1 00:00:54,300 --> 00:00:56,100 мамка му 2 00:01:04,100 --> 00:01:05,700 мамка му 3 00:01:06,300 --> 00:01:08,700 По дяволите! 4 00:01:08,900 --> 00:01:10,400 Гледайте го. старец. 5 00:01:18,300 --> 00:01:21,600 какво по дяволите? Правите го погрешно! 6 00:01:22,600 --> 00:01:24,500 Иглата прави това, което прави иглата. 7 00:01:25,900 --> 00:01:27,700 Какво, по дяволите, трябва да означава това? 8 00:01:27,900 --> 00:01:29,900 Ирезуми не крие кожата. 9 00:01:30,300 --> 00:01:32,600 Татуировката разкрива природата на човека... 10 00:01:32,800 --> 00:01:36,700 ...и осветява четирите благородни професии в Бухът на петте пръстена: 11 00:01:37,200 --> 00:01:41,000 Воинът. художникът. търговецът и фермерът. 12 00:01:41,200 --> 00:01:43,700 Ако има конфликт между иглата и кожата... 13 00:01:43,800 --> 00:01:46,500 ...между марката и човека... 14 00:01:46,600 --> 00:01:50,800 ... тогава може би пътят, който сте избрали не е пътят, за който сте подходящи. 15 00:01:52,400 --> 00:01:54,000 Какво каза току-що. старец? 16 00:01:54,200 --> 00:01:55,300 а? 17 00:01:56,000 --> 00:01:58,200 Знам, че не просто ме прояви неуважение. ти ли 18 00:01:58,500 --> 00:02:00,300 Толкова ли си глупав? 19 00:02:00,400 --> 00:02:03,900 Не ме уважаваш и ще си направя татуировка тавана с шибаните си мозъци. 20 00:02:07,400 --> 00:02:09,200 Без неуважение. 21 00:02:10,400 --> 00:02:12,100 Късметлия си. 22 00:02:12,300 --> 00:02:16,200 Не мога да те убия докато не завършиш това нещо. Бам. 23 00:02:17,200 --> 00:02:18,700 Дай ми това огледало. 24 00:02:18,800 --> 00:02:20,900 Да видим как изглежда. 25 00:02:21,000 --> 00:02:22,600 не е лошо не е лошо. 26 00:02:22,700 --> 00:02:24,700 хей шеф. Това току-що дойде за вас. 27 00:02:24,800 --> 00:02:27,300 -Какво е? -Писмо. 28 00:02:27,700 --> 00:02:29,100 Така че отворете го. глупак. 29 00:02:33,800 --> 00:02:35,300 какво? 30 00:02:35,500 --> 00:02:38,900 -Какво е? - Прилича на пясък. 31 00:02:40,300 --> 00:02:42,600 да Пясък. 32 00:02:42,900 --> 00:02:44,900 - Черен пясък. -не 33 00:02:48,100 --> 00:02:49,200 Знаете ли какво е това? 34 00:02:50,700 --> 00:02:52,300 Искаш ли да ни разкажеш за шегата? 35 00:02:52,700 --> 00:02:57,000 Преди години наблюдавах един мъж отвори плик като този. 36 00:02:57,600 --> 00:02:59,300 С него бяха много. 37 00:02:59,600 --> 00:03:03,400 И те се смееха, както вие се смеете сега. 38 00:03:04,100 --> 00:03:07,400 И тогава дойде от сенките... 39 00:03:07,500 --> 00:03:10,900 ...и техния смях беше удавен в кръв. 40 00:03:13,300 --> 00:03:15,800 Какво излезе от сенките? 41 00:03:16,200 --> 00:03:17,800 Не мога да кажа думата. 42 00:03:18,300 --> 00:03:19,800 каква дума? 43 00:03:22,900 --> 00:03:25,000 Тази нощ... 44 00:03:25,300 --> 00:03:28,000 ... едно от техните остриета удари тук. 45 00:03:28,200 --> 00:03:31,100 Трябваше да умра но за злополука при раждане. 46 00:03:31,200 --> 00:03:36,100 Сърцето ми е тук. от другата страна. 47 00:03:38,400 --> 00:03:40,500 По дяволите е това? 48 00:03:40,800 --> 00:03:43,200 Прилича на нинджа. шеф. 49 00:03:44,300 --> 00:03:45,800 Нинджа? 50 00:03:45,900 --> 00:03:49,900 шегуваш ли се Това е думата страх те е да кажеш? нинджа? 51 00:03:50,700 --> 00:03:54,000 нинджа. нинджа. нинджа. да ти стар шибаник. 52 00:03:55,300 --> 00:03:56,700 да ти ме караше. 53 00:03:57,100 --> 00:04:01,500 -Нинджа. Това е нещо добро. -Нинджа. 54 00:04:25,000 --> 00:04:26,800 Искаш да се ебаваш с мен. а? 55 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 Искаш ли да се чукаш с мен? 56 00:05:15,400 --> 00:05:19,100 Вижте. не е нужно да правиш това. 57 00:05:19,600 --> 00:05:22,800 Каквото и да ти плащат. Ще го удвоя. 58 00:05:22,900 --> 00:05:24,300 Ще го утроя. 59 00:05:24,600 --> 00:05:25,900 чуваш ли ме 60 00:05:26,300 --> 00:05:27,900 Ще ти платя каквото искаш. 61 00:05:28,100 --> 00:05:30,600 Не можете да се пазарите с него. не можеш да го разсъждаваш... 62 00:05:30,700 --> 00:05:33,900 ...защото не е човешко същество. 63 00:05:34,000 --> 00:05:36,900 Това е демон, изпратен направо от ада. 64 00:05:37,000 --> 00:05:38,700 Затвори си лицето. старец! 65 00:05:38,800 --> 00:05:40,800 ще ти пръсна майната... 66 00:06:01,800 --> 00:06:05,200 За 57 години. Разказах твоята история. 67 00:06:05,400 --> 00:06:10,800 Никой никога не ми е вярвал. но ти си истински. ти не си ли 68 00:06:29,800 --> 00:06:31,700 Всичко това за случая Делгата ли е? 69 00:06:33,400 --> 00:06:34,600 Това е Делгата. 70 00:06:35,600 --> 00:06:37,100 -А останалите? -Доказателства. 71 00:06:37,400 --> 00:06:38,800 за? 72 00:06:39,200 --> 00:06:41,100 о не не отново. Мика. моля 73 00:06:41,200 --> 00:06:43,800 какъв е проблемът Доверявахте се на моите изследвания преди. 74 00:06:43,900 --> 00:06:46,900 Ето един въпрос. Кое от тези не принадлежи към това изречение: 75 00:06:47,000 --> 00:06:51,000 Лаптоп. космическа совалка. нанотехнологии. нинджа. 76 00:06:51,900 --> 00:06:54,800 Всичко, което искам е час. това е всичко 77 00:06:57,000 --> 00:06:59,600 Защо мисля, че ще съжалявам за това? 78 00:07:00,100 --> 00:07:01,500 Помните ли инцидента с Юлми? 79 00:07:01,600 --> 00:07:04,500 Корейска кралица. В края на 1800 г. убит от един от тези нинджа кланове. 80 00:07:04,700 --> 00:07:06,600 Озуну. аз мисля. 81 00:07:06,700 --> 00:07:10,400 Сега. Минавах през оригиналните протоколи от процеса... 82 00:07:10,500 --> 00:07:11,800 ...на Кунитомо Шигеаки. 83 00:07:12,300 --> 00:07:16,800 Прокурорът разпита Шигеаки относно плащане от 1 000 лири злато. 84 00:07:16,900 --> 00:07:20,300 Шигеаки отговори, че не знае за какво говореше прокурорът. 85 00:07:20,400 --> 00:07:22,200 Въпросът никога не е бил повдиган отново. 86 00:07:22,300 --> 00:07:24,800 Но това, което ме пингваше, беше сумата. 87 00:07:24,900 --> 00:07:28,100 Говори се точно същата сума да е платено на клана Озуну... 88 00:07:28,200 --> 00:07:31,600 ...за клането на якудза, което се случи Първата седмица в Осака. 89 00:07:31,700 --> 00:07:33,800 Така че се чудите. в този постоянно променящ се свят... 90 00:07:33,900 --> 00:07:36,000 ...ако цената на живота на един човек остава същата. 91 00:07:36,100 --> 00:07:40,000 точно така имам предвид. Представям си тези кланове са като. какво. на хиляда години? 92 00:07:40,200 --> 00:07:41,600 Сигурно не се променят. 93 00:07:42,100 --> 00:07:45,800 Така че започнах да разглеждам международни банкови преводи... 94 00:07:46,000 --> 00:07:50,400 ...насочен към банки в регионите на няколко високопоставени убийства. 95 00:07:50,700 --> 00:07:52,900 И бинго. Руският министър-председател Луков. 96 00:07:53,300 --> 00:07:55,200 Ден преди убийството... 97 00:07:55,400 --> 00:08:00,300 ...t1 .555.999 и 90 цента... 98 00:08:00,400 --> 00:08:03,000 ... беше прехвърлен от Банката на Шанхай. 99 00:08:03,400 --> 00:08:06,700 Това е точният пазарен еквивалент от 100 паунда злато. 100 00:08:08,600 --> 00:08:12,200 -Добре. хвана ме това е интересно. -Клановете са истински. Райън. 101 00:08:12,300 --> 00:08:15,500 Те крадат деца и ги превръщат в убийци. 102 00:08:15,600 --> 00:08:18,000 Вижте. Мика. никой не отрича историческите факти... 103 00:08:18,200 --> 00:08:20,600 ...но това нещо няма смисъл в модерен свят. 104 00:08:20,700 --> 00:08:24,200 Те са истински. Можете да ги наречете призраци или убийци или каквото искате... 105 00:08:24,400 --> 00:08:28,600 ...ако те кара да се чувстваш по-добре. но те са там и убиват хора. 106 00:08:28,800 --> 00:08:30,900 И никой нищо не прави да ги спре. 107 00:08:38,700 --> 00:08:40,500 здрасти извинете ме 108 00:08:41,000 --> 00:08:42,100 имаш ли нещо против 109 00:08:43,000 --> 00:08:45,800 Ако не е много проблем. бихте ли ми помогнали с това? 110 00:09:01,900 --> 00:09:03,500 от кой клан си 111 00:09:05,200 --> 00:09:06,800 Какво правиш в Берлин? 112 00:09:06,900 --> 00:09:08,400 аз не разбирам 113 00:09:30,900 --> 00:09:32,700 какво става 114 00:09:48,400 --> 00:09:49,600 Намерихте ли нещо? 115 00:09:49,700 --> 00:09:53,200 Ровех наоколо, опитвайки се да видя какво можах да измисля и намерих това. 116 00:09:53,300 --> 00:09:55,900 Доклад. Един мой приятел в Москва насочи ме към него. 117 00:09:56,200 --> 00:09:57,900 Написано е по време на Студената война... 118 00:09:58,100 --> 00:10:01,800 ...от високопоставен агент на КГБ на име Алекси Сабатин. 119 00:10:01,900 --> 00:10:05,200 Той повдига възможността, че редица политически убийства... 120 00:10:05,300 --> 00:10:08,000 ...са проведени от древен но сложна мрежа... 121 00:10:08,200 --> 00:10:10,700 ...той призовава Деветте клана. 122 00:10:11,400 --> 00:10:14,800 - Имайте предвид. той не ги нарича нинджи. -Какво стана с него? 123 00:10:15,000 --> 00:10:17,700 Същото, което ще ми се случи ако се мотая с теб. 124 00:10:18,700 --> 00:10:21,300 Изгонен от службата за психическа нестабилност. 125 00:10:22,600 --> 00:10:24,000 Вече вярваш. нали 126 00:10:25,200 --> 00:10:26,900 нинджи. 127 00:10:27,300 --> 00:10:30,200 - Сигурно се шегуваш. -Ами. тогава защо правиш всичко това? 128 00:10:31,200 --> 00:10:32,200 аз не знам 129 00:10:32,400 --> 00:10:35,100 Но мога да ви гарантирам няма нищо общо с факта... 130 00:10:35,300 --> 00:10:38,500 .. .че ти си най-привлекателната изследовател, с когото някога съм работил. 131 00:10:50,700 --> 00:10:51,900 о Г-н Нан. 132 00:10:52,000 --> 00:10:53,300 добре ти се върна. 133 00:10:53,500 --> 00:10:56,900 Имахме проблем с отоплението. и трябваше да вляза в апартамента ти. 134 00:10:58,400 --> 00:11:01,300 -Всичко ли е наред? - Всичко е поправено. 135 00:11:01,500 --> 00:11:03,900 Държиш го много тъмно и пестеливо там. 136 00:11:04,000 --> 00:11:07,300 И ми прости. но не можах да помогна забелязвайки вашите куфари. 137 00:11:10,000 --> 00:11:12,700 казах ти, баща ми беше много болен човек. 138 00:11:12,800 --> 00:11:14,400 Трябва ли скоро да напуснете Берлин? 139 00:11:14,600 --> 00:11:17,400 Още, но очаквам телефонно обаждане. 140 00:11:17,600 --> 00:11:19,600 Съжалявам да го чуя. 141 00:11:19,800 --> 00:11:23,900 Един ден смъртта ще дойде за всички нас. 142 00:11:42,200 --> 00:11:44,400 Където и да си... 143 00:11:45,200 --> 00:11:47,900 ...където и да отидеш... 144 00:11:51,600 --> 00:11:55,600 ...никога не трябва да забравяш кой си... 145 00:11:55,900 --> 00:11:58,500 ...как си се появил. 146 00:11:58,900 --> 00:12:01,100 Ти си Озуну. 147 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Ти си част от мен... 148 00:12:04,600 --> 00:12:06,600 ... тъй като аз съм част от теб. 149 00:12:06,900 --> 00:12:10,300 Това е истината за живота ви... 150 00:12:10,500 --> 00:12:13,900 ... и ще остане вярно след смъртта. 151 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Това е моят нов син. 152 00:12:18,700 --> 00:12:22,200 Дадох му името Райзо. 153 00:12:22,700 --> 00:12:25,200 Приветствайте го като свой брат. 154 00:12:25,500 --> 00:12:27,900 Добре дошли Райзо. 155 00:12:48,900 --> 00:12:51,700 Тялото трябва да се подчинява на волята. 156 00:12:51,900 --> 00:12:53,700 Глад и жажда... 157 00:12:53,800 --> 00:12:58,000 ...дори кръвта във вените ти. са слабост на тялото. 158 00:13:06,100 --> 00:13:07,400 Овладейте ги... 159 00:13:09,200 --> 00:13:11,800 ...и владеете себе си. 160 00:13:17,900 --> 00:13:21,900 Това е силата на клана Озуну. 161 00:13:22,100 --> 00:13:24,700 Това е пътят на нинджата. 162 00:13:25,700 --> 00:13:30,600 Яжте тази вечер и работите двойно по-трудно утре. 163 00:13:56,700 --> 00:13:58,800 Каква е поуката? 164 00:14:00,200 --> 00:14:01,600 Погледни брат си. 165 00:14:02,400 --> 00:14:04,100 Животът е битка. 166 00:14:05,100 --> 00:14:07,100 Вие знаете тази истина. 167 00:14:07,600 --> 00:14:10,100 Изоставен от родителите си... 168 00:14:10,400 --> 00:14:13,900 ...без дом. без хора, които да се грижат за теб... 169 00:14:14,200 --> 00:14:16,500 ...трябваше да умреш. 170 00:14:16,700 --> 00:14:18,600 Но вместо това ти се бори. 171 00:14:19,200 --> 00:14:23,300 Както направихте тук днес. ти се бори и победи. 172 00:14:23,800 --> 00:14:29,300 В битка. изправяш се срещу врага без съмнение. без съжаление или угризения. 173 00:14:29,400 --> 00:14:33,000 За да оцелееш. трябва да научиш да не се страхуват от нищо. 174 00:15:00,200 --> 00:15:03,400 Болката поражда слабост. 175 00:15:07,200 --> 00:15:10,200 Помнете. страданието съществува... 176 00:15:10,800 --> 00:15:14,200 ...само защото слабостта съществува. 177 00:15:33,800 --> 00:15:35,500 Трябва да мразиш всяка слабост. 178 00:15:35,700 --> 00:15:39,600 Мразете го в другите. но най-вече. мразете го в себе си. 179 00:17:32,600 --> 00:17:34,500 г-жа Сабатин? - да 180 00:17:34,600 --> 00:17:38,000 Аз съм Мика Корети от Европол. Говорихме по телефона. 181 00:17:41,100 --> 00:17:43,400 Казахте, че сте чели доклад на съпруга ми. да 182 00:17:43,500 --> 00:17:44,600 да 183 00:17:45,800 --> 00:17:49,800 Разбирам, че докладът е причинил някои проблеми за него в КГБ. 184 00:17:50,000 --> 00:17:53,100 Докладът създаде проблеми за кариерата на Алекси... 185 00:17:53,300 --> 00:17:58,100 ...начина, по който Моисей създаде проблеми за фараона. Много неприятно. 186 00:17:58,200 --> 00:17:59,400 какво стана 187 00:17:59,500 --> 00:18:01,700 Преди около две години... 188 00:18:01,900 --> 00:18:04,400 ...след убийството на Луков... 189 00:18:04,500 --> 00:18:07,900 ...докладът привлече вниманието. 190 00:18:08,100 --> 00:18:09,800 След това... 191 00:18:10,000 --> 00:18:11,300 ...всичко беше различно. 192 00:18:12,400 --> 00:18:17,500 Алекси нае мъже да сменят всички ключалки и сложете повече от тях. 193 00:18:17,600 --> 00:18:20,500 Брави на прозорците. Брави на вратите, брави на ключалките. 194 00:18:20,600 --> 00:18:23,100 Той постави камери и сензори за движение... 195 00:18:23,200 --> 00:18:26,600 ...и светлини. навсякъде. светлини. 196 00:18:27,000 --> 00:18:29,900 „Не може да има сенки“, каза той. 197 00:18:31,500 --> 00:18:32,700 ''Без сенки.'' 198 00:18:34,600 --> 00:18:37,200 Тогава един ден. един мъж дойде на вратата. 199 00:18:37,400 --> 00:18:40,500 Разговаряха в кабинета на Алекси за известно време. и тогава... 200 00:18:41,300 --> 00:18:43,400 ...младежът си тръгна. 201 00:18:44,300 --> 00:18:46,400 Съпругът ми беше войник. 202 00:18:46,500 --> 00:18:49,300 Член на руското разузнаване. 203 00:18:49,500 --> 00:18:51,700 Той не беше човек, който лесно да се уплаши. 204 00:18:52,200 --> 00:18:57,200 Но когато стигнах до вратата в очите му видях страх. 205 00:18:57,300 --> 00:18:59,900 И тогава той се изправи... 206 00:19:00,000 --> 00:19:04,200 ...той ме целуна и ми каза че много ме обичаше. 207 00:19:06,500 --> 00:19:08,200 Той каза... 208 00:19:10,200 --> 00:19:13,000 ...винаги трябва да помня това. 209 00:19:15,000 --> 00:19:16,700 Знаете ли за какво си говориха? 210 00:19:16,900 --> 00:19:20,700 Не. Каза, че така е по-безопасно. 211 00:19:22,000 --> 00:19:23,600 Мога ли да попитам как умря? 212 00:19:26,400 --> 00:19:28,600 Светлините изгаснаха. 213 00:19:34,600 --> 00:19:39,400 Вие сте първият човек, който има взех сериозно работата на съпруга ми. 214 00:19:41,000 --> 00:19:45,200 Би било добре да знаем че не е умрял без причина. 215 00:19:55,100 --> 00:19:57,300 Той би искал да имаш това. 216 00:20:52,900 --> 00:20:54,700 кой си ти 217 00:21:29,500 --> 00:21:30,700 здрасти! 218 00:22:51,200 --> 00:22:53,000 Ударът на Такеши нарани ли те? 219 00:22:53,700 --> 00:22:55,500 Мислите, че това е болка. 220 00:22:56,000 --> 00:22:57,400 грешите. 221 00:23:14,600 --> 00:23:16,900 Това е истинската болка. 222 00:23:18,200 --> 00:23:19,700 Ето го вашият тест. Райзо. 223 00:23:20,100 --> 00:23:21,500 Преживей нощта. 224 00:24:22,500 --> 00:24:24,500 много добре Райзо. 225 00:24:25,000 --> 00:24:26,700 много добре 226 00:24:37,200 --> 00:24:40,900 момче ти си като куче с кокал на този компютър. ти не си ли 227 00:24:41,000 --> 00:24:42,100 извинете ме 228 00:24:42,900 --> 00:24:44,400 агент Лабрански... 229 00:24:44,600 --> 00:24:46,600 ...вътрешни работи. 230 00:24:46,800 --> 00:24:49,300 Трябва да ви задам няколко въпроса. 231 00:24:49,900 --> 00:24:52,500 -Ти си Мика Корети. да? -Мм-хм. 232 00:24:52,600 --> 00:24:55,000 Криминалист. 233 00:24:55,100 --> 00:24:57,500 Работите много с агент Маслоу. така ли? 234 00:24:57,900 --> 00:24:59,900 Няколко случая. да 235 00:25:00,000 --> 00:25:02,800 Имаш нещо на социална връзка. 236 00:25:02,900 --> 00:25:06,500 -Извинете? - Ти обядва с него на 13... 237 00:25:06,800 --> 00:25:08,600 ... и отново на 18-ти. 238 00:25:09,000 --> 00:25:10,100 Откъде знаеш това? 239 00:25:11,300 --> 00:25:13,900 - Не е ли вярно? - Не съм сигурен. 240 00:25:14,000 --> 00:25:18,400 Понякога обядваме заедно. но това обикновено е, когато работим. 241 00:25:18,500 --> 00:25:22,000 Агент Маслоу изглеждаше различен напоследък по някакъв начин? 242 00:25:22,200 --> 00:25:25,800 имам предвид. казал ли е или направил нещо това ви се стори необичайно? 243 00:25:25,900 --> 00:25:28,400 Не, защо? 244 00:25:28,800 --> 00:25:30,700 Агент Маслоу направи ли нещо? 245 00:25:31,600 --> 00:25:33,400 Просто рутина. 246 00:25:33,500 --> 00:25:36,300 Агенцията се грижи за своите полеви оперативни работници. 247 00:25:36,400 --> 00:25:40,000 Следим за признаци на стрес. умора... 248 00:25:40,200 --> 00:25:41,500 ...психическо изтощение. 249 00:25:42,600 --> 00:25:45,000 Агент Маслоу има сериозно натоварване. 250 00:25:47,900 --> 00:25:51,200 Толкова много работа може да носи на човек. 251 00:25:55,500 --> 00:25:58,900 Лабрански дойде в кабинета ми. да И аз имам изненадващо посещение. 252 00:25:59,000 --> 00:26:01,500 Той го направи много ясно. Райън. Те ни наблюдават. 253 00:26:04,000 --> 00:26:07,600 Все още не получавам пълната картина. но знам предупреждение, когато го видя. 254 00:26:07,700 --> 00:26:10,700 - Но защо? -Защо? Очевидно е. 255 00:26:10,900 --> 00:26:13,800 Ако тази твоя малка фантазия има някакъв шанс да е истински... 256 00:26:14,000 --> 00:26:17,800 ...тогава тези кланове ще имат някакъв доста голям сок, който ги защитава. 257 00:26:17,900 --> 00:26:19,600 И така. какво ще правиш 258 00:26:19,900 --> 00:26:23,900 Ще стъпваме на пръсти много внимателно от тук нататък разбираш ли? 259 00:26:24,000 --> 00:26:26,500 Не правите нищо без първо провери с мен. 260 00:26:27,000 --> 00:26:29,800 -Разбра ли? -Разбрах. 261 00:26:52,300 --> 00:26:57,200 ALfXI: Свитък от 14-ти век се отнася за един от най-старите кланове на мините... 262 00:26:57,500 --> 00:26:59,500 ...като Клана на черния пясък. 263 00:27:00,900 --> 00:27:05,400 Ислямският изследовател Ибн Батута пътувах с група сираци... 264 00:27:05,500 --> 00:27:08,300 ...които се тахен до отдалечено шидо... 265 00:27:08,500 --> 00:27:10,900 ...скрити сред покрити със сняг планини. 266 00:27:11,500 --> 00:27:14,300 Батута описва церемониална вечеря... 267 00:27:14,500 --> 00:27:17,300 ...последван от демонстрация на бойни умения. 268 00:27:17,500 --> 00:27:21,600 Бойците бяха деца. нито над 10-годишна възраст. 269 00:27:22,600 --> 00:27:27,200 Домакините му обясниха, че животът на човека трябва да се обезсмисли... 270 00:27:27,300 --> 00:27:29,500 ...в сравнение с живота на клана. 271 00:27:29,600 --> 00:27:32,000 Притежавайте смисъла на живота на един човек... 272 00:27:32,100 --> 00:27:34,500 ...и ти притежаваш сърцето му. 273 00:28:05,500 --> 00:28:10,000 Не трябва да правиш това. Това е против правилата. Ако те хванат.... 274 00:28:10,200 --> 00:28:12,900 - Тогава ме хващат. - Ще те сложат в кутията. 275 00:28:13,900 --> 00:28:18,000 Вярвам в сърцето на дървото знае накъде трябва да расте. 276 00:28:19,700 --> 00:28:23,300 - Дърветата нямат сърца. - Всичко има сърце. 277 00:28:24,700 --> 00:28:26,600 аз не. 278 00:28:27,200 --> 00:28:28,300 наистина ли 279 00:28:29,100 --> 00:28:30,200 Нека да видя. 280 00:28:35,000 --> 00:28:36,100 здравей 281 00:28:40,500 --> 00:28:42,000 Отвръща ми здравей... 282 00:28:42,100 --> 00:28:45,800 ...и че се радва да ме срещне. но му липсваш. 283 00:28:47,200 --> 00:28:49,800 -Лъжец. - не лъжа. 284 00:28:50,300 --> 00:28:52,400 Слушай моята. 285 00:29:39,700 --> 00:29:44,300 Цяла година ще живееш без едно от сетивата ти... 286 00:29:44,400 --> 00:29:48,300 ...започвайки със смисъла разчитате най-много. 287 00:30:08,100 --> 00:30:10,900 Трябва да виждате с нещо повече от очите си. 288 00:32:33,100 --> 00:32:35,400 Нарежете го. Кирико. 289 00:32:35,600 --> 00:32:38,400 Всеки провал трябва да бъде посеян в плътта. 290 00:32:40,100 --> 00:32:41,600 Нарежете го. 291 00:32:59,600 --> 00:33:00,700 Вие знаете закона. 292 00:34:17,900 --> 00:34:20,100 казах ти 293 00:34:20,600 --> 00:34:22,400 Опитах се да те предупредя. 294 00:34:23,300 --> 00:34:25,200 да 295 00:34:25,900 --> 00:34:27,800 Вие го направихте. 296 00:34:28,200 --> 00:34:29,900 защо. Кирико? 297 00:34:31,500 --> 00:34:33,300 защо 298 00:34:36,300 --> 00:34:38,600 Защо съм тук... 299 00:34:39,400 --> 00:34:42,300 ...или защо си там? 300 00:35:37,100 --> 00:35:38,900 RAllO : Кирико! 301 00:35:39,800 --> 00:35:41,200 защо го правиш 302 00:35:42,700 --> 00:35:43,800 аз трябва. 303 00:35:44,800 --> 00:35:48,400 Вие знаете закона. Той ще изреже сърцето ти от гърдите ти. 304 00:35:49,700 --> 00:35:51,300 не 305 00:35:51,800 --> 00:35:53,500 Той никога не може да докосне сърцето ми. 306 00:36:14,300 --> 00:36:15,500 ела с мен 307 00:36:16,300 --> 00:36:18,900 къде? Какво има там? 308 00:36:19,700 --> 00:36:21,200 живот. 309 00:36:26,100 --> 00:36:28,500 Животът ми е тук. 310 00:37:32,200 --> 00:37:33,200 Шшт 311 00:37:33,400 --> 00:37:35,100 Шибаният Христос. Райън. 312 00:37:35,200 --> 00:37:39,600 Съжалявам, че не можах да говоря по-рано. Мика. Те ме наблюдават. влизай 313 00:37:47,400 --> 00:37:49,600 къде беше Звънях в офиса ви. 314 00:37:49,700 --> 00:37:51,400 Сега знам как трябва да се е чувствал Сабатин. 315 00:37:51,800 --> 00:37:52,900 какво е станало 316 00:37:53,100 --> 00:37:55,900 Точно сега имам Вътрешни работи. Вътрешна сигурност... 317 00:37:56,100 --> 00:37:59,000 ...ЦРУ и доколкото знам марсианската армия в офиса ми... 318 00:37:59,200 --> 00:38:00,700 ...разкъсване на мястото. 319 00:38:01,800 --> 00:38:02,900 какво ще правим 320 00:38:03,000 --> 00:38:05,200 Ще си опаковаш багажа. отидете на почивка. 321 00:38:05,400 --> 00:38:06,400 Няма начин. 322 00:38:06,600 --> 00:38:08,800 Не спорете. Имах ти доверие. трябва да ми се довериш. 323 00:38:08,900 --> 00:38:11,400 съжалявам Не мога да те оставя да загубиш твоята работа заради мен. 324 00:38:11,500 --> 00:38:14,700 Не говоря за загуба на работата си. Вземете това. 325 00:38:14,800 --> 00:38:17,900 Чисто е. непроследим. без сериен номер. 326 00:38:18,800 --> 00:38:21,100 -Райън? - да аз знам 327 00:38:21,200 --> 00:38:25,400 Разследвах организации на световната банка. наркокартели. търговци на оръжие. 328 00:38:25,500 --> 00:38:28,000 Никога не съм се сблъсквал с такава жега. 329 00:38:28,500 --> 00:38:31,300 За нинджи. Това е невероятно. 330 00:38:34,800 --> 00:38:36,500 извинете ме 331 00:38:38,000 --> 00:38:40,100 -Хей -Здрасти 332 00:38:40,200 --> 00:38:42,200 И така. какво става 333 00:38:42,600 --> 00:38:47,800 Токът свърши. нас. сградата зад нас. и този отсреща. 334 00:38:47,900 --> 00:38:50,700 Изглежда на всеки няколко месеца. бум. светлината е изгаснала. 335 00:38:52,500 --> 00:38:54,100 окей 336 00:38:54,600 --> 00:38:56,200 благодаря 337 00:40:41,000 --> 00:40:42,200 Ах! 338 00:41:14,000 --> 00:41:16,200 Ще дойдат още. -Какво? 339 00:41:16,300 --> 00:41:18,200 Няма да спрат, докато не умреш. 340 00:41:18,400 --> 00:41:20,200 о Бог. 341 00:41:21,200 --> 00:41:22,600 Пистолетът няма да ти помогне. 342 00:41:22,700 --> 00:41:24,900 добре. Нямам много възможности. добре? 343 00:41:25,000 --> 00:41:26,300 Веднъж бях на час по Тае Бо... 344 00:41:26,500 --> 00:41:29,400 ... но това е степента от моите кунг-фу способности. наред ли 345 00:41:29,600 --> 00:41:33,100 Мога да ти помогна. но трябва да ми вярваш. 346 00:41:37,800 --> 00:41:39,700 окей 347 00:41:55,800 --> 00:41:56,900 познаваш ли ме 348 00:41:59,500 --> 00:42:01,200 как? 349 00:42:03,200 --> 00:42:07,400 Камера за сигурност в Ню Йорк записа как се биеш с един от тях. 350 00:42:07,600 --> 00:42:08,700 Знаеш ли за тях? 351 00:42:09,900 --> 00:42:11,400 малко. 352 00:42:12,000 --> 00:42:14,200 добре. има тези кланове. 353 00:42:14,600 --> 00:42:18,900 И. очевидно. те са били доставяйки убийци на правителствата... 354 00:42:19,000 --> 00:42:21,200 ... или всеки, който има 100 паунда злато... 355 00:42:21,700 --> 00:42:24,300 ...за последните хиляда години. 356 00:42:24,900 --> 00:42:26,600 Името му беше Джин. 357 00:42:28,600 --> 00:42:30,500 чакай познаваше ли го? 358 00:42:30,700 --> 00:42:34,000 -Той не е роден убиец. - Ти си от неговия клан. 359 00:42:35,500 --> 00:42:37,700 - Защо го спряхте? - Идват. 360 00:42:38,600 --> 00:42:40,100 СЗО? 361 00:42:47,100 --> 00:42:51,600 НИНДЖА 1: Беше той. предателят. Райзо. Убиец. 362 00:42:53,000 --> 00:42:56,100 - Прясно убийство. - Той е с момичето. 363 00:42:56,300 --> 00:42:57,600 Все още близо. 364 00:42:57,700 --> 00:43:00,200 Много близо. 365 00:43:05,100 --> 00:43:08,000 Бягай. малкият брат. тичам. 366 00:43:09,800 --> 00:43:12,700 Слабостта налага силата. 367 00:43:12,800 --> 00:43:15,400 Предателството ражда кръв. 368 00:43:15,500 --> 00:43:18,000 Това е законът на Деветте клана. 369 00:43:18,100 --> 00:43:19,100 Ах! 370 00:43:48,300 --> 00:43:50,200 Бяхме предадени. 371 00:43:50,300 --> 00:43:54,700 Мое дете. дъщеря ми. ни предаде. 372 00:43:54,900 --> 00:43:59,900 Тя отказа подаръците ми. отхвърли нашия клан. 373 00:44:00,900 --> 00:44:04,900 Нейният срам може само да бъде изчистен с кръв. 374 00:44:05,300 --> 00:44:06,900 Вие. 375 00:44:11,100 --> 00:44:15,300 Вие. моят син. който я върна ще има тази чест. 376 00:44:46,100 --> 00:44:47,700 Ах! 377 00:45:01,600 --> 00:45:04,700 -Къде отиваме? -Няма значение. 378 00:45:06,100 --> 00:45:08,200 Мислиш ли, че ни следят? 379 00:45:08,300 --> 00:45:09,900 Знам, че ни следят. 380 00:45:10,100 --> 00:45:12,500 Не виждам нищо отзад. 381 00:45:12,800 --> 00:45:14,700 Те имат нашия аромат. 382 00:45:14,800 --> 00:45:17,100 Следвайки аромата ни? Като кучета? 383 00:45:17,200 --> 00:45:19,900 Не. Като вълци. 384 00:45:23,100 --> 00:45:24,600 Казвам се Мика. между другото 385 00:45:27,400 --> 00:45:30,600 Райзо е името, което ми дадоха. 386 00:45:31,600 --> 00:45:32,800 Значи си сираче? 387 00:45:36,200 --> 00:45:40,400 Ако не е наред с теб. ще опитам и попълнете някои от празните места тук. 388 00:45:41,000 --> 00:45:45,800 Значи трябва да сте били превзети клана Озуну. обучен да бъде убиец... 389 00:45:46,000 --> 00:45:49,700 ...но нещо се случи и ти реши да се откаже от програмата. 390 00:45:49,800 --> 00:45:52,500 Сега. не си представям това мина толкова добре. 391 00:45:52,600 --> 00:45:55,300 Тъй като ме преследват само за надничане през ключалката... 392 00:45:55,500 --> 00:45:57,600 ...сигурно те преследват в. като. основен начин. 393 00:45:57,700 --> 00:46:01,000 Но вие също ги преследвате. поради което си в Берлин. 394 00:46:01,100 --> 00:46:03,900 Защото Сабатин е един от малкото хора преследвайки клановете... 395 00:46:04,000 --> 00:46:06,000 ...затова го изведоха. 396 00:46:07,800 --> 00:46:10,000 Но ето един въпрос, на който не мога да отговоря. 397 00:46:11,900 --> 00:46:13,200 Защо ме спаси? 398 00:46:24,100 --> 00:46:28,200 Целият ти живот те е донесъл до този момент. 399 00:46:28,400 --> 00:46:31,200 Не се проваляйте. 400 00:46:31,800 --> 00:46:33,900 Не проваляйте семейството си. 401 00:46:36,500 --> 00:46:38,900 Той носи златен часовник. 402 00:46:39,400 --> 00:46:41,600 Донеси ми го. 403 00:47:20,600 --> 00:47:22,400 Това е гъдел. 404 00:47:29,900 --> 00:47:33,100 Ще отнеме повече от игла за плетене да ме прецакаш. момче! 405 00:48:11,000 --> 00:48:13,400 Ах! 406 00:49:09,000 --> 00:49:10,500 Запазете го. 407 00:49:10,800 --> 00:49:12,300 Ще ви напомни, че... 408 00:49:12,500 --> 00:49:16,500 ... всеки момент от живота ви е подарък, който ти дадох. 409 00:49:20,200 --> 00:49:22,500 Накарахте ме да се гордея. моят син. 410 00:49:23,500 --> 00:49:26,600 Сега моментът дойде за да докажеш... 411 00:49:26,800 --> 00:49:29,300 ...ти си истински Озуну. 412 00:49:36,100 --> 00:49:38,400 Тя се опита да избяга от нас... 413 00:49:39,300 --> 00:49:41,300 ...от нашето семейство. 414 00:49:44,900 --> 00:49:48,800 Такеши я хвана и ни я върна. 415 00:49:50,300 --> 00:49:53,400 Слабостта налага силата. 416 00:49:53,700 --> 00:49:55,900 Предателството ражда кръв. 417 00:50:07,000 --> 00:50:10,300 Това е законът на Деветте клана. 418 00:50:25,700 --> 00:50:27,700 здрасти! 419 00:50:31,500 --> 00:50:33,200 Убий го! 420 00:51:33,700 --> 00:51:35,000 Нуждаете се от защита. 421 00:51:35,100 --> 00:51:40,000 Не. Искам Озуну. и имам нужда от вашата помощ, за да го хвана. 422 00:51:42,800 --> 00:51:43,900 Излезте тук. 423 00:51:52,400 --> 00:51:55,300 - Ти си с размер 36? -Какво? 424 00:51:55,400 --> 00:51:57,200 № размер 34. 425 00:52:02,800 --> 00:52:04,300 Ако си тръгнеш, докато ме няма... 426 00:52:04,700 --> 00:52:06,600 ...ще те преследват и ще те убият. 427 00:52:06,800 --> 00:52:08,700 разбираш ли 428 00:52:27,700 --> 00:52:28,800 Съблечете се. 429 00:52:29,500 --> 00:52:32,500 Душ. но не използвайте сапун. пушиш ли 430 00:52:34,700 --> 00:52:36,100 Сложи дрехите си тук. 431 00:52:39,700 --> 00:52:41,500 Тези дънки са малко тесни. 432 00:52:42,600 --> 00:52:44,800 Ти каза 34. 433 00:52:45,800 --> 00:52:51,200 да добре. немски размери е. Те трябва да работят малко малки. предполагам 434 00:52:56,200 --> 00:52:59,000 Това е за нашия аромат. нали 435 00:53:00,000 --> 00:53:01,800 да вървим 436 00:53:06,500 --> 00:53:07,800 -Да? Райън, аз съм. 437 00:53:07,900 --> 00:53:11,500 -Мика. Звъня ти от часове. - знам. Малко съм в беда. 438 00:53:11,700 --> 00:53:13,500 Липсва ти съдебната служба. в беда си. 439 00:53:13,600 --> 00:53:15,700 Ти си в най-дълбоките лайна някога сте влизали. 440 00:53:15,800 --> 00:53:17,600 Поне не съм тук долу сам. 441 00:53:17,800 --> 00:53:19,900 Човекът на Сабатин от лентата? той с теб ли е 442 00:53:20,100 --> 00:53:21,600 Той е на наша страна. Райън. 443 00:53:21,700 --> 00:53:24,100 Той иска Озуну. но има нужда от помощта на агенцията. 444 00:53:24,500 --> 00:53:27,000 -Бъдете внимателни. Мика. - Вярвам му. 445 00:53:27,100 --> 00:53:31,300 Добре, леле, не мога да изпълня никакви обещания, но ако той сътрудничи, ще направя каквото мога. 446 00:53:31,400 --> 00:53:33,300 -Може ли да се срещнем? -Къде? 447 00:53:34,100 --> 00:53:35,400 Какво ще кажете за обичайното? 448 00:53:42,700 --> 00:53:44,200 Ето го. 449 00:53:46,300 --> 00:53:49,200 Сега. всичко е наред Той е добър човек. 450 00:53:51,200 --> 00:53:52,900 -Мика. ти добре ли си - да 451 00:53:53,000 --> 00:53:54,700 Благодарение на него. 452 00:53:55,200 --> 00:53:57,700 -Защо направи това? -Направи какво? 453 00:53:58,100 --> 00:53:59,400 Хората ще умрат. 454 00:54:00,100 --> 00:54:01,800 -Сега! не! 455 00:54:02,200 --> 00:54:03,900 Не мърдай! 456 00:54:09,100 --> 00:54:11,700 Това е грешно! не! не! 457 00:54:12,200 --> 00:54:13,500 Чарли 2, чуваш ли ме? 458 00:54:14,800 --> 00:54:16,000 Преместете го! 459 00:54:16,300 --> 00:54:18,800 какво по дяволите правиш 460 00:54:19,100 --> 00:54:20,900 Следване на заповеди. 461 00:54:23,900 --> 00:54:26,300 - Затворникът е в безопасност. господине -Точно. 462 00:54:26,700 --> 00:54:29,100 Със сигурност не изглежда така машина за убиване за мен. господине 463 00:54:29,800 --> 00:54:31,500 Изглежда, че принадлежи към момчешка група. 464 00:54:34,500 --> 00:54:37,000 Той не можеше да чуе това. Може ли? 465 00:54:37,300 --> 00:54:40,200 -Сър? -Райън? това е грешно 466 00:54:40,400 --> 00:54:42,200 имам предвид. не може да е законно. 467 00:54:42,400 --> 00:54:45,800 какво е това място Вашето лично Гуантанамо? 468 00:54:45,900 --> 00:54:49,700 Това е стара безопасна къща на ГДР. Джеймисън иска това да бъде премахнато от мрежата. 469 00:54:49,900 --> 00:54:52,600 Правите огромна грешка. 470 00:54:52,700 --> 00:54:54,400 Не мисля така. 471 00:54:54,500 --> 00:54:58,300 Получих доклади от Лондон. Вашингтон и Осака. всички маркират вашето момче. 472 00:54:58,400 --> 00:55:00,900 Единственият проблем, който имаме е къде да го екстрадира първо. 473 00:55:01,000 --> 00:55:03,300 Преди две седмици. няма такова нещо като нинджа... 474 00:55:03,400 --> 00:55:06,900 ...и сега всеки град по света има заповед за един? 475 00:55:07,000 --> 00:55:09,200 — Той не е враг. - Той е убиец. Мика. 476 00:55:09,300 --> 00:55:11,500 Не ми ли казахте наша работа ли беше да го спрем? 477 00:55:11,700 --> 00:55:14,800 - Дори не слушаш. - Не казваш нищо, което си струва да се чуе. 478 00:55:14,900 --> 00:55:18,500 Искаш ли да направиш тангото на неподчинението? да вървим Но не и пред децата. 479 00:55:22,700 --> 00:55:24,500 Момчета. излезте. 480 00:55:24,800 --> 00:55:26,800 хайде да тръгваме! 481 00:55:28,500 --> 00:55:30,000 по дяволите просто се опитвам да... 482 00:55:30,200 --> 00:55:32,500 Млъкни и ме слушай. Нямаме много време. 483 00:55:32,600 --> 00:55:34,700 Сега не знам в какво се натъкнахме... 484 00:55:34,800 --> 00:55:37,100 ...но някой се дърпа някои основни струни вътре. 485 00:55:37,200 --> 00:55:41,600 Те го искат мъртъв. Той се бори с тях от години. 486 00:55:42,100 --> 00:55:43,900 аз ти вярвам. 487 00:55:44,100 --> 00:55:46,700 Твърде дълго съм в този бизнес да не ми мирише на настройка... 488 00:55:46,800 --> 00:55:49,300 ...но трябва да сме много внимателни как се справяме с това... 489 00:55:49,400 --> 00:55:52,600 ...и не мога да рискувам отново ще се оттеглиш от мен. 490 00:55:53,000 --> 00:55:54,400 Сега. ако изпаднеш в беда... 491 00:55:55,900 --> 00:55:57,600 ...включваш това... 492 00:55:57,700 --> 00:56:00,800 ...и без значение къде се намирате. ще те намеря 493 00:56:22,900 --> 00:56:24,100 хей 494 00:56:27,400 --> 00:56:29,600 Изглеждаше жаден. 495 00:56:59,100 --> 00:57:01,300 съжалявам Не знаех за нищо от това. 496 00:57:02,000 --> 00:57:04,700 - знам. -Правиш ли? 497 00:57:05,100 --> 00:57:08,300 Единственият път, когато ме излъга беше, когато ми каза размера си. 498 00:57:11,000 --> 00:57:13,300 Как разбра това? 499 00:57:13,900 --> 00:57:16,900 Вашето сърце. Специално е. 500 00:57:23,400 --> 00:57:26,900 Маслоу е на наша страна. Той ще се опита да ти помогне. 501 00:57:27,400 --> 00:57:29,400 Твърде късно е. 502 00:57:30,900 --> 00:57:32,000 Никой не ходи тук. 503 00:57:32,100 --> 00:57:34,100 Райън? Райън. мога ли да говоря с теб 504 00:57:34,300 --> 00:57:36,300 Трябва ли да правим това отново. Корети? 505 00:57:37,200 --> 00:57:38,700 аз просто.... 506 00:57:39,000 --> 00:57:41,900 Имам причина да вярвам в група на нинджи може да са на път. 507 00:57:42,000 --> 00:57:45,800 Мисля, че тези господа могат да се справят с няколко wackjobs облечени в пижами. прав ли съм 508 00:57:46,600 --> 00:57:49,000 -Виждате ли? - да но ситуацията, която обсъждахме... 509 00:57:49,100 --> 00:57:50,200 Работя върху това. 510 00:57:50,300 --> 00:57:52,400 - Трябва да ми дадеш време. -Нямаме време. 511 00:57:52,500 --> 00:57:55,600 - Сега не са тук. те ли са - Скоро ще пристигнат. 512 00:57:55,700 --> 00:57:56,800 колко скоро? 513 00:58:00,800 --> 00:58:01,800 Райзо. 514 00:58:02,700 --> 00:58:05,500 -Мика! Върви с нея. обезопасете затворника. -Върви. върви. върви. 515 00:58:07,100 --> 00:58:09,500 Екип две, ние сме по пътя ни към килията за задържане. 516 00:58:09,700 --> 00:58:10,700 Колко са вашите 20? 517 00:58:10,900 --> 00:58:13,600 Точно сега навлизаме в раздел четири. 518 00:58:34,800 --> 00:58:36,300 Спрете огъня. Спрете огъня. 519 00:58:36,400 --> 00:58:38,500 - Добър начин да бъдеш убит. - Имам нужда от тази клетка отворена. 520 00:58:38,700 --> 00:58:41,100 - Преместваме затворника. - Това не са мои заповеди. 521 00:58:41,200 --> 00:58:43,200 Мика! махай се оттук! - Не без теб! 522 00:58:44,600 --> 00:58:46,100 Тогава всички умираме заедно. 523 00:59:05,000 --> 00:59:06,800 Открий огън! Множество цели! 524 00:59:20,400 --> 00:59:22,600 - Отворете тази порта. -Не мога да направя това. 525 00:59:24,000 --> 00:59:25,100 Отидете на инфрачервена връзка. момчета. 526 00:59:26,300 --> 00:59:27,800 Вече са в стаята. 527 00:59:35,600 --> 00:59:36,900 Открий огън! 528 00:59:38,100 --> 00:59:40,300 Атакувани сме! Непознат номер! 529 00:59:50,600 --> 00:59:52,100 мамка му 530 01:00:01,500 --> 01:00:03,300 о Мика. Мика. 531 01:00:03,500 --> 01:00:04,500 Шшт 532 01:00:06,600 --> 01:00:08,100 Харесвам те все повече и повече. 533 01:00:09,300 --> 01:00:11,600 окей всичко наред 534 01:00:15,200 --> 01:00:16,600 мамка му 535 01:00:20,800 --> 01:00:23,500 -Мика. побързайте. -Добре. 536 01:00:26,000 --> 01:00:27,900 Мика. Не искам да звуча критично... 537 01:00:28,000 --> 01:00:30,300 Вижте. Правя най-доброто, което мога тук. 538 01:00:33,100 --> 01:00:36,200 -Нямаме много време! -Мамка му! 539 01:00:42,200 --> 01:00:43,600 да вървим 540 01:00:58,700 --> 01:00:59,700 о Бог. 541 01:01:01,200 --> 01:01:03,600 AGfN_ : Ние сме силно ангажирани с врага, повтарям... 542 01:01:08,300 --> 01:01:09,400 Чакай тук. 543 01:01:45,400 --> 01:01:47,100 да вървим 544 01:01:51,200 --> 01:01:52,600 Имаме двама мъже отстрани! 545 01:01:55,100 --> 01:01:56,800 Слез долу. слез долу! 546 01:01:57,100 --> 01:01:58,800 Внимавай! 547 01:02:20,500 --> 01:02:22,800 Колата е горе. върви 548 01:02:24,300 --> 01:02:27,200 -Върви сега. -Добре. 549 01:02:31,300 --> 01:02:32,800 Убиец. 550 01:02:32,900 --> 01:02:35,700 Предател. толкова дълго брат 551 01:02:35,900 --> 01:02:41,400 Отмъщение. предателството ражда кръв. брат Убиец. 552 01:02:41,500 --> 01:02:45,800 Смърт. Убий. Убиец. Убий го. Просто. Отмъщение. 553 01:02:48,900 --> 01:02:50,000 братче 554 01:04:55,000 --> 01:04:56,600 хайде Райзо. 555 01:06:05,200 --> 01:06:07,300 Райзо. къде си 556 01:06:14,500 --> 01:06:15,800 мамка му 557 01:06:18,700 --> 01:06:19,800 Ах! 558 01:06:24,500 --> 01:06:25,800 мамка му! 559 01:06:27,600 --> 01:06:30,000 мамка му о Боже мой окей 560 01:06:32,900 --> 01:06:34,300 окей 561 01:06:39,100 --> 01:06:40,900 о Боже мой! 562 01:07:52,400 --> 01:07:54,300 хайде де! 563 01:07:59,400 --> 01:08:01,100 Гледайте го! помощ! 564 01:08:38,400 --> 01:08:40,400 Ах! 565 01:08:59,600 --> 01:09:02,000 довиждане малкият брат. 566 01:09:03,800 --> 01:09:05,500 влизай! 567 01:09:19,000 --> 01:09:20,500 Не мога да повярвам, че те намерих. 568 01:09:21,200 --> 01:09:22,900 Чаках те. 569 01:09:31,900 --> 01:09:34,400 -Уф! -О Бог. 570 01:09:35,100 --> 01:09:37,500 Трябва да те закарам в болница. 571 01:09:38,000 --> 01:09:39,900 Не, не е болница. 572 01:09:41,300 --> 01:09:43,600 Просто продължавай да се движиш. 573 01:09:46,600 --> 01:09:49,300 - Миха, къде си? - Той ми каза да продължа да се движа. 574 01:09:49,500 --> 01:09:51,700 -Жив ли е още? -По мода. 575 01:09:51,800 --> 01:09:54,400 Исус Христос. слушай Ще те въведа. 576 01:09:54,500 --> 01:09:57,500 -не не този път. -Твърде много хора са замесени. 577 01:09:57,800 --> 01:10:00,700 - Въпрос на време е. - Не мисля, че имаме много време. 578 01:10:01,700 --> 01:10:03,200 Мика. 579 01:10:03,700 --> 01:10:04,800 мамка му 580 01:10:49,800 --> 01:10:52,200 Знам, че не ме чуваш... 581 01:10:52,800 --> 01:10:56,100 ...така че съм сигурен, че това няма значение... 582 01:10:56,600 --> 01:10:58,800 ...но все пак ще го кажа. 583 01:11:01,400 --> 01:11:04,500 Аз съм просто криминалист. 584 01:11:06,300 --> 01:11:10,700 Това е като изискан начин да се каже Аз съм библиотекар. 585 01:11:13,700 --> 01:11:16,200 от себе си. Не мога да направя нищо да ти помогна. 586 01:11:20,200 --> 01:11:23,200 Исках да ти благодаря, че спаси живота ми. 587 01:11:35,200 --> 01:11:38,000 И се надявам, че можете да ми простите за това. 588 01:11:39,200 --> 01:11:41,200 - Агент Маслоу! Устройството за проследяване. да 589 01:11:41,300 --> 01:11:44,100 - Имаш ли ключалка? -Триангулира позицията й сега. 590 01:11:44,500 --> 01:11:48,500 Искам Международната работна група мобилизиран и готов за работа след пет минути. 591 01:12:03,200 --> 01:12:04,600 Най-после. 592 01:12:04,700 --> 01:12:06,200 Убий го. 593 01:12:06,400 --> 01:12:07,600 Прережи му гърлото. 594 01:12:07,700 --> 01:12:08,900 не 595 01:12:09,100 --> 01:12:12,400 Нашият баща трябва да има честта. 596 01:12:13,200 --> 01:12:16,100 - Заведи го при татко. - Заведи го при татко. 597 01:12:32,600 --> 01:12:34,500 АГЕНТ 1: Ясно. АГЕНТ 2: Ясно. 598 01:12:44,200 --> 01:12:46,400 Взеха го преди 10 минути. 599 01:12:47,700 --> 01:12:49,500 Той си отиде. 600 01:13:17,500 --> 01:13:20,400 Ти си 02unu. 601 01:13:22,000 --> 01:13:26,400 Ти си част от мен, тъй като аз съм част от теб. 602 01:13:27,500 --> 01:13:30,900 Това е истината за живота ви. 603 01:13:32,300 --> 01:13:36,800 И ще остане вярно след смъртта. 604 01:14:25,400 --> 01:14:28,000 Детето ми. 605 01:14:29,300 --> 01:14:32,400 Радвам се да те видя отново. 606 01:14:36,400 --> 01:14:40,700 Знаете ли, че имаше време... 607 01:14:41,900 --> 01:14:44,700 ...когато те погледнах... 608 01:14:44,800 --> 01:14:46,800 ...изпитах такава гордост. 609 01:14:49,100 --> 01:14:53,300 Нито едно дете не е показвало повече обещания. 610 01:14:55,000 --> 01:14:58,300 Ти си синът, когото чаках... 611 01:14:58,500 --> 01:15:00,500 ...този, който ще заеме моето място. 612 01:15:04,900 --> 01:15:10,200 И сега. знаете ли какво си направил 613 01:15:10,500 --> 01:15:14,600 Как засрами семейството ми? 614 01:15:14,900 --> 01:15:17,800 Как ме нарани? 615 01:15:21,800 --> 01:15:24,300 Защо мислиш, че го направих? 616 01:15:29,500 --> 01:15:31,200 Вземи това нещо... 617 01:15:32,200 --> 01:15:33,600 ...далече от погледа ми. 618 01:15:45,000 --> 01:15:49,300 Тази вечер отмъщаваме нашите братя и сестри. 619 01:15:51,400 --> 01:15:54,900 Тази вечер отмъщаваме за нашата чест. 620 01:15:57,700 --> 01:16:03,700 Нека тази смърт се помни за хиляда години. 621 01:16:14,400 --> 01:16:16,900 Слабостта налага силата. 622 01:16:22,500 --> 01:16:25,900 Предателството ражда кръв. 623 01:16:26,000 --> 01:16:28,700 Ах! 624 01:16:33,600 --> 01:16:35,700 Ставаш слаб... 625 01:16:36,600 --> 01:16:38,300 ...старец. 626 01:16:39,300 --> 01:16:41,500 Ах! 627 01:16:56,200 --> 01:16:57,200 татко! 628 01:17:14,800 --> 01:17:16,000 Раздвижи се! 629 01:17:33,900 --> 01:17:35,000 мамка му! 630 01:17:39,800 --> 01:17:42,600 -Какво те взе? - Знаеше ли, че ще дойда? 631 01:17:43,400 --> 01:17:46,100 Просто защото бях заспала не означава, че не можех да те чуя. 632 01:17:46,200 --> 01:17:48,200 И аз ти прощавам. 633 01:17:49,700 --> 01:17:51,300 Мика! 634 01:17:56,600 --> 01:17:58,100 ела по този начин. 635 01:18:17,900 --> 01:18:19,700 Ти ми се закле ще останеш вътре в БТР-то. 636 01:18:19,800 --> 01:18:22,600 - Мислех, че сме закъснели. - Първият отбор е готов. сър! 637 01:18:23,500 --> 01:18:25,400 -Удари го! -Върви! 638 01:18:32,900 --> 01:18:34,000 Остани тук. 639 01:18:49,600 --> 01:18:50,600 Вие двамата. с мен! 640 01:19:15,300 --> 01:19:17,200 ела малкият брат. 641 01:19:17,300 --> 01:19:20,000 Нека играем като в старите времена. 642 01:19:30,900 --> 01:19:32,500 Ах! 643 01:19:39,700 --> 01:19:41,100 Ах! 644 01:20:02,200 --> 01:20:04,100 Ах! 645 01:20:07,000 --> 01:20:08,100 мой ред. 646 01:20:08,800 --> 01:20:10,700 Гледайте покрива! 647 01:21:06,500 --> 01:21:08,100 Още ли мислиш за нея? 648 01:21:09,800 --> 01:21:12,700 Спомняте ли си звука, който издаде когато я залепих? 649 01:21:14,600 --> 01:21:15,700 Ах! 650 01:21:35,700 --> 01:21:37,200 Уф! 651 01:21:44,600 --> 01:21:46,400 Ах! 652 01:21:47,100 --> 01:21:48,500 Ах! 653 01:21:54,200 --> 01:21:55,300 Гледайте покрива! 654 01:21:55,400 --> 01:21:59,600 Три часа! Имам нужда от плътен периметър отляво. сега! 655 01:22:18,900 --> 01:22:21,200 помниш ли... 656 01:22:21,900 --> 01:22:23,500 ...всичко, на което те научих. 657 01:22:40,300 --> 01:22:44,000 Ти все още си Озуну. 658 01:22:53,100 --> 01:22:57,800 ела Молете баща си за прошка. 659 01:23:07,700 --> 01:23:09,200 Ах! 660 01:23:25,700 --> 01:23:27,200 Сърцето ти е слабо. 661 01:23:53,700 --> 01:23:55,500 Райзо! 662 01:24:29,400 --> 01:24:33,300 Цялата тази загуба. тези отпадъци... 663 01:24:34,400 --> 01:24:38,800 ...защото поставяте себе си пред семейството си. 664 01:24:40,800 --> 01:24:43,500 Това не е моето семейство. 665 01:24:46,300 --> 01:24:48,800 Ти не си ми баща. 666 01:24:49,500 --> 01:24:52,300 И дъхът, който поемам, след като те убия... 667 01:24:52,400 --> 01:24:54,700 ...ще бъде първата глътка въздух в живота ми. 668 01:26:05,200 --> 01:26:06,300 Ах! 669 01:26:20,000 --> 01:26:23,300 -Мика. бягай! -Къде е той? 670 01:26:23,500 --> 01:26:25,000 къде е той 671 01:26:25,100 --> 01:26:26,900 махай се! 672 01:26:27,300 --> 01:26:28,900 Мика! 673 01:26:30,000 --> 01:26:31,600 не! 674 01:26:37,000 --> 01:26:39,000 Повечето деца са разочарования... 675 01:26:39,900 --> 01:26:43,000 ...не си струва усилието за повишаване. 676 01:27:24,200 --> 01:27:25,600 Ах! 677 01:28:00,200 --> 01:28:01,800 Мика. 678 01:28:28,800 --> 01:28:30,700 Исус Христос. какво стана 679 01:28:30,800 --> 01:28:32,500 Тя ми спаси живота. 680 01:28:35,500 --> 01:28:36,500 Медик! 681 01:28:38,400 --> 01:28:40,000 Медик! 682 01:28:45,300 --> 01:28:47,500 Тя ще се оправи. 683 01:28:48,600 --> 01:28:50,400 Сърцето й е специално. 684 01:28:52,400 --> 01:28:54,400 Имам нужда от лекар веднага! 685 01:29:01,600 --> 01:29:04,000 - Тя ще се оправи ли? -Не разбирам. 686 01:29:05,200 --> 01:29:07,500 Тя има дупка право през сърцето й. но-- 687 01:29:07,600 --> 01:29:10,000 Сърцето ми е тук. 688 01:30:08,000 --> 01:30:09,500 ела с мен