1
00:00:51,800 --> 00:00:58,400
Heute habe ich Lust, Dir noch mehr zu gefallen
als zuvor.

2
00:01:00,800 --> 00:01:01,800
Heute,

3
00:01:02,440 --> 00:01:09,100
Ich weiß, was ich tun möchte, aber ich weiß es nicht
weiß was noch

4
00:01:09,100 --> 00:01:11,320
leben.

5
00:01:34,229 --> 00:01:41,210
Heute lässt du mich sagen, dass ich
haben sich irgendwie verändert.

6
00:01:43,330 --> 00:01:44,450
Heute,

7
00:01:45,490 --> 00:01:51,730
Du siehst mir in die Augen. Ich bin einfach nicht der
gleich

8
00:01:51,730 --> 00:01:53,850
jemand sein.

9
00:02:03,660 --> 00:02:04,700
Es wird so viel besser sein.

10
00:02:06,820 --> 00:02:07,820
Was?

11
00:02:09,120 --> 00:02:10,460
Sie mit einer Axt töten.

12
00:02:15,360 --> 00:02:19,640
Ein Messer ist... Es ist zu sexuell.

13
00:02:22,120 --> 00:02:26,400
Es ist wie

14
00:02:26,400 --> 00:02:30,180
schiebt es hinein.

15
00:02:40,850 --> 00:02:43,070
Es ist fast ein zu freundlicher Weg.

16
00:02:45,610 --> 00:02:48,350
Und das Gewehr ist das, wofür Sie es verwenden
Jagd.

17
00:02:51,790 --> 00:02:53,570
Wie Sie ein Tier versenden.

18
00:02:56,770 --> 00:03:00,330
Sie könnten genauso gut Pfeile verwenden, um
erschieße sie.

19
00:03:01,470 --> 00:03:05,430
Um es zu binden wie... Wie Spaß und Spiel.

20
00:03:08,380 --> 00:03:09,380
Nein.

21
00:03:11,680 --> 00:03:12,700
Eine Axt.

22
00:03:14,080 --> 00:03:17,240
Eine Axt ist die persönlichste Art, etwas zu tun
jemanden töten.

23
00:03:18,340 --> 00:03:19,340
Jetzt nochmal.

24
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
Jetzt nochmal.

25
00:03:22,380 --> 00:03:24,680
Bringen Sie alle Ihre Gefühle in Schwung.

26
00:03:25,800 --> 00:03:30,080
Machen Sie es persönlich und geben Sie ihm Ihr eigenes
Unterschrift.

27
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
Danke schön.

28
00:04:08,820 --> 00:04:09,820
Herr Bond, Sir.

29
00:04:10,560 --> 00:04:15,080
Ich möchte, dass du mir zeigst, wie du es machst.

30
00:04:17,500 --> 00:04:19,779
Wie Sie die Körper fit machen.

31
00:04:21,459 --> 00:04:26,340
Sie können dafür sorgen, dass ein 1,80 m großer Hund in einen passt
Sarg, der 1,70 Meter groß ist.

32
00:04:26,940 --> 00:04:32,240
Nun, Sie können nicht erwarten, dass ich etwas preisgebe
Geschäftsgeheimnisse.

33
00:04:32,820 --> 00:04:34,480
Oh, das ist für mich kein Geheimnis, Sir.

34
00:04:35,260 --> 00:04:36,920
Ich weiß, dass du die Beine abgeschnitten hast.

35
00:04:38,419 --> 00:04:40,060
Ich reinige deine Äxte.

36
00:04:42,040 --> 00:04:46,640
Nein, ich meine... ich möchte dich sehen
Mach es.

37
00:05:04,380 --> 00:05:06,760
Mr. Withers hier ist...

38
00:05:07,130 --> 00:05:13,330
Etwa sechs Zoll zu groß, aber ich werde es tun
Machen Sie einen geraden Fuß, damit er nicht auffällt

39
00:05:13,330 --> 00:05:20,150
eng und der Leichenbestatter die Möglichkeit dazu
Der Zylinder, wie Sie sehen können, ist er

40
00:05:20,150 --> 00:05:26,510
Mit seinen 77 Jahren war er jünger als er selbst
dichter war er

41
00:05:26,510 --> 00:05:32,550
dicker, also ich würde das verwenden, wofür du dich entscheidest
Unten würde ich einen Schösslingsschrank benutzen

42
00:05:32,550 --> 00:05:39,040
Oft nimmt ein junger Mann mehrere Schienbeine
schwere Schläge,

43
00:05:39,060 --> 00:05:45,220
aber diese trockenen, dünnen Beine ohne Fett
und ausgetrocknete Knochen, nun ja,

44
00:05:45,400 --> 00:05:52,200
Sie werden nur einen guten Schlag machen

45
00:05:52,200 --> 00:05:53,200
Rebekka.

46
00:05:55,640 --> 00:05:56,680
Ich weiß.

47
00:06:27,230 --> 00:06:28,790
Wie kann ich helfen?

48
00:06:30,970 --> 00:06:32,830
Mr. Borden, nehme ich an.

49
00:06:35,340 --> 00:06:37,700
Morse ist mein Name, John Morse.

50
00:06:40,580 --> 00:06:41,980
Ich bin dein Bruder, Andrew.

51
00:06:44,360 --> 00:06:45,680
Habe keinen Bruder.

52
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
Schwager.

53
00:06:48,520 --> 00:06:51,880
Ich bin der Bruder von Sarah, deiner verstorbenen Frau.

54
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
John.

55
00:07:00,220 --> 00:07:01,340
John Morse.

56
00:07:11,890 --> 00:07:13,810
Lass mich dich ansehen.

57
00:07:15,430 --> 00:07:18,510
Wie die Jahre vergehen.

58
00:07:18,910 --> 00:07:19,910
Ja.

59
00:07:21,030 --> 00:07:22,030
Maggie!

60
00:07:23,130 --> 00:07:26,690
Maggie, das ist unser Irisch, unser
Haushalt.

61
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
Abby ist in der Schlange.

62
00:07:28,170 --> 00:07:32,870
Abby ist deine Frau? Ja, ja. Und Mutter
an Emma und Lizzie, eure Nichten.

63
00:07:34,070 --> 00:07:36,030
Stiefmutter. Ja.

64
00:07:41,530 --> 00:07:44,090
Maggie, Mittagessen für John und mich, falls ja
Bitte.

65
00:07:45,110 --> 00:07:46,250
Keine Austern.

66
00:07:46,890 --> 00:07:47,890
Nein.

67
00:07:50,090 --> 00:07:52,910
Ja, ich habe als Metzger gearbeitet.

68
00:07:54,930 --> 00:07:55,950
Metzger, sagen Sie?

69
00:07:56,230 --> 00:08:00,450
Ja. Den Beruf habe ich in einem Schlachthof erlernt
am Long Wharf in New Haven.

70
00:08:02,150 --> 00:08:03,490
Sind das deine Klingen?

71
00:08:04,230 --> 00:08:05,230
Ja.

72
00:08:11,880 --> 00:08:12,880
Einige total.

73
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Ja.

74
00:08:14,380 --> 00:08:17,140
Ein guter Metzger braucht nur ein halbes Dutzend
Messer.

75
00:08:18,160 --> 00:08:19,520
Ich werde es dir zeigen.

76
00:08:22,300 --> 00:08:23,300
Das.

77
00:08:23,800 --> 00:08:25,440
Das ist mein vertrauenswürdigstes.

78
00:08:26,760 --> 00:08:28,520
Eigentlich ist es ein Jagdmesser.

79
00:08:28,840 --> 00:08:29,960
Sehen Sie den Abgabepunkt?

80
00:08:30,340 --> 00:08:34,200
Wenn ich die Kante nass mache und sie rasiermesserscharf behalte
scharfsinnig, es gibt selten eine Aufgabe, die er nicht bewältigen kann

81
00:08:34,200 --> 00:08:35,200
durchführen.

82
00:08:35,700 --> 00:08:37,140
Ich nenne ihn Jason.

83
00:08:38,059 --> 00:08:40,140
Strandholzgriff, Messernieten aus Messing.

84
00:08:41,000 --> 00:08:42,140
Er ist ein lieber Freund.

85
00:08:44,720 --> 00:08:49,640
Und das... Er ist Bartholomew.

86
00:08:50,520 --> 00:08:53,660
Er ist ein Krummsäbel, 15 Zoll lang, mit Geweih
Griff.

87
00:08:53,920 --> 00:08:54,980
Elch, glaube ich.

88
00:08:55,680 --> 00:08:56,920
Klinge aus Damaststahl.

89
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
Maggie!

90
00:08:58,860 --> 00:09:03,100
Sehen Sie die Krümmung des Messers? Es
gibt eine besondere Taubheit, wenn

91
00:09:03,100 --> 00:09:04,100
ein Tier trimmen.

92
00:09:06,820 --> 00:09:07,779
Danke schön.

93
00:09:07,780 --> 00:09:08,780
Gibst du ihnen Namen?

94
00:09:10,060 --> 00:09:11,220
Es ist auch wichtig.

95
00:09:11,600 --> 00:09:13,320
Er gibt seinen Äxten Namen.

96
00:09:14,340 --> 00:09:15,340
Ja.

97
00:09:15,700 --> 00:09:18,560
Ich gebe die Namen meiner Frauen an.

98
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Oh, interessant.

99
00:09:21,300 --> 00:09:23,900
Ich stelle mir immer vor, dass ein Messer männlich ist.

100
00:09:24,240 --> 00:09:26,440
Wegen der Penetration.

101
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
Faszinierend.

102
00:10:04,829 --> 00:10:09,090
Bruder, ich komme zu dir und suche einen Kredit.

103
00:10:10,910 --> 00:10:14,110
Ich möchte eine eigene Metzgerei eröffnen.

104
00:10:14,790 --> 00:10:18,130
Wenn nicht in New Haven, dann irgendwo hier
im Fall River.

105
00:10:19,350 --> 00:10:23,290
Ein Kredit von 200 $ würde ein florierendes Unternehmen auslösen
Geschäft.

106
00:10:27,970 --> 00:10:33,130
Bruder, ich bin ein... zutiefst moralischer Mann.

107
00:10:33,710 --> 00:10:39,370
Rechts. Dieser Kodex von mir verbietet jegliches
eine Art Geldverleih.

108
00:10:39,830 --> 00:10:42,350
Oh, richtig, aber sicherlich...

109
00:10:42,990 --> 00:10:45,010
Es ist nicht verboten, Angehörigen zu helfen.

110
00:10:45,410 --> 00:10:49,670
Sicherlich haben Sie Ihren eigenen Moralkodex.

111
00:10:50,110 --> 00:10:53,910
Daher verstehen Sie die Antwort
ist nein.

112
00:11:05,350 --> 00:11:09,710
Dieses hier hast du meiner Schwester verschwendet
die Hälfte deines Vermögens.

113
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
Die Antwort ist nein.

114
00:11:28,200 --> 00:11:29,780
Wären Sie bitte sehr herzlich?

115
00:11:46,410 --> 00:11:47,850
Vielen Dank.

116
00:11:50,430 --> 00:11:53,170
Was wäre, wenn ich Ihre Freundlichkeit erwidern würde?
Deine Hure erschießen?

117
00:11:55,770 --> 00:11:57,350
Flanke, Rippe, Wange.

118
00:11:59,270 --> 00:12:02,390
Ich sehe an der Art, wie du sie ansiehst, was
Ihr beide steht auf.

119
00:12:03,110 --> 00:12:04,770
Ich kann es jedem sagen.

120
00:12:05,130 --> 00:12:12,070
Dass sie unhöflich ist, Bruder, wird das nicht tun
stehe dafür. Lass sie frei.

121
00:12:12,770 --> 00:12:14,670
Sie bedeutet mir nichts, also ist sie...

122
00:12:15,210 --> 00:12:16,270
Nichts für dich.

123
00:12:19,390 --> 00:12:26,290
Eine Dachrinne, wenn Sie so wollen. Es wird sich nicht ändern
irgendetwas. Ich kann einfach kein Geld leihen.

124
00:12:29,390 --> 00:12:32,830
Warum kommst du nicht zum Abendessen, John?
Abend?

125
00:12:34,130 --> 00:12:37,770
Es ist so erfrischend, einen anderen Mann zu haben
am Tisch.

126
00:12:38,890 --> 00:12:41,710
John, du verstehst es nicht.

127
00:12:42,030 --> 00:12:44,390
Ich bin wie ein Hahn im Hühnerstall.

128
00:12:45,580 --> 00:12:49,200
mit dem umzugehen
klack-klack-klack-klack, das

129
00:12:49,200 --> 00:12:56,040
sinnloses Geschwätz, das Zerstreute
Gedanken, die Strudel von

130
00:12:56,040 --> 00:12:57,440
emotionales Bedürfnis.

131
00:12:58,980 --> 00:13:01,720
Es macht mich wahnsinnig.

132
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
Abendessen.

133
00:13:37,260 --> 00:13:41,360
Ich muss nur fragen, wie um alles in der Welt geht es dir?
Erinnerst du dich an all diese Zeilen?

134
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
Ja.

135
00:13:44,280 --> 00:13:46,560
Geht es Ihnen gut, Miss O'Neil?

136
00:13:46,840 --> 00:13:52,140
Es tut mir sehr leid. Ich erlebe gerade ein wenig
von Übelkeit. Nein.

137
00:13:53,220 --> 00:13:56,980
Habe ich nicht nach meinen Beilagen gefragt
berühren?

138
00:13:57,720 --> 00:13:58,880
Sie berühren sich nicht.

139
00:14:00,940 --> 00:14:03,080
Verzeihung? Maggie, nein.

140
00:14:07,640 --> 00:14:10,620
Lizzie, du hast eine Verwandte im
Tisch.

141
00:14:10,980 --> 00:14:12,560
Du hast kein einziges Wort zu ihm gesagt.

142
00:14:13,140 --> 00:14:14,140
Ja.

143
00:14:15,520 --> 00:14:18,540
Vater sagt, du wolltest eine Metzgerei eröffnen
Shop.

144
00:14:18,940 --> 00:14:22,180
Ja. Wenn er mir nur das Geld leihen würde.

145
00:14:22,400 --> 00:14:24,280
Ha! Kein Geldverleiher.

146
00:14:24,920 --> 00:14:27,080
Es ist in der Heiligen Schrift verboten.

147
00:14:28,780 --> 00:14:33,060
Ich würde mir einen gutaussehenden Mann wie vorstellen
Du würdest in Fall River gut abschneiden.

148
00:14:34,030 --> 00:14:36,450
Nun, es würde Schlangen von Hausfrauen geben
die Tür.

149
00:14:37,690 --> 00:14:42,310
Nun ja, ich würde mein bestes Stück Fleisch aufheben
Für Sie, Frau Borden.

150
00:14:43,150 --> 00:14:47,950
Aber leider wird Ihr Mann es mir nicht geben
das Darlehen.

151
00:14:49,570 --> 00:14:53,230
Was für eine Freude, Sie bei uns zu haben
Tisch.

152
00:14:53,890 --> 00:14:59,890
Nun, John, du hast erwähnt, dass du es getan hast
verkaufte auch Ochsen.

153
00:15:00,170 --> 00:15:06,530
Es tut mir leid, eine Diskussion zu unterbrechen
über Ochsen, aber der Saft aus dem

154
00:15:06,530 --> 00:15:09,150
Karotten vermischt sich mit dem Erbsensaft.

155
00:15:09,570 --> 00:15:11,150
Wir besorgen dir noch einen Teller.

156
00:15:13,190 --> 00:15:14,710
Es tut mir leid, Madame.

157
00:15:17,390 --> 00:15:18,390
Madame?

158
00:15:19,470 --> 00:15:22,930
Nennen Sie mich nicht Madame. Sehe ich aus wie ein
Madame?

159
00:15:23,150 --> 00:15:24,790
Nein, ich bin ein Fräulein.

160
00:15:25,110 --> 00:15:26,350
Ich entschuldige mich.

161
00:15:27,430 --> 00:15:28,430
Fräulein.

162
00:15:29,520 --> 00:15:35,220
Auch ich möchte mich bedanken
Viel dafür, ein wenig Klasse hineinzubringen

163
00:15:35,220 --> 00:15:36,220
dieses Haus.

164
00:15:36,240 --> 00:15:40,540
Sie zum Abendessen einzuladen, ist im wahrsten Sinne des Wortes das
Das einzig Gute, was Lizzie hier hat

165
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
jemals gemacht.

166
00:16:00,520 --> 00:16:03,300
Tausend Entschuldigungen, Miss O'Neil.

167
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
Danke schön.

168
00:16:08,640 --> 00:16:11,120
Und welche Haarfarbe hat das jetzt?

169
00:16:11,360 --> 00:16:18,280
Nun, wir pflegen hier auch gerne einen
gewisse Kreativität

170
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
und Ausdruck.

171
00:16:22,200 --> 00:16:25,380
Nun, es funktioniert nicht ganz, oder?

172
00:16:26,820 --> 00:16:29,000
Nein, da hast du vollkommen Recht, das ist nicht der Fall.

173
00:16:35,690 --> 00:16:38,950
Apropos Übelkeit, ich habe von Ihrer gehört
Folge.

174
00:16:39,950 --> 00:16:40,950
Schrecklich.

175
00:16:41,770 --> 00:16:43,850
Ganz klar unser Ende.

176
00:16:45,030 --> 00:16:46,130
Was war?

177
00:16:46,450 --> 00:16:47,830
Tod, Austern.

178
00:16:48,090 --> 00:16:53,690
Nun ja, wahrscheinlicher ist eine Reaktion auf einige
exotische Gewürze.

179
00:16:55,110 --> 00:16:56,750
Zu viel Belüftung.

180
00:16:58,690 --> 00:17:03,650
Es gibt Grippe, und das ist sie auch
die Portugiesen, die es hierher gebracht haben.

181
00:17:04,490 --> 00:17:06,010
Meine Magd ist davon betroffen.

182
00:17:06,310 --> 00:17:11,109
Ich habe überhaupt keine Hilfe, bis sie
erholt sich. Wenn sie sich erholt.

183
00:17:12,390 --> 00:17:13,550
Das erinnert mich.

184
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
Maggie!

185
00:17:15,670 --> 00:17:16,670
Kommen Sie hier rein.

186
00:17:24,170 --> 00:17:27,530
Ich habe mich auf eine Strafe dafür geeinigt
Bojenbasis-Episode.

187
00:17:28,109 --> 00:17:29,670
Du hast meinen Lohn bereits gekürzt.

188
00:17:30,650 --> 00:17:31,950
Sei nicht vulgär.

189
00:17:32,910 --> 00:17:34,070
Und unterbrich mich nicht.

190
00:17:35,210 --> 00:17:39,310
Bertha hier hat auch einen Iren, und das ist sie
an Grippe sterben.

191
00:17:39,950 --> 00:17:45,070
Also nachdem Sie Ihre Arbeit hier beendet haben
und Ihre Aufgaben mit Mr. Borden, Ihnen

192
00:17:45,070 --> 00:17:48,710
wird sich bei ihr um Miss Manchester kümmern
bis zum Morgen zu Hause. Du wirst dies tun

193
00:17:48,710 --> 00:17:50,470
bis die Magd Zeit hat
erholt.

194
00:17:52,210 --> 00:17:57,930
John, ich habe eine Frage an dich
Ochsen. Wollte es schon immer wissen.

195
00:17:58,130 --> 00:18:01,970
Und... Ist alles in Ordnung?

196
00:18:02,800 --> 00:18:06,440
Mein Roastbeef hat gerade Kartoffelpüree bekommen
es.

197
00:18:07,920 --> 00:18:11,500
Los geht's.

198
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
Besser.

199
00:18:15,540 --> 00:18:16,540
Viel.

200
00:18:19,720 --> 00:18:26,240
John, was ist der Unterschied zwischen einem
Ochse... Nachdem ich hier fertig bin, gehe ich zu

201
00:18:26,240 --> 00:18:28,880
Das Haus von Miss Manchester.

202
00:18:29,300 --> 00:18:30,640
Und wo schlafe ich?

203
00:18:31,630 --> 00:18:33,170
Ich erwarte nicht, dass du schlafen wirst.

204
00:18:34,330 --> 00:18:35,810
Nun ja, meckern Sie nicht.

205
00:18:36,470 --> 00:18:38,370
Maultiere schlafen auf ihren Füßen.

206
00:18:39,070 --> 00:18:40,070
Dickens!

207
00:18:41,390 --> 00:18:47,430
Dickens! Das ist alles, was du bist! Das alles
Geschwätziger Unsinn!

208
00:18:47,910 --> 00:18:49,030
Es hört nie auf!

209
00:18:49,630 --> 00:18:53,370
Dein Östrogengestank erstickt die Luft!

210
00:18:55,010 --> 00:18:58,930
Darf ich das fragen?
Unterschied?

211
00:18:59,850 --> 00:19:02,730
zwischen einem Ochsen und einem Ochsen.

212
00:19:09,710 --> 00:19:11,630
Bei beiden handelt es sich um kastrierte Rüden.

213
00:19:14,010 --> 00:19:15,870
Ich fühle mit ihnen.

214
00:19:19,630 --> 00:19:23,490
John, könnten wir uns der Musik widmen?
Zimmer?

215
00:19:23,930 --> 00:19:25,070
Ähm, ja.

216
00:19:26,530 --> 00:19:28,610
Verzeihung. Aus Scham.

217
00:19:29,580 --> 00:19:33,560
Aus Scham, aus Scham.

218
00:19:35,680 --> 00:19:42,080
Oh Wanderer, obwohl du es sicherlich getan hast

219
00:19:42,080 --> 00:19:48,860
Verirrt, ergreife ein gnädiges Herz, deine Schritte
zurückverfolgen.

220
00:19:48,860 --> 00:19:54,160
O Wanderer. Was für ein Talent.

221
00:19:54,960 --> 00:19:56,480
Sie ist entzückend.

222
00:20:59,400 --> 00:21:05,900
Sagen Sie mir, Miss O'Neil, wie es Ihnen ergangen ist
zum Beruf kommen

223
00:21:05,900 --> 00:21:07,280
im Theater?

224
00:21:09,160 --> 00:21:13,900
Ich muss glauben, dass ich dazu bestimmt war
es.

225
00:21:17,700 --> 00:21:20,740
Talent wie deins, Nancy, das ist es.

226
00:21:21,680 --> 00:21:27,500
Das ist es, was mein Mentor, der große Henry, getan hat
Irving, sagte zu mir, als ich eine Staffel machte

227
00:21:27,500 --> 00:21:28,680
für ihn am Lyzeum.

228
00:21:32,140 --> 00:21:36,360
Ich weiß, dass es diejenigen gibt, die herabschauen
das Leben, das wir führen.

229
00:21:37,300 --> 00:21:40,380
Wir unhöflichen Mechaniker.

230
00:21:43,340 --> 00:21:50,120
Aber ich schaue auf die Freiheit, die ich habe
Bereisen Sie die Welt frei von

231
00:21:50,120 --> 00:21:52,860
Last von Mann und Kindern.

232
00:21:53,200 --> 00:22:00,020
Ich glaube, es ist das größte Geschenk überhaupt
Frau jemals empfangen könnte.

233
00:22:01,520 --> 00:22:06,300
Und es vergeht kein Tag, an dem ich mich nicht bedanke
Mein Glücksstern dafür.

234
00:22:10,040 --> 00:22:12,260
Lizzie, könnte ich dich kurz unterhalten?

235
00:22:18,220 --> 00:22:21,420
Was für ein Vergnügen es war, Zeit zu verbringen
mit dir.

236
00:22:22,460 --> 00:22:29,100
Das Sahnehäubchen auf dem Eis
Eisbecher, das war meine Zeit in Fall River.

237
00:22:30,890 --> 00:22:37,530
Aber leider gehe ich nach Poughkeepsie,
wo ich zum ersten Mal geben werde

238
00:22:37,530 --> 00:22:40,130
Meine Dame in dem großartigen schottischen Stück.

239
00:22:41,310 --> 00:22:42,730
Du meinst Macbeth.

240
00:22:44,930 --> 00:22:48,190
Du sollst nicht das Stück sagen
Namen.

241
00:22:50,510 --> 00:22:57,470
Wie auch immer, das nächste Mal die Muse der Vespas
flüstert mir

242
00:22:57,470 --> 00:22:59,530
zurück zu diesem urigen kleinen Vogel,

243
00:23:02,350 --> 00:23:06,610
Ich hoffe, dass Sie und ich uns eine Auszeit gönnen können
Stunden oder zwei zusammen.

244
00:23:11,530 --> 00:23:12,710
Das würde mir gefallen.

245
00:23:52,959 --> 00:23:54,740
Was? Ich wollte dich nur sehen.

246
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
Nun, hier bin ich.

247
00:23:59,620 --> 00:24:03,800
Ich hatte gerade einen kleinen Tag davon. Ich habe
Ich habe 20 Stunden ohne eine Minute gearbeitet

248
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
der Ruhe.

249
00:24:05,080 --> 00:24:06,080
Ich muss schlafen.

250
00:24:07,280 --> 00:24:08,520
Kann ich irgendetwas tun?

251
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
Wer ist das?

252
00:24:28,610 --> 00:24:29,730
Wilde Canaris.

253
00:24:30,570 --> 00:24:31,570
Zehn Dollar.

254
00:24:32,290 --> 00:24:33,290
Ich verkaufe nur Ersatzteile.

255
00:24:34,510 --> 00:24:39,670
Was ist das?

256
00:24:44,030 --> 00:24:50,470
Einen schönen Tag noch.

257
00:25:00,620 --> 00:25:01,720
Wie heißen sie?

258
00:25:04,580 --> 00:25:06,100
Ich habe sie noch nicht benannt.

259
00:25:09,880 --> 00:25:11,860
Wenn sie wegfliegen, lasse ich sie gehen.

260
00:25:16,240 --> 00:25:17,900
Wenn sie bleiben, werde ich ihnen einen Namen geben.

261
00:25:19,780 --> 00:25:22,900
Ich möchte sie nach Herrn und Frau benennen
Borden sind tot.

262
00:25:27,360 --> 00:25:28,360
Es tut mir Leid.

263
00:25:29,260 --> 00:25:30,960
Ich war letzte Nacht kalt zu dir.

264
00:25:34,100 --> 00:25:35,100
Das ist in Ordnung.

265
00:25:37,600 --> 00:25:39,660
Ich hasse es zu sehen, wie sie dich wie einen Hund behandeln.

266
00:25:41,000 --> 00:25:43,620
Sie machen gerade das Bett, das sie haben werden
am Ende liegen bleiben.

267
00:26:05,540 --> 00:26:07,660
Du bist so fasziniert von dieser Frau.

268
00:26:09,360 --> 00:26:11,140
Du bist verrückt nach ihrem Blutdurst.

269
00:26:12,800 --> 00:26:13,800
Wissen Sie warum?

270
00:26:17,240 --> 00:26:18,620
Sie hat sie überlistet.

271
00:26:22,140 --> 00:26:23,420
Sie ist damit durchgekommen.

272
00:26:25,940 --> 00:26:28,700
Sie hat diese Dinge getan und sie hat es nicht getan
dafür bestraft.

273
00:26:32,200 --> 00:26:33,200
Ich bin nicht faszinierend.

274
00:26:34,720 --> 00:26:38,120
Ihre Grausamkeit erregt dich.

275
00:26:48,000 --> 00:26:53,220
Manchmal frage ich mich, ob sie es wirklich getan hat
diese Dinge?

276
00:26:55,200 --> 00:26:57,940
Ist es nur eine Geschichte mit Ausschmückungen?

277
00:27:04,620 --> 00:27:07,080
Könnten die Leute wirklich so grausam sein?
dann?

278
00:27:10,180 --> 00:27:11,700
Die Menschen haben sich nicht verändert.

279
00:27:14,240 --> 00:27:15,800
Menschen foltern Menschen.

280
00:27:17,160 --> 00:27:19,260
Nun, das haben sie schon immer getan.

281
00:27:22,020 --> 00:27:23,920
Es ist überall um dich herum, Lizzie.

282
00:27:25,320 --> 00:27:26,840
Du siehst es einfach nicht.

283
00:27:30,480 --> 00:27:31,600
Wie meinst du das?

284
00:27:35,180 --> 00:27:42,020
Wenn du willst, kann ich... ich kann es dir zeigen, wenn
Du versprichst, nicht zu schreien oder

285
00:27:42,020 --> 00:27:43,020
Weinen.

286
00:27:43,040 --> 00:27:44,280
Ich werde es nicht noch schlimmer machen.

287
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
Wie meinst du das?

288
00:27:48,780 --> 00:27:49,780
Bruder Manchester.

289
00:27:50,740 --> 00:27:51,800
Die Gorgone.

290
00:28:11,310 --> 00:28:12,650
Du kleiner McDyke.

291
00:28:12,970 --> 00:28:15,170
Schau mich so an.

292
00:28:15,650 --> 00:28:18,710
Ich schaue dich so an.

293
00:28:26,270 --> 00:28:27,270
Becky.

294
00:28:39,530 --> 00:28:40,870
Würden Sie diese Salbe auftragen?

295
00:28:41,830 --> 00:28:42,830
Natürlich.

296
00:28:51,530 --> 00:28:52,970
Es tut mir Leid.

297
00:28:59,990 --> 00:29:04,110
Sie hatte eine... Sie hatte eine neunköpfige Katze
Schwänze.

298
00:29:05,170 --> 00:29:07,770
Sie hat es vor mir bei Mädchen angewendet.

299
00:29:12,940 --> 00:29:13,940
Tut das weh?

300
00:29:16,180 --> 00:29:17,180
Es ist okay.

301
00:29:28,100 --> 00:29:29,540
Es tut mir leid, ich weine.

302
00:29:29,900 --> 00:29:31,140
Nein, tut mir nicht leid.

303
00:29:41,480 --> 00:29:43,560
Birth of Manchester ist das erste, das wir
töten.

304
00:29:45,120 --> 00:29:49,320
Wir müssen sicherstellen, dass wir wissen, was wir sind
tun.

305
00:29:49,980 --> 00:29:51,380
Und wir haben unseren Mut.

306
00:29:53,580 --> 00:29:56,780
Und sie ist eine alte Jungfer. Niemand wird es tun
Komm und suche sie.

307
00:29:57,380 --> 00:29:59,120
Sei schwach, bis sie sie finden.

308
00:30:13,230 --> 00:30:14,230
Ja.

309
00:30:56,590 --> 00:30:58,310
Ich dachte, ich hätte etwas gehört
Nacht.

310
00:30:59,430 --> 00:31:00,430
Klopfen.

311
00:31:02,010 --> 00:31:03,910
Ich wette, es war drei Uhr morgens.

312
00:31:04,890 --> 00:31:06,010
Es ist die Geisterstunde.

313
00:31:07,850 --> 00:31:12,150
Es ist ein Spott für unseren Herrn Jesus Christus,
der um drei Uhr nachmittags starb.

314
00:31:14,190 --> 00:31:16,170
Der Tod hat an deine Tür geklopft,
Lizzie.

315
00:31:19,930 --> 00:31:23,970
Vielleicht, vielleicht war es derjenige, der es war
Einbruch ins Haus, Diebstahl

316
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
Dinge.

317
00:31:31,480 --> 00:31:34,120
Vielleicht. Ich habe bemerkt, dass Dinge in Gang kommen
fehlt.

318
00:31:35,320 --> 00:31:39,160
Mr. Bordens Taschenuhr und Mrs.
Bordens Schmuck.

319
00:31:44,080 --> 00:31:46,820
Wovon zum Teufel redest du?

320
00:31:49,200 --> 00:31:52,360
Lizzie, du bist ein Fabler und ein Ass.

321
00:31:53,920 --> 00:31:55,280
Ich weiß, dass du stiehlst.

322
00:31:57,560 --> 00:31:59,280
Ich habe gesehen, wie du es verheimlicht hast.

323
00:32:06,920 --> 00:32:08,260
Was machst du hier?

324
00:32:11,860 --> 00:32:13,620
Ich habe Maggie nur Gesellschaft geleistet.

325
00:32:14,180 --> 00:32:15,940
Nun ja, das gefällt mir nicht.

326
00:32:16,500 --> 00:32:18,980
Ich mag es, wenn Maggie die Arbeit an ihr macht
besitzen.

327
00:32:20,000 --> 00:32:22,340
Es ist nicht richtig, dass du der Hilfe hilfst.

328
00:32:22,880 --> 00:32:24,560
Was würde Frau Borden denken?

329
00:32:26,680 --> 00:32:29,920
Ich denke, Frau Borden wäre einfach glücklich
um mich aus dem Haus zu bringen.

330
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
In Ordnung.

331
00:34:00,400 --> 00:34:01,600
Maggie! Hilfe, Hilfe!

332
00:34:02,440 --> 00:34:03,520
Was ist das?

333
00:34:03,780 --> 00:34:06,960
Es ist Lizzie. Sie ist verletzt. Sie ist heruntergefallen
Stuhl.

334
00:34:07,600 --> 00:34:08,639
Nun ja.

335
00:34:09,159 --> 00:34:11,380
Das ist mir egal.

336
00:34:12,460 --> 00:34:14,340
Du hast dein ganzes feines Porzellan zerbrochen.

337
00:34:18,199 --> 00:34:19,199
Was?

338
00:34:20,400 --> 00:34:22,320
Nicht mein Porzellan.

339
00:34:28,880 --> 00:34:32,400
Lass mich sie in die Finger bekommen.

340
00:35:16,470 --> 00:35:17,470
Das ist es!

341
00:35:47,020 --> 00:35:48,380
Das ist für Whipping Maggie.

342
00:37:31,150 --> 00:37:36,290
Das ist das Ende, schöner Freund

343
00:37:36,290 --> 00:37:41,730
Das ist das Ende

344
00:37:41,730 --> 00:37:47,130
Mein einziger Freund Das Ende

345
00:37:47,130 --> 00:37:51,610
Das ist das Ende meines...

346
00:39:07,340 --> 00:39:09,800
Izzy, kann ich heute Nacht bei dir bleiben?

347
00:39:24,510 --> 00:39:25,510
Lizzy?

348
00:39:29,830 --> 00:39:30,830
Lizzy?

349
00:39:47,910 --> 00:39:51,750
Sie hat etwas gestohlen, nicht wahr? Ich wusste es
Es. Was hat sie gestohlen?

350
00:39:53,320 --> 00:39:55,100
Etwas Schreckliches ist Miss passiert
Borden.

351
00:39:58,220 --> 00:40:00,500
Bertha Manchester wurde mit einem ermordet
Axt.

352
00:40:00,940 --> 00:40:01,940
Was?

353
00:40:03,480 --> 00:40:05,400
Ich bitte um Verzeihung?

354
00:40:08,360 --> 00:40:09,620
Sie wurde ermordet?

355
00:40:14,000 --> 00:40:15,020
Ich war nicht da.

356
00:40:15,740 --> 00:40:17,580
Sie sagte, sie brauche mich eine Woche lang nicht.

357
00:40:19,240 --> 00:40:20,300
Wann ist es passiert?

358
00:40:22,060 --> 00:40:23,620
Wir sind... nicht ganz sicher.

359
00:40:24,880 --> 00:40:26,160
Nachbarn bemerken den Geruch.

360
00:40:37,100 --> 00:40:39,200
Und die

361
00:40:39,200 --> 00:40:47,000
fliegt.

362
00:40:52,590 --> 00:40:53,590
Sie hat es geschafft.

363
00:40:54,110 --> 00:40:57,990
Sie hat es getan, nicht wahr? Ich würde es nicht sagen
es ging an ihr vorbei. Maggie war noch nicht einmal dabei

364
00:40:57,990 --> 00:40:58,990
Haus alle letzte Woche.

365
00:41:00,830 --> 00:41:05,530
Miss Manchester hat sie geschlagen, also sie
jeden Tag mit mir verbracht. Ich kann dafür bürgen

366
00:41:05,530 --> 00:41:08,190
sie, wie auch etwa hundert andere Menschen
in der Stadt, der uns zusammen gesehen hat.

367
00:41:08,490 --> 00:41:11,150
Ja, du kannst sie fragen. Bitte ruhig,
Ihr beide.

368
00:41:14,230 --> 00:41:17,070
Es scheint ein Raubüberfall gewesen zu sein. Wir sind
Ich decke hier nur Grundlagen ab.

369
00:41:17,950 --> 00:41:19,970
Wir denken, wir haben tatsächlich den Kerl drin
Sorgerecht bereits.

370
00:41:21,420 --> 00:41:23,980
Ich suche nur nach weiteren Beweisen und Hinweisen.

371
00:42:20,189 --> 00:42:23,730
Das ist das.

372
00:42:31,799 --> 00:42:32,940
Lizzie. Lizzie, bitte.

373
00:42:36,460 --> 00:42:38,440
Lizzie, bitte sprich mit mir. Maggie, hör auf.

374
00:42:38,820 --> 00:42:39,820
Es ist geschafft.

375
00:42:39,900 --> 00:42:40,900
Was ist? Warum?

376
00:42:42,260 --> 00:42:43,260
Es ist vorbei.

377
00:42:43,640 --> 00:42:46,300
Dieser Traum, davon frei zu sein
gemeinsam ist es geschafft.

378
00:42:46,620 --> 00:42:47,640
Wegen dem, was passiert ist?

379
00:42:47,880 --> 00:42:49,200
Weil du es nicht sein willst.

380
00:42:49,980 --> 00:42:52,100
Ich habe es in deinen Augen gesehen, als du erstarrt bist.

381
00:42:54,600 --> 00:42:57,620
Das ist ein Gefängnis für mich, Maggie und mich
muss ihr entkommen.

382
00:42:58,990 --> 00:43:01,470
Wenn du mir nicht helfen willst, dann ich
muss es alleine machen. Nein.

383
00:43:02,130 --> 00:43:03,130
Nein, Lizzie.

384
00:43:04,870 --> 00:43:05,870
Nein, Lizzie.

385
00:43:06,510 --> 00:43:09,350
Lizzie, ich möchte dir helfen.

386
00:43:10,890 --> 00:43:15,890
Ich tue. Ich weiß nicht... ich wirklich... ich weiß nicht
weiß, warum ich erstarrte.

387
00:43:16,490 --> 00:43:21,270
Aber als ich sie auf dem Rücken liegen sah
Mit der Axt im Bauch sah sie aus

388
00:43:21,270 --> 00:43:22,270
ein Tier.

389
00:43:23,070 --> 00:43:24,970
Und ich hatte Mitleid mit ihr.

390
00:43:26,890 --> 00:43:29,190
Ich weiß, dass sie mich ausgepeitscht und als „A“ bezeichnet hat
Hund.

391
00:43:31,890 --> 00:43:33,110
Aber ich konnte mich nicht bewegen.

392
00:43:34,950 --> 00:43:37,410
Aber ich verspreche dir, es wird anders sein
das nächste Mal.

393
00:43:39,070 --> 00:43:40,070
Es tut mir Leid.

394
00:43:40,690 --> 00:43:42,030
Wie wird es anders sein?

395
00:43:46,190 --> 00:43:47,230
Weil ich dich liebe.

396
00:43:51,510 --> 00:43:54,710
Und ich werde alles tun, um Ihnen zu helfen.

397
00:43:55,720 --> 00:43:56,720
Ich schwöre.

398
00:43:58,580 --> 00:44:01,060
Deine Eltern, sie haben es verdient.

399
00:44:02,200 --> 00:44:05,380
Die Art und Weise, wie sie mit dir reden und die Art und Weise
Sie behandeln dich.

400
00:44:05,980 --> 00:44:08,060
Ich möchte, dass du davon frei bist.

401
00:44:09,240 --> 00:44:12,640
Und ich möchte Ihnen helfen. Und ich verspreche es
Du, ich werde sie nicht bemitleiden.

402
00:44:13,780 --> 00:44:15,720
Nächste Woche töten wir sie.

403
00:44:41,800 --> 00:44:44,160
Okay. Lass mich einfach den ersten Schlag machen.