4 00:01:46,404 --> 00:01:49,064 ♪ Între timp Trebuie să returnați banii 5 00:01:49,099 --> 00:01:50,835 ♪ Bani Obțineți banii înapoi 6 00:01:50,870 --> 00:01:53,574 ♪ Între timp are nevoie Banii înapoi 7 00:01:53,609 --> 00:01:56,181 ♪ Bani Obțineți banii înapoi 8 00:01:58,251 --> 00:02:01,681 ♪ Trece atât de mult timp 9 00:02:01,716 --> 00:02:04,222 ♪ Uite, am nevoie de niște bani 10 00:02:04,257 --> 00:02:06,389 ♪ Da, mai bine îmi iau banii 11 00:02:06,424 --> 00:02:07,456 ♪! 12 00:02:07,491 --> 00:02:10,888 ♪ Nu mai pierde timpul, da 13 00:02:10,923 --> 00:02:12,560 ♪ Uite, am nevoie de niște bani 14 00:02:12,595 --> 00:02:13,627 ♪ Yessur! 15 00:02:13,662 --> 00:02:15,123 ♪ Mai bine îmi iau banii. 16 00:02:15,158 --> 00:02:18,764 ♪! 17 00:02:18,799 --> 00:02:21,404 ♪ Cine este păpușa? Jur că nu voiveni 18 00:02:21,439 --> 00:02:23,637 ♪ Gândiți-vă la încărcare Familia ii este foame 19 00:02:23,672 --> 00:02:25,771 ♪ Nu se întâmplă. Nu cu actoria 20 00:02:25,806 --> 00:02:28,279 ♪ Cutie pentru tuse „Forve animalul începe să mângâie 21 00:02:28,314 --> 00:02:30,479 ♪ Doamne, te rog ajută-mă 22 00:02:30,514 --> 00:02:32,354 ♪ Șarpele aici din nou. Nu mi-a spus niciun ajutor 23 00:02:33,143 --> 00:02:34,783 ♪ Nu, nimic. Am nevoie de ceva 24 00:02:37,488 --> 00:02:40,291 ♪ Între timp Trebuie să returnați banii 25 00:02:40,326 --> 00:02:42,293 ♪ Bani Trebuie să returnați banii 26 00:02:42,328 --> 00:02:46,297 ♪ Între timp Am nevoie de bani înapoi 27 00:03:54,125 --> 00:04:01,130 ♪ Nu mă lăsa să aștept 28 00:04:02,441 --> 00:04:09,776 ♪ Nu mă lăsa să aștept 29 00:04:09,811 --> 00:04:16,816 ♪ Lovi-mă unde doare 30 00:04:17,819 --> 00:04:24,824 ♪ Sau ceva și mai rău 31 00:04:28,060 --> 00:04:30,027 ♪ Nu este niciodată permis 32 00:04:30,062 --> 00:04:32,194 ♪ doar te aștept. 33 00:04:32,229 --> 00:04:33,437 ♪ Am alunecat deja 34 00:04:34,638 --> 00:04:36,539 ♪ Dorul este că 35 00:04:36,574 --> 00:04:38,376 ♪ Știu că nimic nu este al meu. 36 00:04:38,411 --> 00:04:40,675 ♪ Doar îmi cer timpul 37 00:04:40,710 --> 00:04:42,842 ♪ Oprește luminile 38 00:04:42,877 --> 00:04:44,547 ♪ Aș prefera să lupt împotriva 39 00:04:44,582 --> 00:04:46,582 ♪ Nu o să spun 40 00:04:46,617 --> 00:04:50,245 Este o zi frumoasă. Nu-l risipi în pat. 41 00:04:51,490 --> 00:04:55,855 ♪ Dar te uiți la mine 42 00:04:55,890 --> 00:04:59,254 ♪ De parcă nu aș exista 43 00:05:00,763 --> 00:05:03,665 Dr. Youcobian simt Operația a decurs bine. 44 00:05:03,700 --> 00:05:06,602 Puteți vedea Pinurile postate aici. 45 00:05:06,637 --> 00:05:08,736 Dar cum este mâna ta? 46 00:05:08,771 --> 00:05:10,067 La fel de bun ca nou. 47 00:05:10,102 --> 00:05:11,442 Bun, sunt fericit. 48 00:05:11,477 --> 00:05:12,916 Cu artrita pe care ai avut-o, te poti astepta 49 00:05:12,940 --> 00:05:16,238 la izbucnirea ocazională chiar şi după fuziunea comună. 50 00:05:16,273 --> 00:05:18,482 Pot lucra din nou? 51 00:05:18,517 --> 00:05:19,978 ce faci 52 00:05:20,013 --> 00:05:21,419 Asta si asta. 53 00:05:21,454 --> 00:05:22,915 Diverse lucruri. 54 00:05:22,950 --> 00:05:24,785 Ei bine... nu vom fi 55 00:05:24,820 --> 00:05:26,391 pune presiune pe degete. 56 00:05:26,426 --> 00:05:27,986 Vrem noile îmbinări a ține împreună. 57 00:05:28,021 --> 00:05:29,119 Bine. 58 00:05:29,154 --> 00:05:31,114 Chiar am nevoie Înapoi la muncă. 59 00:05:32,960 --> 00:05:34,641 Dacă trebuie asta, trebuie. 60 00:05:34,665 --> 00:05:38,766 Doar intrați în PT și folosește-ți mâna stângă pe cât posibil. 61 00:05:38,801 --> 00:05:40,999 Alte intrebari? 62 00:05:41,034 --> 00:05:44,409 Aș putea folosi o reumplere pe cocodamolul meu. 63 00:05:44,444 --> 00:05:46,725 Ele au fost doar menite să fie a doua zi după operație. 64 00:05:48,811 --> 00:05:50,272 Este un nu? 65 00:05:50,307 --> 00:05:51,746 Cu siguranta un nu. 66 00:06:22,009 --> 00:06:23,646 Cauți ceva? 67 00:06:25,683 --> 00:06:27,045 Au spus că ar trebui să vin aici. 68 00:06:27,080 --> 00:06:29,817 pentru pastramă dacă a mers prost. 69 00:06:29,852 --> 00:06:33,524 Nu purtăm pastramă. 70 00:06:33,559 --> 00:06:37,022 În spate. Soiul picant. 71 00:06:37,057 --> 00:06:38,639 Pis. vrei să spui? Înapoi în mașină. 72 00:06:38,663 --> 00:06:39,695 Bine. 73 00:06:39,730 --> 00:06:40,927 - Înapoi în mașină. - Bine. 74 00:06:42,799 --> 00:06:43,996 Numele meu este Doug. 75 00:06:45,230 --> 00:06:47,362 Staţi să văd. Sunt 50... 76 00:06:52,006 --> 00:06:53,643 Lasă-mă să văd. Da! 77 00:07:02,654 --> 00:07:04,082 E minunat. 78 00:07:04,117 --> 00:07:05,248 Mulţumesc mult. 79 00:07:05,283 --> 00:07:06,920 O zi plăcută. 80 00:07:08,594 --> 00:07:10,330 Nu poți doar să închizi în mijlocul zilei. 81 00:07:10,354 --> 00:07:11,892 Nu trebuie să împrumutați bani. 82 00:07:11,927 --> 00:07:14,224 Dacă nu ne vrei în delicatețea ta. 83 00:07:14,259 --> 00:07:15,775 Și ce să spun? sa spun personalului? 84 00:07:15,799 --> 00:07:16,864 Nu ştiu asta. 85 00:07:16,899 --> 00:07:18,338 Spune-le că ai fugit. de mozzarella. 86 00:07:18,362 --> 00:07:19,801 Nu-mi pasă. 87 00:07:21,464 --> 00:07:22,430 Psst 88 00:07:22,465 --> 00:07:23,607 Haide. 89 00:07:28,812 --> 00:07:30,042 Am nevoie de un doctor. 90 00:07:30,077 --> 00:07:31,241 Aici. Arată-mi asta. 91 00:07:49,800 --> 00:07:51,767 Femeia avea o pereche de foarfece. 92 00:07:51,802 --> 00:07:54,066 Treaba este gata? 93 00:07:54,101 --> 00:07:55,621 Încă nu era acasă de la serviciu. 94 00:07:56,840 --> 00:07:59,038 Isus Hristos. 95 00:07:59,073 --> 00:08:00,677 Aici. Ține-l. 96 00:08:02,439 --> 00:08:03,647 Trebuie să sun. 97 00:08:03,682 --> 00:08:04,682 Bine. 98 00:08:13,692 --> 00:08:14,889 Este Dolinski. 99 00:08:18,257 --> 00:08:19,663 Da. 100 00:08:23,130 --> 00:08:25,262 Da. 101 00:08:25,297 --> 00:08:27,264 Doctorul este pe drum. 102 00:08:27,299 --> 00:08:29,002 Am nevoie de tetanos. 103 00:08:29,037 --> 00:08:30,399 Da, doctorul are de toate. 104 00:08:30,434 --> 00:08:31,708 Mai ai partea ta? 105 00:08:31,743 --> 00:08:32,973 Da. 106 00:08:44,888 --> 00:08:46,624 Deci de ce te-au adus aici? 107 00:08:46,659 --> 00:08:48,054 Ce vrei să spui? 108 00:08:48,089 --> 00:08:49,990 Tu ești Dolinski, nu-i așa? 109 00:08:53,490 --> 00:08:55,094 Scoate-ți hainele. 110 00:08:55,129 --> 00:08:56,194 De ce? 111 00:08:56,229 --> 00:08:58,031 Când doctorul aduce haine noi 112 00:08:58,066 --> 00:09:00,099 Eu scap de asta. 113 00:09:04,842 --> 00:09:05,842 Aici. 114 00:09:10,848 --> 00:09:14,784 Pentru a-ți răspunde la întrebare, M-am operat la mana. 115 00:09:14,819 --> 00:09:15,917 - Serios? - Da. 116 00:09:15,952 --> 00:09:17,479 Oh, wow. 117 00:09:17,514 --> 00:09:19,349 Scoate-mă din funcțiune timp de șase săptămâni. 118 00:09:19,384 --> 00:09:20,482 Serios? Da. 119 00:09:22,321 --> 00:09:24,123 Ce se va întâmpla? 120 00:09:24,158 --> 00:09:26,356 Nu ar fi trebuit să te trimită la un astfel de job. 121 00:09:28,327 --> 00:09:30,294 Ce-mi vor face? 122 00:09:30,329 --> 00:09:32,329 Nu vă faceți griji. De aceea sunt aici. 123 00:09:39,712 --> 00:09:40,777 Ar fi trebuit să fug? 124 00:09:40,812 --> 00:09:41,844 Nu! Nu, nu, nu. 125 00:09:41,879 --> 00:09:43,406 E bine că nu ai făcut-o. 126 00:09:43,441 --> 00:09:45,573 Știi, arată-le că te ridici 127 00:09:45,608 --> 00:09:46,981 asuma responsabilitatea. 128 00:09:47,016 --> 00:09:48,016 Da. 129 00:09:50,415 --> 00:09:51,855 Vino aici. Lasă-mă să-ți arăt ceva. 130 00:09:54,958 --> 00:09:57,321 Vedea. 131 00:09:57,356 --> 00:09:59,631 Așa se întâmplă. 132 00:09:59,666 --> 00:10:02,161 Compania te duce in vacanta. 133 00:10:02,196 --> 00:10:03,228 Este frumos. 134 00:10:03,263 --> 00:10:04,263 Da. Wow. 135 00:10:04,297 --> 00:10:05,868 Filipine. 136 00:10:05,903 --> 00:10:07,672 Cele mai frumoase plaje din lume. 137 00:10:07,707 --> 00:10:09,707 Serios? Wow. 138 00:10:09,742 --> 00:10:11,203 Vremea este bună acum. 139 00:10:16,309 --> 00:10:18,144 Nu am fost niciodată oriunde înainte. 140 00:10:22,249 --> 00:10:24,117 Idiotule! 141 00:10:42,973 --> 00:10:44,500 Este una usoara, nu? 142 00:10:48,946 --> 00:10:50,979 Si... Opal va vorbi cu tine. 143 00:11:01,123 --> 00:11:02,353 Buna ziua. 144 00:11:02,388 --> 00:11:05,125 Și ce, Dolinski? 145 00:11:05,160 --> 00:11:06,522 Vezi ceva diferit? 146 00:11:07,899 --> 00:11:09,591 - O tunsoare? - Nu! 147 00:11:09,626 --> 00:11:11,626 Nenorocitul de șină este oprit. 148 00:11:11,661 --> 00:11:15,597 Oh, da. Este... Asta e bine. 149 00:11:15,632 --> 00:11:17,775 Știi, știu că va... 150 00:11:17,810 --> 00:11:19,711 Ea vrea să vorbească cu tine. 151 00:11:24,443 --> 00:11:25,763 Nu mă deranjează să aștept. 152 00:11:42,494 --> 00:11:44,329 Hmm. 153 00:11:44,364 --> 00:11:47,596 Mai fumezi Cohibas, Dolinski? 154 00:11:47,631 --> 00:11:49,037 m-am ajutat. Mulţumesc. 155 00:11:52,240 --> 00:11:53,404 Trebuia făcut. 156 00:11:55,144 --> 00:11:57,045 A făcut o mizerie groaznică. 157 00:11:57,080 --> 00:11:58,981 Soția și doi copii. 158 00:12:00,347 --> 00:12:01,511 Nu l-am prins. 159 00:12:01,546 --> 00:12:03,821 Nu era pregătit. 160 00:12:03,856 --> 00:12:05,548 Trebuie să-i dai o șansă, nu? 161 00:12:05,583 --> 00:12:07,825 Nu. 162 00:12:07,860 --> 00:12:10,553 Pune-mă înapoi pe câmp și putem evita aceste probleme. 163 00:12:11,930 --> 00:12:14,227 Asta mi-am dorit. Vorbesc cu tine despre, Dolinski. 164 00:12:14,262 --> 00:12:16,064 Natural. 165 00:12:16,099 --> 00:12:17,494 Nu se întâmplă. 166 00:12:19,498 --> 00:12:21,498 Ce nu se întâmplă? 167 00:12:21,533 --> 00:12:23,104 Suntem tot mai tineri peste bord. 168 00:12:24,767 --> 00:12:26,910 După mizeria asta? 169 00:12:26,945 --> 00:12:28,505 Va fi un proces. 170 00:12:37,582 --> 00:12:39,582 Hai, Dolinski. 171 00:12:39,617 --> 00:12:41,991 Trebuie să fi știut. venea ziua asta. 172 00:12:42,026 --> 00:12:43,960 După 30 de ani? 173 00:12:43,995 --> 00:12:46,688 Nu l-am dat peste cap. O treabă simplă. 174 00:12:46,723 --> 00:12:48,932 Dosarul tău este impecabil. 175 00:12:48,967 --> 00:12:50,835 - Atunci de ce? - Ştii de ce. 176 00:12:50,870 --> 00:12:52,364 Ce? Am fost puțin rănit. 177 00:12:52,399 --> 00:12:53,915 Acum mi-am revenit. Nu scoate pișul din mine. 178 00:12:53,939 --> 00:12:55,279 Mâna ta este pe fund. O știm amândoi. 179 00:12:55,303 --> 00:12:56,401 S-a rezolvat. 180 00:12:56,436 --> 00:12:58,634 Este la fel de bun ca nou. Agitați-l. 181 00:12:58,669 --> 00:12:59,635 Nu, Dolinski. 182 00:12:59,670 --> 00:13:01,076 Haide. Agitați-l. 183 00:13:01,111 --> 00:13:02,440 Simțiți strânsoarea. 184 00:13:02,475 --> 00:13:03,672 Tare ca oțelul. 185 00:13:05,280 --> 00:13:07,412 Există o imagine mai mare, bine? 186 00:13:07,447 --> 00:13:08,490 Privim spre viitor. 187 00:13:08,514 --> 00:13:09,986 Punctul meu este corect. 188 00:13:12,155 --> 00:13:13,995 Am ceva. Cred că o să-ți placă. 189 00:13:15,895 --> 00:13:17,928 Da, vom vedea. 190 00:13:17,963 --> 00:13:19,457 Te va scoate din delicatețe. 191 00:13:20,757 --> 00:13:21,833 Înapoi pe câmp? 192 00:13:23,166 --> 00:13:24,627 Într-o altă calitate. 193 00:13:26,169 --> 00:13:27,169 Fă ce? 194 00:13:35,409 --> 00:13:37,013 Buna ziua. 195 00:13:37,048 --> 00:13:39,246 Pantofi de bowling acolo. 196 00:13:39,281 --> 00:13:41,545 Fără bowling pentru mine. Trebuie să cunosc pe cineva. 197 00:13:41,580 --> 00:13:44,581 Și nu se fumează înăuntru. 198 00:13:44,616 --> 00:13:45,780 Scuzați-mă. 199 00:13:56,969 --> 00:13:58,100 Ce ar trebui să ai? 200 00:13:58,135 --> 00:14:01,301 Voi lua un whisky. Cu inghetata. 201 00:14:02,865 --> 00:14:04,505 Știai asta? acel bowling chiar a început 202 00:14:04,537 --> 00:14:07,879 800 î.Hr.? 203 00:14:07,914 --> 00:14:10,739 am privit. acest documentar extraordinar 204 00:14:10,774 --> 00:14:14,149 despre cum fac ei Mingi de bowling și... 205 00:14:14,184 --> 00:14:16,349 Nu-mi amintesc cum o fac. 206 00:14:16,384 --> 00:14:17,482 Astfel de. 207 00:14:17,517 --> 00:14:18,615 Mulţumesc. 208 00:14:19,882 --> 00:14:21,321 La revedere. 209 00:14:21,356 --> 00:14:23,059 Bine, nu. O zi plăcută. 210 00:14:29,727 --> 00:14:31,661 Ești Wihlborg? 211 00:14:31,696 --> 00:14:35,170 Da, sunt. Și tu ești? 212 00:14:35,205 --> 00:14:37,469 Dolinsky. 213 00:14:37,504 --> 00:14:38,800 Hei, omule. Şi ce dacă? 214 00:14:41,871 --> 00:14:44,311 Ai uitat de vodca. 215 00:14:44,346 --> 00:14:46,951 Eu nu beau alcool. 216 00:14:46,986 --> 00:14:48,282 Corpul este un templu. 217 00:14:48,317 --> 00:14:49,547 Înțelegi? 218 00:14:49,582 --> 00:14:50,582 Nu. 219 00:14:52,024 --> 00:14:54,519 Știi, alcoolul este de fapt Chiar rău pentru tine. 220 00:14:55,852 --> 00:14:58,622 Mă face inconfortabil Sunt doar în preajma asta. 221 00:14:58,657 --> 00:14:59,755 Scuzați-mă. 222 00:15:02,694 --> 00:15:05,233 Ce ți-a spus Opal? despre chestia asta? 223 00:15:05,268 --> 00:15:07,070 A spus că vei veni 224 00:15:07,105 --> 00:15:10,073 da-mi feedback despre cum Mă descurc în nordici. 225 00:15:10,108 --> 00:15:11,800 Nu, ea nu a făcut-o. 226 00:15:11,835 --> 00:15:13,945 Da, a făcut-o. 227 00:15:13,980 --> 00:15:15,738 Stii cine sunt? 228 00:15:15,773 --> 00:15:18,048 Știu că ai fost aici. 229 00:15:18,083 --> 00:15:20,844 În jurul? Am fost în vârf. de două ori mai mult asa cum existi. 230 00:15:20,877 --> 00:15:22,481 Mai sigur mai mult. 231 00:15:22,516 --> 00:15:23,845 - Sigur. - Mmm. 232 00:15:23,880 --> 00:15:26,782 Deci nu urmez. Eu conduc drumul. 233 00:15:29,325 --> 00:15:30,753 Ei bine, dar... 234 00:15:48,245 --> 00:15:49,211 Bună ziua? 235 00:15:49,246 --> 00:15:51,180 Lasă-mă să vorbesc cu Opal. 236 00:15:51,215 --> 00:15:53,149 - Nu este disponibilă, - Dolinski. 237 00:15:53,184 --> 00:15:56,515 Spune-i acest antrenament Nu merge. 238 00:15:56,550 --> 00:15:57,879 ești înăuntru? 239 00:15:57,914 --> 00:15:59,221 Știi ce va spune. 240 00:15:59,256 --> 00:16:00,618 Uite, idiotule. 241 00:16:00,653 --> 00:16:02,917 Doar spune-i. Eu nu o fac. 242 00:16:02,952 --> 00:16:04,457 Da? 243 00:16:10,663 --> 00:16:12,003 Ce a spus ea? 244 00:16:12,038 --> 00:16:13,499 Să plecăm de aici. 245 00:16:17,175 --> 00:16:18,680 Nu-mi pasă. ce ti-a spus opal 246 00:16:18,704 --> 00:16:19,967 pe cale să ia cu tine. 247 00:16:20,002 --> 00:16:21,969 Acest job este aproape de Belfast. 248 00:16:22,004 --> 00:16:23,509 Belfastul are propriile reguli. 249 00:16:23,544 --> 00:16:25,049 Cunosc regulile. 250 00:16:25,084 --> 00:16:26,644 Deci faci cum zic eu. 251 00:16:28,120 --> 00:16:29,944 Desigur, Obi-Wan. 252 00:16:29,979 --> 00:16:31,352 Ce? 253 00:16:31,387 --> 00:16:32,815 Nimic. Am înțeles. 254 00:16:32,850 --> 00:16:35,158 Ești ca bătrân și rahat și vrei să simți, știi... 255 00:16:37,723 --> 00:16:39,393 Spune-o. 256 00:16:39,428 --> 00:16:42,495 Chiar vreau să știu ceea ce simt 257 00:16:42,530 --> 00:16:43,530 Uită de asta. 258 00:16:50,736 --> 00:16:52,076 Ți-ai vopsit unghiile? 259 00:16:54,938 --> 00:16:59,248 ♪ Direcții frumoase 260 00:16:59,283 --> 00:17:02,680 ♪ Ai Frumoase direcții 261 00:17:04,651 --> 00:17:05,881 Hei! Buna ziua. 262 00:17:07,522 --> 00:17:08,818 Bună, Lola. 263 00:17:10,723 --> 00:17:11,723 Am nevoie de echipamentul meu. 264 00:17:12,989 --> 00:17:15,627 Mai întâi vrei unul ca acesta? 265 00:17:15,662 --> 00:17:18,300 Nu, am nevoie de ceva mai extins. 266 00:17:18,335 --> 00:17:21,204 ♪ De ce îmi este atât de frică? ♪ 267 00:17:31,513 --> 00:17:32,446 Multumesc. 268 00:17:32,481 --> 00:17:33,481 Mmm-hm. 269 00:17:36,221 --> 00:17:38,551 Mm. 270 00:17:38,586 --> 00:17:39,651 Asta e Molly? 271 00:17:40,720 --> 00:17:41,917 Da. 272 00:17:44,394 --> 00:17:46,196 Pot lua ceva pe drum? 273 00:17:46,231 --> 00:17:48,561 Fii în siguranță. 274 00:17:48,596 --> 00:17:49,628 Sunteţi cel mai bun. 275 00:17:55,339 --> 00:17:57,064 Pentru ce-l ai? 276 00:17:57,099 --> 00:17:59,275 Protecţie. 277 00:17:59,310 --> 00:18:01,904 Împotriva a ce? Veveriţă? 278 00:18:01,939 --> 00:18:03,246 Imi place. 279 00:18:08,781 --> 00:18:10,154 Unde te duci acum? 280 00:18:10,189 --> 00:18:11,386 Irlanda de Nord. 281 00:18:13,225 --> 00:18:14,884 Belfast. 282 00:18:14,919 --> 00:18:18,426 Norocosule. 283 00:18:18,461 --> 00:18:20,890 Ce vrei să spui? 284 00:18:20,925 --> 00:18:22,285 Mi-am dorit mereu să viziteze acolo. 285 00:18:24,060 --> 00:18:25,565 Belfast? 286 00:18:25,600 --> 00:18:27,534 Da. stii tu Are multă istorie. 287 00:18:27,569 --> 00:18:28,964 Are o scenă muzicală bună. 288 00:18:32,640 --> 00:18:34,310 Oricum, trebuie să lucrez Tot weekendul. 289 00:18:37,216 --> 00:18:40,217 De ce nu o întrebi pe Lola? să țină fortul pentru tine? 290 00:18:51,494 --> 00:18:52,801 ești ca O prostituata sau ceva? 291 00:18:52,825 --> 00:18:54,022 Uau, uau. Ce? 292 00:18:54,057 --> 00:18:55,562 L-ai luat din iad? 293 00:18:55,597 --> 00:18:57,399 Am auzit despre locul Karaoke. 294 00:18:58,897 --> 00:19:01,062 Nu m-am păcălit niciodată. 295 00:19:01,097 --> 00:19:03,240 Sunt manager. Gestionez oameni. 296 00:19:04,474 --> 00:19:06,034 Dau cu laserul. 297 00:19:06,069 --> 00:19:07,409 Mai greu decât tine. 298 00:19:07,444 --> 00:19:08,608 Nu stiu acum. 299 00:19:08,643 --> 00:19:09,939 - Da. - Du-te, Dolinski. 300 00:19:09,974 --> 00:19:12,612 Lucrezi ca... Nu știu. Două zile pe lună? 301 00:19:12,647 --> 00:19:14,251 Sunt acolo în fiecare seară. 302 00:19:14,286 --> 00:19:16,077 Oamenii aceia de rahat Trebuie să am grijă de asta. 303 00:19:16,112 --> 00:19:17,221 Nici măcar nu știi asta. 304 00:19:17,256 --> 00:19:18,332 Hmm. Ce fac ei? Te plângi de asta? 305 00:19:18,356 --> 00:19:19,421 „Mă mâncărime pula” 306 00:19:19,456 --> 00:19:21,489 Sau „Mă doare păsărica”? 307 00:19:21,524 --> 00:19:23,260 Nu, se numește rezolvare a conflictelor. 308 00:19:23,295 --> 00:19:25,328 repar rahatul... 309 00:19:25,363 --> 00:19:26,956 ca să nu fie nevoiți să te sune. 310 00:19:53,655 --> 00:19:56,623 Hei! Uită-te la tine. 311 00:19:56,658 --> 00:19:57,888 Dolinsky. 312 00:20:01,696 --> 00:20:05,434 Și frumosul lui Ghislaine Maxwell, Anata. 313 00:20:05,469 --> 00:20:08,239 Milo. Fără gust așa cum îmi amintesc. 314 00:20:10,969 --> 00:20:13,970 Nebunie. 315 00:20:14,005 --> 00:20:15,045 De ce ești îmbrăcat așa? 316 00:20:16,546 --> 00:20:17,546 Precum ce? 317 00:20:19,417 --> 00:20:21,109 Ți-ai scos atela. 318 00:20:21,144 --> 00:20:24,288 Hei, anii 90 au sunat. Vor coafura înapoi. 319 00:20:24,323 --> 00:20:26,081 Soției tale îi place așa. 320 00:20:26,116 --> 00:20:28,391 E o lovitură scăzută, Dolinski. 321 00:20:28,426 --> 00:20:29,986 Inca am sentimente. pentru acea femeie. 322 00:20:32,089 --> 00:20:34,298 Se pare că ești gata. pentru somnul tău de dimineață, 323 00:20:34,333 --> 00:20:36,223 Deci hai să luăm Să mergem la muncă? 324 00:20:36,258 --> 00:20:38,302 Este un fanatic de golf. 325 00:20:38,337 --> 00:20:40,337 ora ceaiului la Clubul Clandeboye în această după-amiază. 326 00:20:40,372 --> 00:20:42,172 Un loc la fel de bun ca oricare a face treaba. 327 00:20:44,772 --> 00:20:46,035 Cine sunt cei doi? 328 00:20:46,070 --> 00:20:47,850 Gărzi de corp. Tu vii Trebuie să le separăm. 329 00:20:47,874 --> 00:20:49,214 De aceea îmi place terenul de golf. 330 00:20:49,238 --> 00:20:50,545 O mulțime de spațiu. 331 00:20:50,580 --> 00:20:52,349 Și cine este el? 332 00:20:52,384 --> 00:20:53,878 De unde trebuia să știu? 333 00:20:53,913 --> 00:20:55,451 Și ce? 334 00:20:55,486 --> 00:20:56,881 iti pasa? 335 00:20:56,916 --> 00:20:57,916 Nu. 336 00:21:01,756 --> 00:21:03,558 Ce e în neregulă cu tine? 337 00:21:03,593 --> 00:21:05,021 Ce vrei sa spui? 338 00:21:05,056 --> 00:21:08,398 Este complet exclus. Pe cine ar trebui să tai? 339 00:21:08,433 --> 00:21:11,302 Arăți slab, Dolinski. 340 00:21:11,337 --> 00:21:13,436 Îmi salvez tensiunea arterială. 341 00:21:13,471 --> 00:21:14,536 Ai încercat Peloton? 342 00:21:14,571 --> 00:21:15,801 Nu. 343 00:21:18,641 --> 00:21:19,904 Ai auzit de el? 344 00:21:19,939 --> 00:21:21,103 Dar el? 345 00:21:21,138 --> 00:21:23,710 Opal crede că e ceva Un fel de fund de fermier. 346 00:21:23,745 --> 00:21:25,272 Așa cum erai înainte. 347 00:21:25,307 --> 00:21:29,276 Singura problemă pe care o păstrează stii... a ucide trecătorii. 348 00:21:29,311 --> 00:21:31,553 Minune? Tipul își vopsește unghiile. 349 00:21:31,588 --> 00:21:33,148 El este o jumătate de plată. 350 00:21:33,183 --> 00:21:35,062 Vai. Știi asta, nu ești. Ar trebui să spun mai mult. 351 00:21:35,086 --> 00:21:38,659 Ce? — Întârziat? Noroc pentru tine. 352 00:21:38,694 --> 00:21:40,639 Ce am făcut? să merite această ostilitate? 353 00:21:40,663 --> 00:21:42,366 Am crezut că suntem la ceva. 354 00:21:42,401 --> 00:21:43,763 Te duci prea departe. 355 00:21:43,798 --> 00:21:45,468 Scuzați-mă. Glumeam cu soția ta. 356 00:21:47,296 --> 00:21:48,537 În timp ce... 357 00:21:48,572 --> 00:21:51,936 în timp ce domnul Pisicuţă Geniu si ma duc sa fac chestia asta 358 00:21:51,971 --> 00:21:53,520 iti pasa? du-o la cumpărături? 359 00:21:53,544 --> 00:21:55,610 Cum naiba arăt? 360 00:21:55,645 --> 00:21:58,415 Ai ceva de făcut? Isus. 361 00:21:58,450 --> 00:22:00,370 Cumpără-i o ceașcă de cafea. Arată-i magazinele. 362 00:22:03,686 --> 00:22:05,323 Ea încă arată bine. nu-i asa? 363 00:22:07,316 --> 00:22:08,854 Desigur. 364 00:22:12,090 --> 00:22:13,090 Mută-te. 365 00:22:44,287 --> 00:22:46,287 Ce ai pentru mine? 366 00:22:46,322 --> 00:22:49,565 Pentru tine, am un rahat. 367 00:22:51,932 --> 00:22:52,997 Scuzați-mă? Ce? 368 00:22:53,032 --> 00:22:54,537 Ce vrei să spui? 369 00:22:54,572 --> 00:22:56,407 Ce vreau să spun este să stai în mașină. 370 00:22:57,641 --> 00:22:58,838 Ce vrei sa spui? 371 00:22:58,873 --> 00:23:00,488 Trebuie să mă observi. da-mi feedback 372 00:23:00,512 --> 00:23:01,874 despre cum fac asta. 373 00:23:01,909 --> 00:23:04,646 Acum trebuie să auzi. 374 00:23:04,681 --> 00:23:06,681 Îl voi ucide pe acel domn. 375 00:23:06,716 --> 00:23:09,783 Tu stai în mașină. asculta radioul, 376 00:23:09,818 --> 00:23:11,587 Vopsește-ți naibii de unghii. 377 00:23:11,622 --> 00:23:14,051 L-ai pierdut complet? 378 00:23:14,086 --> 00:23:17,890 O să le arăt prietenilor noștri la Londra care... 379 00:23:17,925 --> 00:23:19,320 mâna rănită sau nu 380 00:23:19,355 --> 00:23:22,697 Danny Dolinski Mai este gaz în rezervor. 381 00:23:22,732 --> 00:23:26,096 Pot face treaba asta cu ochii mei închiși și o mână cu coșuri, 382 00:23:26,131 --> 00:23:31,904 si vei face Spune-le asta Sunt cel mai bun pe care l-ai văzut vreodată. 383 00:23:31,939 --> 00:23:32,979 Vrei să pui pistolul jos? 384 00:23:35,239 --> 00:23:36,689 Nu-mi place de nimeni. în spatele meu cu o armă 385 00:23:36,713 --> 00:23:38,515 fie că lucrăm împreună. 386 00:23:38,550 --> 00:23:40,209 Ascultă aici. 387 00:23:40,244 --> 00:23:42,816 De mai bine de 30 de ani, Nu am ucis niciodată pe nimeni. din greşeală. 388 00:23:42,851 --> 00:23:45,720 Nici o singură victimă nevinovată. 389 00:23:45,755 --> 00:23:48,921 Știi, spre deosebire de tine, domnule milenar. 390 00:23:48,956 --> 00:23:51,495 Este impresionant. Dolinsky. 391 00:23:51,530 --> 00:23:53,090 Sau este generația Z? 392 00:23:54,566 --> 00:23:56,060 Cine poate face diferența? 393 00:23:57,800 --> 00:23:58,931 Ce naiba. 394 00:24:14,146 --> 00:24:15,783 Bine împuşcat. 395 00:24:29,667 --> 00:24:30,897 E în regulă. 396 00:25:09,366 --> 00:25:10,640 Hei, whoa, whoa. 397 00:25:12,776 --> 00:25:13,808 Unde este mingea? 398 00:25:39,561 --> 00:25:41,231 Eu. 399 00:25:41,266 --> 00:25:42,397 Callaway 2? 400 00:25:48,075 --> 00:25:49,470 te joci? 401 00:25:49,505 --> 00:25:50,911 Sau pur și simplu mergi la o plimbare? 402 00:25:50,946 --> 00:25:53,342 Luând o pauză. 403 00:25:53,377 --> 00:25:55,652 Mâna mea, tocmai am avut-o operație de fuziune articulară. 404 00:25:58,690 --> 00:25:59,755 E o rușine. 405 00:26:07,457 --> 00:26:08,457 Pis! 406 00:26:09,558 --> 00:26:10,491 - Pis! - Hei! 407 00:26:10,526 --> 00:26:12,229 Băieți! 408 00:26:12,264 --> 00:26:13,571 Haide. 409 00:26:29,446 --> 00:26:30,720 Hai! Hai! Hai. 410 00:26:42,767 --> 00:26:43,931 Iată-te. 411 00:26:56,374 --> 00:26:57,615 Ai terminat, amice. 412 00:27:01,577 --> 00:27:03,148 îl recunosc. 413 00:27:03,183 --> 00:27:04,545 Este Dolinski. 414 00:27:04,580 --> 00:27:06,118 A lucrat pentru Londra. 415 00:27:06,153 --> 00:27:08,087 Eu nu am orice afacere în Londra. 416 00:27:08,122 --> 00:27:09,550 Ce este? 417 00:27:09,585 --> 00:27:10,617 Personal? 418 00:27:10,652 --> 00:27:11,926 Ia-l. 419 00:27:11,961 --> 00:27:13,290 El nu poate ținti. 420 00:27:13,325 --> 00:27:15,125 Se spune că a folosit să fie cel mai bun tip al lor. 421 00:27:26,635 --> 00:27:28,107 Cine naiba esti? 422 00:27:28,142 --> 00:27:30,010 Ce naiba? Ce naiba? 423 00:27:49,031 --> 00:27:51,493 Hai, Dolinski. Să îngropăm porcii ăia. 424 00:28:32,173 --> 00:28:33,667 Buna ziua. 425 00:28:33,702 --> 00:28:34,668 Buna ziua. 426 00:28:34,703 --> 00:28:35,703 După cum se dorește. 427 00:28:35,737 --> 00:28:36,747 Mulţumesc. 428 00:28:38,344 --> 00:28:40,784 cum a fost ziua ta 429 00:28:40,819 --> 00:28:41,851 Pot să mai am unul? 430 00:28:43,052 --> 00:28:44,052 Atât de bine, nu? 431 00:28:50,620 --> 00:28:51,927 Arăți minunat. 432 00:28:54,591 --> 00:28:55,591 Mulţumesc. 433 00:29:10,244 --> 00:29:11,276 Buna ziua. Buna ziua. 434 00:29:11,311 --> 00:29:12,321 Trebuie să vorbim despre azi. 435 00:29:12,345 --> 00:29:13,575 Despre ce este de vorbit? 436 00:29:23,686 --> 00:29:25,796 Bine, ia locul meu. 437 00:29:25,831 --> 00:29:26,831 Inca unul dintre ei. 438 00:29:26,865 --> 00:29:27,865 Dezgheţ. 439 00:29:27,899 --> 00:29:28,865 Eu nu beau. Nu. 440 00:29:28,900 --> 00:29:30,163 Bine, ascultă. Deci... 441 00:29:30,198 --> 00:29:31,604 Le voi spune asta mi-ai dat feedback bun 442 00:29:31,628 --> 00:29:32,946 și că s-ar putea să ai m-a învățat câteva trucuri 443 00:29:32,970 --> 00:29:35,938 dar trebuie să fac asta pe cont propriu. 444 00:29:35,973 --> 00:29:38,171 Știi ce îmi place să fac. După muncă? 445 00:29:38,206 --> 00:29:39,634 Nu vorbesc despre muncă. 446 00:29:39,669 --> 00:29:42,439 Bine, dar azi a fost Destul de naibii, nu? 447 00:29:42,474 --> 00:29:43,474 Excelent. 448 00:29:47,215 --> 00:29:49,424 Ți-am ordonat să rămâi. în mașină, nu-i așa? 449 00:29:49,448 --> 00:29:51,921 Vino acum. Nu se poate potrivi. părerea ta azi. 450 00:29:51,956 --> 00:29:54,583 Aveam o cale de ieșire. De fapt, mai multe. 451 00:29:54,618 --> 00:29:56,959 Trebuie să-mi spui despre ele. 452 00:29:56,994 --> 00:29:59,962 O mulțime de băieți tineri efectua câteva sarcini 453 00:29:59,997 --> 00:30:01,722 au rezultate decente 454 00:30:01,757 --> 00:30:03,405 și apoi încep gândindu-se singur 455 00:30:03,429 --> 00:30:05,297 „Trebuie să fiu unul dintre cei mai buni”. 456 00:30:05,332 --> 00:30:07,596 Dar toate acestea s-au întâmplat cu adevărat ai avut noroc 457 00:30:07,631 --> 00:30:09,235 Ai avut noroc. că am fost azi acolo. 458 00:30:11,272 --> 00:30:13,272 Ai multe de învățat. 459 00:30:13,307 --> 00:30:16,308 Lecția numărul unu. Cineva îți oferă de băut, 460 00:30:16,343 --> 00:30:17,980 o iei tu. 461 00:30:18,015 --> 00:30:20,147 Ceea ce vrea el este vina mea. 462 00:30:20,182 --> 00:30:21,742 Lecția numărul doi. 463 00:30:24,318 --> 00:30:26,285 Nu rata nicio ocazie, 464 00:30:26,320 --> 00:30:28,716 mai ales pentru Ducesa Senge. 465 00:30:32,227 --> 00:30:34,293 Mă întorc, doamnelor! 466 00:30:40,037 --> 00:30:41,366 El este ușor de subestimat. 467 00:30:43,007 --> 00:30:45,370 Cred că animalele ar fi mâncându-i carnea chiar acum 468 00:30:45,405 --> 00:30:46,445 dacă nu era pentru mine. 469 00:30:48,342 --> 00:30:49,891 Ce se întâmplă? cu voi doi, chiar? 470 00:30:49,915 --> 00:30:51,755 Adică, dormi? împreună sau, știi? 471 00:30:53,017 --> 00:30:54,984 Nu știi cum Macar citesti oameni? 472 00:30:56,746 --> 00:30:58,680 El este prietenul meu. 473 00:30:58,715 --> 00:30:59,715 Ai vreuna dintre ele? 474 00:31:01,124 --> 00:31:02,618 Nu am nevoie de nimeni. 475 00:31:02,653 --> 00:31:07,359 Si... dacă este prietenul tău și îți pasă deloc de el 476 00:31:07,394 --> 00:31:10,131 Spune-i să se pensioneze. înainte de a fi ucis. 477 00:31:48,171 --> 00:31:49,698 E rapid ca naiba. 478 00:31:51,933 --> 00:31:53,537 Un trăgător foarte precis. 479 00:31:55,706 --> 00:31:56,870 Decisiv. 480 00:31:58,511 --> 00:32:01,809 Dar sus... Nu ştiu asta. 481 00:32:04,055 --> 00:32:06,583 Aș putea să-l învăț asta. cateva lucruri pe care le stii... 482 00:32:07,652 --> 00:32:09,817 Cum sa vorbesc... 483 00:32:09,852 --> 00:32:11,918 Prezintă-te. 484 00:32:14,164 --> 00:32:15,559 Cui îi scrii? 485 00:32:15,594 --> 00:32:16,824 Anuj. 486 00:32:16,859 --> 00:32:18,892 pe el îl mănânc. cu seara asta. 487 00:32:20,302 --> 00:32:22,071 Uite ce mi-a trimis. 488 00:32:25,934 --> 00:32:27,241 Mmm-hm. 489 00:32:27,276 --> 00:32:28,440 E atât de drăguț. 490 00:32:32,908 --> 00:32:33,908 Ar trebui să-l iau? 491 00:32:33,942 --> 00:32:35,414 Da, îmi fac unghiile. 492 00:32:50,332 --> 00:32:51,826 Buna ziua. Bună dimineața, Anata. 493 00:32:58,967 --> 00:33:00,076 Vrei un croissant? 494 00:33:01,541 --> 00:33:04,377 Corpul meu este antrenat pentru asta nu căuta carbohidrați atât de devreme. 495 00:34:19,982 --> 00:34:21,322 Bună, Dolinski. 496 00:34:21,357 --> 00:34:23,192 Salut, Simone. 497 00:34:23,227 --> 00:34:26,096 Au scos echipa A, nu-i așa? 498 00:34:26,131 --> 00:34:27,295 Vino acum. urmează-mă 499 00:34:34,568 --> 00:34:35,930 Cum este mana? 500 00:34:35,965 --> 00:34:36,931 Mulțumesc că ai întrebat. 501 00:34:36,966 --> 00:34:38,669 Mult mai bine. 502 00:34:38,704 --> 00:34:40,664 Da, bunica mea... a avut exact aceeași intervenție chirurgicală. 503 00:34:44,974 --> 00:34:46,248 Cruce! 504 00:34:46,283 --> 00:34:48,074 Înțelegi? scopul unui antrenor 505 00:34:48,109 --> 00:34:50,516 este de a îmbunătăți timpul de conducere a animalului. 506 00:34:50,551 --> 00:34:52,199 In aceasta dupa-amiaza... Ma astept la imbunatatiri. 507 00:34:52,223 --> 00:34:54,982 Altfel mă hrănesc Voi trei pentru porcii mei. 508 00:34:55,017 --> 00:34:56,423 William. 509 00:34:56,458 --> 00:34:58,689 Ai făcut actele. 510 00:34:58,724 --> 00:35:00,493 Ceva de întoarcere acasă. Pentru tine, Dolinski. 511 00:35:02,794 --> 00:35:04,596 Întoarcerea acasă? 512 00:35:04,631 --> 00:35:06,235 Nu ți-a spus el? 513 00:35:06,270 --> 00:35:09,062 Dolinski era odinioară una comună aici în Belfast 514 00:35:09,097 --> 00:35:10,767 când o avem pe mama lui din Polonia. 515 00:35:10,802 --> 00:35:12,934 A trecut mult timp. 516 00:35:12,969 --> 00:35:14,936 Aici este bun venit acasă. 517 00:35:25,520 --> 00:35:26,915 Pleacă de aici. 518 00:35:26,950 --> 00:35:27,982 Barbierri. 519 00:35:32,153 --> 00:35:35,165 Nu, este o misiune sinucigașă. Sărim. 520 00:35:35,200 --> 00:35:37,266 Nu trebuie. 521 00:35:37,301 --> 00:35:40,269 Trebuie să te grăbești. Avem nevoie de un rezultat rapid. 522 00:35:40,304 --> 00:35:41,963 Nu, da. 523 00:35:41,998 --> 00:35:43,206 Să plecăm de aici. 524 00:35:43,241 --> 00:35:44,768 Nu pleci, Dolinski. 525 00:35:44,803 --> 00:35:46,242 Serios? 526 00:35:46,277 --> 00:35:48,673 Nu este pentru a obține un loc de muncă. 527 00:35:57,783 --> 00:36:00,355 După ce te iau Sub aripa mea? 528 00:36:00,390 --> 00:36:01,884 Stai jos, Dolinski. 529 00:36:01,919 --> 00:36:03,655 Ascultă-l. 530 00:36:03,690 --> 00:36:05,261 Vino acum. 531 00:36:05,296 --> 00:36:07,054 Protestul tău este notat. 532 00:36:07,089 --> 00:36:08,231 Aşezaţi-vă. 533 00:36:10,862 --> 00:36:11,862 Bine. 534 00:36:15,999 --> 00:36:17,339 Bine. Este totul în regulă? 535 00:36:20,773 --> 00:36:21,948 Pe el l-ai făcut. pe terenul de golf 536 00:36:21,972 --> 00:36:23,312 era numărul lor trei. 537 00:36:23,347 --> 00:36:25,314 L-au antrenat. să fie moștenitorul aparent. 538 00:36:25,349 --> 00:36:27,910 Ai fi putut sa mentionezi asta. 539 00:36:27,945 --> 00:36:30,451 Trebuie să explic. Cum sunt lucrurile pentru tine? 540 00:36:30,486 --> 00:36:32,519 Facem ceea ce ni se cere. 541 00:36:39,022 --> 00:36:40,791 Sistem de securitate și mai mulți paznici. 542 00:36:40,826 --> 00:36:43,189 Cum naiba facem? Să intrăm aici? 543 00:36:43,224 --> 00:36:45,158 Uite ce ai făcut acum, Dolinsky? 544 00:36:45,193 --> 00:36:48,062 Acum dl. Wannabe Navy Seal aici ai o parere. 545 00:36:48,097 --> 00:36:49,701 Poate îl întrebi pe dresorul tău de câini, 546 00:36:49,736 --> 00:36:50,867 Vezi ce crede. 547 00:36:50,902 --> 00:36:53,001 Eu doar o subliniez. 548 00:36:53,036 --> 00:36:54,178 Vei aprecia asta, Dolinsky. 549 00:36:54,202 --> 00:36:55,642 Acest copil... a avut șase locuri de muncă. 550 00:36:55,676 --> 00:36:56,972 Șapte. 551 00:36:57,007 --> 00:37:00,206 Deja gata 13 trecători nevinovați. 552 00:37:00,241 --> 00:37:02,879 Numărați bodyguarzii. pe terenul de golf? 553 00:37:02,914 --> 00:37:03,847 I-am salvat viața. 554 00:37:03,882 --> 00:37:05,145 Nu am făcut-o? 555 00:37:05,180 --> 00:37:06,949 Au un argument de management. 556 00:37:06,984 --> 00:37:08,951 Opalul miroase oportunitatea. 557 00:37:08,986 --> 00:37:10,865 În timp ce le urmăreau cozile încercând să afle 558 00:37:10,889 --> 00:37:11,855 ce s-a întâmplat cu numărul trei 559 00:37:11,890 --> 00:37:13,186 tăiem capul animalului 560 00:37:13,221 --> 00:37:15,529 și se îmbină în o mare organizație britanică. 561 00:37:16,664 --> 00:37:18,059 vii 562 00:37:18,094 --> 00:37:19,632 Îl caut pe Yatzeck. 563 00:37:19,667 --> 00:37:21,733 Cauți? 564 00:37:21,768 --> 00:37:23,845 Nu știm. unde se află Yatzeck dar suntem meniți să ieșim 565 00:37:23,869 --> 00:37:24,835 Numărul lui doi? 566 00:37:24,870 --> 00:37:26,034 Îl voi găsi. 567 00:37:26,069 --> 00:37:27,310 Este... E ridicol. 568 00:37:27,345 --> 00:37:28,345 Ştii asta. 569 00:37:28,379 --> 00:37:29,510 Da, da. 570 00:37:29,545 --> 00:37:30,852 S-ar putea să ai dreptate. Dar știi ce? 571 00:37:30,876 --> 00:37:32,612 Nu m-a întrebat nimeni. si nu te-a intrebat nimeni. 572 00:37:32,647 --> 00:37:34,977 Deci nu are rost certați despre asta, nu-i așa? 573 00:37:35,012 --> 00:37:37,749 Cu binecuvântarea ta... 574 00:37:37,784 --> 00:37:40,653 pot sa iti arat Cum o vei face? 575 00:37:40,688 --> 00:37:42,952 Nu mergi în față. 576 00:37:42,987 --> 00:37:46,362 din cauza Barbierri egoman insista asupra vederii la mare. 577 00:37:49,059 --> 00:37:50,762 Deci te duci cu apă. 578 00:37:53,228 --> 00:37:54,601 Nu spune asta. 579 00:37:54,636 --> 00:37:58,341 ai ridica pistolul spre mine. Sau oricine. 580 00:37:58,376 --> 00:38:01,201 Dacă tragi o armă, este pentru că trebuie să-l folosești. 581 00:38:01,236 --> 00:38:02,873 Altfel, o păstrezi. În pantaloni. 582 00:38:02,908 --> 00:38:04,039 Eu nu lucrez pentru tine. 583 00:38:04,074 --> 00:38:05,447 Taci pentru o clipă. 584 00:38:05,482 --> 00:38:07,042 Încerc să te învăț ceva. 585 00:38:13,721 --> 00:38:15,919 Trebuie să gândești singur. 586 00:38:15,954 --> 00:38:18,361 Urmând instrucțiunile lor ca un robot 587 00:38:18,396 --> 00:38:20,088 doar te va ucide. 588 00:38:20,123 --> 00:38:21,331 Sau mai rău. 589 00:38:22,763 --> 00:38:24,257 Tu spui: Nu ar trebui să facem asta. 590 00:38:24,292 --> 00:38:26,732 eu... spun: daca faci, 591 00:38:26,767 --> 00:38:28,932 o faci pentru că crezi ca este posibil. 592 00:38:31,508 --> 00:38:34,872 William nu știe. acești oameni ca mine. 593 00:38:34,907 --> 00:38:36,302 Sunt vicioși. 594 00:38:36,337 --> 00:38:37,853 Ei nu doar trag. în creierul tău 595 00:38:37,877 --> 00:38:39,877 ca oameni civilizati. 596 00:38:39,912 --> 00:38:41,780 Un tip pe care l-am cunoscut a fugit de ei. 597 00:38:41,815 --> 00:38:45,652 L-au torturat. timp de trei zile Doar ca să spun ceva. 598 00:38:45,687 --> 00:38:48,490 L-a făcut o legumă bolborosită. 599 00:38:50,021 --> 00:38:53,088 Mă întreb dacă Anata a găsit o rochie. 600 00:39:05,135 --> 00:39:08,037 Te-am speriat? sau ceva? 601 00:39:08,072 --> 00:39:10,809 Nu, eu... apreciez 602 00:39:10,844 --> 00:39:12,712 faci un efort să mă învețe ceva. 603 00:39:12,747 --> 00:39:14,923 Majoritatea oamenilor din viața mea Nu am învățat niciodată nimic. 604 00:39:14,947 --> 00:39:16,815 Cineva te-a învățat cum să tragi. 605 00:39:16,850 --> 00:39:18,344 Da, tatăl meu adoptiv a făcut-o. 606 00:39:18,379 --> 00:39:20,181 Astfel de. 607 00:39:20,216 --> 00:39:21,292 Da, dar într-un fel. a venit firesc. 608 00:39:21,316 --> 00:39:23,019 Adică, știi, în cea mai mare parte 609 00:39:23,054 --> 00:39:24,284 Era un nemernic beat. 610 00:39:24,319 --> 00:39:26,528 Așa este acum. 611 00:39:26,563 --> 00:39:27,925 Ce? 612 00:39:27,960 --> 00:39:29,641 Ar trebui să pun câteva Muzica Schmaltzy pentru tine? 613 00:39:29,665 --> 00:39:31,005 De ce ar trebui să fii asa nemernic? 614 00:39:31,029 --> 00:39:33,095 eu incerc... Uită de asta. 615 00:39:33,130 --> 00:39:34,536 Nu-mi place să mă plâng. 616 00:39:34,571 --> 00:39:36,065 Cine se văita? 617 00:39:38,234 --> 00:39:39,541 Atunci fă-o. 618 00:39:39,576 --> 00:39:41,807 Spune-mi cum tata a fost rău deci acum trebuie 619 00:39:41,842 --> 00:39:44,612 Pentru a ucide oameni. 620 00:39:44,647 --> 00:39:46,845 Este un mestesug pentru mine. 621 00:39:46,880 --> 00:39:48,748 De fapt, mai mult ca o artă. 622 00:39:48,783 --> 00:39:50,343 Acesta este stilul meu. 623 00:39:50,378 --> 00:39:52,345 Urăsc să mă năpădesc bula ta, Picasso 624 00:39:52,380 --> 00:39:54,589 Dar noi nu suntem artiști. Suntem muncitori de salubritate. 625 00:39:54,624 --> 00:39:57,185 Îndepărtăm deșeurile. 626 00:39:57,220 --> 00:39:58,285 Iată ea. 627 00:39:59,992 --> 00:40:01,321 Ai primit ceva? 628 00:40:02,830 --> 00:40:06,161 Oh, sexy. 629 00:40:06,196 --> 00:40:08,328 În spate, Michelangelo. 630 00:40:18,274 --> 00:40:20,747 Unde te intalnesti? prietenul tău 631 00:40:20,782 --> 00:40:22,683 pentru cina diseara? 632 00:40:24,115 --> 00:40:25,587 Clubul Muddlers. 633 00:40:25,622 --> 00:40:26,852 Amenda. 634 00:40:26,887 --> 00:40:27,919 Mmm-hm. 635 00:40:27,954 --> 00:40:29,888 Ce face? Finanţa? 636 00:40:29,923 --> 00:40:30,923 Medicament. 637 00:40:30,957 --> 00:40:33,859 Medicament? Wow. 638 00:40:33,894 --> 00:40:35,091 Este o treabă bună. 639 00:41:00,888 --> 00:41:02,316 Unde este toată apa aia? 640 00:41:32,414 --> 00:41:34,788 Crezi că asta e amuzant? 641 00:41:34,823 --> 00:41:37,417 Toată apa a dispărut. 642 00:41:37,452 --> 00:41:39,628 Informații proaste despre val, cred. 643 00:41:41,027 --> 00:41:42,488 Ce ar trebui să facem? 644 00:41:42,523 --> 00:41:43,929 Mergem. 645 00:41:43,964 --> 00:41:45,733 Este de aproximativ un kilometru și jumătate. 646 00:41:48,529 --> 00:41:50,001 ce faci 647 00:41:50,036 --> 00:41:51,772 Mărește aderența. 648 00:41:51,807 --> 00:41:53,334 Știi, apasă pe trăgaci 649 00:41:53,369 --> 00:41:54,369 putin mai usor. 650 00:41:56,009 --> 00:41:57,041 am suferit. 651 00:41:57,076 --> 00:41:58,779 Artrita in mana mea. 652 00:41:58,814 --> 00:42:02,816 Nimic special. dar pe terenul de golf, a aparut. 653 00:42:02,851 --> 00:42:06,479 Încearcă aici. Are mai puțină lovitură decât dvs. .45. 654 00:42:06,514 --> 00:42:09,317 Da. Cum arăt? Mătușa ta Daisy? 655 00:42:09,352 --> 00:42:11,352 Acum nu fi idiot. Doar încercați. 656 00:42:11,387 --> 00:42:14,630 Ascultă aici. Dacă intru într-un incendiu, Am nevoie de showstopper-ul meu. 657 00:42:14,665 --> 00:42:16,566 Da da. 658 00:42:34,982 --> 00:42:36,080 Calmantul durerii. 659 00:42:37,347 --> 00:42:39,149 Poate de aceea. scopul tău a fost oprit, 660 00:42:39,184 --> 00:42:41,481 și nu mâna ta. 661 00:42:41,516 --> 00:42:43,054 Gândește-te doar la tine. 662 00:42:43,089 --> 00:42:44,385 Sunt îngrijorat pentru mine. 663 00:42:44,420 --> 00:42:46,552 Mi-e teamă că am un partener drogat. 664 00:42:46,587 --> 00:42:48,224 Ascultă, puștiule. 665 00:42:48,259 --> 00:42:50,963 am fost despre medicamente de când aveam 16 ani. 666 00:42:50,998 --> 00:42:52,800 Îmi pot descurca drogurile. 667 00:42:52,835 --> 00:42:56,397 Pastile și băutură afectează abilitățile motorii. 668 00:42:56,432 --> 00:42:58,014 De asemenea, sunt rele pentru sănătatea ta pe termen lung. 669 00:42:58,038 --> 00:43:01,677 Mulţumesc. Nancy Reagan. 670 00:43:01,712 --> 00:43:03,140 OMS? 671 00:43:14,120 --> 00:43:16,516 Nu e nevoie. Vorbește tot timpul. 672 00:43:16,551 --> 00:43:18,551 mai ales când trebuie să mergi la muncă. 673 00:43:18,586 --> 00:43:21,697 Poți fi liniștit Din când în când. 674 00:43:21,732 --> 00:43:25,195 Această constantă, discuție constantă Doar distrage atenția... 675 00:43:25,230 --> 00:43:26,262 eu? 676 00:43:27,364 --> 00:43:28,364 Da. 677 00:43:29,740 --> 00:43:31,597 Tu ești cel care vorbește. 678 00:43:31,632 --> 00:43:32,906 Serios. 679 00:43:34,008 --> 00:43:35,403 Ai grijă la stânci. 680 00:44:35,168 --> 00:44:36,497 Bine. 681 00:44:40,536 --> 00:44:41,536 Clar? 682 00:44:41,570 --> 00:44:43,636 Oh, da. Haide. 683 00:45:16,572 --> 00:45:19,408 bunicul? Mi-e sete. 684 00:45:33,391 --> 00:45:34,391 Buna ziua. 685 00:45:35,657 --> 00:45:36,733 Cine eşti tu? 686 00:45:38,693 --> 00:45:40,363 Eu sunt Danny Dolinski. 687 00:45:40,398 --> 00:45:42,728 Foarte fericit să fac cunostinta ta. 688 00:45:42,763 --> 00:45:44,664 Și tu? Cine eşti tu? 689 00:45:44,699 --> 00:45:45,808 Macy. 690 00:45:45,843 --> 00:45:48,371 Macy. Este fantastic. 691 00:45:48,406 --> 00:45:50,604 Ți-e sete? 692 00:45:50,639 --> 00:45:51,880 Vrei niște apă? 693 00:45:54,346 --> 00:45:55,444 Avem nevoie de ochelari. 694 00:45:57,888 --> 00:45:58,986 Acolo sus. 695 00:46:02,959 --> 00:46:04,794 Pot sa iau si eu ceva? 696 00:46:04,829 --> 00:46:05,861 Mulţumesc. 697 00:46:07,788 --> 00:46:09,359 Haide. 698 00:46:09,394 --> 00:46:10,569 Vrei să stai jos? la ghiseu? 699 00:46:10,593 --> 00:46:11,559 Da. 700 00:46:11,594 --> 00:46:12,594 Da. 701 00:46:25,278 --> 00:46:26,442 Castron. 702 00:46:31,449 --> 00:46:32,415 Bine. 703 00:46:32,450 --> 00:46:33,450 Bine. 704 00:46:34,518 --> 00:46:35,957 Suficient? 705 00:46:35,992 --> 00:46:37,321 Da? Bine. 706 00:46:38,423 --> 00:46:39,423 Doriți să vă alăturați? 707 00:46:40,491 --> 00:46:41,491 unde este dormitorul tău 708 00:46:42,823 --> 00:46:43,965 Așa? 709 00:46:45,298 --> 00:46:47,199 Haide. 710 00:46:47,234 --> 00:46:48,299 Vă urmez. 711 00:46:49,665 --> 00:46:51,973 Care este ciocolata ta preferată? 712 00:47:06,781 --> 00:47:08,891 Buna ziua. chiar îmi pare rău. 713 00:47:08,926 --> 00:47:10,959 Nu vă faceți griji. 714 00:47:10,994 --> 00:47:14,391 Salvezi copii. Și bunicile, nu? 715 00:47:14,426 --> 00:47:16,162 Hârtii mai degrabă. 716 00:47:16,197 --> 00:47:17,197 Ah. 717 00:47:18,331 --> 00:47:19,935 Ce este bine, ce este bine... 718 00:47:23,633 --> 00:47:24,907 S-a întors în pat. 719 00:47:26,075 --> 00:47:27,569 Cine mai e în casă? 720 00:47:27,604 --> 00:47:29,076 Sunt doar eu și ea. 721 00:47:29,111 --> 00:47:30,111 Da, verifică. 722 00:47:30,145 --> 00:47:32,079 Trebuie să ieșim în liniște. 723 00:47:40,056 --> 00:47:42,320 Multumesc pentru asta. 724 00:47:42,355 --> 00:47:44,487 O fetiță? Cine crezi că sunt? 725 00:47:46,392 --> 00:47:48,689 Te cunosc. Esti din Londra. 726 00:47:48,724 --> 00:47:49,789 nu-i asa? 727 00:47:52,563 --> 00:47:54,167 Se poate? 728 00:47:54,202 --> 00:47:55,202 Fii în siguranță. 729 00:47:57,700 --> 00:47:58,633 vrei unul? 730 00:47:58,668 --> 00:47:59,766 Desigur. 731 00:48:09,250 --> 00:48:10,612 Șefii tăi sunt nebuni. 732 00:48:14,255 --> 00:48:15,892 Nu au muschi. a prelua. 733 00:48:25,200 --> 00:48:29,664 Este peste nivelul meu de salariu a lua în considerare. 734 00:48:29,699 --> 00:48:32,007 De ce esti partener? 735 00:48:32,042 --> 00:48:34,977 Londra tinde să vă aibă pe voi. lucra singur. 736 00:48:35,012 --> 00:48:36,275 Antrenându-l. 737 00:48:40,710 --> 00:48:42,215 Nu crezi asta, nu? 738 00:48:43,746 --> 00:48:46,648 Lasă-mă să-ți spun ceva din perspectiva managementului. 739 00:48:46,683 --> 00:48:49,057 „Exercițiu” înseamnă „înlocuire”. 740 00:48:51,259 --> 00:48:53,193 Ți-au dat o oportunitate? 741 00:48:53,228 --> 00:48:55,492 Desigur că nu. si iti voi spune de ce. 742 00:48:55,527 --> 00:48:58,693 Pentru că singurul lucru care Londrei îi pasă de tineri. 743 00:48:58,728 --> 00:49:03,698 aici sus... prețuim experiența. 744 00:49:03,733 --> 00:49:07,735 Apreciezi la fel. Toată lumea face. 745 00:49:07,770 --> 00:49:12,080 Inclusiv pe tine? Pentru că îți pot tripla salariul. 746 00:49:12,115 --> 00:49:16,216 Am spălat de două ori mai mulți bani ca la Londra anul trecut. 747 00:49:16,251 --> 00:49:18,086 Pot să te fac numărul unu. 748 00:49:18,121 --> 00:49:20,990 Tot ce trebuie să faci se pune o minge 749 00:49:21,025 --> 00:49:24,455 în fruntea stagiarului tău când intră pe uşă. 750 00:49:29,495 --> 00:49:31,429 Gardienii s-au mutat. Am găsit o cale de ieșire mai bună. 751 00:49:36,535 --> 00:49:38,073 Ce se întâmplă? 752 00:49:40,176 --> 00:49:41,769 Haide, Dolinski. 753 00:50:03,826 --> 00:50:05,694 Ți-am spus despre acele pastile. 754 00:50:09,634 --> 00:50:12,173 Mă bucur atât de mult să te văd. 755 00:50:12,208 --> 00:50:14,373 Cred că am doar timp. pentru o băutură. 756 00:50:14,408 --> 00:50:16,144 Ce? Ce zici de cina? 757 00:50:16,179 --> 00:50:18,872 Mă întorc la 21. 758 00:50:18,907 --> 00:50:22,447 Este în 45 de minute. 759 00:50:22,482 --> 00:50:23,646 Ne putem întâlni după muncă? 760 00:50:23,681 --> 00:50:25,912 la ce ora crezi? Ai terminat? 761 00:50:27,817 --> 00:50:31,423 Am încercat să-mi dau seama. într-un fel să vă spun asta. 762 00:50:33,625 --> 00:50:34,789 Am întâlnit unul. 763 00:50:38,234 --> 00:50:41,532 Ai întâlnit un... 764 00:50:41,567 --> 00:50:42,830 Bine. Umm... 765 00:50:44,999 --> 00:50:47,802 Am condus tot drumul din Londra 766 00:50:47,837 --> 00:50:50,035 și îmi spui acum? 767 00:50:50,070 --> 00:50:51,509 Scuzați-mă. 768 00:50:51,544 --> 00:50:55,150 Nu am fost niciodată împreună. 769 00:50:55,185 --> 00:50:56,844 Nu eram ca... Nu eram ca ce? 770 00:50:58,650 --> 00:51:02,421 Ne-am distrat, nu? 771 00:51:05,690 --> 00:51:07,921 Încă ne putem distra Dacă vrei. Putem 772 00:51:07,956 --> 00:51:09,274 Întoarce-te în camera ta de hotel... 773 00:51:09,298 --> 00:51:10,462 Pot să vă spun despre 774 00:51:10,497 --> 00:51:12,827 Oferta noastră de cină? Scuzați-mă. Dă-ne un moment. 775 00:51:12,862 --> 00:51:14,697 Anata. 776 00:51:14,732 --> 00:51:16,132 Încă una, de dragul vechii prietenii. 777 00:51:39,790 --> 00:51:40,790 Eşti supărat pe mine? 778 00:51:46,126 --> 00:51:48,093 Am făcut ceva greșit? 779 00:51:48,128 --> 00:51:49,270 Vrei să te prefaci 780 00:51:49,305 --> 00:51:51,734 nu ai ucide Fetița? 781 00:51:51,769 --> 00:51:53,032 Nu am făcut-o, nu-i așa? 782 00:52:01,009 --> 00:52:04,285 Deci ai pus noroiul. 783 00:52:04,320 --> 00:52:05,484 Iar tu... 784 00:52:05,519 --> 00:52:07,519 nu a reușit să omoare orice nevinovat. 785 00:52:09,083 --> 00:52:10,456 Bravo, domnilor. 786 00:52:12,086 --> 00:52:14,592 Nu cu apă. 787 00:52:16,299 --> 00:52:17,299 A fost o treabă bună. 788 00:52:22,437 --> 00:52:25,273 Aici. La fel din nou pe tot parcursul. 789 00:52:25,308 --> 00:52:26,373 huh? 790 00:52:26,408 --> 00:52:27,902 Vino acum. Du-te cowboy. 791 00:52:35,648 --> 00:52:37,417 Deci... 792 00:52:37,452 --> 00:52:40,189 Chestia cu lucrul împreună. Nu-i rău, nu? 793 00:52:40,224 --> 00:52:41,256 Nu. 794 00:52:41,291 --> 00:52:42,554 Ce? 795 00:52:42,589 --> 00:52:44,424 Nu. 796 00:52:44,459 --> 00:52:48,494 Glumești. Abilitățile lui... expertiza ta. 797 00:52:48,529 --> 00:52:49,825 Destul de echipă, nu? 798 00:52:49,860 --> 00:52:51,167 Nu pot să văd. 799 00:52:53,193 --> 00:52:56,095 Uite, la naiba cu rahatul ăla de lup singuratic Dolinski, bine? 800 00:52:56,130 --> 00:52:57,470 Vei avea nevoie de el. 801 00:52:57,505 --> 00:52:58,966 Nu am nevoie de el. De ce? 802 00:53:02,312 --> 00:53:04,609 Perspectiva noastră s-a schimbat. 803 00:53:04,644 --> 00:53:05,775 Ce înseamnă asta? 804 00:53:07,977 --> 00:53:10,109 Yatzeck păstrează un profil scăzut. 805 00:53:10,144 --> 00:53:13,981 Simone are indicii. dar Opal te vrea a fi gata. 806 00:53:14,016 --> 00:53:15,081 Amândoi. 807 00:53:23,025 --> 00:53:24,530 Ține telefoanele pornite. 808 00:53:24,565 --> 00:53:26,400 în cazul în care Simone are o descoperire, nu? 809 00:53:37,072 --> 00:53:38,709 Nu i-ai spus. despre fata? 810 00:53:38,744 --> 00:53:41,008 De ce ar trebui? 811 00:53:41,043 --> 00:53:42,680 Nu ştiu asta. 812 00:53:42,715 --> 00:53:46,145 Ai asemenea ciudatenii. Codurile de conduită și altele. 813 00:53:46,180 --> 00:53:47,817 Nu. Se numește moralitate. 814 00:53:47,852 --> 00:53:49,555 Trăim din asta. in acelasi fel. 815 00:53:49,590 --> 00:53:51,491 Nu, noi nu. 816 00:53:51,526 --> 00:53:54,296 Omor oameni pentru că O câștigaseră. 817 00:53:54,331 --> 00:53:57,057 Tu... 818 00:53:57,092 --> 00:53:58,465 Tu esti altceva. 819 00:53:59,897 --> 00:54:01,831 Știi, cred că motivul îl păstrezi curat 820 00:54:01,866 --> 00:54:03,206 este pentru că ai făcut doar locuri de muncă ușoare 821 00:54:03,230 --> 00:54:04,999 Toată viața ta. 822 00:54:05,034 --> 00:54:08,101 Se pare că ai ceva vrei sa primesti din piept. 823 00:54:08,136 --> 00:54:10,675 Nu ai fost niciodată în rahat. Vizavi de mine. 824 00:54:10,710 --> 00:54:13,381 De unde vin eu, tu faci ceea ce ai nevoie pentru a supraviețui. 825 00:54:13,416 --> 00:54:17,110 Și dacă implică A ucide un copil. 826 00:54:17,145 --> 00:54:21,455 Este o provocare pentru tine? pentru a simula a fi uman? 827 00:54:21,490 --> 00:54:22,665 Nu știi. ceva despre mine. 828 00:54:22,689 --> 00:54:23,754 Nu, vreau. 829 00:54:23,789 --> 00:54:25,822 Sunteți o persoană neobișnuită copil adoptiv 830 00:54:25,857 --> 00:54:27,186 băiat cu probleme cu tatăl 831 00:54:27,221 --> 00:54:29,298 și probabil puțin psihopat. 832 00:54:29,333 --> 00:54:30,860 Nu este atât de complicat. 833 00:54:36,604 --> 00:54:38,406 Ce faceti idioti? 834 00:54:38,441 --> 00:54:39,441 Opreste-te. Stop. 835 00:54:40,443 --> 00:54:41,475 Isus Hristos. 836 00:54:43,072 --> 00:54:46,315 Fii în siguranță. Încă nu sunt tatăl tău. 837 00:55:00,562 --> 00:55:01,682 Ce naiba faci acolo? 838 00:55:11,771 --> 00:55:12,902 Serios? 839 00:55:19,680 --> 00:55:21,009 Hai să bem ceva. 840 00:55:25,488 --> 00:55:27,719 ♪ Lumina zilei nu a trecut 841 00:55:27,754 --> 00:55:29,490 Întâlnire scurtă. 842 00:55:29,525 --> 00:55:30,689 Într-un fel. 843 00:55:32,429 --> 00:55:34,220 Miezul nopţii 844 00:55:34,255 --> 00:55:37,564 A fost chemat. Un fel de urgență. 845 00:55:37,599 --> 00:55:39,698 Nu contează. 846 00:55:39,733 --> 00:55:42,668 El este medic. El trebuie să salveze vieți. 847 00:55:44,133 --> 00:55:46,606 Este cu adevărat ceva special. 848 00:55:46,641 --> 00:55:48,267 ♪ Aș putea deveni foarte înalt 849 00:55:48,302 --> 00:55:49,576 ♪ Niciodată suficient de tare 850 00:57:10,219 --> 00:57:12,351 Îmi pare rău, Anata. Nu ar fi trebuit să fac asta. 851 00:57:12,386 --> 00:57:15,024 Sunt prea bătrân pentru rahatul ăsta. 852 00:57:15,059 --> 00:57:19,226 Aș da ani din viața mea sa ai varsta ta. 853 00:57:22,572 --> 00:57:24,605 Deci de ce ești îngrijorat? 854 00:57:30,470 --> 00:57:33,482 este o viață normală până acum Este exclus? 855 00:57:35,915 --> 00:57:37,717 ce vrei? cu un doctor? 856 00:57:37,752 --> 00:57:39,752 Nu poți fi pur și simplu real? Un moment? 857 00:57:48,928 --> 00:57:50,125 Ce e în neregulă cu tine? 858 00:57:51,964 --> 00:57:53,326 Da. 859 00:57:55,495 --> 00:57:57,297 Da, ce e în neregulă cu mine? 860 00:57:57,332 --> 00:57:59,464 Nu, nu așa. 861 00:57:59,499 --> 00:58:04,139 Nu este nimic. Este greșit din partea ta. 862 00:58:04,174 --> 00:58:05,745 Nu știi nimic. 863 00:58:07,815 --> 00:58:10,651 Ce este în neregulă cu mine? Asta pare să fie mai degrabă întrebarea. 864 00:58:14,789 --> 00:58:16,591 Aș putea avea grijă de tine. 865 00:58:16,626 --> 00:58:19,187 Stai, Dolinski. 866 00:58:20,795 --> 00:58:23,664 Nici măcar nu poți Ai grijă de tine. 867 00:58:27,131 --> 00:58:29,164 Trebuie să fac altceva. 868 00:58:30,332 --> 00:58:32,607 Am înghețat fundul în laser. 869 00:58:32,642 --> 00:58:33,806 ca un degenerat. 870 00:58:49,549 --> 00:58:50,559 te iubesc 871 00:58:50,594 --> 00:58:53,518 Du-te, Dolinski. 872 00:58:53,553 --> 00:58:55,058 m-as casatori cu tine. 873 00:58:55,093 --> 00:58:59,425 Tu cel mai bine. 874 00:59:29,765 --> 00:59:30,765 Pis. 875 00:59:38,906 --> 00:59:40,235 Hei! 876 00:59:51,083 --> 00:59:52,544 Haide. Vino acum. 877 01:00:00,587 --> 01:00:01,587 Cine eşti tu? 878 01:00:03,700 --> 01:00:05,865 Danny Dolinski. 879 01:00:05,900 --> 01:00:07,361 Înseamnă ceva? 880 01:00:07,396 --> 01:00:09,935 Să te cunosc? 881 01:00:09,970 --> 01:00:11,805 L-ai ucis pe Micah. pe terenul de golf. 882 01:00:11,840 --> 01:00:14,269 Bravo, Columbo. 883 01:00:14,304 --> 01:00:16,271 Cine a comandat-o? Și nu spune Londra 884 01:00:16,306 --> 01:00:18,066 Pentru că nici măcar al Londrei asta e al naibii de stupid. 885 01:00:20,915 --> 01:00:22,112 Londra. 886 01:00:22,147 --> 01:00:23,179 Nenorocitul ăla de tip... 887 01:00:24,248 --> 01:00:25,288 Să nu crezi că nu o voi face. 888 01:00:28,890 --> 01:00:29,890 Mişcare. 889 01:00:35,556 --> 01:00:36,556 E în regulă. E în regulă. 890 01:00:38,999 --> 01:00:39,999 Haide. 891 01:00:43,597 --> 01:00:44,772 Te voi găsi, Londra. 892 01:00:45,940 --> 01:00:47,599 Este între șefii noștri. 893 01:00:47,634 --> 01:00:50,602 Tu faci treaba ta, eu o voi face pe a mea. 894 01:00:50,637 --> 01:00:53,176 Fără ranchiuni. 895 01:00:53,211 --> 01:00:55,915 Poate îmi iau slujba. mai serios decât tine 896 01:00:55,950 --> 01:00:57,312 Dar vă voi găsi pe amândoi. 897 01:00:58,953 --> 01:01:00,150 Poți conta pe asta. 898 01:01:13,869 --> 01:01:15,000 Oh. 899 01:01:35,088 --> 01:01:36,450 Hei, mamă. 900 01:01:36,485 --> 01:01:39,552 Tu ești, Danny? 901 01:01:39,587 --> 01:01:40,587 Da. 902 01:01:42,557 --> 01:01:44,733 Oh. 903 01:01:44,768 --> 01:01:45,866 Buna ziua. 904 01:01:45,901 --> 01:01:46,867 Buna ziua. 905 01:01:46,902 --> 01:01:48,627 Mm. 906 01:01:48,662 --> 01:01:50,200 Cât timp stai? 907 01:01:50,235 --> 01:01:51,597 Doar în seara asta. 908 01:01:51,632 --> 01:01:52,972 Oh. Mama... 909 01:01:53,007 --> 01:01:54,875 - Sunt Anata. - Oh. 910 01:01:54,910 --> 01:01:56,041 Buna ziua. 911 01:01:56,076 --> 01:02:00,980 Buna ziua. Eu sunt Tory Dolinski. 912 01:02:01,015 --> 01:02:02,751 Încântat de cunoştinţă. 913 01:02:02,786 --> 01:02:04,544 Uh-huh. 914 01:02:04,579 --> 01:02:07,547 Ea este foarte drăguță. 915 01:02:07,582 --> 01:02:08,713 voi doi... 916 01:02:08,748 --> 01:02:11,089 Nu. Nu. 917 01:02:11,124 --> 01:02:14,257 Am făcut patul. 918 01:02:14,292 --> 01:02:15,720 dorm pe canapea. 919 01:02:15,755 --> 01:02:16,765 Oh. 920 01:02:19,836 --> 01:02:22,232 Fac ouă la micul dejun. 921 01:02:24,071 --> 01:02:26,104 Am pus ibricul. 922 01:02:47,226 --> 01:02:50,062 Cât costă casele? pe aici? 923 01:02:50,097 --> 01:02:53,362 Nu vrei să locuiești aici. 924 01:02:53,397 --> 01:02:54,660 Nu am vrut să încetinesc. 925 01:02:57,104 --> 01:02:59,599 Prea plictisitor pentru O tânără ca tine. 926 01:03:00,701 --> 01:03:03,845 Știu că. Pentru că e prea plictisitor 927 01:03:03,880 --> 01:03:05,275 pentru o bătrână ca mine. 928 01:03:05,310 --> 01:03:09,180 Ei bine... Nu sună atât de rău. 929 01:03:11,118 --> 01:03:14,988 te cunosc de... Trei minute. 930 01:03:15,023 --> 01:03:18,024 Văd că nu ai făcut-o un os plictisitor în corpul tău. 931 01:03:18,059 --> 01:03:20,125 Mulţumesc. 932 01:03:21,458 --> 01:03:23,997 cred eu 933 01:03:24,032 --> 01:03:29,233 Acum, fiul meu abia dacă împărtășește ceva despre viața lui cu mine. 934 01:03:29,268 --> 01:03:33,600 Spune-mi, are unul special? 935 01:03:38,145 --> 01:03:40,607 Nu din câte știu eu. 936 01:03:43,315 --> 01:03:44,853 Mm. 937 01:04:12,542 --> 01:04:14,542 Da? 938 01:04:14,577 --> 01:04:16,313 Ai auzit asta? 939 01:04:16,348 --> 01:04:19,250 William a spus că ai făcut-o. trei dintre ei public. 940 01:04:19,285 --> 01:04:20,779 Jur că a fost unul 941 01:04:20,814 --> 01:04:23,155 mizerie completă și totală. 942 01:04:23,190 --> 01:04:24,893 Zvonul pe care l-aș folosi era mișto. 943 01:04:26,523 --> 01:04:28,589 Da. 944 01:04:32,331 --> 01:04:35,365 Îți datorez scuze. despre aseară. 945 01:04:35,400 --> 01:04:36,839 Nu că ați fi exact corect, dar... 946 01:04:36,863 --> 01:04:39,435 Da, uită. Totul e bine. 947 01:04:42,341 --> 01:04:44,341 Cred că e cel mai bine Plec din oraș. 948 01:04:44,376 --> 01:04:46,211 Am un loc mic în Țara Galilor. 949 01:04:46,246 --> 01:04:47,839 L-am găsit pe Yatzeck. 950 01:04:47,874 --> 01:04:49,478 Veni din nou? 951 01:04:49,513 --> 01:04:51,986 Se pare că Simone l-a găsit. 952 01:04:52,021 --> 01:04:53,647 Nu spui asta. 953 01:04:53,682 --> 01:04:54,923 Hotelul Grand Central. 954 01:05:04,792 --> 01:05:05,857 Unde este securitatea lui? 955 01:05:07,036 --> 01:05:09,267 Pretutindeni. 956 01:05:09,302 --> 01:05:12,501 Are echipe în oraș. Ne caută. 957 01:05:12,536 --> 01:05:14,668 Și evident PSNI ajută. 958 01:05:14,703 --> 01:05:16,736 Singurul tip pe care l-a avut comunicare cu 959 01:05:16,771 --> 01:05:19,343 este cu mesagerul lui care îi vizitează camera o dată pe zi. 960 01:05:20,544 --> 01:05:22,951 Cum intram? clădirea? 961 01:05:22,986 --> 01:05:24,381 Nu ştiu asta. 962 01:05:24,416 --> 01:05:27,177 Dar dacă putem intra, Știu că pot intra în camera lui. 963 01:05:34,393 --> 01:05:36,932 Da, aproape ca un adevărat oaspete de hotel. 964 01:05:38,595 --> 01:05:40,529 Acum trebuie să-l pierzi. 965 01:05:40,564 --> 01:05:42,003 Mașina mea de curse? Niciodată în viață. 966 01:05:42,038 --> 01:05:43,532 Se remarcă. 967 01:05:43,567 --> 01:05:47,107 Este genul ăsta de lucruri Un martor își amintește. 968 01:05:47,142 --> 01:05:49,307 Am nevoie de ea. Mă ține centrat. 969 01:05:49,342 --> 01:05:51,243 Da. Îl voi păstra pentru tine. 970 01:05:58,252 --> 01:05:59,185 Nu-l pierde. 971 01:05:59,220 --> 01:06:00,318 Eu nu fac asta. 972 01:06:02,421 --> 01:06:04,289 Este cel mai vechi pe care îl am. 973 01:06:04,324 --> 01:06:07,061 Este singurul lucru pe care îl am. dinainte de a fi adoptat. 974 01:06:07,096 --> 01:06:08,227 Este o bucată de plastic. 975 01:06:08,262 --> 01:06:10,999 Mă ajută. Amintește-ți că exist. 976 01:06:11,034 --> 01:06:14,728 Ştii? Uneori... nu am chef o persoană reală. 977 01:06:14,763 --> 01:06:16,499 Chiar ești suficient, crede-mă. 978 01:06:31,219 --> 01:06:32,515 Vă pot ajuta? 979 01:06:32,550 --> 01:06:33,648 Ce se întâmplă? 980 01:06:33,683 --> 01:06:35,485 Da, doar spune-mi Unde le vrei tu. 981 01:06:35,520 --> 01:06:37,520 Ce este? 982 01:06:37,555 --> 01:06:38,818 Ce este? 983 01:06:40,525 --> 01:06:42,129 Cuptoare cu microunde. 984 01:06:42,164 --> 01:06:43,471 Nu am comandat. orice cuptor cu microunde. 985 01:06:43,495 --> 01:06:44,835 Nu suntem noi. Poți muta mașina? 986 01:06:44,859 --> 01:06:46,265 Sunt doar livrare. 987 01:06:46,300 --> 01:06:48,630 Îmi dau cutiile. si adresa. 988 01:06:48,665 --> 01:06:50,269 Poate că îți dublezi jurnalul? 989 01:06:50,304 --> 01:06:51,809 Nu am nevoie de asta. De două ori mai mult decât butucul. 990 01:06:51,833 --> 01:06:52,799 Nu noi l-am comandat. Mişcare. 991 01:06:52,834 --> 01:06:54,240 Blocați intrarea. 992 01:06:54,275 --> 01:06:56,803 Ei bine, ordinul s-ar putea au fost introduse cu luni în urmă. 993 01:06:56,838 --> 01:06:58,321 Prietene, nu a fost introdus Cu luni în urmă. 994 01:06:58,345 --> 01:07:01,775 Nu, nu l-am comandat. Te poți mișca? 995 01:07:01,810 --> 01:07:03,810 Vedea. Între tine și mine, 996 01:07:03,845 --> 01:07:05,878 Am o zi grea aici, știi. 997 01:07:05,913 --> 01:07:08,287 sunt mult în urmă și Dacă iau unele dintre acele lucruri 998 01:07:08,322 --> 01:07:10,355 înapoi la depozit E fundul meu. 999 01:07:10,390 --> 01:07:11,983 Am nevoie de job. 1000 01:07:12,018 --> 01:07:14,788 Varsta mea... 1001 01:07:14,823 --> 01:07:16,372 Nu te pot ajuta. Bine? 1002 01:07:16,396 --> 01:07:17,527 Apoi mutați camionul. 1003 01:07:17,562 --> 01:07:20,233 Dacă ajută, aș putea 1004 01:07:20,268 --> 01:07:21,828 Mergi la cumparaturi... 1005 01:07:24,470 --> 01:07:25,568 putin. 1006 01:08:05,544 --> 01:08:07,115 Ești acolo? 1007 01:08:07,150 --> 01:08:08,908 Da. 1008 01:08:08,943 --> 01:08:10,283 Este clar. 1009 01:08:39,611 --> 01:08:41,347 Mă îndrept spre scări. Linişti. 1010 01:08:42,812 --> 01:08:43,976 Primit. 1011 01:10:14,134 --> 01:10:15,507 Pleacă de acolo! 1012 01:10:45,165 --> 01:10:46,241 Wihlborg! 1013 01:10:47,310 --> 01:10:48,738 Wihlborg! 1014 01:11:21,300 --> 01:11:22,904 Pis! 1015 01:11:26,272 --> 01:11:27,777 Ia-l. 1016 01:11:27,812 --> 01:11:29,680 Pis. 1017 01:11:29,715 --> 01:11:31,649 Pis. Pis. 1018 01:11:43,828 --> 01:11:45,157 Nu vă faceți griji. Îl voi găsi. 1019 01:11:49,570 --> 01:11:51,933 Deci ai două variante. 1020 01:11:51,968 --> 01:11:55,266 Unu, spune-mi unde Dolinski pleacă. 1021 01:11:55,301 --> 01:11:59,479 Sau două, poți alege drumul spre încăpăţânare. 1022 01:11:59,514 --> 01:12:00,975 Dar înainte de a te decide, 1023 01:12:01,010 --> 01:12:02,911 este ceva Vreau să înțelegi 1024 01:12:02,946 --> 01:12:05,012 despre calea încăpăţânată. 1025 01:12:05,047 --> 01:12:07,080 Rezultatul final va fi același. 1026 01:12:07,115 --> 01:12:09,951 Singura diferență este că l-ai fi cunoscut pe Monty. 1027 01:12:09,986 --> 01:12:13,119 Acum Monty este un specialist prin extragerea de informații. 1028 01:12:13,154 --> 01:12:14,758 Pas. 1029 01:12:14,793 --> 01:12:16,122 Hmm. 1030 01:12:16,157 --> 01:12:17,957 Asta primești să încerce să ajute. 1031 01:12:42,986 --> 01:12:43,853 Nu ştiu asta. 1032 01:12:43,888 --> 01:12:45,558 Au devenit tăcuți. 1033 01:12:45,593 --> 01:12:47,120 Știu că nu e bine. 1034 01:12:50,158 --> 01:12:52,092 Unde este fata ta Simone? 1035 01:12:52,127 --> 01:12:54,094 Sună-o din nou. Avem nevoie de răspunsuri. 1036 01:12:55,636 --> 01:12:57,999 Pis! 1037 01:12:58,034 --> 01:12:59,034 ce vrei? 1038 01:12:59,068 --> 01:13:00,331 Tăietorii de lemne sunt aici. 1039 01:13:00,366 --> 01:13:02,036 Și ce? 1040 01:13:02,071 --> 01:13:03,950 Hm, le voi spune sa ma intorc in alta zi? 1041 01:13:03,974 --> 01:13:05,006 Pas! 1042 01:13:14,215 --> 01:13:15,215 Bine baieti... 1043 01:13:33,509 --> 01:13:34,706 Ai telefonul tău? 1044 01:13:36,336 --> 01:13:37,709 Ce s-a întâmplat? 1045 01:13:40,076 --> 01:13:41,152 Mai pot urmări ceva? 1046 01:13:41,176 --> 01:13:42,274 Laptop, telefon de rezervă? 1047 01:13:42,309 --> 01:13:43,374 Nu, este. 1048 01:13:43,409 --> 01:13:44,947 Iată niște bani. 1049 01:13:44,982 --> 01:13:47,884 Îți sugerez să iei mama ta. și începi să conduci. 1050 01:13:47,919 --> 01:13:48,919 Ce s-a întâmplat? 1051 01:13:48,953 --> 01:13:51,349 Simone ne-a înșelat. 1052 01:13:51,384 --> 01:13:52,823 Și Wihlborg? Dar el? 1053 01:13:52,858 --> 01:13:54,253 E mort? 1054 01:13:54,288 --> 01:13:56,387 Știi cum fac ei aici sus. 1055 01:13:56,422 --> 01:13:58,191 Trebuie să chemăm cavaleria. 1056 01:13:59,326 --> 01:14:01,425 A fost ideea lui Opal, nu a noastră. 1057 01:14:01,460 --> 01:14:03,537 Opal este mort. 1058 01:14:03,572 --> 01:14:05,092 acum 30 de minute. Toată casa ei. 1059 01:14:06,234 --> 01:14:07,904 Trebuie să scoatem copilul afară. 1060 01:14:07,939 --> 01:14:11,743 Vor scoate din rădăcină fiecare dintre noi… 1061 01:14:11,778 --> 01:14:13,107 și familiile noastre. 1062 01:14:14,440 --> 01:14:17,210 Am făcut o piesă și am pierdut. 1063 01:14:56,482 --> 01:14:57,954 Trebuie să mergem. Trebuie să mergem. 1064 01:14:57,989 --> 01:14:59,593 Doamne! Trebuie să mergem. Haide. 1065 01:15:01,256 --> 01:15:02,256 Lătrat! 1066 01:15:03,522 --> 01:15:04,928 Grăbiţi-vă! 1067 01:15:04,963 --> 01:15:06,666 Mai repede! 1068 01:15:33,288 --> 01:15:34,485 Tu ești, Simone? 1069 01:15:42,066 --> 01:15:43,428 De ce te-ai speriat? 1070 01:15:46,807 --> 01:15:48,202 Știi că nu este vorba despre noi. 1071 01:15:49,469 --> 01:15:51,238 Suntem doar albine lucrătoare. 1072 01:15:52,681 --> 01:15:54,714 O am pe mama. și un prieten aici sus. 1073 01:15:59,380 --> 01:16:00,412 Să facem o înțelegere. 1074 01:16:04,352 --> 01:16:05,857 Spune că nu m-ai găsit niciodată. 1075 01:16:15,704 --> 01:16:18,529 Nu mă vei mai vedea niciodată. 1076 01:16:37,253 --> 01:16:38,417 Atent. 1077 01:16:38,452 --> 01:16:40,826 Da. Da. unde este geanta mea 1078 01:16:40,861 --> 01:16:41,893 O am. 1079 01:16:41,928 --> 01:16:43,059 Bine. 1080 01:16:43,094 --> 01:16:45,523 Am nevoie de tine să o ducă la Dublin 1081 01:16:45,558 --> 01:16:47,261 și luați o barcă în Țara Galilor. 1082 01:16:47,296 --> 01:16:48,296 Şi tu? 1083 01:16:49,364 --> 01:16:50,737 Ești cel mai bun! 1084 01:16:51,872 --> 01:16:53,465 Atent. Da. 1085 01:16:53,500 --> 01:16:54,939 Ai grijă la cap. 1086 01:16:54,974 --> 01:16:56,501 - Grăbiţi-vă. - Oh. 1087 01:16:56,536 --> 01:16:57,645 centura. 1088 01:16:59,407 --> 01:17:00,714 El nu este responsabilitatea ta. 1089 01:17:00,749 --> 01:17:02,474 El este partenerul meu. Singur? 1090 01:17:02,509 --> 01:17:03,750 Nu este nimeni altcineva. 1091 01:17:03,785 --> 01:17:05,345 Ești prea bătrân. Nu spui asta. 1092 01:17:05,380 --> 01:17:06,500 Nici măcar nu-ți place de el. 1093 01:17:08,581 --> 01:17:09,581 Ne vedem acolo. 1094 01:17:11,419 --> 01:17:12,550 La revedere, mamă. Pe curând. 1095 01:17:15,390 --> 01:17:18,160 ♪ Ar fi trebuit Ține-mi gura 1096 01:17:20,736 --> 01:17:23,671 ♪ Ar fi trebuit să ascult. Pentru Mary acum 1097 01:17:26,170 --> 01:17:29,171 ♪ Mă ustură conștiința Ca o bucată de hârtie 1098 01:17:32,077 --> 01:17:34,649 ♪ Cred că există Nimic gratuit acum 1099 01:17:37,148 --> 01:17:39,951 ♪ Așa. Aurul este negru 1100 01:17:39,986 --> 01:17:42,756 ♪ Așa. Fantomele nu sunt moarte 1101 01:17:42,791 --> 01:17:45,583 ♪ Două gloanțe în spate 1102 01:17:45,618 --> 01:17:47,651 ♪ Unul în cap 1103 01:17:47,686 --> 01:17:49,587 ♪ Unul în cap 1104 01:18:11,820 --> 01:18:14,249 ♪ La la la la 1105 01:18:14,284 --> 01:18:17,153 ♪ La la la 1106 01:18:17,188 --> 01:18:20,024 ♪ La la la la 1107 01:18:20,059 --> 01:18:22,763 ♪ La la la 1108 01:18:22,798 --> 01:18:25,689 ♪ La la la la 1109 01:18:25,724 --> 01:18:28,494 ♪ La la la 1110 01:18:28,529 --> 01:18:31,233 ♪ La la la la 1111 01:18:31,268 --> 01:18:33,840 ♪ La la la 1112 01:18:33,875 --> 01:18:35,138 Grăbește-te. 1113 01:18:42,576 --> 01:18:44,048 ce vrei prietene? 1114 01:18:44,083 --> 01:18:46,083 Vreau piesa pe care o ai ascuns acolo, mai întâi. 1115 01:18:51,651 --> 01:18:53,024 Știți cine conduce locul? 1116 01:18:53,059 --> 01:18:55,125 Desigur. 1117 01:18:57,393 --> 01:18:59,690 Deci acum poate că poți vreau sa te pierd 1118 01:18:59,725 --> 01:19:01,692 si suna pe oricine trebuie chemat. 1119 01:19:01,727 --> 01:19:03,661 Spune-le lui Danny Dolinski vreau copilul 1120 01:19:03,696 --> 01:19:05,729 sau presupun La naiba lor. 1121 01:19:05,764 --> 01:19:07,368 Cobor cu nava, 1122 01:19:07,403 --> 01:19:09,304 altfel e fundul meu. 1123 01:19:09,339 --> 01:19:12,109 Îți este greu. Atunci luăm o decizie. 1124 01:19:12,144 --> 01:19:13,144 Nu chiar. 1125 01:19:16,577 --> 01:19:18,181 ♪ Unul în cap 1126 01:19:18,216 --> 01:19:19,677 ♪ Unul în cap 1127 01:19:19,712 --> 01:19:22,350 ♪ Ar fi trebuit Ține-mi gura 1128 01:19:22,385 --> 01:19:25,221 ♪ Știu că a venit timpul meu. 1129 01:19:25,256 --> 01:19:28,191 ♪ Ar fi trebuit să ascult. Pentru Mary acum 1130 01:19:28,226 --> 01:19:30,589 ♪ Senzația de cădere 1131 01:19:30,624 --> 01:19:33,691 ♪ Mă ustură conștiința Ca o bucată de hârtie 1132 01:19:33,726 --> 01:19:36,364 ♪ Știu că a venit timpul meu. 1133 01:19:36,399 --> 01:19:38,905 ♪ Presupun că nu e nimic. gratuit acum 1134 01:19:41,734 --> 01:19:44,273 ♪ Așa. Aurul este negru 1135 01:19:44,308 --> 01:19:47,078 ♪ Așa. Fantomele nu sunt moarte 1136 01:19:47,113 --> 01:19:50,543 ♪ Două gloanțe în spate 1137 01:19:50,578 --> 01:19:52,050 ♪ Unul în cap 1138 01:19:52,085 --> 01:19:53,414 ♪ Unul în cap 1139 01:20:02,491 --> 01:20:04,293 Este impresionant. 1140 01:20:04,328 --> 01:20:05,723 am fost. 1141 01:20:43,169 --> 01:20:44,971 Ce? Ce naiba? 1142 01:21:16,334 --> 01:21:19,170 Nu există nicio cale de ieșire pentru tine acum. 1143 01:21:19,205 --> 01:21:20,336 Eu nu ascult. 1144 01:21:22,538 --> 01:21:23,603 eu doar astept. 1145 01:21:25,244 --> 01:21:27,444 Ar fi trebuit să dai înapoi. când ai avut ocazia. 1146 01:21:28,346 --> 01:21:30,115 E prea târziu acum. 1147 01:21:30,150 --> 01:21:31,545 Da, vorbește pentru tine. 1148 01:21:33,516 --> 01:21:35,252 În schimb, în ​​curând ești mort. 1149 01:21:37,025 --> 01:21:38,816 Da. Întotdeauna este. 1150 01:21:52,931 --> 01:21:54,139 Oprește-te chiar acolo. 1151 01:21:58,013 --> 01:21:59,738 Lasă copilul și dispare. 1152 01:22:28,967 --> 01:22:30,076 Vino să-l ia! 1153 01:22:43,454 --> 01:22:44,486 Omoară-l! 1154 01:22:50,560 --> 01:22:52,461 Omoară porcul ăla! 1155 01:23:09,084 --> 01:23:10,347 Calm. 1156 01:25:28,454 --> 01:25:29,915 Nu trebuia să te întorci. 1157 01:25:31,424 --> 01:25:34,161 Ți-a fost dor de mine? 1158 01:25:34,196 --> 01:25:36,295 eu... Nu m-am întors după tine. 1159 01:25:36,330 --> 01:25:37,659 M-am întors pentru că... 1160 01:25:38,926 --> 01:25:40,728 Pentru că sunt cel mai bun. 1161 01:25:40,763 --> 01:25:42,499 Pentru că sunt cel mai bun. 1162 01:25:44,404 --> 01:25:46,932 eu sunt cel... 1163 01:25:46,967 --> 01:25:49,506 Dolinski încă mai are Benzină în rezervor. 1164 01:25:51,279 --> 01:25:52,773 Nu putem să plecăm de aici? 1165 01:26:30,384 --> 01:26:33,748 ♪ Un pas înainte Doi pași înapoi 1166 01:26:33,783 --> 01:26:37,290 ♪ Este ceea ce se spune 1167 01:26:37,325 --> 01:26:42,823 ♪ Funcționează pentru mine Derulez înapoi în fiecare zi 1168 01:26:44,794 --> 01:26:47,828 ♪ Acum femeie acordă atenție 1169 01:26:47,863 --> 01:26:51,436 ♪ Pentru că nu mă întorc acasă 1170 01:26:51,471 --> 01:26:56,540 ♪ Ies să beau ceva. Uneori când mă rog 1171 01:26:58,346 --> 01:26:59,346 Noroc. 1172 01:27:01,877 --> 01:27:03,517 Nu-i place când mă bucur cu apă. 1173 01:27:06,387 --> 01:27:07,518 Am prosoape cu mine. 1174 01:27:10,358 --> 01:27:12,149 Vrei un duș? dimineaţa. 1175 01:27:14,362 --> 01:27:15,988 Putem ieși la micul dejun. 1176 01:27:16,023 --> 01:27:17,783 Nu avem nevoie de asta. Rămâi aici dacă... 1177 01:30:03,927 --> 01:30:06,829 ♪ La la la la 1178 01:30:06,864 --> 01:30:09,667 ♪ La la la 1179 01:30:09,702 --> 01:30:12,505 ♪ La la la la 1180 01:30:12,540 --> 01:30:15,233 ♪ La la la 1181 01:30:15,268 --> 01:30:18,071 ♪ La la la la 1182 01:30:18,106 --> 01:30:20,909 ♪ La la la 1183 01:30:20,944 --> 01:30:23,813 ♪ La la la la 1184 01:30:23,848 --> 01:30:26,684 ♪ La la la 1185 01:30:26,719 --> 01:30:29,522 ♪ Ar fi trebuit Ține-mi gura 1186 01:30:29,557 --> 01:30:32,349 ♪ La la la 1187 01:30:32,384 --> 01:30:35,220 ♪ Ar fi trebuit să ascult. Pentru Mary acum 1188 01:30:35,255 --> 01:30:37,629 ♪ La la la 1189 01:30:37,664 --> 01:30:40,830 ♪ Mă ustură conștiința Ca o bucată de hârtie 1190 01:30:40,865 --> 01:30:43,569 ♪ La la la 1191 01:30:43,604 --> 01:30:46,429 ♪ Cred că există Nimic gratuit acum 1192 01:30:46,464 --> 01:30:48,772 ♪ La la la 1193 01:30:48,807 --> 01:30:51,577 ♪ Așa. Aurul este negru 1194 01:30:51,612 --> 01:30:54,371 ♪ Așa. Fantomele nu sunt moarte 1195 01:30:54,406 --> 01:30:57,176 ♪ Două gloanțe în spate 1196 01:30:57,211 --> 01:30:59,145 ♪ Unul în cap 1197 01:30:59,180 --> 01:31:00,278 ♪ Unul în cap 1198 01:31:00,313 --> 01:31:02,786 ♪ Așa. Aurul este negru 1199 01:31:02,821 --> 01:31:05,690 ♪ Așa. Fantomele nu sunt moarte 1200 01:31:05,725 --> 01:31:08,726 ♪ Două gloanțe în spate 1201 01:31:08,761 --> 01:31:10,563 ♪ Unul în cap 1202 01:31:10,598 --> 01:31:11,795 ♪ Unul în cap 1203 01:31:11,830 --> 01:31:14,732 ♪ Ar fi trebuit Ține-mi gura 1204 01:31:14,767 --> 01:31:17,603 ♪ Știu că a venit timpul meu. 1205 01:31:17,638 --> 01:31:20,397 ♪ Ar fi trebuit să ascult. Pentru Mary acum 1206 01:31:20,432 --> 01:31:22,938 ♪ Senzația de cădere 1207 01:31:22,973 --> 01:31:26,040 ♪ Mă ustură conștiința Ca o bucată de hârtie 1208 01:31:26,075 --> 01:31:28,812 ♪ Știu că a venit timpul meu. 1209 01:31:28,847 --> 01:31:31,749 ♪ Cred că există Nimic gratuit acum 1210 01:31:31,784 --> 01:31:34,048 ♪ Senzația de cădere 1211 01:31:34,083 --> 01:31:36,787 ♪ Așa. Aurul este negru 1212 01:31:36,822 --> 01:31:39,592 ♪ Așa. Fantomele nu sunt moarte 1213 01:31:39,627 --> 01:31:42,760 ♪ Două gloanțe în spate 1214 01:31:42,795 --> 01:31:44,421 ♪ Unul în cap 1215 01:31:44,456 --> 01:31:45,763 ♪ Unul în cap