1 00:02:09,000 --> 00:02:12,275 Bir vaxtlar bir qoca ilə qarı yaşayırdı. 2 00:02:12,479 --> 00:02:15,198 Onların iki qızı var idi: 3 00:02:15,399 --> 00:02:21,188 Nastenka yaşlı qadındır, Marfushka yaşlı qadındır. 4 00:02:56,072 --> 00:02:58,426 Keç, qoca! 5 00:03:01,671 --> 00:03:05,709 Marfuşanı ağcaqanad dişləyir, yuxuya mane olmaq. 6 00:03:43,222 --> 00:03:48,011 - Nə edirsən? - Bacım Marfuşenka üçün corab toxuyuram. 7 00:03:49,982 --> 00:03:52,620 Sən özün sifariş etmisən. 8 00:03:52,981 --> 00:03:58,008 Mənə toxumağı əmr etdi, Mən sizə toxuculuq iynələrinizlə döyməyi əmr etməmişəm! 9 00:03:58,620 --> 00:04:02,692 - Marfuşanı oyatacaqsan. - Həqiqətən divarın arasından eşidirsən? 10 00:04:02,899 --> 00:04:08,609 Bir gündə islanan sənsən, yatırsan və oyanmırsan. 11 00:04:08,818 --> 00:04:11,012 Və o, bütün günü yuxuya getdi, 12 00:04:11,217 --> 00:04:14,414 və indi xışıltı səsindən oyanır. 13 00:04:22,056 --> 00:04:26,845 Burada toxuyacaqsınız və sən Marfuşanı oyatmayacaqsan. 14 00:04:27,055 --> 00:04:29,614 Burada ay parlaq işıq saçır, 15 00:04:30,654 --> 00:04:33,532 və səslənmir və isti deyil. 16 00:04:42,891 --> 00:04:46,406 Və beləliklə, ilk xoruzlar corab hazırdı, 17 00:04:47,651 --> 00:04:51,405 əks halda sənə hər şeyi deyirəm Örgülərimi çıxaracağam! 18 00:06:09,916 --> 00:06:11,871 Otur, Tyapa! 19 00:06:14,356 --> 00:06:18,906 Mənə rəhm et, Petenka, Məndə yalnız bir sıra və bir döngə qalıb. 20 00:06:19,914 --> 00:06:23,384 Zorka ilə əlaqə saxlamalısınız. 21 00:06:48,429 --> 00:06:50,738 Mənə rəhm et, aydın Sübh! 22 00:06:50,949 --> 00:06:54,065 Yazıq mənə, Qırmızı Günəş! 23 00:06:54,268 --> 00:06:59,216 Qoy toxuculuğu bitirim Əks halda cəzalandırılacağam. 24 00:06:59,707 --> 00:07:03,062 Ögey ana bütün hörükləri çıxaracaq. 25 00:07:18,624 --> 00:07:20,978 Təşəkkür edirəm, aydın Zorka! 26 00:07:27,622 --> 00:07:29,373 Xoruz, qızıl daraq! 27 00:07:31,421 --> 00:07:34,890 Təşəkkür edirəm, Petenka! 28 00:07:36,420 --> 00:07:37,977 Mən bacardım! 29 00:07:39,019 --> 00:07:41,215 Yaxşı, hazırsan? 30 00:07:42,619 --> 00:07:46,975 Hələ bacardım, cadugər lənətə gəlmiş ilan! 31 00:07:47,178 --> 00:07:49,567 Başqa vaxt Mən sizə daha çətin iş verəcəyəm. 32 00:07:49,778 --> 00:07:51,495 Quşu bəsləyin mal-qaranı sula, 33 00:07:51,737 --> 00:07:53,693 odun doğramaq, həyəti süpürmək. 34 00:08:40,009 --> 00:08:43,364 Eyni səhər, eyni gün 35 00:08:43,608 --> 00:08:48,965 düzgün yerlər deyil kənd isə eyni deyil - fərqlidir. 36 00:09:02,764 --> 00:09:05,358 - Oğlum! - Yaxşı, başqa nə? 37 00:09:06,684 --> 00:09:08,959 Özünüzə qulluq edin. 38 00:09:10,843 --> 00:09:14,039 - Ananı unutma. - Tamam. 39 00:09:15,602 --> 00:09:17,558 Zəifləri incitməyin. 40 00:09:18,601 --> 00:09:20,956 Yaşlı insanlara hörmət edin. 41 00:09:32,678 --> 00:09:36,354 Oh, sən, Vanyushka, İvan, Qapıya gəl! 42 00:09:36,599 --> 00:09:40,352 Təzə sarafan geyinirəm, İpək saplar! 43 00:09:47,916 --> 00:09:51,351 Vanya, Vanya, gözlə, Bir az gözləyin. 44 00:09:51,595 --> 00:09:55,110 Evin yanından keçməyin Pəncərədən baxın! 45 00:10:01,753 --> 00:10:05,712 Çox uzağa getmə, İvan, Gəlin eyvanda bir-birimizin yanında oturaq. 46 00:10:05,913 --> 00:10:10,110 Almanı sınayın Bizimlə danış! 47 00:10:20,390 --> 00:10:24,098 Yol açın vicdanlı insanlar 48 00:10:24,309 --> 00:10:26,869 Toz yoxdur, yol. 49 00:10:27,468 --> 00:10:30,938 Yaxşı adam gəlir 50 00:10:31,148 --> 00:10:33,787 Bir az gəzin. 51 00:10:33,988 --> 00:10:38,538 Ay Lyuli, Ay Lyuli, Hey yol, toz vurma. 52 00:10:43,986 --> 00:10:47,341 Özümə baxacam - 53 00:10:47,585 --> 00:10:50,860 Mən özüm üçün xoşbəxtəm. 54 00:10:51,064 --> 00:10:54,340 Eğik və cızıqlı deyil, 55 00:10:54,584 --> 00:10:57,541 Lazım olduğu kimi hücum edin. 56 00:10:57,743 --> 00:11:02,339 Ay Lyuli, Ay Lyuli, Oh, yol, toz yoxdur. 57 00:11:07,822 --> 00:11:11,177 Dənizləri aşacağam, 58 00:11:11,381 --> 00:11:14,338 dağları köçürəcəyəm. 59 00:11:14,980 --> 00:11:18,335 Mən gözəl qız tapacağam 60 00:11:19,899 --> 00:11:22,935 Moruq giləmeyvə. 61 00:11:23,138 --> 00:11:27,847 Ay Lyuli, Ay Lyuli, Hey yol, toz vurma. 62 00:11:33,977 --> 00:11:39,846 Soyacağıq - qarət etməyəcəyik, Yeyək - yeməyəcəyik. 63 00:11:40,736 --> 00:11:43,932 Biz döyəcəyik - döyüləcəyik... 64 00:12:30,127 --> 00:12:31,162 Dayan! 65 00:12:36,565 --> 00:12:40,035 səni soyacağıq. 66 00:12:40,724 --> 00:12:43,079 - Mən? - Sən. 67 00:12:43,364 --> 00:12:45,513 Yaxşı, qarət. 68 00:13:39,114 --> 00:13:41,308 Niyə dəyənəklər geri düşmür? 69 00:13:42,553 --> 00:13:46,511 Tələsməyin. Bax, qışa qədər düşəcəklər. 70 00:13:54,711 --> 00:13:57,669 Belə bir gücə sahib olmalısan! 71 00:14:05,429 --> 00:14:10,741 Uzun yoxsa qısa? İvan dünyanı dolaşdı, 72 00:14:10,948 --> 00:14:12,903 Bundan xəbərimiz yoxdur. 73 00:14:13,107 --> 00:14:18,305 Uzaq diyarlarda gəzdi, naməlum. 74 00:14:23,946 --> 00:14:25,902 İvanuşka! 75 00:14:54,140 --> 00:14:56,415 Kim burada gizlənqaç oynayır? 76 00:14:57,940 --> 00:15:03,137 - İ. - Kim? sən? 77 00:15:04,538 --> 00:15:06,813 Sən sehrbazsan, baba? 78 00:15:07,018 --> 00:15:10,805 Bir az sehr etdim. Mən sadəcə darıxıram. 79 00:15:11,017 --> 00:15:12,495 Darıxdırıcı? 80 00:15:13,216 --> 00:15:16,288 Gəlin tutma oynayaq! 81 00:15:16,536 --> 00:15:21,370 səninlə? zarafat edirsiniz! Bəli, mən səni bir anda ötəcəyəm. 82 00:15:21,615 --> 00:15:27,883 Əgər ötsən, sənə verərəm Sənə yaxşı nişanlı yay və oxlar verəcəyəm. 83 00:15:28,094 --> 00:15:29,288 Razılaşın. 84 00:15:34,013 --> 00:15:35,286 İvanuşka! 85 00:16:11,406 --> 00:16:12,963 İvanuşka! 86 00:16:34,921 --> 00:16:37,276 Tutmadı, tutmadı! 87 00:16:43,520 --> 00:16:47,035 - Yaxşı, ötüb keçdin? - Səninkini götürdüm. 88 00:16:47,240 --> 00:16:52,871 Etiraf etmək üçün Mən sizə söz verdiyimi verəcəm. 89 00:17:00,397 --> 00:17:02,466 Nə möcüzələr! 90 00:17:02,676 --> 00:17:05,634 Onsuz yaşaya bilmərik. 91 00:17:05,836 --> 00:17:08,030 Amma sən həqiqətən sehrbazsan! 92 00:17:12,994 --> 00:17:14,189 İvan. 93 00:17:14,835 --> 00:17:17,268 - Geri dön! - Nəyə görə? 94 00:17:17,514 --> 00:17:21,711 - Ən vacib şeyi unutmusan. - Daha nələri unutmuşam? 95 00:17:21,913 --> 00:17:25,269 Qocanı unutmusan təşəkkür edirəm 96 00:17:25,512 --> 00:17:28,470 və yerə səcdə edin. 97 00:17:28,672 --> 00:17:31,469 Hamıya təzim - baş yıxılacaq. 98 00:17:31,831 --> 00:17:34,470 Qoy ayı sənə baş əysin. 99 00:17:34,670 --> 00:17:39,265 Yaxşı onda sənin fikrincə gerçəkləşsin. 100 00:17:39,509 --> 00:17:42,786 Ayı mənə baş əyəcək 101 00:17:42,990 --> 00:17:46,026 və beliniz əyiləcək. 102 00:18:24,142 --> 00:18:27,099 Öz payınızı tapacaqsınız... 103 00:19:47,487 --> 00:19:54,084 Davam eləyirsən, ququqlayırsan, balaca kukuk. 104 00:19:56,884 --> 00:20:03,231 Sən mənə uzun ömür vəd edirsən, axmaq. 105 00:20:06,283 --> 00:20:12,232 Amma sən bilmirsən və bilmirsən, 106 00:20:15,481 --> 00:20:22,431 Yetim anasız necə yaşayır? 107 00:20:43,876 --> 00:20:49,825 Ağcaqayın ağacı günəşsiz qalxmaz, 108 00:20:52,954 --> 00:20:59,426 Ağ gövdəli ağac şəffaf olmadan çiçək aça bilməz. 109 00:21:02,472 --> 00:21:08,991 Bəs niyə quqquşursan, balaca ququq? 110 00:21:12,471 --> 00:21:19,421 Sən mənə uzun ömür vəd edirsən, axmaq. 111 00:22:10,860 --> 00:22:12,498 Salam, qiz! 112 00:22:14,620 --> 00:22:17,053 Salam, sevimli gözəllik! 113 00:22:17,939 --> 00:22:24,206 Qorxma! Bax, Mənə heyran ol, əzizim. 114 00:22:27,017 --> 00:22:30,976 - Niyə pisdir? - Vaxtım yoxdur. 115 00:22:36,096 --> 00:22:39,724 - Nə edirsən? - Quru kötüyü sulayıram. 116 00:22:40,335 --> 00:22:42,723 Suya nə qədər vaxt lazım olacaq? 117 00:22:43,774 --> 00:22:46,572 Üzərində çiçəklər açılana qədər. 118 00:22:46,774 --> 00:22:49,287 - Çiçəklər?! - ögey ana əmr etdi. 119 00:22:49,533 --> 00:22:54,652 - Görünür, pis ögey ana. - Yox, adi. 120 00:22:54,852 --> 00:22:59,130 - Adınız nədir? - Mənim adım Nastyadır. 121 00:23:01,931 --> 00:23:04,206 Və hər kəs bunu fərqli adlandırır: 122 00:23:05,011 --> 00:23:08,400 əziz ata - Nastenka, 123 00:23:10,449 --> 00:23:12,724 bacı - Nastya, 124 00:23:12,929 --> 00:23:17,399 ögey ana - lənətlənmiş ifritə Bəli, quyunun altında ilan. 125 00:23:17,848 --> 00:23:19,565 Nastenka... 126 00:23:20,087 --> 00:23:25,285 -Mənimlə evlən. - Bax, nə tez! 127 00:23:25,526 --> 00:23:27,961 Niyə bəy deyil? Eğik deyil, cızıqlı deyil. 128 00:23:28,166 --> 00:23:32,045 Düzdü, mən sənə uyğun deyiləm. 129 00:23:32,246 --> 00:23:35,203 - Niyə? - Mən lovğalanmağı bilmirəm. 130 00:23:36,005 --> 00:23:40,043 Mən lovğalanıram? Mən hər şeyi edə bilərəm! 131 00:23:41,244 --> 00:23:44,201 Şum üçün - pis deyil, və döyüşdə - uğursuzluq yoxdur. 132 00:23:44,443 --> 00:23:47,798 Həm rəqqasə, həm də işçi, həm balıqçı, həm də ovçu. 133 00:23:52,241 --> 00:23:56,393 - Mən onu bir oxla öldürəcəm. - Onun kiçik uşaqları var! 134 00:23:56,601 --> 00:23:58,557 Sadəcə düşün! 135 00:23:58,841 --> 00:24:00,558 Tyapa! Tyapa! 136 00:24:14,157 --> 00:24:18,116 Sənə nə olub, Nastya? 137 00:24:33,234 --> 00:24:34,383 Canlı. 138 00:24:45,832 --> 00:24:50,382 Mənə nə etdin lənətə gəlmiş ifritə! 139 00:24:56,910 --> 00:25:01,460 İvanuşka! heç nə Mən sənin üçün günahkar deyiləm! 140 00:25:02,229 --> 00:25:05,186 Lənət olsun sənə! 141 00:25:05,468 --> 00:25:07,857 Otda ilan! 142 00:26:11,816 --> 00:26:17,014 Mən səni oxla öldürdüm Məni qələmlə məhv etdin. 143 00:26:30,653 --> 00:26:36,363 Mən cahil olmazdım Ayı üzü ilə gəzməzdim. 144 00:26:44,730 --> 00:26:48,006 Eh, İvan, başını al! 145 00:26:49,290 --> 00:26:52,361 Məni bağışla, Qoca Boroviçok. 146 00:26:53,849 --> 00:26:56,487 Sizin fikrinizcə belə çıxdı: 147 00:26:56,688 --> 00:27:01,238 ayı mənə baş əyir, və beliniz əyilir. 148 00:27:01,487 --> 00:27:03,762 Sən mənə hikmət öyrətdin. 149 00:27:03,967 --> 00:27:08,084 Xahiş edirəm mənə necə məsləhət verin yenidən kişi olmaq? 150 00:27:08,286 --> 00:27:12,164 Oh, başını al! 151 00:27:12,405 --> 00:27:16,683 Özünə bax, necə yaşadın. 152 00:27:16,885 --> 00:27:22,004 İnsanlara öyündü Bəli, özümü heyran etdim. 153 00:27:22,204 --> 00:27:25,991 O, özündən razı qaldı və insanları incitdi. 154 00:27:26,203 --> 00:27:30,514 - Və mən boş yerə Nastenkanı incitdim. - Nastenka? 155 00:27:30,802 --> 00:27:34,589 Heç kim səndən xeyir görmədi. 156 00:27:34,801 --> 00:27:37,075 Cavabınız və məsləhətiniz budur. 157 00:27:37,280 --> 00:27:41,158 Bilmirəm, başa düşəcəksən, ya yox. 158 00:27:41,399 --> 00:27:45,358 Burada düşünməli heç nə yoxdur. Mən gedib yaxşı bir iş görəcəyəm. 159 00:27:45,559 --> 00:27:49,347 Və xeyirxahlığınızla Əvvəlki görkəmimi bərpa edəcəm. 160 00:27:56,277 --> 00:27:58,666 Sən heç nə başa düşmürsən, İvan. 161 00:28:16,394 --> 00:28:19,908 Nə yaxşılıq edə bilərsən? 162 00:28:24,872 --> 00:28:26,827 Durun, ey axmaqlar! 163 00:28:27,391 --> 00:28:29,347 Dayan! 164 00:28:30,871 --> 00:28:33,828 Mən sizin üçün yaxşı bir iş görmək istəyirəm! 165 00:28:35,390 --> 00:28:36,822 Dayan! 166 00:29:31,779 --> 00:29:33,735 Ayı! 167 00:29:40,179 --> 00:29:42,134 canavar! 168 00:30:08,933 --> 00:30:12,402 salam güllər quru kötük üzərində. 169 00:30:17,691 --> 00:30:20,330 Hər gün bura gəlirəm 170 00:30:20,531 --> 00:30:22,486 Hər gün söhbətə başlayıram. 171 00:30:22,690 --> 00:30:24,408 Məndən bezmisən? 172 00:30:28,169 --> 00:30:30,319 Mən bundan bezməmişəm. 173 00:30:30,768 --> 00:30:35,125 Mənə de, çiçəklər, İvanuşka hələ də sağdır? 174 00:30:39,088 --> 00:30:40,566 Canlı 175 00:30:41,767 --> 00:30:44,486 Və yenə də məni söyür? 176 00:30:48,926 --> 00:30:50,881 Söyməz. 177 00:30:54,524 --> 00:30:56,958 Onunla görüşəcəyik? 178 00:31:18,000 --> 00:31:24,108 Xidmət edin, qatil balinalar, bacılar, qardaşlar. 179 00:31:24,359 --> 00:31:27,555 Qeyd edin əzablarıma. 180 00:31:27,758 --> 00:31:30,318 Yemək üçün sədəqə verin. 181 00:31:30,517 --> 00:31:35,307 Köksüz yetimə, soyuq və ac. 182 00:31:35,997 --> 00:31:39,307 - Kupada neçə nəfər var? - Yarım qəpik deyil. 183 00:31:39,517 --> 00:31:42,713 Əgər belədirsə, bir nikel alın. 184 00:31:43,756 --> 00:31:48,033 Bilin, bir nikel yaxşı bir iş üçün kifayət deyil. 185 00:31:49,354 --> 00:31:50,867 hara gedirsen? 186 00:31:51,074 --> 00:31:55,942 canavar! Özünüzü xilas edin, kim edə bilər! 187 00:32:05,072 --> 00:32:09,303 Mən nə yaxşılıq edə bilərəm? 188 00:32:15,750 --> 00:32:19,298 Nastya, örgüsünü mənə ver! 189 00:32:21,228 --> 00:32:23,788 ana! Qaşlarını örtün! 190 00:32:33,587 --> 00:32:36,384 Oh, mənim giləmeyvə! 191 00:32:36,826 --> 00:32:40,864 Nastyanın hörükləri mənimkindən yaxşıdır. 192 00:32:41,065 --> 00:32:43,295 Sizinki daha bahadır, yarmarkada alınıb! 193 00:32:43,505 --> 00:32:44,937 Onun örgüsünü kəs! 194 00:32:45,144 --> 00:32:48,102 Mən onu niyə aparacağam?! 195 00:32:48,344 --> 00:32:50,299 Onun örgüsünü bir bez altında gizlədəcəyik. 196 00:32:50,503 --> 00:32:52,459 OK. 197 00:32:59,221 --> 00:33:02,531 Kürək çəkməyi sevirsən, amma sobada his var? 198 00:33:05,741 --> 00:33:08,937 Belə get, ey ilan Təmizləyici təmizləyəcəksən. 199 00:33:10,860 --> 00:33:12,929 Buyurun tətbiq edin... 200 00:33:14,979 --> 00:33:17,287 Oh, şahzadə! 201 00:33:19,818 --> 00:33:21,853 - Doğrudurmu? - Bəli. 202 00:33:25,496 --> 00:33:27,452 Şahzadə... 203 00:33:31,816 --> 00:33:35,091 - Yoruldum, danladım. - Sus. Səbirli olun. 204 00:33:37,895 --> 00:33:39,850 Xeyr, şahzadə deyil. 205 00:33:40,814 --> 00:33:45,284 - Bəs kim? - Kraliça! 206 00:33:54,571 --> 00:33:58,359 Nə yaxşılıq etmək lazımdır? 207 00:34:07,729 --> 00:34:13,280 - Nənə, icazə ver kömək edim. - Yaxşı bir iş gör. 208 00:34:13,488 --> 00:34:19,278 Könüllü olaraq. Mən çarəsizəm yaxşı bir iş görmək lazımdır! 209 00:34:19,487 --> 00:34:20,999 - Elə et. - Otur. 210 00:34:21,206 --> 00:34:23,925 - Harada? - Döşəkdə. 211 00:34:26,325 --> 00:34:30,762 - Nə qədər uzaqda yaşayırsan? - Uzaqda, sevgilim. 212 00:34:30,965 --> 00:34:34,274 Yuxarı, sonra eniş, və sonra yenidən yoxuşa. 213 00:34:34,484 --> 00:34:36,440 Bu yaxşıdır! 214 00:34:36,644 --> 00:34:39,441 Yaxşı, bax, ağlama. 215 00:34:39,643 --> 00:34:41,440 Amma, gedək! 216 00:34:42,203 --> 00:34:45,672 Mənim belə qızım var. Onun üçün gecə-gündüz var. 217 00:34:45,882 --> 00:34:48,679 Bütün günü tikir və toxuyur, Bir söz deməyəcək. 218 00:34:48,881 --> 00:34:53,078 Səhər sobanı yandırır, aşpazlar, qızartmalar, aşpazlar. 219 00:34:53,320 --> 00:34:55,915 Döşəməni necə yuyacaq? süfrəni açsın!.. 220 00:34:56,121 --> 00:35:01,274 Bəli, belə gözəllik və siz onu yuxuda görməyəcəksiniz. 221 00:35:04,719 --> 00:35:06,993 Bu, ovçu, lazımsızdır. 222 00:35:07,198 --> 00:35:12,066 Eşitmişik ki, sənin də ikinci qızın var. 223 00:35:13,117 --> 00:35:15,676 İnsanlar yalan danışacaq, çox pul tələb etməyəcəklər. 224 00:35:15,876 --> 00:35:18,674 Bir qızım - mən, ama o menim deyil. 225 00:35:18,876 --> 00:35:21,753 Hörmət et, mənə ikincini göstər. 226 00:35:21,955 --> 00:35:23,354 Ana! 227 00:35:25,875 --> 00:35:29,344 İstəyirsinizsə baxın. 228 00:35:29,554 --> 00:35:32,671 Nastenka! Nastenka! 229 00:35:40,032 --> 00:35:41,181 Bura gəl! 230 00:35:45,631 --> 00:35:47,587 Vay, ilanlar. 231 00:35:50,550 --> 00:35:54,145 Nastenka, əzizim, bal! 232 00:35:55,310 --> 00:35:57,345 Özünüzü qonaqlara göstərin. 233 00:36:00,949 --> 00:36:03,746 Bu tamamilə istifadəyə yararsızdır. 234 00:36:04,548 --> 00:36:07,345 Bu bağça qorxuncudur! 235 00:36:09,987 --> 00:36:14,343 Bizim axmaq nə üz, nə fiqur. Babaya. 236 00:36:16,545 --> 00:36:18,740 Mən susuram, susuram... 237 00:36:19,944 --> 00:36:23,255 Səni nə ilə müalicə etməliyəm? 238 00:36:23,465 --> 00:36:26,661 Bizə ya ət, ya da balıq lazımdır, hər şey üçün təşəkkürlər. 239 00:36:26,864 --> 00:36:30,060 oğlum qaz sakatatlarını sevir. 240 00:36:32,303 --> 00:36:33,497 Nastya! 241 00:36:33,702 --> 00:36:38,650 Gözəlliyinizə icazə verin özü idarə edəcək. 242 00:36:39,741 --> 00:36:43,050 Və biz görəcəyik nə evdar qadındır. 243 00:36:50,019 --> 00:36:53,489 -Heç ağrıyırsan, əzizim? - İstidir. 244 00:36:53,699 --> 00:36:56,418 - Görünürdə dağılmış daxma yoxdur? - Görünür. 245 00:36:56,618 --> 00:36:58,734 Bu mənim malikanəmdir. 246 00:37:02,857 --> 00:37:05,893 Aşağı, küləklə, daha sürətli! 247 00:37:07,696 --> 00:37:09,652 Biz gəldik! 248 00:37:10,176 --> 00:37:14,964 Budur mənim malikanələrim. Təşəkkür edirəm, gözəl! 249 00:37:17,534 --> 00:37:19,490 Nə, gülürsən?! 250 00:37:20,294 --> 00:37:22,967 Görmürsən mən nə qədər yaraşıqlıyam? 251 00:37:23,174 --> 00:37:25,129 Oh, görmürəm! 252 00:37:25,373 --> 00:37:30,241 Mən həqiqətən, həqiqətən On il əvvəl mən kor oldum. 253 00:37:30,452 --> 00:37:33,329 Mən kor olmağı üstün tuturam. 254 00:37:35,691 --> 00:37:38,568 Qoca Boroviçok yalan danışdı. 255 00:37:38,770 --> 00:37:40,886 bir daha baxmayacam! 256 00:37:48,289 --> 00:37:50,564 gəlin necədir? 257 00:37:50,769 --> 00:37:52,724 Onun çox xoşuna gəlir. 258 00:37:52,928 --> 00:37:56,556 Ağ, çəhrayı, hər yanı ləkəsiz. 259 00:37:58,367 --> 00:37:59,516 ana! 260 00:38:09,685 --> 00:38:12,721 - Marfuşenka, qızım! - Saxla! 261 00:38:24,082 --> 00:38:26,471 Məni tez qurtar! 262 00:38:31,281 --> 00:38:34,238 Daha möhkəm bağlamalısan, əzizim! 263 00:38:34,680 --> 00:38:38,035 Uşağımı tərk edirsən! 264 00:38:38,279 --> 00:38:39,951 Nə üçün? 265 00:38:40,279 --> 00:38:46,718 Gənc oğlandır. Ən azından indi evlənməyə hazıram. 266 00:38:48,278 --> 00:38:49,472 Bu deyil! 267 00:38:57,076 --> 00:38:58,794 Və bunun üstündə! 268 00:39:05,594 --> 00:39:08,791 Adı Nastenkadır. 269 00:39:33,589 --> 00:39:39,618 nənə necədir? O, çubuqsuz gəzəcəkmi? 270 00:39:40,348 --> 00:39:43,306 Biz götürməliyik! 271 00:39:44,348 --> 00:39:47,862 Yaxşı, İvanuşka! 272 00:39:56,145 --> 00:39:59,615 Mənə görünsə də görünür? 273 00:39:59,825 --> 00:40:03,453 bəlkə qoca cadugər özünü göstərir. 274 00:40:04,824 --> 00:40:07,621 Bir lələk məni bura apardı. 275 00:40:11,663 --> 00:40:14,699 Nastenka ilə burada tanış oldum. 276 00:40:22,581 --> 00:40:25,617 Və kötük çiçək açdı. 277 00:40:26,820 --> 00:40:29,936 Pis sehrbaz mənimlə lağ edəcək. 278 00:40:30,139 --> 00:40:33,016 Mən sehrdən qurtula bilmirəm. 279 00:40:43,417 --> 00:40:46,374 Bilirsən, indi bircə şey qalıb... 280 00:40:48,056 --> 00:40:51,206 Əlvida, Nastenka! 281 00:41:04,413 --> 00:41:06,209 Nastenka! 282 00:41:10,412 --> 00:41:13,847 Həftələr ötüb keçdi Qar fırtınası gəldi! 283 00:41:14,051 --> 00:41:17,521 Qoca şanslıdır mənim əziz qızım meşənin kolluğunda 284 00:41:17,731 --> 00:41:22,758 seçimlə deyil amma ögey ananın istəyi ilə. 285 00:41:22,969 --> 00:41:26,848 Onu danladı! Onu danladı! 286 00:41:27,049 --> 00:41:31,007 Artıq onu vururdu! O, artıq onu görürdü! 287 00:41:31,408 --> 00:41:33,762 Mən Marfuşanı ovlayıram, 288 00:41:33,967 --> 00:41:36,003 və hamı izləyir lənətə gəlmiş Nastyanın üstündə. 289 00:41:36,247 --> 00:41:38,203 Onu meşəyə apar, ey dəyərsiz şey! 290 00:41:38,407 --> 00:41:40,363 Gözdən uzaq, sualtı ilan! 291 00:41:58,723 --> 00:42:04,990 Qoy yaşlı qadın olum heç olmasa dünyada yaşayacaq 292 00:42:05,241 --> 00:42:09,200 və mən səni sevirəm, qızım, Mən səni meşədə qoymayacağam. 293 00:42:09,641 --> 00:42:12,838 Ancaq Zorka! Evə dön! 294 00:42:19,479 --> 00:42:23,596 Məni döysə də, heç olmasa bir tutuşla. 295 00:42:23,798 --> 00:42:26,835 Mən indi heç nədən qorxmuram! 296 00:42:27,038 --> 00:42:32,190 Mən indi heç kimdən qorxmuram! Mən onlara hər şeyi danışacağam! 297 00:42:36,237 --> 00:42:41,263 O səni məhv edəcək Ata, yeyək. 298 00:42:43,035 --> 00:42:44,593 sağol. 299 00:42:48,114 --> 00:42:49,991 Məni sərt xatırlama. 300 00:42:52,953 --> 00:42:54,829 Nastya! 301 00:43:27,466 --> 00:43:29,980 Amma, Zorka, amma! 302 00:43:30,226 --> 00:43:33,582 Hey, sən daxmadasan, köç! 303 00:43:33,786 --> 00:43:36,743 Qapıları daha geniş açın! 304 00:43:39,025 --> 00:43:41,333 - Ana! - Nə? 305 00:43:42,264 --> 00:43:45,494 Yetər! O sənin zirvənin idi, indi bizimdir... 306 00:43:48,223 --> 00:43:50,656 Mən susuram, susuram... 307 00:43:52,302 --> 00:43:55,816 Marfuşenka, daxmaya gedək, üşüyəcəksən, sevgilim. 308 00:43:58,461 --> 00:44:00,052 Mənə bax! 309 00:44:03,101 --> 00:44:05,898 Bizim Nastenka getdi... 310 00:44:28,015 --> 00:44:33,169 Hut, meşəyə qalx qabaqda mənə qayıdır. 311 00:44:45,092 --> 00:44:47,048 sənə nə lazımdır? 312 00:44:49,452 --> 00:44:50,645 İvan? 313 00:44:50,851 --> 00:44:54,048 O, gözlənilmədən, çağırılmadan gəldi. 314 00:44:54,290 --> 00:44:58,806 Daxmanı çevirdi yaşlı qadını oyandırdı. 315 00:44:59,010 --> 00:45:02,241 Mən öz arxamda dayanmışdım, ona görə də yanlış fasad var. 316 00:45:02,530 --> 00:45:05,043 Qəzəblənmə, nənə. 317 00:45:05,849 --> 00:45:09,477 Nastyanı tapmağa kömək et, bəladan xilas etmək. 318 00:45:09,688 --> 00:45:13,885 Məndən kömək gözləməyin. Tez ayağa qalx! 319 00:45:15,447 --> 00:45:17,562 Yaxşı, nə daxma! 320 00:45:18,206 --> 00:45:22,721 Qarşıdakı meşəyə dönün, İvana qayıt. 321 00:45:25,485 --> 00:45:26,964 Qarşımda! 322 00:45:27,605 --> 00:45:29,880 İvana qayıt! 323 00:45:30,565 --> 00:45:32,077 Meşəyə qayıt qarşımda! 324 00:45:32,924 --> 00:45:35,233 Qarşıdakı meşəyə, İvana qayıt! 325 00:45:40,122 --> 00:45:41,237 Xuliqan! 326 00:45:41,602 --> 00:45:44,798 Üstüm hələ də orada olacaq! Hut, mənə gəl! 327 00:45:46,601 --> 00:45:48,193 - Mənə! - Mənə! 328 00:45:59,359 --> 00:46:02,556 Çox keçməyəcək ki, üstünlüyə sahibsiniz! 329 00:46:02,839 --> 00:46:06,148 Gücünüzə güvənməyin. 330 00:46:06,358 --> 00:46:10,032 Sən təbiətcəsən və mən - cadu! 331 00:46:13,436 --> 00:46:17,030 Narahat olma, qəhrəman! 332 00:46:42,791 --> 00:46:44,701 Bir, iki! 333 00:46:59,988 --> 00:47:02,707 Budur, əzizim, 334 00:47:02,907 --> 00:47:06,616 şorbadan sonra qovurmaq üçün! 335 00:47:07,187 --> 00:47:09,700 Boş yerə çalışırsan, İvan, 336 00:47:09,906 --> 00:47:12,544 ayaqlarınızı dincəlin. 337 00:47:12,745 --> 00:47:14,736 Hər halda sizinlə nahar edəcəm. 338 00:47:14,945 --> 00:47:17,936 - Bəli, mən bunu qəsdən etməmişəm. - Qəsdən deyil? 339 00:47:18,184 --> 00:47:21,539 Heç kim məni kürəkə qoymadı. 340 00:47:24,584 --> 00:47:27,222 Mənə göstər kürəkdə necə oturmaq olar. 341 00:47:27,743 --> 00:47:28,698 Düş. 342 00:47:31,822 --> 00:47:36,133 Eh, gənclər getdi. Sənə nə öyrədilir? 343 00:47:36,581 --> 00:47:39,141 Burada çətin bir şey yoxdur. 344 00:47:39,341 --> 00:47:41,615 Xoşbəxtlik! 345 00:47:46,259 --> 00:47:49,614 Qaç Əks halda sizi odlu silahlara çevirəcəyəm! 346 00:47:51,739 --> 00:47:52,808 Çürük! 347 00:48:01,177 --> 00:48:06,125 Rəhm et, İvanuşka, Mən qızardılmışam, buxarlanmışam! 348 00:48:08,055 --> 00:48:10,011 Hamamdan zövq alın, nənə. 349 00:48:10,255 --> 00:48:13,849 Mənə de, ifritə, Nastenkanı haradan tapacaqsan. 350 00:48:14,254 --> 00:48:17,131 Nastenkanı necə xilas edə bilərəm? 351 00:48:17,733 --> 00:48:20,123 Səbirli ol nənə, səbirli ol Yaqusya. 352 00:48:33,891 --> 00:48:36,927 Meşədə bir Milad ağacı doğuldu, 353 00:48:37,170 --> 00:48:39,763 O, meşədə böyüdü. 354 00:48:39,969 --> 00:48:42,688 Qışda və yayda incə, 355 00:48:42,889 --> 00:48:45,356 Yaşıl idi. 356 00:48:51,048 --> 00:48:53,925 Qar fırtınası ona mahnı oxudu: 357 00:48:54,167 --> 00:48:56,522 ''Yuxu, Milad ağacı, bay-bye''. 358 00:49:01,646 --> 00:49:06,594 Şaxta qarla örtülmüşdür: Bax, donma. 359 00:50:10,873 --> 00:50:14,104 Belə bir möcüzə haradan gəlir? 360 00:50:15,952 --> 00:50:17,510 Evdən. 361 00:50:20,631 --> 00:50:22,940 Qızım istisən? 362 00:50:23,151 --> 00:50:27,507 İstilik, Ata Morozuşko. 363 00:50:39,787 --> 00:50:42,347 İndi hava istidir, qız? 364 00:50:42,547 --> 00:50:47,496 Hava istidir, Morozuşko. İstilik, ata. 365 00:50:50,146 --> 00:50:54,263 Sən yaxşı qızsan ziddiyyət olmadan. 366 00:50:55,945 --> 00:51:00,335 Budur mənim xəz paltom, əzizim. 367 00:51:02,143 --> 00:51:05,419 Sən də, ata, donmayacaqsan? 368 00:51:05,623 --> 00:51:06,771 Siz donmayacaqsınız. 369 00:51:13,822 --> 00:51:15,380 Quş! 370 00:51:22,780 --> 00:51:24,498 Narahat olma, qiz. 371 00:51:24,699 --> 00:51:26,815 Narahat olma, qırmızı. 372 00:51:27,139 --> 00:51:31,336 Mənim heyətimdə güc güclüdür, dondurur. 373 00:51:31,538 --> 00:51:34,097 Sən pissən, amansızsan! 374 00:51:34,297 --> 00:51:38,892 Və balaca quşa yazığım gəlir. 375 00:51:40,377 --> 00:51:45,894 Amma kim əsaya toxunursa, heç vaxt oyanmayacaq. 376 00:51:47,536 --> 00:51:51,574 -Sənə nə olub, qız? - Əlvida, Morozuşko... 377 00:51:51,775 --> 00:51:54,811 - Sənə nə olub, qırmızı? - Mən donmuşam. 378 00:51:55,294 --> 00:52:00,492 Hey, sürətli kirşə, şaxtalı, özüyeriyən! 379 00:52:09,772 --> 00:52:13,400 Güclü ol, canım, donma. 380 00:52:18,690 --> 00:52:22,648 Biz hələ də səninləyək Toyda gəzəcəyik. 381 00:52:24,728 --> 00:52:26,480 Avaralar! 382 00:52:50,284 --> 00:52:52,751 Sən istisən, balam? 383 00:53:00,122 --> 00:53:04,956 Nastenka... Sevgi... Cəfəngiyyat! 384 00:53:07,921 --> 00:53:13,631 Budur, əzizim, qoyun dərisi. 385 00:53:17,119 --> 00:53:23,876 Doğru! olun sağlam, soyuqdəymə. 386 00:53:26,117 --> 00:53:27,470 Nə? 387 00:53:39,115 --> 00:53:45,713 Budur çevik kirşələr, özüyeriyən, yönləndirici. 388 00:53:45,914 --> 00:53:50,782 Özləri gedirlər, özlərini idarə edirlər, Nastenkaya özləri çatdıracaqlar. 389 00:53:53,832 --> 00:53:59,463 Qoyun dərisi demək olar ki, təzədir. Onu qaytarmağı unutmayın. 390 00:54:16,988 --> 00:54:21,538 Mən ona yaxşı bir şey verdim! 391 00:54:23,107 --> 00:54:26,940 Yorğun, yorğun. 392 00:54:34,505 --> 00:54:37,383 Radikulit məni əzablandırdı. 393 00:54:56,740 --> 00:54:58,298 Dayan, azan! 394 00:55:13,498 --> 00:55:15,886 Oh, bu çox pisdir! 395 00:55:16,137 --> 00:55:20,049 Mənim qızdırmam yoxdur soyuq deyil. 396 00:55:20,256 --> 00:55:23,531 Yazıq yaşlı qadını məhv edən xəstəlik deyil, 397 00:55:23,735 --> 00:55:27,284 Pis pislik yetimi məhv edər. 398 00:55:30,975 --> 00:55:36,446 Mən yata bilmirəm yeyə bilmirəm. 399 00:55:38,093 --> 00:55:42,449 Çağırılmamış qonaqdan incidi Yaga nənə. 400 00:55:46,252 --> 00:55:50,449 Mən onu yemək istəyirdim Mən yemədim 401 00:55:50,651 --> 00:55:55,201 kürəyin özündə, Mən axmaq kimi oturdum. 402 00:56:00,809 --> 00:56:06,519 Kitty, sən mənim pişiyimsən, isti qarın 403 00:56:07,248 --> 00:56:12,367 qara arxa, ipək yun. 404 00:56:13,727 --> 00:56:18,356 Mənə kömək et, pişik, düz qarın arasından qaçın. 405 00:56:18,645 --> 00:56:21,762 İvanın gəlinini məhv edin! 406 00:56:29,724 --> 00:56:33,602 İndi əylənək! 407 00:57:43,070 --> 00:57:47,028 Heç nə, nəvəm, hər şey yaxşı olacaq. 408 00:57:47,229 --> 00:57:50,187 O səni heç vaxt unutmayacaq. 409 00:57:50,948 --> 00:57:54,339 Meşəni gəzəcəyəm, 410 00:57:54,549 --> 00:57:57,267 Ağcaqayınlara və küknar ağaclarına baxacağam. 411 00:57:57,468 --> 00:57:59,026 Orada hər şey qaydasındadır? 412 00:58:00,227 --> 00:58:02,661 Və sən burada idarə et. 413 00:58:06,146 --> 00:58:09,182 Darıxma. Mən tezliklə qayıdacağam. 414 00:58:30,862 --> 00:58:32,817 Nastenka ilə problem var?! 415 00:58:34,221 --> 00:58:38,008 Hara gedirsən, qoca? Daxmaya get! 416 00:59:09,214 --> 00:59:11,011 Kitty! 417 00:59:17,533 --> 00:59:19,011 hara gedirsen? 418 00:59:25,772 --> 00:59:31,800 Heyətimə toxunan, heç vaxt oyanmayacaq. 419 00:59:57,046 --> 01:00:02,403 Bozukluk. İndi biz səni gümüşləşdirəcəyik. 420 01:00:03,045 --> 01:00:06,798 Oh, mən köhnə axmaqam, deşikli baş! 421 01:00:07,044 --> 01:00:11,161 Dondurucu heyət Mən onu malikanədə qoydum. 422 01:00:24,041 --> 01:00:26,713 Köşkdə kim yaşayır? 423 01:00:27,680 --> 01:00:29,716 Mənim üçün qapını kim açacaq? 424 01:00:31,439 --> 01:00:34,397 Qayıdan mənəm, Nastenka. 425 01:00:43,277 --> 01:00:45,916 Nastenka, nəvəm! 426 01:00:48,437 --> 01:00:52,270 Oh, mən köhnə axmaqam, deşikli baş! 427 01:00:53,276 --> 01:00:55,630 Nastenkanı xilas etmədim. 428 01:01:37,747 --> 01:01:38,782 Bəs necə? 429 01:01:39,667 --> 01:01:41,384 Əla! 430 01:01:42,826 --> 01:01:45,863 Mən səni Yağın yolu ilə mükafatlandıracağam. 431 01:01:53,505 --> 01:01:58,373 Buyurun, pişik xama qabı. 432 01:01:59,663 --> 01:02:02,973 Sən buna layiqsən, balaca qara. 433 01:02:14,661 --> 01:02:18,699 Və sən əlasan. Budur sizin üçün bir az jele ət. 434 01:02:19,260 --> 01:02:22,376 Sən buna layiqsən, qırmızı saçlı. 435 01:02:49,254 --> 01:02:53,452 Salam, İvan, dul qadının oğlu! 436 01:02:54,173 --> 01:02:56,289 Salam, Santa Klaus. 437 01:02:56,493 --> 01:02:59,211 Nastenkaya gəlmisən? 438 01:03:20,649 --> 01:03:22,127 Nastenka! 439 01:03:23,328 --> 01:03:25,284 O, istirahət edir. 440 01:03:28,887 --> 01:03:31,195 Gündüz niyə yatır? 441 01:03:31,726 --> 01:03:34,956 Gecələr də yatır. 442 01:03:38,926 --> 01:03:40,881 Məni bağışla, Nastenka, 443 01:03:41,085 --> 01:03:43,838 səni lazımsız yerə incitdiyim üçün. 444 01:03:45,404 --> 01:03:46,962 Bağışlayın! 445 01:04:26,396 --> 01:04:31,185 İvanuşka, nə qədər yaxşı oldun! 446 01:04:31,475 --> 01:04:34,512 - Doğrudurmu? - Əvvəlkindən daha yaxşı. 447 01:04:34,714 --> 01:04:36,512 fərqli oldum. 448 01:04:36,715 --> 01:04:38,945 Özümə qulluq edirdim 449 01:04:39,155 --> 01:04:43,352 və indi mən hazıram yaxşı işlər gör. 450 01:04:43,634 --> 01:04:47,785 -Sənin yanağında nə var? - Bəs nə? 451 01:04:48,552 --> 01:04:51,271 Yenə deyəsən ayı kürkü keçir. 452 01:04:55,071 --> 01:04:57,346 Mən zarafat edirdim, İvanuşka. 453 01:05:15,868 --> 01:05:19,257 İtirmək! Yox ol! 454 01:05:20,307 --> 01:05:23,582 Fırıldaqçılar! Parazitlər! 455 01:05:26,905 --> 01:05:29,499 Biz nə edəcəyik? 456 01:05:33,225 --> 01:05:35,260 Gəlin cəhd edək! 457 01:05:52,221 --> 01:05:56,179 Digər yaşlı qadınların qocaları var axmaqlar da, amma belə deyil. 458 01:05:56,380 --> 01:05:59,177 Öz qızınızı meşəyə sürükləyin! 459 01:05:59,379 --> 01:06:02,849 Santa Klausun əyləncəsi üçün, canavarlara. 460 01:06:03,979 --> 01:06:05,697 Mən susuram, susuram. 461 01:06:05,979 --> 01:06:11,415 Onun hörükündən tutdun, və ürək bir anda gedəcək. 462 01:06:11,617 --> 01:06:17,930 Sənin bərbad saqqalın var, keçəl balaca baş! 463 01:06:29,374 --> 01:06:32,366 Sənə görə, öz qızıma çəhrayı yanaqda. 464 01:06:32,574 --> 01:06:34,325 Kaş Nastya burada olsaydı... 465 01:06:34,533 --> 01:06:36,091 Gəlirlər! 466 01:07:23,324 --> 01:07:27,636 Bu mənim nişanlım İvanuşkadır. 467 01:07:31,523 --> 01:07:34,320 Çox sadədir, ata. 468 01:07:34,522 --> 01:07:39,914 Morozko mənimlə görüşdü Sizi öz otağımda salamladım. 469 01:07:40,841 --> 01:07:43,559 O, məni İvanla uyğunlaşdırdı. 470 01:07:43,760 --> 01:07:45,990 Onu zəngin bir cehizlə mükafatlandırdı. 471 01:07:47,040 --> 01:07:49,394 Daşlar yarı qiymətlidir! 472 01:07:50,119 --> 01:07:51,438 Bəy yaraşıqlıdır! 473 01:07:51,759 --> 01:07:54,909 Və Nastenka əsl şahzadədir! 474 01:07:55,358 --> 01:07:58,077 Və Marfushka yoğurucudur! 475 01:07:59,958 --> 01:08:04,394 Gedək buradan! Ruhun burada olmasın! 476 01:08:05,357 --> 01:08:08,314 Sən özün turşusan! Əllərinizi qıracağam! 477 01:08:13,275 --> 01:08:16,903 Mən bəy istəyirəm! Mən sərvət istəyirəm! İstəyin! 478 01:08:17,954 --> 01:08:21,707 Marfuşkinin istəyinə görə yaşlı qadının əmrinə görə, 479 01:08:21,953 --> 01:08:24,911 qoca Marfuşkanı meşəyə gətirdi, 480 01:08:25,113 --> 01:08:28,708 Mən onu hündür küknar ağacının altına qoydum. 481 01:09:03,946 --> 01:09:06,379 Qızım istisən? 482 01:09:10,105 --> 01:09:13,699 Dəli olmusan, qoca? 483 01:09:13,944 --> 01:09:16,901 Görürsən, məndə var əlləri və ayaqları donmuşdu. 484 01:09:18,943 --> 01:09:21,376 Bu hansı möcüzədir? 485 01:09:26,942 --> 01:09:30,377 Qızım istisən? 486 01:09:37,020 --> 01:09:40,898 Tez bəyə xidmət et, bəli cehiz. 487 01:09:41,099 --> 01:09:43,692 Bəli, daha çox! 488 01:09:46,937 --> 01:09:48,211 Eynidir! 489 01:09:48,577 --> 01:09:53,776 Ayılar yatır Ocaqlarda sakitdir. 490 01:09:56,816 --> 01:10:01,605 Tülkünün qarın altında bir dəliyi var. 491 01:10:02,735 --> 01:10:08,366 Qarğanın yuvası var, quldurda 492 01:10:08,574 --> 01:10:13,522 Heç nə - pay yoxdur, həyət yoxdur. 493 01:10:13,933 --> 01:10:19,369 Oh, biz acdıq! Oh, biz acdıq! 494 01:10:24,011 --> 01:10:26,889 Sakit! Yerlərinizə çatın! 495 01:10:27,331 --> 01:10:31,118 Tələsin! Biz qarət edəcəyik! 496 01:10:32,810 --> 01:10:34,561 Əsnəməyin! 497 01:10:47,286 --> 01:10:50,085 Nənə gəldi. 498 01:10:53,086 --> 01:10:55,600 O, tozlanmadan ortaya çıxdı. 499 01:10:57,805 --> 01:11:02,116 meşə sakinləri, quldur quldurlar! 500 01:11:02,324 --> 01:11:04,963 Yeri gəlmişkən, istərdiniz... 501 01:11:05,203 --> 01:11:06,192 Nə? 502 01:11:06,403 --> 01:11:11,032 İki qızıl çəllək, dörd vedrə gümüş 503 01:11:11,242 --> 01:11:14,916 və saysız-hesabsız mislər sadə bir iş üçün. 504 01:11:16,201 --> 01:11:17,954 Gəlin! 505 01:11:22,801 --> 01:11:27,510 Onların çoxlu misi var, və sizin üçün - qızıl ... 506 01:11:27,720 --> 01:11:30,279 Sonra! Davam et! 507 01:11:30,719 --> 01:11:32,674 güvənmirsən? 508 01:11:33,318 --> 01:11:35,513 Ey mənim əziz ruhu məhv edənlər. 509 01:11:35,878 --> 01:11:37,868 Sadəcə sakit ol! 510 01:12:49,785 --> 01:12:54,414 Beləliklə, bədxahlar, məsələniz sadədir. 511 01:12:55,184 --> 01:13:01,257 İndi bu yerdən keçəcək İvan dul qadının oğlu və gəlini. 512 01:13:01,462 --> 01:13:04,658 Onlar tutulmalıdır bükmək, bağlamaq, işgəncə etmək! 513 01:13:04,901 --> 01:13:07,256 - Aydındır? - Aydındır! 514 01:13:07,461 --> 01:13:08,860 Hər şey yerindədir! 515 01:13:41,375 --> 01:13:43,331 Dayan, Nastenka! 516 01:13:47,774 --> 01:13:49,730 iş nədir? 517 01:13:54,133 --> 01:13:58,250 - Nənə, sikkə. - Bir dəqiqəyə. 518 01:14:02,131 --> 01:14:05,839 Qoca xanımı xarab etdilər, ey parazitlər! 519 01:14:13,050 --> 01:14:14,277 Təvazökar ol, İvan! 520 01:14:14,489 --> 01:14:17,003 Yoxsa kürəyin intiqamı olacaq! 521 01:14:19,688 --> 01:14:20,837 Məni izləyin! 522 01:14:30,886 --> 01:14:33,922 Siz axmaqlar tüstüləndiniz! 523 01:14:38,405 --> 01:14:39,838 İrəli! 524 01:14:45,444 --> 01:14:47,479 Çaxnaşma! 525 01:15:08,200 --> 01:15:11,350 Bunlar bizim dəyənəklərimizdir! 526 01:15:39,674 --> 01:15:41,629 Ehtiyatlı ol, İvanuşka! 527 01:15:41,873 --> 01:15:45,149 - Oh, əclaf! - Ehtiyat nənə! 528 01:15:45,672 --> 01:15:48,106 Sənə mərhəmət olmayacaq! 529 01:16:07,869 --> 01:16:10,382 Nastya sinədir Bəli, mənə bir tabut verdi, 530 01:16:10,588 --> 01:16:16,822 və Marfuşenkanın dörd sinəsi var və iki tabut verəcək. 531 01:16:17,746 --> 01:16:21,455 Xeyr, sadəcə dörd sandıq, sonra dörd tabut. 532 01:16:26,505 --> 01:16:28,893 Nastyanı bir adam aldı, 533 01:16:29,104 --> 01:16:32,379 və Marfuşenka o, usta-boyarı təmin edəcək. 534 01:16:34,664 --> 01:16:35,812 Gəlirlər! 535 01:17:18,655 --> 01:17:20,805 Cehiz haradadır? 536 01:17:38,252 --> 01:17:40,048 axmaq! 537 01:17:40,251 --> 01:17:41,445 Mən susuram, susuram. 538 01:17:42,251 --> 01:17:44,207 Siksin sənə! 539 01:18:32,002 --> 01:18:36,279 Mən də orada idim. Canım, pivə içdim. 540 01:18:36,641 --> 01:18:41,270 Və gəlin öz yerində, və kürəkən əladır. 541 01:18:42,000 --> 01:18:44,388 Budur bir nağıl...