1
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Hey.

2
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
Hallo.

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
Wohin gehst du?

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
Wo auch immer Sie hingehen, Seemann
wohin ich gehe.

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,300
Okay, okay, nun ja, warum springst du nicht ein,
und, wissen Sie, wir werden darüber reden. Alle

6
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
Rechts.

7
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
Ich bin Steve.

8
00:01:22,130 --> 00:01:23,250
Hallo, Steve.

9
00:01:25,930 --> 00:01:27,130
Ich bin Lizzie.

10
00:01:28,850 --> 00:01:29,870
Lizzie Borden.

11
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
Was?

12
00:01:32,670 --> 00:01:34,230
Wie der Axtmörder?

13
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
Ich meine es ernst.

14
00:01:38,130 --> 00:01:39,470
Ich frage dich nach deinem Namen.

15
00:01:42,810 --> 00:01:43,810
Eileen.

16
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
Okay.

17
00:01:46,290 --> 00:01:48,390
Okay, was ist dein, ähm...

18
00:01:48,590 --> 00:01:50,950
Das ist Eileen, was? Was ist dein letztes?
Name?

19
00:01:51,170 --> 00:01:53,110
Was zum Teufel kümmert dich mein Letzter?
Name?

20
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
Es ist Wernus.

21
00:01:56,030 --> 00:01:57,390
Warum fragst du mich das?

22
00:01:58,730 --> 00:02:04,130
Es ist einfach, äh, nichts. Weißt du, ich habe einfach
möchte wissen, wer jemand ist. Oh, du

23
00:02:04,130 --> 00:02:06,390
Ich brauchte den Nachnamen von jemandem vor dir
Scheiß auf sie?

24
00:02:07,010 --> 00:02:11,050
Nun ja, ich meine, wir haben nie gesagt, dass wir es wären
Ich werde... Nun, was zum Teufel wählst du für mich aus?

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
Lust auf?

26
00:02:12,610 --> 00:02:14,630
Ist das nicht der Grund, warum du mich verdammt noch mal abholst?

27
00:02:15,030 --> 00:02:17,490
Na ja, irgendwie, wenn du...

28
00:02:17,760 --> 00:02:19,700
Oh Scheiße, oh Scheiße.

29
00:02:22,280 --> 00:02:23,820
Ich liebe dieses Lied verdammt noch mal.

30
00:02:42,460 --> 00:02:43,460
Egal.

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,220
Fühlst du das?

32
00:02:47,220 --> 00:02:49,080
Spüren Sie was? Der Schalldruck.

33
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
Schallwellen.

34
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Also, äh, was wird es sein?

35
00:02:58,920 --> 00:03:02,640
30 Dollar, ich lutsche deinen Schwanz. 35, du
kann in dieser Falle aufstehen. 50, ich gebe

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,620
Du bist mein Arsch. Du kannst da nicht reinkommen,
obwohl. Ich habe eine feste Regel dazu

37
00:03:05,620 --> 00:03:08,480
das. Es ist verdammt ekelhaft. Okay,
Okay, meine Güte.

38
00:03:09,780 --> 00:03:13,140
Äh, ja, nur, äh, ja, das.

39
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
Was?

40
00:03:15,180 --> 00:03:16,180
Mein Arsch?

41
00:03:17,330 --> 00:03:19,650
Ja, das würde mir gefallen.

42
00:03:20,510 --> 00:03:22,190
Scheiße, das würde dir gefallen.

43
00:03:22,490 --> 00:03:24,110
Du wirst diesen Arsch lieben.

44
00:03:35,930 --> 00:03:36,950
Warte, warte.

45
00:03:38,730 --> 00:03:39,970
Wo zum Teufel gehen wir hin?

46
00:03:43,130 --> 00:03:45,870
Ich dachte, wir würden in ein Motel gehen oder
etwas Scheiße.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,940
Ich kann nicht zulassen, dass mich jemand sieht.

48
00:03:49,420 --> 00:03:51,720
Ich habe eine Frau und Kinder zu Hause.

49
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
Ja,

50
00:03:54,160 --> 00:03:55,460
Ja, das ist gut.

51
00:03:56,500 --> 00:03:57,760
Ich bin ein echter Held.

52
00:03:59,540 --> 00:04:01,540
Hey, willst du mein Geld oder nicht?

53
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
Wirst du mich mitnehmen?

54
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
NEIN.

55
00:05:00,820 --> 00:05:02,700
Ich bezahle nicht nur für den Sex.

56
00:05:02,920 --> 00:05:04,740
Ich bezahle dafür, dass du gehst.

57
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
Trampen Sie einfach, wohin Sie auch wollen.

58
00:05:11,040 --> 00:05:13,260
Ich brauche meinen Rucksack, Arschloch.

59
00:05:13,700 --> 00:05:14,940
Ja, du hast es im Auto gelassen.

60
00:06:47,490 --> 00:06:50,450
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht in meinen Arsch kommen
Wichser

61
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
Also.

62
00:07:49,760 --> 00:07:51,540
Hey, lass uns hier verschwinden,
okay?

63
00:07:51,780 --> 00:07:53,320
Warte, was? Ja, nun ja, jetzt ist mir langweilig.

64
00:07:53,680 --> 00:07:54,940
Ich möchte zu Lizzie zurückkehren.

65
00:07:59,680 --> 00:08:02,460
Könntest du mir nicht einmal vorlesen? Ja, ich
könnte.

66
00:08:02,680 --> 00:08:06,620
Es ist nicht so, dass ich nicht lesen kann. Ich habe es dir gesagt.
So funktioniert mein Gehirn einfach nicht.

67
00:08:06,820 --> 00:08:10,420
Denn wenn ich lese, kann ich es nicht
absorbiere es.

68
00:08:10,960 --> 00:08:15,300
Weil ich mit dem Lesen beschäftigt bin. Aber du kannst
gleichzeitig lesen und aufnehmen. Also ich

69
00:08:15,300 --> 00:08:18,820
Ich habe das Gefühl... Ich habe das Gefühl, dass ich es immer wieder erkläre
dies. Ja, ich verstehe. Okay, also wo

70
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
waren wir?

71
00:08:20,060 --> 00:08:26,100
Wir hatten Recht, als ihre Stiefmutter tötete
alle ihre Tauben. Ja, Kapitel vier.

72
00:08:26,940 --> 00:08:31,540
Nachdem ich Lizzies Schatz abgeschlachtet habe
Tauben, Miss Borden hat sich für keines von beiden entschieden

73
00:08:31,540 --> 00:08:34,400
Sprich und speise nicht mit ihr, bis Lizzie
entschuldigte sich.

74
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
Verdammt verrückt.

75
00:08:35,799 --> 00:08:39,559
Für was entschuldigen? Die Schlampe hat sie getötet
verdammte Vögel.

76
00:08:40,140 --> 00:08:41,500
Das ist verrückt.

77
00:08:42,549 --> 00:08:46,630
und bat sie, die Kadaver zu entfernen
die toten Tauben und reinige das Taubenfell

78
00:08:46,630 --> 00:08:50,550
aus Blut und Blut, damit es nicht anzieht
Ungeziefer. Ist das dein verdammter Ernst?

79
00:08:51,030 --> 00:08:53,990
Komm schon, Lee, ich habe nichts getan,
okay? Ich lese das gerade. Ich weiß

80
00:08:53,990 --> 00:08:57,350
Du liest nur, aber es ist verdammt
Es machte mich wütend, dass sie Lizzie behandeln würden

81
00:08:57,350 --> 00:09:00,310
so und dann ist sie plötzlich die
verdammter Bösewicht oder so was.

82
00:09:03,730 --> 00:09:08,730
Lizzie kam mehrmals auf sie zu
ihr Vater, der ihr sagte, dass er ihm etwas schuldete

83
00:09:08,730 --> 00:09:11,590
Loyalität gegenüber seiner Frau. Oh, darum geht es nicht
Loyalität. Jesus Christus!

84
00:09:16,240 --> 00:09:16,999
Verdammte Vögel.

85
00:09:17,000 --> 00:09:21,040
Ich meine, ich würde verdammt noch mal eine Axt nehmen
diese Fotze, die da drin herumtollt und diese

86
00:09:21,040 --> 00:09:25,220
Mann, dieser eine Mann, den sie haben sollte
Vertrauen hat nichts dagegen getan. Der eine Mann

87
00:09:25,220 --> 00:09:26,600
Wer hätte sie beschützen sollen?

88
00:09:28,740 --> 00:09:32,040
Du bist verdammt noch mal still. Warum kommst du nicht?
hier drüben? Ich werde dich verdammt noch mal aufschlitzen

89
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
Hals, Baby.

90
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Eileen.

91
00:09:36,080 --> 00:09:38,040
So haben es die Frauen schon immer gehabt
Zeit.

92
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
Motherfucker behandeln uns wie Scheiße.

93
00:09:42,280 --> 00:09:44,040
Die Gesellschaft behandelt uns wie Scheiße.

94
00:09:45,320 --> 00:09:48,420
Und wir durften einfach nicht reagieren
wie wir sollten, oder? Weil wir einfach

95
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
Ich muss bleiben, meine Damen.

96
00:09:50,400 --> 00:09:55,360
Und wir müssen es einfach ertragen. Und einfach essen
Scheiß-Sandwiches jeden verdammten Tag.

97
00:09:56,580 --> 00:10:00,780
Denn das ist es, was die Gesellschaft erwartet.
Das ist es, was Männer erwarten.

98
00:10:02,020 --> 00:10:05,280
Also ja, vielleicht ficken wir
verrückt.

99
00:10:05,700 --> 00:10:06,720
Sie wissen, was ich meine?

100
00:10:07,880 --> 00:10:09,260
Und wie diese Hausfrauen.

101
00:10:10,040 --> 00:10:12,400
Ja, kein Wunder, dass sie sagen: „Scheiße.“
dies.

102
00:10:13,020 --> 00:10:16,040
Ich werde meinen Mann töten und fressen
Irgendeine verdammte Kiste. Ich bin damit fertig

103
00:10:16,040 --> 00:10:17,860
Stück Scheiße, das ich geheiratet habe. Ja, ich weiß.

104
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Ja.

105
00:10:19,560 --> 00:10:24,480
Und dann ist hier Lizzie Borden.

106
00:10:26,120 --> 00:10:31,940
Sie gibt ihnen einfach genau das, was sie wollen
war zu ihnen gekommen.

107
00:10:32,760 --> 00:10:39,640
Ich meine, sie hat der Welt eine Warnung gegeben
für die Frauen nicht stehen sollten

108
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
Diese Scheiße mehr.

109
00:10:42,220 --> 00:10:47,660
Ich meine, die Art und Weise, wie Frauen behandelt werden,
noch heute,

110
00:10:47,840 --> 00:10:51,400
Deshalb werde ich etwas unternehmen
es.

111
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
Oh ja.

112
00:10:54,460 --> 00:10:55,780
Scheiße ja, das bist du.

113
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
Oh, ich werde deine Schachtel vernaschen. Das bist du nicht
vorsichtig.

114
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
Oh ja.

115
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Ja.

116
00:11:08,560 --> 00:11:11,080
Ich liebe dich verdammt noch mal. Ich liebe dich verdammt noch mal.

117
00:11:25,680 --> 00:11:28,940
Es gibt Momente im Leben eines Menschen
das ist eine Aufnahme wert

118
00:11:28,940 --> 00:11:35,940
Gestern war einer

119
00:11:35,940 --> 00:11:36,580
jener Tage

120
00:11:36,580 --> 00:11:45,160
Gestern

121
00:11:45,160 --> 00:11:49,780
war der Tag, an dem mir dieses Gefühl bewusst wurde
Unzufriedenheit in meiner Seele verankert

122
00:11:49,780 --> 00:11:56,610
konnte nicht weggewünscht werden. Mein Leben hatte es getan
noch nie gehabt

123
00:11:56,610 --> 00:11:59,290
Ich hatte keine Freude daran und würde es nie tun.

124
00:12:00,350 --> 00:12:03,530
Gestern war der Tag, an dem ich a angenommen habe
einfache Tatsache.

125
00:12:05,450 --> 00:12:08,010
Das ist nicht genug.

126
00:12:14,510 --> 00:12:20,870
Wenn Andrew jemals meine Bedürfnisse erfüllt hat
sexueller Natur, I

127
00:12:20,870 --> 00:12:23,730
erinnere mich nicht an die Zeit.

128
00:12:26,480 --> 00:12:30,500
In all den Jahren mit ihm, nicht ein einziges Mal
Hat er meinen Knopf gefunden?

129
00:12:55,980 --> 00:13:00,620
Ich hatte in der Vergangenheit nach Sex gesucht
Zufriedenheit bei anderen und tat dies einmal

130
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
wieder.

131
00:13:35,010 --> 00:13:38,010
Aber ich ging immer mit einem Gefühl der Leere weg.

132
00:13:39,710 --> 00:13:43,230
Ich habe mich in die feinste Couture eingepasst
ein Pariser Meister.

133
00:13:44,930 --> 00:13:46,690
Braucht vielleicht einen Handschuh.

134
00:13:48,510 --> 00:13:50,670
Was ist der Anlass, darf ich fragen?

135
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
Keiner.

136
00:13:55,330 --> 00:13:56,830
Es gibt keinen Anlass.

137
00:14:05,870 --> 00:14:09,950
Natürlich hätte ich das ahnen können
Couture, Zahn oder irgendein weltliches Material

138
00:14:09,950 --> 00:14:13,530
Vergnügen würde es auch nicht schaffen
befriedige mich.

139
00:14:25,670 --> 00:14:28,130
Ich wusste nicht, was ich erzählen sollte
mein Mann.

140
00:14:30,350 --> 00:14:32,670
Ich wusste nur, dass ich es ihm sagen würde
etwas.

141
00:14:46,960 --> 00:14:49,660
Ich versuche, mich für das zu wappnen, was ist
kommen.

142
00:14:51,580 --> 00:14:54,660
Ich habe angefangen, die Geschichte davon zu lesen
Gräfin selbst.

143
00:14:59,120 --> 00:15:04,000
Also... Du liest jetzt Französisch? Un peu.

144
00:15:06,500 --> 00:15:08,060
Gerade genug, um das Wesentliche zu verstehen.

145
00:15:08,940 --> 00:15:12,500
Die Teile, die ich nicht verstehe, kann ich ausfüllen
in meinem Kopf.

146
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
Mir gefällt es.

147
00:15:24,070 --> 00:15:26,710
Aber was ist Bratsche?

148
00:15:38,410 --> 00:15:40,990
Es bedeutet vergewaltigt.

149
00:15:52,810 --> 00:15:53,970
Jetzt liest du mir vor.

150
00:15:58,010 --> 00:16:02,470
Ich bin besorgt darüber, was wir tun werden
tun.

151
00:16:03,630 --> 00:16:05,670
Und es wird meine Nerven beruhigen.

152
00:16:16,690 --> 00:16:19,410
Sie war gerade 13 Jahre alt.

153
00:16:23,440 --> 00:16:28,360
Und sie erregte die Aufmerksamkeit eines Bauern.

154
00:16:44,080 --> 00:16:49,940
Es war Elisabettas erster Aufenthalt im Jenseits
die Burgmauern ohne Aufsichtsperson.

155
00:16:54,640 --> 00:16:56,840
Und schließlich fühlte sie sich frei.

156
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
fremd

157
00:18:34,149 --> 00:18:39,490
Er vergewaltigte sie dreimal und sie stürzte
schwanger.

158
00:20:59,920 --> 00:21:03,480
Sie haben ihr Neugeborenes vor ihr ertränkt
hatte sogar die Gelegenheit, ihr einen Namen zu geben.

159
00:21:16,140 --> 00:21:21,840
Als das Land und der Titel ihres Vaters an fielen
Sie konnte endlich Rache üben.

160
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
Wo ist dein Vater?

161
00:21:54,130 --> 00:21:57,390
Ich weiß nicht.

162
00:22:50,000 --> 00:22:55,960
Aber da ihr Vergewaltiger nicht durch ihre Hand gestorben ist
Sie blieb für immer unzufrieden

163
00:23:28,719 --> 00:23:30,340
Gehen wir den Plan noch einmal durch.

164
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Du hast Charlotte.

165
00:24:03,850 --> 00:24:04,850
Ich nehme Myrte.

166
00:24:08,570 --> 00:24:11,690
Meine Axt wird auf Mrs. Bordens Couch liegen,
unter dem Kissen.

167
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
Deins ist wo?

168
00:24:15,930 --> 00:24:17,630
Hinter dem Spiegel im Foyer.

169
00:24:20,810 --> 00:24:22,650
Denken Sie daran, was mit Miss passiert ist
Manchester.

170
00:24:23,470 --> 00:24:26,670
Zielen Sie nicht auf Mrs. Bordens Bauch. Ihr
Die Axt wird in ihren Eingeweiden stecken bleiben.

171
00:24:27,010 --> 00:24:28,130
Du zielst auf ihre Brust.

172
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
Du lässt mich zuerst gehen.

173
00:24:32,400 --> 00:24:33,520
Ich werde auf ihren Kopf zielen.

174
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Maggie.

175
00:24:36,980 --> 00:24:38,520
Ja? Sie können nicht wieder einfrieren.

176
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
Ich weiß.

177
00:24:43,460 --> 00:24:44,800
Ich verspreche, ich werde es versuchen.

178
00:24:45,020 --> 00:24:46,240
Diesmal wird es nicht anders sein.

179
00:25:16,490 --> 00:25:18,770
Mr. Borden, ich will raus.

180
00:25:27,190 --> 00:25:28,670
Ich beantrage die Scheidung.

181
00:25:34,490 --> 00:25:38,390
Ich würde nicht einmal eine Scheidung beantragen
heute, einfach eine De-facto-Einstellung.

182
00:25:38,750 --> 00:25:40,790
Oh, wenn du es so ausdrückst.

183
00:25:49,740 --> 00:25:56,740
Irgendwann wurdest du verbittert, dein
Gesicht sauer wie dein Mund

184
00:25:56,740 --> 00:26:00,160
trug den modrigen Geschmack eines Toten in sich
Gebärmutter.

185
00:26:00,620 --> 00:26:05,600
Du bist der Grund, warum ich mich mit Geistern betäube
und Frauen.

186
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
Ich möchte dich auslöschen.

187
00:26:08,780 --> 00:26:10,360
Dann lass mich gehen.

188
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
Betrachten Sie es als Geschenk an sich selbst.

189
00:26:29,620 --> 00:26:31,060
Ja Ja

190
00:26:31,060 --> 00:26:37,820
Aber

191
00:26:37,820 --> 00:26:44,700
natürlich da

192
00:26:44,700 --> 00:26:49,100
ist die Frage nach Geld, Geld

193
00:26:49,100 --> 00:26:52,340
Das ist es, was Sie brauchten

194
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
Ich will die Hälfte.

195
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
Nein.

196
00:26:58,630 --> 00:26:59,630
Versuchen Sie es erneut.

197
00:26:59,910 --> 00:27:01,190
Oh, du dreckiger alter Geizhals.

198
00:27:01,470 --> 00:27:04,590
Sie geben keinen Cent aus, es sei denn, es läuft
diese alberne Ansammlung von Äxten.

199
00:27:04,930 --> 00:27:08,170
Du bist reicher als Krösus. Das hast du
mehr Geld, als Sie möglicherweise ausgeben könnten

200
00:27:08,170 --> 00:27:10,970
in zehn Leben. Was würden Sie dann tun?
damit?

201
00:27:12,650 --> 00:27:17,610
Ich weiß, dass du es nicht verstehen würdest. Ich wünschte
Damit mein Leben völlig anders wird,

202
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
Andreas.

203
00:27:19,470 --> 00:27:26,190
Nach einem Leben in tristem Grau wünschte ich mir
mich in die Kunst zu vertiefen und

204
00:27:26,190 --> 00:27:30,590
Briefe und Gesellschaft und Musik.

205
00:27:30,930 --> 00:27:36,650
Du magst keine Musik. Ich werde Schirmherr sein
die Künste. Ich werde umgeben sein

206
00:27:36,650 --> 00:27:42,910
Künstler. Fremde werden zu meinen
liebste Freunde. Und dieses, dieses Leben

207
00:27:42,910 --> 00:27:47,790
mit dir wird es im Nebel verschwinden.

208
00:27:55,690 --> 00:28:00,450
Die Zahlung ist fällig, und zahlen Sie mir
wird.

209
00:28:05,950 --> 00:28:09,650
Es wird ein Skandal sein, diese Scheidung.

210
00:28:24,330 --> 00:28:26,550
Endlich bei meiner einzig wahren Liebe sein.

211
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
Oh?

212
00:28:29,630 --> 00:28:33,370
Und zu welchen Ihrer Angelegenheiten könnten Sie gehören?
beziehen?

213
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
Ich rede über meine Frau.

214
00:28:42,150 --> 00:28:48,310
Jedes Mal, wenn du und ich intim waren,
Ich habe an sie gedacht.

215
00:28:50,370 --> 00:28:51,950
Wie frei ich bin, mit ihr zusammen zu sein.

216
00:29:10,350 --> 00:29:11,350
Ich wünsche dir Frieden.

217
00:29:49,629 --> 00:29:50,629
Lizzie? Sie ist es.

218
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
Lizzie?

219
00:29:56,230 --> 00:29:57,370
Hier. Nein.

220
00:29:58,410 --> 00:30:00,090
Ich kann nicht. Ich will meinen Verstand bei mir haben.

221
00:30:01,050 --> 00:30:03,250
Lizzie, wo bist du? Ich habe etwas
dir zu sagen.

222
00:30:06,430 --> 00:30:07,630
Kommt, Frau Borden.

223
00:30:55,389 --> 00:30:56,530
Ja? Was ist das?

224
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
Ich gehe.

225
00:31:05,870 --> 00:31:09,450
Meine Taschen stehen vor der Haustür
und bald sitze ich im Zug nach New York

226
00:31:09,450 --> 00:31:11,030
Stadt und das ist das Letzte, was Sie sehen werden
ich.

227
00:31:11,590 --> 00:31:15,050
Ich habe meine 50 % von denen deines Vaters genommen
wert. Es ist hier in dieser Teppichtasche.

228
00:31:15,920 --> 00:31:18,420
Ich würde sagen, dass ich dir alles Gute wünsche, aber das
wäre eine Lüge.

229
00:31:18,980 --> 00:31:22,320
Ich wünsche dir nichts, denn du hast gegeben
mir nichts.

230
00:31:22,760 --> 00:31:26,840
Kein einziger Wärmestrahl, kein einziger
Moment des guten Gefühls.

231
00:31:27,360 --> 00:31:28,980
Es ist vorbei, das ist alles.

232
00:31:29,940 --> 00:31:33,580
Ich verlasse dich und deinen Vater und
deine Schwester.

233
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
Ich gehe.

234
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
In Ordnung.

235
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
War es das?

236
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
In Ordnung.

237
00:31:52,750 --> 00:31:57,250
Lizzie, es gibt einfach nichts für dich.
Es ist, als wäre man zur Hälfte hineingeboren worden

238
00:31:57,250 --> 00:32:01,790
diese Welt von deiner glücklichen Mutter
die sich so schnell ihrer Verpflichtung entledigte

239
00:32:01,790 --> 00:32:05,610
zu dir. Deine Schwester, es machte mir nichts aus. ICH
musste sie nie von der Scheiße befreien

240
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
Britten, aber du.

241
00:32:07,270 --> 00:32:13,450
Es war eine Gefängnisstrafe, die dich bemutterte.
All die Knochenarbeit und keine

242
00:32:13,450 --> 00:32:14,450
der Liebe.

243
00:32:14,790 --> 00:32:17,650
Du bist eine Lastschrift, die ich nie wieder zurückbekommen werde.

244
00:32:18,080 --> 00:32:24,120
Du warst eine verlorene Spalte im Hauptbuch von
meine Tage. Wie günstig verkaufen wir unsere Perle

245
00:32:24,120 --> 00:32:25,180
von großem Wert.

246
00:32:25,440 --> 00:32:31,320
Wie böse von mir, dich die Stunde stehlen zu lassen
nach einer Stunde dieses kostbaren Lebens mit

247
00:32:31,320 --> 00:32:37,420
deine leeren Blicke und dein Gefasel. A
Leben verschwendet, großzuziehen.

248
00:32:58,220 --> 00:32:59,220
Guten Tag dir.

249
00:33:01,520 --> 00:33:02,800
Frau Borden, warten Sie.

250
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
Was?

251
00:33:06,800 --> 00:33:11,120
Darf ich etwas sagen? Von
welche Art?

252
00:33:12,160 --> 00:33:15,380
Ich weiß nicht.

253
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
Das ist einfach sehr unerwartet.

254
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
Ich meine,

255
00:33:22,460 --> 00:33:23,840
Ich kenne dich und ich habe nicht...

256
00:33:24,400 --> 00:33:29,880
hatte die herzlichste aller Interaktionen, aber
immer noch eine Art... Mutter zu verlieren

257
00:33:29,880 --> 00:33:31,100
Ich gehe einfach aus der Tür.

258
00:33:32,160 --> 00:33:35,620
Es ist... Es ist nicht so, wie ich es mir heute vorgestellt habe
gehen.

259
00:33:38,320 --> 00:33:42,960
Da ist... so etwas
unbefriedigend darüber.

260
00:33:43,220 --> 00:33:44,240
Das sagst du nicht.

261
00:33:45,420 --> 00:33:47,560
Geh mir aus dem Weg.

262
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
Dolt.

263
00:33:59,790 --> 00:34:00,790
Frau Borden!

264
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
Frau

265
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
Borden, warte!

266
00:34:12,290 --> 00:34:14,810
Was? Was ist mit der ohnmächtigen Couch?

267
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
Was ist damit?

268
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
Es ist hässlich.

269
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
Was hast du gerade über meine Ohnmacht gesagt?
Couch?

270
00:34:32,840 --> 00:34:35,540
Ich werde Sie wissen lassen, dass das etwas Kostbares ist
Erbstück.

271
00:34:39,699 --> 00:34:43,420
Ich sagte, es ist hässlich und es erinnert mich daran
Du.

272
00:34:44,139 --> 00:34:48,920
Es tut weh zu hören, wie du über mich denkst
Das tun Sie, Frau Borden, als eine Art

273
00:34:48,920 --> 00:34:55,179
der kolossalen Verschwendung Ihrer Zeit, von
wo du keine Liebe, keine Wärme empfingst

274
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
was auch immer.

275
00:34:57,520 --> 00:34:59,380
Es fühlt sich sehr... Was?

276
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
Falsch.

277
00:35:05,360 --> 00:35:09,380
Ja, nun ja, manches Unrecht kann nicht sein
aufgerichtet.

278
00:35:10,240 --> 00:35:12,840
So falsch meine ich nicht. Ich meine
falsch.

279
00:35:15,480 --> 00:35:20,300
Sie liegen in jeder Hinsicht falsch
Person. Wie kannst du es wagen? Wie kannst du es wagen?

280
00:35:20,300 --> 00:35:22,240
vorschlagen, dass ich dein Leben verschwendet habe?

281
00:35:22,440 --> 00:35:25,940
Dass ich es verdiene, so behandelt zu werden
dass ich als zweijähriges Kind war?

282
00:35:28,460 --> 00:35:30,860
Wer hasst ein Kind dafür, dass es sein eigenes beschmutzt?
Windel?

283
00:35:31,940 --> 00:35:35,580
Welche Frau gönnt einem Kind, weil sie
wollte eine eigene?

284
00:35:35,820 --> 00:35:37,140
Ich war dein eigener.

285
00:35:37,700 --> 00:35:39,080
Ich war dein Kind.

286
00:35:39,720 --> 00:35:41,000
Du warst meine Mutter.

287
00:35:42,120 --> 00:35:45,800
Du warst die Mutter, an der ich so verzweifelt war
für. Du warst die einzige Mutter, die ich kann

288
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
Denken Sie daran.

289
00:35:47,100 --> 00:35:50,840
Mein ganzes Leben lang hast du mir das Gefühl gegeben
mit mir stimmt etwas nicht. Da

290
00:35:50,840 --> 00:35:52,380
ist mit mir alles in Ordnung.

291
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
Du bist es.

292
00:35:54,820 --> 00:35:55,980
Du bist derjenige, der nicht stimmt.

293
00:35:56,800 --> 00:35:59,940
Es ist gut, dass Sie unfruchtbar sind, Mrs.
Borden, weil du keine Mutter bist.

294
00:36:00,120 --> 00:36:04,640
Um dies zu gewährleisten, hat die Natur Ihre Gebärmutter zusammengeschrumpft
nichts, was auch nur halb so schlimm ist, wie du es je betreten hast

295
00:36:04,640 --> 00:36:05,460
die Welt. Und du

296
00:36:05,460 --> 00:36:12,380
nicht

297
00:36:12,380 --> 00:36:14,180
Verdiene die Liebe, die ich dir gegeben habe.

298
00:36:15,520 --> 00:36:17,240
Ich muss mir das nicht anhören.

299
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
Frau Borden.

300
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
Sie gehört mir.

301
00:38:19,359 --> 00:38:22,760
Nein, nein, nein, bitte nicht. Bitte, nein,
nicht! Maggie, lass sie aufhören!

302
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Jetzt ist sie still.

303
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Nun, Vater.

304
00:42:43,950 --> 00:42:50,550
Manchmal ist es, als hätte jemand ein Messer genommen
und die fertige Kante schnitt 15 cm zurück

305
00:42:50,550 --> 00:42:52,790
mitten in meiner Seele.

306
00:42:55,530 --> 00:43:01,970
Nachts wache ich mit den Laken auf
nass und ein Güterzug fährt durch

307
00:43:01,970 --> 00:43:07,250
die Mitte meines Kopfes und wir können mich abkühlen