1
00:00:30,640 --> 00:00:31,640
Kommen.

2
00:00:35,960 --> 00:00:38,160
Vor uns liegt ein langer Tag. Lizzie?

3
00:00:39,340 --> 00:00:40,560
Es wird schnell gehen.

4
00:00:40,880 --> 00:00:42,160
Viel schneller als wir denken.

5
00:00:42,460 --> 00:00:43,800
Wir müssen uns an den Plan halten.

6
00:00:44,400 --> 00:00:46,720
Wir müssen uns konzentrieren, sonst bleiben wir hängen.

7
00:00:47,920 --> 00:00:49,980
Sie können jeden Moment an die Tür klopfen
jetzt.

8
00:01:26,240 --> 00:01:28,400
Hallo. Ist das das Haus von Lizzie Borden?

9
00:01:30,300 --> 00:01:31,700
Weil wir eine Reservierung hatten.

10
00:01:41,540 --> 00:01:44,580
Willkommen. Willkommen. Kommen Sie rein. Tut mir leid
über die Sirenen.

11
00:01:44,820 --> 00:01:46,500
Das ist in Ordnung. Wir haben die Hitze im Griff
Jedenfalls.

12
00:01:46,700 --> 00:01:48,300
Oh mein Gott.

13
00:01:48,740 --> 00:01:50,620
Oh mein Gott.

14
00:01:51,600 --> 00:01:53,300
Schauen Sie sich diesen Ort an.

15
00:01:54,990 --> 00:01:56,670
Sag mir noch einmal deinen Namen, Carolyn.

16
00:01:56,970 --> 00:01:59,490
Oh, Carolyn, was ist los, Mann?

17
00:02:01,050 --> 00:02:03,490
Hier kann ich Ihr Gepäck mitnehmen. Oh nein,
Danke.

18
00:02:03,750 --> 00:02:05,490
Nein, nein, die Taschen müssen nicht mitgenommen werden.

19
00:02:05,710 --> 00:02:07,070
Wir reisen mit echtem Gepäck.

20
00:02:07,270 --> 00:02:09,410
Ich packe im Grunde nur Wechselgeld ein
Unterwäsche.

21
00:02:10,810 --> 00:02:14,550
Oh, also, Carolyn, ich habe eine Million
Fragen.

22
00:02:14,950 --> 00:02:19,030
Oh ja, Lee ist ein großer Fan von Lizzie.
Das sind wir beide. Ja, Shelby hier.

23
00:02:19,250 --> 00:02:20,730
Ich bringe sie dazu, mir dieses Buch vorzulesen.

24
00:02:20,970 --> 00:02:21,869
Wie heißt das?

25
00:02:21,870 --> 00:02:23,470
Oh, es heißt das, ähm...

26
00:02:24,560 --> 00:02:26,960
Die Ballade von Lizzie Borden. Hmm.

27
00:02:27,420 --> 00:02:29,420
Klassiker. Dir gehört dieser Ort?

28
00:02:29,680 --> 00:02:32,080
Ja. Habe es gekauft, um es vor einem zu retten
Abrissbirne.

29
00:02:32,360 --> 00:02:34,180
Es ist ein historisches Haus.

30
00:02:34,520 --> 00:02:35,580
Auf keinen Fall.

31
00:02:37,100 --> 00:02:38,820
Ist es hier passiert?

32
00:02:39,180 --> 00:02:41,220
Ist das der Ort, an dem sie das getötet haben?
Wichser?

33
00:02:41,720 --> 00:02:47,340
Hier lag also die Leiche von Mr. Borden
wurde gefunden, ja. Aber, wissen Sie, niemand

34
00:02:47,340 --> 00:02:49,460
weiß wirklich, was an diesem Tag passiert ist.

35
00:02:50,520 --> 00:02:52,420
Nun, ich weiß verdammt noch mal, was passiert ist.

36
00:02:53,930 --> 00:02:56,430
Ich weiß genau, was passiert ist. Ich habe gelebt
diese Scheiße.

37
00:03:01,030 --> 00:03:02,210
Oh, es tut mir leid.

38
00:03:02,570 --> 00:03:03,570
Eileen, oder?

39
00:03:03,950 --> 00:03:05,550
Wir würden es vorziehen, wenn Sie draußen rauchen würden.

40
00:03:11,490 --> 00:03:15,770
Machst du Witze mit mir? Komm schon,
Lee. Ich meine, wirfst du ernsthaft?

41
00:03:15,770 --> 00:03:16,830
Einstellung von Anfang an?

42
00:03:17,610 --> 00:03:19,390
Ich meine, wir sind gerade erst angekommen. Entschuldigung.

43
00:03:19,670 --> 00:03:22,690
Weißt du, sie ist einfach sehr aufgeregt
siehe das Haus. Natürlich konnte sie

44
00:03:22,690 --> 00:03:23,760
Rauch. Draußen.

45
00:03:24,740 --> 00:03:25,920
Es geht nicht ums Rauchen.

46
00:03:26,980 --> 00:03:28,020
Es ist mir scheißegal.

47
00:03:28,460 --> 00:03:30,880
Es geht darum, einen Moment zu unterbrechen, in dem ich war
Ich freue mich darauf.

48
00:03:31,440 --> 00:03:34,720
Als ich endlich die Couch sah, auf der sie war
hat ihn verdammt noch mal verprügelt und

49
00:03:34,720 --> 00:03:36,240
Ihr seid alle, ihr dürft hier nicht rauchen.

50
00:03:36,500 --> 00:03:39,300
Ich meine, werden wir es zumindest schaffen?
in ihrem Zimmer schlafen? Denn das Ganze

51
00:03:39,300 --> 00:03:44,340
Der Grund, warum wir hier sind, ist, dass ich es will
Dinge in diesem Raum zu tun. Wir wollen es tun

52
00:03:44,340 --> 00:03:45,340
Dinge in diesem Raum.

53
00:03:47,420 --> 00:03:52,400
Ja, Sie haben den Lauf des Hauses pro
die Bed-and-Breakfast-Vereinbarung.

54
00:03:53,230 --> 00:03:54,870
Sie können überall schlafen, wo Sie möchten.

55
00:03:56,090 --> 00:03:57,090
Gut.

56
00:04:01,790 --> 00:04:03,550
Würde es Ihnen dann etwas ausmachen, uns zu entschuldigen?

57
00:04:04,510 --> 00:04:06,850
Weil wir wahrscheinlich einen reiben werden
hier draußen.

58
00:04:40,940 --> 00:04:42,280
Das gefällt dir, nicht wahr?

59
00:04:42,520 --> 00:04:48,540
Du bist eine verdammte kleine Hure. Du
kleine Hure.

60
00:04:50,940 --> 00:04:57,760
Ich bin ein verdammt kleiner Kerl

61
00:04:57,760 --> 00:04:58,760
Hure.

62
00:05:21,160 --> 00:05:23,140
Zum Teufel ist das so?

63
00:05:34,200 --> 00:05:35,900
Es ist verdammt gruselig, nicht wahr?

64
00:05:36,220 --> 00:05:37,500
Kapitel 12.

65
00:05:37,980 --> 00:05:40,900
Lizzie und Maggie hatten sich gekreuzt
privater Rubikon.

66
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
Ihr was?

67
00:05:44,160 --> 00:05:45,800
Zum Teufel ist ein Rubikon?

68
00:05:46,020 --> 00:05:47,020
Ich weiß nicht.

69
00:05:47,240 --> 00:05:50,840
Ihre Körper wurden von Blut gewaschen, ihre
Ihr Gehirn brummt immer noch vor lauter Tat

70
00:05:50,840 --> 00:05:56,360
gerade begangen. Sie hielten Händchen
Tür und dann küssten sie sich ein letztes Mal

71
00:05:56,360 --> 00:05:58,760
für Glück, bevor sie entfesselt werden.

72
00:06:33,520 --> 00:06:35,020
Maggie rannte in die Stadt.

73
00:06:35,620 --> 00:06:38,700
Helfen! Herr Borden braucht Hilfe!

74
00:06:39,340 --> 00:06:43,100
Helfen! Helfen! Herr Borden braucht Hilfe!

75
00:06:43,480 --> 00:06:46,360
Während Lizzie vorne einen Anfall hatte
Rasen. Helfen!

76
00:06:46,660 --> 00:06:48,200
Helfen! Helfen!

77
00:06:48,780 --> 00:06:50,080
Hilfe, bitte!

78
00:06:50,320 --> 00:06:51,580
Bitte, jemand!

79
00:06:52,280 --> 00:06:57,340
Helfen Sie bitte jemandem! Den größten Teil des Herbstes
Die Flusspolizei gab Geld aus

80
00:06:57,340 --> 00:06:59,000
Der Tag in einem Vergnügungspark.

81
00:07:18,979 --> 00:07:22,960
Officer Allen, geben wir Mrs. Borden
etwas Privatsphäre.

82
00:07:23,300 --> 00:07:24,300
In Ordnung.

83
00:07:24,400 --> 00:07:25,540
Alle draußen.

84
00:07:34,860 --> 00:07:35,860
Warten.

85
00:07:36,340 --> 00:07:37,520
Frau Borden.

86
00:07:37,980 --> 00:07:39,040
Wo ist Frau Borden?

87
00:07:41,360 --> 00:07:42,760
Frau Borden!

88
00:07:47,560 --> 00:07:48,900
Frau Borden!

89
00:08:14,920 --> 00:08:17,140
Fräulein, gibt es Äxte im Haus?

90
00:08:17,840 --> 00:08:19,980
Miss Hannah, ich zeige es Ihnen.

91
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
Dort.

92
00:08:24,380 --> 00:08:25,660
Eine Axt fehlt.

93
00:08:42,059 --> 00:08:43,440
Das ist mein Menstruationstuch.

94
00:08:44,490 --> 00:08:45,510
Wie bitte?

95
00:08:45,730 --> 00:08:46,990
Für meine weibliche Periode?

96
00:08:49,890 --> 00:08:50,890
Was denken Sie?

97
00:08:51,090 --> 00:08:53,210
Nun, ich spüre, wie schwer das ist.

98
00:08:54,590 --> 00:08:55,590
Ja.

99
00:08:56,470 --> 00:08:57,650
Schau dir an, wie viele Schläge.

100
00:08:58,870 --> 00:09:00,290
Mindestens zwei Dutzend.

101
00:09:00,570 --> 00:09:01,790
Ich würde das Doppelte sagen.

102
00:09:02,670 --> 00:09:04,230
Wissen Sie, was mir das sagt?

103
00:09:04,590 --> 00:09:09,770
Eines weiß ich mit Sicherheit: Das ist es
Das ist die Arbeit eines Mannes.

104
00:09:11,350 --> 00:09:12,350
Oder zwei.

105
00:09:12,840 --> 00:09:14,720
Sie sind starke Tagelöhner.

106
00:09:16,620 --> 00:09:17,620
Ja.

107
00:09:18,360 --> 00:09:20,100
Auf keinen Fall könnte eine Frau das tun.

108
00:09:20,700 --> 00:09:21,920
Glaubst du, vielleicht ein Portugiese?

109
00:09:22,480 --> 00:09:24,740
Oh, das ist wohl ein Scherz.

110
00:09:24,960 --> 00:09:27,220
Nein, so steht es. Ich meine, sie
glaubte ihr.

111
00:09:27,720 --> 00:09:29,160
Dumme Idioten.

112
00:09:29,940 --> 00:09:31,560
Deshalb werden sie uns nie erwischen.

113
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
Bullen, Mann.

114
00:09:34,580 --> 00:09:36,480
Sie waren schon immer so verdammt dumm.

115
00:09:42,060 --> 00:09:43,060
Das ist es.

116
00:09:44,360 --> 00:09:46,000
Das ist ihr verdammtes Zimmer.

117
00:09:59,640 --> 00:10:04,820
Als die Polizei von Bord ging
die Fähre von Rocky Point Amusement

118
00:10:04,820 --> 00:10:08,180
Park, sie fanden eine Menschenmenge, die sich drängte
Borden-Villa.

119
00:10:19,800 --> 00:10:22,540
Unterdessen war Lizzie untröstlich.

120
00:10:24,980 --> 00:10:30,040
Der Arzt gab ihr Bromkoffein. Die
Scheiße, dafür geben sie ihr Koffein?

121
00:10:30,480 --> 00:10:31,740
Verdammte Ärzte.

122
00:10:32,640 --> 00:10:34,340
Ärzte wissen nichts.

123
00:10:34,660 --> 00:10:37,860
Diese dumme Ärztin, die gesagt hat, ich hätte es getan
Was?

124
00:10:39,520 --> 00:10:40,760
Schizophrenie. Genau.

125
00:10:41,140 --> 00:10:42,640
Schizophrenie. Ich weiß nichts.

126
00:10:46,280 --> 00:10:48,440
Nun, nichts konnte sie beruhigen.

127
00:10:49,870 --> 00:10:53,470
Also füllte der Arzt eine Spritze und gab
ihr Morphium.

128
00:10:58,650 --> 00:11:00,050
Halt endlich die Klappe.

129
00:11:01,850 --> 00:11:06,790
Diese verdammte Schlampe hat es geschafft
Arzt soll ihr Morphium geben? Ich liebe das

130
00:11:06,790 --> 00:11:07,790
Schlampe so schlimm.

131
00:11:09,030 --> 00:11:11,550
Lee, warte.

132
00:11:11,990 --> 00:11:14,030
Ich muss diesen Müll besorgen.

133
00:11:14,630 --> 00:11:17,990
Der letzte John, den ich getötet habe, hatte ein ganzes Paket
auf ihn.

134
00:11:18,300 --> 00:11:19,940
Warte, du schießt gleich hoch? Scheiße ja.

135
00:11:20,260 --> 00:11:21,900
Lizzie Dins gehört mir.

136
00:11:22,180 --> 00:11:24,380
Du wirst der Arzt sein.

137
00:11:51,560 --> 00:11:55,820
Es sei denn, Sie langweilen sich oder sind verrückt
Genie.

138
00:11:59,820 --> 00:12:03,140
Jetzt kannst du dich beruhigt zurücklehnen, Baby.

139
00:12:07,460 --> 00:12:08,960
Komm schon, lies weiter.

140
00:12:11,000 --> 00:12:13,100
Hey, was hat sie mit dem Kleid gemacht?

141
00:12:14,300 --> 00:12:19,240
Der, aus dem sie sich verwandelt hat. Die, die sie
tötete ihn.

142
00:12:20,650 --> 00:12:23,210
Musste völlig blutüberströmt sein und
Gehirne.

143
00:12:24,870 --> 00:12:26,030
Sie hat es verbrannt.

144
00:12:57,450 --> 00:13:00,870
Miss Borden, was sind Sie... Ist das ein
Kleid, das du verbrennst?

145
00:13:02,770 --> 00:13:03,770
Ja.

146
00:13:04,690 --> 00:13:10,190
Es ist völlig ruiniert. Ich hatte Farbe bekommen
darauf, also dachte ich, ich würde es verbrennen.

147
00:13:12,830 --> 00:13:15,730
Wären Sie so freundlich, uns anzurufen?
Schon wieder Arzt?

148
00:13:16,590 --> 00:13:20,610
Ich denke, ich könnte eine weitere Dosis davon gebrauchen
was auch immer es ist, was er mir gegeben hat.

149
00:13:36,780 --> 00:13:41,020
Der erste Verdacht fiel auf Lizzie
Onkel, John Morse.

150
00:13:44,880 --> 00:13:47,780
Nun, ich hätte sie nicht ermorden können, wenn
Das ist es, was Sie vorschlagen.

151
00:13:48,180 --> 00:13:53,500
Nein. Ich habe den Tag damit verbracht, einen Cousin zu besuchen
die Straße runter in Woods Corner.

152
00:13:55,080 --> 00:13:57,400
Ich kam im Morgengrauen an und reiste mittags ab.

153
00:13:59,470 --> 00:14:03,930
Und ich stieg in die Straßenbahn 334. Die
Der Schaffner hatte eine 56 auf seinem Führerhaus. Und ich

154
00:14:03,930 --> 00:14:06,950
fuhr zu sechst zurück nach Fall River
Katholische Priester und fragten jeden nach seinem

155
00:14:06,950 --> 00:14:10,650
Namen. Pater Murphy, Pater Shutt,
Pater Loftus, Pater Dombrowski, Pater

156
00:14:10,650 --> 00:14:12,250
Meany und Pater Brodlin.

157
00:14:12,810 --> 00:14:15,750
Ich habe ein fotografisches Gedächtnis, das können Sie also
Fragen Sie einen dieser Männer und sie können es

158
00:14:15,750 --> 00:14:19,770
Überprüfen Sie heute Morgen meinen Aufenthaltsort. Mein
Schwager, den ich hasste. Tatsächlich, ich

159
00:14:19,770 --> 00:14:22,050
Ich wünschte ihm Böses, aber das hätte ich nicht tun können
hat ihn ermordet.

160
00:14:22,330 --> 00:14:26,670
Und Mrs. Borden, was sie betrifft,
sie war eine gute Frau.

161
00:14:27,440 --> 00:14:29,660
wem ich keine Motivation hatte, ihm Schaden zuzufügen.

162
00:14:30,460 --> 00:14:31,780
Könnte ich mit meiner Nichte sprechen?

163
00:15:01,680 --> 00:15:03,100
Ich weiß, was du getan hast, Lizzie.

164
00:15:04,280 --> 00:15:05,420
Es ist klar und deutlich.

165
00:15:07,200 --> 00:15:08,520
Ich bin Metzger, wissen Sie.

166
00:15:09,560 --> 00:15:14,060
Ich habe die Leichen gesehen. Ich weiß, was es wäre
nehmen, das zu tun, was ihnen angetan wurde.

167
00:15:20,180 --> 00:15:22,340
Es war sehr persönlich, was Sie getan haben.

168
00:15:25,780 --> 00:15:29,420
Und du wirst hängen, Lizzie,
ohne meine Hilfe.

169
00:15:36,810 --> 00:15:39,070
Gib mir das Geld, das dein Vater hat
würde nicht.

170
00:15:40,450 --> 00:15:44,670
Helfen Sie mir, meine Metzgerei aufzubauen und
Laufen, und ich werde Ihnen dabei helfen

171
00:15:44,670 --> 00:15:45,670
Alibi.

172
00:15:46,550 --> 00:15:51,750
Wenn es dazu kommen sollte, werde ich es sogar tun
in Ihrem Namen vor Gericht aussagen.

173
00:15:53,110 --> 00:15:54,110
Sehr gut.

174
00:16:05,280 --> 00:16:07,520
Lassen Sie uns darüber sprechen, was Sie vorhaben
Sag es der Polizei.

175
00:16:08,260 --> 00:16:12,800
Ich brauche deine Hilfe nicht.

176
00:17:08,270 --> 00:17:09,450
Wie geht es Ihnen, Miss Borden?

177
00:17:11,810 --> 00:17:12,810
Benommen.

178
00:17:13,250 --> 00:17:16,630
Noch ein bisschen von der Medizin entfernt
Der Arzt hat es mir gegeben.

179
00:17:16,869 --> 00:17:20,569
Aber Sie werden sich daran erinnern können
Ereignisse des Tages.

180
00:17:20,910 --> 00:17:21,910
Stellen Sie sich das vor?

181
00:17:22,230 --> 00:17:23,230
Ach ja.

182
00:17:24,530 --> 00:17:25,530
Zweifellos.

183
00:17:44,430 --> 00:17:48,430
Alle waren heute Morgen sehr krank,
mich selbst eingeschlossen.

184
00:17:49,410 --> 00:17:54,790
Gestern Abend haben wir Schwertfisch gegessen und
Hammeleintopf, der offenbar verschwunden war

185
00:17:54,790 --> 00:17:55,790
aus.

186
00:17:59,670 --> 00:18:01,750
Außerdem einige schlechte Austern.

187
00:18:05,370 --> 00:18:10,450
John Morse, mein Onkel, hat nicht mit gegessen
uns, also war er nicht krank.

188
00:18:12,490 --> 00:18:16,130
Er verließ das Haus gegen Morgengrauen, um einen zu besuchen
Beziehung in Woods Corner.

189
00:18:22,310 --> 00:18:26,170
Gegen acht Uhr wachte ich wieder auf,
fühle mich etwas besser.

190
00:18:26,450 --> 00:18:29,850
Und Mrs. Borden und ich haben etwas Licht gemacht
Staubwischen.

191
00:18:31,290 --> 00:18:32,330
Es tut mir Leid.

192
00:18:32,770 --> 00:18:34,830
Hast du Staubwischen gesagt? Ach ja.

193
00:18:35,250 --> 00:18:36,590
Es war meine Idee.

194
00:18:37,310 --> 00:18:41,550
Ich finde, nichts beruhigt einen sauren Magen
ganz wie Staubwischen.

195
00:18:46,320 --> 00:18:51,060
Ich beschloss, in die Stadt zu gehen, und ich
Ich erinnere mich, wie ich Mrs. Borden beim Putten gesehen habe

196
00:18:51,060 --> 00:18:53,480
frische Marmeladen auf dem Bett im Gästezimmer
oben.

197
00:18:53,940 --> 00:18:57,420
Und ich fragte, ist alles in Ordnung,
Frau Borden?

198
00:18:57,840 --> 00:19:03,200
Und sie sagte: „Nun, ich habe gerade eine Nachricht erhalten.“
von einem kranken Freund.

199
00:19:03,500 --> 00:19:05,860
Sie ist sehr krank, sehr krank.

200
00:19:06,140 --> 00:19:08,240
Vielleicht werde ich ihr heute Morgen einen Besuch abstatten.

201
00:19:08,740 --> 00:19:09,880
Sie ist sehr krank.

202
00:19:10,320 --> 00:19:12,320
Hat sie gesagt, wer dieser Freund war?

203
00:19:14,380 --> 00:19:15,380
Das tat sie nicht.

204
00:19:18,320 --> 00:19:23,880
Als ich das Haus verließ, erinnere ich mich, es gehört zu haben
Mrs. Borden ruft Maggie zu. Maggie!

205
00:19:24,340 --> 00:19:28,080
Ich möchte, dass du alle Fenster putzt!
Innen und außen.

206
00:19:28,480 --> 00:19:33,100
In der Stadt kam ich an Sargents Abteilung vorbei
Ich ging in den Laden und sah, dass dort ein Ausverkauf stattfand

207
00:19:33,100 --> 00:19:35,040
Kaliko. Acht Cent pro Yard.

208
00:19:35,360 --> 00:19:37,500
Und so rannte ich nach Hause, um es Maggie zu erzählen.

209
00:19:37,740 --> 00:19:39,060
Sie konnte es nicht glauben.

210
00:19:39,400 --> 00:19:41,200
Acht Cent pro Yard, sagen Sie?

211
00:19:41,480 --> 00:19:43,700
Ich sagte, ja, acht Cent.

212
00:19:43,960 --> 00:19:47,560
Kannst du es glauben? Sie sagte, warum, lass uns
Geh und kaufe welche.

213
00:19:48,110 --> 00:19:51,110
Und ich sagte, zuerst würde ich gerne etwas bügeln
Taschentücher.

214
00:19:51,450 --> 00:19:53,930
Warum willst du bügeln?
Taschentücher?

215
00:19:54,650 --> 00:19:55,870
Ich finde es beruhigend.

216
00:19:57,990 --> 00:20:04,950
Aber das Aufheizen des Eisens dauerte so lange
dass ich Harper's Magazine gelesen habe, und

217
00:20:04,950 --> 00:20:09,530
Ich hörte, wie jemand von dort klopfte
Küche, und ich dachte, das könnte so sein

218
00:20:09,530 --> 00:20:12,590
Vater, also schrie ich: Vater, ist das so?
Du?

219
00:20:13,110 --> 00:20:17,620
Und ich hörte, wie Vater zurückschrie: „Warum?“
Ist diese Tür verschlossen?

220
00:20:18,000 --> 00:20:24,520
Und ich hörte Maggie sagen: Shaw, das hat es geschafft
ich lache. Ich fand das so lustig.

221
00:20:24,680 --> 00:20:28,600
Und so habe ich die ganze Zeit gelacht
die Treppe hinauf, um Vater zu begrüßen.

222
00:20:29,480 --> 00:20:31,300
Du bist nach unten gerannt?

223
00:20:32,340 --> 00:20:33,340
Ja.

224
00:20:35,480 --> 00:20:38,480
Du sagtest, du würdest das Eisen anwärmen
die Küche.

225
00:20:38,740 --> 00:20:40,420
Das ist unten.

226
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
Nein.

227
00:20:45,710 --> 00:20:47,970
Ich war oben in meinem Schlafzimmer.

228
00:20:48,650 --> 00:20:54,810
Ich half Vater, seine Stiefel auszuziehen.

229
00:20:55,070 --> 00:20:56,210
Danke, Lizzie.

230
00:20:57,490 --> 00:20:59,310
So eine gute Tochter.

231
00:20:59,650 --> 00:21:02,590
Hier sind deine Hausschuhe, Vater, und deine
Kühlmantel.

232
00:21:02,830 --> 00:21:05,370
Ich werde hier gleich ein Nickerchen machen.

233
00:21:06,510 --> 00:21:08,750
Soll ich die Vorhänge schließen?
für dich?

234
00:21:09,570 --> 00:21:10,730
Sehr nett von dir.

235
00:21:18,830 --> 00:21:20,470
Ich habe am Montag einen Angelausflug.

236
00:21:20,690 --> 00:21:23,130
Ich denke, ich werde nach einigen Ausschau halten
Senker.

237
00:21:23,930 --> 00:21:26,450
Da hörte ich ein Stöhnen.

238
00:21:29,110 --> 00:21:30,590
Ein Stöhnen?

239
00:21:31,130 --> 00:21:32,130
Ja.

240
00:21:32,490 --> 00:21:35,550
Es war kein Schrei, sonst wäre ich weggelaufen
darauf zu.

241
00:21:36,530 --> 00:21:40,310
Es war ein lautes Stöhnen, das von innen kam
das Haus.

242
00:21:41,090 --> 00:21:44,230
Da sah ich, dass die Fliegengittertür war
offen.

243
00:21:52,620 --> 00:21:55,640
Und ich dachte: Oh, das muss doch Vater gewesen sein
erwacht.

244
00:21:57,640 --> 00:22:00,040
Und als ich reinkam...

245
00:22:00,040 --> 00:22:07,460
Das ist

246
00:22:07,460 --> 00:22:09,080
als ich sah, dass mein Vater ermordet worden war.

247
00:22:10,000 --> 00:22:15,180
Das haben Sie also erst später herausgefunden
der Körper deiner Mutter? Sie ist nicht meine Mutter.

248
00:22:16,700 --> 00:22:17,820
Sie ist meine Stiefmutter.

249
00:22:19,960 --> 00:22:21,500
Meine Mutter ist sehr jung gestorben.

250
00:22:23,400 --> 00:22:28,040
Aber nein, Maggie und ich haben sie entdeckt
später.

251
00:22:33,540 --> 00:22:35,340
Vielen Dank, Miss Borden, für Ihre
Aussage.

252
00:22:36,260 --> 00:22:41,900
Wenn es eine Sache gibt, können wir sicher sein
Dieses Mädchen ist völlig unschuldig.

253
00:22:46,640 --> 00:22:48,280
Oh, Gott sei Dank, Miss Borden.

254
00:22:49,080 --> 00:22:50,080
Unschuldig wie ein Lamm.

255
00:23:03,980 --> 00:23:07,940
Deshalb müssen Sie keine Angst haben
von ihnen. Das bin ich ganz bestimmt nicht.

256
00:23:08,780 --> 00:23:09,960
Oh, verdammt, ja!

257
00:23:10,700 --> 00:23:11,700
Pizza ist da!

258
00:23:15,480 --> 00:23:19,260
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum...

259
00:23:33,640 --> 00:23:38,000
Jesus, ich meine, ich liebe dich und alles, aber
Du weißt, ich mag es nicht, wenn du singst

260
00:23:38,000 --> 00:23:39,360
Lied und ändern Sie den Text.

261
00:23:39,820 --> 00:23:41,080
Okay, tut mir leid, ich habe es vergessen.

262
00:23:41,440 --> 00:23:42,440
Es ist okay.

263
00:23:42,460 --> 00:23:45,300
Leg es einfach hin.

264
00:23:45,520 --> 00:23:47,240
Seien Sie vorsichtig mit den Leichen.

265
00:23:48,580 --> 00:23:54,860
Was hast du gerade gesagt? Ich sagte, setz das
Pizza zwischen Lizzies Eltern.

266
00:23:57,560 --> 00:23:59,540
Baby, da ist nichts.

267
00:24:12,170 --> 00:24:16,030
Aber hast du nicht gesagt, dass sie das mitgebracht haben?
Die Leichen sind wieder hier drin, oder?

268
00:24:16,430 --> 00:24:17,970
Ja. Ja, also lesen Sie weiter.

269
00:24:21,050 --> 00:24:22,050
Hier ist es.

270
00:24:22,450 --> 00:24:28,850
In dieser Nacht wurden die Leichen darauf gelegt
den Esstisch, wo sie wollten

271
00:24:28,850 --> 00:24:31,630
bleiben für die nächsten drei Tage.

272
00:24:50,760 --> 00:24:56,140
Lizzie schlief alleine im Haus, wo
Die verstümmelten Körper lagen schweigend auf dem

273
00:24:56,140 --> 00:24:57,140
Tisch.

274
00:25:23,440 --> 00:25:24,820
Du hast das nicht verdient.

275
00:25:28,500 --> 00:25:30,300
Ich weiß nicht, was du verdient hast.

276
00:25:34,100 --> 00:25:35,580
Aber das war es nicht.

277
00:25:55,920 --> 00:26:02,160
Bei dir hingegen hätte ich es tun sollen
Ich habe dir noch ein Dutzend Schläge gegeben.

278
00:26:04,780 --> 00:26:05,780
Fotze.

279
00:26:10,520 --> 00:26:16,020
Doch der Verdacht drohte aufzukommen
Lizzie Borden. Nein, nein, bitte lass mich,

280
00:26:16,040 --> 00:26:22,100
Bitte! Das geht nicht! Das wurde beschlossen
Zur Prüfung sollte der Körper aufgeschnitten werden

281
00:26:22,100 --> 00:26:23,240
Inhalt ihres Magens.

282
00:26:25,640 --> 00:26:26,579
Anna, hol das.

283
00:26:26,580 --> 00:26:30,700
Die Ermittler fanden Lizzies Trauer bei
die Beerdigung nicht überzeugend.

284
00:26:32,800 --> 00:26:37,380
Also nahmen sie die Leichen ihrer Eltern und

285
00:26:37,380 --> 00:26:41,980
ihnen die Köpfe abgeschlagen.

286
00:26:42,340 --> 00:26:43,340
Verdammt, was?

287
00:26:43,540 --> 00:26:44,419
Ich weiß.

288
00:26:44,420 --> 00:26:47,120
Der Gerichtsmediziner wollte sich das genauer ansehen
Wunden.

289
00:26:47,440 --> 00:26:52,360
Also brachte er die Köpfe nach Harvard und
das Fleisch abgekocht.

290
00:26:53,020 --> 00:26:54,500
Um herauszufinden, wie...

291
00:26:54,960 --> 00:26:58,860
Welche Art von Axt wurde verwendet, wie viele
Schläge hat es gekostet und so weiter.

292
00:27:00,480 --> 00:27:03,560
Die Wände näherten sich Lizzie
Borden.

293
00:27:08,640 --> 00:27:11,180
Es tut mir leid, Baby.

294
00:27:11,900 --> 00:27:13,940
Ich bin erledigt, okay? Ich muss ins Bett gehen.

295
00:27:14,200 --> 00:27:16,200
Ich weiß, ich weiß. Das haben Sie getan
viel toll.

296
00:27:18,980 --> 00:27:22,160
Das war das beste Jubiläum aller Zeiten,
Shelby.

297
00:27:23,660 --> 00:27:24,660
Ich liebe dich.

298
00:27:26,420 --> 00:27:27,480
Ich bin gleich wieder da.

299
00:27:28,140 --> 00:27:29,560
Ich muss ein Leck machen.

300
00:28:30,439 --> 00:28:32,120
Hallo? Wer ist da?

301
00:29:35,379 --> 00:29:37,200
Lizzy. Was machst du hier?

302
00:29:40,460 --> 00:29:47,260
Oh, ich... ich weiß es nicht. Ich habe es einfach immer getan
war ein Fan von dir,

303
00:29:47,300 --> 00:29:48,300
Ich schätze.

304
00:29:49,540 --> 00:29:53,580
Und ich habe dich immer gemocht, seitdem ich
habe deine Geschichte gehört.

305
00:29:57,620 --> 00:29:59,060
Woher kennst du meine Geschichte?

306
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
Du bist berühmt.

307
00:30:08,560 --> 00:30:10,240
Berühmt? Ja.

308
00:30:11,280 --> 00:30:18,140
Du bist wie eine, ähm... eine Frau, die das nicht getan hat
nimm welche

309
00:30:18,140 --> 00:30:19,140
Scheiße.

310
00:30:20,900 --> 00:30:21,900
Nein.

311
00:30:22,780 --> 00:30:24,880
Du hast etwas getan, was du tun musstest.

312
00:30:26,640 --> 00:30:31,760
Und es war gewalttätig, was du getan hast. Und wenn
Du bist so etwas wie ich, du liebst nicht

313
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
es tun.

314
00:30:34,540 --> 00:30:40,740
Aber man ist fast dazu gezwungen, und
dann tust du es einfach.

315
00:30:41,760 --> 00:30:43,060
Du hast Menschen getötet.

316
00:30:45,120 --> 00:30:46,120
Oh ja.

317
00:30:48,560 --> 00:30:50,600
Dein Vater und deine Stiefmutter.

318
00:30:52,060 --> 00:30:53,060
Nein.

319
00:30:55,180 --> 00:30:58,500
Ich meine, ich wünschte, ich hätte es getan.

320
00:31:02,920 --> 00:31:04,040
Meine ganze Familie.

321
00:31:06,020 --> 00:31:07,140
Jeder einzelne von ihnen.

322
00:31:08,220 --> 00:31:11,380
Wenn sie mich nicht schlugen, dann taten sie es
mich vergewaltigen.

323
00:31:18,720 --> 00:31:19,720
Mein Bruder.

324
00:31:27,180 --> 00:31:28,760
Sogar mein Opa.

325
00:31:30,990 --> 00:31:32,930
Mein verdammter Opa hat mich vergewaltigt.

326
00:31:35,710 --> 00:31:38,450
Und dann versuche ich zu töten
ich selbst.

327
00:31:40,530 --> 00:31:45,490
Ich habe mir dabei selbst in den Bauch geschossen
Diese Wichser, die ich haben sollte

328
00:31:45,490 --> 00:31:46,490
getötet.

329
00:31:48,130 --> 00:31:52,970
Ich habe keinen einzigen von ihnen getötet, aber
Keiner von ihnen hätte eine Kugel verdient

330
00:31:52,970 --> 00:31:54,490
in ihrem verdammten Mund.

331
00:31:54,990 --> 00:31:55,990
Entschuldigung.

332
00:31:59,530 --> 00:32:00,530
Oder noch schlimmer.

333
00:32:03,710 --> 00:32:05,370
Wen hast du getötet?

334
00:32:06,410 --> 00:32:11,930
Oh, ich meine... Meistens sind es Johns.

335
00:32:13,070 --> 00:32:14,070
Johns?

336
00:32:16,130 --> 00:32:17,130
Oh,

337
00:32:18,470 --> 00:32:24,910
Wie kann ich... Wie soll ich das ausdrücken? Ich verkaufe
ich selbst.

338
00:32:27,070 --> 00:32:28,410
Ich bin eine Nutte.

339
00:32:33,010 --> 00:32:39,570
Und die Jungs, an die ich mich verkaufe, einige davon
Sie sind in Ordnung, aber einige davon sind echt

340
00:32:39,570 --> 00:32:41,590
verdammte Grusel.

341
00:32:42,750 --> 00:32:47,650
Und ich spreche von wirklich bösen Männern.

342
00:32:49,470 --> 00:32:53,350
Und ich habe nicht das Gefühl, dass sie es verdienen
leben, nachdem sie getan haben, was sie getan haben

343
00:32:53,350 --> 00:32:54,350
mir angetan.

344
00:32:58,730 --> 00:33:01,450
Aber es waren nicht nur die Johns. Ich war...

345
00:33:01,660 --> 00:33:02,419
Angepisst.

346
00:33:02,420 --> 00:33:04,060
Ich war sauer auf alle.

347
00:33:06,100 --> 00:33:10,680
Menschen, die mich verletzt haben, haben mich so behandelt
Müll.

348
00:33:14,820 --> 00:33:19,620
Und mich vergewaltigen.

349
00:33:24,160 --> 00:33:26,180
Ich muss mein Baby weggeben.

350
00:33:36,750 --> 00:33:38,210
Also dachte ich, alles klar.

351
00:33:40,390 --> 00:33:43,430
Dieses Stück Arsch sagt, scheiß drauf.

352
00:33:45,270 --> 00:33:46,830
Genau wie du.

353
00:33:48,670 --> 00:33:51,290
Du hast gesagt, scheiß auf den Scheiß.

354
00:33:51,910 --> 00:33:56,330
Ich werde für mich selbst einstehen, weil
Niemand sonst kommt verdammt noch mal.

355
00:33:59,590 --> 00:34:01,390
Und deshalb liebe ich dich.

356
00:34:04,930 --> 00:34:06,330
Du liebst mich.

357
00:34:16,590 --> 00:34:18,310
Ich sehe dich, Lizzie Borden.

358
00:34:22,090 --> 00:34:23,550
Und ich danke Ihnen.

359
00:35:14,850 --> 00:35:17,650
Wir Wir

360
00:35:42,540 --> 00:35:44,020
Es war unheimlich.

361
00:35:51,280 --> 00:35:52,340
Fühlte sich echt an.

362
00:35:54,620 --> 00:35:56,380
Sag mir nicht, dass ich verrückt bin, Shelby.

363
00:35:56,600 --> 00:35:57,600
Das bin ich nicht.

364
00:35:58,360 --> 00:35:59,920
Wir haben etwas Scheiße geteilt.

365
00:36:01,960 --> 00:36:06,860
Es ist schön, mit jemandem reden zu können
Wer hat es einfach verstanden, und ich denke, sie brauchte es

366
00:36:06,860 --> 00:36:07,860
ein Freund.

367
00:36:08,200 --> 00:36:09,200
Ja.

368
00:36:10,340 --> 00:36:11,700
Alles klar, na ja, ähm...

369
00:36:12,710 --> 00:36:14,550
Wir müssen also in etwa einer Stunde los.

370
00:36:16,210 --> 00:36:18,030
Nun, es gibt etwas, das ich sagen muss
zuerst.

371
00:36:20,270 --> 00:36:21,270
Aufleuchten.

372
00:36:35,470 --> 00:36:36,470
Das ist es.

373
00:36:39,710 --> 00:36:41,350
Das ist das Vogelhaus.

374
00:36:48,520 --> 00:36:49,520
Siehst du?

375
00:37:04,080 --> 00:37:09,480
Ich denke, es ist besser, wenn ich gehe.

376
00:37:11,480 --> 00:37:12,480
Zur Zeit.

377
00:37:15,740 --> 00:37:16,840
Du wirst es schaffen.

378
00:37:19,050 --> 00:37:20,110
Wir haben unsere Spuren verwischt.

379
00:37:22,050 --> 00:37:27,830
Wenn wir bei der Geschichte bleiben, alles
wird gut sein.

380
00:38:00,970 --> 00:38:02,850
Wenn wir das Geld bekommen, können wir leben
zusammen.

381
00:38:03,610 --> 00:38:04,610
Du und ich.

382
00:38:07,630 --> 00:38:08,810
Wir können zusammen sein.

383
00:38:13,850 --> 00:38:14,330
Würden Sie

384
00:38:14,330 --> 00:38:29,490
tanzen

385
00:38:29,490 --> 00:38:30,490
mit mir?

386
00:38:44,780 --> 00:38:45,780
Ja.

387
00:41:56,500 --> 00:42:01,220
Miss Borden, es tut mir leid, Ihnen das mitteilen zu müssen
Dass Sie verhaftet sind, können wir Ihnen geben

388
00:42:01,220 --> 00:42:03,880
Einen Moment, um deine Sachen zusammenzupacken, aber
Du musst mit uns kommen.

389
00:42:04,600 --> 00:42:07,560
Oh, das ist okay, ich habe schon gepackt