1
00:00:06,140 --> 00:00:07,541
Han föddes som den yngste av nio.

2
00:00:07,675 --> 00:00:09,910
Det är svårt att föreställa sig nu,

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,381
men vår milda jätte,
K-9 agent Gary Callahan,

4
00:00:13,514 --> 00:00:14,982
han var förkrossad i kullen.

5
00:00:15,716 --> 00:00:18,186
Och det var den minsta
från sina problem.

6
00:00:18,286 --> 00:00:20,221
Bakben
var underutvecklade.

7
00:00:20,354 --> 00:00:23,724
Han är för svag för att gå, han skulle bara göra det
satt, dag efter dag,

8
00:00:23,824 --> 00:00:27,061
tittar på hans
bröder och systrar spelar.

9
00:00:30,198 --> 00:00:32,966
Sedan såg han dem försvinna.

10
00:00:34,568 --> 00:00:36,070
en efter en,

11
00:00:36,170 --> 00:00:38,339
alla togs

12
00:00:38,406 --> 00:00:40,074
att leva med
till sina nya familjer

13
00:00:40,208 --> 00:00:42,776
i sina nya hem.

14
00:00:43,677 --> 00:00:45,746
Tills Gary var helt ensam.

15
00:00:46,514 --> 00:00:48,116
Men han tappade aldrig hoppet.

16
00:00:48,216 --> 00:00:51,152
Han var säker på att han skulle göra det
hans tid att komma.

17
00:00:51,219 --> 00:00:54,722
Och så, en dag,
det kom äntligen.

18
00:00:54,822 --> 00:00:57,758
Bob Barker påminner dig om det
hjälpa till att kontrollera djurpopulationen.

19
00:00:57,858 --> 00:00:59,893
Sterilisera eller kastrera
dina husdjur. Hejdå alla.

20
00:00:59,993 --> 00:01:03,431
Varje stor agent
har medfödda instinkter,

21
00:01:03,531 --> 00:01:05,599
och Garys var tvungna att aktiveras.

22
00:01:05,699 --> 00:01:07,135
En aning han var tvungen att berätta för honom

23
00:01:07,235 --> 00:01:09,437
att detta inte kommer
vara hans nya hem.

24
00:01:09,570 --> 00:01:12,240
Och hans föraning bedrog honom inte.

25
00:01:13,674 --> 00:01:15,143
Kanske var det beslutsamhet...

26
00:01:15,243 --> 00:01:18,078
...eller fan,
det kanske var ett litet mirakel...

27
00:01:18,179 --> 00:01:20,114
...men i sista stund,

28
00:01:20,214 --> 00:01:23,283
Gary Callahan reste sig på alla fyra

29
00:01:23,384 --> 00:01:25,119
och tog sina första steg.

30
00:01:36,396 --> 00:01:38,966
Men det nya livet klev han in i

31
00:01:39,066 --> 00:01:41,469
det blir inte lätt.

32
00:01:42,270 --> 00:01:45,139
Han var rädd och helt ensam.

33
00:01:47,341 --> 00:01:50,144
Och så levde han i ett år...

34
00:01:52,079 --> 00:01:54,882
...försöker överleva i världen
som inte verkade vilja ha honom.

35
00:01:54,982 --> 00:01:56,384
Jävel.

36
00:01:56,450 --> 00:01:57,718
Hur många gånger måste jag berätta för dig

37
00:01:57,785 --> 00:01:59,220
att komma härifrån?

38
00:02:00,554 --> 00:02:03,224
Allt Gary behövde var någon
vem bryr sig

39
00:02:03,324 --> 00:02:04,692
En hjälpande hand.

40
00:02:04,792 --> 00:02:07,461
Men allt han fick
det var ett slag i nacken.

41
00:02:08,196 --> 00:02:11,899
Han växte ur sin låda,
men han kunde inte ge upp henne.

42
00:02:11,999 --> 00:02:14,435
Det var närmast
hem han någonsin haft.

43
00:02:14,535 --> 00:02:16,337
Mamma, titta. Får jag klappa honom?

44
00:02:16,470 --> 00:02:17,704
Nej, älskling, nej, inte han.

45
00:02:17,805 --> 00:02:19,740
Okej? Pet Lucy.

46
00:02:19,840 --> 00:02:21,509
Det måste ha gjort som fan

47
00:02:21,609 --> 00:02:23,511
känns så oönskat.

48
00:02:23,644 --> 00:02:25,879
Som utstött.

49
00:02:28,982 --> 00:02:31,919
tyska herdar
är födda beskyddare,

50
00:02:32,019 --> 00:02:33,353
men även beskyddare

51
00:02:33,454 --> 00:02:35,456
någon behövs
som ska ta hand om dem.

52
00:02:46,300 --> 00:02:49,537
Ja, jag ringde för två timmar sedan.

53
00:02:49,670 --> 00:02:51,038
Varför tog det dig så lång tid?

54
00:02:51,138 --> 00:02:53,941
Halo?
Sir från Šinteraj?

55
00:02:54,041 --> 00:02:56,510
Jag ställde en fråga till dig.

56
00:02:57,278 --> 00:02:59,046
Jag hörde dig.
Jag svarar bara inte

57
00:02:59,179 --> 00:03:00,848
för jag gillar inte din ton.

58
00:03:01,849 --> 00:03:03,784
Nu, var är hunden?

59
00:03:10,123 --> 00:03:12,560
Var inte rädd, min vän.

60
00:03:13,694 --> 00:03:15,463
Jag heter Michael,

61
00:03:15,529 --> 00:03:17,465
och jag lovar dig
Jag kom inte för att skada dig.

62
00:03:17,531 --> 00:03:20,268
Vad sägs om en affär?

63
00:03:21,134 --> 00:03:22,670
Jag ska ge dig en biff...

64
00:03:23,671 --> 00:03:26,607
...om du bara låter mig ta dig
ta ut det härifrån på din låda.

65
00:03:27,441 --> 00:03:28,709
Okej, min vän?

66
00:03:29,477 --> 00:03:31,144
Långsamt.

67
00:03:31,245 --> 00:03:34,915
Okej, vi ska göra det här
trevlig och långsam.

68
00:03:36,850 --> 00:03:38,652
Du är så bra...
Aah!

69
00:04:02,743 --> 00:04:04,678
Gail, det är jag. Där?

70
00:04:04,778 --> 00:04:06,246
Okej, jag förstår.

71
00:04:06,347 --> 00:04:08,248
Ja, han är här.

72
00:04:09,082 --> 00:04:10,183
Gör dig redo, Gare, min björn.

73
00:04:13,554 --> 00:04:14,955
Okej, vi är på väg.

74
00:04:15,088 --> 00:04:16,790
Även till de största beskyddarna,

75
00:04:16,923 --> 00:04:18,858
som Gary Callahan,

76
00:04:18,959 --> 00:04:20,761
behöver också skydd.

77
00:04:20,861 --> 00:04:22,830
En hjälpande hand.

78
00:04:22,930 --> 00:04:24,998
-Och i natt,
-Stanna där.

79
00:04:25,098 --> 00:04:28,302
Gary kommer att behöva det
mer än någonsin.

80
00:04:45,284 --> 00:04:47,054
Kväll, chef.
Klockan är 2 på morgonen,

81
00:04:47,154 --> 00:04:49,523
så tekniskt antar jag
att jag skulle säga god morgon.

82
00:04:49,623 --> 00:04:51,158
Jag vet aldrig vad jag ska göra
i dessa situationer.

83
00:04:51,258 --> 00:04:53,060
Jag vet aldrig, gör du, min vän?

84
00:04:53,159 --> 00:04:54,595
- Case, Rando.
- Äh...

85
00:04:54,662 --> 00:04:56,664
det var inbrott i butiken
för några timmar sedan.

86
00:04:56,797 --> 00:04:59,900
Ägaren, Javier Martinez, 74,
han knivhöggs och dödades.

87
00:05:00,000 --> 00:05:02,536
- Varför tar de inte tag i det?
- The victim donated groceries

88
00:05:02,636 --> 00:05:04,372
soup kitchen at Camp Pendleton.

89
00:05:04,472 --> 00:05:06,139
När polisen hittade hans
card from the base, they called us.

90
00:05:06,239 --> 00:05:08,842
And it's good that they did, because
they don't have a K-9 unit.

91
00:05:08,942 --> 00:05:10,444
We have a trail of blood behind us.

92
00:05:10,544 --> 00:05:12,245
Vi har ett blodspår,
eller hur, min vän?

93
00:05:12,346 --> 00:05:13,681
Sluta göra det.

94
00:05:13,814 --> 00:05:15,583
- Vad mer?
- Junior will finally be baptized,

95
00:05:15,683 --> 00:05:17,317
vilket betyder att jag måste
välj en bästis.

96
00:05:17,418 --> 00:05:19,119
Så jag betygsätter er alla.

97
00:05:19,186 --> 00:05:20,421
Okej.

98
00:05:20,521 --> 00:05:22,189
Gary, sluta.

99
00:05:23,023 --> 00:05:26,360
- The robber hooked his shirt.
– Ja, det verkar så.

100
00:05:26,460 --> 00:05:28,662
Oh, watch your back, boss.
Hela stället har precis målats.

101
00:05:32,232 --> 00:05:33,867
Det verkar för mig att när som helst

102
00:05:33,967 --> 00:05:36,203
det ringer vid gryningen,

103
00:05:36,336 --> 00:05:37,438
Tango har en ledig natt.

104
00:05:37,505 --> 00:05:39,039
Vad tycker du om det?

105
00:05:39,172 --> 00:05:41,041
Jag tänkte inte så mycket på det.

106
00:05:41,141 --> 00:05:43,143
Här finns försvarssår.

107
00:05:43,210 --> 00:05:46,013
Han verkar ha kämpat hårt.

108
00:05:46,113 --> 00:05:47,948
Blev han strypt och knivskuren?

109
00:05:48,048 --> 00:05:49,983
Ja, och jag menar samtidigt.

110
00:05:50,082 --> 00:05:51,585
- Så det var två av dem?
- Ja, chefen.

111
00:05:51,685 --> 00:05:53,521
Vi tror att det är ett rån som gått fel.

112
00:05:53,621 --> 00:05:56,524
Kassan öppnades med våld,
tömt,

113
00:05:56,657 --> 00:05:58,692
och så finns det mördare
flydde till baksidan.

114
00:05:58,826 --> 00:06:00,661
– En av dem lämnade ett märke.
- Jag vet.

115
00:06:00,761 --> 00:06:02,463
sa Gail.
Det var därför jag tog med Gary.

116
00:06:02,563 --> 00:06:03,631
Var är Herm?

117
00:06:03,697 --> 00:06:05,032
Han är hans guide,
du borde vara här.

118
00:06:05,132 --> 00:06:06,934
Jag ska radio honom,
se om det är nära.

119
00:06:07,034 --> 00:06:08,335
Jag har en sort

120
00:06:08,436 --> 00:06:10,203
klibbiga grejer här

121
00:06:10,303 --> 00:06:13,874
bredvid detta klockspår
på solbränd hud.

122
00:06:13,974 --> 00:06:16,043
Nu är jag inte det
inget undersökande geni

123
00:06:16,143 --> 00:06:19,513
som ni fina människor,
men om jag fick gissa,

124
00:06:19,580 --> 00:06:21,715
Jag skulle säga att de är mördare
stal hans klocka

125
00:06:21,815 --> 00:06:25,419
och en av dem hade
något klibbigt på handen.

126
00:06:25,553 --> 00:06:27,521
Så han ramlade in framifrån
och kom ut på baksidan.

127
00:06:27,621 --> 00:06:28,922
De aktiverade ett tyst larm.

128
00:06:29,056 --> 00:06:30,390
De hörde förmodligen sirener
och sprang iväg

129
00:06:30,491 --> 00:06:31,825
- i skogen bortom.
- Till skogen, va?

130
00:06:31,892 --> 00:06:34,695
Låter som ett bra ställe
att kasta mordvapnet.

131
00:06:34,795 --> 00:06:36,263
Dåliga nyheter. Herm är fortfarande hemma.

132
00:06:36,363 --> 00:06:37,465
Han säger att ingen ringde honom.

133
00:06:37,565 --> 00:06:39,066
Helvete Gail.

134
00:06:39,166 --> 00:06:40,400
Ja, klä på dig, skynda dig ut,

135
00:06:40,534 --> 00:06:41,569
men han säger att han behöver det
minst en timme.

136
00:06:41,669 --> 00:06:42,836
Nåväl, regnet kommer.

137
00:06:42,936 --> 00:06:44,237
Om kniven är ute,

138
00:06:44,337 --> 00:06:46,206
alla avtryck och blod kommer att tvättas bort.

139
00:06:46,273 --> 00:06:48,408
Vi kan inte vänta
eftersom Gail är en idiot.

140
00:06:48,509 --> 00:06:50,010
Det är dags för handling, min vän.

141
00:06:50,110 --> 00:06:52,245
Luktar gott.

142
00:06:53,013 --> 00:06:55,916
Han har fortfarande det bästa vettet
den här sidan av Mississippi.

143
00:06:56,016 --> 00:06:58,452
Ödla, med oss.

144
00:07:25,546 --> 00:07:27,280
Vad är det, pojke?

145
00:07:36,790 --> 00:07:38,626
Chef.

146
00:07:38,759 --> 00:07:39,960
Ser du det här?

147
00:07:40,060 --> 00:07:41,662
Ser jag något, ödla?

148
00:07:41,762 --> 00:07:43,296
Stopp!

149
00:07:43,430 --> 00:07:45,065
- Federala agenter!
- Sluta!

150
00:07:45,132 --> 00:07:46,534
Gary!

151
00:07:48,034 --> 00:07:50,403
- Sluta!
- För helvete, Gary!

152
00:07:50,470 --> 00:07:52,005
Gary!

153
00:07:52,105 --> 00:07:55,008
Stopp!
För helvete, Gary, sluta!

154
00:07:58,812 --> 00:07:59,913
Gary!

155
00:07:59,980 --> 00:08:01,649
Fly! Fly!

156
00:08:05,252 --> 00:08:07,420
Åh, gud.
Chef.

157
00:08:08,856 --> 00:08:10,323
Gå.

158
00:08:12,459 --> 00:08:14,595
Nej, nej, nej, nej, nej.

159
00:08:15,262 --> 00:08:17,831
Åh, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, min vän.

160
00:08:18,666 --> 00:08:20,500
Du mår bra, min vän.

161
00:08:20,601 --> 00:08:22,335
Han blev knivskuren.

162
00:08:22,435 --> 00:08:24,672
Håll ut, Gar.

163
00:08:26,740 --> 00:08:27,908
Agent skadad!

164
00:08:33,113 --> 00:08:34,782
Läkare? Doktorn, är du där inne?

165
00:08:34,881 --> 00:08:36,784
Hej doktorn, kom igen!

166
00:08:36,884 --> 00:08:39,019
- Tack.
- Han förlorade mycket blod, chef.

167
00:08:39,086 --> 00:08:40,520
Lägg den på bordet.

168
00:08:40,621 --> 00:08:43,123
- Håll ut, Gare, min björn.
- Hur många knivhugg?

169
00:08:43,222 --> 00:08:44,558
En, men den är dålig.

170
00:08:44,658 --> 00:08:45,593
dr. Friedman och jag
vi stoppade blödningen

171
00:08:45,726 --> 00:08:46,994
så mycket vi kunde

172
00:08:47,060 --> 00:08:48,629
men vi misslyckades
stoppa blödningen.

173
00:08:48,729 --> 00:08:50,330
Det finns inga veterinärer på jour
i hela jäkla länet.

174
00:08:50,430 --> 00:08:51,965
– Jag visste inte vem jag skulle ringa till.
- Det är okej.

175
00:08:52,065 --> 00:08:53,734
Jag är glad att du gjorde det.

176
00:08:54,602 --> 00:08:56,604
Berätta för Rand...

177
00:08:57,270 --> 00:08:59,807
Berätta för Rando och Dominguez
att ringa alla sjukhus.

178
00:08:59,907 --> 00:09:01,441
Du hörde den där killen skrika.

179
00:09:02,442 --> 00:09:04,411
Han är orolig för den jäveln
bra biten innan...

180
00:09:04,511 --> 00:09:06,279
s-före...

181
00:09:06,413 --> 00:09:08,015
Vi håller på, chef.

182
00:09:08,115 --> 00:09:11,018
Det finns inget sätt att vi inte hittar det
killen som gjorde detta.

183
00:09:11,118 --> 00:09:12,452
Du har mitt ord.

184
00:09:20,761 --> 00:09:23,096
Du är en bra pojke, vet du det?

185
00:09:25,332 --> 00:09:27,635
Du är en så bra pojke.

186
00:09:27,768 --> 00:09:30,137
Han är Antikrist.

187
00:09:30,971 --> 00:09:33,040
Ja, det här är inte bra.

188
00:09:34,608 --> 00:09:36,243
Vi publicerade hans bild
över hela staden.

189
00:09:36,343 --> 00:09:38,111
Varför ringde ingen?

190
00:09:38,211 --> 00:09:41,548
Han är en schäfer.
Det måste tillhöra någon.

191
00:09:41,615 --> 00:09:43,183
Ja.

192
00:09:44,584 --> 00:09:47,154
Mikrofon?
Vet du något?

193
00:09:48,488 --> 00:09:51,224
Min vän är i sinteraj
sa under de senaste åren,

194
00:09:51,290 --> 00:09:53,326
flera schäfervalpar
blev kvar hos dem

195
00:09:53,460 --> 00:09:55,228
med en genetisk defekt.

196
00:09:55,328 --> 00:09:58,298
De kunde inte gå,
och de måste alla sövas.

197
00:09:59,700 --> 00:10:00,934
Vad har det med honom att göra?

198
00:10:01,034 --> 00:10:02,335
De installerade en säkerhetskamera

199
00:10:02,435 --> 00:10:04,471
att fånga uppfödaren
vem som lämnade dem.

200
00:10:04,571 --> 00:10:07,440
En av valparna
reste sig upp och gick.

201
00:10:07,540 --> 00:10:09,142
Jag såg videon, Tish.

202
00:10:09,276 --> 00:10:10,711
Han såg ut precis som den här.

203
00:10:10,811 --> 00:10:12,579
Och titta på detta...

204
00:10:13,413 --> 00:10:15,148
...han gick därifrån med lådan.

205
00:10:19,920 --> 00:10:21,955
Jag tror att han är en mirakelhund.

206
00:10:22,022 --> 00:10:23,724
Om han var kvar, Mike,

207
00:10:23,824 --> 00:10:25,192
det betyder att ingen letar efter det

208
00:10:25,292 --> 00:10:26,727
för han har inget hem.

209
00:10:26,827 --> 00:10:28,528
Så jag måste hitta ett hem till honom.

210
00:10:29,863 --> 00:10:31,398
Vad?

211
00:10:31,498 --> 00:10:34,134
Vi känner båda den hunden
det går ingenstans.

212
00:10:34,201 --> 00:10:35,869
Ingen kommer att ta det.

213
00:10:35,969 --> 00:10:37,871
Och du älskar honom ändå.

214
00:10:38,005 --> 00:10:40,107
Åh, jag har ingen
inga känslor för honom.

215
00:10:40,173 --> 00:10:41,975
Helvete...

216
00:10:42,743 --> 00:10:44,177
...jag har inte ens gett honom ett namn än.

217
00:10:44,311 --> 00:10:45,512
Åh, herregud.

218
00:10:45,645 --> 00:10:47,214
Gary?

219
00:10:49,382 --> 00:10:50,650
Läkare.

220
00:10:50,718 --> 00:10:52,452
Han är sövd.

221
00:10:52,519 --> 00:10:55,022
Vi måste ta honom till veterinären
till ytterligare operation.

222
00:10:55,155 --> 00:10:56,957
Men blir det bra?

223
00:10:57,024 --> 00:10:59,359
Vi måste ta honom till veterinären.

224
00:10:59,459 --> 00:11:01,228
Jägaren ringde runt,

225
00:11:01,328 --> 00:11:03,130
försöker få någon att öppna tidigare.

226
00:11:05,165 --> 00:11:07,434
- Det kanske är han nu.
- Det ska jag.

227
00:11:08,936 --> 00:11:10,570
- Hej.
- Han är en tuff kille, Herm.

228
00:11:10,704 --> 00:11:12,405
Han kommer undan med det.

229
00:11:13,306 --> 00:11:14,574
Hur gick det till?

230
00:11:15,408 --> 00:11:17,811
Han såg mördaren,
följde honom. Han är...

231
00:11:18,645 --> 00:11:20,213
Han är en hjälte.

232
00:11:21,181 --> 00:11:22,816
Varför var han inte i koppel?

233
00:11:22,883 --> 00:11:24,517
För att du hade det.

234
00:11:25,218 --> 00:11:27,120
Jag trodde att du skulle vara där.

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,258
Jag kan inte förlora honom.

236
00:11:34,361 --> 00:11:35,528
Det gör vi inte.

237
00:11:35,628 --> 00:11:37,497
Okej, tack.

238
00:11:37,597 --> 00:11:39,199
Det var Lala.

239
00:11:39,266 --> 00:11:41,668
De tror att de hittat den
killen som gjorde detta.

240
00:11:41,735 --> 00:11:43,203
Där?

241
00:11:51,144 --> 00:11:52,813
- Vem är han?
– Han heter Adam Plum.

242
00:11:52,913 --> 00:11:55,382
Han greps när han rånade den
shoppa förra månaden,

243
00:11:55,448 --> 00:11:57,150
men ägaren vägrade
lämna in en stämningsansökan.

244
00:11:57,250 --> 00:11:59,519
Plommon bodde på gatan,
så han tyckte synd om honom.

245
00:11:59,586 --> 00:12:01,188
Här är hans polisfoto.

246
00:12:01,288 --> 00:12:02,255
Röd hoodie.

247
00:12:02,389 --> 00:12:03,891
Jag spanade på lägret.

248
00:12:03,957 --> 00:12:05,392
Det finns ett tält där nere

249
00:12:05,458 --> 00:12:07,027
med blodiga handdukar
framför honom.

250
00:12:07,127 --> 00:12:09,429
- Du sa att Gary bet honom, eller hur?
- Det är fan.

251
00:12:09,562 --> 00:12:11,231
På mig.

252
00:12:11,331 --> 00:12:12,933
Alla ute.
Federala agenter.

253
00:12:13,033 --> 00:12:14,768
Vi måste se händerna.

254
00:12:14,868 --> 00:12:17,304
Låt oss gå. Ge mig dina händer.
- Upp med händerna. Händerna upp.

255
00:12:17,437 --> 00:12:19,807
Vänligen ställ upp på ett ordnat sätt
här. Kom igen.

256
00:12:19,907 --> 00:12:22,275
Okej, låt oss gå.
Alla ut ur tältet.

257
00:12:22,375 --> 00:12:24,477
- Här ska vi...
- Här, kan du

258
00:12:24,611 --> 00:12:26,013
- kom hit, vi måste se dina händer.
- Släng allt.

259
00:12:26,113 --> 00:12:27,714
Ta inte något internt.

260
00:12:27,781 --> 00:12:30,317
Låt oss gå. Samlas här
i ett öppet utrymme.

261
00:12:36,689 --> 00:12:38,125
Där, stanna hos honom.

262
00:12:38,225 --> 00:12:39,192
Hej!

263
00:12:42,329 --> 00:12:43,563
vänta ett ögonblick!

264
00:12:48,635 --> 00:12:51,238
Låt mig gå!
Låt mig gå!

265
00:12:55,075 --> 00:12:56,844
Chef.

266
00:12:58,511 --> 00:13:01,514
Jävel!

267
00:13:14,394 --> 00:13:17,097
Få hans avtryck, sedan honom
lägga i cellen.

268
00:13:17,230 --> 00:13:19,299
Vi ses snart, pojke.

269
00:13:19,399 --> 00:13:20,600
Fixa det, Mike.

270
00:13:20,700 --> 00:13:23,103
Ja, knulla det där rövhålet.

271
00:13:25,105 --> 00:13:27,074
Franks, det var Herm.

272
00:13:27,207 --> 00:13:30,643
Han säger att de precis tog bort Gary
till operation.

273
00:13:30,743 --> 00:13:32,112
Jag trodde att de väntade på någon

274
00:13:32,245 --> 00:13:33,546
- en fancy specialist eller något.
– De ville

275
00:13:33,646 --> 00:13:35,082
men Garys blodtryck
föll plötsligt

276
00:13:35,182 --> 00:13:36,583
så de kunde inte vänta längre.

277
00:13:36,683 --> 00:13:38,585
Så vem gör operationen?
Någon idiot?

278
00:13:39,452 --> 00:13:40,921
Jag ska till veterinären.
Berätta för Rand

279
00:13:41,021 --> 00:13:43,590
- att han genomför undersökningen.
- Franks, det är din skjorta.

280
00:13:43,690 --> 00:13:46,793
Jag lägger en ren i ditt skåp.

281
00:13:46,927 --> 00:13:48,295
Tack, Mary Jo.

282
00:13:52,132 --> 00:13:53,433
MJ.

283
00:13:53,533 --> 00:13:54,567
Jag hörde precis.

284
00:13:54,667 --> 00:13:56,703
- Vad kan jag göra?
- Åh, Artie,

285
00:13:56,769 --> 00:13:59,072
- Allt vi kan göra är att be.
- Vem är det?

286
00:13:59,172 --> 00:14:01,808
Artie.
Garys första guide.

287
00:14:08,615 --> 00:14:10,984
Det är bättre att inte ha den igen
jävla hund med dig.

288
00:14:11,718 --> 00:14:13,586
Och det borde du inte
leda vandrare hem

289
00:14:13,686 --> 00:14:16,056
och du borde absolut inte behöva dem
ta till jobbet!

290
00:14:16,156 --> 00:14:17,991
Mottagen, chef.

291
00:14:18,125 --> 00:14:19,993
– Hunden är inte här.
- Jag menar det, Franks.

292
00:14:20,127 --> 00:14:21,428
Inga fler varningar.

293
00:14:21,494 --> 00:14:24,664
Jag har en possum
vid 1826 River Drive.

294
00:14:24,797 --> 00:14:27,500
Gå och ta hand om det.
Avsluta.

295
00:14:29,336 --> 00:14:30,470
Vad är det för fel på dig?

296
00:14:35,142 --> 00:14:36,977
Tar du alltid med dig din hund?

297
00:14:37,077 --> 00:14:38,645
Du sa att du har
opossum, eller hur?

298
00:14:38,745 --> 00:14:41,481
- Så, vad heter han?
- Äh...

299
00:14:41,614 --> 00:14:42,815
hund.

300
00:14:42,915 --> 00:14:45,618
Tja, jag såg bara honom
ett ögonblick, men

301
00:14:45,718 --> 00:14:47,654
Jag känner igen possum-ögon
när jag ser dem.

302
00:14:47,754 --> 00:14:48,855
Han rånar min grönsaksträdgård.

303
00:14:48,989 --> 00:14:50,723
Vad gör du med den?

304
00:14:51,624 --> 00:14:52,960
Jag kör ut honom åt dig.

305
00:14:53,660 --> 00:14:56,263
- Kom igen, gå därifrån.
- Hej. Det är inte nödvändigt.

306
00:14:56,329 --> 00:14:58,598
- Kom igen.
- Sänk rakan.

307
00:14:58,698 --> 00:15:00,833
Du skrämmer min hund.

308
00:15:00,934 --> 00:15:03,370
Åh, åh. Få ut.
Få ut.

309
00:15:06,539 --> 00:15:07,674
Hoppsan.

310
00:15:07,774 --> 00:15:10,010
Det är inte en possum.

311
00:15:10,110 --> 00:15:13,546
Vem vet inte skillnaden
mellan en possum och en iller?

312
00:15:13,646 --> 00:15:15,548
Det här är inte den här mannens fel.

313
00:15:15,648 --> 00:15:17,117
Du skulle inte ha tagit dit hunden.

314
00:15:17,217 --> 00:15:18,685
Jag är glad att jag fick sparken.

315
00:15:18,785 --> 00:15:22,122
Stadsdelen bryr sig inte om djur,
de vill bara få dem ur vägen.

316
00:15:22,189 --> 00:15:23,723
Arbete skulle göra mig ond.

317
00:15:23,823 --> 00:15:25,725
Du kan aldrig vara elak, Mike.

318
00:15:25,858 --> 00:15:27,560
Ditt hjärta är för stort.

319
00:15:27,660 --> 00:15:29,762
- Usch.
- Men du hade rätt.

320
00:15:29,862 --> 00:15:32,532
Ingen kommer att ta den här hunden.

321
00:15:32,632 --> 00:15:34,534
Jag kan inte hitta ett hem till honom och...

322
00:15:34,634 --> 00:15:36,703
Jag kan inte sätta tillbaka honom på gatan.

323
00:15:37,504 --> 00:15:38,738
Snälla lämna mig inte.

324
00:15:38,871 --> 00:15:40,640
Jag går inte.

325
00:15:40,740 --> 00:15:43,310
Men jag ringde min farbror Tang
för råd.

326
00:15:43,376 --> 00:15:45,812
Och han berättade för mig
att det finns den här killen Artie

327
00:15:45,912 --> 00:15:49,016
i en byrå som heter NIS
som driver K-9-enheten.

328
00:15:49,116 --> 00:15:50,250
Hunden lyssnar inte på någonting.

329
00:15:50,350 --> 00:15:51,718
Tror du att han kommer att bli polis?

330
00:15:51,818 --> 00:15:54,587
Tango säger att de där K-9:orna är hundar
mycket dyrt

331
00:15:54,687 --> 00:15:57,590
och den här byrån har inga pengar.

332
00:15:57,690 --> 00:15:59,626
Han tror att han kommer att ta det.

333
00:16:00,560 --> 00:16:02,829
Vad tycker du, hund?

334
00:16:02,929 --> 00:16:05,265
Kan du göra det?

335
00:16:13,706 --> 00:16:16,243
Varför är Randolf i korridoren

336
00:16:16,343 --> 00:16:17,710
och gör armhävningar?

337
00:16:17,810 --> 00:16:19,879
Träning gör Randy glad,

338
00:16:19,979 --> 00:16:21,381
och när han är glad,
han säger att han är bättre

339
00:16:21,481 --> 00:16:23,050
i sin pratlåda.

340
00:16:23,116 --> 00:16:25,185
- Var är Gibbs?
- Ta bort kniven

341
00:16:25,252 --> 00:16:27,954
och alla andra saker
som vi hittade inom kriminalteknik.

342
00:16:29,622 --> 00:16:31,224
Här är chatterboxen.

343
00:16:31,291 --> 00:16:32,892
Hej, min vän.
Ledsen att jag låter dig vänta.

344
00:16:32,959 --> 00:16:34,761
Men innan vi hoppar

345
00:16:34,861 --> 00:16:36,229
att jobba, ville bara säga

346
00:16:36,329 --> 00:16:38,065
att vi pratade med någon av dig
till vänner i lägret

347
00:16:38,131 --> 00:16:40,700
och man
Jag har hört mycket bra saker.

348
00:16:41,468 --> 00:16:43,603
De sa att du, eh,
du tar hand om dem.

349
00:16:43,736 --> 00:16:45,072
Att du är en beskyddare.

350
00:16:45,172 --> 00:16:46,773
Vi behöver alla någon
som tar hand om oss.

351
00:16:46,873 --> 00:16:49,976
Jag är faktiskt på väg att-- usch--

352
00:16:50,077 --> 00:16:51,778
att hitta en gudfar till sin son.

353
00:16:51,878 --> 00:16:53,880
Du vet, gud förbjude,
ifall något händer

354
00:16:53,946 --> 00:16:55,248
jag och min fru.

355
00:16:55,348 --> 00:16:57,484
Inga fler armhävningar
innan testning.

356
00:16:57,584 --> 00:16:59,652
...det är ett farligt yrke,
så det är dags.

357
00:16:59,752 --> 00:17:02,122
Vet du?
Det finns så många val,

358
00:17:02,222 --> 00:17:05,325
så jag är bara inte säker
vem ska jag...

359
00:17:08,261 --> 00:17:09,796
Ja, det här kommer inte att fungera.

360
00:17:09,896 --> 00:17:11,431
Jag kom hit

361
00:17:11,498 --> 00:17:14,334
med en plan att attackera dig
med mitt chattiga forum, men jag bara...

362
00:17:15,167 --> 00:17:16,336
...jag kan inte göra det.

363
00:17:19,138 --> 00:17:20,973
Du knivhögg vår hund.

364
00:17:21,773 --> 00:17:23,310
Jag är så arg på dig.

365
00:17:23,410 --> 00:17:25,678
Han attackerade mig.
Det var självförsvar.

366
00:17:25,811 --> 00:17:27,480
Förmodligen inte det bästa argumentet
sedan du begick rån.

367
00:17:27,579 --> 00:17:30,083
Och vad mer fanns där?
Åh, ja, du dödade en man.

368
00:17:30,150 --> 00:17:31,818
Jag dödade honom inte.

369
00:17:31,918 --> 00:17:34,154
Lyssna, jag bröt mig in

370
00:17:34,254 --> 00:17:35,955
för att få lite mat
för dig själv och dina vänner,

371
00:17:36,022 --> 00:17:37,857
och jag såg honom
som han ligger där helt blodig.

372
00:17:37,957 --> 00:17:40,026
Okej? Nästa sak jag vet,
Jag hörde sirener

373
00:17:40,127 --> 00:17:41,428
och det fanns poliser överallt.

374
00:17:41,494 --> 00:17:43,463
jag fick panik,
Jag gick till skogen för att gömma mig

375
00:17:43,563 --> 00:17:44,997
tills saker lugnar ner sig.

376
00:17:45,832 --> 00:17:47,500
Men din hund hittade mig.

377
00:17:49,536 --> 00:17:50,537
Vad har jag missat?

378
00:17:50,637 --> 00:17:53,005
Han erkände att han knivhuggit Gary

379
00:17:53,106 --> 00:17:55,675
men inte att han dödade Javier Martinez.

380
00:17:55,775 --> 00:17:57,043
Hanterade Woody kniven?

381
00:17:57,177 --> 00:17:58,511
Plommons tryck är på den,

382
00:17:58,611 --> 00:18:00,413
men han behövde mer tid
för att testa blodet.

383
00:18:00,513 --> 00:18:02,982
Vi hittade den här silikongrejen

384
00:18:03,049 --> 00:18:04,584
i Plums ryggsäck.

385
00:18:04,684 --> 00:18:07,053
Han använde henne
för impregnering av alla tält.

386
00:18:07,154 --> 00:18:08,621
Är det grejen
på Martinez handled?

387
00:18:08,721 --> 00:18:11,358
Woody tror att hon kan vara,
men masspektrometern är trasig.

388
00:18:11,458 --> 00:18:13,726
Han skyller på Phil, han säger att han gjorde det
glömde att kalibrera om.

389
00:18:13,860 --> 00:18:15,228
Inte. Inte.

390
00:18:15,962 --> 00:18:17,664
Vet du vad jag menar?

391
00:18:17,764 --> 00:18:20,867
Jag tror att det är du
och den som är med dig

392
00:18:20,967 --> 00:18:22,535
bröt sig in
och dödade Javier Martinez

393
00:18:22,635 --> 00:18:25,272
allt på grund av hans klocka
och ett par dollar.

394
00:18:26,306 --> 00:18:27,574
Vi har en kniv.

395
00:18:27,707 --> 00:18:29,542
Blodiga stövlar.

396
00:18:30,910 --> 00:18:33,580
kom igen man
erkänn bara vad du gjorde.

397
00:18:33,680 --> 00:18:35,915
Jag tror att jag vill ha en advokat nu.

398
00:18:43,156 --> 00:18:45,525
Förlåt, Herm, jag är här
så fort jag kunde. hur mår han

399
00:18:45,592 --> 00:18:47,294
Han är fortfarande opererad.

400
00:18:49,529 --> 00:18:50,763
Fru, jag måste använda din telefon.

401
00:18:50,863 --> 00:18:52,432
titta man
w-vad gör du här?

402
00:18:52,532 --> 00:18:54,066
Y-du borde vara där ute och titta
ja killen som gjorde detta

403
00:18:54,167 --> 00:18:56,569
– hamnar i fängelse.
- Jag har redan fångat killen.

404
00:18:56,669 --> 00:18:58,838
Hemlös...
Han heter Adam Plum.

405
00:18:58,938 --> 00:19:00,607
- Rando förhör honom nu.
- Sa de, eh

406
00:19:00,707 --> 00:19:03,142
att han hade en partner
vilken ska du leta efter?

407
00:19:03,943 --> 00:19:05,612
Ja, det här är Franks.

408
00:19:07,747 --> 00:19:09,115
Är du säker?

409
00:19:10,950 --> 00:19:12,285
Okej.

410
00:19:14,754 --> 00:19:16,356
Lyssna, jag behöver dig inte här.

411
00:19:16,423 --> 00:19:17,524
Det var Woody.

412
00:19:17,590 --> 00:19:19,158
Kniven som Gary knivhöggs med

413
00:19:19,259 --> 00:19:21,294
det är inte samma
som killen från butiken dödades med.

414
00:19:21,394 --> 00:19:22,762
Det är bara hundblod på den.

415
00:19:22,895 --> 00:19:24,197
Kom sedan tillbaka
och hitta mordvapnet.

416
00:19:24,264 --> 00:19:25,465
Ni jäklar
de har förmodligen slängt den.

417
00:19:26,366 --> 00:19:27,500
Det spelar ingen roll.

418
00:19:27,600 --> 00:19:28,868
Plommon är den
som gjorde detta mot Gary.

419
00:19:28,935 --> 00:19:30,437
Vi ska fånga hans partner
på ett annat sätt.

420
00:19:31,604 --> 00:19:33,373
För Gary Callahan?

421
00:19:33,440 --> 00:19:35,107
- Ja.
- Ja.

422
00:19:35,942 --> 00:19:37,410
Jag är hans guide.

423
00:19:37,477 --> 00:19:39,879
- Är han okej?
– De goda nyheterna är att det är stabilt.

424
00:19:39,946 --> 00:19:42,215
Men bladet skadade
några nerver

425
00:19:42,315 --> 00:19:44,584
som styr rörelser
i bakbenen.

426
00:19:44,651 --> 00:19:47,320
Hans återhämtning vid denna tidpunkt
är okänd,

427
00:19:47,420 --> 00:19:50,323
men vi måste vara redo
på möjlighet

428
00:19:50,423 --> 00:19:51,991
att han kanske inte går igen.

429
00:19:52,091 --> 00:19:54,794
Jag måste gå in igen
att övervaka honom.

430
00:19:54,927 --> 00:19:58,865
Jag kan svara på alla frågor
när vi avskedar honom senare.

431
00:19:58,965 --> 00:20:01,000
Tack, doktor.

432
00:20:07,874 --> 00:20:09,008
Detta...

433
00:20:09,141 --> 00:20:11,177
allt detta... är ditt fel.

434
00:20:11,311 --> 00:20:13,012
- Snälla?
- Du borde ha hållit honom i koppel.

435
00:20:13,112 --> 00:20:15,615
- Vad?
– Han är ingen attackhund.

436
00:20:15,715 --> 00:20:17,450
- Det vet jag. Du var inte där.
- Det stämmer.

437
00:20:17,517 --> 00:20:19,018
Du borde inte ha lett honom
ut utan mig.

438
00:20:19,118 --> 00:20:21,120
O-han är inte ett husdjur,
det är inte din hund.

439
00:20:21,220 --> 00:20:22,455
Det sa jag aldrig.

440
00:20:22,555 --> 00:20:23,923
Du tog bort honom
till en fotografering på JCPenney.

441
00:20:23,990 --> 00:20:25,825
- Så vad?
– Han hade träning den dagen.

442
00:20:25,958 --> 00:20:27,594
Han missade det
för du, stackaren,

443
00:20:27,660 --> 00:20:29,696
ville ta en bild
i en jäkla slips.

444
00:20:29,829 --> 00:20:32,265
- Var försiktig med vem du pratar med!
– Jag vet vem jag pratar med.

445
00:20:32,332 --> 00:20:35,502
Du är killen som bryter allt
regler för att få vad han vill ha.

446
00:20:35,602 --> 00:20:36,969
Ville du ha ett husdjur?

447
00:20:37,069 --> 00:20:39,839
Nåväl, grattis.
Du har det.

448
00:20:39,972 --> 00:20:42,842
Han kommer aldrig att kunna jobba igen.

449
00:20:42,975 --> 00:20:44,611
Det ville jag inte.

450
00:20:46,112 --> 00:20:48,047
Det har jag aldrig velat.

451
00:20:48,915 --> 00:20:50,817
Ja, du kunde ha lurat mig.

452
00:21:00,727 --> 00:21:02,595
Lite hjälp, tack.

453
00:21:02,729 --> 00:21:04,230
Damer, det vet ni

454
00:21:04,364 --> 00:21:06,666
Herm har en liten lägenhet.

455
00:21:06,733 --> 00:21:09,201
- Var ska den saken passa?
- Förlåt, MJ,

456
00:21:09,268 --> 00:21:11,103
det finns många bokstäver
i "Gary Callahan".

457
00:21:11,237 --> 00:21:13,072
Stort namn, stor banderoll.

458
00:21:13,205 --> 00:21:15,107
Du kunde bara ha skrivit "Gary".

459
00:21:15,207 --> 00:21:17,610
Så nu måste han
att gå i pension, eller hur?

460
00:21:17,744 --> 00:21:19,178
För att den är orörlig?

461
00:21:19,278 --> 00:21:21,047
Kommer han tillbaka
bor med din första ägare?

462
00:21:21,113 --> 00:21:22,281
Mr Callahan?

463
00:21:22,382 --> 00:21:24,384
Jag tror inte att det finns
Mr Callahan.

464
00:21:24,451 --> 00:21:26,486
Franks gav honom det namnet.
Gud vet varför.

465
00:21:26,586 --> 00:21:29,589
Det var han som tog Gary
i början.

466
00:21:29,689 --> 00:21:31,290
Nu när Gary är ur drift,

467
00:21:31,424 --> 00:21:33,360
han kommer tillbaka för att leva
med Franks på heltid.

468
00:21:33,426 --> 00:21:35,227
Awww...

469
00:21:35,328 --> 00:21:37,163
Wow, det här är verkligen sött, tjejer.

470
00:21:37,263 --> 00:21:39,599
Det är samma sak för Herm
liksom för Gary.

471
00:21:39,699 --> 00:21:41,568
- Han lät inte bra i telefonen.
- Hmm.

472
00:21:41,668 --> 00:21:43,936
Jag kan inte vänta på honom också
Jag ger Gary världens största kramar.

473
00:21:44,036 --> 00:21:45,505
Äh, är det ett mötesrum
redo?

474
00:21:45,605 --> 00:21:47,206
– Äh, ja, allt är klart.
- Redo för vad?

475
00:21:47,306 --> 00:21:49,642
Det var butiken
nymålad.

476
00:21:49,776 --> 00:21:50,877
Det visar sig att de är det
några gymnasietjejer

477
00:21:50,943 --> 00:21:52,445
de gjorde det som volontärarbete.

478
00:21:52,545 --> 00:21:54,581
Så du tror att hon är en av dem
knivhögg butiksägaren?

479
00:21:54,681 --> 00:21:56,416
Nej, men vi vet
att Plum hade en partner.

480
00:21:56,483 --> 00:21:58,050
Och eftersom dessa tjejer är
målade,

481
00:21:58,117 --> 00:21:59,786
kanske någon av dem såg det
att umgås med någon.

482
00:21:59,919 --> 00:22:01,153
Som att de spanade på platsen.

483
00:22:01,253 --> 00:22:02,622
Exakt.

484
00:22:02,755 --> 00:22:04,323
Rando!

485
00:22:06,292 --> 00:22:07,494
Hej, um...

486
00:22:07,627 --> 00:22:10,096
JJ sa att han verkligen hoppas det
att du väljer honom

487
00:22:10,196 --> 00:22:12,198
att vara Juniors bäste man.

488
00:22:12,298 --> 00:22:14,501
Jag tror att han skulle vara det
underbart val.

489
00:22:15,334 --> 00:22:17,169
Äh, noterat. Att.

490
00:22:20,272 --> 00:22:22,174
Hur mycket mer behövs
de där gymnasieflickorna?

491
00:22:22,308 --> 00:22:24,143
De borde vara här när som helst nu, chef.

492
00:22:28,481 --> 00:22:29,649
Vad gör du?

493
00:22:29,749 --> 00:22:32,819
I tider som dessa,
allt jag vill ha är en kram

494
00:22:34,754 --> 00:22:36,656
Okej.
Det räcker.

495
00:22:37,490 --> 00:22:39,859
Adam Plum har gripits
tio gånger.

496
00:22:39,992 --> 00:22:42,395
Av dessa fyra gånger,
han hade en medbrottsling.

497
00:22:42,495 --> 00:22:43,663
Den här killen.

498
00:22:43,763 --> 00:22:46,232
- Okej, han är förmodligen vår mördare.
- Jag är rädd att inte.

499
00:22:46,999 --> 00:22:48,968
Han satt fängslad i tunnelbanan
sex månader.

500
00:22:49,035 --> 00:22:50,336
Tja, varför skulle du sätta det på tavlan

501
00:22:50,437 --> 00:22:51,404
bara rita ett stort X för honom
över ansiktet?

502
00:22:51,504 --> 00:22:52,672
Eftersom du är en visuell elev.

503
00:22:52,772 --> 00:22:54,340
Det är sant, chef.

504
00:22:55,174 --> 00:22:57,143
Okej.
Så den här jäveln är inlåst,

505
00:22:57,243 --> 00:22:58,545
Plum hittar en ny partner,

506
00:22:58,678 --> 00:23:00,480
förmodligen en av personerna
med vem han bor

507
00:23:00,580 --> 00:23:01,648
i det lägret.

508
00:23:01,714 --> 00:23:03,015
Jag tror inte det, chef.

509
00:23:03,115 --> 00:23:04,551
Jag pratade precis med Oceanside-polisen.

510
00:23:04,684 --> 00:23:06,953
De spårar ganska bra
alla där

511
00:23:07,019 --> 00:23:08,421
de sa att ingen är en våldsförbrytare.

512
00:23:08,521 --> 00:23:10,356
Plum tillbringade större delen av sitt liv
i kriminalvårdsanstalter och fängelser.

513
00:23:10,457 --> 00:23:12,291
Jag är säker på att han vet
många våldsamma brottslingar.

514
00:23:12,358 --> 00:23:13,860
Randy, gymnasiemålare

515
00:23:13,993 --> 00:23:15,728
- är här.
- Mottagen.

516
00:23:15,862 --> 00:23:17,530
Gibbs, gå med Rand.

517
00:23:20,600 --> 00:23:22,168
Plum var i Metro nyligen.

518
00:23:22,268 --> 00:23:23,603
Jag ringer chefen,

519
00:23:23,736 --> 00:23:25,071
ta reda på vem han umgicks med där.

520
00:23:25,204 --> 00:23:27,273
Ge mig den filen, vill du?

521
00:23:32,211 --> 00:23:33,613
Det är fortfarande här, vet du?

522
00:23:34,747 --> 00:23:37,917
Jag tror de flesta hundar
det skulle hon inte överleva.

523
00:23:43,856 --> 00:23:46,225
Till att börja med tycker jag att det är jättebra

524
00:23:46,325 --> 00:23:49,529
att vara volontär i din ålder.

525
00:23:49,596 --> 00:23:51,130
Du ger tillbaka till samhället.

526
00:23:51,230 --> 00:23:54,300
Ha? W-Vi är tvingade
att volontär.

527
00:23:54,433 --> 00:23:56,803
- Varför?
- Låt oss skriva in oss på college.

528
00:23:58,471 --> 00:24:00,673
Ja, det är vettigt.

529
00:24:00,773 --> 00:24:02,408
Han var så söt.

530
00:24:02,475 --> 00:24:04,443
Butiksägare.

531
00:24:04,544 --> 00:24:06,579
När min mamma sa till mig
vad som hände, jag var ledsen

532
00:24:06,646 --> 00:24:08,447
att jag klagade så mycket
att hjälpa honom.

533
00:24:08,581 --> 00:24:10,349
Medan du färgade,

534
00:24:10,449 --> 00:24:13,820
har du sett den här killen
att hänga runt?

535
00:24:15,054 --> 00:24:16,623
Inte.

536
00:24:16,756 --> 00:24:18,958
Är det han som har gjort det?

537
00:24:19,726 --> 00:24:21,994
Inte. Nej, nej, jag har aldrig sett honom.

538
00:24:24,463 --> 00:24:26,165
Du tittade knappt.

539
00:24:30,803 --> 00:24:33,005
Jag såg honom dock aldrig.

540
00:24:36,475 --> 00:24:38,177
Ja, jag såg den här killen.

541
00:24:38,277 --> 00:24:40,847
Han hänger på baksidan.

542
00:24:40,980 --> 00:24:42,248
Är du säker på att det var han?

543
00:24:42,314 --> 00:24:44,817
- Absolut.
- Äh, var han med någon?

544
00:24:44,951 --> 00:24:47,720
Äh, ja, faktiskt.
Med någon annan kille.

545
00:24:47,820 --> 00:24:49,956
Kommer du ihåg hur han såg ut?

546
00:24:50,056 --> 00:24:52,491
Han störde mig verkligen,
han tittade rakt på mig.

547
00:24:52,592 --> 00:24:54,126
Han hade en hästsvans,

548
00:24:54,193 --> 00:24:57,096
brunt hår och bockskägg.

549
00:24:58,397 --> 00:24:59,999
Jag väntar fortfarande på min advokat.

550
00:25:00,099 --> 00:25:02,168
Du behöver inte prata.
Jag kommer.

551
00:25:02,969 --> 00:25:04,236
Jag var där uppe
och grävde igenom din fil,

552
00:25:04,336 --> 00:25:05,705
träffade dig.

553
00:25:05,805 --> 00:25:08,741
Jag läste om alla dessa fosterhem
hem där du växte upp.

554
00:25:11,978 --> 00:25:13,345
Jag är ledsen att se dig

555
00:25:13,479 --> 00:25:15,748
fick bra stryk
i en av dem.

556
00:25:17,884 --> 00:25:19,218
Vad är det här?

557
00:25:19,318 --> 00:25:20,486
En promenad längs memory lane?

558
00:25:20,587 --> 00:25:22,622
Du behövde en vän, va?

559
00:25:22,689 --> 00:25:24,891
Någon som tar hand om dig.

560
00:25:26,358 --> 00:25:27,760
Och du hittade den.

561
00:25:29,729 --> 00:25:31,764
Det står i din fil
att du också är den här Charlie

562
00:25:31,864 --> 00:25:34,634
var oskiljaktiga
i fosterhem.

563
00:25:35,367 --> 00:25:37,737
Vet du vad mer?
intressant med honom?

564
00:25:38,504 --> 00:25:42,074
Han har en streak
väpnade rån och attacker.

565
00:25:42,208 --> 00:25:44,376
Vad siktar du på?

566
00:25:45,845 --> 00:25:49,048
Jag vet att ni gjorde det här tillsammans,

567
00:25:49,148 --> 00:25:51,317
och jag vet att han knivhögg en man.

568
00:25:51,383 --> 00:25:53,485
Charlie är borta
inget med detta att göra.

569
00:25:53,586 --> 00:25:56,388
Jag har ett ögonvittne
som hävdar motsatsen.

570
00:25:56,488 --> 00:25:57,857
Nu bär hon håret i en hästsvans,

571
00:25:57,957 --> 00:25:59,425
han trimmade skägget
på ett bockskägg, eller hur?

572
00:25:59,525 --> 00:26:02,028
Jag har ingen aning.
Jag har inte sett honom på månader.

573
00:26:02,128 --> 00:26:03,963
Ditt vittne ljuger.

574
00:26:05,064 --> 00:26:07,634
Det är deras ord då
mot min, eller hur?

575
00:26:08,668 --> 00:26:10,737
Ja, jag vet hur det går.

576
00:26:11,838 --> 00:26:13,673
Ingen tror någonsin
till en kille som jag.

577
00:26:14,540 --> 00:26:16,275
Vet du varför?

578
00:26:17,610 --> 00:26:20,412
För att jag är en tönt.
Ett missfoster.

579
00:26:21,380 --> 00:26:23,950
Gillar den låten
som de fortsätter spela på radion.

580
00:26:24,751 --> 00:26:26,285
Varje gång jag hör det,

581
00:26:26,385 --> 00:26:30,089
Jag tror att de skrev den låten
för mig och alla som jag.

582
00:26:31,090 --> 00:26:34,493
Det kommer du verkligen att göra
falla på svärdet för den här killen?

583
00:26:36,028 --> 00:26:38,798
Jag skulle kunna berätta sanningen
tills jag är blå i ansiktet.

584
00:26:39,632 --> 00:26:40,700
Det spelar ingen roll.

585
00:26:40,800 --> 00:26:42,635
Det gjorde det aldrig.

586
00:26:50,376 --> 00:26:52,144
De kommer inte att göra det
förråda din vän.

587
00:26:52,244 --> 00:26:54,280
Säg att vi har en ledning
var är den här jäveln.

588
00:26:54,380 --> 00:26:57,449
Inte än. Men vi vet
att han skrev dåliga checkar.

589
00:26:57,549 --> 00:26:58,951
Woody och Phil kommer att försöka

590
00:26:59,051 --> 00:27:00,586
med sin rättsmedicinska redovisning
att hitta honom

591
00:27:00,653 --> 00:27:03,155
– medan vi kammar gatorna.
- Du kan åka med mig.

592
00:27:05,624 --> 00:27:07,093
Vad?

593
00:27:08,494 --> 00:27:09,829
Gary är här.

594
00:27:20,740 --> 00:27:24,176
Jag skickade Herm att duscha
och en smörgås.

595
00:27:24,944 --> 00:27:26,713
Han såg ut att behöva det.

596
00:27:29,281 --> 00:27:30,783
Så Herm körde honom.

597
00:27:30,850 --> 00:27:33,652
Jag skulle kommentera hur roligt
Gary tittar

598
00:27:33,753 --> 00:27:35,855
i den frågan,
men det vore olämpligt,

599
00:27:35,988 --> 00:27:38,057
med tanke på situationen.

600
00:27:39,191 --> 00:27:40,526
titta,

601
00:27:40,659 --> 00:27:43,362
Jag försöker att inte blanda mig
in i andras affärer...

602
00:27:44,363 --> 00:27:45,932
...men det verkar för mig, eh,

603
00:27:45,998 --> 00:27:48,534
att du och Herm
du måste prata.

604
00:27:48,667 --> 00:27:50,269
Vad sa han till dig?

605
00:27:50,336 --> 00:27:51,838
Inte mycket.

606
00:27:51,938 --> 00:27:54,040
Jag kunde se att han var upprörd.

607
00:27:54,774 --> 00:27:56,542
Han nämnde att det fanns ett argument.

608
00:27:57,476 --> 00:27:58,978
Om under "argument",
du tror att han skakade av sig det

609
00:27:59,078 --> 00:28:00,947
en massa skit på mig
som inte var sant, då ja,

610
00:28:01,013 --> 00:28:03,716
det fanns några
oförlåtliga gräl.

611
00:28:08,520 --> 00:28:10,790
När han vaknar, eh,

612
00:28:10,890 --> 00:28:12,892
ge honom en av dessa godsaker,
vill du

613
00:28:13,025 --> 00:28:15,227
De är nybakade.

614
00:28:37,016 --> 00:28:38,484
Du kommer att vila, slappna av

615
00:28:38,584 --> 00:28:41,253
och leva ett bra liv
med mig nu, okej?

616
00:28:42,021 --> 00:28:44,223
Det kommer att vara som om du aldrig lämnat.

617
00:28:45,224 --> 00:28:47,860
Han gillar verkligen när han
du kliar dig bakom öronen.

618
00:28:47,927 --> 00:28:49,595
– Speciellt vänstern.
- Okej, tja,

619
00:28:49,728 --> 00:28:52,231
låt mig repa det. Ge det till honom
jag skrapar. Ah, det är bra.

620
00:28:52,364 --> 00:28:53,933
Ja, det är bra.

621
00:28:54,066 --> 00:28:56,402
Du tror verkligen att det finns
grejer för en polis K-9?

622
00:28:56,502 --> 00:28:58,938
För han lyssnar inte så bra,
och förstör allt.

623
00:28:59,071 --> 00:29:01,874
Eh, nej, han...
han är en schäfer.

624
00:29:01,974 --> 00:29:03,342
De är gjorda för det.

625
00:29:03,442 --> 00:29:05,011
Nej, jag tror att han kommer att gilla det.

626
00:29:05,077 --> 00:29:06,578
Och kommer han att bo hos dig?

627
00:29:06,678 --> 00:29:08,781
Ja, kvinnan har redan godkänt.

628
00:29:10,449 --> 00:29:12,451
Var ska han sova?

629
00:29:12,551 --> 00:29:14,553
Jag var precis på Pet Warehouse

630
00:29:14,620 --> 00:29:17,223
och köpte en säng till honom,
den dyraste de hade.

631
00:29:17,289 --> 00:29:20,326
Flickan som jobbade där,
hon sa att han var bäst.

632
00:29:26,032 --> 00:29:27,733
Hörde du det, min vän?

633
00:29:28,467 --> 00:29:30,736
Nu har du en snygg säng
och ett riktigt hem.

634
00:29:34,373 --> 00:29:36,608
Du behöver inte det här längre.

635
00:29:49,688 --> 00:29:51,690
Han är en underbar hund.

636
00:29:54,994 --> 00:29:57,396
Ta väl hand om honom,
Agent Artie.

637
00:29:57,463 --> 00:29:58,630
Jag kommer.

638
00:29:58,764 --> 00:30:00,066
Okej.

639
00:30:00,867 --> 00:30:02,801
Jag går nu.

640
00:30:10,109 --> 00:30:11,810
Hej, mr Franks.

641
00:30:11,911 --> 00:30:13,946
W-vad heter han?

642
00:30:18,217 --> 00:30:20,219
Han heter Gary.

643
00:30:24,857 --> 00:30:26,225
Gary Callahan.

644
00:30:28,494 --> 00:30:31,197
Specialagent Gary Callahan.

645
00:30:32,498 --> 00:30:34,166
Jag älskar dig, min vän.

646
00:31:06,298 --> 00:31:08,100
Morgon.

647
00:31:11,303 --> 00:31:12,939
- Jag väckte honom inte, eller hur?
- Nej.

648
00:31:13,039 --> 00:31:16,275
Alla de där smärtstillande medicinerna och så
de bedövade honom väl.

649
00:31:16,375 --> 00:31:18,210
Kom du med bussen?

650
00:31:18,978 --> 00:31:22,748
Gibbs och Randy lämnade mig
på väg till kriminalteknik.

651
00:31:22,814 --> 00:31:24,183
Hej.

652
00:31:25,684 --> 00:31:28,854
Den här Charlie Cline... är han fortfarande
på en mjölkkartong?

653
00:31:28,955 --> 00:31:31,790
Att.
Vi kollade varje soppkök,

654
00:31:31,924 --> 00:31:33,792
härbärge, hemlösa läger
i distriktet.

655
00:31:33,926 --> 00:31:35,127
Ingen såg honom.

656
00:31:35,261 --> 00:31:36,963
- Kriminalteknik?
- Woody och Phil var vakna

657
00:31:37,063 --> 00:31:38,830
försökte hela natten
hitta falska checkar

658
00:31:38,965 --> 00:31:40,832
som Cline skrev.

659
00:31:44,937 --> 00:31:46,705
Vad?

660
00:31:48,640 --> 00:31:50,576
Killen som knivhögg Gary.

661
00:31:51,343 --> 00:31:54,080
Adam Plum. Jag var vaken
hela natten läst om honom.

662
00:31:55,114 --> 00:31:57,316
Hans förflutna, hans liv.

663
00:31:59,418 --> 00:32:01,487
Hittade du något?

664
00:32:02,554 --> 00:32:04,456
Alla hans fall
de hade en sak gemensamt.

665
00:32:04,523 --> 00:32:06,892
Han letade alltid efter någon annan.

666
00:32:06,993 --> 00:32:08,494
Jag är inte förvånad.

667
00:32:08,594 --> 00:32:10,029
Alla som bor i det lägret

668
00:32:10,162 --> 00:32:11,530
de pratade om honom
som om hon vore Moder Teresa.

669
00:32:11,663 --> 00:32:13,865
De sa att han stal
från den butiken

670
00:32:13,966 --> 00:32:15,434
så att de skulle få något att äta.

671
00:32:15,501 --> 00:32:18,704
Moder Teresa petar inte hundar.

672
00:32:19,871 --> 00:32:21,540
Men igår kväll,
när Gary var vaken...

673
00:32:23,075 --> 00:32:25,511
...han tittade på mig som...

674
00:32:27,213 --> 00:32:28,547
...du vet.

675
00:32:29,348 --> 00:32:30,882
Som?

676
00:32:30,983 --> 00:32:34,453
Som han tittar på mig när vi
säger till mig att vara en bättre man.

677
00:32:34,520 --> 00:32:36,222
Wow, Mike.

678
00:32:36,355 --> 00:32:37,889
Jag kände inte dig och Gary

679
00:32:37,990 --> 00:32:39,725
du pratar om sådana saker.

680
00:32:40,526 --> 00:32:42,228
Inte med ord.

681
00:32:43,029 --> 00:32:44,563
Du vet.

682
00:32:46,865 --> 00:32:48,834
Vad har vi mer
om att hitta den här jäveln?

683
00:32:48,934 --> 00:32:50,136
Woody är...

684
00:32:50,236 --> 00:32:52,871
Vad sa du att Woody gjorde?

685
00:32:53,705 --> 00:32:55,307
Usch. Du är tidig.

686
00:32:55,374 --> 00:32:57,909
Jag sa åt dig att komma
vid 10:00, okej?

687
00:32:58,044 --> 00:33:00,279
Jag surfar fortfarande
alla dessa förfalskade checkar

688
00:33:00,379 --> 00:33:01,880
och kontoutdrag.

689
00:33:01,980 --> 00:33:03,382
Ja, vi hoppades att du kanske
före schemat.

690
00:33:03,482 --> 00:33:04,716
Vad händer här?

691
00:33:05,551 --> 00:33:07,353
Phil trodde att det skulle inspirera mig
att ha en man

692
00:33:07,419 --> 00:33:11,323
som jag letar efter
hur han tittar på mig hela natten.

693
00:33:11,423 --> 00:33:12,558
Han hade fel.

694
00:33:12,658 --> 00:33:14,026
Hmm.

695
00:33:14,093 --> 00:33:16,228
- Var är Phil?
- Han sover, i ryggen.

696
00:33:16,362 --> 00:33:17,329
Fel.

697
00:33:17,396 --> 00:33:18,897
Du trodde att jag sov

698
00:33:18,997 --> 00:33:21,067
men jag var uppe hela natten
jobbar på denna hundvagn

699
00:33:21,167 --> 00:33:22,501
för Gary Callahan.

700
00:33:22,568 --> 00:33:24,270
Awww. Det är blixtar

701
00:33:24,403 --> 00:33:25,604
- och allt.
- Ja.

702
00:33:25,704 --> 00:33:27,573
Härligt, nu är jag en idiot.

703
00:33:27,706 --> 00:33:29,908
- Åh, hej, eh, jag vet att du letar efter en bästis.
- Hej.

704
00:33:30,008 --> 00:33:32,411
Jag måste dra tillbaka mitt namn
från övervägande.

705
00:33:32,544 --> 00:33:34,513
Jag är redan gudfar till nitton barn,

706
00:33:34,613 --> 00:33:36,515
och helt enkelt...
Jag kan inte ta en till.

707
00:33:36,615 --> 00:33:39,451
Helvete.
Sökandet fortsätter.

708
00:33:39,551 --> 00:33:40,652
Tack.

709
00:33:40,752 --> 00:33:43,155
Tja, det är en spark i bollarna.

710
00:33:43,255 --> 00:33:44,490
Det var en bank.

711
00:33:44,590 --> 00:33:45,891
Den här killen visar sig vara Charlie

712
00:33:45,957 --> 00:33:47,626
som du gjorde mig
att leta hela natten...

713
00:33:47,759 --> 00:33:49,595
förfalskade checkar
i Muncie, Indiana

714
00:33:49,695 --> 00:33:51,230
- i veckor.
- Är du säker?

715
00:33:51,330 --> 00:33:53,232
Att.
Han är inte din mördare.

716
00:33:53,299 --> 00:33:55,367
Och jag var uppe hela natten
utan anledning.

717
00:33:55,434 --> 00:33:56,768
– Jag är rasande.
- Hmm.

718
00:33:56,902 --> 00:33:58,170
Låter som jag hade
en mycket mer produktiv kväll.

719
00:33:58,270 --> 00:34:00,406
Jag menar, en hundvagn, uppenbarligen,

720
00:34:00,472 --> 00:34:02,108
men jag insåg också
vad är substansen

721
00:34:02,241 --> 00:34:03,942
på ditt offers handled.

722
00:34:04,042 --> 00:34:05,511
Åh, masspektrometern
fungerar det igen?

723
00:34:05,611 --> 00:34:07,113
Ja, Woody glömde det
omkalibrera,

724
00:34:07,213 --> 00:34:08,114
så jag tog hand om det.

725
00:34:08,214 --> 00:34:09,281
För att inte upprepa,

726
00:34:09,380 --> 00:34:10,716
men jag hade
super produktiv kväll.

727
00:34:10,815 --> 00:34:12,618
Ämnet var inte silikonfett

728
00:34:12,751 --> 00:34:14,453
som används för impregnering
tält i lägret.

729
00:34:14,585 --> 00:34:15,821
Det är en gel baserad på glycerin

730
00:34:15,920 --> 00:34:17,822
som jag inte kunde hitta
exakt matchning.

731
00:34:17,956 --> 00:34:19,658
Men när jag satte på den
under mikroskopet,

732
00:34:19,791 --> 00:34:22,293
Jag såg något som såg ut
som en liten fläck av något

733
00:34:22,428 --> 00:34:24,196
som jag insåg var glitter.

734
00:34:24,295 --> 00:34:27,966
Det visade sig vara ett ämne
på ditt offers handled

735
00:34:28,065 --> 00:34:30,235
den specifika gelen de använder

736
00:34:30,302 --> 00:34:32,338
att fylla de, eh,
färgglada armband

737
00:34:32,471 --> 00:34:34,306
som alla barn bär.

738
00:34:35,706 --> 00:34:37,842
Att. Jag såg den här killen.

739
00:34:39,844 --> 00:34:41,213
Chef?

740
00:34:41,313 --> 00:34:43,649
Hej.
Beställningen har kommit.

741
00:34:43,748 --> 00:34:45,583
Vi har en Bridgette Donovan-jacka.

742
00:34:45,650 --> 00:34:47,652
Jag kan inte namnen
gymnasieflickor, ödla.

743
00:34:47,753 --> 00:34:49,020
Är det hon som ljög för oss?

744
00:34:49,155 --> 00:34:51,190
Ja, Mike, tjejen med armbandet.

745
00:34:51,290 --> 00:34:52,623
Är du säker på att han är redo för det här?

746
00:34:52,690 --> 00:34:54,493
Lama och höga, det spelar ingen roll.

747
00:34:54,626 --> 00:34:56,828
Han har det bästa luktsinnet
den här sidan av Mississippi.

748
00:34:56,928 --> 00:35:00,166
Mördarens trasiga skjorta
från brottsplatsen.

749
00:35:01,833 --> 00:35:04,336
- Gå in, Gare.
- Okej.

750
00:35:04,470 --> 00:35:06,037
Och här är två slumpmässiga skjortor

751
00:35:06,138 --> 00:35:08,039
som jag tog i omklädningsrummet.

752
00:35:08,140 --> 00:35:10,075
Det kommer att fungera som vår grund.

753
00:35:11,677 --> 00:35:13,379
En.

754
00:35:18,484 --> 00:35:20,319
- Ingenting.
- Okej.

755
00:35:20,386 --> 00:35:22,388
Ett ögonblick av sanning.

756
00:35:23,989 --> 00:35:26,225
Tjejjacka med armband.

757
00:35:30,829 --> 00:35:32,564
Att.

758
00:35:32,664 --> 00:35:34,433
- Bra pojke.
- Trevligt.

759
00:35:34,533 --> 00:35:36,235
Bra jobbat, Gary.

760
00:35:36,368 --> 00:35:38,036
Bra jobbat, Gare, min björn.

761
00:35:40,172 --> 00:35:41,773
Tjejerna fick en idé
medan de färgade

762
00:35:41,873 --> 00:35:44,243
Javiers butik
med sina vänner.

763
00:35:44,376 --> 00:35:46,178
De hade allt.

764
00:35:46,245 --> 00:35:47,813
rika föräldrar,

765
00:35:47,913 --> 00:35:50,916
alla möjligheter i världen.

766
00:35:53,252 --> 00:35:56,722
Men de sa att det var deras liv
planerade av andra människor

767
00:35:56,822 --> 00:35:59,725
och de ville känna spänningen.

768
00:35:59,858 --> 00:36:01,159
Så de kom tillbaka sent.

769
00:36:01,227 --> 00:36:04,062
Svarta skidmasker
och pappas jaktkniv.

770
00:36:04,162 --> 00:36:07,165
De sa att de ville stjäla
gubbklocka

771
00:36:07,266 --> 00:36:09,100
bara för att bevisa det för sig själva
ja jag kan.

772
00:36:09,201 --> 00:36:10,736
Men det gick över styr.

773
00:36:10,869 --> 00:36:12,170
svarade han.

774
00:36:12,271 --> 00:36:13,472
Nästa sak du vet,
det är ett allmänt bråk.

775
00:36:13,572 --> 00:36:14,806
Han förlorade.

776
00:36:14,906 --> 00:36:16,608
Vi hade bara bevis
mot flickan med armbandet,

777
00:36:16,742 --> 00:36:19,945
men den lilla råttan förrådde
din vän på två sekunder.

778
00:36:20,078 --> 00:36:21,247
Ser du det här?

779
00:36:23,181 --> 00:36:24,583
Det här är Doug Westmont.

780
00:36:24,716 --> 00:36:26,885
Wilson och Barnes
har vunnit kampen om egendom

781
00:36:26,985 --> 00:36:28,754
och konfiskerade marken

782
00:36:28,854 --> 00:36:31,823
som hörde till
till Abe Pruitts gemenskap.

783
00:36:31,923 --> 00:36:34,593
Den dåren är på tv
mer än presidenten.

784
00:36:34,693 --> 00:36:36,928
Gör bara ditt jobb.
Men hörde du vad han sa?

785
00:36:37,028 --> 00:36:38,530
Människor på gården fördrivs.

786
00:36:38,630 --> 00:36:40,299
Varför i helvete försvarar du honom?

787
00:36:40,399 --> 00:36:42,033
Du vet vem det är.
Det är Abe Pruitt.

788
00:36:42,133 --> 00:36:44,202
– Han är en blodsugare än en advokat.
- Chef, förlåt att jag avbryter.

789
00:36:44,303 --> 00:36:45,837
Nadia hade ett meddelande till dig.
Hon sa att jag skulle berätta

790
00:36:45,937 --> 00:36:48,607
att hon satte på bandet som du
frågade till ditt bord.

791
00:36:48,707 --> 00:36:49,975
Varför berättade hon inte för mig själv?

792
00:36:50,108 --> 00:36:51,510
För Wheeler är här och han skrämmer henne.

793
00:36:53,979 --> 00:36:55,981
Hej, chef, som sagt
hur bryr du dig

794
00:36:56,081 --> 00:36:58,417
om gary callahan så bra,
jag tänkte

795
00:36:58,517 --> 00:36:59,951
på en skala från ett till tio,
vad är ditt intresse

796
00:37:00,051 --> 00:37:01,320
vara Juniors bäste man?

797
00:37:01,453 --> 00:37:03,355
- Noll.
- Mottagen.

798
00:37:03,455 --> 00:37:05,156
Vart ska du?

799
00:37:05,257 --> 00:37:07,393
Du åt inte din smörgås.

800
00:37:07,459 --> 00:37:09,328
Du kan ta det.
Jag har ingen aptit.

801
00:37:09,428 --> 00:37:10,929
Och, eh...

802
00:37:11,663 --> 00:37:13,999
...Gary berättade för mig
att ta hand om något.

803
00:37:15,767 --> 00:37:17,503
Pratar Gary Callahan med dig?

804
00:37:24,610 --> 00:37:25,777
Du hade rätt.

805
00:37:25,877 --> 00:37:28,146
Det spelar ingen roll vad du sa.

806
00:37:28,246 --> 00:37:30,048
Jag skulle inte tro dig.

807
00:37:30,148 --> 00:37:32,484
Jag skulle inte heller tro det.

808
00:37:36,488 --> 00:37:38,223
Ta på dig den, Danny.

809
00:37:43,829 --> 00:37:45,196
Vad gör du?

810
00:37:45,297 --> 00:37:47,433
Den här låten.

811
00:37:48,634 --> 00:37:50,201
Detta "slem" är kul.

812
00:37:50,336 --> 00:37:52,170
Det är inte du, bror.

813
00:37:52,971 --> 00:37:55,006
Ingen har någonsin gett dig en chans.

814
00:37:55,106 --> 00:37:58,677
Korten staplades mot dig,
precis som för den där hunden du knivhögg.

815
00:38:05,951 --> 00:38:08,420
Jag hjälpte honom
och jag hjälper dig också.

816
00:38:08,520 --> 00:38:11,222
Du kommer att avtjäna detta korta straff.

817
00:38:11,323 --> 00:38:13,592
När du kommer ut ska jag hjälpa dig
att stå på fötterna.

818
00:38:19,097 --> 00:38:22,233
Tack.

819
00:38:31,309 --> 00:38:33,712
Gary förlåter dig
för vad du gjorde mot honom.

820
00:38:33,845 --> 00:38:35,714
Han sa åt mig att göra detsamma.

821
00:38:37,983 --> 00:38:39,551
Hej, eh...

822
00:38:43,121 --> 00:38:44,590
Jag-jag är...

823
00:38:45,357 --> 00:38:47,459
Jag är verkligen ledsen
för att ha skadat din hund.

824
00:38:49,428 --> 00:38:52,964
Du måste vara en riktig man
att erkänna när du skruvar på.

825
00:39:01,239 --> 00:39:02,574
Herm.

826
00:39:03,308 --> 00:39:05,611
Förbereder du dig för ceremonin?

827
00:39:06,712 --> 00:39:08,113
Behöver du något?

828
00:39:09,214 --> 00:39:10,882
Du vet, jag...

829
00:39:12,017 --> 00:39:14,152
...jag ville aldrig
ge upp Gary.

830
00:39:16,087 --> 00:39:19,591
Att komma hit verkade vara
var det bästa för honom.

831
00:39:20,392 --> 00:39:24,129
Ja, Artie sa att han var det
en galning först.

832
00:39:25,030 --> 00:39:26,297
Ja, det var han verkligen.

833
00:39:26,432 --> 00:39:28,434
Han behövde struktur.

834
00:39:28,534 --> 00:39:30,235
Men jag saknade honom.

835
00:39:31,069 --> 00:39:33,038
Det är en del av anledningen
varför jag började jobba här.

836
00:39:33,104 --> 00:39:34,773
Att spendera mer tid med honom.

837
00:39:35,607 --> 00:39:37,976
Jag försökte ha både får och pengar,
vet du?

838
00:39:38,944 --> 00:39:40,412
Att.

839
00:39:41,279 --> 00:39:42,748
Och jag märkte att du började
äta mycket mer tårta

840
00:39:42,848 --> 00:39:44,282
efter att Tish gått.

841
00:39:45,517 --> 00:39:46,952
Du vet, det gjorde jag aldrig
får leda utanför

842
00:39:47,085 --> 00:39:48,987
utan koppel.

843
00:39:52,924 --> 00:39:55,494
Jag fick aldrig leda det
ut utan dig.

844
00:39:58,630 --> 00:40:00,566
Jag uppskattar det, Franks.

845
00:40:00,632 --> 00:40:02,968
Jag vet hur mycket du älskar honom.

846
00:40:09,775 --> 00:40:11,677
Jag vet också hur mycket du älskar honom.

847
00:40:13,311 --> 00:40:14,746
En sak till.

848
00:40:14,846 --> 00:40:16,748
Gud förbjude att något händer
Randa och Junie,

849
00:40:16,815 --> 00:40:19,184
Jag sa till Rand att du gärna skulle göra det
uppfostrade sitt barn.

850
00:40:20,051 --> 00:40:21,687
Du förtjänade det, min vän.

851
00:40:22,454 --> 00:40:26,057
Gary Callahan var en influens
på oss alla.

852
00:40:26,157 --> 00:40:28,660
Squads, lugna ner dig.

853
00:40:28,760 --> 00:40:32,097
Vi var alla bättre
för vi kände honom.

854
00:40:32,197 --> 00:40:34,500
Han var jävligt bra
specialagent.

855
00:40:34,600 --> 00:40:36,468
Vi samlades idag
för att ge erkännande

856
00:40:36,535 --> 00:40:39,037
mod och hjältemod
en av våra.

857
00:40:39,170 --> 00:40:42,007
Agent Gary Callahans K-9.

858
00:40:45,477 --> 00:40:47,212
Idag är vi här för att välkomna dig

859
00:40:47,312 --> 00:40:49,380
till den nyaste medlemmen i vårt team.

860
00:40:49,515 --> 00:40:53,084
Grattis till vår första K-9 agent,

861
00:40:53,184 --> 00:40:55,554
till agenten Gary Callahan.

862
00:41:03,428 --> 00:41:05,797
Han var din hund, eller hur?

863
00:41:05,864 --> 00:41:07,232
Ja, det var han.

864
00:41:08,033 --> 00:41:10,135
Uh, specialagent Cliff Wheeler.

865
00:41:10,201 --> 00:41:13,972
Artie sa att du fick sparken
för du räddade honom.

866
00:41:14,072 --> 00:41:17,242
Han nämnde också att du
veteran. Marine, eller hur?

867
00:41:18,877 --> 00:41:21,012
Att. Och?

868
00:41:21,813 --> 00:41:23,915
Du vet, vi anställer också folk.

869
00:41:26,484 --> 00:41:28,253
Jag har inte vad som krävs för att vara polis.

870
00:41:28,353 --> 00:41:30,556
Det trodde jag också,

871
00:41:30,689 --> 00:41:33,825
när jag var professor
biologi i sjuan.

872
00:41:35,561 --> 00:41:37,395
Tänk på det.

873
00:41:42,534 --> 00:41:44,870
... utöver det
tullgräns.

874
00:41:44,936 --> 00:41:47,639
Så utan vidare...

875
00:41:53,612 --> 00:41:55,681
Kanske var det bara beslutsamhet,

876
00:41:55,747 --> 00:41:58,083
eller helvete

877
00:41:58,216 --> 00:41:59,951
kanske var det ett mirakel.

878
00:42:00,085 --> 00:42:01,720
Men i det ögonblicket,

879
00:42:01,787 --> 00:42:05,090
Gary Callahan reste sig...

880
00:42:06,057 --> 00:42:09,595
...och tog sina första steg
för andra gången.

881
00:42:09,695 --> 00:42:12,631
Promenad!
Han gjorde det igen!

882
00:42:16,935 --> 00:42:19,137
Vad sägs om det?

883
00:42:20,772 --> 00:42:22,240
Han föddes förkrossad i kullen.

884
00:42:22,307 --> 00:42:24,776
Han var en underbar hund.

885
00:42:25,777 --> 00:42:28,914
Och han var inte klar än
med en agents arbete.

886
00:42:28,980 --> 00:42:31,416
Franks och Herm
har kommit överens om vårdnad

887
00:42:31,482 --> 00:42:33,318
så Franks var med honom
bara på helgerna.

888
00:42:36,254 --> 00:42:38,223
Och på vardagar, ja...

889
00:42:40,959 --> 00:42:43,094
...han hade fortfarande det bästa luktsinnet

890
00:42:43,161 --> 00:42:45,163
den här sidan av Mississippi.