1
00:00:02,160 --> 00:00:03,293
♪ „Фред Астер“ на Сан Сиско ♪
2
00:00:04,463 --> 00:00:05,496
да тръгваме!
3
00:00:09,267 --> 00:00:10,768
Вие, янките, нямате надежда.
4
00:00:10,769 --> 00:00:11,935
Колко трудно може да бъде?
5
00:00:11,936 --> 00:00:13,538
Бейзбол на крикет
бавен братовчед, нали?
6
00:00:14,773 --> 00:00:15,973
САЩ!
7
00:00:15,974 --> 00:00:18,141
Добре, скъпа, както тренирахме.
8
00:00:18,142 --> 00:00:21,078
Хубав здрав захват.
Не го удуши.
9
00:00:21,079 --> 00:00:22,646
Не го ли казах аз
на първата ни среща?
10
00:00:22,647 --> 00:00:24,348
Вие желаете.
И не гонете широките топки.
11
00:00:24,349 --> 00:00:25,416
Ще изглеждаш отчаян.
12
00:00:25,417 --> 00:00:27,217
- Да, твърде късно. Ожених се за теб.
- Моля ви.
13
00:00:27,218 --> 00:00:28,952
И двамата знаем, че биеш
над средната ви стойност.
14
00:00:28,953 --> 00:00:30,588
Е, не мога да споря
с истината.
15
00:00:30,589 --> 00:00:31,989
Накарай ме да се гордея, Брадман.
16
00:00:31,990 --> 00:00:33,491
Мва!
17
00:00:33,492 --> 00:00:34,792
Нямам идея кой е това.
18
00:00:34,793 --> 00:00:36,460
Свалете го, австралийци!
19
00:00:36,461 --> 00:00:38,930
Влизай там, хайде!
20
00:00:40,031 --> 00:00:41,164
Ооооо!
21
00:00:41,165 --> 00:00:43,266
- Съсредоточи се, скъпа. Очи на топката.
- О
22
00:00:43,267 --> 00:00:45,302
♪ По-добре да си Фред Астер
23
00:00:45,303 --> 00:00:47,471
♪ Той може да те отведе навсякъде
24
00:00:47,472 --> 00:00:48,672
♪ Ако го помолите да...
25
00:00:48,673 --> 00:00:49,974
Добре, разбрахте това.
26
00:00:50,742 --> 00:00:52,776
♪ И Бог знае... ♪
27
00:00:52,777 --> 00:00:53,744
Ооо!
28
00:00:53,745 --> 00:00:55,212
о!
29
00:00:55,213 --> 00:00:56,480
да! да!
30
00:00:56,481 --> 00:00:58,517
да! да!
31
00:00:59,651 --> 00:01:01,251
Поздравления, приятел.
32
00:01:01,252 --> 00:01:03,253
Шест и вън. Отиди донеси.
33
00:01:04,355 --> 00:01:06,056
Върви и вземи топката, приятел!
34
00:01:06,057 --> 00:01:07,124
Съжалявам, скъпа.
35
00:01:07,125 --> 00:01:09,560
♪ Но той може да те вземе
около... ♪
36
00:01:21,540 --> 00:01:23,574
Ох, какво е...
37
00:01:24,576 --> 00:01:25,743
Мат?
38
00:01:27,078 --> 00:01:28,580
Мат!
39
00:01:33,418 --> 00:01:34,384
Мат!
40
00:01:34,385 --> 00:01:36,655
Някой би ли извикал линейка?
41
00:02:15,627 --> 00:02:17,496
Мат мразеше болниците.
42
00:02:19,464 --> 00:02:21,932
Каза, че няма доверие на място
43
00:02:21,933 --> 00:02:23,901
който сервира желе с рулета.
44
00:02:23,902 --> 00:02:25,436
Умен човек.
45
00:02:31,275 --> 00:02:33,243
Казаха, че сърцето му е силно.
46
00:02:33,244 --> 00:02:37,148
Това е мач за някого
който се нуждае от спешна трансплантация.
47
00:02:40,819 --> 00:02:42,687
Не съм сигурен, че съм готов.
48
00:02:46,891 --> 00:02:48,693
Какво би искал Мат?
49
00:02:54,065 --> 00:02:55,867
Той живееше, за да служи.
50
00:03:01,139 --> 00:03:02,807
Той нямаше да се поколебае.
51
00:03:16,320 --> 00:03:18,288
Ъъъ, само така... насам.
52
00:03:24,763 --> 00:03:28,165
Какво ще кажете за чаша, хм,
болнично кафе за из път?
53
00:03:28,166 --> 00:03:29,466
Никога не пропуска да разочарова.
54
00:03:29,467 --> 00:03:32,269
Искаш ли...капучино,
плоско бяло?
55
00:03:32,270 --> 00:03:33,837
Пълно разкриване,
Не мога да направя разлика.
56
00:03:33,838 --> 00:03:36,373
Аз съм американец, така че всичко
има същия вкус за мен.
57
00:03:36,374 --> 00:03:38,677
Всичко е наред, агент Маки.
Видях го.
58
00:03:39,678 --> 00:03:41,612
Това, което правиш тук, то...
59
00:03:41,613 --> 00:03:43,346
...изисква се много смелост.
60
00:03:43,347 --> 00:03:45,516
Не знам за смелостта.
61
00:03:47,251 --> 00:03:50,288
Хубаво е да знаеш
че Мат спасява живот.
62
00:03:51,322 --> 00:03:53,257
дори мъртъв,
все още ми се показва.
63
00:04:04,335 --> 00:04:06,604
Тук съм за трансфера на органи.
64
00:04:06,605 --> 00:04:08,672
Току що направих това с д-р Уилкокс.
65
00:04:08,673 --> 00:04:12,443
Транспорт за донор ID NSW2615?
66
00:04:13,477 --> 00:04:15,946
Хей, NCIS.
67
00:04:15,947 --> 00:04:18,081
Донорски орган като в...
68
00:04:18,082 --> 00:04:19,082
Сърце, но...
69
00:04:19,083 --> 00:04:22,319
...Нямам представа
кой е д-р Уилкокс.
70
00:04:37,902 --> 00:04:39,603
хей
71
00:04:39,604 --> 00:04:42,072
Ах!
72
00:04:56,454 --> 00:04:59,890
Кражба на сърце.
Няма никакъв смисъл.
73
00:04:59,891 --> 00:05:02,025
ние ще
оправи това, обещавам.
74
00:05:02,026 --> 00:05:04,395
Хей, шефе.
75
00:05:09,634 --> 00:05:10,868
Нашият крадец на сърца.
76
00:05:10,869 --> 00:05:12,169
Д-р Лайл Уилкокс.
77
00:05:12,170 --> 00:05:15,072
Кардиоторакален хирург,
председател на лекарския съвет,
78
00:05:15,073 --> 00:05:17,140
бивш президент на
обществото на хирурзите.
79
00:05:17,141 --> 00:05:18,508
Той управлява процъфтяваща клиника.
80
00:05:18,509 --> 00:05:21,278
Така че твърд гражданин
краде сърце. защо
81
00:05:21,279 --> 00:05:22,345
Пфф!
82
00:05:22,346 --> 00:05:23,546
Уилкокс е елитен хирург.
83
00:05:23,547 --> 00:05:24,848
Няма начин
той прави това за пари.
84
00:05:24,849 --> 00:05:26,449
нещо?
85
00:05:26,450 --> 00:05:28,451
Страхувам се, че е така.
86
00:05:28,452 --> 00:05:31,989
Здравейте, мънички. на татко
получавам нов двигател днес.
87
00:05:31,990 --> 00:05:33,456
Това е получателят на сърцето,
Йона?
88
00:05:33,457 --> 00:05:34,391
да
89
00:05:34,392 --> 00:05:36,026
Бъдете добри за Нан и Поп.
90
00:05:36,027 --> 00:05:38,361
Обичам те до луната и обратно.
91
00:05:38,362 --> 00:05:40,764
Той вече е
на операционната маса.
92
00:05:40,765 --> 00:05:41,699
Преди или след?
93
00:05:41,700 --> 00:05:43,867
средата Той е на байпас машина.
94
00:05:43,868 --> 00:05:46,003
- Значи той е добре за сега, нали?
- Боя се, че не.
95
00:05:46,004 --> 00:05:48,138
Сърцето му отказва
отвъд точката от която няма връщане.
96
00:05:48,139 --> 00:05:50,407
- Е, колко време има?
- Без новото сърце? Пфф!
97
00:05:50,408 --> 00:05:51,809
Най-много четири часа.
98
00:05:51,810 --> 00:05:53,043
И според
екипът по трансплантация,
99
00:05:53,044 --> 00:05:54,544
колкото по-дълго е на байпас,
100
00:05:54,545 --> 00:05:56,513
толкова по-малка е вероятността
той ще оцелее.
101
00:06:00,051 --> 00:06:01,018
Синьо.
102
00:06:01,019 --> 00:06:02,585
Все още работим върху трафик камери
103
00:06:02,586 --> 00:06:04,988
и телефонът на д-р Уилкокс е изключен,
така че не мога да го проследя.
104
00:06:04,989 --> 00:06:06,890
Но имам нещо
върху транспортната единица на сърцето.
105
00:06:06,891 --> 00:06:08,926
- Говори с мен.
- Значи болницата ми даде достъп.
106
00:06:08,927 --> 00:06:09,893
нещо като
107
00:06:09,894 --> 00:06:11,094
Защото сърцето все още е живо,
108
00:06:11,095 --> 00:06:12,896
технологичните потоци
един тон данни за лекарите
109
00:06:12,897 --> 00:06:15,132
в реално време, включително GPS.
110
00:06:15,133 --> 00:06:16,599
Изпратете емисията на тракера
към нашите телефони.
111
00:06:16,600 --> 00:06:19,069
- На него.
- Добре, D, E, следвай сърцето.
112
00:06:19,070 --> 00:06:20,738
Джей Ди, ще вземем къщата на Уилкокс.
113
00:06:20,739 --> 00:06:23,174
Вижте дали можем да разберем
защо, по дяволите, се случва това.
114
00:06:27,045 --> 00:06:28,578
Straight up ahead, two blocks.
115
00:06:28,579 --> 00:06:30,447
Wilcox is running parallel
към нас.
116
00:06:35,586 --> 00:06:36,686
Хайде, хора.
117
00:06:36,687 --> 00:06:38,121
Уилкокс дръпна
в една уличка.
118
00:06:38,122 --> 00:06:39,689
- Може ли да го прекъснем?
- Давай направо.
119
00:06:39,690 --> 00:06:40,758
След това поемете наляво.
120
00:06:52,236 --> 00:06:53,771
NCIS! Спри!
121
00:06:53,772 --> 00:06:55,539
Имах само няколко.
122
00:06:58,476 --> 00:07:00,544
Вие двамата сте свързани?
123
00:07:02,046 --> 00:07:04,214
Mrs. Wilcox, Jim Dempsey again.
124
00:07:04,215 --> 00:07:06,150
Когато получите това,
моля, обадете ми се.
125
00:07:07,786 --> 00:07:10,453
Уилкокс има жена, деца.
126
00:07:10,454 --> 00:07:11,488
Голям дом в Coogee.
127
00:07:11,489 --> 00:07:12,956
Защо да изхвърля всичко това?
128
00:07:12,957 --> 00:07:15,025
Може би е щракнал.
Натискът го обзе.
129
00:07:15,026 --> 00:07:16,659
Вие сте под напрежение,
играеш голф.
130
00:07:16,660 --> 00:07:18,661
Ти не крадеш
основен телесен орган.
131
00:07:21,599 --> 00:07:23,033
Хей, намери ли сърцето?
132
00:07:23,034 --> 00:07:25,668
Не, само тракера отвътре
транспортната единица на сърцето.
133
00:07:25,669 --> 00:07:27,404
Според Блу,
това е телеметрично устройство.
134
00:07:27,405 --> 00:07:28,638
Това е, което изпраща данните.
135
00:07:28,639 --> 00:07:29,807
Уилкокс трябва да го е махнал.
136
00:07:29,808 --> 00:07:31,408
- Използва го като примамка.
- Къде го намери?
137
00:07:31,409 --> 00:07:32,742
С разносвач на храна.
138
00:07:32,743 --> 00:07:33,911
Той спря до тоалетната
139
00:07:33,912 --> 00:07:35,178
и оставил чантата си без надзор.
140
00:07:35,179 --> 00:07:36,980
- Нещо друго?
- да
141
00:07:36,981 --> 00:07:39,517
Никога не поръчвайте с Food Dood.
142
00:07:40,751 --> 00:07:43,620
аз не разбирам
Беше училищен спортен карнавал.
143
00:07:43,621 --> 00:07:45,288
Didn't anybody do a head count?
144
00:07:45,289 --> 00:07:47,525
Well, has anybody gone back
и проверено?
145
00:07:48,459 --> 00:07:51,594
Съжалявам. Аз... аз ще
трябва да ти се обадя обратно.
146
00:07:55,466 --> 00:07:57,234
Намерихте ли ги?
147
00:07:57,235 --> 00:07:58,969
Г-жо Уилкокс,
Sergeant Jim Dempsey, AFP.
148
00:07:58,970 --> 00:08:00,403
Special Agent Mackey, NCIS.
149
00:08:00,404 --> 00:08:01,638
Къде са децата ми?
150
00:08:01,639 --> 00:08:03,173
Хм, не сме тук за
вашите деца, госпожо.
151
00:08:03,174 --> 00:08:05,142
How long have they been missing?
152
00:08:05,143 --> 00:08:06,443
От 11:00ч.
153
00:08:06,444 --> 00:08:08,411
Опитах детегледачката,
but I can't get on to her.
154
00:08:08,412 --> 00:08:10,180
- What about your husband?
- Lyle's not returning my calls.
155
00:08:10,181 --> 00:08:12,283
He's probably in surgery.
156
00:08:13,684 --> 00:08:14,953
здравей
157
00:08:18,322 --> 00:08:19,389
Знам, че това трябва да е
158
00:08:19,390 --> 00:08:20,590
наистина разстройващо, г-жо Уилкокс.
159
00:08:20,591 --> 00:08:23,793
- Кой е това?
- Имам Руби и Оли.
160
00:08:23,794 --> 00:08:25,062
Какво направи с тях?
161
00:08:25,063 --> 00:08:26,329
Вашите деца ще бъдат в безопасност,
162
00:08:26,330 --> 00:08:28,532
докато съпругът ви
играе добра игра.
163
00:08:30,301 --> 00:08:31,870
Просто дръжте телефона си включен.
164
00:08:36,007 --> 00:08:37,474
Телефонът звънеше
г-жа Уилкокс
165
00:08:37,475 --> 00:08:38,876
беше прикрепен към
непознат номер.
166
00:08:38,877 --> 00:08:40,177
Можете ли да го проследите?
167
00:08:40,178 --> 00:08:41,744
изпълнявам
проследяване на злонамерено обаждане сега.
168
00:08:41,745 --> 00:08:43,680
- Но ще отнеме време.
- Нямаме време, Блу.
169
00:08:43,681 --> 00:08:44,948
Джона има само
остават три часа.
170
00:08:44,949 --> 00:08:47,084
Защо всички въпроси
за съпруга ми?
171
00:08:47,085 --> 00:08:50,087
Той открадна донорска трансплантация
сърце на път днес.
172
00:08:50,088 --> 00:08:51,054
Той какво?
173
00:08:51,055 --> 00:08:52,389
Ние вярваме, че всеки има вашите деца
174
00:08:52,390 --> 00:08:53,957
принуди съпруга си да направи това.
175
00:08:53,958 --> 00:08:56,159
Съпругът ви ли
дължим на някого пари?
176
00:08:56,160 --> 00:08:57,327
Залага ли?
177
00:08:57,328 --> 00:08:59,729
Случвало ли се е нещо наскоро?
Нещо необичайно?
178
00:09:01,499 --> 00:09:03,266
преди няколко месеца,
179
00:09:03,267 --> 00:09:04,401
Лайл се прибра.
180
00:09:04,402 --> 00:09:06,703
Той наистина беше разтърсен.
някой...
181
00:09:06,704 --> 00:09:10,240
Някой го беше посетил
на работа. Ставаше въпрос за сърце.
182
00:09:10,241 --> 00:09:11,574
имаш ли име
183
00:09:11,575 --> 00:09:14,912
Запознайте се с Гари Симс, известен още като Симо.
184
00:09:14,913 --> 00:09:16,914
Той нападна Уилкокс
преди три месеца в неговата клиника
185
00:09:16,915 --> 00:09:18,048
след дъщеря му Вайълет,
186
00:09:18,049 --> 00:09:19,682
беше свален
списък на сърдечни трансплантации.
187
00:09:19,683 --> 00:09:22,052
Вайълет беше диагностицирана с
агресивен рак преди две години.
188
00:09:22,053 --> 00:09:24,154
Тя е пациент на
Болница Свети Кристофър.
189
00:09:24,155 --> 00:09:25,788
Лекарите влязоха трудно
с химиотерапията.
190
00:09:25,789 --> 00:09:26,924
Спря го на място.
191
00:09:26,925 --> 00:09:28,058
Нещата изглеждаха добре
192
00:09:28,059 --> 00:09:29,893
докато не развие странични ефекти
от лекарствата.
193
00:09:29,894 --> 00:09:30,894
какво говорим
194
00:09:30,895 --> 00:09:32,429
Лекарствено индуцирана кардиомиопатия.
195
00:09:32,430 --> 00:09:34,197
Сърцето й беше твърде слабо
да си върши работата.
196
00:09:34,198 --> 00:09:36,333
Това няма ли да я направи
основен кандидат за нов?
197
00:09:36,334 --> 00:09:37,767
Защо я извадиха от списъка?
198
00:09:37,768 --> 00:09:39,269
Все още не знаем.
Файловете са входящи.
199
00:09:39,270 --> 00:09:41,771
Звучи сякаш Симо е превзет
нещата в свои ръце.
200
00:09:41,772 --> 00:09:43,273
Което означава някъде в Сидни,
201
00:09:43,274 --> 00:09:46,277
извън книгите
се извършва сърдечна трансплантация.
202
00:09:58,122 --> 00:10:00,190
Гари Симс, отвори!
203
00:10:00,191 --> 00:10:02,326
Сержант Джим Демпси, AFP.
204
00:10:19,343 --> 00:10:20,944
ясно!
205
00:10:20,945 --> 00:10:22,080
ясно.
206
00:10:48,239 --> 00:10:49,573
JD?
207
00:10:53,844 --> 00:10:55,013
Уау
208
00:11:02,353 --> 00:11:04,255
Той е планирал това
в продължение на месеци.
209
00:11:07,691 --> 00:11:09,560
Той е дебнел
цялото семейство.
210
00:11:17,401 --> 00:11:18,401
тук Вижте.
211
00:11:18,402 --> 00:11:20,737
Това е списък с получатели.
212
00:11:20,738 --> 00:11:21,838
Ето как Симо знаеше
213
00:11:21,839 --> 00:11:23,406
съвместимо сърце
стана наличен.
214
00:11:23,407 --> 00:11:25,109
Имал ли е достъп до базата данни?
215
00:11:27,711 --> 00:11:29,179
Писмо от Уилкокс
216
00:11:29,180 --> 00:11:31,381
казвайки на Симо
дъщеря му е свалена
217
00:11:31,382 --> 00:11:33,250
списъкът на чакащите за трансплантация.
218
00:11:33,251 --> 00:11:35,553
И бушонът свети.
219
00:11:39,923 --> 00:11:41,258
ааа
220
00:11:41,259 --> 00:11:44,494
Е, това беше учебник
разрез на тази пържола.
221
00:11:44,495 --> 00:11:46,529
Няма следи от кървене след разрязване.
222
00:11:46,530 --> 00:11:47,597
Причина за смъртта?
223
00:11:48,766 --> 00:11:50,867
Тъп вкус на сила.
224
00:11:50,868 --> 00:11:52,235
о! начин?
225
00:11:52,236 --> 00:11:54,104
Убийство. Беше
определено предумишлено.
226
00:11:54,105 --> 00:11:58,408
Да, добре, аз бях аксесоар.
Бих го направил отново, нали знаеш.
227
00:11:58,409 --> 00:11:59,609
Приятелю, присъдата е готова.
228
00:11:59,610 --> 00:12:01,679
Това беше...
Това беше прекрасна среща.
229
00:12:03,947 --> 00:12:05,448
Ъъъ, аз... Мислех си... Мислех си
230
00:12:05,449 --> 00:12:07,217
не го наричахме среща.
231
00:12:07,218 --> 00:12:08,485
Добре.
232
00:12:08,486 --> 00:12:12,389
Прекрасен, взаимно договорен
социална аутопсия.
233
00:12:14,558 --> 00:12:15,625
Ще препека това.
234
00:12:15,626 --> 00:12:16,793
- Наздраве.
- Наздраве.
235
00:12:16,794 --> 00:12:18,261
много добре
236
00:12:18,262 --> 00:12:19,429
Ммм
237
00:12:19,430 --> 00:12:22,465
знаеш ли
Върнах си павлова
238
00:12:22,466 --> 00:12:25,236
това моли да бъде прегледано.
239
00:12:26,137 --> 00:12:28,138
О, свежа сметана, маракуя.
240
00:12:28,139 --> 00:12:29,639
Меринг, който ще се разтопи
в устата си.
241
00:12:29,640 --> 00:12:33,010
И дори ще ти позволя
вземете първата хапка.
242
00:12:40,951 --> 00:12:42,285
съжалявам
243
00:12:43,387 --> 00:12:45,388
Джим.
244
00:12:45,389 --> 00:12:47,424
Роузи, ако ще изпълняваш
трансплантация на сърце в задния двор,
245
00:12:47,425 --> 00:12:48,858
къде би го направил?
246
00:12:48,859 --> 00:12:50,827
Бил ли си на турпс, приятел?
Малко е рано, нали?
247
00:12:50,828 --> 00:12:52,295
Един от тези на Сидни
топ сърдечни хирурзи
248
00:12:52,296 --> 00:12:54,531
току що излезе от болница
с донорско сърце.
249
00:12:54,532 --> 00:12:55,665
О, по дяволите.
250
00:12:55,666 --> 00:12:57,100
Ъъъъ, добре, минимум,
ще ви трябва
251
00:12:57,101 --> 00:13:00,203
операционна зала,
трансплантационен екип и... павлова.
252
00:13:01,505 --> 00:13:04,107
Хм, виж, звучи като
Бих... по-добре да вляза, приятелю.
253
00:13:04,108 --> 00:13:05,376
чао
254
00:13:06,610 --> 00:13:07,644
ъъ...
255
00:13:08,812 --> 00:13:10,247
Съжалявам, дежурство се обажда.
256
00:13:10,248 --> 00:13:11,181
да
257
00:13:27,431 --> 00:13:29,032
Е, нейните неща са още тук.
258
00:13:33,036 --> 00:13:34,304
Според това,
259
00:13:34,305 --> 00:13:36,874
Вайълет беше приета през нощта
с болки в корема.
260
00:13:44,047 --> 00:13:47,450
извинете ме Ние търсим
Вайълет Симс.
261
00:13:47,451 --> 00:13:50,153
- Ъъъ... стая шест.
- Току-що дойдохме оттам.
262
00:13:50,154 --> 00:13:51,821
Може да е в градината.
Много пациенти ходят там.
263
00:13:51,822 --> 00:13:54,191
- Къде е това?
- Надолу по коридора, вляво.
264
00:13:54,192 --> 00:13:55,793
- благодаря ви
- Мм-хм.
265
00:14:04,034 --> 00:14:05,636
Ще те настигна.
266
00:14:34,097 --> 00:14:35,798
Викам полиция.
267
00:14:35,799 --> 00:14:38,201
Направи точно това, което ти казвам
и няма да се нараниш.
268
00:14:39,237 --> 00:14:40,504
Правете каквото казва.
269
00:14:46,143 --> 00:14:48,044
Нека да се подготвим.
хайде
270
00:14:48,045 --> 00:14:49,580
бързо да тръгваме!
271
00:15:06,330 --> 00:15:08,499
Винаги има един изостанал.
272
00:15:11,068 --> 00:15:12,570
да вървим Навън.
273
00:15:16,006 --> 00:15:17,106
ти глух ли си
274
00:15:17,107 --> 00:15:19,676
Не, чувам те. не съм...
275
00:15:19,677 --> 00:15:21,579
Просто ме е страх.
276
00:15:22,580 --> 00:15:24,114
хайде
277
00:15:30,488 --> 00:15:32,122
Хайде да тръгваме.
278
00:15:35,726 --> 00:15:36,959
продължавай
279
00:15:36,960 --> 00:15:38,329
Уилкокс.
280
00:15:40,631 --> 00:15:42,164
Сложи това на тази врата. Заключете го.
281
00:15:52,042 --> 00:15:53,643
хей хей
282
00:15:53,644 --> 00:15:54,877
AFP! Спри!
283
00:15:56,347 --> 00:15:59,015
полиция! отвори вратата!
284
00:15:59,016 --> 00:16:00,350
Напръскайте това върху прозорците.
285
00:16:00,351 --> 00:16:02,251
отвори вратата!
286
00:16:16,099 --> 00:16:17,734
Донеси ми този спрей.
287
00:16:36,820 --> 00:16:39,622
окей Вие сте анестезиологът?
Д-р Харви?
288
00:16:39,623 --> 00:16:40,790
- да
- Добре.
289
00:16:40,791 --> 00:16:42,492
Не се изнервяйте, нали?
290
00:16:42,493 --> 00:16:43,860
Това е точно като всеки друг ден.
291
00:16:43,861 --> 00:16:46,062
Просто се грижи добре
на дъщеря ми,
292
00:16:46,063 --> 00:16:47,797
и няма да има драми, нали?
293
00:16:47,798 --> 00:16:49,131
Мм-хм.
294
00:16:49,132 --> 00:16:52,201
Хирург, анестезиолог.
Ти трябва да си театралната сестра?
295
00:16:52,202 --> 00:16:54,337
да Дешон Джаксън.
296
00:16:54,338 --> 00:16:55,506
Янки?
297
00:16:56,440 --> 00:16:57,507
Аз съм на трансфер от
298
00:16:57,508 --> 00:16:59,676
Джон Хопкинс
Отделението за сърдечна трансплантация, сър.
299
00:16:59,677 --> 00:17:01,878
Но вие имате
оперативен опит?
300
00:17:01,879 --> 00:17:03,380
Две години в театъра.
301
00:17:07,150 --> 00:17:08,885
Той е един от най-добрите ни
театрални сестри.
302
00:17:08,886 --> 00:17:11,521
Обещавам да се грижа добре
на дъщеря ви, сър.
303
00:17:11,522 --> 00:17:13,189
Имаш думата ми.
304
00:17:18,362 --> 00:17:21,097
окей Добре дошъл в отбора.
305
00:17:21,098 --> 00:17:23,032
Добре, да тръгваме.
306
00:17:23,033 --> 00:17:24,767
хайде
307
00:17:24,768 --> 00:17:27,404
Ой! Хайде да тръгваме.
308
00:17:27,405 --> 00:17:28,738
Ей благодаря
309
00:17:28,739 --> 00:17:30,474
Дано знаеш какво правиш.
310
00:17:32,510 --> 00:17:34,176
Питах се
същия въпрос, Д.
311
00:17:34,177 --> 00:17:36,714
Измислям го докато вървя.
312
00:17:38,115 --> 00:17:40,317
как изглежда
313
00:17:41,084 --> 00:17:43,085
Хей, D, всички сме тук на комуникации.
314
00:17:43,086 --> 00:17:45,722
Две години в Джон Хопкинс, а?
Премълчахте това.
315
00:17:45,723 --> 00:17:47,323
Роузи ще бъде
вашите очи и уши.
316
00:17:47,324 --> 00:17:50,059
Просто пазете прикритието си, докато
знаем къде са децата на Уилкокс.
317
00:17:50,060 --> 00:17:51,093
Въоръжен си, нали?
318
00:17:51,094 --> 00:17:53,029
Не, трябваше да го оставя.
319
00:17:55,699 --> 00:17:56,866
трябва да тръгвам
320
00:17:56,867 --> 00:17:58,901
Ъъъ, само един малък проблем.
321
00:17:58,902 --> 00:18:00,102
Не исках да тревожа Дешон,
322
00:18:00,103 --> 00:18:01,971
но не мога да играя
Медицинска сестра Сирано де Бержерак.
323
00:18:01,972 --> 00:18:03,272
Бях полеви лекар.
324
00:18:03,273 --> 00:18:04,741
Няма избор, Роузи.
Ще трябва да го крилите.
325
00:18:04,742 --> 00:18:07,076
Приятелю, ако беше триаж,
бойни корекции, разбира се,
326
00:18:07,077 --> 00:18:09,447
Можех да го разговарям
минимума, но...
327
00:18:11,582 --> 00:18:13,249
...Мога да вкарам някого
328
00:18:13,250 --> 00:18:16,218
кой всъщност знае
за какво говорят,
329
00:18:16,219 --> 00:18:18,755
с реална оперативна експертиза.
330
00:18:23,761 --> 00:18:25,428
Добре, разбрахме нещата.
331
00:18:25,429 --> 00:18:28,230
Добре, светлините светят.
Това е добре окей
332
00:18:28,231 --> 00:18:29,600
О, класации.
333
00:18:30,400 --> 00:18:33,136
Така че, хей, Вайълет,
как се чувстваш
334
00:18:34,037 --> 00:18:35,271
страхотно Никога по-добре.
335
00:18:35,272 --> 00:18:37,907
ти знаеш
какво ще се случи днес
336
00:18:37,908 --> 00:18:39,542
Ъъъ... да.
337
00:18:39,543 --> 00:18:41,911
Ще се счупиш
гърдите ми са отворени,
338
00:18:41,912 --> 00:18:44,581
изтръгни сърцето ми,
и след това сложи някой друг.
339
00:18:44,582 --> 00:18:46,816
Пропускам ли нещо?
340
00:18:46,817 --> 00:18:48,751
Не. Звучи правилно.
341
00:18:48,752 --> 00:18:51,722
Вие ли, хм...
Подписахте ли формуляр за съгласие?
342
00:18:52,456 --> 00:18:54,323
Баща ми има пистолет
към главата на този хирург
343
00:18:54,324 --> 00:18:55,959
и се тревожиш за
документация?
344
00:18:56,827 --> 00:19:00,730
Вижте, моята работа е да се грижа
пациентът. това си ти
345
00:19:00,731 --> 00:19:04,233
Получавам каквото иска баща ти.
Това е съвсем ясно.
346
00:19:04,234 --> 00:19:06,203
Питам какво искаш.
347
00:19:07,905 --> 00:19:10,040
Ти ме питаш
ако искам да живея?
348
00:19:16,346 --> 00:19:17,681
добре
349
00:19:27,090 --> 00:19:28,725
окей
Хайде да отбием малко, Macka.
350
00:19:28,726 --> 00:19:30,392
Това е болница,
не е военна зона.
351
00:19:30,393 --> 00:19:33,195
Имаме Дешон в театъра
скраб със скок върху Simmo.
352
00:19:33,196 --> 00:19:35,665
Бутането идва да се бута,
Гласувам, че Дешон го извади.
353
00:19:35,666 --> 00:19:37,868
Да, след като преговаряме, нали?
354
00:19:38,702 --> 00:19:41,871
Нашата работа е да го успокоим.
Това буквално е моят концерт.
355
00:19:41,872 --> 00:19:43,172
Това е отчаян човек
356
00:19:43,173 --> 00:19:45,875
кой е отвлякъл деца
и има заложници на прицела.
357
00:19:45,876 --> 00:19:49,045
Той е лошият. Моят концерт е да
уверете се, че ще хванем лошия.
358
00:19:49,046 --> 00:19:52,649
същото. Но става въпрос за това колко
тела, които оставяме след себе си.
359
00:19:57,020 --> 00:19:58,688
По-добре направи
тогава малко обаждания.
360
00:19:58,689 --> 00:20:00,057
окей
361
00:20:08,465 --> 00:20:11,134
сестра,
имате ли моите канюли готови?
362
00:20:12,870 --> 00:20:13,970
прав ли си
363
00:20:13,971 --> 00:20:15,639
медицинска сестра.
364
00:20:16,740 --> 00:20:18,007
Да, док.
365
00:20:18,008 --> 00:20:20,142
Моите аортни и венозни канюли,
къде са те
366
00:20:20,143 --> 00:20:24,615
Идва веднага. Човекът не може да има
неговата аортна без неговата венозна.
367
00:20:25,549 --> 00:20:27,349
Знам, че са
тук някъде.
368
00:20:27,350 --> 00:20:28,852
ъъ... ъъ...
369
00:20:34,224 --> 00:20:36,059
Имам ги тук, докторе.
370
00:20:37,695 --> 00:20:39,562
Трябва ли да напомням и на двамата
371
00:20:39,563 --> 00:20:41,731
има абсолютно
тук няма място за грешка.
372
00:20:41,732 --> 00:20:43,800
Не повече, отколкото трябва
напомням ви, докторе,
373
00:20:43,801 --> 00:20:45,201
с които работим
половин отбор.
374
00:20:45,202 --> 00:20:47,604
Е, тогава ще трябва
работи два пъти повече, нали?
375
00:20:51,742 --> 00:20:56,112
Ти го чу. Свалете перуката.
Поставете капачката.
376
00:20:57,214 --> 00:20:58,415
Сега.
377
00:21:00,250 --> 00:21:01,550
Е, знаем ли защо Виолет
378
00:21:01,551 --> 00:21:03,085
бе свален
списъкът с получатели?
379
00:21:03,086 --> 00:21:04,520
Ракът се върна,
и от тогава,
380
00:21:04,521 --> 00:21:07,189
тя е изминала 10 рунда
Мохамед Али нон-стоп химиотерапия.
381
00:21:07,190 --> 00:21:09,091
какво?
Докато получавате трансплантация?
382
00:21:09,092 --> 00:21:10,393
да
383
00:21:11,762 --> 00:21:13,663
- Съжалявам, просто трябва...
- Хм.
384
00:21:22,105 --> 00:21:25,074
Знаеш ли, не всички
може да премахне плешивия вид.
385
00:21:25,075 --> 00:21:28,277
Повярвай ми, не искаш
да видиш това без коса.
386
00:21:28,278 --> 00:21:29,879
Приличам на палец с очи.
387
00:21:31,281 --> 00:21:33,883
Сериозно, изглеждам така
зърното на кит.
388
00:21:35,118 --> 00:21:37,153
Но ти, от друга страна...
389
00:21:37,154 --> 00:21:39,455
Просто ще те докараме тук.
390
00:21:39,456 --> 00:21:41,157
Разбра ли?
391
00:21:41,158 --> 00:21:43,459
Напълно го издърпвам.
392
00:21:43,460 --> 00:21:44,961
Изглеждаш страхотно, хлапе.
393
00:21:49,967 --> 00:21:52,101
Как се казваха?
394
00:21:52,102 --> 00:21:53,770
СЗО?
395
00:21:53,771 --> 00:21:58,274
Човекът, който трябваше да,
знаеш, вземи сърцето.
396
00:21:58,275 --> 00:22:00,477
Човек на име Джона.
397
00:22:01,611 --> 00:22:03,012
той има ли деца
398
00:22:03,013 --> 00:22:04,347
две.
399
00:22:06,116 --> 00:22:08,417
Е, сигурен съм, че ще остане
в горната част на списъка
400
00:22:08,418 --> 00:22:09,652
за следващия, тогава.
401
00:22:09,653 --> 00:22:11,620
Малко е късно
за това сега.
402
00:22:11,621 --> 00:22:15,392
Вече е на байпас.
За него няма връщане назад.
403
00:22:20,297 --> 00:22:22,365
Баща ти не ти е казал, а?
404
00:22:25,168 --> 00:22:27,504
Той... той каза
никой нямаше да пострада.
405
00:22:30,173 --> 00:22:31,441
Виж, хлапе.
406
00:22:33,711 --> 00:22:35,344
Винаги има цена.
407
00:22:35,345 --> 00:22:38,214
Сърцето, което влиза в теб
408
00:22:38,215 --> 00:22:40,684
значи не върви
в някой друг.
409
00:22:43,253 --> 00:22:44,755
Нека ви подготвим.
410
00:22:47,691 --> 00:22:49,392
Ето го. сега...
411
00:22:51,528 --> 00:22:54,530
...това е свързано директно
до ушанката на Дешон.
412
00:22:54,531 --> 00:22:57,233
Добре, Дешон, Ния е тук.
413
00:22:57,234 --> 00:22:59,936
Имам нужда от теб
прочети ми статистиката на Виолет,
414
00:22:59,937 --> 00:23:02,404
започвайки с кръвното налягане.
415
00:23:02,405 --> 00:23:03,873
Просто го наречете BP.
416
00:23:03,874 --> 00:23:05,641
окей
417
00:23:05,642 --> 00:23:08,110
Имаме кръвно налягане 120 на 80.
418
00:23:08,111 --> 00:23:09,445
Наситен кислород?
419
00:23:09,446 --> 00:23:10,679
Нас. кислород.
420
00:23:10,680 --> 00:23:13,449
Ще бъде на монитор
до леглото.
421
00:23:13,450 --> 00:23:15,718
Кислородни наситени...
422
00:23:15,719 --> 00:23:17,220
98.
423
00:23:18,288 --> 00:23:20,022
какво правиш
424
00:23:20,023 --> 00:23:22,424
Е, просто си върша работата.
425
00:23:22,425 --> 00:23:25,128
Какво, заявявайки очевидното?
426
00:23:29,733 --> 00:23:32,268
в моята игра,
не получаваш това, което очакваш.
427
00:23:32,269 --> 00:23:34,236
Получаваш това, което проверяваш.
428
00:23:34,237 --> 00:23:36,940
Това съм аз, проверявам
статистика и сат на пациента.
429
00:23:39,209 --> 00:23:40,643
и?
430
00:23:42,312 --> 00:23:44,014
Просто кажи, че е стабилна.
431
00:23:45,983 --> 00:23:49,119
Тя е стабилна,
предвид нейното състояние.
432
00:23:49,920 --> 00:23:52,121
- Дръж я така.
- Това е планът.
433
00:23:57,227 --> 00:23:59,161
Какво мислиш, V?
434
00:23:59,162 --> 00:24:03,967
Доста солидно, този тип?
Може би игра на преден джоб?
435
00:24:05,268 --> 00:24:06,735
Доста малък преден джоб.
436
00:24:06,736 --> 00:24:10,973
Добре, Дешон, трябва ми
повече подробности за кръвта на Вайълет.
437
00:24:10,974 --> 00:24:14,211
Хемоглобин и брой бели кръвни клетки.
438
00:24:16,013 --> 00:24:20,416
Хм... кръв, кръв,
проверка на кръвта.
439
00:24:20,417 --> 00:24:25,155
Броят на хемоглобина е 73.
Брой бели кръвни клетки 4.
440
00:24:26,089 --> 00:24:27,357
Кажете отново?
441
00:24:29,326 --> 00:24:31,293
Само двойна проверка
чухте това, док.
442
00:24:31,294 --> 00:24:33,662
Имаме
хемоглобин 73.
443
00:24:33,663 --> 00:24:35,965
Брой бели кръвни клетки 4.
444
00:24:35,966 --> 00:24:38,068
Да, прочетох диаграмата.
445
00:24:39,102 --> 00:24:40,669
Тогава всички сме добре.
446
00:24:40,670 --> 00:24:42,806
Толкова не сме добре.
447
00:24:49,212 --> 00:24:50,379
какво мога да направя
448
00:24:50,380 --> 00:24:51,713
Двойно ristretto stat.
449
00:24:51,714 --> 00:24:53,150
Трябва да се обадя.
450
00:24:55,352 --> 00:24:57,353
Докторе, трябва да говоря с вас
451
00:24:57,354 --> 00:24:59,289
за Виолет
брой бели кръвни клетки.
452
00:25:00,858 --> 00:25:02,892
аз съм ченге
453
00:25:02,893 --> 00:25:04,194
Вижте.
454
00:25:05,595 --> 00:25:08,098
Екипът ми търси
за вашите деца, докато говорим.
455
00:25:09,132 --> 00:25:10,566
Е, нямам нужда от ченге.
456
00:25:10,567 --> 00:25:13,236
Имам нужда от някой, който ги познава
около операционна зала.
457
00:25:14,404 --> 00:25:16,572
Или никога повече няма да видя децата си.
458
00:25:20,643 --> 00:25:22,912
Просто съм на изчакване
със Щатите.
459
00:25:22,913 --> 00:25:26,015
Някой е видял децата на Уилкокс
откаран с бял хечбек.
460
00:25:26,016 --> 00:25:27,383
- Взехте ли чиниите?
- не
461
00:25:27,384 --> 00:25:28,550
Но се свързах с училището.
462
00:25:28,551 --> 00:25:30,052
Преминаваме
техния регистър за вземане,
463
00:25:30,053 --> 00:25:31,587
кръстосано препращане с
бели хечбеци.
464
00:25:31,588 --> 00:25:34,190
JD. Изпратих ти номер
за горещия телефон на г-н Симс.
465
00:25:34,191 --> 00:25:35,357
- Разбра ли?
- Разбрах.
466
00:26:03,853 --> 00:26:07,589
Ако той не вдига,
той не ни оставя никакъв избор.
467
00:26:07,590 --> 00:26:10,092
Тригер, намери децата на Уилкокс.
468
00:26:10,093 --> 00:26:12,194
ние правим това,
премахваме ливъриджа на Simmo.
469
00:26:12,195 --> 00:26:14,331
Д, вървим към теб.
470
00:26:17,267 --> 00:26:18,901
Мога ли да потвърдя
постил ли си?
471
00:26:18,902 --> 00:26:21,771
Не си ял нищо
или пиене през последните шест часа?
472
00:26:23,140 --> 00:26:25,641
ядох...
Ядох малко оризов крем.
473
00:26:30,113 --> 00:26:31,481
ти какво?!
474
00:26:33,850 --> 00:26:35,317
преди колко време
475
00:26:35,318 --> 00:26:37,954
Няколко часа.
476
00:26:37,955 --> 00:26:41,390
Говорихме за това.
Знаеше, че трябва да постиш.
477
00:26:41,391 --> 00:26:43,026
Нещо друго?
478
00:26:44,962 --> 00:26:46,162
Малко препечен хляб.
479
00:26:46,163 --> 00:26:47,430
ОВ.
480
00:26:51,001 --> 00:26:52,901
Имаме един шанс за това.
481
00:26:52,902 --> 00:26:56,572
Сестрата донесе подноса.
Бях гладен, не мислех.
482
00:26:56,573 --> 00:26:59,476
Ти ме помоли да се грижа за теб
твоята дъщеря.
483
00:27:00,477 --> 00:27:02,311
Не мисля
трябва да продължим с това.
484
00:27:02,312 --> 00:27:04,580
Абсолютно. Всичко в
стомаха представлява голям риск.
485
00:27:04,581 --> 00:27:05,581
добре е
486
00:27:05,582 --> 00:27:06,815
Няколко хапки препечен хляб
487
00:27:06,816 --> 00:27:08,150
няма да има разлика.
488
00:27:08,151 --> 00:27:09,085
доктор...
489
00:27:09,086 --> 00:27:10,152
Ние правим индукции с бърза последователност
490
00:27:10,153 --> 00:27:11,420
в спешни кабинети
през цялото време.
491
00:27:11,421 --> 00:27:12,821
Може да причини
белодробна аспирация.
492
00:27:12,822 --> 00:27:14,690
Може да причини
белодробна аспирация.
493
00:27:14,691 --> 00:27:15,992
В който случай,
494
00:27:15,993 --> 00:27:19,328
ще окажем натиск
към крикоидния хрущял
495
00:27:19,329 --> 00:27:20,896
за запушване на хранопровода!
496
00:27:23,466 --> 00:27:25,535
Няма причина да спирате сега.
497
00:27:29,072 --> 00:27:31,107
Какво искаш да направиш, Вайълет?
498
00:27:39,849 --> 00:27:41,817
Просто искам това да свърши.
499
00:27:41,818 --> 00:27:43,885
Добре, да тръгваме.
500
00:27:59,769 --> 00:28:03,205
Жизнените показатели са стабилни.
BP - 138 на 90.
501
00:28:03,206 --> 00:28:05,507
Наситен кислород - 98%.
502
00:28:05,508 --> 00:28:07,243
Инструментите са готови и стерилни.
503
00:28:07,244 --> 00:28:10,147
Хм... диаграмата е потвърдена.
504
00:28:16,919 --> 00:28:19,522
Трион за тестване.
505
00:28:30,133 --> 00:28:31,467
Хей, всичко е наред.
506
00:28:31,468 --> 00:28:33,402
Скоро ще свърши.
507
00:28:33,403 --> 00:28:34,671
обичам те
508
00:28:45,448 --> 00:28:48,984
Потвърдена кръвна група. ъъ
четири опаковани клетки в хладилника.
509
00:28:48,985 --> 00:28:50,919
Пациентът е стабилен.
Всички проверки са завършени.
510
00:28:50,920 --> 00:28:53,956
Подготовка за въвеждане сега.
511
00:28:56,859 --> 00:28:57,793
какво?
512
00:28:57,794 --> 00:28:59,795
Симо, казвам се Джим Демпси.
513
00:28:59,796 --> 00:29:01,430
Аз съм преговарящ с AFP.
514
00:29:01,431 --> 00:29:02,798
Как ще влезеш там?
515
00:29:02,799 --> 00:29:04,266
Не съм тук, за да преговарям.
516
00:29:04,267 --> 00:29:08,104
окей Писна ми от хора
казвайки ми как вървят нещата.
517
00:29:08,105 --> 00:29:10,673
Хей, имам го от години.
518
00:29:11,674 --> 00:29:12,974
Сега управлявам нещата.
519
00:29:12,975 --> 00:29:14,776
О, нали знаеш
не е толкова просто, приятел.
520
00:29:14,777 --> 00:29:15,844
Защо не?
521
00:29:15,845 --> 00:29:17,113
Защото имаш
невинни хора
522
00:29:17,114 --> 00:29:18,314
под дула на оръжие, за начало.
523
00:29:18,315 --> 00:29:20,116
Да, и всички са
ще се оправи
524
00:29:20,117 --> 00:29:21,817
ако просто ми позволиш
продължавай с това, става ли?
525
00:29:21,818 --> 00:29:22,984
Не искам да говоря за сделки.
526
00:29:22,985 --> 00:29:24,720
Аз не...
Не искам никакви пици.
527
00:29:24,721 --> 00:29:27,289
Не искам чопър. Аз просто
искам да свърша с това.
528
00:29:27,290 --> 00:29:30,058
Хей, чувам те, приятелю, става ли?
529
00:29:30,059 --> 00:29:31,327
Остави ме да си свърша работата.
530
00:29:31,328 --> 00:29:33,295
Просто трябва да знам това
всички са добре там.
531
00:29:33,296 --> 00:29:36,498
Приятелю, всички се борят,
добре, освен дъщеря ми.
532
00:29:36,499 --> 00:29:38,067
Затова съм тук!
533
00:29:39,202 --> 00:29:40,602
знаеш какво
Аз самият имам дете.
534
00:29:40,603 --> 00:29:42,371
Спестете ми изграждането на разбирателство,
ти ще
535
00:29:42,372 --> 00:29:43,672
Знаеш ли,
ако щях да го направя,
536
00:29:43,673 --> 00:29:45,174
Бих ти казал това
Подкрепих Swannies
537
00:29:45,175 --> 00:29:46,475
да спечели финала тази година,
538
00:29:46,476 --> 00:29:47,843
но щях да те излъжа.
539
00:29:47,844 --> 00:29:49,545
Аз съм фен на Giants
през и през.
540
00:29:49,546 --> 00:29:51,046
Тогава си заблуден.
541
00:29:51,047 --> 00:29:52,848
Приятелю, звучиш като
свестен човек.
542
00:29:52,849 --> 00:29:55,684
Но има две деца
затворен някъде,
543
00:29:55,685 --> 00:29:57,554
уплашени за живота си
точно сега
544
00:29:59,722 --> 00:30:04,093
Сега ми кажи къде са,
Ще се опитам да ви спечеля малко време.
545
00:30:09,732 --> 00:30:11,267
Имам нужда от помощта ти, приятел.
546
00:30:11,268 --> 00:30:12,968
Те ще те убият
иначе.
547
00:30:12,969 --> 00:30:17,273
Убий ме и никога няма да го направиш
намерете децата на доктора.
548
00:30:33,923 --> 00:30:34,956
чуй ме
549
00:30:34,957 --> 00:30:36,358
Започват да пускат газ
там вътре,
550
00:30:36,359 --> 00:30:38,060
това ще стане крушовидно.
551
00:30:42,532 --> 00:30:45,301
Специален агент Маки, NCIS.
Трябва да говоря с шефа ти.
552
00:30:45,302 --> 00:30:47,203
- Това съм аз, госпожо.
- Добре, страхотно.
553
00:30:47,204 --> 00:30:50,071
Просто искам да проверя дали си добре
с нарушаване на протоколите на ООН
554
00:30:50,072 --> 00:30:51,807
на обгазяване приятелски?
555
00:30:51,808 --> 00:30:52,741
Ела пак?
556
00:30:52,742 --> 00:30:54,643
Моят човек е там.
Федерален агент на САЩ.
557
00:30:54,644 --> 00:30:56,778
Просто искам да съм сигурен, че си
пусни това нагоре по стълба на флага.
558
00:30:56,779 --> 00:30:59,349
Не искам ничий задник
виси на този.
559
00:31:00,217 --> 00:31:03,085
Член 13Б, алинея 9.
560
00:31:07,924 --> 00:31:10,293
Член 13B, подраздел 9?
561
00:31:11,761 --> 00:31:13,795
Дръжте ни в течение. благодаря
562
00:31:13,796 --> 00:31:15,964
Еви, имаш ли секунда?
563
00:31:15,965 --> 00:31:17,799
за вас? не
564
00:31:17,800 --> 00:31:19,268
Този човек е легенда.
565
00:31:19,269 --> 00:31:20,769
Тактически отговор
моли да се различава.
566
00:31:20,770 --> 00:31:22,304
Е, той вдигна
над три милиона долара
567
00:31:22,305 --> 00:31:23,339
за собствената си благотворителност.
568
00:31:23,340 --> 00:31:24,606
Да, преди или след
569
00:31:24,607 --> 00:31:26,074
той заключи две деца
в мазе?
570
00:31:26,075 --> 00:31:27,476
Виж, не мисля, че го направи.
571
00:31:27,477 --> 00:31:28,644
Искам да кажа, защо се обаждат на майка им?
572
00:31:28,645 --> 00:31:30,346
Ами ако просто се опитваше
да я успокоя?
573
00:31:30,347 --> 00:31:31,613
Защо би го направил?
574
00:31:31,614 --> 00:31:33,449
Защото той не е лошият
мислим, че е той.
575
00:31:33,450 --> 00:31:35,317
Казвам ви, той не е
ще нарани тези деца.
576
00:31:35,318 --> 00:31:36,818
Той просто се опитва
спаси своето.
577
00:31:36,819 --> 00:31:39,555
И има нужда от някой
детегледачка, докато той го прави.
578
00:31:39,556 --> 00:31:41,757
Дава детегледачката
карам бял хечбек?
579
00:31:41,758 --> 00:31:43,726
- така е.
- С мен.
580
00:31:47,364 --> 00:31:48,697
какво правиш сега
581
00:31:48,698 --> 00:31:51,099
Приготвяме успокоителните.
582
00:31:51,100 --> 00:31:52,834
След малко ще заспиш,
583
00:31:52,835 --> 00:31:55,136
и ще получиш новото си сърце.
584
00:31:55,137 --> 00:31:57,639
Не е моето сърце,
все пак, така ли е?
585
00:31:57,640 --> 00:31:59,007
не, не
586
00:31:59,008 --> 00:32:02,278
Това е сърцето ти точно там.
Това е твоето.
587
00:32:02,279 --> 00:32:05,648
Ами момчето
чие сърце открадна?
588
00:32:07,650 --> 00:32:09,118
Казваш ли й това?
589
00:32:10,019 --> 00:32:12,589
— попита тя. Нямаше да лъжа.
590
00:32:13,690 --> 00:32:15,023
Това е сърцето му, татко.
591
00:32:15,024 --> 00:32:16,525
Не е моя. Той трябва да го получи.
592
00:32:16,526 --> 00:32:19,261
Не, ти беше на опашката
преди него, нали?
593
00:32:19,262 --> 00:32:21,196
Така че защо трябва да го получи
а не ти?
594
00:32:21,197 --> 00:32:23,164
Защото той ще получи
да го използва по-дълго от мен.
595
00:32:23,165 --> 00:32:24,533
- не
- Знаеш това.
596
00:32:24,534 --> 00:32:26,201
- Не, не, не.
- Цялото това нещо, татко.
597
00:32:26,202 --> 00:32:29,871
Това е просто хазарт,
и аз не съм добър залог.
598
00:32:29,872 --> 00:32:31,206
Вие сте.
599
00:32:31,207 --> 00:32:33,208
Той ме свали от
списък за трансплантация с причина.
600
00:32:33,209 --> 00:32:35,411
защо Защо го направи
да ме премахнеш от списъка?
601
00:32:37,880 --> 00:32:39,548
Той ме свали
защото няма гаранция
602
00:32:39,549 --> 00:32:42,250
Ще победя рака,
добро сърце или не.
603
00:32:42,251 --> 00:32:44,853
скъпа,
Знам, че това е страшно, нали?
604
00:32:44,854 --> 00:32:46,288
разбирам го разбирам го
605
00:32:46,289 --> 00:32:49,257
Но ти си го победил и преди
и пак ще го победиш.
606
00:32:49,258 --> 00:32:52,461
Но просто не можете да направите това
със странно сърце, нали?
607
00:32:52,462 --> 00:32:55,597
И... и най-хубавото е
след като това ново сърце е в теб,
608
00:32:55,598 --> 00:32:57,499
никой не може да го отнеме
от вас.
609
00:32:57,500 --> 00:32:58,567
татко!
610
00:32:58,568 --> 00:33:00,235
стига!
611
00:33:00,236 --> 00:33:01,703
Ще направим това, става ли?
612
00:33:01,704 --> 00:33:03,572
Ние... ние... се придържаме към
планът на играта, става ли?
613
00:33:03,573 --> 00:33:05,273
- Какво казваш винаги?
- не
614
00:33:05,274 --> 00:33:06,842
Когато губим мач.
хайде
615
00:33:06,843 --> 00:33:08,109
- не
- Не бъди ужасен загубеняк.
616
00:33:08,110 --> 00:33:09,311
Просто го вземете на брадичката.
617
00:33:09,312 --> 00:33:11,212
И... и какво да кажа
618
00:33:11,213 --> 00:33:13,048
когато си долу в...
619
00:33:13,049 --> 00:33:14,683
... през третото тримесечие?
620
00:33:14,684 --> 00:33:16,152
какво да кажа
621
00:33:17,820 --> 00:33:20,088
Не е свършило
до последната сирена.
622
00:33:20,089 --> 00:33:21,991
Ето, това е моето момиче.
623
00:33:22,859 --> 00:33:24,259
Добре, добре, добре.
624
00:33:24,260 --> 00:33:26,728
аз те обичам
Ние... ние правим това.
625
00:33:28,565 --> 00:33:29,931
Сложи го.
626
00:33:38,007 --> 00:33:40,042
Сложи го!
627
00:33:41,944 --> 00:33:42,978
направи го!
628
00:33:49,386 --> 00:33:50,719
Чу ли всичко това?
629
00:33:50,720 --> 00:33:52,522
Каква е пиесата?
630
00:33:54,857 --> 00:33:56,291
Йона има още един час.
631
00:33:56,292 --> 00:33:58,460
Неговите шансове за успех
получаване на това сърце
632
00:33:58,461 --> 00:33:59,996
намаляват с всяка минута.
633
00:34:00,930 --> 00:34:02,699
Не е като
има и друг вариант.
634
00:34:04,801 --> 00:34:06,503
Всъщност има.
635
00:34:07,604 --> 00:34:09,304
Д, не си
сериозно предполагам
636
00:34:09,305 --> 00:34:10,939
да оставим операцията да продължи?
637
00:34:10,940 --> 00:34:12,073
Това е лудост.
638
00:34:12,074 --> 00:34:13,476
Дали?
639
00:34:15,244 --> 00:34:18,046
Разглеждаме ситуация
където никой не получава сърцето.
640
00:34:18,047 --> 00:34:21,316
Не Йона. Не Вайълет.
641
00:34:28,157 --> 00:34:29,692
Време е да вземеш топката, Macka.
642
00:34:44,507 --> 00:34:46,408
Прекратете го!
643
00:34:46,409 --> 00:34:48,343
Току що се чух
от пътната лаборатория.
644
00:34:48,344 --> 00:34:49,678
Всички трансфузии на Вайълет
645
00:34:49,679 --> 00:34:52,549
са довели до огромен скок
в антитела.
646
00:34:53,516 --> 00:34:56,218
Те ще атакуват сърцето на донора
още преди да започне да бие.
647
00:34:57,687 --> 00:34:58,887
Кажете отново?
648
00:34:58,888 --> 00:35:00,722
Сърцето няма да я спаси.
649
00:35:00,723 --> 00:35:02,257
Това ще я убие.
650
00:35:09,599 --> 00:35:12,033
Детегледачка, два часа.
651
00:35:19,241 --> 00:35:21,210
D, имаме децата.
652
00:35:34,323 --> 00:35:36,759
о! о!
653
00:35:37,627 --> 00:35:40,730
Пуснете го! Пуснете го!
654
00:35:41,598 --> 00:35:44,566
Ние правим това.
Връщам си децата.
655
00:35:44,567 --> 00:35:47,402
всичко е наред Те са в безопасност.
Имаме ги.
656
00:35:47,403 --> 00:35:49,505
Не, не, не. Не го слушай.
той лъже
657
00:35:49,506 --> 00:35:51,807
Имената са Руби и Оли.
658
00:35:51,808 --> 00:35:53,142
той лъже
659
00:35:56,278 --> 00:35:57,914
Може да съм излъгал в автобиографията си.
660
00:36:01,250 --> 00:36:02,918
Здравей, татко!
661
00:36:02,919 --> 00:36:05,220
Руби, Оли, добре ли си?
662
00:36:05,221 --> 00:36:06,755
ние сме добре
663
00:36:06,756 --> 00:36:08,023
Д-р Уилкокс?
664
00:36:08,024 --> 00:36:09,390
Тук е полицай Купър.
665
00:36:09,391 --> 00:36:10,792
Симо плати на детегледачката $5000
666
00:36:10,793 --> 00:36:13,094
да изключи телефона си
и се грижи за децата.
667
00:36:13,095 --> 00:36:15,331
О, слава Богу, че си в безопасност.
аз те обичам
668
00:36:17,066 --> 00:36:18,635
много те обичам
669
00:36:19,435 --> 00:36:21,402
- О!
- Ти, ела там.
670
00:36:21,403 --> 00:36:22,771
- Уау, уау, уау, уау.
- Слез долу!
671
00:36:22,772 --> 00:36:23,805
Уау, уау, уау, уау.
672
00:36:28,477 --> 00:36:31,312
Вземете скалпела
и... и ние правим това.
673
00:36:31,313 --> 00:36:35,617
- не
- Вдигни го! Сега!
674
00:36:35,618 --> 00:36:37,152
- Свърши, човече.
- Не!
675
00:36:37,153 --> 00:36:39,756
- Не е. Не е свършило.
- Това е... това е...
676
00:36:40,623 --> 00:36:42,959
Всички трансфузии.
Цялата химиотерапия.
677
00:36:43,826 --> 00:36:45,661
Тялото й ще
отхвърли сърцето.
678
00:36:45,662 --> 00:36:48,530
Не, ти лъжеш.
679
00:36:48,531 --> 00:36:50,098
не
680
00:36:50,099 --> 00:36:52,834
Ако преминете през това,
681
00:36:52,835 --> 00:36:55,137
Вайълет не се събужда.
682
00:36:56,272 --> 00:36:57,973
Тя не се събужда.
683
00:36:57,974 --> 00:37:00,342
Той е прав, Симо.
684
00:37:02,344 --> 00:37:04,413
не не
685
00:37:05,281 --> 00:37:07,549
Сърцето няма да я спаси.
686
00:37:07,550 --> 00:37:09,552
Това ще я убие.
687
00:37:11,487 --> 00:37:13,189
съжалявам
688
00:37:45,588 --> 00:37:47,089
съжалявам
689
00:37:57,166 --> 00:37:58,668
съжалявам
690
00:38:11,814 --> 00:38:13,114
Приятелски! Не стреляй!
691
00:38:13,115 --> 00:38:14,650
Не стреляй. Приятелски!
692
00:38:14,651 --> 00:38:17,018
Отваряне на вратата! приятелски настроен.
693
00:38:18,187 --> 00:38:21,590
полиция! полиция!
Ръцете във въздуха!
694
00:38:34,603 --> 00:38:37,906
Е, предполагам
правиш много добро Сирано.
695
00:38:38,908 --> 00:38:40,441
С по-добър нос, имайте предвид.
696
00:38:40,442 --> 00:38:42,744
Да, добре, правиш
полуприлично ристрето.
697
00:38:43,880 --> 00:38:45,380
Върви добре с малко павлова.
698
00:38:45,381 --> 00:38:47,817
Ммм Ммм
699
00:38:48,584 --> 00:38:54,255
Хм. Само на, хм,
павлова... нещо.
700
00:38:54,256 --> 00:38:55,423
Какво Павлова?
701
00:38:55,424 --> 00:38:58,627
Какво... говорехме
за по-рано.
702
00:39:00,562 --> 00:39:01,562
Павлова.
703
00:39:01,563 --> 00:39:04,266
Десертът на основата на меренге?
704
00:39:05,702 --> 00:39:07,302
- Павлова?
- да
705
00:39:07,303 --> 00:39:08,838
Ммм
706
00:39:09,906 --> 00:39:11,173
Бих искал...
707
00:39:12,008 --> 00:39:13,743
...да имам малко от твоята павлова.
708
00:39:14,911 --> 00:39:16,144
Право.
709
00:39:16,145 --> 00:39:17,479
Ммм
710
00:39:26,655 --> 00:39:28,324
Донесох ти вечеря.
711
00:39:29,726 --> 00:39:31,392
да!
712
00:39:31,393 --> 00:39:32,593
Какво е останало от него.
713
00:39:32,594 --> 00:39:35,197
хайде
Имах само няколко.
714
00:39:36,298 --> 00:39:37,666
Хей, Д.
715
00:39:38,667 --> 00:39:40,069
Имам посетител.
716
00:39:43,572 --> 00:39:44,907
Виолетово.
717
00:39:47,443 --> 00:39:48,644
хей
718
00:39:52,915 --> 00:39:54,950
добре си Седни точно тук.
хайде
719
00:39:54,951 --> 00:39:56,218
благодаря
720
00:39:58,220 --> 00:39:59,756
разбрах го не се притеснявай
721
00:40:05,995 --> 00:40:07,528
Идвате ли от съдебното заседание?
722
00:40:07,529 --> 00:40:08,663
да
723
00:40:08,664 --> 00:40:10,466
Беше голям ден.
724
00:40:11,367 --> 00:40:13,435
Съдията ще осъди татко
утре
725
00:40:14,670 --> 00:40:16,604
Адвокатите смятат
той има доста добър шанс
726
00:40:16,605 --> 00:40:19,374
за предоставяне на надзор
състрадателен отпуск.
727
00:40:19,375 --> 00:40:23,644
Така че трябва да се носят
гривна на глезена, но...
728
00:40:23,645 --> 00:40:25,848
Но той може да се мотае
с вас.
729
00:40:26,983 --> 00:40:29,852
Тези писма за подкрепа
ти си написал наистина помогна.
730
00:40:32,488 --> 00:40:34,555
Човекът, който...
който получи сърцето...
731
00:40:34,556 --> 00:40:36,092
Той се справя добре.
732
00:40:44,400 --> 00:40:45,601
какво?
733
00:40:47,536 --> 00:40:49,070
Подписано от Swannies.
734
00:40:49,071 --> 00:40:50,872
уау Всички жени?
735
00:40:50,873 --> 00:40:52,707
Това е женски отбор.
736
00:40:52,708 --> 00:40:53,975
какво се опитваш да кажеш
737
00:40:53,976 --> 00:40:55,076
Трябва да се присъединя към клуб за момичета
738
00:40:55,077 --> 00:40:56,477
защото не съм достатъчно висок
за момчетата?
739
00:41:00,016 --> 00:41:02,550
Какво означава малък
преден джоб, все пак?
740
00:41:02,551 --> 00:41:04,453
Освен че си къс задник?
741
00:41:05,955 --> 00:41:09,425
Е, трябва да си бърз.
742
00:41:10,492 --> 00:41:12,061
И мобилни, и...
743
00:41:13,095 --> 00:41:14,896
...Предполагам, че някак изглеждаш
за възможности
744
00:41:14,897 --> 00:41:16,799
да пусне други хора в космоса.
745
00:41:23,239 --> 00:41:25,774
Умирам от глад.
Харесвате ли бургер?
746
00:41:27,143 --> 00:41:29,077
Добре ли е
ако останем тук за малко?
747
00:41:29,078 --> 00:41:30,646
Погледнете светлините?
748
00:41:31,480 --> 00:41:33,281
да Всичко ми е наред, хлапе.