1 00:00:18,758 --> 00:00:25,679 Mamá, Niñera, Sonny y Girly (1970) 2 00:00:29,140 --> 00:00:30,621 Buenos días, mami... 3 00:00:30,664 --> 00:00:32,724 Buenos días, niñera. 4 00:00:32,910 --> 00:00:37,971 Ya son las seis en punto. ¡Qué mañana tan bonita estás teniendo! 5 00:00:39,366 --> 00:00:44,120 ¿Por qué no trajiste a los niños? ¿Para que pueda recibir mi beso de buenos días? 6 00:00:44,151 --> 00:00:47,016 Sr. Sonny y la señorita Girly Se fueron demasiado pronto, mamá. 7 00:00:47,060 --> 00:00:50,835 Salieron a jugar. Sabes que les gusta jugar. 8 00:00:50,950 --> 00:00:53,868 Deben estar mirando nuevos amigos. 9 00:01:21,318 --> 00:01:24,139 - Que Dios te bendiga... - Sí, que Dios te bendiga. 10 00:01:24,210 --> 00:01:26,660 Sra. femenino cepillado pelo esta mañana? 11 00:01:26,700 --> 00:01:29,490 Por supuesto que sí, mamá. Exactamente cien veces. 12 00:01:29,550 --> 00:01:34,532 - Tiene un cabello muy hermoso. - Por supuesto que sí, mamá. La niñera lo sabe. 13 00:01:34,628 --> 00:01:37,178 ¡Eres tan buena para ellos, niñera! 14 00:03:07,126 --> 00:03:09,990 ...y las uñas de los pies del Sr. Sonny, ¿Los cortaste? 15 00:03:10,032 --> 00:03:13,561 Por supuesto, mamá. ¡Oh, cómo se quejaba! 16 00:03:13,917 --> 00:03:17,037 Esto se debe a que nuestro El niño está creciendo. 17 00:03:17,038 --> 00:03:21,538 Cuando menos lo esperamos, ya será un hombrecito. 18 00:03:21,680 --> 00:03:26,820 - Oh, tu hermana también está creciendo. - ¡Ambos son adorables! 19 00:03:26,909 --> 00:03:29,630 Les serviste un buen ¿Desayuno, niñera? 20 00:03:39,913 --> 00:03:44,517 "Nellie el elefante, empacó su baúl..." 21 00:03:45,898 --> 00:03:48,490 "y se escapó con el circo..." 22 00:03:52,674 --> 00:03:55,034 - Consigue un caramelo. - ¡Gracias, señor! 23 00:03:58,110 --> 00:03:59,210 ¡Esperar! 24 00:04:06,200 --> 00:04:11,700 - Me estás malcriando. - Los hermanos deberían malcriar a sus hermanas. 25 00:04:14,900 --> 00:04:16,970 ¿Sabías que la gente traviesa... 26 00:04:17,010 --> 00:04:19,210 apenas se tocaron para desayunar? 27 00:04:19,266 --> 00:04:23,027 ¡Qué travieso! Eso no es propio de ellos. 28 00:04:24,030 --> 00:04:28,711 Bueno... Vamos, niñera, ordenemos la habitación número 2. 29 00:04:28,750 --> 00:04:31,330 Pasé casi toda la noche de rodillas, frotándome... 30 00:04:31,350 --> 00:04:33,860 para que todo se mantenga limpio. ¡Fue impecable! 31 00:04:33,950 --> 00:04:38,130 - Pongámonos sábanas de lino. - No, no... Mejor en franela. 32 00:04:38,180 --> 00:04:41,236 - ¡La franela puede "picar"! - Pero es mucho más acogedor. 33 00:04:41,360 --> 00:04:43,770 Definitivamente Usaremos franela, niñera. 34 00:04:43,889 --> 00:04:45,985 Ven, ayúdame a darle la vuelta al colchón. 35 00:04:46,050 --> 00:04:47,639 - Hagamos esto, mamá. - ¿Qué, niñera? 36 00:04:47,700 --> 00:04:51,600 Los niños deben estar muriendo de hambre. Tú quédate aquí y yo prepararé... 37 00:04:51,640 --> 00:04:53,790 un vaso de leche con deliciosas galletas. 38 00:04:53,845 --> 00:04:55,545 Galletas de chocolate. 39 00:04:56,761 --> 00:04:58,310 - ¿Adivina qué? - ¿Qué? 40 00:04:58,380 --> 00:05:00,210 - Nada. - ¿Qué? 41 00:05:00,280 --> 00:05:04,072 "Métete en tus propios asuntos. No metas las narices donde no corresponde." 42 00:05:04,144 --> 00:05:05,550 ¿No me lo dirás? 43 00:05:05,590 --> 00:05:08,986 "Incluso si me obligas, no diré nada. ¡Las moscas no entran en la boca cerrada!" 44 00:05:09,049 --> 00:05:10,160 ¿No me lo dirás? 45 00:05:10,200 --> 00:05:12,040 - Es un secreto. - Vamos, dímelo. 46 00:05:12,073 --> 00:05:14,282 - ¡Me estás haciendo daño! - Entonces dímelo. 47 00:05:14,505 --> 00:05:16,505 - ¿Prometes que no se lo dirás a nadie? - Lo juro. 48 00:05:16,536 --> 00:05:18,425 - ¿Ni aunque te corten el cuello? - Ni siquiera así. 49 00:05:18,650 --> 00:05:20,285 ¡Niños! 50 00:05:21,252 --> 00:05:22,970 ¡Niños! 51 00:05:23,580 --> 00:05:28,440 ¡No te escondas de Nanny! La niñera trajo leche y galletas. 52 00:05:28,768 --> 00:05:30,304 Galletas de chocolate. 53 00:05:30,706 --> 00:05:32,033 ¡Niñera! 54 00:05:32,105 --> 00:05:33,716 Está bien, niñera. 55 00:05:33,783 --> 00:05:35,910 Ven y ayuda a mamá. 56 00:05:38,082 --> 00:05:42,948 Escuché a mamá y a la niñera hablar sobre una determinada persona. Y esta cierta persona... 57 00:05:42,948 --> 00:05:45,483 - ¿Conozco a esta persona en particular? - Y esta cierta persona... 58 00:05:45,610 --> 00:05:46,649 ¿Quién es ella? 59 00:05:46,649 --> 00:05:49,981 ...no se ha portado bien con mamá y niñera. 60 00:05:52,168 --> 00:05:54,715 Entonces tendremos buscar a alguien más. 61 00:05:55,713 --> 00:05:57,395 Esa es la idea. 62 00:05:59,623 --> 00:06:02,256 ¿Crees que ya han preparado la habitación? 63 00:06:25,749 --> 00:06:29,989 Se ve mucho mejor aquí que el número 5, mamá. 64 00:06:30,166 --> 00:06:33,413 Vamos... ¡Vamos, corre! ¡Vamos! 65 00:06:35,010 --> 00:06:40,580 Oye, ven aquí, ¿no eres amable? Ven, no te haremos daño. 66 00:06:44,151 --> 00:06:47,173 Bien hecho, mami. Hemos terminado. 67 00:06:47,532 --> 00:06:48,912 Aguja 11. 68 00:06:49,567 --> 00:06:52,300 Y aquí está nuestro hermoso gráfico, donde ambos podamos ver. 69 00:06:52,395 --> 00:06:57,151 - ¿No son las 10? - Son las 11. El 10 es para los zapatos. 70 00:06:59,538 --> 00:07:02,292 es mejor darse prisa o terminaré antes que tú. 71 00:07:02,364 --> 00:07:05,392 no tienes permiso terminar antes que yo. 72 00:07:06,013 --> 00:07:07,819 Es verdad, no lo tengo. 73 00:07:08,323 --> 00:07:12,134 Recuerda, eres solo la niñera. 74 00:07:13,602 --> 00:07:15,671 Y yo soy mamá. 75 00:07:19,012 --> 00:07:22,188 - ¡Ven! - Suele ser más amable. 76 00:07:22,646 --> 00:07:25,171 - Vamos, muchacho. - ¡Ven a tomar un refrigerio! 77 00:07:26,661 --> 00:07:28,008 ¡Ven! 78 00:07:28,850 --> 00:07:30,889 Ah, ¿no es lindo? 79 00:07:31,324 --> 00:07:32,674 ¡Oye! 80 00:07:33,610 --> 00:07:34,800 ¡Oye! 81 00:07:34,952 --> 00:07:37,856 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? a esta hora de la mañana, ¿eh? 82 00:07:37,896 --> 00:07:39,402 - ¿Yo? - ¿I? 83 00:07:39,402 --> 00:07:41,560 Bueno, ¡no estoy hablando solo! 84 00:07:41,560 --> 00:07:43,694 - Por supuesto que no. - Eso sería una tontería. 85 00:07:43,813 --> 00:07:45,066 No actúes raro. 86 00:07:45,066 --> 00:07:46,200 ¿Escuchaste al caballero...? 87 00:07:46,200 --> 00:07:50,383 - Eso también se aplica a ti. - Salir. O llamaré a la policía. 88 00:07:50,540 --> 00:07:53,220 No haga eso, señor. No llame a la policía, señor. 89 00:07:53,290 --> 00:07:55,120 No estábamos haciendo nada. 90 00:07:55,171 --> 00:07:56,577 ¿Cómo llegaron aquí? 91 00:07:56,854 --> 00:07:58,110 Fue fácil. 92 00:07:59,163 --> 00:08:00,413 Resumir. 93 00:08:01,540 --> 00:08:03,130 Sal de aquí. 94 00:08:08,880 --> 00:08:09,990 ¡Ey! 95 00:08:11,930 --> 00:08:14,740 Vuelve aquí, vuelve. Vamos. 96 00:08:15,360 --> 00:08:17,402 ¿Qué estás haciendo, eh? 97 00:08:17,498 --> 00:08:19,806 ¿Husmeando antes de que abra el zoológico? 98 00:08:20,386 --> 00:08:22,150 ¿Qué hay en esa caja? 99 00:08:23,592 --> 00:08:25,262 Ven aquí. 100 00:08:25,431 --> 00:08:27,268 Echemos un vistazo a esto. 101 00:08:27,980 --> 00:08:33,780 Ven, trae esto aquí. Sé que hay algo escondido allí. 102 00:08:35,290 --> 00:08:36,390 ¡Abierto! 103 00:08:43,231 --> 00:08:48,310 - Que Dios bendiga sus corazoncitos. - ¡Adorables corazoncitos! 104 00:08:49,845 --> 00:08:53,319 Mamá está muy orgullosa de tus favoritos. 105 00:08:53,455 --> 00:08:55,095 ¡Por supuesto que lo es! 106 00:08:57,242 --> 00:08:59,122 ¿Mamá? 107 00:08:59,938 --> 00:09:02,431 ¿Crees que traerán a alguien a casa? 108 00:09:03,095 --> 00:09:05,230 Sí... Pero no cualquiera. 109 00:09:26,980 --> 00:09:31,550 Despierte, señor. ¡Vamos, despierta! 110 00:09:32,200 --> 00:09:33,850 ¿Quieres una bebida? 111 00:09:34,270 --> 00:09:35,868 ¿Qué fue? 112 00:09:36,200 --> 00:09:40,540 ¿Quieres una bebida? ¡Una bebida deliciosa! 113 00:09:46,340 --> 00:09:51,490 - ¿Qué fue? ¿Quién eres? - Mi nombre es Girly. 114 00:09:51,816 --> 00:09:54,796 Sí, esta es mi hermana. Su nombre es Girly. 115 00:09:55,128 --> 00:09:59,189 Puedes llamarla Girly. Mi nombre es Sonny. Soy su hermano. 116 00:09:59,940 --> 00:10:02,902 Bebe, hay mucho más. ¿De donde vino esto...? 117 00:10:03,010 --> 00:10:06,160 ...si vienes con nosotros. 118 00:10:08,595 --> 00:10:11,031 Los angelitos ya deben estar llegando. 119 00:10:11,639 --> 00:10:14,726 Parece que fue hace siglos que salieron a jugar. 120 00:10:15,302 --> 00:10:17,932 no deberían hacer amigos tan fácilmente. 121 00:10:18,050 --> 00:10:23,486 Pero la verdad es que son muy buenos. Por eso hacen nuevos amigos. 122 00:10:27,620 --> 00:10:30,044 - ¿Cómo te llamas? - Femenina. 123 00:10:30,190 --> 00:10:32,740 - ¿Femenina de qué? - Mi... nombre... es... 124 00:10:32,740 --> 00:10:36,060 "Addy-addy-shickory- dickory-dinya-prinya... 125 00:10:36,060 --> 00:10:40,510 ...-sobre-el-larry-alla- balla-whisky-sal-china..." 126 00:10:40,926 --> 00:10:43,367 ...pero puedes llamarme Girly. 127 00:10:43,760 --> 00:10:46,865 - Y puedes llamarme... - Eres nuestro nuevo amigo. 128 00:10:48,859 --> 00:10:52,231 ¿Alguna vez dejas de filmar? ¿Quién eres? 129 00:10:52,508 --> 00:10:54,819 - Le llaman Sonny. - ¿"Ellos" quiénes? 130 00:10:55,060 --> 00:10:57,077 Todos nuevos amigos. 131 00:10:57,202 --> 00:10:58,731 Mi... nombre... �... 132 00:10:58,731 --> 00:11:00,790 - "¿Cómo te llamas?" - "Mary Jane". 133 00:11:00,790 --> 00:11:02,830 - "¿Dónde vive?" - "Justo ahí en frente." 134 00:11:02,830 --> 00:11:04,630 - "¿Y tú qué tienes?" - "Una pequeña tienda". 135 00:11:04,630 --> 00:11:06,581 "¿Y qué vendes?" 136 00:11:37,500 --> 00:11:41,770 - ¡El nuevo amigo tiene suerte! - No todos pueden ver películas. 137 00:11:41,780 --> 00:11:46,293 - ¡Una fiesta infantil! - ¡Bocadillos! ¡Limonada! ¡"Galletas saladas"! 138 00:11:48,343 --> 00:11:50,968 ¿Crees que ya han encontrado a alguien? 139 00:11:53,136 --> 00:11:57,210 - Esa mamá parece simpática. - ¡Ella es! 140 00:11:57,576 --> 00:11:59,660 - ¿Puedo conocerla? - Si te portas bien. 141 00:12:00,333 --> 00:12:03,826 - ¿Puedo conocer a Nanny también? - Sólo si eres un buen chico. 142 00:12:03,826 --> 00:12:07,650 - ¿Qué tengo que hacer para ser bueno? - ¡Basta de preguntas! 143 00:12:08,100 --> 00:12:12,280 - Así es. ¿Es ahí donde vives? - Dónde...? 144 00:12:12,280 --> 00:12:14,790 - ¿En el banco? - ¿Allí, en ese banco? 145 00:12:15,290 --> 00:12:18,380 - No. - ¿Dónde vives? Vamos, ¿dónde está? 146 00:12:18,610 --> 00:12:21,307 No podrás conocer a mamá y a la niñera. a menos que nos lo digas. 147 00:12:21,307 --> 00:12:23,440 Después de todo, no podemos hacerse amigo de cualquiera. 148 00:12:23,440 --> 00:12:26,996 Por supuesto. Tenemos que saber cosas. Debes ser alguien... 149 00:12:26,997 --> 00:12:28,800 - Tiene que serlo. - Soy un "Nadie". 150 00:12:28,800 --> 00:12:31,380 - Debes ser alguien. - Soy un "Nadie". 151 00:12:31,420 --> 00:12:34,526 - Deja de decir eso. - Te lo digo, soy un "Nadie". 152 00:12:35,120 --> 00:12:39,300 No tengo nada, ni siquiera un lugar donde vivir. Nada. 153 00:12:39,640 --> 00:12:43,820 - Apuesto a que estás solo. - ¿No tienes a nadie en el mundo? 154 00:12:43,882 --> 00:12:45,280 Eres lo que mami Yo lo llamaría... 155 00:12:45,280 --> 00:12:47,170 -...¿un tipo pobre? - ¿Qué dijiste? 156 00:12:47,170 --> 00:12:50,420 - ¿Nadie te extraña? - Nadie. 157 00:12:52,627 --> 00:12:54,470 Vamos... Sácame de aquí. 158 00:12:54,761 --> 00:12:57,493 Vamos, tú me pones aquí. ¡Ahora sáquenme de aquí! 159 00:12:58,530 --> 00:13:02,260 "Soldado". ¡Ese es un buen nombre! 160 00:13:04,530 --> 00:13:06,928 come tu gelatina como un buen chico... 161 00:13:06,979 --> 00:13:09,151 ¡Y luego ganarás pastelitos! 162 00:13:09,819 --> 00:13:11,048 ¿Galletas? 163 00:13:11,048 --> 00:13:12,480 Empanadillas rellenas... 164 00:13:14,670 --> 00:13:17,210 -...con grosellas... - ¡Y pasas! 165 00:13:18,456 --> 00:13:23,266 ¿Por qué te ríes de tu nuevo amigo? No deberías reírte de un soldado. 166 00:13:23,606 --> 00:13:26,072 - Lo siento, mami. - Lo siento, soldado. 167 00:13:26,550 --> 00:13:31,260 Ahora niños, coman de todo. Y luego ¡a jugar! 168 00:13:31,900 --> 00:13:33,040 ¿Para jugar? 169 00:13:33,040 --> 00:13:37,080 - Y luego atravesaremos las "galletas". - ¿Por qué tengo que romper las "galletas"? 170 00:13:37,320 --> 00:13:42,840 - Sombreros. Sombreros de papel. - Silbatos metálicos. Silbatos de plástico. 171 00:13:42,840 --> 00:13:47,418 Quieren decir cariño que ninguno La fiesta está completa sin las "galletas". 172 00:13:50,534 --> 00:13:54,510 - ¿Qué pasa con las albóndigas? - Tienes que esperar hasta las 5 en punto. 173 00:13:54,510 --> 00:13:56,054 ¡Es hora de las magdalenas! 174 00:13:56,096 --> 00:13:58,086 - ¡Es una de las reglas! - ¿Normas? 175 00:13:58,110 --> 00:14:02,670 - Una familia feliz necesita tener reglas. - Para seguir siendo feliz. 176 00:14:02,670 --> 00:14:04,850 - Eso es lo que siempre dice mamá. - ¿Qué? 177 00:14:04,850 --> 00:14:08,004 Si no hubiera reglas, ¿dónde estaríamos? 178 00:14:13,299 --> 00:14:17,660 Aquí, de pie y muriendo de hambre. ¡A la mierda las reglas! 179 00:14:17,915 --> 00:14:19,749 ¿Qué pasa con mi pastelito? 180 00:14:21,400 --> 00:14:25,856 - ¡Es hora de las magdalenas! - La paciencia es una virtud, ¡tenla si puedes! 181 00:14:25,992 --> 00:14:30,182 - ¡Aquí lo tienes! - Y un sombrero de papel para el Soldado. 182 00:14:34,305 --> 00:14:36,772 ¡Ahora es el momento de tomar el medicamento! 183 00:14:37,725 --> 00:14:39,051 ¿Medicamento? 184 00:14:39,122 --> 00:14:42,424 - Todos lo aceptamos. Yo y Girly. - Y tú. 185 00:14:42,664 --> 00:14:46,090 - ¡No soporto estas cosas! - Entonces no es necesario que lo tomes. 186 00:14:53,860 --> 00:14:56,942 Bueno, no todos los medicamentos. Quiero decir... 187 00:14:58,247 --> 00:15:01,998 Algunas medicinas no son malas... De hecho, algunos son muy buenos. 188 00:15:03,300 --> 00:15:04,837 Vamos, ¿qué pasa con mi medicina? 189 00:15:05,003 --> 00:15:06,660 ¿Dónde está mi maldita medicina? 190 00:15:06,661 --> 00:15:09,883 No te preocupes, querida. Tendrás tu medicina. 191 00:15:10,120 --> 00:15:14,170 "De heridas rojas, Las flores en nuestros bolsillos nos protegerán". 192 00:15:14,185 --> 00:15:16,017 "¡Atchim! ¡Atchim!" 193 00:15:16,132 --> 00:15:18,832 "¡Y todos caen muertos!" 194 00:15:26,920 --> 00:15:29,910 - No te caíste al suelo. - Debería haberme caído. 195 00:15:30,519 --> 00:15:31,751 ¡Idiotas! 196 00:15:32,470 --> 00:15:36,221 - Pero tienes que jugar. - Te contamos las reglas. 197 00:15:36,779 --> 00:15:40,940 ¿Ya no quieres jugar? ¿Solo una broma más antes de irte? 198 00:15:40,940 --> 00:15:45,081 Que se jodan. Están actuando como niños. No somos niños. 199 00:15:45,206 --> 00:15:49,026 - Eso no está bien. - No vamos a jugar más contigo. 200 00:15:49,090 --> 00:15:52,961 no quiero beber algo ¿Antes de que te vayas, querida? 201 00:15:53,144 --> 00:15:54,979 La niñera puede servirte. 202 00:15:59,300 --> 00:16:01,364 Prefiero que me sirva... 203 00:16:04,554 --> 00:16:06,104 ¿Qué pasa, mami? 204 00:16:08,503 --> 00:16:11,995 Vale, un chiste más. 205 00:16:12,051 --> 00:16:13,566 Sólo uno más. 206 00:16:13,660 --> 00:16:16,586 ¿Qué haremos, mami? ¿A qué vamos a jugar? 207 00:16:17,640 --> 00:16:22,431 Juguemos... "Naranjas y limones". 208 00:16:24,059 --> 00:16:25,934 Ven, niñera. 209 00:16:29,280 --> 00:16:34,650 "Naranjas y limones dijeron las Campanas de San Clemente." 210 00:16:35,140 --> 00:16:40,310 "Te debo 5 céntimos", dijeron las Campanas de San Martín." 211 00:16:40,760 --> 00:16:45,210 "¿Cuándo me vas a pagar? preguntaron los Old Bailey Bells." 212 00:16:45,610 --> 00:16:49,764 "Cuando me haga rico, dijeron las campanas de Shoreditch." 213 00:16:50,150 --> 00:16:54,340 "¿Cuándo será eso? preguntaron las Campanas de Stepney." 214 00:16:54,340 --> 00:16:59,000 "Eso no lo sé, dijo el Viejo Bow Bell." 215 00:16:59,400 --> 00:17:01,810 "Aquí viene una vela para llevarlo a su cama." 216 00:17:02,137 --> 00:17:04,228 "Aquí viene un hacha ¡Para cortarte la cabeza!" 217 00:17:04,460 --> 00:17:07,990 "¡Corten! ¡Corten! ¡Corten! ¡Corten! ¡Corta! ¡Corta! ¡Corta! ¡Corten! 218 00:17:15,590 --> 00:17:19,290 Incluso tengo callos en los dedos. para quitar esas manchas! 219 00:17:19,468 --> 00:17:22,068 Girly debería tener más cuidado. 220 00:17:22,620 --> 00:17:24,910 espero que desaparezcan después de que se seque... 221 00:17:24,910 --> 00:17:29,260 Ella es muy traviesa rompiendo así sus muñecos. 222 00:17:29,318 --> 00:17:31,573 ...o tendré que usar algún quitamanchas. 223 00:17:31,919 --> 00:17:34,859 ¿Crees que podrías pegar? cabeza otra vez, niñera? 224 00:17:34,957 --> 00:17:36,651 Se encogerá un poco. 225 00:17:36,676 --> 00:17:40,331 tendré que ajustarlo para el próximo nuevo amigo. 226 00:17:47,319 --> 00:17:49,469 Estamos perdiendo el tiempo. 227 00:17:49,634 --> 00:17:52,634 Mamá no quiere más amigos nuevos. Déjalos dormir en el parque. 228 00:17:52,673 --> 00:17:55,428 Todavía creo que lo somos perdiendo el tiempo aquí. 229 00:17:58,434 --> 00:18:00,026 ¿Quién lo dijo? 230 00:18:00,215 --> 00:18:01,760 ¿Por qué tenemos que irnos? 231 00:18:01,760 --> 00:18:04,883 porque estas borracho y estoy aburrido. Es por eso. 232 00:18:04,943 --> 00:18:08,496 Sé que no soy un tipo gracioso, pero pensé que me encontrabas divertido. 233 00:18:08,572 --> 00:18:10,501 Y estaba empezando a divertirme. 234 00:18:10,590 --> 00:18:15,418 Eres esa perra pelirroja. Ella no te aceptará, bastardo. 235 00:18:15,668 --> 00:18:20,398 - ¿Y tú puedes? - Puedo y lo haré. 236 00:18:20,430 --> 00:18:24,400 - ¡Tú... perra! - Tú... ¡sinvergüenza! 237 00:18:28,843 --> 00:18:33,109 Eso es mejor. Al diablo con esta fiesta. 238 00:18:34,617 --> 00:18:37,861 Vamos. vamos a un lugar más divertido. 239 00:18:39,770 --> 00:18:42,090 ven con nosotros ¡Y te divertirás! 240 00:18:42,593 --> 00:18:43,910 ¿Es este tu coche? 241 00:18:43,970 --> 00:18:47,843 ¿De dónde diablos vienes? Sal de aquí antes... 242 00:18:50,768 --> 00:18:53,848 - ¡Está bien, vámonos! - ¿Ir a dónde? 243 00:18:54,119 --> 00:18:57,713 En cualquier lugar. Ya escuchaste lo que dijo: ¡vámonos! 244 00:18:57,776 --> 00:18:59,523 Así es, ¡vamos! 245 00:19:01,790 --> 00:19:04,333 ¿Los niños dijeron adónde iban? 246 00:19:04,571 --> 00:19:06,280 - ¿Esta vez? - Sí. 247 00:19:06,510 --> 00:19:08,230 No. 248 00:19:13,980 --> 00:19:16,190 ¡Vamos, salta! 249 00:19:18,350 --> 00:19:19,880 ¡Ahora tu! 250 00:19:24,416 --> 00:19:26,486 ¡Vamos, niña vaga! 251 00:19:26,590 --> 00:19:27,783 ¡Vamos! 252 00:19:27,954 --> 00:19:30,094 Estoy cansado. 253 00:19:32,540 --> 00:19:34,050 ¡Rápidamente! 254 00:19:46,872 --> 00:19:49,350 ¡Vamos, caballito! Vamos, muchacho. 255 00:19:56,770 --> 00:19:59,400 ¡Vamos, vamos, eso es todo! 256 00:20:21,020 --> 00:20:22,710 ¡Más rápido! 257 00:20:31,256 --> 00:20:33,846 ¡Vamos, sube! ¡Trepar! 258 00:20:35,416 --> 00:20:36,796 Divertido, ¿verdad? 259 00:20:52,760 --> 00:20:54,190 ¡De nuevo! 260 00:21:04,291 --> 00:21:06,123 Quiero ir a casa. 261 00:21:06,143 --> 00:21:09,646 - ¿Por qué eres tan aguafiestas? - No soy un aguafiestas. 262 00:21:09,688 --> 00:21:13,402 Nos estamos divirtiendo. ¿Por qué no haces lo mismo? 263 00:21:13,427 --> 00:21:14,660 Ahora vamos, las damas primero... 264 00:21:14,660 --> 00:21:18,853 Vámonos. "¿Verdad, desafío, crimen o promesa?" 265 00:21:19,072 --> 00:21:21,930 - Deja de ser tan infantil... - Yo cuidaré de ti. 266 00:21:21,930 --> 00:21:25,243 Siempre quieres arruinarlo todo... Estos dos saben cómo divertirse. 267 00:21:27,114 --> 00:21:29,920 - Sube, vámonos. - No quiero. 268 00:21:29,959 --> 00:21:32,249 -Vamos... - Déjame en paz. 269 00:21:33,760 --> 00:21:34,960 Vamos, detrás de mí. 270 00:21:34,960 --> 00:21:38,280 No, déjame caer. ¡Basta, no quiero ir! 271 00:21:38,280 --> 00:21:40,400 Vamos, escápate ya. 272 00:21:40,543 --> 00:21:42,190 No te lastimarás Está bien. 273 00:21:42,715 --> 00:21:45,234 ¡Adelante! ¡Dale un buen empujón! 274 00:21:45,925 --> 00:21:47,209 No. ¡Déjame en paz! 275 00:21:47,210 --> 00:21:50,580 ¡Cobarde! ¡Cobarde! ¡Eres una gallina cobarde! 276 00:21:52,672 --> 00:21:56,832 - ¡Perra estúpida! ¡Vamos, baja pronto! - ¡Déjame en paz! 277 00:22:08,114 --> 00:22:10,483 ¿Por qué la empujó, señor? 278 00:22:13,148 --> 00:22:17,365 ¿Sabes lo que es el amistoso? ¿Qué dijo el señor Dickens sobre los niños? 279 00:22:20,480 --> 00:22:25,707 "Amo a los niños, no porque sean inocentes, 280 00:22:26,501 --> 00:22:32,718 "sino porque son prueba que Dios nos ama." 281 00:22:37,184 --> 00:22:40,827 Vamos, baja la cabeza. Saltaré sobre ti. 282 00:22:40,886 --> 00:22:43,426 Vámonos, rápido. Date prisa, vámonos. 283 00:22:46,070 --> 00:22:47,609 Alerón. 284 00:22:49,830 --> 00:22:52,536 Vamos. Es tu turno. 285 00:23:02,630 --> 00:23:05,330 vamos, No estás tan borracho. 286 00:23:17,890 --> 00:23:20,610 - Vamos. - Es tu turno. 287 00:23:29,216 --> 00:23:32,073 Niñera... ¡Niñera, despierta! 288 00:23:32,190 --> 00:23:34,920 - ¿Qué pasa con el Sr. Dickens? - ¡Shhhh! 289 00:23:35,288 --> 00:23:37,600 - ¡No hagas "Shhhhh" por mí! - ¡Despertar! 290 00:23:46,450 --> 00:23:48,330 ¡Son los niños! 291 00:23:50,663 --> 00:23:53,165 ¡Encontraron un nuevo amigo! 292 00:24:16,885 --> 00:24:18,797 ¡Vamos, date prisa! 293 00:24:25,379 --> 00:24:27,254 ¡Ponlo en el maletero! 294 00:24:27,363 --> 00:24:29,542 Bueno... entonces ábrelo. Vámonos. 295 00:24:55,599 --> 00:25:01,327 - “Pequeña Girly, su pecho cerrado…” - "...y alguien se unió a los ángeles..." 296 00:25:01,760 --> 00:25:06,874 - No te preocupes, aquí estás a salvo. - ¡Le agradarás a mamá! 297 00:25:32,240 --> 00:25:35,110 - ¡Niños! - No grites, niñera. 298 00:25:35,170 --> 00:25:36,890 Así es, niñera. No grites. 299 00:25:36,930 --> 00:25:40,531 Eso no fue educado. ¿Qué deberías decirle a la niñera? 300 00:25:40,882 --> 00:25:42,416 Y luego...? 301 00:25:42,492 --> 00:25:45,677 - Lo siento, niñera. - Eso es mejor. 302 00:25:46,970 --> 00:25:48,770 - ¿Mamá? - ¿Sí, querida? 303 00:25:48,930 --> 00:25:50,920 ¿Puedo desayunar? para nuestro nuevo amigo? 304 00:25:50,960 --> 00:25:54,380 Amigo del número 5 ha sido muy travieso. 305 00:25:54,440 --> 00:25:56,800 Se quedará sin desayuno. 306 00:25:56,917 --> 00:26:00,390 - No, no lo hace. Lo nuevo. - ¿Ya se ha despertado? 307 00:26:00,466 --> 00:26:03,075 Lo ponemos en la habitación 2. Dejé tu ropa nueva allí. 308 00:26:03,098 --> 00:26:06,244 No estaban muy secos. ¡Podría resfriarse! 309 00:27:12,244 --> 00:27:14,873 - ¿Qué es eso? - Es para ti. 310 00:27:15,216 --> 00:27:19,045 - No puedo usarlo. Es ropa de niños. - ¿Y por qué no? ¿Vas a algún lado? 311 00:27:19,134 --> 00:27:21,286 ¿Dónde está mi ropa? 312 00:27:21,450 --> 00:27:22,840 Lo quemamos. 313 00:27:25,303 --> 00:27:26,880 Estás mintiendo. 314 00:27:29,010 --> 00:27:31,884 Le di un baño anoche y lo trajimos aquí... 315 00:27:31,903 --> 00:27:34,746 y sonny se vistió en el incinerador. 316 00:27:35,245 --> 00:27:39,365 - ¿Me diste un baño? - Parecías tan feliz. 317 00:27:41,090 --> 00:27:42,826 ¿Estás avergonzado? 318 00:27:43,265 --> 00:27:45,850 Tenías sangre por todas partes. Por todo tu pecho. 319 00:27:45,860 --> 00:27:47,300 ¡Bien, bien! 320 00:27:48,271 --> 00:27:51,528 - E incluso en tus piernas. - ¡Callarse la boca! 321 00:27:51,960 --> 00:27:54,761 Lo siento, No creo que quisiera recordar. 322 00:27:58,006 --> 00:27:59,946 Fue un accidente. 323 00:28:00,778 --> 00:28:03,260 La forzamos y se cayó. 324 00:28:05,179 --> 00:28:06,854 Mentiroso. 325 00:28:07,514 --> 00:28:09,588 ¡Tú la empujaste! 326 00:28:12,519 --> 00:28:16,965 Lo vi con mis propios ojos. Sonny también lo vio. 327 00:28:17,262 --> 00:28:21,962 "Verdad, Reto, Crimen o Promesa" dijimos. Y ella... 328 00:28:22,082 --> 00:28:25,292 - Nadie más lo vio, ¿verdad? - Quizás... 329 00:28:28,136 --> 00:28:30,726 Cálmate, nadie te encontrará. 330 00:28:31,170 --> 00:28:35,447 Y tampoco la encontrarán. Al menos durante mucho, mucho tiempo. 331 00:28:39,662 --> 00:28:43,652 - ¿Qué diablos hago ahora? - Estás a salvo con nosotros. 332 00:28:45,790 --> 00:28:48,447 Somos una familia feliz. 333 00:28:50,080 --> 00:28:53,622 Vamos... come. 334 00:28:55,941 --> 00:28:58,512 A mamá le encanta tener invitados. 335 00:28:59,521 --> 00:29:02,014 ¿No te gusta que te cuiden? 336 00:29:05,484 --> 00:29:07,703 Se está portando mal, señor. 337 00:29:08,950 --> 00:29:10,970 Necesitará aprender las reglas. 338 00:29:15,350 --> 00:29:19,942 - ¿Y luego? - ¡Es bastante ingenioso! 339 00:29:23,364 --> 00:29:26,588 Mientras no sea demasiado ingenioso... 340 00:29:29,580 --> 00:29:31,776 Dámelo. Ese no, ¡yo quiero ese! 341 00:29:31,831 --> 00:29:34,387 No, eso es mío. ¡Mamá me lo compró! 342 00:29:34,906 --> 00:29:37,135 No, me lo dio la niñera... 343 00:29:37,591 --> 00:29:42,911 No, no es tuyo, no lo es. Se lo diré a mamá. 344 00:29:43,380 --> 00:29:46,158 Vámonos. Date prisa con esa agua. 345 00:29:51,070 --> 00:29:52,638 ¿Cuándo vamos a comer? 346 00:29:52,694 --> 00:29:55,616 Habrá que esperar. Aún no es hora de cenar. 347 00:29:55,970 --> 00:29:57,530 ¿Tienes muchas reglas aquí? 348 00:29:57,530 --> 00:30:00,159 - Por supuesto. - Son para nuestro bien. 349 00:30:00,191 --> 00:30:01,382 Y por el tuyo. 350 00:30:01,439 --> 00:30:04,563 - ¿Quién dijo? - Mamá y niñera, por supuesto. 351 00:30:13,490 --> 00:30:15,830 ¿Qué tendremos? para cenar? 352 00:30:15,933 --> 00:30:19,888 "Ojos de pescado en gelatina, filete de lombriz, y nadie, culo de cerdo." 353 00:30:19,966 --> 00:30:23,671 "crema para la costra dolorida, pastel de mocos verdes, Tripas de perro, ojos de gato..." 354 00:30:23,671 --> 00:30:27,103 - "Y aceite de ricino para ayudar a bajar". - Es lo que comerás si rompes las reglas. 355 00:30:27,129 --> 00:30:29,219 Correcto. Lo intentaré. 356 00:30:30,410 --> 00:30:33,873 Lo intentará, ¿eh? Vámonos. 357 00:30:38,300 --> 00:30:40,800 Y estas reglas... Habla de ellos. 358 00:30:40,800 --> 00:30:44,064 - Aprenderás, ¿verdad? - ¡Tendrás que aprender! 359 00:30:45,020 --> 00:30:47,170 Estos chistes, por ejemplo. 360 00:30:47,170 --> 00:30:50,340 Los juegos son, por así decirlo, Es el alquiler que pagas por estar aquí. 361 00:30:50,340 --> 00:30:53,206 Tienes que jugar con nosotros. porque eres nuestro nuevo amigo. 362 00:30:53,228 --> 00:30:55,051 Es como estar de vuelta en la escuela. 363 00:30:55,924 --> 00:30:59,131 Supongamos que yo... Estoy cansado de estos chistes. 364 00:31:04,368 --> 00:31:07,986 - ¿Adónde crees que vas? - Al baño. 365 00:31:08,599 --> 00:31:10,981 Ya sabes, "llorar" por el almirante Nelson. 366 00:31:11,055 --> 00:31:15,283 - Para tu novia, probablemente. - Quiere ir al baño. 367 00:31:15,367 --> 00:31:18,067 Aquí tienes que pedir permiso. para ir al baño... 368 00:31:18,068 --> 00:31:20,630 y si no tienes permiso, no puedo ir. 369 00:31:20,630 --> 00:31:24,061 - Tienes que decir... - "¿Puedo ir al baño, por favor?" 370 00:31:24,394 --> 00:31:27,103 - ¿Puedo ir al baño, por favor? - Ciertamente. 371 00:31:27,160 --> 00:31:28,964 - ¿Sabes dónde está? - Sí. 372 00:31:30,500 --> 00:31:32,145 Así que vete. 373 00:31:36,620 --> 00:31:38,731 Necesita una buena lección. 374 00:31:39,260 --> 00:31:41,430 ¿Qué tal en su cama? 375 00:31:41,497 --> 00:31:44,246 Ya me cansé de tanta mierda. 376 00:31:44,968 --> 00:31:46,410 ¡Ya lo sé! 377 00:31:50,174 --> 00:31:54,061 - ¿No lo dijo maravillosamente? - ¿Qué? ¿Dijo "qué" maravillosamente? 378 00:31:54,144 --> 00:31:59,037 "¿Puedo ir al baño, por favor?" Lo dijo tan bellamente. 379 00:32:00,637 --> 00:32:03,807 A mamá le gusta la gente que habla maravillosamente. 380 00:32:27,763 --> 00:32:29,403 ¡Abre esa puerta! 381 00:32:29,703 --> 00:32:31,401 ¡Abre esa puerta! 382 00:32:32,740 --> 00:32:35,470 No creo que pueda manejarlo. durante mucho tiempo. 383 00:32:36,178 --> 00:32:38,332 ¡Abre esa maldita puerta! 384 00:32:50,972 --> 00:32:52,513 Ve rápido. 385 00:33:02,864 --> 00:33:04,642 Él viene. 386 00:34:31,036 --> 00:34:34,779 - Su cama está hecha... - ...¡y ahora puede acostarse! 387 00:35:35,233 --> 00:35:38,820 "Oh, querida, ¿Qué te pasó...?" 388 00:35:39,194 --> 00:35:42,936 "Nuestro nuevo amigo en el baño cerrado estaba..." 389 00:35:43,050 --> 00:35:44,340 "Allí se quedó..." 390 00:35:44,385 --> 00:35:45,908 ¡Cállate! ¡Cállate! 391 00:35:45,970 --> 00:35:48,122 ¿Está todo bien, queridos? 392 00:35:48,169 --> 00:35:50,399 ¿Te lavaste las manos? 393 00:35:51,164 --> 00:35:53,450 Si hay algo que agradezco... 394 00:35:53,450 --> 00:35:56,424 Ver a todos con las manos limpias en la mesa. 395 00:35:56,570 --> 00:36:00,493 - Recuerden niños... - La higiene nos acerca a Dios. 396 00:36:00,887 --> 00:36:03,497 ¿A quién te acerca la higiene? 397 00:36:03,850 --> 00:36:06,786 La higiene nos acerca a Dios. 398 00:36:07,424 --> 00:36:10,440 Bueno... ¿A quién le toca? para dar gracias hoy? 399 00:36:10,440 --> 00:36:13,610 - ¡Mío! ¡Mío! - ¿Es el turno de Sonny, niñera? 400 00:36:13,800 --> 00:36:14,930 ¡Sí! 401 00:36:15,987 --> 00:36:18,688 "Entra por la boca y los dientes mastican." 402 00:36:18,744 --> 00:36:21,669 "Atención estómago, ¡Aquí viene! 403 00:36:25,696 --> 00:36:28,441 ¿Cómo dicen los buenos chicos? 404 00:36:30,720 --> 00:36:32,390 ¿Puedo comer una rebanada de pan? 405 00:36:33,210 --> 00:36:36,500 "¿Puedo comer una rebanada de pan? ¿Por favor?” 406 00:36:38,889 --> 00:36:41,810 ¿Puedo conseguir una rebanada de pan? por favor, mami? 407 00:36:42,398 --> 00:36:45,450 El nuevo amigo puede tomar ¿Una rebanada de pan, niños? 408 00:36:46,022 --> 00:36:49,587 Niñera, la nueva amiga ¿Puedes tomar una rebanada de pan? 409 00:36:49,879 --> 00:36:51,554 Sólo si canta una canción. 410 00:36:51,626 --> 00:36:56,376 Buena idea. que cancion ¿Debería cantar, niños? ¿Mamá? 411 00:36:56,501 --> 00:36:58,639 No sé, ¿cuál te gustaría? 412 00:36:58,758 --> 00:37:00,679 ¿"Las aguas rodarán"? 413 00:37:02,396 --> 00:37:04,336 ¿"Mami yo quiero"? 414 00:37:06,595 --> 00:37:08,850 ¿"Adelante, Soldados de Cristo"? ¿Te gusta este? 415 00:37:08,900 --> 00:37:12,210 No se debe blasfemar durante las comidas. ¡Comportarse! 416 00:37:12,258 --> 00:37:13,474 Sólo pensé... 417 00:37:13,482 --> 00:37:16,077 El Himno Nacional de Tailandia. 418 00:37:18,097 --> 00:37:19,717 No conozco ese. 419 00:37:21,604 --> 00:37:27,563 "Oh Oketo Ontok kesoi..." 420 00:37:28,112 --> 00:37:33,272 "Siketo Ontok..." 421 00:37:36,298 --> 00:37:37,708 Ahora lo sabes. 422 00:37:38,301 --> 00:37:40,800 - ¿Cuál es la melodía? - Lo que quieras. 423 00:37:41,859 --> 00:37:44,187 Prueba el Himno de Inglaterra. 424 00:37:44,900 --> 00:37:47,077 Vamos, lo lograrás. Vamos. 425 00:37:49,087 --> 00:37:54,521 "Oh Oketo Ontok kesoi..." 426 00:37:54,750 --> 00:37:57,950 "Siketo Ontok..." 427 00:38:01,570 --> 00:38:08,420 "Oh, qué tonta soy. Sí, qué tonto soy..." 428 00:38:54,010 --> 00:38:57,144 REGLA NÚMERO 1: TIENES QUE JUGAR. 429 00:39:05,000 --> 00:39:07,845 REGLA NÚMERO 1: TIENES QUE JUGAR. 430 00:39:57,096 --> 00:39:58,574 ¡Hola! 431 00:40:01,644 --> 00:40:05,905 "Primero se acostó en la cama de Papá Oso, pero fue muy duro". 432 00:40:06,004 --> 00:40:10,031 "Luego se acostó en la cama Mamá Osa, pero era demasiado blanda". 433 00:40:10,210 --> 00:40:12,803 "Luego se acostó en la cama del Osito y..." 434 00:40:20,846 --> 00:40:24,082 fuiste una gran decepción para todos nosotros. 435 00:40:24,185 --> 00:40:26,198 Especialmente para mí. 436 00:40:26,951 --> 00:40:29,701 Sin embargo, considerando el hecho... 437 00:40:29,702 --> 00:40:33,524 que sienten los nuevos amigos un poco incómodo al principio, 438 00:40:33,604 --> 00:40:35,619 o mejor dicho, asustado, 439 00:40:35,651 --> 00:40:38,404 e invariablemente intenta escapar, 440 00:40:38,730 --> 00:40:42,611 normalmente les damos una segunda oportunidad. 441 00:40:43,318 --> 00:40:44,951 De hecho, podríamos decir... 442 00:40:45,010 --> 00:40:48,790 para darles una segunda oportunidad Es parte de las reglas. 443 00:40:49,250 --> 00:40:53,860 Pero no todos los nuevos amigos tener una segunda oportunidad. 444 00:40:54,279 --> 00:40:58,070 - Sólo el año pasado... - Vamos mami, estoy cansada. 445 00:40:58,095 --> 00:41:02,265 No interrumpas. Tu sabes que mami No le gusta que lo interrumpan. 446 00:41:02,300 --> 00:41:03,900 Necesita dormir. ¡Está creciendo! 447 00:41:03,940 --> 00:41:06,646 A mamá tampoco le gusta que Nanny la interrumpiera. 448 00:41:08,100 --> 00:41:12,020 Decidimos sentenciarlo haciendo las compras. 449 00:41:13,890 --> 00:41:19,970 Esta es una frase ligera cuando Puede haber... circunstancias atenuantes. 450 00:41:20,190 --> 00:41:24,000 - ¿Qué quiere decir mamá...? - El nuevo amigo no es tonto. 451 00:41:24,261 --> 00:41:27,080 Él sabe lo que significa mamá... 452 00:41:31,090 --> 00:41:32,832 Pero recuerda... 453 00:41:33,010 --> 00:41:39,424 En el futuro, sigue las reglas. y nunca hagas nada estúpido. 454 00:41:41,789 --> 00:41:45,479 Creo que podemos cerrar la sesión y vete a la cama. 455 00:41:49,019 --> 00:41:52,121 Vamos Sr. Sonny, Es hora de salir a caminar. 456 00:42:09,543 --> 00:42:11,853 Me decepcionaste mucho. 457 00:42:13,326 --> 00:42:15,899 Fue estúpido entrar en pánico. 458 00:42:16,482 --> 00:42:19,880 Sólo niños pequeños comportarse así. 459 00:42:22,135 --> 00:42:26,662 y ya no estas Un niño pequeño, ¿verdad? 460 00:42:28,728 --> 00:42:34,016 Muéstrale a mamá que tú Ya no es un niño pequeño. 461 00:43:22,409 --> 00:43:25,042 - ¿Adónde vas? - Estoy hambriento. 462 00:43:25,106 --> 00:43:27,309 - Pero nunca tienes hambre. - Lo soy ahora. 463 00:43:27,368 --> 00:43:30,236 Estoy creciendo, ¿sabes? Mamá siempre dice eso. 464 00:43:30,372 --> 00:43:33,746 A veces una chica que está creciendo, tiene hambre. 465 00:44:04,384 --> 00:44:08,969 "Duerme, hijito, desde mi corazón..." 466 00:44:11,654 --> 00:44:15,361 Ahora el nuevo amigo lo sabe ¿Qué quiso decir mamá con... 467 00:44:15,456 --> 00:44:17,877 circunstancias atenuantes. 468 00:44:47,661 --> 00:44:49,511 Vámonos pronto rápidamente. 469 00:45:01,373 --> 00:45:02,634 ¡Rápidamente! 470 00:45:06,452 --> 00:45:08,854 Con cuidado... Eso es todo. 471 00:45:27,141 --> 00:45:29,510 Y... una barra de pan, señorita. 472 00:45:29,510 --> 00:45:32,542 Aquí lo tienes. Buenos días, señor. 473 00:45:32,557 --> 00:45:34,567 Buen día. Gracias, señorita. 474 00:45:46,468 --> 00:45:47,688 Hola. 475 00:45:49,403 --> 00:45:54,484 - No, señor. ¿Qué deseas? - Me enviaron mamá y niñera. 476 00:45:54,850 --> 00:45:58,950 - Me dieron una lista. - ¿Cómo está mamá? ¿Y niñera? 477 00:45:59,037 --> 00:46:01,267 Están muy bien, gracias. 478 00:46:03,100 --> 00:46:05,510 - Veamos... - ¿Sí...? 479 00:46:08,898 --> 00:46:11,184 quisiera medio litro de aceite de correa, 480 00:46:11,290 --> 00:46:13,418 dos destornilladores para zurdos, 481 00:46:14,054 --> 00:46:17,528 medio kilo de esfuerzo, ¡y medio litro de cola hervida! 482 00:46:18,326 --> 00:46:20,392 Fuiste a la tienda equivocada. 483 00:46:20,599 --> 00:46:23,324 Ir a la ferretería al final de la calle. 484 00:46:24,110 --> 00:46:29,610 Bueno, ¿no lo habrías hecho? pintar a rayas, ¿lo tendrías? 485 00:46:30,046 --> 00:46:32,316 mamá y niñera les gusta la pintura rayada. 486 00:46:32,974 --> 00:46:34,653 Es el último de la lista. 487 00:46:38,817 --> 00:46:41,700 Ya lo dije. Ve a la ferretería. 488 00:46:42,384 --> 00:46:44,614 Pero veamos qué tenemos... 489 00:47:23,795 --> 00:47:25,320 ¿Qué tal esto? 490 00:47:28,203 --> 00:47:31,122 - No, eso no funciona. - ¿Por qué? 491 00:47:32,547 --> 00:47:36,724 - Las rayas son demasiado anchas. - Entonces es mejor ir a la ferretería. 492 00:47:37,111 --> 00:47:39,202 ¡Lamento no poder ayudarte! 493 00:47:39,702 --> 00:47:41,987 A mamá y a la niñera no les gustará. 494 00:47:45,780 --> 00:47:47,786 ¡No puedes irte todavía! 495 00:47:49,147 --> 00:47:53,020 Las tiendas siempre están llenas estos días. y comprar es agotador. 496 00:47:53,121 --> 00:47:56,141 Entonces por qué No descanses un poco... 497 00:47:56,290 --> 00:47:58,986 ¡Y tómate una buena taza de té! 498 00:47:59,268 --> 00:48:02,186 - ¿Necesito beber? - Es parte del juego. 499 00:48:08,381 --> 00:48:11,467 - ¿Y no vas a beber? - Es sólo para clientes. 500 00:48:13,948 --> 00:48:17,391 Bueno, si es parte del chiste... 501 00:48:47,158 --> 00:48:49,450 aceite de ricino Te hará bien, cariño. 502 00:48:49,450 --> 00:48:52,590 Pero si te dijera lo que era, ¡no habrías bebido! 503 00:48:52,650 --> 00:48:54,318 ¡¿Aceite de ricino?! 504 00:48:54,435 --> 00:48:58,425 Sonny lo toma con jugo de grosella negra y lo bebo con limonada. 505 00:48:58,511 --> 00:49:03,636 ¡Aceite de ricino! Pensé que Realmente pensé que... 506 00:49:03,741 --> 00:49:05,645 ¡Aceite de ricino! 507 00:49:07,594 --> 00:49:11,061 Señorita Girly dijo la nueva amiga. Es un buen chico. 508 00:49:12,870 --> 00:49:14,605 amigo de 2? 509 00:49:15,112 --> 00:49:18,401 sin pensar cual es 5, ¿no? 510 00:49:18,497 --> 00:49:20,664 Uno de cada cinco cayó en desgracia. 511 00:49:21,841 --> 00:49:26,375 Señorita Girly dijo que la amiga de 2 Hizo sus compras como un buen chico. 512 00:49:27,434 --> 00:49:31,875 Ella dijo que él prefiere su aceite de ricino. con cerveza de jengibre. 513 00:49:32,610 --> 00:49:36,087 No creo que lo haga más causarnos problemas. 514 00:49:36,213 --> 00:49:38,377 La niñera espera que no. 515 00:49:43,917 --> 00:49:46,512 Él es tan... diferente. 516 00:49:49,200 --> 00:49:53,492 Mamá... ¿Te gusta? 517 00:49:53,554 --> 00:49:56,150 Como nuevos amigos Va en contra de las reglas. 518 00:49:56,150 --> 00:49:59,245 Puedes tenerlos, pero no puedes apegarte a ellos. 519 00:50:01,406 --> 00:50:04,151 Apegarse a ellos Sólo trae complicaciones. 520 00:50:04,201 --> 00:50:06,681 Las reglas son para niños, Querida niñera. 521 00:50:06,767 --> 00:50:09,957 - Y también para nosotros. - No te enojes. 522 00:50:10,109 --> 00:50:11,481 ¡Solo recuerda! 523 00:50:11,528 --> 00:50:15,055 Y recuerda, querida niñera, Eres sólo... 524 00:50:15,164 --> 00:50:16,741 Sí, lo sé. 525 00:50:16,828 --> 00:50:20,478 Sólo soy la niñera. Y tú eres mamá. 526 00:50:26,963 --> 00:50:29,257 ¿Crees que le gusta estar aquí? 527 00:50:29,795 --> 00:50:31,727 ¿El amigo de la habitación 2? 528 00:50:31,800 --> 00:50:35,090 Después de todo, no se consiguen pastelitos. en prisión. 529 00:50:35,122 --> 00:50:36,519 ¿Prisión? 530 00:50:37,643 --> 00:50:40,025 Nuestro amigo de 2... 531 00:50:40,220 --> 00:50:41,650 Es un asesino. 532 00:50:43,411 --> 00:50:46,779 ¡Un asesino! ¡En nuestra casa! 533 00:50:49,017 --> 00:50:54,880 ¡No, no! ¡Déjame en paz! ¡Por favor, ayúdame! 534 00:51:16,941 --> 00:51:18,690 ¡Son adorables! 535 00:51:28,030 --> 00:51:30,055 ¡Realmente adorable! 536 00:51:39,179 --> 00:51:44,121 Como te decía mami, el uno de cada 5 es Muy inquieto últimamente. Muy inquieto. 537 00:51:44,124 --> 00:51:46,723 ¿Van a jugar con él hoy? ¿Con el amigo de 5? 538 00:51:46,810 --> 00:51:48,470 No vi la lista esta mañana. 539 00:51:48,470 --> 00:51:51,219 Amigo del número 5 Está prohibido jugar. 540 00:51:51,274 --> 00:51:53,230 estan bromeando con el nuevo amigo de 2. 541 00:51:53,230 --> 00:51:56,389 Ah, es un buen nuevo amigo. 542 00:51:57,330 --> 00:52:02,420 Parece tener mucha energía. Tanto como el de los niños. 543 00:52:02,420 --> 00:52:07,059 Y niños felices Los niños son mucho más enérgicos. 544 00:54:05,063 --> 00:54:06,650 ¡Entendido! 545 00:54:11,546 --> 00:54:15,427 ¡Usted está aquí! Pensé que estabas tratando de escapar. 546 00:54:15,503 --> 00:54:17,071 Pensaste mal. 547 00:54:19,933 --> 00:54:21,869 Suelta mi mano. 548 00:54:23,660 --> 00:54:26,510 Ya dije: ¡suelta mi mano! 549 00:54:28,360 --> 00:54:30,934 No estás siguiendo las reglas. 550 00:54:31,225 --> 00:54:33,285 Las reglas se pueden romper. 551 00:54:35,011 --> 00:54:37,545 pensé que eras tratando de escapar. 552 00:54:37,771 --> 00:54:39,010 No. 553 00:54:40,024 --> 00:54:42,439 Nunca debes intentar escapar. 554 00:54:42,534 --> 00:54:44,694 Ni una segunda vez. 555 00:54:45,067 --> 00:54:49,097 Porque si intentas huir, lo atraparemos. 556 00:54:49,320 --> 00:54:53,511 ¡No estoy bromeando! Le llevaremos a los tribunales. 557 00:54:54,960 --> 00:54:57,064 Bien, esta vez. 558 00:54:57,530 --> 00:54:58,767 ¿Y luego? 559 00:54:59,750 --> 00:55:03,000 Si juzgamos que lo intentaste, 560 00:55:03,559 --> 00:55:05,696 lo intenté por segunda vez... 561 00:55:06,485 --> 00:55:10,151 Si descubrimos que usted rompió las reglas, 562 00:55:16,071 --> 00:55:18,813 tendremos que enviarlo para los ángeles. 563 00:55:20,024 --> 00:55:22,598 Y eso no te gustaría. 564 00:55:23,630 --> 00:55:25,795 ¿Te gustaría? 565 00:55:36,627 --> 00:55:41,719 No, no. Ah, no hagas eso. 566 00:55:41,960 --> 00:55:44,720 ¡Nunca intentes escapar! 567 00:56:40,426 --> 00:56:42,882 ¿Crees que ya se ha adaptado? 568 00:56:43,964 --> 00:56:46,640 - ¿Él piensa? - ¿Qué, querida niñera? 569 00:56:46,640 --> 00:56:49,083 El amigo de la habitación 2, ¿Crees que ya se ha adaptado? 570 00:56:49,123 --> 00:56:51,824 creo que se adapto maravillosamente. 571 00:56:51,984 --> 00:56:55,482 De hecho, tiene mucha energía. 572 00:56:56,972 --> 00:57:01,518 por eso puse calmante en su chocolate, mamá. 573 00:57:40,751 --> 00:57:43,732 es mejor olvidar esto si sabes lo que es bueno para ti. 574 00:57:43,838 --> 00:57:47,012 - ¡No lo olvidarás! - ¿Qué intentas decir? 575 00:57:47,115 --> 00:57:49,855 Dicen que nunca se olvida. No es la primera vez. 576 00:57:49,951 --> 00:57:53,828 - Olvídalo. - Supongamos que no quiero. 577 00:57:54,548 --> 00:57:56,938 ¡No seas tan ingenuo! 578 00:58:13,043 --> 00:58:16,254 ¡Tú y tus estúpidos chistes! 579 00:58:18,771 --> 00:58:21,110 - En fin, como dices... - Sí... 580 00:58:21,120 --> 00:58:23,790 - El número 5 es lo que me preocupa. - Tuvo sus oportunidades. 581 00:58:23,800 --> 00:58:26,220 Ahora que 2 se ha adaptado, ¿Qué haremos con 5? 582 00:58:26,230 --> 00:58:28,300 ¿Por qué preocuparse por 5, él nunca escucha... 583 00:58:28,310 --> 00:58:30,090 Le he dicho más de una vez, pero no puede evitarlo. 584 00:58:30,100 --> 00:58:33,187 No es como 2. El de cada 2 es un buen chico. 585 00:58:34,486 --> 00:58:39,704 Creo que es hora del amigo 5. únete al "gran juego". 586 00:58:42,534 --> 00:58:45,230 ¿Jugar a "Humpty Dumpty"? 587 00:59:19,914 --> 00:59:21,475 ¿Para quién es esto? 588 00:59:25,862 --> 00:59:30,042 - ¿Pregunté para quién es esto? - Por 5. 589 00:59:30,147 --> 00:59:31,430 ¿Qué tiene? 590 00:59:31,430 --> 00:59:34,120 Mamá y niñera dijeron que será llevado a juicio. 591 00:59:34,120 --> 00:59:36,350 - ¿Por qué? - Sabes por qué. 592 00:59:36,350 --> 00:59:39,690 Porque intentó huir una segunda vez. 593 00:59:44,707 --> 00:59:47,010 - ¿Cuando? - El otro día. 594 00:59:47,124 --> 00:59:49,221 No... Me refiero a "cuándo". 595 00:59:49,320 --> 00:59:50,828 Ah, pronto. 596 00:59:54,790 --> 00:59:56,860 Tómalo. Haz algo útil. 597 01:00:02,996 --> 01:00:06,482 - Pareces seguro de que es culpable. - Y te estás ablandando. 598 01:00:06,550 --> 01:00:08,060 ¡Es lo que piensas! 599 01:00:08,124 --> 01:00:10,510 - No. No lo soy. - Y volverse blando va contra las reglas. 600 01:00:10,550 --> 01:00:12,970 se que se suaviza Va contra las reglas. 601 01:00:12,970 --> 01:00:14,810 - Y recuerda... - ¿De qué? 602 01:00:14,810 --> 01:00:18,150 Las reglas son las que son. No puedes pensar de otra manera. 603 01:00:18,220 --> 01:00:22,077 - ¿Por qué debería hacerlo? - Pero no te ablandes, eso es todo. 604 01:00:27,450 --> 01:00:30,749 Vamos, conejito. Come tu galleta, vamos. 605 01:00:38,908 --> 01:00:41,630 Vamos, cómete tu galleta. Vamos. 606 01:00:41,690 --> 01:00:44,457 Sé un buen chico, vamos... 607 01:00:45,836 --> 01:00:48,683 ¿El nuevo amigo quiere una galleta? 608 01:00:48,799 --> 01:00:50,375 Gracias, niñera. 609 01:00:52,261 --> 01:00:55,608 Por qué a la niñera ya no le gusta del nuevo amigo? 610 01:00:56,320 --> 01:00:59,617 - ¿Por qué el nuevo amigo piensa eso? - Bueno... 611 01:00:59,710 --> 01:01:03,647 La niñera no ayudó a mamá a dar Ducharse con un nuevo amigo anoche. 612 01:01:03,724 --> 01:01:06,037 ¿Anoche? 613 01:01:06,667 --> 01:01:11,394 Mamá dijo que el nuevo amigo. se había resfriado y no iba a ducharse. 614 01:01:14,318 --> 01:01:17,719 Me pregunto por qué mamá ¿Dirías algo así? 615 01:01:18,005 --> 01:01:19,950 Sí, yo también... 616 01:01:42,170 --> 01:01:43,747 Alerón. 617 01:01:43,958 --> 01:01:46,038 ¡No tienes permiso! 618 01:01:47,358 --> 01:01:49,341 Este es un juguete para adultos. 619 01:01:49,350 --> 01:01:52,189 Pensé que te gustaba de juegos para adultos. 620 01:02:04,123 --> 01:02:07,454 creo que le gustaba jugar de "Papá y mamá". 621 01:02:09,111 --> 01:02:13,390 Me enseñaste un chiste. Ahora te voy a enseñar otro. 622 01:02:13,602 --> 01:02:14,956 Ah, ¿eh? 623 01:02:15,522 --> 01:02:17,971 y cual es el nombre tu broma? 624 01:02:20,986 --> 01:02:23,396 Este juego no tiene nombre. 625 01:02:24,752 --> 01:02:28,144 Pero si le dices something about me and you, 626 01:02:29,343 --> 01:02:31,995 it will end up in the litter box. 627 01:02:32,215 --> 01:02:34,524 Enterrado hasta el cuello. 628 01:02:36,060 --> 01:02:39,085 Y mientras estás esforzándose mucho, 629 01:02:39,182 --> 01:02:41,205 enterrado en él... 630 01:02:42,941 --> 01:02:45,414 Y mientras estás esforzándose mucho, 631 01:02:45,454 --> 01:02:48,796 luchando por salir, pero incapaz... 632 01:02:49,817 --> 01:02:52,718 we'll be hitting you up. 633 01:03:01,088 --> 01:03:02,675 ¡En ti! 634 01:03:05,429 --> 01:03:07,905 And we won't use those clubs. 635 01:03:16,910 --> 01:03:20,532 - ¿Lo entiendes? - Children's billiards, right? 636 01:03:23,920 --> 01:03:27,547 So don't do anything stupid como lo hizo el amigo de 5. 637 01:03:27,716 --> 01:03:29,803 ¿Entonces hay otro en la habitación 5? 638 01:03:31,408 --> 01:03:33,620 hay muchos juguetes en la caja de juguetes. 639 01:03:33,620 --> 01:03:37,591 - Sí, pero éste del 5... - Será enviado a los ángeles. 640 01:03:37,612 --> 01:03:41,256 - ¿Él qué? - Llevémoslo a juicio. 641 01:03:44,107 --> 01:03:45,535 ¡Ey! 642 01:03:50,851 --> 01:03:53,866 no quiero nada pasarte a ti. 643 01:03:55,780 --> 01:03:57,729 Recuerda... 644 01:03:58,180 --> 01:04:03,100 Mamá, niñera, hijo y yo. somos una familia feliz. 645 01:04:11,263 --> 01:04:17,620 "Humpty Dumpty se sentó en la pared, Humpty Dumpty cayó al duro suelo..." 646 01:04:17,901 --> 01:04:21,509 ¿Por qué crees que Humpty Dumpty ¿Te sentaste en la pared, niñera? 647 01:04:21,701 --> 01:04:23,875 Si mamá no lo sabe, 648 01:04:23,927 --> 01:04:27,311 creo que niñera No deberías saberlo, ¿verdad? 649 01:04:27,770 --> 01:04:31,253 - ¡Cuidadoso! - Aquí viene cierta persona... 650 01:04:35,040 --> 01:04:37,800 "Humpty Dumpty se sentó en la pared, 651 01:04:37,800 --> 01:04:40,290 "Humpty Dumpty cayó al duro suelo. 652 01:04:40,640 --> 01:04:42,470 "Y todos los caballos y hombres del Rey..." 653 01:04:42,470 --> 01:04:46,544 - Dijo Girly... - Girly a veces habla demasiado. 654 01:04:46,732 --> 01:04:49,310 ¿Qué dijo la Sra. Girly? 655 01:04:49,906 --> 01:04:54,247 Girly dijo que enviarás el de 5 para los ángeles. 656 01:04:54,440 --> 01:04:58,470 Ella dijo que lo juzgarás. y serás culpable de no obedecer las reglas... 657 01:04:59,158 --> 01:05:00,890 y será enviado a los ángeles. 658 01:05:00,890 --> 01:05:05,333 Tienes curiosidad y la curiosidad mató al gato. 659 01:05:06,267 --> 01:05:07,670 Sólo quería saber, eso es todo. 660 01:05:07,670 --> 01:05:10,220 "Hay que ver a los niños pequeños y no escuchado." 661 01:05:10,220 --> 01:05:12,760 De lo contrario, serán enviados a la cama. 662 01:05:14,039 --> 01:05:15,710 ¿Con quién? 663 01:05:16,520 --> 01:05:18,513 Vamos, ¿con quién? 664 01:05:18,660 --> 01:05:20,379 Eso no está bien... 665 01:05:20,840 --> 01:05:23,398 ¿No es así? ¿Qué quieres decir con "no está bien"? 666 01:05:25,542 --> 01:05:27,910 ¿Estás diciendo que nunca...? 667 01:05:27,910 --> 01:05:31,402 La niñera dice que nadie pidió su opinión. 668 01:05:31,480 --> 01:05:34,023 Creo que sé lo que quiso decir Nanny. 669 01:05:34,175 --> 01:05:36,272 ¿Ella toma todo lo nuevo? amigos a la cama? 670 01:05:36,293 --> 01:05:39,909 Mamá cree que sería mejor. vas a tu habitación. 671 01:05:40,411 --> 01:05:41,901 Está bien, mamá. 672 01:05:42,535 --> 01:05:44,039 Niñera. 673 01:05:51,359 --> 01:05:53,097 Hasta luego. 674 01:05:56,070 --> 01:05:58,000 No me gustó tu tono. 675 01:05:59,830 --> 01:06:01,071 No... 676 01:06:03,350 --> 01:06:05,779 Estoy seguro de que no te gustó. 677 01:06:06,670 --> 01:06:10,546 Estas insinuando algo ¿Niñera querida? 678 01:07:42,850 --> 01:07:44,798 Ya hemos deliberado. 679 01:07:47,358 --> 01:07:51,486 Y decidimos que deberías jugar de "Humpty-Dumpty". 680 01:07:52,540 --> 01:07:55,241 Pero te daremos alguna ventaja. 681 01:07:55,304 --> 01:07:56,795 Juego limpio. 682 01:07:56,880 --> 01:08:02,262 contaré hasta diez y luego Sonny intentará atraparlo. 683 01:08:03,290 --> 01:08:04,645 Puedes irte. 684 01:08:05,589 --> 01:08:07,089 "Uno" 685 01:08:07,475 --> 01:08:08,975 "Dos" 686 01:08:09,522 --> 01:08:11,022 "Tres" 687 01:08:11,648 --> 01:08:13,148 "Cuatro" 688 01:08:19,681 --> 01:08:21,181 "Siete" 689 01:08:26,346 --> 01:08:27,846 "Diez" 690 01:11:01,092 --> 01:11:04,005 ¡Girly se está volviendo más traviesa cada día! 691 01:11:04,060 --> 01:11:06,716 ¡Arruinando tus hermosos juguetes! 692 01:11:06,814 --> 01:11:10,667 Bien hecho, querido Sonny. Veamos esta adorable película nuevamente... 693 01:11:10,777 --> 01:11:14,782 y esta vez, Girly, detente. inquietud y observar con atención. 694 01:11:14,842 --> 01:11:20,165 Debo recordarte que en una familia feliz, La inquietud no está permitida. 695 01:11:22,823 --> 01:11:26,160 El nuevo amigo tampoco debería estar inquieto. 696 01:11:31,008 --> 01:11:32,903 Apaga las luces, niñera. 697 01:12:32,094 --> 01:12:34,071 - No puedes hablar conmigo. - Escucha... 698 01:12:34,165 --> 01:12:36,425 estas tomando un riesgo tu cuello, ¿y para qué? 699 01:12:36,458 --> 01:12:40,636 - Porque hay que hacer algo. - ¿Qué puedes hacer? 700 01:12:41,240 --> 01:12:43,939 ¿Olvidaste a esa novia tuya? 701 01:12:44,579 --> 01:12:47,292 Está bien... conozco mi posición. No es cómodo 702 01:12:47,400 --> 01:12:50,062 pero ¿y el tuyo? Cállate y escucha. 703 01:12:51,395 --> 01:12:53,840 tu y yo tenemos que irnos de este hospicio. 704 01:12:53,998 --> 01:12:59,279 No estamos locos... estamos felices... ¡Somos una familia feliz! 705 01:12:59,280 --> 01:13:00,803 ¿Cuánto tiempo? 706 01:13:00,859 --> 01:13:04,610 Di, ¿cuánto tiempo vas a ¿Serás feliz viviendo así? 707 01:13:05,461 --> 01:13:07,938 tenemos que salir de aquí lo antes posible. 708 01:13:08,000 --> 01:13:13,153 "¿A nosotros?" ¿Qué pasó entre nosotros? Era sólo parte de una broma. 709 01:13:13,767 --> 01:13:16,153 No arriesgues tu cuello. 710 01:13:16,855 --> 01:13:18,180 ¿Qué tengo que hacer? 711 01:13:18,180 --> 01:13:21,376 ¡No hagas preguntas! ¿No lo entiendes? 712 01:13:21,376 --> 01:13:23,960 solo necesitas jugar y seguir las reglas. 713 01:13:23,960 --> 01:13:25,150 ¿Las reglas? 714 01:13:25,150 --> 01:13:29,501 Somos... ¡Somos una familia feliz! 715 01:13:33,427 --> 01:13:35,277 Sabes, te lo dije. 716 01:13:35,340 --> 01:13:38,567 Puedes tenerlos, pero no puedes apegarte a ellos. 717 01:13:38,598 --> 01:13:42,428 Siempre bañamos a los nuevos amigos juntos, estas son las reglas. 718 01:13:42,475 --> 01:13:45,138 No hay necesidad de enojarse, Querida niñera. 719 01:13:45,300 --> 01:13:47,560 Te garantizo que en esa ocasión... 720 01:13:47,560 --> 01:13:50,470 entraste al baño ¿Mientras el amigo de 2 se duchaba? 721 01:13:50,470 --> 01:13:53,160 - Dejó la puerta abierta. - ¡Pero ni siquiera llamaste! 722 01:13:53,202 --> 01:13:55,917 Tuve que tomar tu polvo. 723 01:13:57,303 --> 01:13:59,753 - ¿Y luego? - Era tan adorable... 724 01:13:59,785 --> 01:14:00,817 - ¿Y luego? 725 01:14:00,860 --> 01:14:03,620 - ...tanto como los "Bebés del Agua" del cuento del Sr. Kingsley. 726 01:14:03,620 --> 01:14:04,884 ¿Me estás escuchando? 727 01:14:04,932 --> 01:14:07,737 jugando con el barco que le dimos. 728 01:14:07,781 --> 01:14:09,815 Que TÚ le diste. 729 01:14:09,900 --> 01:14:12,396 ¿No te acuerdas? ¿Niñera querida? 730 01:14:12,452 --> 01:14:16,031 Así es como perdimos número 6. 731 01:14:22,181 --> 01:14:26,460 Sigo pensando que debería haberlo hecho sacudido antes de que entres, mamá. 732 01:14:32,120 --> 01:14:38,560 ¡Despierta! ¡Acorde! ¡Vamos! ¡Acorde! 733 01:14:38,560 --> 01:14:40,250 ¿Por qué me despertaste? 734 01:14:40,251 --> 01:14:42,991 Hansel y Gretel estaban casi invitándome a tomar el té. 735 01:14:42,992 --> 01:14:45,398 - Discutían mamá y niñera. - ¿Acerca de? 736 01:14:45,440 --> 01:14:48,080 amigo de 2. Está jugando uno contra el otro. 737 01:14:48,080 --> 01:14:50,170 - ¿Por qué haría eso? - ¿No lo ves? 738 01:14:50,170 --> 01:14:53,335 - No, no lo veo. ¿Qué hay para ver? - Quiere tomar las decisiones. 739 01:14:53,378 --> 01:14:55,980 Él cree que puede hacer mamá y niñera. cortarse el cuello unos a otros. 740 01:14:55,980 --> 01:14:58,028 - ¿Y? - Piensa que algo podría pasar. 741 01:14:58,067 --> 01:14:59,639 Cómo qué...? 742 01:15:00,316 --> 01:15:04,350 - ¿Tengo que explicarlo todo? - Ahora que preguntaste, sí. 743 01:15:04,350 --> 01:15:07,393 eres mas tonto ¡Qué piedra! 744 01:15:07,500 --> 01:15:09,850 Los hermanos no deberían hablar así. con tus hermanas. 745 01:15:09,850 --> 01:15:11,230 ¡Hablo como quiero! 746 01:15:11,230 --> 01:15:13,620 De hecho, eres más tonto Que dos piedras eres... 747 01:15:13,620 --> 01:15:15,786 lo sé, más tonto que pedazo de mierda. 748 01:15:15,824 --> 01:15:18,769 Se lo diré a mamá y ella ¡lávate la boca con jabón! 749 01:15:18,811 --> 01:15:22,790 Ahora déjame dormir. Quiero tomar el té con Hansel y Gretel. 750 01:15:22,908 --> 01:15:27,088 Creo que si el amigo de 2 sigue haciendo estas cosas, 751 01:15:27,125 --> 01:15:30,510 Mamá o niñera pueden terminar haciendo algo terrible. 752 01:15:30,672 --> 01:15:32,762 Uno con el otro, ¿es eso? 753 01:15:34,416 --> 01:15:37,484 - ¿Qué haremos entonces? - No tengo ni idea. 754 01:15:37,550 --> 01:15:41,359 No quiero otro juicio. Los juicios son un dolor de cabeza. 755 01:15:42,438 --> 01:15:46,678 - ¿De qué estaban discutiendo? - ¿No querías volver a dormir? 756 01:15:47,166 --> 01:15:49,501 Vamos, dímelo. ¿Lo dirás? 757 01:15:49,702 --> 01:15:54,063 Le insinuó a Nanny que La mamá hizo algo juntas... 758 01:15:54,201 --> 01:15:58,224 y Nanny estaba molesta porque él Nunca le había hecho eso. 759 01:15:58,845 --> 01:16:02,159 - ¿Entonces Nanny quería hacerlo también? - Por supuesto que quería. 760 01:16:02,260 --> 01:16:05,795 - Es claro como el agua cristalina. - ¿A su edad? 761 01:16:05,850 --> 01:16:07,826 A su edad. 762 01:16:09,968 --> 01:16:12,770 Sí. Tendremos que enviárselo a los ángeles. 763 01:16:48,570 --> 01:16:51,960 - Niñera querida... - Ahora no, cariño. Estoy ocupado. 764 01:16:51,960 --> 01:16:53,710 - Es importante. - Tendrás que esperar, querida. 765 01:16:53,710 --> 01:16:56,080 - Pero niñera... - ¿No ves que estoy ocupado? 766 01:16:56,080 --> 01:16:58,206 Ahora ve a jugar. 767 01:16:59,040 --> 01:17:01,230 - ¿Está ahí el amigo de 5? - Por supuesto. 768 01:17:01,230 --> 01:17:05,960 - ¿Se encontrará con los ángeles? - Eso espero, querida. 769 01:17:06,570 --> 01:17:09,250 Niñera, necesito hablar contigo. Es importante. 770 01:17:09,250 --> 01:17:13,569 Todo está bien. ¿Qué es tan importante? ¿Quién no puede esperar? 771 01:17:14,544 --> 01:17:18,651 A Sonny no le gusta su nuevo amigo. Sonny rompió una regla. 772 01:17:19,120 --> 01:17:23,802 - ¿Estás chismeando? - No, pero Sonny sí. 773 01:17:24,090 --> 01:17:27,041 - ¿Qué dijo? - No voy a decir lo que dijo... 774 01:17:27,133 --> 01:17:31,080 pero fue por lo que dijo que sé que no le gusta su nuevo amigo. 775 01:17:31,409 --> 01:17:35,837 - Te gusta, ¿no? - Explícate mejor, querida. 776 01:17:46,862 --> 01:17:49,962 sonny quiere enviar El nuevo amigo de los ángeles. 777 01:17:49,988 --> 01:17:51,522 ¿Por qué? 778 01:17:52,718 --> 01:17:54,747 ¿Juras no contárselo a nadie? 779 01:17:58,885 --> 01:18:02,036 Sonny dijo que te vio mami discutiendo por culpa del amigo de 2... 780 01:18:02,052 --> 01:18:05,508 y lo que querías que hiciera para ti lo que le hizo a mamá. 781 01:18:05,574 --> 01:18:08,703 Y es por eso que mamá está molesto contigo. 782 01:18:09,070 --> 01:18:12,971 Sonny no quiere ver a mamá enfadada. Entonces estuviste de acuerdo con mamá... 783 01:18:12,986 --> 01:18:16,247 que enviaría al amigo de 2 para los ángeles. 784 01:18:16,447 --> 01:18:17,922 ¿Entendiste? 785 01:18:19,000 --> 01:18:23,160 Por supuesto, señorita Girly. Hora de irse a la cama. 786 01:19:00,497 --> 01:19:03,260 ¿Cuántas carreras has hecho, niñera? 787 01:19:03,997 --> 01:19:05,801 Quince. 788 01:19:07,541 --> 01:19:08,844 ¿Y tú? 789 01:19:09,170 --> 01:19:10,794 Doce. 790 01:19:12,225 --> 01:19:14,605 soy mas rapido No es tejer lo que eres. 791 01:19:14,733 --> 01:19:16,783 No estoy de acuerdo. 792 01:19:18,906 --> 01:19:21,813 Un día hablaremos de esto. 793 01:19:22,868 --> 01:19:27,797 Sí, mami. Un día hablaremos... 794 01:19:27,839 --> 01:19:31,201 hizo la cama de nuestros favoritos? 795 01:19:32,320 --> 01:19:38,330 - ¿Son muy cómodos? - Muy, muy cómodo. 796 01:19:40,648 --> 01:19:42,718 Buenas noches, niñera. 797 01:19:46,304 --> 01:19:52,982 Estoy tan cansado que Podría dormir cien años. 798 01:19:54,127 --> 01:19:56,982 Entonces hazlo, mamá. 799 01:21:47,197 --> 01:21:48,843 ¿Está durmiendo? 800 01:22:04,070 --> 01:22:06,237 Mi lámpara no funciona. 801 01:22:07,728 --> 01:22:10,798 No deberías tener miedo a la oscuridad. 802 01:22:11,190 --> 01:22:12,846 Pero tengo... 803 01:22:14,190 --> 01:22:16,133 He estado llorando... 804 01:22:16,853 --> 01:22:18,294 Ver. 805 01:22:30,684 --> 01:22:35,085 Así que será mejor que eche un vistazo en tu lámpara. 806 01:23:25,364 --> 01:23:27,590 - ¿Te cepillas los dientes? - Después de cada comida. 807 01:23:27,590 --> 01:23:29,750 - ¿Por qué? - Sabes por qué. 808 01:23:29,792 --> 01:23:32,895 Mamá y niñera dicen que si lávate los dientes después de cada comida... 809 01:23:32,930 --> 01:23:35,320 Creceré y seré un hombre. Es por eso. 810 01:23:35,320 --> 01:23:38,050 ¿Grande, hermosa y fuerte? ¿Siempre te cepillas los dientes? 811 01:23:38,050 --> 01:23:38,890 Por supuesto. 812 01:23:38,890 --> 01:23:41,520 ¿Con un cepillo? ¿Te limpias los dientes con un cepillo? 813 01:23:41,530 --> 01:23:42,270 Por supuesto. 814 01:23:42,270 --> 01:23:44,280 - ¿El que usas para frotarte el trasero? - Un cepillo. 815 01:23:44,280 --> 01:23:47,111 ¡Debe ser asqueroso! 816 01:23:48,927 --> 01:23:52,020 Tendremos que salir esta noche. Necesitamos encontrar un nuevo amigo. 817 01:23:52,020 --> 01:23:53,050 ¿Por qué? 818 01:23:53,051 --> 01:23:56,655 Necesitamos alguien con quien jugar, ahora que quedan 5. 819 01:23:56,770 --> 01:23:59,234 Todavía tenemos amigo de 2... 820 01:23:59,330 --> 01:24:03,060 No por mucho tiempo. Será enviado a los ángeles. 821 01:24:04,560 --> 01:24:06,211 ¿Quién dijo eso? 822 01:24:06,367 --> 01:24:09,576 - No tuvo juicio. - No necesitará uno. 823 01:24:09,671 --> 01:24:12,981 No cuando le digo a mamá y a la niñera ciertas cosas que sé. 824 01:24:13,120 --> 01:24:15,015 ¿Qué tipo de cosas? 825 01:24:15,215 --> 01:24:19,195 "Métete en tus propios asuntos. No metas las narices donde no corresponde." 826 01:24:19,577 --> 01:24:21,392 Vamos, aléjate. 827 01:24:21,800 --> 01:24:23,180 - Escucha... - ¿Qué? 828 01:24:23,180 --> 01:24:24,620 - ¿Conoces a ese chico? - ¿Qué chico? 829 01:24:24,620 --> 01:24:26,310 - ¿Sabes, ese chico? - ¿Qué chico? 830 01:24:26,310 --> 01:24:29,410 - ¡Ese chico, Tony Chestnut! -¿Tony Castaño? ¿Quién es Toni...? 831 01:24:29,410 --> 01:24:30,770 "¡PIE!" 832 01:24:31,000 --> 01:24:32,540 "¡RODILLA!" 833 01:24:32,540 --> 01:24:34,890 "¡PECHO!" 834 01:24:34,890 --> 01:24:37,120 "¡TUERCA!" 835 01:24:37,534 --> 01:24:40,410 ¿A quién vas a enviar? para los angeles? ¿OMS? 836 01:24:40,410 --> 01:24:43,206 ¡Hablar! ¿A quién vas a enviar? para los angeles?! 837 01:24:43,258 --> 01:24:45,548 ¿Te gusta el helado? ¿Prefieres un golpe en la cabeza? 838 01:24:45,620 --> 01:24:48,990 Bueno aqui esta tu golpe en la cabeza! 839 01:24:58,645 --> 01:25:02,048 Él es el mejor nuevo amigo. que alguna vez he tenido... 840 01:25:02,230 --> 01:25:05,600 ¡Él es mi amigo, no el tuyo! 841 01:25:06,340 --> 01:25:08,979 ¡De esa manera lo dejarás en paz! 842 01:25:19,550 --> 01:25:24,397 No quería... ¡Realmente no quería! 843 01:25:25,543 --> 01:25:30,781 no queria romper mi pequeño soldado tamborilero... 844 01:25:33,260 --> 01:25:38,220 Cariño femenino, te lo dije una vez, Ya te lo he dicho cien veces... 845 01:25:38,327 --> 01:25:41,586 Deberías tener más cuidado con tus juguetes. 846 01:25:41,766 --> 01:25:46,327 Ahora has roto ese hermoso soldado de porcelana. 847 01:25:46,685 --> 01:25:51,285 Sinceramente, cariño femenino, así No quedará ni un solo juguete. 848 01:25:51,589 --> 01:25:54,931 aqui esta tu amor pequeña muñeca niñera. 849 01:25:55,029 --> 01:25:57,904 Tómalo. ¿Estás cómodo? 850 01:25:59,167 --> 01:26:01,353 ¿Dónde está el nuevo amigo? 851 01:26:01,530 --> 01:26:05,247 Embarque Sonny en el trenecito al cielo. 852 01:26:05,730 --> 01:26:08,190 Pero él no va a seguir adelante, ¿No es así, mami? 853 01:26:08,190 --> 01:26:11,318 ¿Qué te hace pensar eso? 854 01:26:11,485 --> 01:26:14,130 Sonny quería enviarlo con los ángeles. 855 01:26:15,480 --> 01:26:19,693 Bueno... Sonny fue en su lugar, ¿no? 856 01:26:23,520 --> 01:26:25,820 Tengo mucho sueño, mamá. 857 01:26:26,049 --> 01:26:30,050 Está bien, mi angelito. Quédate quieto... 858 01:26:30,280 --> 01:26:35,524 que venga Jo�o Pestana y ponga el polvo mágico del sueño en tus ojos. 859 01:26:36,788 --> 01:26:39,881 Hansel y Gretel me van a invitar para el té? 860 01:26:40,014 --> 01:26:45,154 Sólo si fueras una buena chica, y saca el dedo meñique de la boca. 861 01:26:46,385 --> 01:26:50,000 Así es, cariño. Ahora duerme. 862 01:27:17,077 --> 01:27:23,598 "Humpty Dumpty se sentó en la pared, Humpty Dumpty cayó al duro suelo." 863 01:27:23,961 --> 01:27:31,746 "Y todos los caballos y hombres del Rey, No pudieron recomponerlo". 864 01:27:32,042 --> 01:27:39,359 "Humpty Dumpty se sentó en la pared, Humpty Dumpty cayó al duro suelo." 865 01:27:40,211 --> 01:27:44,604 "Y todos los caballos y hombres del Rey". 866 01:27:45,190 --> 01:27:50,110 "No pudieron recomponerlo..." 867 01:28:05,815 --> 01:28:08,023 ¡Un refrigerio, querida! 868 01:28:18,410 --> 01:28:20,222 No podré comer nada... 869 01:28:20,760 --> 01:28:23,128 ¿Ni siquiera una deliciosa tostada? 870 01:28:24,703 --> 01:28:26,766 No estás enfermo, ¿verdad? 871 01:28:27,252 --> 01:28:28,983 ¿Cómo está ella? 872 01:28:29,182 --> 01:28:30,826 Femenino... 873 01:28:31,783 --> 01:28:34,833 -Después de todo... - Después de todo, ¿qué? 874 01:28:35,050 --> 01:28:36,944 ¿De qué estás hablando? 875 01:28:38,160 --> 01:28:40,628 - ¡Femenina! - Ay, pobre Girly. 876 01:28:40,986 --> 01:28:43,178 Ella esta muy triste... 877 01:28:43,626 --> 01:28:47,339 A ella siempre le gustó mucho Ese soldadito del tambor. 878 01:28:47,474 --> 01:28:49,180 - ¿Crees que ella estará bien? - ¿Por qué? 879 01:28:49,180 --> 01:28:50,400 ¡Él era tu hermano! 880 01:28:50,400 --> 01:28:52,998 creo que la culpa Todo es de Nanny. 881 01:28:53,058 --> 01:28:55,486 Ella lo mimó demasiado. 882 01:28:55,924 --> 01:29:00,089 Necesitabas oírlo hablar. Se estaba volviendo vulgar. 883 01:29:00,180 --> 01:29:02,677 - Es muy inconveniente. - ¿Inconveniente? 884 01:29:02,750 --> 01:29:05,627 - Estaba celoso de ti. - ¡¿De mí?! 885 01:29:05,714 --> 01:29:07,450 Pobre Sonny. 886 01:29:07,666 --> 01:29:12,577 Creo que él pensó en ti y mi pequeña Girly... 887 01:29:12,986 --> 01:29:17,982 Ya sabes, él siempre fue un tonto. Tú y Girly, imagínate... 888 01:29:18,590 --> 01:29:21,169 No puedo imaginar donde tuvo esta idea. 889 01:29:21,248 --> 01:29:24,337 ¿Cómo estás, querida? conspiró contra ti. 890 01:29:24,563 --> 01:29:29,172 Le comentó a Girly, y ella me dijo que él lo había sugerido... 891 01:29:29,219 --> 01:29:33,238 Sería mejor para todos nosotros si... Él conspiró contra ti. 892 01:29:33,400 --> 01:29:36,490 No harías eso, ¿verdad? 893 01:29:36,490 --> 01:29:39,470 ¿Por qué haría tal cosa? 894 01:29:39,470 --> 01:29:43,071 Si Sonny estuviera celoso de mí... Podría haber inventado historias. 895 01:29:43,160 --> 01:29:46,463 ¿Qué historias podría ¿Has inventado algo sobre ti? 896 01:29:46,565 --> 01:29:49,154 No lo creerías, ¿verdad? 897 01:29:49,210 --> 01:29:53,051 Y yo tampoco le creería a Nanny. si ella te contara historias, ¿no? 898 01:29:53,103 --> 01:29:54,318 ¿La niñera? 899 01:29:54,500 --> 01:29:57,430 Si la niñera te dijera cosas y tu creíste, 900 01:29:57,430 --> 01:29:59,416 eso no te dejaría celoso? 901 01:29:59,531 --> 01:30:04,391 creo que lo eres aburrirse por nada. 902 01:30:07,770 --> 01:30:10,585 No deberías molestarte con Nanny. 903 01:30:11,800 --> 01:30:15,302 No, por supuesto que no. Ella es inofensiva. 904 01:31:03,590 --> 01:31:07,409 solo queria poner una almohada Más cómodo, cariño. 905 01:31:11,182 --> 01:31:13,391 Eso no fue nada bonito. 906 01:31:15,175 --> 01:31:17,913 jugar cosas No es bonito, señorita. Girly. 907 01:31:17,969 --> 01:31:19,754 ¿Qué deberías decir? 908 01:31:21,358 --> 01:31:22,715 ¡Lo siento! 909 01:31:22,860 --> 01:31:25,755 - Eso está mejor. - No... no lo siento. 910 01:31:25,886 --> 01:31:29,330 - ¿Qué? - Yo... yo... no... lo siento... por... ¡eso! 911 01:31:29,330 --> 01:31:32,650 Eso no fue amable. Girly no se ha portado bien últimamente. 912 01:31:32,650 --> 01:31:35,151 ¿Por qué Girly cree que ¿No ha estado bien? 913 01:31:35,152 --> 01:31:37,767 tu tampoco has sido bueno Últimamente. 914 01:31:37,787 --> 01:31:39,755 ¿Y qué cree Girly que ¿Qué quieres decir con eso? 915 01:31:39,787 --> 01:31:44,477 Una almohada más cómoda... ¡Dios mío! 916 01:31:44,590 --> 01:31:45,890 ¿Estás insinuando algo? 917 01:31:45,890 --> 01:31:48,300 Porque si estas insinuando algo cosa, habla claro... 918 01:31:48,300 --> 01:31:52,463 en lugar de quedarse ahí murmurando ¡Como una niña traviesa! 919 01:31:58,810 --> 01:32:04,400 "Una niñera malvada... ¡eso no es bueno!... ¡Hay que decapitarla!... 920 01:32:04,659 --> 01:32:10,323 Y después de que ella muera... su cabeza será cocinada... para llenar un pastel!" 921 01:32:10,780 --> 01:32:12,376 ¡Femenina! 922 01:32:13,089 --> 01:32:14,811 ¿Qué estás haciendo aquí? 923 01:32:14,861 --> 01:32:18,448 Es demasiado temprano para levantarse. Deberías estar en la cama. 924 01:32:18,543 --> 01:32:21,245 volver adentro como una buena chica. 925 01:32:21,891 --> 01:32:24,403 - No quiero volver a la cama. - Sí, lo harás. 926 01:32:24,600 --> 01:32:27,740 Y mamá te contará una hermosa historia. para que vuelvas a dormir. 927 01:32:27,740 --> 01:32:29,519 no quiero cuéntame una historia! 928 01:32:29,567 --> 01:32:32,380 Girly prefiere que Nanny se lo cuente una historia? 929 01:32:32,380 --> 01:32:35,158 ¡No! No quiero niñera. ¡La niñera es malvada! 930 01:32:35,158 --> 01:32:37,743 - Por favor, quiero quedarme aquí afuera. - Ven conmigo... 931 01:32:44,290 --> 01:32:48,660 ¡Dios mío! Girly no quiere escuchar una historia... 932 01:32:48,661 --> 01:32:50,551 y no quieres volver a la cama? 933 01:32:50,630 --> 01:32:52,847 Pero Girly debe querer algo... 934 01:32:52,910 --> 01:32:55,440 Girly siempre quiere algo Lo que pasa cuando haces un berrinche... 935 01:32:55,459 --> 01:32:57,223 ¡No voy a hacer un berrinche! 936 01:32:57,313 --> 01:33:00,879 Mamá te traerá una hermosa muñeca para que la abraces. 937 01:33:02,290 --> 01:33:05,566 ¿Dónde está tu muñequita niñera? 938 01:33:05,566 --> 01:33:07,637 ¡No quiero niñera! 939 01:33:08,810 --> 01:33:10,498 ¡La niñera es malvada! 940 01:33:10,570 --> 01:33:13,611 No le tienes miedo a Nanny, ¿verdad? 941 01:33:13,850 --> 01:33:17,238 Ella te ha estado contando historias del hombre del saco? 942 01:33:18,340 --> 01:33:19,785 ¡No tengo miedo! 943 01:33:19,930 --> 01:33:24,214 Está bien. Así que intenta quedarte cómodo y tranquilo... 944 01:33:24,289 --> 01:33:27,669 Voy a ver si niñera Ya está preparando el almuerzo. 945 01:33:40,900 --> 01:33:44,740 "Una niñera malvada... ¡eso no es bueno!... 946 01:33:45,055 --> 01:33:49,225 "¡Hay que decapitarla!... 947 01:33:49,542 --> 01:33:52,372 "Y después de su muerte... 948 01:33:52,961 --> 01:33:54,419 ¿Niñera? 949 01:33:55,930 --> 01:33:58,555 Niñera, ¿dónde estás? 950 01:34:07,230 --> 01:34:08,878 ¿Niñera? 951 01:34:10,173 --> 01:34:11,688 ¡Niñera! 952 01:34:12,650 --> 01:34:14,610 ¡Niñera, ven! 953 01:34:20,730 --> 01:34:22,291 ¡Niñera! 954 01:34:24,405 --> 01:34:25,802 ¡Niñera! 955 01:34:36,780 --> 01:34:38,333 ¡Niñera! 956 01:34:39,230 --> 01:34:41,364 ¡Oh femenina! 957 01:34:45,130 --> 01:34:46,861 ¿Qué esperabas? 958 01:34:47,368 --> 01:34:48,900 Vamos, dime ¿qué esperabas? 959 01:34:48,950 --> 01:34:51,440 - Realmente no lo sé. - Bueno, debería. 960 01:34:51,440 --> 01:34:54,574 - ¿Qué quieres decir con "como debería"? - Que tarde o temprano... 961 01:34:54,592 --> 01:34:57,278 algo como esto pasaria con algunos de tus nuevos amigos. 962 01:34:57,498 --> 01:35:01,510 - Eso debería estar en las reglas. - ¿Qué tienen de bueno las reglas? 963 01:35:01,510 --> 01:35:05,777 Necesitamos reglas. ¡Una familia feliz necesita reglas! 964 01:35:07,696 --> 01:35:12,249 Pero si las reglas son inútiles, No sé qué será de nosotros. 965 01:35:12,474 --> 01:35:15,615 De ti, de mí o de Nanny. 966 01:35:17,570 --> 01:35:22,334 Después de todo, ¿dónde está Nanny? Si no aparece pronto, este guiso... 967 01:35:26,540 --> 01:35:27,900 ¡Femenina! 968 01:35:28,640 --> 01:35:36,833 "Y después de que ella muera... su cabeza será cocinada... para llenar un pastel!" 969 01:36:17,590 --> 01:36:21,425 - ¿Qué estás haciendo? - Subir a Nanny en el tren al cielo. 970 01:36:21,454 --> 01:36:25,978 - ¿Por qué en tu habitación? - Mamá dijo que ya no lo necesitaré. 971 01:36:26,085 --> 01:36:29,728 Mamá dijo que sentirá muy solo sin niñera. 972 01:37:05,212 --> 01:37:08,269 Esa no es la silla de Girly. 973 01:37:10,396 --> 01:37:12,261 Es lo más cómodo. 974 01:37:13,995 --> 01:37:16,406 Entonces, sólo por esta vez. 975 01:37:20,386 --> 01:37:25,982 Aquí lo tienes. Aguja 11. 10 es para zapatos. 976 01:37:27,784 --> 01:37:30,101 ¿Qué hace el amigo de 2? estas haciendo? 977 01:37:30,188 --> 01:37:32,905 Niñera de incorporación en el trenecito al cielo. 978 01:37:32,923 --> 01:37:36,710 Espero que traigas una manta. Ella tiene mucho frío. 979 01:37:38,060 --> 01:37:42,930 Y aquí está nuestro hermoso gráfico, donde ambos podamos ver. 980 01:37:43,152 --> 01:37:45,481 ¿Puedo tener uno para mí? 981 01:37:45,630 --> 01:37:50,674 - En una familia feliz, es mejor... - ...divide y comparte todo. 982 01:37:50,800 --> 01:37:52,970 Así es, cariño. 983 01:37:59,280 --> 01:38:01,020 ¿Estimado? 984 01:38:01,280 --> 01:38:04,770 Estás tejiendo más rápido que yo, y no está permitido. 985 01:38:04,840 --> 01:38:07,470 No puedo evitar ser el mejor. 986 01:38:11,373 --> 01:38:18,048 - Mamá, si vamos a compartir todo... - Mamá ya entiende, cariño. 987 01:38:19,050 --> 01:38:24,344 El amigo de 2 será su juguete. Los lunes, miércoles y viernes. 988 01:38:24,850 --> 01:38:29,254 El sera mio los martes Jueves y sábados. 989 01:38:31,830 --> 01:38:34,947 - ¿Qué pasa con los domingos? - ¡Femenina! 990 01:38:36,410 --> 01:38:38,321 Lo siento, mamá. 991 01:38:41,910 --> 01:38:46,091 - ¿Qué día es hoy, mami? - Es sábado, cariño. 992 01:38:47,399 --> 01:38:49,631 Es mi día. 993 01:39:05,535 --> 01:39:08,228 Creo que debería mirar un nuevo amigo. 994 01:39:09,380 --> 01:39:11,638 Te gustaría eso, ¿verdad, mamá? 995 01:39:12,610 --> 01:39:14,946 Alguien más joven esta vez. 996 01:39:15,399 --> 01:39:19,343 Para cuando nos cansemos del amigo de 2. 997 01:39:19,832 --> 01:39:22,606 Después de todo, me imagino que nosotros... 998 01:39:22,630 --> 01:39:25,973 No es necesario "imaginar" nada al respecto. 999 01:39:55,145 --> 01:39:58,530 Está bien, cariño. Puedes volver al patio de recreo. 1000 01:39:58,862 --> 01:40:01,551 Pero ten cuidado, mi angelito. 1001 01:40:02,041 --> 01:40:04,623 Esta vez estarás solo. 1002 01:40:04,850 --> 01:40:09,238 - ¿Puedo llevar a mi nuevo amigo? - Debo recordarte, Girly... 1003 01:40:11,839 --> 01:40:16,594 Sí, lo sé. Hoy es sábado. 1004 01:40:18,484 --> 01:40:20,764 Puedes irte ahora. 1005 01:40:27,392 --> 01:40:29,843 Y ten cuidado, cariño. 1006 01:40:30,564 --> 01:40:32,320 Y tú también... 1007 01:40:58,530 --> 01:41:02,106 "Humpty Dumpty se sentó en la pared..." 1008 01:41:04,265 --> 01:41:07,567 "Humpty Dumpty cayó al duro suelo..." 1009 01:41:09,360 --> 01:41:12,523 "Y todos los caballos y hombres del Rey..." 1010 01:41:17,033 --> 01:41:20,246 "No pudieron recomponerlo".