичко е наред. 586 00:39:49,053 --> 00:39:50,638 Просто ми трябва още минута тук. 587 00:39:50,722 --> 00:39:52,891 Ти се канеше да ми кажеш кой направи това на лицето ти. 588 00:39:54,601 --> 00:39:56,311 Това е дяволска мистерия за мен. 589 00:39:56,394 --> 00:39:58,229 Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 590 00:39:58,313 --> 00:40:00,023 Трябва да е било някакво парти, а? 591 00:40:02,400 --> 00:40:04,360 Е, ако си спомняш нещо, 592 00:40:05,111 --> 00:40:06,696 Ще знам къде да те намеря. 593 00:40:07,906 --> 00:40:10,718 Просто ще ме задържиш тук защото нахлух в проклета библиотека? 594 00:40:10,742 --> 00:40:11,862 Защото ти провали срещата ми. 595 00:40:13,995 --> 00:40:17,040 Което се оказа доста добре въпреки грубото прекъсване. 596 00:40:17,123 --> 00:40:18,563 Какво, по дяволите, стана с ръката ти? 597 00:40:19,083 --> 00:40:21,520 Изглежда магията на тъмния не беше всичко, на което се надявах, че ще бъде. 598 00:40:21,544 --> 00:40:23,838 Ема, има нещо Трябва да говоря с теб за. 599 00:40:23,922 --> 00:40:25,173 Е, направи го бързо. 600 00:40:25,256 --> 00:40:28,468 Искам да отида след снежната кралица преди пътеката да изстине. 601 00:40:28,551 --> 00:40:31,030 Името на снежната кралица използвайки в Storybrooke, Сара Фишър? 602 00:40:31,054 --> 00:40:33,073 Това име не се появява навсякъде в записите от преброяването. 603 00:40:33,097 --> 00:40:34,140 какво значи това 604 00:40:34,223 --> 00:40:37,435 Ти беше прав. Тя не е дошла тук с никакво проклятие. 605 00:40:38,436 --> 00:40:39,771 Тогава как е стигнала до тук? 606 00:40:42,357 --> 00:40:44,651 И какво по дяволите иска ли с мен 607 00:40:46,903 --> 00:40:48,237 Хенри: Мамо. 608 00:40:48,321 --> 00:40:49,781 как върви 609 00:40:49,864 --> 00:40:51,699 Все още няма напредък. 610 00:40:52,158 --> 00:40:54,494 Виж, знам Може да не разбирам всичко 611 00:40:54,577 --> 00:40:56,913 това се случва с теб и Робин Худ. 612 00:40:56,996 --> 00:40:59,958 Но има едно нещо, което разбирам по-добре от всеки друг, 613 00:41:00,041 --> 00:41:01,668 операция мангуста. 614 00:41:01,751 --> 00:41:02,794 Книгата с приказки? 615 00:41:02,877 --> 00:41:05,797 Ще намерим автора. Накарайте го да го промени. 616 00:41:06,506 --> 00:41:09,026 Мисля, че разбрах кой има всички отговори, които търсим. 617 00:41:09,384 --> 00:41:10,885 - СЗО? - Дядо ми. 618 00:41:10,969 --> 00:41:12,053 Дейвид? 619 00:41:12,095 --> 00:41:13,805 Другият ми дядо, г-н Голд. 620 00:41:13,888 --> 00:41:16,641 Всеки знае rumplestiltskin няма щастлив край. 621 00:41:16,724 --> 00:41:17,892 Но вижте го сега. 622 00:41:17,976 --> 00:41:19,352 Току-що се ожени за красавица. 623 00:41:19,435 --> 00:41:22,105 Сигурно е разбрал как да промени историята му. 624 00:41:22,188 --> 00:41:24,232 Което означава, че може да знае който е написал книгата. 625 00:41:24,691 --> 00:41:27,402 И аз съм последният човек някога би споделил това с. 626 00:41:27,485 --> 00:41:29,278 Ето защо ще разбера за вас. 627 00:41:30,071 --> 00:41:31,239 как? 628 00:41:32,031 --> 00:41:33,616 Като отидеш под прикритие. 629 00:41:35,910 --> 00:41:36,911 работа? 630 00:41:36,995 --> 00:41:38,913 Знаеш ли, след училище и почивните дни. 631 00:41:39,872 --> 00:41:41,207 Сега, когато баща ми го няма, 632 00:41:41,290 --> 00:41:43,835 Разбрах, че ти си най-близкото нещо Стигнах до него. 633 00:41:45,503 --> 00:41:47,130 Но ако не ме искаш наоколо... 634 00:41:47,213 --> 00:41:48,464 Не, добре... 635 00:41:50,675 --> 00:41:53,428 Добре, няколко дни в седмицата. 636 00:41:53,511 --> 00:41:54,762 Но, ъъ... 637 00:41:55,930 --> 00:41:57,473 Стой далеч от задната стая, 638 00:41:57,557 --> 00:41:59,308 и не пипай нищо без да питам. 639 00:42:00,685 --> 00:42:02,395 Можеш да бъдеш мой чирак. 640 00:42:03,021 --> 00:42:04,480 Какво прави един чирак? 641 00:42:05,648 --> 00:42:06,983 Много, много неща. 642 00:42:07,066 --> 00:42:09,777 Първо можете да започнете като измиете пода.