1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:20,719 --> 00:00:25,122 Shakespeare uit New York feest 4 00:02:20,839 --> 00:02:23,034 - Jack Noach. - Voor 'Richard II' of 'alles goed'? 5 00:02:23,309 --> 00:02:24,435 - "Richard". - Voor... 6 00:02:25,377 --> 00:02:27,845 - De koning. - Jac? Jac? 7 00:02:28,480 --> 00:02:30,175 - Jac? - Toby. 8 00:02:30,549 --> 00:02:34,186 Waar ben je verdomme geweest, man? Ik zag Phyllis vorige week. 9 00:02:34,221 --> 00:02:37,589 Ze zei dat je verdwenen was. Dacht ze jij was het slachtoffer van gemeen spel. 10 00:02:37,624 --> 00:02:40,459 Ik was, ik was. Heb je een zuigtablet of zoiets? 11 00:02:40,494 --> 00:02:44,229 Ik had je verwacht bij de Neil Simon casting oproep. Perfect onderdeel voor jou. 12 00:02:44,264 --> 00:02:46,165 De neurotische neef die verlaat nooit zijn kamer. 13 00:02:46,200 --> 00:02:47,566 - Wie heeft de rol? - Mandy Patinkin. 14 00:02:47,601 --> 00:02:50,000 - Neuk hem. - Hier is een zuigtablet. Zwitsers. 15 00:02:50,102 --> 00:02:51,670 - Geweldig, bedankt. - Je kent Desmond Feree, nietwaar? 16 00:02:51,705 --> 00:02:52,796 Ja, ja. Desmond, Desmond. 17 00:02:53,072 --> 00:02:56,342 Ik zag je in "eindspel", vorig jaar. Je was ongelooflijk. 18 00:02:56,377 --> 00:02:58,970 - Bedankt. - Nee, ik meen het. Je bent ongelooflijk. 19 00:02:59,144 --> 00:03:02,136 Ik zag je in "Evita", en op tv en zo. 20 00:03:02,982 --> 00:03:04,472 Ik hou van je werk, Jac Noach. 21 00:03:05,017 --> 00:03:06,352 - We zouden elkaar moeten inhuren. - Hé, kerel. 22 00:03:06,387 --> 00:03:08,454 Ben je niet het land uitgegaan? een film maken? 23 00:03:08,489 --> 00:03:11,156 Ja. Hé, het herderspel. Hoe ging het? 24 00:03:11,191 --> 00:03:12,180 Shit. Valse kunst. 25 00:03:12,758 --> 00:03:14,191 - Hoe lang ben je weg geweest? - Een jaar. 26 00:03:14,360 --> 00:03:16,762 - Een jaar? Wat een optreden! - Raar klusje. Vreemde klus. 27 00:03:16,797 --> 00:03:17,596 Dus wat is er nog meer nieuw? 28 00:03:17,631 --> 00:03:19,898 Ik was vorige week een Nubische ruimteslaaf... 29 00:03:19,933 --> 00:03:21,991 Met een jockstrap van aluminiumfolie. 30 00:03:22,501 --> 00:03:26,839 Weet je nog toen ik een sperma speelde en ik smeekte om dat deel? 31 00:03:26,874 --> 00:03:27,806 Het was je beste werk. 32 00:03:27,940 --> 00:03:31,143 Ik had het uiterlijk van het sperma, behandeld als een sperma... 33 00:03:31,178 --> 00:03:33,579 En je ziet er nog steeds uit als een sperma en denk als een sperma. 34 00:03:33,614 --> 00:03:36,047 - Ze wilden mij niet aannemen. - Geen zwart sperma. 35 00:03:36,482 --> 00:03:38,848 - Wat was het onderdeel? - Nou... 36 00:03:40,386 --> 00:03:42,650 - Het is heel moeilijk om erover te praten. - Porno? 37 00:03:43,055 --> 00:03:43,714 Nee! 38 00:03:46,592 --> 00:03:49,194 Het is alleen dat je dat niet gaat doen geloof het, dat is alles. 39 00:03:49,229 --> 00:03:52,061 Kom op, ik ben getraind om te geloven en begrijpen. 40 00:03:53,532 --> 00:03:57,229 Nou ja, als je het ooit ziet de maan boven parador... 41 00:03:57,803 --> 00:04:01,206 Als je het ooit ziet zweven de Golf van verdriet... 42 00:04:01,241 --> 00:04:03,401 Of ruik de gardenia's in de lucht... 43 00:04:05,210 --> 00:04:06,302 Zie het zonlicht... 44 00:04:07,546 --> 00:04:09,776 Op de rode dakpannen... 45 00:04:10,916 --> 00:04:13,384 En dat ben jij ook met een warme vrouw... 46 00:04:15,921 --> 00:04:17,218 Je zult het nooit vergeten. 47 00:04:20,092 --> 00:04:20,888 Nooit. 48 00:04:52,624 --> 00:04:55,559 - Je moet nu gaan. - Nee. Ik zal je niet verlaten. 49 00:04:58,130 --> 00:04:59,531 Het is onze enige hoop. 50 00:04:59,566 --> 00:05:02,227 Oké. Ik ga weg. Maar ik zal wachten. 51 00:05:05,204 --> 00:05:06,296 Ga hier weg. 52 00:05:39,505 --> 00:05:42,235 Snijd het afspelen af. Oké, mensen, dat is een snee! Wrap! 53 00:05:42,274 --> 00:05:44,676 Vergeet de wrapparty niet de hotelparador. 54 00:05:44,711 --> 00:05:47,446 - 'Blood on the Plaza' is nu uit. - Kan ik het nog een keer doen? Een snelle. 55 00:05:47,481 --> 00:05:51,049 Mechanisch was het in orde, maar binnen is het niet zo goed. 56 00:05:51,084 --> 00:05:52,417 Kijk, voordat het licht uitgaat. 57 00:05:52,452 --> 00:05:54,783 Geen licht meer. Het licht is weg. Jac, geweldig. Tot ziens in de filmzaal. 58 00:05:57,689 --> 00:05:59,057 Je stunt was geweldig, Clint. 59 00:05:59,092 --> 00:06:02,652 Het was behoorlijk soepel. Het lijkt erop dat de dictator ervan hield. 60 00:06:03,562 --> 00:06:05,393 Hij is erg goed. 61 00:06:06,098 --> 00:06:08,200 Ik had het veel beter kunnen doen, weet je? Weet je? 62 00:06:08,235 --> 00:06:09,531 Ontspannen. Je bent geweldig. 63 00:06:14,006 --> 00:06:17,176 - Kan ik het nog een keer doen? - Alsjeblieft, Jack. Vergeet het. 64 00:06:17,211 --> 00:06:20,279 Een snelle! Er is licht! Ik kan je zien! 65 00:06:20,314 --> 00:06:21,541 Zo lief. 66 00:06:22,514 --> 00:06:25,017 - Zeer realistisch. - Dank u, meneer de president. 67 00:06:25,052 --> 00:06:27,212 - Uitstekende regie. - Dank u, meneer de president. 68 00:06:27,519 --> 00:06:28,820 Geweldige acteur. 69 00:06:28,855 --> 00:06:30,689 Hartelijk dank. Ik waardeer het, meneer. 70 00:06:30,724 --> 00:06:33,556 Prachtig. Je bent een geweldige actrice. 71 00:06:33,592 --> 00:06:35,822 Dank u, meneer de president. Bedankt. 72 00:06:37,262 --> 00:06:39,492 - Hartelijk dank. - Prachtig. 73 00:06:39,598 --> 00:06:41,429 Weet je, je zou hem eens moeten zien. 74 00:06:41,934 --> 00:06:42,866 Doe ik? 75 00:06:43,101 --> 00:06:46,338 - Hij doet de beste imitatie van jou. - Nee, nee, nee, nee. 76 00:06:46,373 --> 00:06:48,607 - Kom op, Jack. Je kunt het. - Het is niet erg goed. 77 00:06:48,642 --> 00:06:48,941 - Hij is bescheiden. - Kom op, Jack. Ga ervoor. 78 00:06:48,976 --> 00:06:51,910 - Alsjeblieft, ik zou echt niet... - Laat mij de rechter zijn. Alsjeblieft. 79 00:06:54,112 --> 00:06:56,848 Kan ik u even spreken, alstublieft? Ik ga je vermoorden. 80 00:06:56,883 --> 00:06:58,984 Ik moest iets doen. Hij zou in mijn kont knijpen. 81 00:06:59,019 --> 00:06:59,718 Of erger! 82 00:06:59,753 --> 00:07:01,686 Je hebt met elke man van deze ploeg geslapen. Waarom niet de dictator van het land? 83 00:07:02,054 --> 00:07:03,021 Hij is een buitenlander. 84 00:07:07,926 --> 00:07:10,019 Mag ik uw pet lenen, meneer? 85 00:07:14,166 --> 00:07:15,030 Zeker. 86 00:07:19,104 --> 00:07:20,366 Bedankt. Bedankt. 87 00:07:27,446 --> 00:07:30,282 Bedankt. Bedankt. Ik wil trouwens dat je weet... 88 00:07:30,317 --> 00:07:33,952 Ik doe dit met het grootste respect. Ik heb grote bewondering voor je. 89 00:07:33,987 --> 00:07:35,283 Ik heb je veel op tv gezien. 90 00:07:37,556 --> 00:07:38,955 Ik ga je langzaam vermoorden. 91 00:07:39,358 --> 00:07:42,623 Ik ga elk bot in je lichaam breken. 92 00:07:47,299 --> 00:07:49,859 Mensen van parador, ik hou van jullie. 93 00:07:51,536 --> 00:07:55,905 Ik hou van je als man houdt van een mooie vrouw. 94 00:07:59,811 --> 00:08:04,805 Je bent een prachtig land! Ik hou van je bergen... 95 00:08:06,018 --> 00:08:11,183 En jouw valleien. Ik wil in jouw rivieren zwemmen. 96 00:08:16,728 --> 00:08:18,491 Hij is erg grappig. 97 00:08:19,898 --> 00:08:21,525 Hij is erg grappig. 98 00:08:22,601 --> 00:08:23,898 Hij is een geweldige acteur. 99 00:08:25,837 --> 00:08:28,897 - Je bent goed, jongen. - Oké, Jack. 100 00:08:29,007 --> 00:08:29,666 Bedankt. 101 00:08:36,448 --> 00:08:37,938 Ik ga blauw stemmen. 102 00:08:38,717 --> 00:08:41,550 Stem op wie je wilt. Dit is een vrije dictatuur. 103 00:08:51,363 --> 00:08:53,456 Kan ik er vijf in het groot krijgen? 104 00:08:59,538 --> 00:09:01,199 Hé, Jackie? Jackie! 105 00:09:01,707 --> 00:09:02,503 Hé, Ralph! 106 00:09:03,241 --> 00:09:07,143 Wat is er aan de hand? Wanneer ga je terug? Wat gebeurt er? Waar ga je heen? 107 00:09:07,312 --> 00:09:09,473 Ik heb morgen een vlucht. 108 00:09:09,548 --> 00:09:13,279 Luisteren. Gewoon afkoelen. Blijf rondhangen. Dat carnaval wil je niet missen. 109 00:09:13,485 --> 00:09:16,621 - Het is een leuke sukkel. - Je bent hier al een hele tijd. 110 00:09:16,656 --> 00:09:19,283 Toen ik met pensioen ging uit het leger, Ik ging naar Ocala, Florida... 111 00:09:19,591 --> 00:09:25,063 En een aanhangwagen gekocht. En het moet een beetje dichtbij zijn. Het werd duur, druk. 112 00:09:25,098 --> 00:09:29,966 Dus Midge en ik, de kleine vrouw, wij hebben alles uitverkocht... 113 00:09:30,335 --> 00:09:32,860 En verhuisde naar Parador. Ik heb een kleine bungalow in de hoogte gekocht... 114 00:09:32,938 --> 00:09:35,634 Wat fruitbomen, fulltime dienstmeisje. 115 00:09:36,274 --> 00:09:37,605 Het is een soort geheim paradijs. 116 00:09:38,477 --> 00:09:41,613 Ik zou graag willen blijven, maar dat lijkt me het beste ik ga terug naar NY... 117 00:09:41,648 --> 00:09:42,341 En begin met haasten. 118 00:09:43,081 --> 00:09:44,383 Doe jezelf een plezier. 119 00:09:44,418 --> 00:09:46,943 Neem de tijd om de rozen te ruiken. 120 00:09:48,387 --> 00:09:49,649 Dus je bent met pensioen, is dat het? 121 00:09:49,955 --> 00:09:52,981 Hel, nee. Maak je een grapje? Ik heb een paar bedrijven. 122 00:09:53,158 --> 00:09:57,151 Eén: ik hou van hangmatten. Een hele stapel hangmatten. 123 00:09:57,362 --> 00:09:59,626 Alsjeblieft. Ik dacht dat ik dat ging doen stijve jij. Hier, neem het allemaal. 124 00:10:00,832 --> 00:10:01,423 "Salud". 125 00:10:02,267 --> 00:10:05,537 Ik zit in een paar bedrijven. Hangmatten, zoals ik je al zei. 126 00:10:05,572 --> 00:10:08,438 Zij kunnen de beste hennep maken hangmatten ter wereld hier beneden. 127 00:10:08,840 --> 00:10:11,243 Laten we hier schieten, neem een paar lange, oké? 128 00:10:11,278 --> 00:10:13,040 - Hallo kapitein, hoe gaat het? - Hoe is het met je? 129 00:10:13,912 --> 00:10:17,115 Por gunst, is het veilig? om de sla hier op te eten? 130 00:10:17,150 --> 00:10:18,241 Ja. Ja, mevrouw, meneer. 131 00:10:18,817 --> 00:10:20,919 Ik importeer fungiciden voor de koffiejongens... 132 00:10:20,954 --> 00:10:24,523 En ik importeer airconditioningonderdelen... 133 00:10:24,558 --> 00:10:25,657 Houdt mij alert. 134 00:10:25,692 --> 00:10:29,821 Houdt mij onderweg. Dit is geen slechte plek... 135 00:10:30,228 --> 00:10:32,321 Voor meiden, en het voer is uit het zicht. 136 00:10:32,798 --> 00:10:33,787 Zie je het kuiken in het rood? 137 00:10:34,032 --> 00:10:36,967 Geen professional. Je kunt kraken walnoten op haar kont. 138 00:10:37,469 --> 00:10:39,266 Deze clown is homo. Kijk naar hem. 139 00:10:39,438 --> 00:10:41,406 Het lijkt erop dat hij een legerkerel is. Dat is hij niet. Het is een dekmantel. 140 00:10:42,707 --> 00:10:43,298 Samuel? 141 00:10:44,176 --> 00:10:47,407 Een paar poonas en veel ijs. Veel ijs, begrijp je? 142 00:10:47,712 --> 00:10:48,647 Ja meneer! 143 00:10:48,682 --> 00:10:51,912 Zeg niet: "Ja meneer". Ik bedoel veel ijs, en deze keer meen ik het. 144 00:10:52,050 --> 00:10:52,675 Oké. 145 00:10:53,919 --> 00:10:56,555 Ik zal je iets vertellen. Je moet hier echt flink rondscharrelen. 146 00:10:56,590 --> 00:11:00,116 Ik weet niet wat het is, maar deze mensen snappen het gewoon niet, begrepen? 147 00:11:01,259 --> 00:11:01,816 Mug? 148 00:11:03,028 --> 00:11:04,689 Ik wil dat je iemand ontmoet. 149 00:11:05,030 --> 00:11:07,732 Honing? Mug? Herinner je Jack Noah, de acteur? 150 00:11:07,767 --> 00:11:12,169 Denk aan die soapserie overdag keek je vroeger? "Levenslap". 151 00:11:16,575 --> 00:11:19,271 Het is Lance Farrington! 152 00:11:19,478 --> 00:11:22,080 Ik weet niet of ik dat moet doen schud die hand of niet. 153 00:11:22,115 --> 00:11:24,207 Hij verkrachtte vijf vrouwen in die show. 154 00:11:24,249 --> 00:11:26,117 Je moet je nagels doen. 155 00:11:26,152 --> 00:11:27,379 Houd je mond, Ralph. 156 00:11:27,552 --> 00:11:28,787 Zullen we gaan zitten? 157 00:11:28,822 --> 00:11:30,088 - Bedankt. - Zeker. 158 00:11:30,123 --> 00:11:33,546 - Je bent een echte fan. - Persoonlijk ben je veel knapper. 159 00:11:33,758 --> 00:11:35,894 - Een beetje zuur. - Bedankt. 160 00:11:35,929 --> 00:11:38,988 - Ze drinkt 's ochtends. - Uw "poona's", heren. 161 00:11:41,199 --> 00:11:43,394 Ik vind het geweldig dat ze allemaal Engels spreken. 162 00:11:43,768 --> 00:11:46,872 Met dank aan Saint-Reggie. Was geen echte heilige. 163 00:11:46,907 --> 00:11:50,842 Deze plek eigenlijk werd gesticht door de Spanjaarden. 164 00:11:50,877 --> 00:11:53,545 Slaven uit de Ivoorkust en Indianen. 165 00:11:53,580 --> 00:11:57,174 Er was een Engelse piraat gekomen hier binnen en nam het echt over. 166 00:11:57,649 --> 00:11:59,885 Om de vrede te bewaren, hij nam 3 vrouwen... 167 00:11:59,920 --> 00:12:02,354 Een senorita, een zwarte en een Indiër. 168 00:12:02,389 --> 00:12:05,156 Je ziet er veel mensen hier genaamd Simms... 169 00:12:05,191 --> 00:12:08,593 Inclusief zijn excellentie, de dictator. 170 00:12:08,628 --> 00:12:10,390 Kijk hier. Hierboven. 171 00:12:11,696 --> 00:12:13,129 Weet je wie dat is? 172 00:12:14,799 --> 00:12:18,537 Dat is Madonna Mendez, de vriendin van de dictator. 173 00:12:18,572 --> 00:12:20,095 Is dat niet een stuk ezel? 174 00:12:20,372 --> 00:12:23,569 Kijk naar de Hooters. Hard als kleine stenen. 175 00:12:45,330 --> 00:12:48,527 Ik ontmoette de dictator. Hij bezocht de set. 176 00:12:48,800 --> 00:12:51,462 Hij heeft veel charisma. Die kerel is zwaar. 177 00:12:51,803 --> 00:12:53,134 Ziet er goed uit. 178 00:12:53,471 --> 00:12:54,372 De mensen houden van hem. 179 00:12:54,407 --> 00:12:57,830 En ik ga je iets vertellen. Zolang Alphonse Simms leeft... 180 00:12:58,176 --> 00:13:00,440 Die verdomde guerrillastrijders maak geen enkele kans. 181 00:13:01,780 --> 00:13:03,247 Ik kan beter gaan inpakken. 182 00:13:07,185 --> 00:13:10,018 Deze dingen zijn nogal een klap, nietwaar? 183 00:13:11,122 --> 00:13:13,317 Nu zie ik wat je doet. 184 00:13:13,925 --> 00:13:16,416 - Ik ben slechts één telefoontje verwijderd. - Hartelijk dank. 185 00:13:17,162 --> 00:13:19,153 Ik ben gewoon een geile oude meid. 186 00:13:21,066 --> 00:13:24,695 Leuk je te ontmoeten, Midge. 187 00:13:25,570 --> 00:13:28,061 Jij weelderig. Je wilde hem neuken. 188 00:13:28,673 --> 00:13:30,106 Blaas het uit je oor, Ralph. 189 00:13:30,542 --> 00:13:33,238 Al die poona's verlammen je geest. 190 00:13:38,350 --> 00:13:41,319 Hoe laat vertrekt de bus vanuit Parador? 191 00:13:41,486 --> 00:13:44,222 Morgen om 9.00 uur 192 00:13:44,257 --> 00:13:46,658 Ik zou misschien naar het achterstevenbureau kunnen gaan. 193 00:13:46,693 --> 00:13:48,994 Achtersteven? Het is te groot. Je zult verdwalen. 194 00:13:49,029 --> 00:13:51,656 - Peter Mishkan is er. - Mishkan is weg. 195 00:13:52,130 --> 00:13:53,188 Mishkan is weg? 196 00:13:54,099 --> 00:13:56,067 Ik zie je in de stad, pop. Dag, Clint. 197 00:13:56,102 --> 00:13:57,830 - Tot ziens, Jenny. - Misjkan is uit? 198 00:14:00,839 --> 00:14:02,107 We hadden plezier. 199 00:14:02,142 --> 00:14:05,076 Dat hebben we echt gedaan, Clint. Hoe vaak heb je mij vermoord? 200 00:14:05,111 --> 00:14:06,907 Dit is nummer vier. Je sterft goed, Jack. 201 00:14:08,179 --> 00:14:09,047 Wanneer vertrek je? 202 00:14:09,082 --> 00:14:12,617 Mijn vlucht is morgen, Maar ik mag blijven voor carnaval. 203 00:14:12,652 --> 00:14:13,345 Jij ook? 204 00:14:13,418 --> 00:14:16,054 Ik heb een Burt Reynolds-shoot in New Mexico. 205 00:14:16,089 --> 00:14:18,256 - Het begint dinsdag. Zit er iets voor mij in? 206 00:14:18,291 --> 00:14:20,486 Je kent Burt. Het zijn allemaal stunts en broads. 207 00:14:20,525 --> 00:14:22,861 Waar heb je het over? Ik ben net van een gebouw gevallen! 208 00:14:22,896 --> 00:14:26,264 Hij hield van mij in "Evita". 209 00:14:26,299 --> 00:14:28,433 - Ik zal hem hallo zeggen. - Luister naar mij. 210 00:14:28,468 --> 00:14:30,301 Ik ben 3 minuten zonder werk... 211 00:14:30,336 --> 00:14:32,771 En ik word nu al gek. Ik heb een psychiater nodig. 212 00:14:32,806 --> 00:14:34,839 Blijf rondhangen. Veel plezier. 213 00:14:34,874 --> 00:14:36,474 Ik zal ontspannen, een boek lezen. 214 00:14:36,509 --> 00:14:38,410 Als je in L.A. bent, bel me dan. Ik sta in het boek. 215 00:14:38,445 --> 00:14:40,578 L.A. is beter voor werk, toch? 216 00:14:40,613 --> 00:14:43,843 - Veel televisie. - En tv is beter dan het was, toch? 217 00:14:43,982 --> 00:14:46,184 - Je was fantastisch, Jack. - Dank je, dank je. 218 00:14:46,219 --> 00:14:48,086 Heb je Peter Mishkan gehoord? het achterstevenbureau verlaten? 219 00:14:48,121 --> 00:14:50,418 - WHO? - Vergeet het. Niets. 220 00:14:51,423 --> 00:14:53,050 Heb je Peter Mishkan gehoord? het achterstevenbureau verlaten? 221 00:14:53,091 --> 00:14:55,286 - Ken je hem? - Is er iemand hier? 222 00:17:34,619 --> 00:17:35,449 Ik houd van je. 223 00:17:36,354 --> 00:17:37,946 Ik hou van je, Sammy! 224 00:17:38,289 --> 00:17:41,486 Ik houd van je! Bedankt. 225 00:17:41,826 --> 00:17:46,160 Hé, Sammy! Jack Noah, van de grote appel! 226 00:18:02,580 --> 00:18:05,811 Jac, wat weet jij! Kijk wie hier is! 227 00:18:07,051 --> 00:18:09,787 Ik dacht dat je zou besluiten te blijven. 228 00:18:09,822 --> 00:18:11,489 Is het niet feestelijk? 229 00:18:11,524 --> 00:18:14,158 Laten we naar de rode zone gaan, waar het echte feesten is. 230 00:18:14,193 --> 00:18:15,284 Daar! Daar! 231 00:18:27,105 --> 00:18:29,835 Het maakt mij niet uit of de klootzak een dictator is. 232 00:18:29,941 --> 00:18:33,177 - Ik haat straatzwijn. - Let op je taalgebruik, Ralph. 233 00:18:33,212 --> 00:18:34,041 Stil! 234 00:18:37,415 --> 00:18:40,407 - Ze houden echt van mij. - Zonder twijfel. 235 00:18:41,719 --> 00:18:46,658 Ik denk dat ik een biefstuk nodig heb. Een mooie, grote, sappige steak. 236 00:18:46,693 --> 00:18:48,057 Carlo, poona strandclub. 237 00:18:49,093 --> 00:18:52,426 Daarna... denk ik dat ik mijn Madonna nodig heb. 238 00:18:52,997 --> 00:18:54,191 Ik stuur een auto. 239 00:18:55,500 --> 00:18:57,434 Roberto, ik heb nagedacht. 240 00:18:59,370 --> 00:19:00,894 Misschien moet ik met haar trouwen. 241 00:19:02,874 --> 00:19:05,434 Het zou de grootste carnaval van allemaal. 242 00:19:05,910 --> 00:19:07,036 Onmogelijk. 243 00:19:08,479 --> 00:19:10,310 Dat maakt het wenselijker. 244 00:19:16,988 --> 00:19:19,513 Wij kennen elkaar al heel lang. 245 00:19:19,824 --> 00:19:24,352 Heel lang. Ik zeg het je met alle respect dat dit meisje... 246 00:19:25,563 --> 00:19:27,690 We moeten voorzichtig zijn. 247 00:19:28,333 --> 00:19:30,802 De mensen houden van haar omdat zij een van hen is. 248 00:19:30,837 --> 00:19:33,794 - Ze zien de romantiek. - Dat klopt. 249 00:19:34,372 --> 00:19:38,843 Het huwelijk is een andere zaak. De veertien families zouden het nooit goedkeuren. 250 00:19:38,878 --> 00:19:43,246 Het is allemaal jouw schuld. Ik heb haar ontmoet in jouw verdomde club! 251 00:19:44,482 --> 00:19:47,852 Je moet toegeven, ze is een geweldige danseres. 252 00:19:47,887 --> 00:19:51,117 Ze is bijna een prostituee! Het is wat ze is! 253 00:19:51,389 --> 00:19:54,759 Denk aan andere dingen! Je hebt een ontmoeting met de aartsbisschop... 254 00:19:54,794 --> 00:19:57,455 Evenals de nieuwe Russische ambassadeur presenteert zijn geloofsbrieven! 255 00:19:57,729 --> 00:19:58,753 Jouw toespraak... 256 00:19:59,063 --> 00:20:02,931 Het moet op Saint Reginald's dag zijn sterk, zelfverzekerd! 257 00:20:03,768 --> 00:20:05,793 Excellentie? Alfons! 258 00:20:08,072 --> 00:20:09,664 Dronken klootzak! 259 00:20:16,147 --> 00:20:18,138 Ik wil de liefde met je bedrijven. 260 00:20:22,587 --> 00:20:23,576 Kom hier. 261 00:20:50,882 --> 00:20:53,646 - Carlo, neem de voeten. - Hij is zo zwaar. 262 00:20:53,851 --> 00:20:57,184 Hij kan niet meer drinken. Zijn lever is totaal beschadigd. 263 00:22:03,287 --> 00:22:05,022 Excuseer mij, excuseer mij. Sorry. 264 00:22:05,057 --> 00:22:06,819 Waar is de hotelparador? 265 00:22:07,225 --> 00:22:10,422 - Rechtdoor, man. Rechtdoor. - Bedankt. 266 00:22:11,095 --> 00:22:13,197 - Heb je wat zilver? - Ik heb geen shit. 267 00:22:13,232 --> 00:22:15,028 Wees niet vijandig, americano! 268 00:22:20,838 --> 00:22:22,807 Nee, alsjeblieft! 269 00:22:22,842 --> 00:22:26,010 Ik ben al overvallen! Nee, nee. Je begrijpt het niet! 270 00:22:26,045 --> 00:22:27,875 - Ga naar binnen! Stap in! - Alsjeblieft! Alsjeblieft! 271 00:22:28,012 --> 00:22:30,981 Alsjeblieft! Ik ben maar een acteur! Mijn naam is Jack Noah. 272 00:22:31,149 --> 00:22:36,416 Ik zweer het, ik ben maar een acteur! 273 00:22:45,496 --> 00:22:46,053 Komen! 274 00:22:49,333 --> 00:22:52,393 Kom binnen, alstublieft. Ga zitten. 275 00:22:54,138 --> 00:22:56,774 - Wat is er aan de hand? - Wil je iets eten? 276 00:22:56,809 --> 00:22:58,537 Ik wil hier weg, vriend. 277 00:23:00,111 --> 00:23:01,442 Heb je begrepen wat ik zei? 278 00:23:03,548 --> 00:23:07,211 Bel de Amerikaanse ambassade. 279 00:23:07,418 --> 00:23:09,654 Ik ben een bekende Amerikaanse acteur. 280 00:23:09,689 --> 00:23:13,351 - Niet zo bekend. - Wat ben jij, een criticus? 281 00:23:13,691 --> 00:23:15,022 Maar je bent erg getalenteerd. 282 00:23:16,360 --> 00:23:17,122 Kijk... 283 00:23:18,095 --> 00:23:19,530 Ik ben toevallig te laat voor sommige afspraken... 284 00:23:19,565 --> 00:23:22,533 Terug in New York City. Ik ben klaar voor de hoofdrol in "Anna Christie". 285 00:23:22,568 --> 00:23:24,936 Ik heb dat stuk toen gelezen ik was op Harvard. 286 00:23:24,971 --> 00:23:26,870 Ik vond het niet leuk. Bovendien heb je daar geen gelijk in. 287 00:23:27,104 --> 00:23:28,093 Ben je naar Harvard geweest? 288 00:23:29,040 --> 00:23:29,563 Echt? 289 00:23:31,008 --> 00:23:31,997 Universiteit van Boston. 290 00:23:32,210 --> 00:23:34,212 Ik hou van Boston. Modern, maar oud. 291 00:23:34,247 --> 00:23:36,247 Je ging naar Harvard... 292 00:23:36,282 --> 00:23:38,374 Je moet het weten Je hebt de verkeerde man. 293 00:23:39,217 --> 00:23:41,845 Ik ben een acteur. Mijn naam is Jack Noah. 294 00:23:42,420 --> 00:23:44,752 - Ik heb de juiste man. - Zul jij? 295 00:23:46,724 --> 00:23:47,315 Oké. 296 00:23:49,026 --> 00:23:51,996 - Wat is er aan de hand? - Kun je dansen? 297 00:23:52,031 --> 00:23:54,556 Absoluut. Ik ben geweldig. Eerste klas. 298 00:23:54,932 --> 00:23:57,332 Goed. Ik heb een rol voor jou om te spelen. 299 00:23:57,435 --> 00:23:58,902 Een onderdeel voor mij? 300 00:24:00,104 --> 00:24:01,731 Wie zijn jullie castingagenten, de gestapo? 301 00:24:04,442 --> 00:24:07,809 Jij! Je bent een grappige kerel! 302 00:24:11,649 --> 00:24:14,584 Nee. Dit is een heel serieus onderdeel. 303 00:24:15,920 --> 00:24:18,150 Elk onderdeel is serieus. 304 00:24:18,756 --> 00:24:20,246 Hoe klein de rol ook is... 305 00:24:22,727 --> 00:24:25,321 Elk onderdeel is serieus. 306 00:24:28,065 --> 00:24:29,191 Ken je Wayne Newton? 307 00:24:30,167 --> 00:24:31,794 Ja. Ik vind hem geweldig. 308 00:24:33,671 --> 00:24:34,865 Ik voel me een beetje beter. 309 00:24:36,607 --> 00:24:41,510 Weet je, ik was een beetje zenuwachtig. Ik begreep het niet. 310 00:24:41,912 --> 00:24:46,110 Ik wist niet of ik een veeprik in de ballen of zoiets. 311 00:24:47,218 --> 00:24:47,877 Kom op. 312 00:24:53,724 --> 00:24:56,386 Kom op, kom op. 313 00:24:58,129 --> 00:24:59,357 Grappig, grappig. 314 00:24:59,563 --> 00:25:01,332 Het is net een scène in een film... 315 00:25:01,367 --> 00:25:04,068 Waar ze martelen u voor informatie... 316 00:25:04,103 --> 00:25:06,593 Dat heb je gewoon niet! 317 00:25:12,576 --> 00:25:14,237 Dus hoe heet je? 318 00:25:14,345 --> 00:25:17,940 -Roberto. Roberto Straussmann. -Roberto Straussmann. Rechts. 319 00:25:19,350 --> 00:25:21,341 Dus, wat is het deel, sr. Straussmann? 320 00:25:47,645 --> 00:25:49,476 Ik hoop dat je geen vegetariër bent. 321 00:25:53,884 --> 00:25:54,942 Japans rundvlees. 322 00:25:56,787 --> 00:25:57,776 Omaha-rundvlees. 323 00:25:59,190 --> 00:26:00,623 Alphonse Simms. 324 00:26:05,096 --> 00:26:06,996 Dat is... dat is de dictator. 325 00:26:10,668 --> 00:26:12,295 - Is hij dood? - Erg dood. 326 00:26:14,505 --> 00:26:15,472 Wat is er gebeurd? 327 00:26:15,906 --> 00:26:18,397 Hartaanval. Te veel verdomde poona's. 328 00:26:20,311 --> 00:26:23,474 Wat is hier aan de hand? 329 00:26:23,948 --> 00:26:26,246 Is dit een soort paradoriaanse begrafenis? 330 00:26:27,385 --> 00:26:28,545 Nee, nee. 331 00:26:29,887 --> 00:26:32,185 - Zeg niet wat je denkt. - Ben jij geen acteur? 332 00:26:33,190 --> 00:26:36,360 - Dit is een echte kerel! - Dat gold ook voor Richard III. Hendrik v. 333 00:26:36,395 --> 00:26:39,263 Olivier speelde ze overtuigend. 334 00:26:39,298 --> 00:26:40,594 Dit is een echte man! 335 00:26:41,198 --> 00:26:43,496 Je hebt een goede imitatie gedaan op de set. 336 00:26:43,701 --> 00:26:46,904 Het was een stukje van 2 minuten. Je bent gek. 337 00:26:46,939 --> 00:26:48,371 Ik wil eruit. 338 00:26:48,406 --> 00:26:49,573 Heb wat vertrouwen! New Yorkse tijden! 339 00:26:49,608 --> 00:26:52,940 "Jack Noah gaf een nieuwe dimensie aan Richard ii." 340 00:26:55,546 --> 00:26:56,376 Ik was goed. 341 00:26:59,116 --> 00:26:59,878 Kan ik het zien? 342 00:27:00,951 --> 00:27:02,350 - Bedankt. - Maar dan... 343 00:27:03,120 --> 00:27:06,724 "Nieuwkomer Jack Noah leek volkomen verloren als Bradley". 344 00:27:06,759 --> 00:27:09,022 Slecht spel. En de regisseur was aan de coke. 345 00:27:09,293 --> 00:27:11,284 Dit is een geweldig toneelstuk. 346 00:27:14,765 --> 00:27:16,734 Heb je de recensie toen ik Biff speelde? 347 00:27:16,769 --> 00:27:18,402 - Nee, het spijt me. - De productie in het stadscentrum... 348 00:27:18,437 --> 00:27:19,892 Het is niet belangrijk. 349 00:27:20,938 --> 00:27:23,099 Er stond dat ik "resonant en woest" was. 350 00:27:24,442 --> 00:27:26,000 Dat ik "het podium verslond". 351 00:27:29,180 --> 00:27:31,582 Laat me je een vraag stellen. Waarom doe je dit? 352 00:27:31,617 --> 00:27:33,684 Waarom geen crematie... 353 00:27:33,719 --> 00:27:35,453 En een dag van rouw? 354 00:27:35,488 --> 00:27:37,855 Parador is op een delicate moment in zijn geschiedenis. 355 00:27:37,890 --> 00:27:39,482 Als de dictator sterft... 356 00:27:41,192 --> 00:27:43,861 Is een schok. Het zou chaos zijn. 357 00:27:43,896 --> 00:27:45,563 Hij kan niet eeuwig leven. 358 00:27:45,598 --> 00:27:47,832 We hebben tijd nodig om de transitie te plannen. 359 00:27:47,867 --> 00:27:53,236 Je zou levens redden. Dit is het deel van een leven. 360 00:27:54,605 --> 00:27:56,630 Bovendien is het maar voor een dag of twee. 361 00:27:58,609 --> 00:28:02,943 - Je wilt dat ik een bedrieger ben. - De essentie van het podium! 362 00:28:03,481 --> 00:28:05,915 Is niet je echte naam Noach Blumburg? 363 00:28:07,017 --> 00:28:09,679 Heb je geen nieuwe identiteit aangenomen? 364 00:28:12,857 --> 00:28:15,883 Maar Simms was zoveel groter dan ik. 365 00:28:16,260 --> 00:28:19,991 Geen probleem. Hij droeg een lift van tien centimeter. 366 00:28:21,432 --> 00:28:22,967 Hij had donkerder haar. 367 00:28:23,002 --> 00:28:25,231 Gelukkig was onze dictator ijdel. 368 00:28:27,004 --> 00:28:29,905 - Ik heb wat donkere make-up nodig. - Dit... 369 00:28:31,008 --> 00:28:35,445 Is het make-up geval van Parador's grootste acteur... 370 00:28:36,413 --> 00:28:40,509 Liano-boule. Hij stierf ongeveer 20 minuten geleden. 371 00:28:48,192 --> 00:28:50,854 Hoe zit het met zijn stem? Die was veel lager dan die van mij. 372 00:28:54,532 --> 00:28:56,966 - Wanneer begin ik? - Nu. 373 00:28:58,402 --> 00:29:00,666 - Het zal niet werken, Straussmann. - Waarom... 374 00:29:01,171 --> 00:29:03,196 Lijken de acteurs zoveel op kinderen? 375 00:29:03,841 --> 00:29:07,106 Ze hebben de streling nodig... De complimenten. 376 00:29:07,378 --> 00:29:11,906 Dan hebben ze de zweep nodig, de uitbrander, de bevelen: 377 00:29:14,184 --> 00:29:15,742 Je zult het doen! 378 00:29:18,989 --> 00:29:22,720 Ik ga me onder mijn klanten begeven. Het is belangrijk dat ik mezelf laat zien. 379 00:29:23,060 --> 00:29:26,826 Als ik terugkom, Ik verwacht mijn president te zien. 380 00:29:30,067 --> 00:29:32,934 Waarom heb je de niro niet gekregen? Of Hofman? 381 00:29:33,070 --> 00:29:34,196 Niet beschikbaar! 382 00:29:34,605 --> 00:29:39,304 Ik zou mijn armen afhakken om mee te werken Robert De Niro en Dustin Hoffman! 383 00:29:40,344 --> 00:29:42,335 Dat zeggen ze altijd over de niro en Hoffman. 384 00:29:52,890 --> 00:29:55,256 - Goedeavond. - Waar als zijne excellentie? 385 00:29:55,326 --> 00:29:55,985 Vertraagd. 386 00:29:56,427 --> 00:29:57,792 Wie is het vanavond? 387 00:29:59,096 --> 00:30:00,290 Staatsgeheimen. 388 00:30:51,615 --> 00:30:54,451 Ik wil dat je dit aanneemt en ga naar de backoffice. 389 00:30:54,486 --> 00:30:58,683 En als je dit ziet, scheur je het zo af en je komt schreeuwend naar buiten, oké? 390 00:30:58,789 --> 00:30:59,778 Luister naar mij! 391 00:31:01,225 --> 00:31:02,590 Je zult het doen, oké? 392 00:31:02,626 --> 00:31:04,059 - Oké? - Oké. 393 00:31:36,260 --> 00:31:40,196 Wat is er gebeurd? Ik heb het ijskoud! 394 00:31:40,764 --> 00:31:43,562 Ik denk dat ik in slaap ben gevallen in de vleeskluis. 395 00:31:45,836 --> 00:31:47,531 Bravo. 396 00:31:49,306 --> 00:31:50,637 Op Bobby de Niro 397 00:32:42,559 --> 00:32:45,892 - Goedenavond, mijn presidente. - Goedenavond, oude vriend. 398 00:32:46,463 --> 00:32:51,833 Simms! Simms! Simms! Simms! Simms! Simms! Simms! Simms! 399 00:33:05,983 --> 00:33:07,450 Naar het vliegveld! Haast! 400 00:33:08,285 --> 00:33:10,776 Naar het paleis, Carlo. Maak alsjeblieft geen grapjes. 401 00:33:12,222 --> 00:33:13,519 Deze laarzen vermoorden mij. 402 00:33:14,258 --> 00:33:17,557 - Ik viel daar bijna flauw. - Heb je ze in de club gezien? Heb je ze gehoord? 403 00:33:18,028 --> 00:33:21,225 Wat? Tweehonderd dronkaards in het donker? Hoe zit het met het persoonlijk personeel? 404 00:33:21,431 --> 00:33:22,766 Hoe zit het met de secretarissen? 405 00:33:22,801 --> 00:33:24,734 Het zou mij verbazen als ze iets zouden zeggen. 406 00:33:25,068 --> 00:33:29,528 - Iemand zal het weten. - Weten en zeggen zijn twee verschillende dingen. 407 00:33:29,907 --> 00:33:32,743 Iemand zal het weten, en iemand anders ga iets zeggen. 408 00:33:32,778 --> 00:33:38,773 - Iemand zal zingen als een kanarie! - Weet je, we eten kanaries in parador. 409 00:33:42,519 --> 00:33:44,851 We komen naar het paleis. Oefen de groet. 410 00:33:45,956 --> 00:33:49,226 - Met de rechterhand! - Ik ben linkshandig! 411 00:33:49,261 --> 00:33:50,250 Niet meer! 412 00:33:52,262 --> 00:33:54,198 Niet zo. Met een tikje. 413 00:33:54,233 --> 00:33:56,366 - Met een salto, oké. - Dat klopt, dat klopt. 414 00:33:56,401 --> 00:33:59,203 - Je moet het leren. - Ik ben aan het flippen! 415 00:33:59,238 --> 00:34:01,433 Alphonse hield ervan om te salueren! Perfect! 416 00:34:01,738 --> 00:34:03,296 Binnenkort heb je een grote toespraak. 417 00:34:03,607 --> 00:34:04,767 - Wanneer? - Morgen. 418 00:34:05,409 --> 00:34:08,708 Dat is onmogelijk! Ik heb repetitietijd nodig. 419 00:34:47,951 --> 00:34:49,578 Allemaal op! 420 00:34:52,322 --> 00:34:53,619 Oy vay iz mir. 421 00:35:06,770 --> 00:35:08,738 Nu komen we bij uw entourage. 422 00:35:13,810 --> 00:35:14,742 Allemaal op! 423 00:35:16,713 --> 00:35:18,548 Alejandro is uw bediende. 424 00:35:18,583 --> 00:35:19,207 Alejandro. 425 00:35:22,252 --> 00:35:24,516 Madame Loop is uw dienstmeisje. 426 00:35:28,225 --> 00:35:30,523 Dieter Lopez is uw secretaris. 427 00:35:34,064 --> 00:35:36,233 Gunther Feldman is jouw kapper... 428 00:35:36,268 --> 00:35:38,997 En zijn dochter magda is uw manicure. 429 00:36:08,598 --> 00:36:10,395 Moet ik uw bad tekenen, meneer? 430 00:36:12,169 --> 00:36:13,101 Nee, dank je. 431 00:36:14,438 --> 00:36:17,430 -Alejandro. -Alejandro. 432 00:36:34,124 --> 00:36:36,115 - Moet ik je uitkleden? - Nee. 433 00:36:36,393 --> 00:36:40,197 Nee, dank je, Alejandro. Ik denk dat ik de oefening nodig heb. 434 00:36:40,232 --> 00:36:41,186 Excellentie. 435 00:37:11,128 --> 00:37:13,153 - Welterusten, meneer. - Welterusten. 436 00:37:19,403 --> 00:37:21,735 - Ik denk dat hij het wist. - Nee, je bent heel goed. 437 00:37:28,445 --> 00:37:32,575 Wanneer krijg ik de toespraak? 438 00:37:32,816 --> 00:37:35,307 - Morgen. We kunnen repeteren. - Bedankt. 439 00:37:35,685 --> 00:37:38,347 Het is moeilijk geweest, maar je lijkt meer ontspannen. 440 00:37:38,622 --> 00:37:39,520 Nou... 441 00:37:40,690 --> 00:37:41,657 Wat maakt het uit. 442 00:37:42,192 --> 00:37:44,524 Ik zal je wat videobanden van Simms bezorgen. 443 00:37:44,728 --> 00:37:46,855 Dus morgen... 444 00:37:47,030 --> 00:37:50,659 Ik doe de toespraak, en dat zal dat zijn, toch? 445 00:37:50,867 --> 00:37:54,735 Precies. Goedenacht, mijn president. 446 00:37:55,072 --> 00:37:59,236 Welterusten, mijn chef van de geheime politie. 447 00:38:01,344 --> 00:38:02,436 Op wiedersehen! 448 00:38:06,383 --> 00:38:07,751 Op wiedersehen! 449 00:38:07,786 --> 00:38:11,050 Je bent een grappige kerel. 450 00:38:14,057 --> 00:38:16,992 Dat is grappig met de auf wiedersehen ding. 451 00:38:19,296 --> 00:38:20,456 Wat een psychoticus. 452 00:38:37,714 --> 00:38:40,877 Ik moet hier weg. Bel de Amerikaanse ambassade. 453 00:38:41,551 --> 00:38:43,018 Hallo? Hallo? 454 00:38:44,688 --> 00:38:46,747 Hallo? Dit is uw dictator die spreekt. 455 00:38:49,726 --> 00:38:51,591 Uw slaapmuts, excellentie. 456 00:38:52,429 --> 00:38:53,327 Bedankt. 457 00:38:55,599 --> 00:39:00,662 - Welterusten, excellentie. - Goedenacht, Alejandro. 458 00:39:26,763 --> 00:39:27,752 Aan Alfons. 459 00:39:29,566 --> 00:39:30,260 Arme klootzak. 460 00:40:32,862 --> 00:40:34,295 Ontbijt, excellentie. 461 00:40:36,433 --> 00:40:38,628 Een heerlijk ontbijt, excellentie. 462 00:40:39,102 --> 00:40:41,764 Wij hebben jouw favoriet Bloedworst vanmorgen. 463 00:40:42,272 --> 00:40:43,068 Genieten. 464 00:40:44,908 --> 00:40:49,675 Excellentie. Jouw ochtendbad, uwe excellentie. 465 00:40:52,949 --> 00:40:54,849 Mooi bad vandaag, meneer. 466 00:40:58,688 --> 00:40:59,450 Deze kant op. 467 00:41:00,257 --> 00:41:03,159 Meneer Lopez zou het graag willen zien u vanmorgen als hij mag. 468 00:41:03,194 --> 00:41:03,921 Wie is dat? 469 00:41:04,461 --> 00:41:06,793 - Wie is dat? -Dieter Lopez. 470 00:41:09,232 --> 00:41:10,392 Jouw bad. 471 00:41:13,703 --> 00:41:14,727 Daar. 472 00:41:14,871 --> 00:41:15,394 Bedankt. 473 00:41:24,781 --> 00:41:26,180 Kijk eens naar dit spul. 474 00:41:27,284 --> 00:41:30,412 Boter en roomkaas. Geen wonder dat hij dood is. 475 00:41:31,554 --> 00:41:34,990 - Goedemorgen. Welterusten? - Wat heb je in mijn drankje gedaan? 476 00:41:36,192 --> 00:41:39,719 - Je hebt het verprutst, toch? - Ik vergat het je te vertellen. 477 00:41:40,363 --> 00:41:42,365 Alfons had elke nacht een slaapdrankje. 478 00:41:42,400 --> 00:41:44,833 Hij had slapeloosheid. Hij is een nerveuze man. 479 00:41:44,934 --> 00:41:48,392 Ik vraag me af waarom. Wanneer krijg ik mijn kanten? 480 00:41:48,571 --> 00:41:50,937 - Kanten? - Het script. 481 00:41:52,142 --> 00:41:53,743 De toespraak, verdomme! 482 00:41:53,778 --> 00:41:56,712 Vloek niet. Alphose heeft nooit gevloekt. 483 00:41:57,547 --> 00:42:00,175 Hij is elegant, charmant. Ga rechtop zitten. 484 00:42:00,784 --> 00:42:01,409 Gelachen. 485 00:42:03,186 --> 00:42:03,652 Fout! 486 00:42:04,821 --> 00:42:06,914 Meer. Voller. Voller. 487 00:42:07,123 --> 00:42:09,893 Alphonse hield van lachen. Dat is beter. 488 00:42:09,928 --> 00:42:11,194 - Ik houd van lachen. Ik vind het geweldig! - Zo. 489 00:42:11,229 --> 00:42:12,662 - Excellentie. - Wie heeft je laten komen? 490 00:42:12,697 --> 00:42:15,426 - Zijne excellentie. - Meneer Lopez... 491 00:42:16,399 --> 00:42:17,167 Dieter. 492 00:42:17,202 --> 00:42:19,002 Deze documenten hebben uw handtekening nodig. 493 00:42:19,037 --> 00:42:20,904 - Hij moet ze lezen. - Maar natuurlijk. 494 00:42:20,939 --> 00:42:21,563 Verlaat ons! 495 00:42:21,671 --> 00:42:25,108 Maar ze zijn dringend. Het is voor de nieuwe dam. 496 00:42:25,143 --> 00:42:26,439 Verdomme de dam! Ga weg! 497 00:42:30,380 --> 00:42:31,278 Maricon. 498 00:42:33,650 --> 00:42:36,676 Ik heb videobanden van Simms' toespraken die u kunt bestuderen. 499 00:42:39,122 --> 00:42:40,521 Ik zal later met je repeteren. 500 00:42:41,491 --> 00:42:45,120 - Meneer Straussmann. - Noem me alsjeblieft Roberto. 501 00:42:45,695 --> 00:42:46,423 Roberto. 502 00:42:47,797 --> 00:42:51,434 Ja, Roberto, heel erg bedankt. 503 00:42:51,469 --> 00:42:53,925 Dat zal ik doen, Roberto. ik denk... 504 00:42:54,337 --> 00:42:56,828 Ik geef een zeer oppervlakkige prestaties. 505 00:42:57,073 --> 00:42:59,564 Het is erg ondiep. Weet je wat ik bedoel? 506 00:43:01,077 --> 00:43:02,374 Het is erg karton. 507 00:43:02,445 --> 00:43:05,849 Dat noemen we in N.Y. Een resultaatgerichte prestatie. 508 00:43:05,884 --> 00:43:07,951 En... 509 00:43:07,986 --> 00:43:11,250 - Ik kan het gewoon niet. - Zorg dat ik er vandaag doorheen kom. 510 00:43:11,454 --> 00:43:13,945 -Roberto! - Of ik vermoord je. 511 00:43:15,392 --> 00:43:17,553 - Je zou een goede regisseur zijn. - Bedankt. 512 00:43:27,237 --> 00:43:29,000 Mijn mede-paradorianen... 513 00:43:30,039 --> 00:43:31,404 Ik kom naar jou... 514 00:43:32,242 --> 00:43:34,710 In een uur van grote nationale rouw. 515 00:43:36,713 --> 00:43:38,081 Ik kan je verzekeren... 516 00:43:38,116 --> 00:43:41,175 Dat is de laffe moord van Felix carbone... 517 00:43:41,518 --> 00:43:43,577 Parador's grootste atleet... 518 00:43:44,020 --> 00:43:46,823 - En mijn vertrouwde adviseur... - Mijn vertrouwde adviseur. 519 00:43:46,858 --> 00:43:49,986 - Zal niet ongewroken blijven. - Mijn vertrouwde adviseur. 520 00:43:50,660 --> 00:43:53,128 Dat was hij niet alleen een geweldige tennisser... 521 00:43:53,363 --> 00:43:54,694 Geweldige tennisser. 522 00:43:54,898 --> 00:43:58,493 Hij was een man van grote charme en loyaliteit. 523 00:43:59,169 --> 00:44:00,602 En wie zijn zijn moordenaars? 524 00:44:00,770 --> 00:44:05,400 Hetzelfde nest radicaal dichters en tandeloze bohemiens. 525 00:44:10,613 --> 00:44:13,138 Ik hoop dat hij het haalt Vandaag een korte toespraak. 526 00:44:13,383 --> 00:44:17,342 - Goedendag, excellentie. - Mooie dag. 527 00:44:17,587 --> 00:44:21,648 Een prachtige dag voor een goede toespraak. Heldere lucht, gelukkige mensen. 528 00:44:21,858 --> 00:44:23,450 Doet me denken aan Neurenberg. 529 00:44:28,331 --> 00:44:30,561 Ik wil vandaag geen warme handdoeken. 530 00:44:30,700 --> 00:44:31,928 Jawohl, mijn führer. 531 00:44:32,669 --> 00:44:33,795 Mijn mede-paradorianen... 532 00:44:34,270 --> 00:44:36,206 Mijn broers en zussen... 533 00:44:36,241 --> 00:44:38,575 -Jullie zijn mijn zonen en dochters... - Excellentie. 534 00:44:38,610 --> 00:44:41,277 - Wat!? Wat!? Wat is er!? - Kan ik je helpen? 535 00:44:41,312 --> 00:44:44,013 Zie je niet dat ik me probeer voor te bereiden? 536 00:44:44,048 --> 00:44:45,275 - Maar uwe excellentie... - Om je klaar te maken. 537 00:44:49,452 --> 00:44:51,977 Ik smeek u om vergeving voor de inbraak. 538 00:44:53,723 --> 00:44:55,020 Het is in orde, Alejandro. 539 00:44:56,659 --> 00:45:01,097 Ik denk dat jij het slaapdrankje bent mij geven maakt me een beetje prikkelbaar. 540 00:45:01,132 --> 00:45:03,600 - Ik zal het verminderen. - Elimineer het. 541 00:45:03,635 --> 00:45:04,362 Ja, meneer. 542 00:45:04,701 --> 00:45:06,498 Dat is alles, Alejandro. 543 00:45:15,078 --> 00:45:18,980 Mijn mede paradorianen, jullie zijn mijn broers en zussen... 544 00:45:20,016 --> 00:45:23,213 Mijn zonen en dochters... Mijn zonen en dochters... 545 00:45:23,486 --> 00:45:25,579 - Hij is het niet. - Natuurlijk niet. 546 00:45:26,122 --> 00:45:27,521 De wandeling is anders. 547 00:45:28,391 --> 00:45:31,918 - De ogen, te onschuldig. - De handen van een boer. 548 00:45:32,328 --> 00:45:34,990 - Zeg het. Een Jood. - Denk je, papa? 549 00:45:35,164 --> 00:45:38,134 - Het is een truc. - We moeten het iemand vertellen. 550 00:45:38,169 --> 00:45:41,271 - Waarom? - Roberto is erbij betrokken. 551 00:45:41,306 --> 00:45:42,135 Absoluut. 552 00:45:42,906 --> 00:45:46,034 Dus je mond open doen een goede manier om gedood te worden. 553 00:45:46,643 --> 00:45:49,145 Het maakt mij niet uit wie ik dien. 554 00:45:49,180 --> 00:45:52,382 Wanneer ze zeggen hij is een dictator en hij handelt ernaar... 555 00:45:52,417 --> 00:45:54,646 Wat maakt het uit? Waarom de boot laten schommelen? 556 00:45:54,751 --> 00:45:57,276 Ik wil mijn baan niet verliezen. 557 00:45:57,387 --> 00:46:00,290 Papa wil niet voor een Israëlische rechtbank staan. 558 00:46:00,325 --> 00:46:04,386 Over twee jaar ga ik met pensioen en ga naar mijn boerderij in Chili. 559 00:46:04,594 --> 00:46:06,926 Laten we de poppenkast uitspelen. 560 00:46:07,063 --> 00:46:11,557 Waar de gelukzaligheid van onwetendheid, Het is dwaasheid om wijs te zijn. 561 00:46:12,101 --> 00:46:15,730 De dictator is de dictator... Is de dictator. 562 00:46:16,573 --> 00:46:17,665 Allemaal op! 563 00:46:25,648 --> 00:46:29,277 Aartsbisschop Aurelio Lopez. Oud, maar sluw. 564 00:46:29,686 --> 00:46:33,747 Generaal Kurtzinaldo. Stoer, betrouwbaar, psychotisch. 565 00:46:34,457 --> 00:46:37,858 Umberto Soler. Voorzitter van de algemene vergadering. Een idioot. 566 00:46:40,363 --> 00:46:42,593 Hij schorste de algemene vergadering 567 00:46:42,932 --> 00:46:45,268 twee jaar geleden en werd bij decreet geregeerd onder staat van beleg. 568 00:46:45,303 --> 00:46:48,032 - Waarom deden ze dat? - Nationale veiligheidszaken. 569 00:46:49,405 --> 00:46:51,373 Ik voel me niet goed. 570 00:46:52,208 --> 00:46:53,242 Krijg jij plankenkoorts? 571 00:46:53,277 --> 00:46:55,176 Altijd. Praat er niet over. 572 00:46:55,411 --> 00:46:59,006 - Wat is hij aan het boren? - Eerst speelt het orkest het volkslied. 573 00:46:59,616 --> 00:47:02,813 - Hoe gaat dat? - Je moet het weten. Je moet het zingen. 574 00:47:02,952 --> 00:47:04,749 Ik ken alleen "God zegene Amerika", vriend! 575 00:47:06,422 --> 00:47:07,650 Te laat. 576 00:48:34,077 --> 00:48:37,911 Paradoriërs. 577 00:48:43,052 --> 00:48:45,748 Wij zijn een familie... 578 00:48:47,023 --> 00:48:48,923 Van dezelfde ziel 579 00:48:49,992 --> 00:48:53,291 jullie zijn mijn broers... 580 00:48:54,030 --> 00:48:58,296 En... en... mijn zussen. Jullie zijn mijn zonen... 581 00:48:58,634 --> 00:48:59,896 En mijn dochters. 582 00:49:01,170 --> 00:49:02,637 Jullie zijn mijn nichtjes... 583 00:49:03,573 --> 00:49:04,972 En mijn neven. 584 00:49:08,044 --> 00:49:11,343 We hebben in het verleden samen geworsteld... 585 00:49:13,316 --> 00:49:17,514 En we hebben geworsteld in de toekomst te overwinnen. 586 00:49:18,988 --> 00:49:19,977 Maar zoals je vader... 587 00:49:21,090 --> 00:49:25,857 Ik beloof trouw te zijn aan uw vertrouwen. 588 00:49:35,304 --> 00:49:37,363 En als uw zoon... 589 00:49:38,441 --> 00:49:42,741 Ik beloof dat ik van je advies zal leren... 590 00:49:43,112 --> 00:49:45,512 En van je tranen. 591 00:49:57,727 --> 00:49:58,853 De eenheid... 592 00:49:59,862 --> 00:50:01,261 Van deze familie... 593 00:50:02,498 --> 00:50:03,522 Is heilig. 594 00:50:04,534 --> 00:50:09,062 En degenen... die zouden vernietigen zo'n eenheid... 595 00:50:10,439 --> 00:50:13,704 Ik zeg: Pas op. 596 00:50:14,911 --> 00:50:17,379 Je zult verpletterd worden. 597 00:50:23,686 --> 00:50:26,989 Simms! Simms! Simms! Simms! 598 00:50:27,024 --> 00:50:32,791 Simms! Simms! Simms! Simms! 599 00:50:43,973 --> 00:50:45,531 Wij moeten dromen... 600 00:50:47,643 --> 00:50:49,338 De onmogelijke droom. 601 00:50:50,580 --> 00:50:52,070 Wij moeten vechten... 602 00:50:53,783 --> 00:50:56,047 De onverslaanbare vijand. 603 00:50:56,485 --> 00:50:58,077 We moeten bereiken... 604 00:50:59,021 --> 00:51:01,489 De onbereikbare ster... 605 00:51:04,527 --> 00:51:09,897 Tot de dagen korter worden tot een kostbaar aantal. 606 00:51:11,334 --> 00:51:14,599 God zegene je. Lang leve parador! 607 00:51:19,175 --> 00:51:22,345 Simms! Simms! Simms! Simms! 608 00:51:22,380 --> 00:51:27,544 Simms! Simms! Simms! Simms! 609 00:51:33,556 --> 00:51:34,648 We hebben een hit! 610 00:51:35,725 --> 00:51:37,090 Allemaal hup! 611 00:51:38,527 --> 00:51:41,197 - Je was geweldig. - Ik ging ervoor. 612 00:51:41,232 --> 00:51:43,399 Bedankt. Je bent zo aardig... 613 00:51:43,434 --> 00:51:44,533 Dank je! 614 00:51:44,568 --> 00:51:46,235 Het laatste deel, "man van la mancha", toch? 615 00:51:46,270 --> 00:51:48,838 Ja, ik hoop dat je het niet erg vond. Ik vond dat de toespraak moest worden afgesloten. 616 00:51:48,873 --> 00:51:50,273 Als een stevige... Denk je dat ik nog een buiging moet maken? 617 00:51:50,308 --> 00:51:52,174 Nee! Laat ze altijd verlangen naar meer. 618 00:51:52,209 --> 00:51:55,344 Je hebt gelijk. Je hebt volkomen gelijk. Je zou een heel goede regisseur zijn. 619 00:51:55,379 --> 00:51:57,680 Ik haat het altijd als ze te veel gordijnoproepen aannemen. 620 00:51:57,715 --> 00:52:02,276 Heel erg bedankt. Dank je heel erg bedankt, 621 00:52:03,185 --> 00:52:04,447 dank je, dank je. 622 00:52:05,521 --> 00:52:08,057 - Jongen! Was het altijd zo? - Je hebt het overtroffen! 623 00:52:08,092 --> 00:52:10,593 Jongen, weet je, ik zou het beter kunnen doen, maar zolang ik maar wat meer ontspannen ben. 624 00:52:10,628 --> 00:52:12,261 Uw grootste toespraak, uwe excellentie. 625 00:52:12,296 --> 00:52:13,996 Denk je dat echt, Alejandro? 626 00:52:14,031 --> 00:52:17,066 Ja meneer! Wilt u een verfrissing? 627 00:52:17,101 --> 00:52:19,159 Ik wil graag een cola light, 628 00:52:20,269 --> 00:52:24,000 - wat u ook wenst, excellentie. - Bedankt. Bedankt. 629 00:52:24,707 --> 00:52:27,376 Alphonse dronk nooit frisdrank. Alleen "poona's". 630 00:52:27,411 --> 00:52:30,573 Echt? Echt? Ik zet Alphonse op dieet. 631 00:52:30,980 --> 00:52:31,948 Voor zijn gezondheid. 632 00:52:31,983 --> 00:52:34,781 Geweldig idee! Ik vind het leuk! Improvisatie, hè? 633 00:52:34,951 --> 00:52:38,154 - Ja! Maak hem dunner! - Wij vormen een geweldig team! 634 00:52:38,189 --> 00:52:43,592 Uw drankje, excellentie. Dieet Pepsi. Geen cola. 635 00:52:43,627 --> 00:52:48,222 Bedankt. Ik denk dat we dat moeten doen sla wat lokale yoghurt in. 636 00:52:48,331 --> 00:52:51,926 - Naturel of gearomatiseerd? - Het soort met het fruit op de bodem. 637 00:52:52,802 --> 00:52:54,702 - Ja, excellentie. - Bedankt. 638 00:53:02,611 --> 00:53:03,509 Aan Alfons. 639 00:53:08,050 --> 00:53:11,787 Ik waagde het erop en het werkte. De camera's kwamen niet te dichtbij. 640 00:53:11,822 --> 00:53:15,018 Binnenkort zal iedereen dat hebben Ik ben de oude Alphonse vergeten... 641 00:53:15,091 --> 00:53:16,888 Die ellendige alcoholist. 642 00:53:19,295 --> 00:53:20,956 Hij zou beter kunnen zijn dan Alphonse. 643 00:53:21,030 --> 00:53:23,521 Meer energie, minder familiegedoe. 644 00:53:26,469 --> 00:53:30,030 Precies. Wij schrijven zijn rol en hij speelt die. 645 00:53:31,340 --> 00:53:34,138 - Hoe is de biefstuk? - Erg goed. 646 00:53:34,310 --> 00:53:37,177 Hoe zit het met Madonna? Ze zou alles kunnen verpesten. 647 00:53:37,279 --> 00:53:41,682 Dat heb ik haar al voorgesteld ze verlaat het land. Ga naar Miami. 648 00:53:43,686 --> 00:53:47,383 Met haar kont kon ze dat wel verdien een goed leven in Miami. 649 00:53:48,991 --> 00:53:50,424 Als ze weigert? 650 00:53:52,728 --> 00:53:55,424 - Parador. Voor winst en Christus. - Voor winst en Christus. 651 00:53:55,664 --> 00:53:59,395 Mogen we rotten in de hel als deze geheimen verlaten deze kamer. 652 00:53:59,602 --> 00:54:04,198 Saint Reggie, help ons. Aan de 14 gezinnen. Amen. 653 00:55:02,531 --> 00:55:06,661 Hallo, lieverd. Ik moest omkopen Alejandro om mij binnen te laten. 654 00:55:07,336 --> 00:55:09,964 Vertel het niet aan Roberto, die klootzak! 655 00:55:11,107 --> 00:55:14,804 Maar je kent mij. Ik moest de waarheid ontdekken. 656 00:55:15,144 --> 00:55:20,605 Weet je wat Roberto mij vertelde? Hij zei dat ik weg moest. 657 00:55:20,950 --> 00:55:24,511 Hij zou mij naar Miami sturen en mij daar plaatsen in een appartement aldaar. 658 00:55:25,454 --> 00:55:27,081 Ik, in Miami? 659 00:55:30,092 --> 00:55:33,425 Ik zei dat ik niet zou gaan. Ik vroeg of hij met je sprak. 660 00:55:33,496 --> 00:55:35,521 Hij zegt: "natuurlijk". 661 00:55:36,065 --> 00:55:41,298 En het is jouw wens dat ik vertrek voor mijn eigen veiligheid, bla, bla. 662 00:55:41,670 --> 00:55:44,264 Dus ik zei tegen mezelf... 663 00:55:44,507 --> 00:55:49,206 'Madonna, jij en Phone hebben dat gedaan een goede relatie. Meer... 664 00:55:49,445 --> 00:55:51,310 Het is een vriendschap". 665 00:55:51,714 --> 00:55:55,241 Dus als je mij wilt om een of andere reden te vertrekken... 666 00:55:55,417 --> 00:55:59,513 Vertel het mij zelf! Stuur die verdomde rat niet! 667 00:55:59,722 --> 00:56:02,816 Als je zegt dat ik moet gaan, ga ik... 668 00:56:03,292 --> 00:56:08,127 En stel geen vragen. Het moet zo zijn iets politieks dat ik niet begrijp. 669 00:56:08,531 --> 00:56:11,398 - Heb je met hem gesproken? - Nee, dat heb ik niet gedaan! 670 00:56:11,467 --> 00:56:12,399 Ik wist het! 671 00:56:14,837 --> 00:56:15,599 Honing? 672 00:56:17,006 --> 00:56:21,409 Dat zul je wel moeten zijn een beetje moeilijker met hem. 673 00:56:22,611 --> 00:56:24,374 Ondanks wat hij je ook vertelt... 674 00:56:24,547 --> 00:56:27,641 En de andere klootzakken, hij heeft je nodig. 675 00:56:28,584 --> 00:56:32,987 Zonder jou, ze zijn volledig blootgesteld. 676 00:56:34,223 --> 00:56:37,021 Echt. Dus, lieverd... 677 00:56:39,361 --> 00:56:42,330 Jij gaf Vandaag een prachtige toespraak. 678 00:56:42,598 --> 00:56:47,968 Heel, heel emotioneel. Dat is waarom Roberto je nodig heeft. 679 00:56:51,006 --> 00:56:54,134 Wij paradorianen zijn zo romantisch. 680 00:56:59,548 --> 00:57:04,042 Het maakt ons voor de gek en het maakt mij gek. 681 00:57:04,553 --> 00:57:08,045 We zijn meer dan geliefden. Laten we eerlijk zijn, lieverd. 682 00:57:08,924 --> 00:57:10,721 Je bent zo decadent. 683 00:57:13,696 --> 00:57:17,996 Je houdt echt van mij omdat ik goed dans. 684 00:57:19,735 --> 00:57:23,068 Seks kun je overal krijgen. 685 00:57:28,043 --> 00:57:32,605 Maar een vriend die kan dansen... 686 00:57:56,338 --> 00:57:57,396 Wie ben jij? 687 00:57:59,608 --> 00:58:00,802 Mijn naam is Jack Noah. 688 00:58:03,879 --> 00:58:06,313 - Ik ben een acteur. - Ben je een acteur? 689 00:58:08,083 --> 00:58:11,519 Je zou een Oscar moeten krijgen voor vanavond. Erg goed. 690 00:58:12,154 --> 00:58:14,418 Bedankt. Dat is heel aardig van je. 691 00:58:18,060 --> 00:58:21,996 Wat doe jij hier? Waar is telefoon? 692 00:58:22,431 --> 00:58:23,693 Ik speel de dictator. 693 00:58:25,701 --> 00:58:26,633 Telefoon is dood. 694 00:58:28,203 --> 00:58:29,135 Telefoon is dood? 695 00:58:31,407 --> 00:58:32,635 Arme klootzak. 696 00:58:35,077 --> 00:58:38,706 - Wie heeft het gedaan? Roberto? - Nee. Nou, ik weet niet... 697 00:58:39,548 --> 00:58:41,379 Ze zeiden dat hij een hartaanval had gehad. 698 00:58:41,784 --> 00:58:45,914 Hartaanval! Te veel poona's. 699 00:58:49,958 --> 00:58:50,788 Je hield van hem. 700 00:58:52,795 --> 00:58:56,731 Op een bepaalde manier. Wij zijn vrienden. 701 00:58:57,666 --> 00:59:00,157 Hij is zo dom en zo lief. 702 00:59:02,104 --> 00:59:02,798 Het spijt me. 703 00:59:07,276 --> 00:59:08,038 Dus... 704 00:59:10,646 --> 00:59:11,635 Wanneer ben je... 705 00:59:12,848 --> 00:59:14,145 Ga je naar Miami? 706 00:59:15,551 --> 00:59:16,279 Ik niet. 707 00:59:17,786 --> 00:59:19,151 Is dat niet gevaarlijk? 708 00:59:20,356 --> 00:59:21,948 Leven is gevaarlijk. 709 00:59:26,428 --> 00:59:28,089 Ik kan je helpen de rol te spelen. 710 00:59:29,198 --> 00:59:30,961 Ik kende Phonese beter dan wie dan ook. 711 00:59:31,734 --> 00:59:33,326 Vertel dat maar aan Roberto. 712 00:59:33,802 --> 00:59:36,669 Waarom zou je wil je mij helpen? 713 00:59:36,839 --> 00:59:38,431 Waarom zou ik naar Miami gaan... 714 00:59:38,474 --> 00:59:41,637 En werk in een cocktailbar of cosmetica verkopen in saks? 715 00:59:42,077 --> 00:59:44,307 Ik ben liever de minnares van de dictator. 716 00:59:45,147 --> 00:59:48,378 - Maar de dictator is dood. - Ik denk het niet. 717 00:59:53,255 --> 00:59:54,586 Je kent mij nauwelijks. 718 00:59:59,261 --> 01:00:01,491 Ik herken een dictator als ik er een zie. 719 01:00:03,265 --> 01:00:05,324 Madonna heeft mij geholpen met het karakter. 720 01:00:05,701 --> 01:00:09,569 Ze gaf me een specifiek antwoord uitdrukkingen en gebaren. 721 01:00:09,805 --> 01:00:11,102 Wat is een pochooto? 722 01:00:11,373 --> 01:00:13,238 Varkensvlees en guacamole. 723 01:00:15,577 --> 01:00:19,308 Mijn "pochooto" is begint pijn te doen. 724 01:00:31,894 --> 01:00:34,055 Meestal deed ik ceremoniële dingen. 725 01:00:35,297 --> 01:00:38,391 Ik leerde heel snel hoe zoet was macht. 726 01:00:40,836 --> 01:00:42,204 Ze hebben mij aan de pers blootgesteld. 727 01:00:42,239 --> 01:00:44,506 Maar dat lieten ze nooit toe ze komen te dichtbij. 728 01:00:44,541 --> 01:00:45,905 Weet u iets over de lening, Meneer de president? 729 01:00:46,408 --> 01:00:49,536 Ga je helpen met de contra's, Meneer de president? 730 01:00:50,045 --> 01:00:51,478 Wat vindt u van Panama? 731 01:00:52,781 --> 01:00:55,909 Ik hield toespraken op tv wat absoluut niets betekent. 732 01:00:56,618 --> 01:00:57,346 Weet je... 733 01:00:58,420 --> 01:00:59,944 Ik ben onlangs verloren... 734 01:01:00,289 --> 01:01:03,520 20 onnodig en ongewenste kilo's. 735 01:01:04,860 --> 01:01:06,157 Dus, als jouw leider... 736 01:01:06,361 --> 01:01:09,489 Ik ben geïnspireerd om dit volk te leiden... 737 01:01:09,631 --> 01:01:12,862 Op een gelukkiger en gezonder bestaan. 738 01:01:14,203 --> 01:01:18,474 Nu is ons paradoriaanse dieet lekker... 739 01:01:18,509 --> 01:01:20,533 Ja, maar het is gevaarlijk. 740 01:01:21,210 --> 01:01:23,678 Daarom leidt Parador de leiding de wereld... 741 01:01:24,079 --> 01:01:27,207 Bij hartziekten en amoebische dysenterie. 742 01:01:28,050 --> 01:01:29,813 Dit voedsel kan je doden. 743 01:01:29,952 --> 01:01:34,480 Dus laten we opwarmen en wat aerobics doen. 744 01:01:34,790 --> 01:01:36,725 1 en 2 en 3 en 4. 745 01:01:36,760 --> 01:01:38,460 1 en 2 en 3 en 4. 746 01:01:38,495 --> 01:01:40,229 Dat is het, dat is het, dat is het, dat is het. 747 01:01:40,264 --> 01:01:41,924 Dat is alles. Dat is alles. 748 01:01:42,364 --> 01:01:45,197 1 en 2 en 3 en 4. Iedereen. 749 01:01:45,534 --> 01:01:48,503 1 en 2 en 3 en 4. Naar beneden en strekken. Omlaag... 750 01:01:48,937 --> 01:01:51,840 1 en 2 en 3 en 4. 1 en 2 en 3 en 4. 751 01:01:51,875 --> 01:01:55,511 1 en 2 en 3 en 4. 1 en 2 en 3 en 4. 752 01:01:55,546 --> 01:01:56,535 Het is goed, ja? 753 01:01:58,614 --> 01:01:59,740 Het is gemakkelijk, ja? 754 01:02:03,252 --> 01:02:05,153 - Dus ik danste er doorheen. - Goed. 755 01:02:05,188 --> 01:02:09,057 Letterlijk. En vallen voor Madonna elke dag. 756 01:02:09,092 --> 01:02:11,048 Heupen nu. De heupen. 757 01:02:11,260 --> 01:02:15,356 De heupen. Zeer goede gringoheupen. 758 01:02:15,564 --> 01:02:17,225 Handen. Goed. 759 01:02:17,633 --> 01:02:20,898 Handen. Geweldig. Mooi. 760 01:02:21,803 --> 01:02:22,292 Geweldig. 761 01:02:26,241 --> 01:02:26,935 Perfect. 762 01:02:29,011 --> 01:02:29,739 Houd mij vast. 763 01:02:31,680 --> 01:02:32,578 Mijn rug. 764 01:02:32,781 --> 01:02:35,944 - Je zei dat je kon dansen. - Ik heb gelogen. Alles om een ​​baan te krijgen. 765 01:02:39,821 --> 01:02:41,413 Erg goed. 766 01:03:02,244 --> 01:03:06,408 - Was Alphonse echt zo'n goede danser? - Het is zijn beste talent. 767 01:03:07,716 --> 01:03:09,707 - Hij hield echt van je? - Dat zei hij. 768 01:03:11,019 --> 01:03:12,452 Jij komt ook naar mij toe. 769 01:03:14,056 --> 01:03:15,080 Overdrijf niet. 770 01:03:20,796 --> 01:03:25,290 Dus waarom heb je niet gebeld? Het zijn maanden geleden. 771 01:03:25,400 --> 01:03:26,867 Vergeef mij. 772 01:03:30,172 --> 01:03:31,366 Ik heb het druk gehad. 773 01:03:31,540 --> 01:03:34,566 Niet te druk voor Madonna Mendez. 774 01:03:35,344 --> 01:03:36,945 Kijk niet verbaasd. 775 01:03:36,980 --> 01:03:40,449 Het verbaast me dat je jaloers bent. 776 01:03:40,484 --> 01:03:43,509 Ik ben niet jaloers. Ik walg ervan. 777 01:03:43,885 --> 01:03:45,352 Ze is je niet waard. 778 01:03:46,288 --> 01:03:48,222 Je bloost. 779 01:03:48,390 --> 01:03:51,553 Je zei dat je van me hield. Je was dol op mij. 780 01:03:52,694 --> 01:03:57,532 - En dat doe ik ook. - Je wilde voor altijd bij mij zijn. 781 01:03:57,567 --> 01:04:00,023 Je bent altijd in mijn dromen. 782 01:04:00,168 --> 01:04:03,433 - Je hebt mij bedrogen. - Hoe heb ik dat gedaan? 783 01:04:05,807 --> 01:04:08,298 Je hebt het met alle anderen gedaan... 784 01:04:09,211 --> 01:04:11,338 Maar bij mij wil het niet lukken. 785 01:04:11,546 --> 01:04:14,379 Nee. Nee. 786 01:04:15,217 --> 01:04:16,115 Jij... 787 01:04:17,085 --> 01:04:20,486 - Je bent goddelijk. - Ja, dat ben ik. 788 01:04:21,657 --> 01:04:23,682 Maar ik ken evenveel trucjes... 789 01:04:25,494 --> 01:04:27,826 Als jouw hoer van lage klasse. 790 01:04:28,664 --> 01:04:30,461 Je bent lief als je boos bent. 791 01:04:34,903 --> 01:04:35,961 Senorita... 792 01:04:36,304 --> 01:04:39,241 - Excellentie. - Ontzettend bedankt. 793 01:04:39,276 --> 01:04:42,074 Het is tijd dat je gaat trouwen. 794 01:04:43,011 --> 01:04:47,072 - Je moeder houdt van mij. - Dat vertelt ze mij. 795 01:04:47,849 --> 01:04:50,841 Je kunt Casanova niet eeuwig blijven spelen. 796 01:04:51,687 --> 01:04:53,382 Mensen zijn aan het praten. 797 01:05:00,962 --> 01:05:02,930 Bel me als je serieus bent... 798 01:05:03,899 --> 01:05:06,629 Excellentie. 799 01:05:07,836 --> 01:05:09,167 Bedankt voor de dans. 800 01:05:12,407 --> 01:05:13,442 Roberto. 801 01:05:13,477 --> 01:05:15,110 - Ik wil nu naar huis. - Wat je ook zegt. 802 01:05:15,145 --> 01:05:17,544 De alcoholist wil first lady zijn. 803 01:05:17,713 --> 01:05:18,338 Lulu? 804 01:05:20,615 --> 01:05:24,574 Geen slechte keuze. Een verloving zou het publiek afleiden... 805 01:05:24,986 --> 01:05:26,855 Met een feestelijke bruiloft later. 806 01:05:26,890 --> 01:05:28,254 Echt niet. 807 01:05:29,925 --> 01:05:32,359 Heb ik trouwens een moeder? 808 01:05:32,661 --> 01:05:36,358 Natuurlijk. En bijgevolg, ik moet je informeren... 809 01:05:36,565 --> 01:05:39,434 Ze komt terug van haar winkeltripje naar Parijs... 810 01:05:39,469 --> 01:05:40,492 Morgen om drie uur. 811 01:05:41,503 --> 01:05:44,539 - Ze zal weten dat ik niet haar zoon ben. - Maak je geen zorgen. 812 01:05:44,574 --> 01:05:47,235 Ze heeft staar en enig geheugenverlies. 813 01:05:47,509 --> 01:05:49,409 Je bent nooit vriendelijk geweest. 814 01:05:49,511 --> 01:05:51,536 Hoe noem ik deze dame? 815 01:05:52,914 --> 01:05:53,539 mama. 816 01:06:01,523 --> 01:06:04,424 - Mama. - "Mama" mij niet! 817 01:06:10,031 --> 01:06:15,025 Je ziet er dunner uit. Iedereen zei je was afgevallen. 818 01:06:15,604 --> 01:06:20,906 Ik dacht dat je syfillis had opgelopen zoals je oom Orlando. 819 01:06:22,844 --> 01:06:23,868 Hoe was je reis? 820 01:06:24,412 --> 01:06:28,576 Alles wordt verpest door herhaling. Zelfs Parijs. 821 01:06:29,117 --> 01:06:31,108 Ik heb uitstekende kaviaar gekocht... 822 01:06:31,419 --> 01:06:34,650 Aan de rue de rivoli. 823 01:06:35,490 --> 01:06:38,193 Maak je geen zorgen. Ik blijf niet lang. 824 01:06:38,228 --> 01:06:43,130 -Je bent hier welkom, lieve mama. - Ik weet dat je me niet leuk vindt. Wat maakt het uit? 825 01:06:43,999 --> 01:06:47,025 Je vader en ik hadden een kind en... wij haatten elkaar. 826 01:06:47,936 --> 01:06:51,633 Luister alsjeblieft naar mij. 827 01:06:52,407 --> 01:06:56,207 Ik houd van je. Wat er ook gebeurt is al eerder gebeurd... 828 01:06:56,912 --> 01:06:59,813 Ik hou van je als slechts een zoon kan van een moeder houden. 829 01:07:00,482 --> 01:07:03,318 Je bent mijn moeder en ik hou van je. 830 01:07:03,353 --> 01:07:04,444 Merde om van te houden! 831 01:07:04,686 --> 01:07:07,917 Kom, Antonio. Kijk uit naar dat vossenbont, zwijnen! 832 01:07:08,456 --> 01:07:09,252 Liefde! 833 01:07:22,637 --> 01:07:24,696 Hoe lang zal de president zwemmen? 834 01:07:24,906 --> 01:07:27,275 Misschien 10 minuten, misschien de hele dag. 835 01:07:27,310 --> 01:07:29,811 We kwamen van mt. Pochooto om te zwemmen. 836 01:07:29,846 --> 01:07:32,245 Wat maakt het uit? Het maakt mij niet uit waar je vandaan komt! 837 01:07:32,447 --> 01:07:36,349 Niet zwemmen totdat de president klaar is. Begrijpen? 838 01:07:37,452 --> 01:07:39,147 - Ja, meneer. - Oké. 839 01:07:44,593 --> 01:07:47,255 Kijk hier eens naar. Het zijn de zondagse New York Times. 840 01:07:49,764 --> 01:07:51,755 De New Yorkse tijden. God. 841 01:07:52,334 --> 01:07:54,669 Op een dag in N.Y. Is een klein jaartje in parador. 842 01:07:54,704 --> 01:07:57,229 De lange kade doet "al mijn zonen". 843 01:07:57,272 --> 01:07:58,840 Bill King regisseert. 844 01:07:58,875 --> 01:08:01,543 Hij houdt van mijn werk. 845 01:08:01,578 --> 01:08:03,144 Ik zou er briljant in kunnen zijn. 846 01:08:03,179 --> 01:08:05,908 Zal ik daar zijn? Zal ik verschijnen? Ik heb geen idee. 847 01:08:06,448 --> 01:08:07,642 Je doet het goed hier. 848 01:08:10,018 --> 01:08:12,282 Het gaat goed. 849 01:08:13,955 --> 01:08:15,786 Eigenlijk wordt het vrij eenvoudig. 850 01:08:17,425 --> 01:08:19,052 Eigenlijk wordt het saai. 851 01:08:19,661 --> 01:08:22,152 Waarom doe je dat niet? iets goeds voor het land? 852 01:08:22,831 --> 01:08:26,164 Ik ben begonnen met het verfraaiingsprogramma voor de luchthaven. 853 01:08:26,534 --> 01:08:29,401 Ik dacht aan iets diepgaander. 854 01:08:30,238 --> 01:08:32,365 Ik heb het volkslied vervangen. 855 01:08:33,108 --> 01:08:35,167 Je wordt gekker dan Phone. 856 01:08:36,244 --> 01:08:39,771 parador, Parador, ik hou van je. 857 01:08:40,949 --> 01:08:43,179 Je bergen, jouw valleien, jouw rivieren. 858 01:08:43,551 --> 01:08:46,213 Wenk naar mij. 859 01:08:50,759 --> 01:08:52,158 Beter dan de oude. 860 01:08:54,396 --> 01:08:57,126 Ik wil je zo graag kussen dat ik zou kunnen spugen. 861 01:08:58,199 --> 01:08:59,359 Hoe zou het eruit zien? 862 01:08:59,868 --> 01:09:03,702 Paradorians zijn warmbloedig. Ik denk niet dat ze het erg zouden vinden. 863 01:09:05,373 --> 01:09:08,069 Je denkt het niet het presidentschap vernedert? 864 01:09:08,677 --> 01:09:13,341 Marteling en honger vernederen het presidentschap, niet kussen. 865 01:09:34,302 --> 01:09:37,430 Kortom, er zijn twee incidenten geweest. 866 01:09:37,639 --> 01:09:39,971 Een ontvoering en een elektriciteitskabel vernietigd. 867 01:09:40,041 --> 01:09:41,872 Er werd actie ondernomen. 868 01:09:42,510 --> 01:09:45,536 Bij mt. Pochooto, Er zijn gevaarlijke gevechten geweest... 869 01:09:45,714 --> 01:09:48,740 Maar we hebben de rebellen vernietigd. 870 01:09:53,822 --> 01:09:55,255 Het spijt me om het te zien... 871 01:09:55,457 --> 01:09:57,359 Vooral tijdens het toeristenseizoen. 872 01:09:57,394 --> 01:10:00,920 Het zou mensen kunnen afschrikken uit een heel mooi land. 873 01:10:06,067 --> 01:10:07,557 In Ochito is er... 874 01:10:08,003 --> 01:10:10,597 Geen incidenten gedurende 6 maanden. 875 01:10:10,805 --> 01:10:14,969 Deze is in het geheim opgenomen op het guerrillahoofdkwartier. 876 01:10:17,078 --> 01:10:19,638 Hier zie je hun leider, Danta Guzman... 877 01:10:21,216 --> 01:10:24,242 Bezoek van een Amerikaanse liberaal. 878 01:10:24,419 --> 01:10:27,115 Dante! Hombre! 879 01:10:29,491 --> 01:10:31,550 Jij klootzak, je hebt het gedaan. 880 01:10:33,128 --> 01:10:34,254 Dat is Ed Asner. 881 01:10:36,464 --> 01:10:38,022 Ik hou van "Lou Grant". 882 01:10:48,510 --> 01:10:50,410 De guerrillastrijders niet erg dol op mij. 883 01:10:50,812 --> 01:10:52,143 Communistische klootzakken. 884 01:10:53,248 --> 01:10:55,750 Waarom zit ik hierin? Waar is mijn limousine? 885 01:10:55,785 --> 01:10:57,619 We hebben een geheime bijeenkomst. 886 01:10:57,654 --> 01:10:59,187 We moeten de hondenbaan inwijden. 887 01:10:59,222 --> 01:11:00,552 Dit is belangrijker. 888 01:11:02,090 --> 01:11:04,558 - Met wie is de ontmoeting? - C.I.A. 889 01:11:11,433 --> 01:11:12,991 Je blokkeert de weg! 890 01:11:15,070 --> 01:11:16,594 Kom op, beweeg! 891 01:11:24,212 --> 01:11:25,474 Je bent laat. 892 01:11:28,850 --> 01:11:31,286 Ik ben erg verkouden. 893 01:11:31,321 --> 01:11:33,652 En ik heb de shit gehad voor de laatste 3 dagen. 894 01:11:34,556 --> 01:11:36,891 We hebben samengewerkt... 895 01:11:36,926 --> 01:11:40,292 Voor 8 of 9 jaar. Heb ik er ooit omheen gedraaid? 896 01:11:42,097 --> 01:11:45,066 Ik zei het je zes maanden geleden... 897 01:11:45,300 --> 01:11:46,767 Dat de inboorlingen onrustig zijn. 898 01:11:46,868 --> 01:11:50,634 Ze zijn meer dan dat. Ze zijn klaar om eruit te springen. 899 01:11:51,072 --> 01:11:54,132 Jij en je mensen je kunt er beter een kapje op doen. 900 01:11:55,210 --> 01:11:57,872 Ik wil niet dat jij en je Tinhorn klootzakken... 901 01:11:58,046 --> 01:12:00,412 Laat dit ding naar de communisten gaan. 902 01:12:00,782 --> 01:12:02,579 Dat is wat ik je heb verteld. 903 01:12:03,118 --> 01:12:06,713 Het is onzin over parador en het is soevereiniteit. 904 01:12:07,155 --> 01:12:09,146 Als de VS er niet was... 905 01:12:09,257 --> 01:12:11,953 Ik overhandigde het aan je voorouders in 1890... 906 01:12:12,160 --> 01:12:14,628 Er zou geen verdomde parador zijn. 907 01:12:15,864 --> 01:12:18,059 Ik ben het eens met alles wat hij zegt. 908 01:12:19,200 --> 01:12:22,897 En stop met luisteren naar die flikkers op het staatsdepartement. 909 01:12:23,204 --> 01:12:28,141 En krijg dit. Ik ben doodziek van het steunen van slechte paarden. 910 01:12:28,643 --> 01:12:30,634 Dit is een inzetrace en... 911 01:12:31,613 --> 01:12:32,545 Ik wil een winnaar. 912 01:12:32,947 --> 01:12:35,472 Nu stop je gewoon je lul in de holster. 913 01:12:36,151 --> 01:12:38,619 Anders gaat je kont erin een hangmat terug naar Miami. 914 01:12:39,187 --> 01:12:41,212 Als we je Miami binnenlaten. 915 01:12:41,523 --> 01:12:42,854 Houd mijn lul in de holster. Oké. 916 01:12:44,192 --> 01:12:45,955 Trek over. Ik wil een dump maken. 917 01:13:00,041 --> 01:13:04,034 We nemen afscheid van de oude, hallo tegen de nieuwe. 918 01:13:05,246 --> 01:13:06,679 En dus, mijn vrienden... 919 01:13:08,416 --> 01:13:10,748 Parador marcheert nu trots... 920 01:13:11,653 --> 01:13:13,621 Naar de 21e eeuw. 921 01:13:15,490 --> 01:13:17,515 Ik beloof de mensen van Parador... 922 01:13:18,660 --> 01:13:19,524 Nieuwe huisvesting... 923 01:13:20,929 --> 01:13:25,298 Goede appartementen, modern sanitair... 924 01:13:25,800 --> 01:13:28,894 Warm water, tennisbanen... 925 01:13:30,371 --> 01:13:31,269 Sauna's. 926 01:13:33,241 --> 01:13:34,367 God zegene je. 927 01:13:36,844 --> 01:13:38,072 Wat een leugen. 928 01:13:39,013 --> 01:13:41,916 Dit is de ergste sloppenwijk die ik ooit in mijn leven heb gezien. 929 01:13:41,951 --> 01:13:44,544 - Dit is de goede buurt. - Waarom heb je haar meegenomen? 930 01:13:44,752 --> 01:13:47,084 - Ik wilde gezelschap. - Je gaat te ver. 931 01:13:47,355 --> 01:13:50,153 - Ik ben de dictator. - Ik kan het deel altijd herschikken. 932 01:13:50,625 --> 01:13:51,751 Ik zou zo lang moeten leven. 933 01:14:03,304 --> 01:14:03,929 Hier. 934 01:14:07,709 --> 01:14:11,179 - Hoe heet je? -Alice Gianni. 935 01:14:11,214 --> 01:14:12,168 Hoe oud ben je? 936 01:14:14,515 --> 01:14:17,916 Je bent zo lief. Bedankt voor de bloemen. 937 01:14:25,927 --> 01:14:27,485 Neem haar! Volg mij. 938 01:14:28,329 --> 01:14:30,229 Daar. Loop! 939 01:14:31,165 --> 01:14:33,690 - Uit de weg! Uit de weg! - Loop! Loop! 940 01:14:48,616 --> 01:14:50,049 Communistische klootzakken! 941 01:15:18,112 --> 01:15:20,637 De heuvel op! De heuvel op! 942 01:15:26,688 --> 01:15:27,552 Carmen! 943 01:15:28,423 --> 01:15:30,550 - Ik ben het, Madonna! - Madonna! 944 01:15:31,125 --> 01:15:32,990 Hier, kom op. 945 01:15:36,664 --> 01:15:37,460 Carmen! 946 01:15:40,802 --> 01:15:44,067 Dit is mijn vriendin, Carmen. Ik ben hier opgegroeid. 947 01:15:45,039 --> 01:15:45,767 Carmen! 948 01:15:48,443 --> 01:15:49,239 Madonna... 949 01:15:49,777 --> 01:15:53,110 Hij kan hier niet blijven. Ze zullen hem vermoorden. 950 01:15:53,414 --> 01:15:54,540 Ze zullen ons vermoorden. 951 01:16:03,925 --> 01:16:06,450 - Enig teken van de president? - Ze zijn allebei verdwenen. 952 01:16:08,162 --> 01:16:09,789 - Weet je het zeker? - Absoluut. 953 01:16:12,700 --> 01:16:13,359 Verbrand het. 954 01:17:01,416 --> 01:17:05,682 Ze zullen denken dat ik dit heb gedaan. Ze zullen denken dat ik een monster ben. 955 01:17:22,637 --> 01:17:24,104 Bevrijd de mensen! 956 01:17:25,306 --> 01:17:27,642 Verzamel de gebruikelijke verdachten. Ik zal het ondervragen. 957 01:17:27,677 --> 01:17:28,506 Onmiddellijk, meneer. 958 01:17:28,876 --> 01:17:30,639 - Wanneer kwam hij aan? - Even geleden. 959 01:17:30,912 --> 01:17:32,209 - Is ze bij hem? - Nee, meneer. 960 01:17:46,794 --> 01:17:48,785 Waar zijn jij en Madonna naartoe gegaan? 961 01:17:49,464 --> 01:17:50,932 Wij gingen winkelen. 962 01:17:50,967 --> 01:17:52,957 Houd mij niet voor de gek, Jack Noah. 963 01:17:56,537 --> 01:17:57,504 Waarom ben je aan het inpakken? 964 01:17:59,440 --> 01:18:01,008 Ik ben een weekendje weg in de Hamptons. 965 01:18:01,043 --> 01:18:02,134 Je gaat nergens heen. 966 01:18:03,478 --> 01:18:05,571 Ik heb me niet aangemeld voor deze onzin. 967 01:18:06,247 --> 01:18:08,549 Je steekt de huizen van die mensen in brand. 968 01:18:08,584 --> 01:18:09,851 Ontspan, mijn president... 969 01:18:09,886 --> 01:18:13,116 Ik ben niet uw president, jij low-life klootzak. 970 01:18:14,288 --> 01:18:15,346 Ik ben maar een acteur. 971 01:18:17,525 --> 01:18:19,527 Dit wordt mij te echt. 972 01:18:19,562 --> 01:18:23,293 Morgen ga je op tv om te laten zien dat het goed met je gaat... 973 01:18:23,564 --> 01:18:25,399 En dat de overheid heeft de controle... 974 01:18:25,434 --> 01:18:28,102 En dat zijn de moordenaars zal worden opgepakt en aangepakt. 975 01:18:28,137 --> 01:18:29,370 Ik doe niet aan televisie. 976 01:18:29,405 --> 01:18:33,174 - Je gaat morgen of Ik snij je ballen eraf! 977 01:18:33,209 --> 01:18:33,902 Ik weet. 978 01:18:37,278 --> 01:18:38,074 Weet je... 979 01:18:41,616 --> 01:18:42,708 Ik haat acteurs. 980 01:18:44,118 --> 01:18:45,642 Goedemiddag, mijn landgenoten. 981 01:18:46,988 --> 01:18:49,183 Ik ben erg dankbaar om hier vandaag bij je te zijn. 982 01:18:50,124 --> 01:18:51,284 Ik wil graag beginnen... 983 01:18:52,260 --> 01:18:56,998 Door mijn diepste medeleven te betuigen aan de families van... 984 01:18:57,033 --> 01:18:59,728 Die onschuldige mensen zijn vermoord bij de aanval van gisteren. 985 01:19:00,701 --> 01:19:04,637 Ze brachten het hoogste offer. Deze aanval was voor mij bedoeld... 986 01:19:05,940 --> 01:19:08,204 En zij leden de blessure. 987 01:19:08,776 --> 01:19:10,073 Na deze aanval... 988 01:19:10,645 --> 01:19:13,773 Ik vroeg mezelf af: waarom zou iemand mij willen vermoorden? 989 01:19:14,582 --> 01:19:16,140 Dicht bij de dood zijn... 990 01:19:17,718 --> 01:19:20,516 Heeft mij doen nadenken over mijn leven... 991 01:19:21,422 --> 01:19:22,411 En mijn regel. 992 01:19:22,957 --> 01:19:23,924 En dus vandaag... 993 01:19:24,292 --> 01:19:25,326 We hebben je vriend. 994 01:19:25,361 --> 01:19:29,353 Ik vraag om vergeving van de arme mensen van dit land. 995 01:19:30,231 --> 01:19:32,222 En ik beloof vanaf dit moment... 996 01:19:33,167 --> 01:19:34,964 Om hun bevrijding te bewerkstelligen... 997 01:19:35,836 --> 01:19:38,828 De eerste zorg van mijn regering. 998 01:19:41,776 --> 01:19:43,903 En die van de bevoorrechte klassen... 999 01:19:44,645 --> 01:19:47,478 We mogen deze bevrijding niet weerstaan. 1000 01:19:50,318 --> 01:19:53,082 Ik zou ook graag willen maken een persoonlijke mededeling... 1001 01:19:53,721 --> 01:19:56,952 Dat zal aangeven hoe serieus ik ben. 1002 01:19:57,625 --> 01:20:00,719 Ik heb er veel plezier in bij de aankondiging van mijn verloving... 1003 01:20:00,895 --> 01:20:02,886 Aan mijn oude metgezel... 1004 01:20:03,297 --> 01:20:05,128 Mevrouw Madonna Mendez. 1005 01:20:06,934 --> 01:20:09,334 Er zijn die van mijn adviseurs... 1006 01:20:10,037 --> 01:20:12,403 Wie zegt mij dat dit een vergissing is. 1007 01:20:12,573 --> 01:20:15,974 Die Madonna is er één van het gewone volk. 1008 01:20:16,210 --> 01:20:19,270 Voor mij is dit haar grootste deugd 1009 01:20:19,480 --> 01:20:21,380 dat varken! 1010 01:20:22,149 --> 01:20:23,616 Het is alleen via haar dat... 1011 01:20:24,485 --> 01:20:27,977 Ik begrijp het lijden en de hoop... 1012 01:20:28,322 --> 01:20:29,812 Van de mensen van Parador. 1013 01:20:31,759 --> 01:20:34,592 En dus, mijn medeburgers... 1014 01:20:36,297 --> 01:20:40,666 Wij moeten samenwerken om over het kwaad te zegevieren. 1015 01:20:41,435 --> 01:20:43,699 Om parador echt te maken... 1016 01:20:44,972 --> 01:20:46,633 Het land van de vrije... 1017 01:20:47,375 --> 01:20:50,003 En het huis van de dapperen. 1018 01:20:59,053 --> 01:20:59,644 Uit. 1019 01:21:04,291 --> 01:21:05,315 Wil je een valium? 1020 01:21:06,060 --> 01:21:08,396 - Vind je dit grappig? - Het was een goede toespraak. 1021 01:21:08,431 --> 01:21:11,923 - Het was zelfmoord. De jouwe. - Je hyperventileert. 1022 01:21:14,869 --> 01:21:16,337 Ik zal je laten lijden. 1023 01:21:16,372 --> 01:21:19,540 Je bent een Harvard-man. Denken. Je kunt mij niet vermoorden. 1024 01:21:19,575 --> 01:21:22,810 - Je hebt je laatste rol betaald. - Je hebt mij nodig, ik ben de dictator. 1025 01:21:22,845 --> 01:21:26,211 - Acteurs zijn dertien in een dozijn. - Niet zo goed. 1026 01:21:26,981 --> 01:21:31,218 Denk je dat je mijn dictator bent? Je bent zo goed als dood. 1027 01:21:31,253 --> 01:21:33,686 Dick Carvett wel interviewt mij morgen. 1028 01:21:34,955 --> 01:21:35,717 Dick Cavett? 1029 01:21:36,924 --> 01:21:38,323 Netwerk-tv. 1030 01:21:40,061 --> 01:21:42,325 Briljant, excellentie! 1031 01:21:42,630 --> 01:21:44,598 Het castreert de commies volledig. 1032 01:21:45,166 --> 01:21:46,997 Je bent een genie. 1033 01:21:47,501 --> 01:21:50,334 Hij is een totaal genie, Is hij niet Roberto? 1034 01:21:51,572 --> 01:21:55,474 Ja, misschien. Misschien is hij een genie. 1035 01:22:05,486 --> 01:22:08,250 U excellentie, Mag ik je badkamer gebruiken? 1036 01:22:08,723 --> 01:22:10,156 Zeker, zeker. 1037 01:22:10,324 --> 01:22:12,383 Eén links, één rechts, nog twee links. 1038 01:22:20,234 --> 01:22:23,032 Wat zou je zeggen de verandering teweeggebracht? 1039 01:22:23,938 --> 01:22:28,238 Ik zou je veel redenen kunnen geven, maar de voornaamste reden... 1040 01:22:28,876 --> 01:22:31,436 Is mijn lieve Madonna hier. 1041 01:22:31,879 --> 01:22:33,870 De vrouw achter de troon. 1042 01:22:34,215 --> 01:22:37,082 Kunt u mij vertellen, mevrouw Mendez... 1043 01:22:37,651 --> 01:22:40,387 Welke veranderingen hebben je zag het in hem... 1044 01:22:40,422 --> 01:22:41,513 Vanuit jouw standpunt? 1045 01:22:42,523 --> 01:22:47,119 Hij is niet dezelfde man Ik heb elkaar voor het eerst ontmoet, dat is zeker. 1046 01:22:48,162 --> 01:22:52,599 Wilt u ons vertellen, excellentie, hoe zie jij de toekomst van parador? 1047 01:22:54,301 --> 01:22:56,292 Ik zou graag willen zien... 1048 01:22:57,204 --> 01:23:00,765 Verkiezingen voor de algemene vergadering heel, heel snel. 1049 01:23:01,342 --> 01:23:03,572 Om te beginnen met werken aan landhervormingen... 1050 01:23:04,378 --> 01:23:07,870 En ik wil een dialoog beginnen met de guerrillastrijders... 1051 01:23:08,315 --> 01:23:11,341 Om een einde te maken voor dit verschrikkelijke geweld. 1052 01:23:12,119 --> 01:23:13,746 Dat is buitengewoon. 1053 01:23:14,155 --> 01:23:16,248 Om hoop te geven aan de mensen... 1054 01:23:16,357 --> 01:23:18,450 Die je probeerde te vermoorden. 1055 01:23:21,028 --> 01:23:23,223 We moeten allemaal leven met critici. 1056 01:23:23,430 --> 01:23:24,761 - Zelfs jij. - Nou... 1057 01:23:26,133 --> 01:23:28,124 Nou, de mijne gebruikt woorden in plaats van kogels. 1058 01:23:28,235 --> 01:23:30,538 Ik hoop dat dit geen onbeleefde vraag is... 1059 01:23:30,573 --> 01:23:33,063 Maar wat zie jij als jouw grafschrift? 1060 01:23:35,843 --> 01:23:37,470 "Hij speelde zijn rol goed." 1061 01:23:38,145 --> 01:23:42,138 De laatste tijd hebben we geruchten gehoord... 1062 01:23:42,483 --> 01:23:44,075 Over een overheidsprogramma van geboortebeperking? 1063 01:23:45,119 --> 01:23:47,952 Ik weet zeker dat dat een ongegrond gerucht, excellentie. 1064 01:23:49,156 --> 01:23:50,521 Over geruchten gesproken... 1065 01:23:51,425 --> 01:23:54,861 Ze zeggen dat er priesters zijn die de rebellen helpen. 1066 01:23:55,062 --> 01:23:58,293 Afvalligen. Antichristen. 1067 01:24:01,769 --> 01:24:05,139 Wat is deze prachtige steen, eminentie? 1068 01:24:05,174 --> 01:24:07,573 Het is een paradoriaanse saffier, excellentie. 1069 01:24:09,844 --> 01:24:12,244 Eminentie, mag ik eerlijk spreken? 1070 01:24:12,346 --> 01:24:13,335 Zeker. 1071 01:24:15,182 --> 01:24:19,380 Ik denk dat de kerk dat wel zou doen maak een mooi gebaar... 1072 01:24:20,387 --> 01:24:23,550 Door deze onschatbare ring te doneren... 1073 01:24:24,625 --> 01:24:27,651 Aan de armere leden van de kudde. 1074 01:24:32,166 --> 01:24:34,191 God zegene u, uwe eminentie. 1075 01:24:36,203 --> 01:24:37,500 De mensen hielden van mij... 1076 01:24:38,505 --> 01:24:39,494 Nou, behalve hij. 1077 01:24:46,180 --> 01:24:49,274 We zijn een hit. We zijn een topper. 1078 01:24:50,451 --> 01:24:52,248 We hebben alleen staanplaatsen. 1079 01:24:53,387 --> 01:24:55,548 Madonna was mijn beste vriendin. 1080 01:24:56,657 --> 01:24:59,421 Ze was sexy, ze was slim ze was grappig. 1081 01:25:00,227 --> 01:25:03,685 Ze was Marilyn Monroe en Eleanor Roosevelt in één. 1082 01:25:05,299 --> 01:25:06,129 En ik hield van haar. 1083 01:25:07,468 --> 01:25:08,833 Ik had maar één probleem. 1084 01:25:09,203 --> 01:25:12,104 Ik speelde dezelfde verdomde rol bijna een jaar lang. 1085 01:25:13,240 --> 01:25:15,342 Ik verveel me zo dat ik niet meer goed kan zien. 1086 01:25:15,377 --> 01:25:17,469 Ik wil niet spelen deze klootzak niet meer. 1087 01:25:18,479 --> 01:25:20,276 Ik wil naar huis. 1088 01:25:22,850 --> 01:25:24,875 Ik wil de Knicks op tv zien. 1089 01:25:27,421 --> 01:25:30,185 Ik zou veel geld betalen om het te zien "Hollywood-pleinen". 1090 01:25:31,859 --> 01:25:33,656 Ik haat Alphonse Simms. 1091 01:25:34,395 --> 01:25:38,999 Verdwijn nu niet op mij. Deze mensen geloven in jou. 1092 01:25:39,034 --> 01:25:42,069 Zij geloven in hem, niet ik. 1093 01:25:42,104 --> 01:25:45,596 Wil je het echt opgeven deze mensen aan Roberto? 1094 01:25:52,079 --> 01:25:54,274 Heiligdom! 1095 01:25:58,118 --> 01:25:59,449 Luister naar mijn kleine vrienden. 1096 01:26:00,554 --> 01:26:02,181 Dat is François. 1097 01:26:03,657 --> 01:26:06,353 En deze is grote Bertha. Ze heeft mij doof gemaakt. 1098 01:26:08,329 --> 01:26:14,131 Waarom was ik niet van steen, zoals zij? 1099 01:26:30,951 --> 01:26:32,441 Ik dacht altijd dat het... 1100 01:26:33,520 --> 01:26:34,851 Het onderdeel, weet je? 1101 01:26:36,991 --> 01:26:39,152 Brando had de rol toen hij "tram" deed. 1102 01:26:40,761 --> 01:26:43,059 En De Niro had de rol toen hij "razende stier" deed. 1103 01:26:43,297 --> 01:26:44,491 "razende stier". 1104 01:26:49,036 --> 01:26:50,264 Maar ik heb de rol. 1105 01:26:52,840 --> 01:26:53,807 Het is niet genoeg. 1106 01:26:55,843 --> 01:26:56,935 Weet je wat ik denk? 1107 01:26:59,947 --> 01:27:02,108 Je speelt je beste rol. 1108 01:27:02,716 --> 01:27:04,377 Er is geen publiek dat het ziet. 1109 01:27:09,857 --> 01:27:10,881 Ik ben een acteur. 1110 01:27:11,725 --> 01:27:13,994 Ik ben maar een verdomde acteur. 1111 01:27:14,029 --> 01:27:18,124 Ik vergeet het je te vertellen. Nog een film bedrijf is naar parador gekomen. 1112 01:27:20,300 --> 01:27:21,790 Denk je dat alles gegoten is? 1113 01:27:28,575 --> 01:27:30,077 Oké. Vijf-zes allemaal camera's. 1114 01:27:30,112 --> 01:27:32,136 We hebben 20 minuten goed licht. Laten we gaan. 1115 01:27:32,446 --> 01:27:36,143 Rustig, alsjeblieft! Dit is een take! En rol het! 1116 01:27:36,183 --> 01:27:37,673 132, neem er een! 1117 01:27:38,252 --> 01:27:40,152 - Achtergrondactie! - Actie, Liz! 1118 01:27:40,587 --> 01:27:41,383 Energie! 1119 01:27:44,491 --> 01:27:45,219 Ben jij Geoff? 1120 01:27:45,659 --> 01:27:48,753 - Niemand anders wil dat zijn. - Ik ben Liz. 1121 01:27:50,264 --> 01:27:52,926 - Wat drink je? - Heb je iets diëten? 1122 01:27:53,133 --> 01:27:57,092 Ja, water. Zij maken prachtige droge martini's hier. 1123 01:28:02,843 --> 01:28:04,144 Een paar vrienden van je? 1124 01:28:04,179 --> 01:28:06,476 Ik wilde jou hetzelfde vragen. 1125 01:28:09,383 --> 01:28:12,086 - Snee! Dat was prima! - Allereerst had ik het ijskoud. 1126 01:28:12,121 --> 01:28:15,122 - Prima. - Murray, dat was goed voor mij. 1127 01:28:15,157 --> 01:28:15,756 - Dat was goed voor mij. - Ik wil het graag nog een keer doen. 1128 01:28:15,791 --> 01:28:17,917 - Dat was goed voor mij. - Ik voelde me plat. 1129 01:28:18,125 --> 01:28:19,683 Mijn directeur, Edgar Low. 1130 01:28:20,894 --> 01:28:23,230 - Zeer efficiënt. - Dank u, meneer de president. 1131 01:28:23,265 --> 01:28:26,791 - Mijn hoofdrolspeler. - Je ziet er heel goed uit. 1132 01:28:27,367 --> 01:28:29,426 - Dank u, meneer de president. - Mijn hoofdrolspeelster. 1133 01:28:30,437 --> 01:28:33,607 - Je bent een geweldige actrice. - Bedankt. 1134 01:28:33,642 --> 01:28:36,201 - Gewoonweg geweldig. - Bedankt. 1135 01:28:36,310 --> 01:28:40,814 Dit is Clint Adler. Dat doet hij al onze geweerschoten, explosieven... 1136 01:28:40,849 --> 01:28:46,684 - En speciale effecten... - Gefeliciteerd. Zeer realistisch. 1137 01:28:46,987 --> 01:28:50,257 - Dank je. - Geniet u van uw verblijf in parador? 1138 01:28:50,292 --> 01:28:53,527 Ja, excellentie. Misschien herinner je het je niet meer... 1139 01:28:53,562 --> 01:28:55,688 Maar ik was hier vorig jaar op een andere film. 1140 01:28:55,929 --> 01:28:58,796 Ben je naar de set gekomen? Wij hebben elkaar de hand geschud? 1141 01:28:59,967 --> 01:29:06,531 Ja, ik herinner het me nog! Het is zo heel goed om te zien dat je terug bent. 1142 01:29:06,907 --> 01:29:10,001 Ik vind het hier geweldig. Ik blijf voor carnaval. 1143 01:29:10,144 --> 01:29:14,080 Je moet! Carnaval. Spectaculair. 1144 01:29:16,617 --> 01:29:20,610 - Leuk je weer te zien. - Dank u, meneer. Ik vind het hier geweldig. 1145 01:29:24,424 --> 01:29:26,255 - Meneer de president. -Menachem, dank je. 1146 01:29:31,832 --> 01:29:35,402 Heb je dat gezien? Clint keek me recht in de ogen. 1147 01:29:35,437 --> 01:29:38,269 Ik wachtte op een sprankje herkenning. 1148 01:29:38,705 --> 01:29:42,072 Er is niets! Ik moet behoorlijk goed zijn. 1149 01:29:43,110 --> 01:29:45,772 Ze doen 'tram' in het centrum van Lincoln. Klootzak! 1150 01:29:46,246 --> 01:29:47,975 Ik lees graag voor Mitch! 1151 01:31:46,066 --> 01:31:46,862 Pak hem! 1152 01:31:49,403 --> 01:31:50,529 Roberto... 1153 01:31:51,038 --> 01:31:54,530 Moordenaar! Moordenaar! 1154 01:31:55,342 --> 01:31:56,741 Roberto! 1155 01:31:56,943 --> 01:31:59,969 - Moordenaar! Moordenaar! - Hij is een acteur! 1156 01:32:00,113 --> 01:32:02,582 - Moordenaar! - Hij is een acteur! 1157 01:32:02,617 --> 01:32:04,751 - Moordenaar! - Hij is een acteur! 1158 01:32:04,786 --> 01:32:13,090 Moordenaar! Moordenaar! Moordenaar! Moordenaar! 1159 01:32:15,996 --> 01:32:17,156 Tot ziens... 1160 01:32:19,599 --> 01:32:21,726 Mijn Madonna. 1161 01:32:29,042 --> 01:32:30,066 Tot ziens... 1162 01:32:31,244 --> 01:32:33,906 Mijn geliefde parador. 1163 01:32:41,188 --> 01:32:44,157 Tot ziens, mijn volk... 1164 01:33:02,409 --> 01:33:04,036 Tot ziens, mijn president. 1165 01:33:07,147 --> 01:33:08,739 Ik haat acteurs. 1166 01:33:36,309 --> 01:33:39,846 Wat een nacht! Is dat geweldig? 1167 01:33:39,881 --> 01:33:42,783 - Je was geweldig! Wat een prestatie! - Ik was verschrikkelijk. 1168 01:33:42,818 --> 01:33:45,118 - Het was geweldig! - Ik had het beter kunnen doen. 1169 01:33:45,153 --> 01:33:47,220 Nee, nee. Ik was daar. 1170 01:33:47,255 --> 01:33:48,585 Je bent geen goede rechter. 1171 01:34:01,268 --> 01:34:02,166 Hij is aan het ontdooien. 1172 01:34:04,037 --> 01:34:06,505 Dit is ike pappas-rapportage van paradorstad. 1173 01:34:06,706 --> 01:34:11,541 Ik zal je vertellen wat ik nu weet, omdat de situatie uiterst verward is. 1174 01:34:11,711 --> 01:34:13,906 De president werd neergeschoten toen hij... 1175 01:34:13,980 --> 01:34:16,414 Voorwaarts gegaan op de beoordelingsstand. 1176 01:34:16,683 --> 01:34:18,742 De wonden waren dodelijk. 1177 01:34:18,952 --> 01:34:21,546 Roberto Strausmann, minister van Binnenlandse Zaken... 1178 01:34:21,688 --> 01:34:24,748 En hoofd van de politie werd door de menigte vermoord. 1179 01:34:25,091 --> 01:34:28,060 Dante Guzman, leider van de revolutionair front... 1180 01:34:28,195 --> 01:34:30,026 Ontkende elke betrokkenheid. 1181 01:34:30,230 --> 01:34:32,858 Labour-leiders belden voor een algemene staking... 1182 01:34:32,966 --> 01:34:33,955 Vanaf morgen. 1183 01:34:34,234 --> 01:34:37,499 De stad Parador is in chaos en rouw. 1184 01:34:37,704 --> 01:34:40,574 Zanger Sammy Davis, Jr. aanwezig was. 1185 01:34:40,609 --> 01:34:41,472 Sammie, wat is er gebeurd? 1186 01:34:42,175 --> 01:34:46,613 Nou ja, dat was het engste ding dat ik ooit heb gezien. 1187 01:34:46,648 --> 01:34:49,783 Ik stond zij aan zij met president toen hij stierf. 1188 01:34:49,818 --> 01:34:51,546 En ik... 1189 01:34:53,153 --> 01:34:58,056 Ik wil er gewoon aan geven parador mensen mijn solidariteit... 1190 01:34:58,825 --> 01:35:02,963 Vergeef me, ike. Er is... 1191 01:35:02,998 --> 01:35:04,225 Dank je. Bedankt, Sammy. 1192 01:35:04,531 --> 01:35:07,432 Terug naar New York. Ike pappas, van parador. 1193 01:35:37,664 --> 01:35:38,665 Het kostte veel ballen, Clint. 1194 01:35:38,700 --> 01:35:40,530 Mannen met speciale effecten zijn gek. 1195 01:35:40,767 --> 01:35:42,792 - Schiet op. - Verplaats het, Jack. 1196 01:35:43,036 --> 01:35:46,938 -Madonna, kom met mij mee. - Hoe kan ik? 1197 01:35:48,475 --> 01:35:52,707 Ik ga je missen! Ik ga deze maan missen. 1198 01:35:54,514 --> 01:35:57,950 - Ik wil niet gaan. - Gaan. Er is geen tijd. 1199 01:35:58,018 --> 01:35:59,952 Kom op, Jac! Laten we rollen! 1200 01:36:00,487 --> 01:36:02,512 Waarom gebeuren deze gevoelens? als je weggaat? 1201 01:36:04,624 --> 01:36:05,591 Ik houd van je. 1202 01:36:06,493 --> 01:36:10,190 Ik hou van deze plek. Dit is de beste tijd geweest. 1203 01:36:10,964 --> 01:36:15,468 - Ik zal je nooit vergeten. - Ik houd ook van jou. Ik bel je. 1204 01:36:15,503 --> 01:36:18,305 Weet je hoe je me in New York kunt krijgen? Ik heb een antwoordapparaat. 1205 01:36:18,340 --> 01:36:20,807 - Ik bel je agent. - Ik verander van agent. 1206 01:36:20,842 --> 01:36:24,004 - Waarom? - De klootzak heeft me al een jaar niet gebeld. 1207 01:36:26,980 --> 01:36:28,311 Ik houd van je! 1208 01:36:34,087 --> 01:36:37,750 - Jac! Laten we rollen! - Ik houd van je! 1209 01:36:42,729 --> 01:36:46,165 Wat een moment! Rechtstreeks uit "Casablanca"! 1210 01:37:19,265 --> 01:37:22,669 Fantastisch! Het komt rechtstreeks uit "Casablanca". 1211 01:37:22,704 --> 01:37:24,604 Eerder 'dynastie'. 1212 01:37:24,639 --> 01:37:26,401 Het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan. 1213 01:37:27,440 --> 01:37:28,873 Maar ik zal je iets vertellen. 1214 01:37:30,076 --> 01:37:32,067 Het bewijst mij hoeveel ik van acteren houd. 1215 01:37:33,446 --> 01:37:38,611 Wat er verder ook gebeurt Ik zal nooit... 1216 01:37:39,552 --> 01:37:40,541 Die twijfel, weet je? 1217 01:37:40,754 --> 01:37:42,881 Dat had ik moeten hebben iets anders gedaan. 1218 01:37:43,356 --> 01:37:46,519 - Bravo. - Meneer Allen? Meneer Papp kan u nu zien. 1219 01:37:48,061 --> 01:37:51,224 Het spijt me. Ik koop het gewoon niet. 1220 01:37:51,665 --> 01:37:52,962 Maar het is een geweldig verhaal. 1221 01:37:56,469 --> 01:37:59,199 - Het is een geweldig verhaal, Jack. - Heb je een vuurtje? 1222 01:37:59,906 --> 01:38:00,531 Zeker. 1223 01:38:01,107 --> 01:38:02,836 We brengen u nu een speciaal rapport. 1224 01:38:03,209 --> 01:38:05,507 Hier is ike pappas, van Parador City. 1225 01:38:05,945 --> 01:38:08,581 Twee dagen van stakingen en protesten zijn geëindigd... 1226 01:38:08,616 --> 01:38:12,352 Met de voorzittende raad het land ontvluchten... 1227 01:38:12,387 --> 01:38:15,446 En de revolutionaire raad benoeming van een nieuwe president. 1228 01:38:15,588 --> 01:38:19,024 Dit was een redelijk bloedeloze revolutie. 1229 01:38:19,192 --> 01:38:22,923 Het lichaam van de president ligt in de staat. 1230 01:38:22,962 --> 01:38:26,261 Duizenden rouwenden wachten om hun respect te betuigen. 1231 01:38:41,414 --> 01:38:45,111 Deze ceremonie heeft geleid naar dit opmerkelijke moment. 1232 01:38:45,218 --> 01:38:47,186 Parador heeft een nieuwe leider... 1233 01:38:47,220 --> 01:38:50,383 Een vrouw met een kans om de geschiedenis te veranderen. 1234 01:38:50,657 --> 01:38:55,356 Madonna! Madonna! Madonna! Madonna! 1235 01:38:59,999 --> 01:39:01,626 Mijn medeparadorianen. 1236 01:39:02,001 --> 01:39:04,970 Ik kom hier om mezelf te wijden... 1237 01:39:05,171 --> 01:39:08,038 Naar de herinnering van onze geliefde leider... 1238 01:39:08,742 --> 01:39:11,905 Wiens dromen we moeten in leven blijven. 1239 01:39:12,879 --> 01:39:16,007 Mijn eerste daad is om amnestie afkondigen... 1240 01:39:16,416 --> 01:39:18,543 Voor alle politieke gevangenen. 1241 01:39:20,653 --> 01:39:23,156 Madonna! Madonna! Madonna! Madonna! 1242 01:39:23,191 --> 01:39:27,559 We zullen dromen de onmogelijke droom. 1243 01:39:35,368 --> 01:39:38,235 - Meneer Noah, meneer Papp zal u nu ontmoeten. - Bedankt. 1244 01:39:41,341 --> 01:39:44,367 Ontzettend bedankt.