1 00:00:09,560 --> 00:00:11,400 Chaque guerre a un début. 2 00:00:11,560 --> 00:00:13,640 Le moment où la merde frappe le ventilateur. 3 00:00:13,800 --> 00:00:17,000 Avec le recul, cela semble logique et évident. 4 00:00:17,160 --> 00:00:19,520 En réalité, c'est juste de la malchance. 5 00:00:20,840 --> 00:00:23,960 Qu'a fait la femme de Pencil ça a à voir avec ça ? 6 00:00:24,120 --> 00:00:25,680 C'est comme ça. 7 00:00:25,840 --> 00:00:27,000 Tactique? 8 00:00:27,160 --> 00:00:31,080 Une équipe de détectives 24h/24 je vais lui foutre le cul. 9 00:00:31,240 --> 00:00:33,800 Que veut faire Pencil ? - Putain de comptable. 10 00:00:33,920 --> 00:00:37,680 Quinze K pour la tête du Pape. Nous devons riposter. 11 00:00:39,960 --> 00:00:42,720 Glissante, tu connais Céline. Tu es son ombre, à partir de maintenant. 12 00:00:42,880 --> 00:00:45,280 Jusqu'à ce que notre problème soit résolu. 13 00:00:45,440 --> 00:00:47,600 Il nous a foutu en l'air. Ce putain de pape est toujours en vie. 14 00:00:47,760 --> 00:00:50,000 À genoux. - S'asseoir. 15 00:00:51,480 --> 00:00:53,720 Putain de sept ans. 16 00:00:57,520 --> 00:00:58,960 C'est la souris. 17 00:00:59,120 --> 00:01:02,920 Habituellement, il a les meilleurs trucs d'Amsterdam. Alors sois gentil avec lui. 18 00:01:03,080 --> 00:01:05,480 Bonjour, frère. Êtes-vous devenu un drogué ? 19 00:01:05,640 --> 00:01:07,480 Papa, nous devons parler. 20 00:01:08,480 --> 00:01:10,200 À propos de Youssef. - Qu'est-ce que j'ai entendu ? 21 00:01:10,360 --> 00:01:12,440 D'abord expulsé de l'école et maintenant tu es un dealer de drogue ? 22 00:01:12,600 --> 00:01:15,360 Tu ne veux pas de diplôme ? Pas d'éducation ? 23 00:01:15,720 --> 00:01:18,720 Qui vous fait vendre de la drogue ? - Notre cousin, Adil. 24 00:01:18,840 --> 00:01:22,560 Ces hyènes autour de lui sont mauvais, Youssef. 25 00:01:22,720 --> 00:01:23,880 Romain ? 26 00:01:24,680 --> 00:01:26,880 Accueillir. - Comment ça va ? 27 00:01:27,040 --> 00:01:29,760 C'est difficile sans toi. - Bien sûr. 28 00:01:29,920 --> 00:01:32,320 C'est difficile pour les gars sans leur patron. 29 00:01:38,120 --> 00:01:39,360 Le pape vous dit bonjour. 30 00:01:39,520 --> 00:01:41,920 Alors tu es le nouveau journaliste criminel. 31 00:01:42,080 --> 00:01:45,760 Qui essaie d'arracher qui et qui est assez intelligent pour l'obtenir ? 32 00:01:45,920 --> 00:01:48,200 Si tu veux déclencher une putain de guerre avec Romano, alors... 33 00:01:48,360 --> 00:01:49,480 Et alors ? 34 00:01:51,760 --> 00:01:53,480 Il vient de les faire sauter, mec. 35 00:01:53,640 --> 00:01:55,800 C'est mauvais pour les affaires. 36 00:01:55,960 --> 00:01:57,920 Je l'ai réparé. - Qu'est-ce que tu vas réparer ? 37 00:01:58,080 --> 00:02:00,480 Ce petit est gravé dans ma mémoire, frérot. 38 00:02:00,640 --> 00:02:02,120 Pas de stress. - Pas de stress ? 39 00:02:02,280 --> 00:02:05,280 J'ai perdu deux putains de bons dealers. 40 00:02:05,440 --> 00:02:07,560 Nous avons besoin d'une faveur de votre part. 41 00:02:07,680 --> 00:02:09,520 Faites ce que je dis, sinon. 42 00:02:09,680 --> 00:02:13,360 Je veux raconter l’histoire de l’intérieur. Pas seulement observer, d'accord ? 43 00:02:13,520 --> 00:02:15,240 De votre point de vue. 44 00:02:15,400 --> 00:02:18,360 Pourquoi tu ne me dis pas tout ? Depuis que tu étais petit. 45 00:02:18,520 --> 00:02:20,040 La rue, tes amis. 46 00:02:20,360 --> 00:02:23,560 L'as-tu fini ? - Sanne étant partie, je veux que tu le lises. 47 00:02:43,240 --> 00:02:45,040 Ils vont mourir, ou je vais mourir. 48 00:02:45,200 --> 00:02:47,680 C'est mon manuscrit, bon sang. 49 00:02:47,840 --> 00:02:50,840 Ceci est mon livre. - Il faut que ça arrête, mon pote... 50 00:02:51,000 --> 00:02:52,800 ... parce que je serai le premier à mourir. 51 00:02:52,800 --> 00:02:55,920 Où est-il? - Où est quoi ? 52 00:03:08,400 --> 00:03:10,240 Je me marie demain. 53 00:03:10,400 --> 00:03:13,440 J'aurais aimé vous inviter. Vous aimez les fêtes. 54 00:03:43,680 --> 00:03:46,040 Tout se dirige vers la fin. 55 00:03:46,760 --> 00:03:49,560 Et chaque fin est aussi un début. 56 00:03:50,360 --> 00:03:52,760 Tout est constamment en mouvement. 57 00:03:53,000 --> 00:03:55,040 Et rien n'est jamais pareil. 58 00:03:58,000 --> 00:04:01,520 Les faits sont tout à fait relatifs au début et à la fin. 59 00:04:02,280 --> 00:04:07,960 Parce que tout continue, change, grandit et meurt. 60 00:04:10,560 --> 00:04:13,000 Mais assez de ces conneries philosophiques. 61 00:04:14,360 --> 00:04:16,880 En tant que journaliste, vous êtes confronté à un éternel dilemme. 62 00:04:17,040 --> 00:04:19,680 Que dis-tu et qu'est-ce que tu ne fais pas ? 63 00:04:21,720 --> 00:04:26,560 Un livre sur une guerre souterraine ça ne devrait pas faire de victimes, non ? 64 00:04:28,160 --> 00:04:31,560 Je m'appelle Rein et cela signifie « propre ». 65 00:04:32,080 --> 00:04:35,920 Comment puis-je concrétiser cela ? Comment puis-je le garder propre ? 66 00:04:39,880 --> 00:04:42,280 Il faudrait que je change tout : 67 00:04:42,440 --> 00:04:44,760 Les noms, les faits. 68 00:04:47,840 --> 00:04:50,680 il faudrait que je me taise à propos de mon informateur. 69 00:04:51,040 --> 00:04:53,080 Parce que mon informateur est en danger. 70 00:04:53,920 --> 00:04:57,160 Mais je dois garder mon propre nom en compte également. 71 00:04:58,680 --> 00:05:03,360 Je ne parle pas de sa signification, mais le statut. 72 00:05:10,280 --> 00:05:13,640 Bon sang, qu'importe ? 73 00:05:14,360 --> 00:05:16,320 Personne ne se soucie que ces garçons... 74 00:05:30,680 --> 00:05:31,760 DEUX SEMAINES PLUS TÔT 75 00:05:31,920 --> 00:05:35,680 Le prophète, que la paix soit avec lui, dit dans le Coran : 76 00:05:35,920 --> 00:05:39,560 'Il viendra un moment où cela ne fera aucune différence... 77 00:05:39,720 --> 00:05:41,400 ...d'où les gens tirent leurs revenus. 78 00:05:41,520 --> 00:05:45,320 Que ça vienne de ce qui est interdit ou autorisé dans l'Islam. 79 00:05:45,440 --> 00:05:49,880 Il viendra un temps pour l'humanité quand une personne ne s'en soucie pas... 80 00:05:50,040 --> 00:05:54,840 ...apprendre la vérité. Que ce soit autorisé ou interdit. 81 00:05:55,440 --> 00:06:00,480 Il y a plus de mille ans, le prophète nous a prévenus de l'heure actuelle. 82 00:06:01,160 --> 00:06:04,960 Le moment où les gens ne pensent pas sur la façon dont ils gagnent leur argent... 83 00:06:05,120 --> 00:06:08,360 ...tant qu'ils ont de l'argent. Allah soit béni. 84 00:06:09,120 --> 00:06:14,400 Ce qui a commencé comme un simple cambriolage continué comme un smash-and-grab... 85 00:06:14,560 --> 00:06:16,200 ...au trafic de drogue. 86 00:06:16,360 --> 00:06:19,600 Et maintenant même les meurtres, chers frères. 87 00:06:29,360 --> 00:06:30,960 Mangez quelque chose. 88 00:06:34,880 --> 00:06:38,720 Papa, tu n'as encore rien mangé. 89 00:06:40,560 --> 00:06:43,600 Prends du miel. C'est bon. 90 00:06:48,720 --> 00:06:50,120 Je vais m'allonger. 91 00:07:55,000 --> 00:07:57,160 Est-ce que tu dors un peu ? 92 00:07:58,880 --> 00:08:00,600 Youssef ? 93 00:08:04,840 --> 00:08:09,360 C'était aussi mon cousin. - Ouais, vous étiez de bons amis. 94 00:08:18,720 --> 00:08:20,960 Ilias n’y est pour rien. 95 00:08:21,440 --> 00:08:24,360 Nous allons détruire ces salauds un par un. 96 00:08:24,520 --> 00:08:26,080 Toi et moi. 97 00:08:29,120 --> 00:08:30,320 Je suis prêt. 98 00:08:55,120 --> 00:08:57,640 Bonjour. Enlevez vos chaussures. 99 00:08:58,080 --> 00:09:00,360 Fais comme chez toi, gros. 100 00:09:01,000 --> 00:09:03,280 Déplace-toi, monstre. 101 00:09:04,800 --> 00:09:07,840 Vous avez fini de jouer, les gars. - Non, on est au dernier putain de niveau. 102 00:09:08,000 --> 00:09:09,440 Qu'est-ce que vous avez dit? 103 00:09:16,680 --> 00:09:18,480 Vas-tu me dire où as-tu eu ça ? 104 00:09:18,640 --> 00:09:20,160 Détends-toi, mec. 105 00:09:20,280 --> 00:09:24,080 Un gars m'a frappé au visage avec un verre. 106 00:09:24,200 --> 00:09:27,000 Pour exciter sa femme, vous savez. 107 00:09:27,120 --> 00:09:28,680 C'est bien. 108 00:09:30,160 --> 00:09:32,240 Alors tu ne vas pas me le dire ? 109 00:09:32,800 --> 00:09:36,080 Frère, c'était de ma faute. Tu sais comment ça se passe. 110 00:09:38,160 --> 00:09:41,240 Comment va le pape ? 111 00:09:47,360 --> 00:09:48,840 Romano est au Maroc. 112 00:09:49,000 --> 00:09:50,800 Personne ne dit rien, mais j'en suis sûr. 113 00:09:50,960 --> 00:09:54,200 Le stress, je pense. - Alors tu es sûr ou tu n'es pas sûr ? 114 00:09:55,880 --> 00:09:57,880 Alors ils ne vous disent rien ? 115 00:09:58,920 --> 00:10:01,200 Ils parlent dans ces mots cryptés des putains de trucs, n'est-ce pas ? 116 00:10:01,320 --> 00:10:03,840 Pas pour moi, seulement pour le commerce. 117 00:10:04,880 --> 00:10:06,360 Au fait, qu'est-ce qui se passe ? 118 00:10:06,520 --> 00:10:10,680 Bro, il pourrait y en avoir deux millions ça vaut le coup dans cette cachette. 119 00:10:10,840 --> 00:10:14,800 S'il y en a pour deux millions, il sera gardé comme un fort. Suicide. 120 00:10:14,960 --> 00:10:17,880 Va te faire voir. - Quel est ton problème ? 121 00:10:18,040 --> 00:10:19,520 J'ai bientôt besoin d'argent, mon frère. 122 00:10:19,680 --> 00:10:22,280 Cette chimio a ruiné mon père financièrement. 123 00:10:29,640 --> 00:10:30,920 Prends ça. 124 00:10:32,640 --> 00:10:34,840 Si tu sais où est Romano, vous obtenez cela fois dix. 125 00:10:35,000 --> 00:10:35,960 Et le crayon ? 126 00:10:38,640 --> 00:10:40,160 Et un crayon. 127 00:11:10,520 --> 00:11:13,640 Nous devons élaborer un plan. Pope nous cherche à 100%. 128 00:11:13,800 --> 00:11:16,840 Aucun risque avec ce rat. 129 00:11:29,400 --> 00:11:32,360 Frère, allez. Tout le monde attend. 130 00:11:52,720 --> 00:11:54,560 Ils sont inoffensifs. 131 00:11:54,720 --> 00:11:56,360 Ils savent qui tu es. 132 00:12:24,240 --> 00:12:25,760 Tout va bien ? 133 00:12:41,640 --> 00:12:44,040 Mauvaise conscience ? - Non, mec. 134 00:12:44,200 --> 00:12:45,920 Je pensais... 135 00:12:46,080 --> 00:12:48,440 Je ne sais pas ce que je pensais, mais vous êtes ici à Amsterdam. 136 00:12:48,600 --> 00:12:51,800 Oui bien sûr. Les affaires sont les affaires, n'est-ce pas ? - Certainement. 137 00:12:52,560 --> 00:12:54,480 Café? - Non. 138 00:12:56,360 --> 00:12:58,440 Je pensais que j'allais passer. 139 00:12:59,640 --> 00:13:01,080 J'ai entendu parler de ton père. 140 00:13:01,440 --> 00:13:03,640 Foutu. - Ouais. 141 00:13:05,880 --> 00:13:07,680 Comment vas-tu, mon frère ? 142 00:13:10,360 --> 00:13:12,240 Et Romano ? Où est-il ? 143 00:13:17,160 --> 00:13:19,200 Ce coup fou a fait la une des journaux. 144 00:13:21,160 --> 00:13:22,600 Aucune idée, mec. 145 00:13:23,400 --> 00:13:26,080 Comment va ton père ? Est-il déjà sorti de l'hôpital ? 146 00:13:26,240 --> 00:13:29,160 Il est à la maison, mais faible et déprimé. 147 00:13:29,320 --> 00:13:31,480 Il a fini ici. Il veut retourner en Turquie. 148 00:13:34,560 --> 00:13:36,640 Marrakech, mon frère ? 149 00:13:36,800 --> 00:13:40,040 Romain. - Tu poses beaucoup de questions, frérot. 150 00:13:40,400 --> 00:13:43,520 Interpol doit lui souffler dans le cou. 151 00:13:46,920 --> 00:13:49,080 Je serai bientôt de retour. 152 00:13:49,240 --> 00:13:51,920 Gardez un œil sur votre PGP. - D'ACCORD. 153 00:13:52,760 --> 00:13:55,160 J'espère que ton père se rétablira bientôt. 154 00:13:57,160 --> 00:14:00,320 Si tu as besoin de quelque chose, je suis prêt. 155 00:14:24,320 --> 00:14:25,840 Ici. 156 00:14:27,640 --> 00:14:30,480 Tu veux boire quelque chose ? - D'ACCORD. 157 00:14:43,840 --> 00:14:44,880 Comment allez-vous? 158 00:14:46,480 --> 00:14:48,880 Comme vous pouvez le voir, c'est comme une prison ici. 159 00:14:50,560 --> 00:14:52,480 Adil en sait-il plus ? 160 00:15:05,280 --> 00:15:07,000 Comment va papa ? 161 00:15:08,880 --> 00:15:10,040 Foutu. 162 00:15:16,160 --> 00:15:18,000 Il veut te voir. 163 00:15:36,680 --> 00:15:38,240 Regardez dans ce tiroir. 164 00:15:41,600 --> 00:15:45,160 Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ? - C'est pour votre sécurité. 165 00:15:58,760 --> 00:16:00,560 Montez le volume. 166 00:16:18,040 --> 00:16:19,240 Putain, mec. 167 00:16:20,160 --> 00:16:21,840 Cela ne fonctionnera jamais. 168 00:16:22,320 --> 00:16:24,120 Pourquoi es-tu si dur ? 169 00:16:25,000 --> 00:16:26,520 Hein? 170 00:16:53,960 --> 00:16:55,960 Je vais tirer, d'accord ? 171 00:17:03,280 --> 00:17:04,920 Putain. 172 00:17:09,800 --> 00:17:11,520 C'est bien. 173 00:17:28,680 --> 00:17:31,080 Appelez-moi. J'ai besoin d'informations. 174 00:17:35,360 --> 00:17:40,920 Rein, tu ne peux pas publier ce putain de livre. Alors ils sauront tout de suite que j'ai balancé. 175 00:17:41,080 --> 00:17:44,040 Vous savez ce qui va se passer. Je serai mort. 176 00:17:44,200 --> 00:17:48,680 Bonjour? Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? - De toute façon, je vais tout changer. 177 00:17:48,840 --> 00:17:52,360 Tout est différent depuis que Romano s'est évadé de prison. 178 00:17:52,520 --> 00:17:55,040 Où penses-tu qu'il est ? - Romano ? 179 00:17:55,200 --> 00:17:58,240 Il est assis avec son cul noir sur une île tropicale. 180 00:17:58,400 --> 00:18:01,040 J'ai récemment entendu des garçons parler... 181 00:18:02,440 --> 00:18:05,640 Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ? Déchirez ce livre, s'il vous plaît. 182 00:18:05,800 --> 00:18:09,760 Antonio Pelle était l'un des capodastres de la Ndrangheta. 183 00:18:09,920 --> 00:18:14,160 Lorsqu'il s'est évadé de prison, la police l'a traqué pendant cinq ans. 184 00:18:14,320 --> 00:18:16,560 Ils pensaient qu'il était en Amérique du Sud. 185 00:18:16,720 --> 00:18:19,160 Vous savez où ils l'ont finalement trouvé ? 186 00:18:19,360 --> 00:18:21,320 Dans sa propre maison. 187 00:18:21,480 --> 00:18:24,160 Où il a vécu pendant tout ce temps. 188 00:18:24,320 --> 00:18:26,640 Je te dis : Romano est à Amsterdam. 189 00:18:26,800 --> 00:18:29,840 Ouais, vas-y, prends-en un autre. 190 00:19:23,600 --> 00:19:24,600 Non. 191 00:19:27,160 --> 00:19:28,320 Combien as-tu ? 192 00:19:30,080 --> 00:19:30,920 Quoi? 193 00:19:30,920 --> 00:19:33,600 Je vois tout le monde acheter de toi sur la piste de danse. 194 00:19:35,560 --> 00:19:36,600 D'accord. 195 00:19:37,560 --> 00:19:39,040 Que veux-tu? 196 00:19:39,040 --> 00:19:40,400 Combien as-tu ? 197 00:19:45,840 --> 00:19:47,080 Il m'en reste cinq. 198 00:19:47,880 --> 00:19:49,280 Quoi, tu veux tout ? 199 00:19:50,280 --> 00:19:51,280 Oui s'il vous plait. 200 00:19:56,840 --> 00:19:59,280 Peux-tu m'apporter encore un peu demain ? 201 00:19:59,280 --> 00:20:00,160 Demain? 202 00:20:00,160 --> 00:20:01,760 Oui, je vous enverrai une adresse. 203 00:20:10,000 --> 00:20:12,400 Eh bien, je t'appelle, d'accord ? 204 00:20:12,600 --> 00:20:13,600 Au revoir. 205 00:20:43,160 --> 00:20:46,200 Est-ce qu'il dort encore ? - Ouais, mec. Vingt heures par jour. 206 00:20:46,360 --> 00:20:47,760 Enfoiré. 207 00:20:48,720 --> 00:20:51,600 Comment c'était chez Doner ? - Il était inquiet. 208 00:20:53,520 --> 00:20:57,120 Frère, tu dois sortir d'ici. DÈS QUE POSSIBLE. - Où aller ? 209 00:20:57,280 --> 00:21:00,760 En voiture jusqu'en Espagne puis au Maroc. - Et ce cafard ne nous trouvera pas là-bas ? 210 00:21:00,920 --> 00:21:04,200 Je sais comment il pense. C'est exactement là qu'il regarde maintenant. 211 00:21:04,360 --> 00:21:07,640 Maintenant que je suis sorti de prison, Je veux voir ma femme et mon enfant. 212 00:21:07,800 --> 00:21:10,840 Ce n'est pas une option. Céline est surveillée 24h/24 et 7j/7. 213 00:21:11,000 --> 00:21:13,960 L'école de votre fille est surveillée. Ils savent que c'est là que tu es faible. 214 00:21:14,120 --> 00:21:16,600 Que veux-tu dire par faible ? - Votre point faible. 215 00:21:24,240 --> 00:21:29,160 Et le commerce ici ? - Ne t'inquiète pas pour ça. 216 00:21:29,320 --> 00:21:31,360 Êtes-vous bouche bée ? 217 00:21:31,520 --> 00:21:33,720 Je t'ai dit de faire une équipe d'assassinats. 218 00:21:33,880 --> 00:21:35,680 Endormez ces connards un par un. 219 00:21:35,880 --> 00:21:38,280 Est-ce qu'ils dorment encore ? Non. - Calme-toi. 220 00:21:38,440 --> 00:21:41,120 Calme-toi, mec. Nous pouvons coordonner cela depuis l’étranger. 221 00:21:41,280 --> 00:21:44,520 Si tu avais anéanti le Pape à la place de sa putain de femme... 222 00:21:44,680 --> 00:21:47,560 ... nous ne nous cacherions pas comme une bande de salopes. 223 00:21:51,600 --> 00:21:54,200 Où vas-tu, putain ? 224 00:21:54,360 --> 00:21:56,000 Romain ? 225 00:21:57,120 --> 00:21:58,920 Romain ? 226 00:22:02,280 --> 00:22:04,080 (rap en langue étrangère) 227 00:22:42,880 --> 00:22:44,680 Tiens, enfoirés. 228 00:22:46,920 --> 00:22:52,920 Maintenant, assure-toi que je puisse voir Céline. 229 00:23:00,840 --> 00:23:03,040 Comment suis-je censé faire ça ? 230 00:23:03,320 --> 00:23:07,280 Si je la contacte, la police saura qui je suis. 231 00:23:07,440 --> 00:23:09,400 Il ne peut y avoir aucun contact. 232 00:23:10,280 --> 00:23:13,000 Je ne sais pas, mon frère. Prenez-en soin. 233 00:23:16,160 --> 00:23:19,440 Sois honnête, tu la baises toujours ? 234 00:23:20,720 --> 00:23:23,880 Dis-moi juste. - Plus maintenant, mec. 235 00:23:24,040 --> 00:23:26,800 Regarde ton visage. Tu es triste tu manques quelque chose, espèce de chien excité. 236 00:23:26,960 --> 00:23:30,240 Est-ce que Romano est au courant ? - Je ne pense pas. 237 00:23:30,400 --> 00:23:32,160 Il me rend nerveux. Je le battrai un jour. 238 00:23:32,320 --> 00:23:34,120 Il se comporte comme un bébé. 239 00:23:34,280 --> 00:23:38,080 Puis il amène aussi ce gorille qui en voulait plus que lui. 240 00:23:38,240 --> 00:23:40,200 Je ne sais pas ce qu'il fait. 241 00:23:41,280 --> 00:23:43,880 Que dit Crayon ? - Que va-t-il dire ? 242 00:23:44,040 --> 00:23:46,160 Ce sont les meilleurs amis. 243 00:23:46,320 --> 00:23:49,320 Toi et moi serions propriétaires de cette putain de merde. 244 00:23:51,360 --> 00:23:54,520 Quoi qu'il en soit, répare cette merde pour nous. D'ACCORD? 245 00:24:01,160 --> 00:24:03,720 je vais te faire une injection près de votre col. 246 00:24:04,120 --> 00:24:08,200 Cela fonctionne comme un anesthésique local. Vous pouvez le ressentir. 247 00:24:15,200 --> 00:24:18,960 J'insère un mince tube d'aspiration dans l'utérus. 248 00:24:20,160 --> 00:24:22,880 Quand ton utérus est vide vous pourriez ressentir des crampes... 249 00:24:23,040 --> 00:24:27,160 ... qui ressemblent à des crampes menstruelles. Ce n’est pas inhabituel. 250 00:24:55,840 --> 00:24:59,760 Dépêchez-vous les petits terroristes. Tu es en retard à chaque cours de natation. 251 00:25:03,680 --> 00:25:08,480 Frère, je suis vide. Besoin d'un nouvel envoi. Maintenant, si possible. 252 00:25:09,160 --> 00:25:13,080 Allez, papa, ou nous serons en retard. - Changez-vous. Je serai là. 253 00:25:13,240 --> 00:25:15,000 Ecole de natation Le Canoë dans une heure 254 00:25:15,200 --> 00:25:17,480 Papa ? - Allez-y. 255 00:25:25,680 --> 00:25:28,480 Bon travail, chérie. C'est ça. 256 00:25:54,360 --> 00:25:56,120 Je peux te faire un sandwich ? 257 00:25:57,760 --> 00:25:58,760 Je n'ai pas faim. 258 00:25:59,240 --> 00:26:00,520 Quelque chose à boire ? 259 00:26:03,320 --> 00:26:04,320 Vous avez appelé. 260 00:26:05,440 --> 00:26:06,760 Que veux-tu? 261 00:26:08,560 --> 00:26:11,200 Eh bien, je vais bien merci d'avoir demandé. 262 00:26:12,560 --> 00:26:15,320 Mon nom est Marcella, au fait. 263 00:26:16,600 --> 00:26:17,600 Mo. 264 00:26:21,360 --> 00:26:24,120 J'ai besoin de 15 paquets cette fois. 265 00:26:24,120 --> 00:26:25,840 - Quinze? - Oui. 266 00:26:26,520 --> 00:26:29,000 Mes amis ont une fête, alors... 267 00:26:29,680 --> 00:26:32,200 - Quelque chose ne va pas ? - Non, rien. 268 00:26:32,960 --> 00:26:33,960 D'accord. 269 00:26:48,040 --> 00:26:50,840 Eh bien, n'hésitez pas à passer. 270 00:26:50,840 --> 00:26:53,360 Peut-être que tu pourrais aide-moi avec le néerlandais. 271 00:26:55,560 --> 00:26:56,560 Bien sûr. 272 00:26:58,880 --> 00:26:59,880 Au revoir. 273 00:27:11,840 --> 00:27:12,840 Merci. 274 00:27:14,320 --> 00:27:16,960 Quelle est la capitale de l'Italie ? 275 00:27:19,040 --> 00:27:20,840 Cela commence par un « R ». 276 00:27:22,760 --> 00:27:25,280 Rome. - Oui. 277 00:27:29,400 --> 00:27:31,560 Vous continuez à vous entraîner. D'ACCORD? 278 00:28:06,080 --> 00:28:08,440 12h00 Boutique Ashley 279 00:28:29,720 --> 00:28:31,560 Bon choix. 280 00:28:31,680 --> 00:28:33,760 Pourquoi tu ne l'essayes pas ? 281 00:28:50,800 --> 00:28:53,120 Jésus. C'est quoi ce bordel ? - Hé, bébé. 282 00:28:53,280 --> 00:28:55,400 Que faites-vous ici? La police est dehors. 283 00:28:55,560 --> 00:28:58,680 Ce n'est pas comme ça qu'on salue son mari. - Je pensais que tu étais au Maroc. 284 00:28:58,840 --> 00:29:03,040 Tout le monde le fait. Pourquoi n'es-tu pas là ? - Je ne peux pas partir sans toi, bébé. 285 00:29:04,080 --> 00:29:06,920 Tout ira bien. - Ouais, c'est vrai. 286 00:29:07,080 --> 00:29:10,080 S'ils ne peuvent pas vous trouver, ils m'auront. - Ne t'inquiète pas. 287 00:29:10,240 --> 00:29:11,600 Ne le faites pas. 288 00:29:16,160 --> 00:29:18,920 Ai-je sérieusement besoin de croire qu'est ce que tu as dit ? 289 00:29:19,080 --> 00:29:21,080 Veux-tu vraiment me quitter ? 290 00:29:21,240 --> 00:29:23,600 Je veux ce qu'il y a de mieux pour Elvira. - Que penses-tu que je veux ? 291 00:29:23,760 --> 00:29:26,000 Pensez-vous que je me suis échappé pour rien ? 292 00:29:26,160 --> 00:29:28,400 Vous êtes tout pour moi. 293 00:29:30,080 --> 00:29:32,360 Je ne suis pas encore en train de mourir, Romano. Pas pour toi. 294 00:29:35,640 --> 00:29:37,000 Ici. 295 00:29:37,800 --> 00:29:40,360 Pour que nous puissions envoyer des SMS. Les chiffres sont là. 296 00:29:40,520 --> 00:29:41,880 On ne peut pas le retracer. 297 00:29:44,920 --> 00:29:46,000 Céline.... 298 00:29:47,040 --> 00:29:48,560 Je t'enverrai un texto. 299 00:30:13,120 --> 00:30:16,000 Putain, pourquoi tu fumes dehors ? Entrez. 300 00:30:19,600 --> 00:30:21,320 Déplacez-le. 301 00:30:39,200 --> 00:30:41,080 Vous ne l'avez pas vu ? - De quoi parles-tu? 302 00:30:41,240 --> 00:30:43,200 Il a pris une putain de photo. - OMS? 303 00:30:43,360 --> 00:30:44,480 Ce journaliste. 304 00:30:49,080 --> 00:30:50,600 Ici. 305 00:30:54,800 --> 00:30:56,160 Lui. 306 00:30:57,000 --> 00:30:59,440 Il était à votre procès et je voulais nous parler. 307 00:30:59,600 --> 00:31:02,000 Cet enfoiré fait des recherches sur nous. 308 00:31:08,920 --> 00:31:12,640 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? - Nous sortons d'ici. Maintenant. 309 00:31:15,560 --> 00:31:17,960 Tu sais où habite ce connard ? 310 00:31:20,760 --> 00:31:24,080 Est-ce qu'ils vous ont vu prendre cette photo ? - Non, mec. 311 00:31:24,240 --> 00:31:26,480 Es-tu sûr? - Oui. 312 00:31:26,640 --> 00:31:29,120 Rein, va voir la police. - Pourquoi le ferais-je ? 313 00:31:29,280 --> 00:31:32,800 Parce qu'il est l'homme le plus recherché des Pays-Bas. 314 00:31:32,960 --> 00:31:35,760 Qu'est-ce que je gagne avec ça ? - Que veux-tu dire? 315 00:31:35,920 --> 00:31:38,480 Exactement ce que j'ai dit. 316 00:31:38,640 --> 00:31:43,000 Rein, réfléchis, s'il te plaît. Signalez ce type à la police. 317 00:31:43,160 --> 00:31:47,760 Tu sais quoi ? je vais boire un verre et réfléchissez-y. 318 00:31:47,920 --> 00:31:50,320 Rêne. - On se parle plus tard. 319 00:32:16,320 --> 00:32:20,320 Il faut que quelqu'un s'endorme. Maintenant 320 00:32:26,560 --> 00:32:29,000 Hé, mets ce masque. 321 00:32:34,360 --> 00:32:36,440 Je reviens dans une heure. 322 00:33:35,400 --> 00:33:41,280 IbaJesh a les yeux rivés sur nous. Que veux-tu que je fasse ? 323 00:34:57,240 --> 00:34:59,280 Comment c'était chez le médecin ? 324 00:35:02,040 --> 00:35:03,840 Tu n'es pas obligé de me le dire. 325 00:35:36,080 --> 00:35:37,440 Ne bouge pas. 326 00:36:24,520 --> 00:36:26,200 Nadira. 327 00:36:27,560 --> 00:36:31,360 D'abord tu laisses un fou accrochez une bombe à notre porte... 328 00:36:31,520 --> 00:36:33,840 ... et maintenant tu dis on doit vivre avec ça ? 329 00:36:34,000 --> 00:36:38,120 Non, nous disons juste que si vous refusez pour partager des informations avec nous... 330 00:36:38,280 --> 00:36:42,800 ...je ne peux que te conseiller d'aller vivre quelque part où ils ne peuvent pas vous trouver. 331 00:36:42,920 --> 00:36:45,160 Mais c'est à vous de les trouver. 332 00:36:45,320 --> 00:36:47,800 Bonjour, mon frère est mort. 333 00:36:48,640 --> 00:36:51,280 Tu n'as toujours pas trouvé les gens qui l'a fait. 334 00:36:52,160 --> 00:36:54,640 Nous faisons de notre mieux. - Je peux le dire. 335 00:36:54,840 --> 00:36:57,000 Le choix vous appartient. 336 00:37:01,640 --> 00:37:03,360 Vous pouvez partir. 337 00:37:16,080 --> 00:37:17,960 Savez-vous où est Youssef ? 338 00:37:27,960 --> 00:37:30,520 Assurez-vous de porter une capuche quand tu sors. 339 00:37:30,680 --> 00:37:32,680 Regardez toujours vers le bas. 340 00:37:32,840 --> 00:37:35,920 Une fois à l'étage, répands cette merde sur le sol. 341 00:37:36,840 --> 00:37:39,320 S'il est à l'intérieur, faites-le éclater et sortez. 342 00:37:44,200 --> 00:37:45,960 Assurez-vous d'être concentré. 343 00:37:46,120 --> 00:37:49,320 Nous ne pouvons nous permettre aucune erreur. 344 00:42:08,680 --> 00:42:11,600 Police! Sortir! 345 00:43:13,440 --> 00:43:14,840 C'est juste non-néerlandais. 346 00:43:14,840 --> 00:43:18,680 Je n'ai pas de mots pour cela. Ce ne sont que des pratiques non néerlandaises.