1
00:00:06,136 --> 00:00:07,833
- Je, ulimtazama machoni?
- Nilifanya.
2
00:00:07,964 --> 00:00:08,921
Umeona nini?
3
00:00:12,012 --> 00:00:14,057
Yeye si mcheshi.
4
00:00:14,188 --> 00:00:16,016
Imekuchukua vipi
hii kwa muda mrefu kutambua
5
00:00:16,146 --> 00:00:17,843
Ireland ni nchi tofauti?
6
00:00:17,974 --> 00:00:19,715
Utaniambia lini
hii inahusu nini?
7
00:00:19,845 --> 00:00:21,891
Unamaanisha, sababu ni nini
kwa utafutaji wako?
8
00:00:22,022 --> 00:00:24,415
Kevin na Conrad wako
ukingoni mwa vita vya wenyewe kwa wenyewe.
9
00:00:24,502 --> 00:00:27,157
Huyu jamaa yuko
katika mzunguko wa kifo.
10
00:00:27,288 --> 00:00:29,551
Kwa nini Finch
uani peke yake?
11
00:00:29,681 --> 00:00:31,466
Kavanagh imechukuliwa
magoti yako nje, mate.
12
00:00:31,596 --> 00:00:33,598
Habari inatawala ulimwengu huu,
13
00:00:33,729 --> 00:00:35,383
na hauko tena
karibu kwa hilo.
14
00:00:35,513 --> 00:00:37,602
Tafadhali.
15
00:00:37,733 --> 00:00:39,561
Najua unanipenda,
lakini haitoshi.
16
00:00:39,691 --> 00:00:41,041
Acha nikupeleke chakula cha mchana.
17
00:00:45,088 --> 00:00:47,221
Wewe, Harry, hautoshi.
18
00:00:47,351 --> 00:00:49,179
Mtu yeyote anayekupigia simu,
piga hiyo namba,
19
00:00:49,310 --> 00:00:51,616
mwambie mtu wa upande mwingine
hasa kile kilichosemwa,
20
00:00:51,747 --> 00:00:53,749
- neno kwa neno.
- Umejiunga na Kat sasa.
21
00:00:53,879 --> 00:00:55,142
Hiyo ni nzuri kwetu.
Tutatumia hiyo.
22
00:00:55,272 --> 00:00:56,839
Ninaenda mjini.
23
00:00:56,969 --> 00:00:58,145
Monevu kwa ajili yako. Kwa nini?
24
00:00:58,275 --> 00:00:59,537
Biashara.
25
00:00:59,668 --> 00:01:01,322
Unataka vita, Cooper?
26
00:01:03,976 --> 00:01:06,066
Nitakupa vita mbaya!
27
00:01:10,070 --> 00:01:11,723
♪ muziki wa angahewa ♪
28
00:01:22,038 --> 00:01:24,693
Huyu JoJo. Je, yeye ni mzungumzaji?
29
00:01:33,615 --> 00:01:35,182
- Paulo.
- Haya, Harry.
30
00:01:35,312 --> 00:01:37,488
Sikiliza, tumempiga Frankie sasa hivi.
31
00:01:37,619 --> 00:01:39,490
Alichukua nne fucking
askari wa miguu.
32
00:01:40,535 --> 00:01:41,623
Uko wapi?
33
00:01:41,753 --> 00:01:43,407
Tuko Cotswolds.
34
00:01:43,538 --> 00:01:45,670
Pia...
35
00:01:45,801 --> 00:01:47,281
kuna kitu kingine.
36
00:01:54,505 --> 00:01:56,507
♪ muziki wa kugusa ♪
37
00:02:17,006 --> 00:02:18,268
Harry, Kevin.
38
00:02:18,399 --> 00:02:19,661
Paulo.
39
00:02:19,791 --> 00:02:21,097
Yuko wapi?
40
00:02:21,228 --> 00:02:22,838
Katika ghala.
41
00:02:23,795 --> 00:02:25,232
Asante, Paul.
42
00:02:36,721 --> 00:02:38,245
Asubuhi.
43
00:02:38,419 --> 00:02:39,768
♪ "Starburster"
na Fontaines D.C. inacheza ♪
44
00:02:39,942 --> 00:02:41,161
♪ Inaweza kujisikia vibaya ♪
45
00:02:43,598 --> 00:02:45,730
♪ Inaweza kujisikia vibaya ♪
46
00:02:45,904 --> 00:02:48,124
♪ nataka kukuona peke yako,
Nataka makali ya jiwe ♪
47
00:02:48,298 --> 00:02:51,171
♪ nataka kuruka mfupa,
Nataka kuifanyia fujo ♪
48
00:02:51,345 --> 00:02:53,216
♪ Nataka kuweka Deville,
wafanyakazi wote kwenye sill ♪
49
00:02:53,390 --> 00:02:55,740
♪ nataka mhubiri na kidonge,
Nataka kubariki nayo ♪
50
00:02:55,914 --> 00:02:57,916
♪ Nataka kuelekea kwenye misa
na utupwe ndani yake ♪
51
00:02:58,090 --> 00:03:00,397
♪ Hiyo inachekesha zaidi
kuliko A-class yoyote, innit?♪
52
00:03:00,571 --> 00:03:03,139
♪ Nataka kuzungumza na mcheshi
ambaye anaomba msamaha ♪
53
00:03:03,313 --> 00:03:06,186
♪ Mlipe pauni 300
kuchukua darasa ndani yake ♪
54
00:03:06,360 --> 00:03:08,666
♪ Nataka kuuma simu,
Nataka kutoa sauti ♪
55
00:03:08,840 --> 00:03:11,060
♪ nataka kukuona peke yako,
peke yake, peke yake, pekee ♪
56
00:03:11,234 --> 00:03:13,497
♪ Nataka kumziba papa
na nitafute mahali pa kuegesha ♪
57
00:03:13,671 --> 00:03:15,804
♪ Kama mwanga wakati ni giza,
ni giza, ni giza, giza ♪
58
00:03:15,978 --> 00:03:18,328
♪ Nyota chache kuhusu
ifanye iwe na amani ♪
59
00:03:18,502 --> 00:03:20,722
♪ Kwa namna fulani,
raundi ya ziada ♪
60
00:03:20,896 --> 00:03:22,071
♪ Kundinyota limepata ♪
61
00:03:22,245 --> 00:03:23,290
♪ Mtindo ndani yake kwa GPO ♪
62
00:03:23,464 --> 00:03:24,682
♪ Na vibonzo vyote vilivyomo ♪
63
00:03:24,856 --> 00:03:26,989
♪ Nitapiga biashara yako ♪
64
00:03:27,163 --> 00:03:29,426
♪ Ikiwa ni furaha ya muda ♪
65
00:03:29,600 --> 00:03:31,863
♪ Nitapiga biashara yako ♪
66
00:03:32,037 --> 00:03:34,475
♪ Ikiwa ni furaha ya muda ♪
67
00:03:35,171 --> 00:03:36,346
♪ Nitapiga biashara yako ♪
68
00:03:36,520 --> 00:03:39,393
♪ Ikiwa ni furaha ya muda ♪
69
00:03:45,529 --> 00:03:48,576
♪ Kama chini glen ♪
70
00:03:48,750 --> 00:03:52,101
♪ Asubuhi moja ya Pasaka ♪
71
00:03:52,275 --> 00:03:55,322
♪ Kwa maonyesho ya jiji ♪
72
00:03:55,496 --> 00:03:57,411
♪ Wapanda I ♪
73
00:03:57,585 --> 00:04:00,109
♪ Kuna mistari yenye silaha ♪
74
00:04:00,283 --> 00:04:03,112
♪ Ya wanaume wanaoandamana ♪
75
00:04:03,286 --> 00:04:07,943
♪ Katika vikosi vilinipitia ♪
76
00:04:08,117 --> 00:04:09,684
♪ muziki wa kuogofya ♪
77
00:04:09,858 --> 00:04:11,947
♪ Hakuna bomba lililovuma ♪
78
00:04:12,121 --> 00:04:14,341
♪ Hakuna ngoma ya vita ♪
79
00:04:14,515 --> 00:04:17,300
♪ Sauti yake ♪
80
00:04:17,474 --> 00:04:19,824
♪ Tatoo ♪
81
00:04:19,998 --> 00:04:22,610
♪ Lakini kengele za Angelus ♪
82
00:04:22,784 --> 00:04:25,656
♪ uvimbe wa O'er the Liffey ♪
83
00:04:25,830 --> 00:04:27,092
♪ Piga kelele ♪
84
00:04:27,267 --> 00:04:30,835
♪ Katika umande wenye ukungu ♪
85
00:05:07,002 --> 00:05:09,265
Imepatikana leo asubuhi na mwanakimbia.
86
00:05:09,396 --> 00:05:11,789
fracture ya classic ya hangman.
87
00:05:11,920 --> 00:05:15,358
C2, C3 kutenganisha,
iliyokatwa safi.
88
00:05:15,489 --> 00:05:16,925
Nionyeshe picha.
89
00:05:21,886 --> 00:05:24,236
Je, unaona mengi ya haya?
90
00:05:24,367 --> 00:05:26,500
Mbili au tatu
mwaka katika msitu.
91
00:05:26,630 --> 00:05:28,545
fundo liko wapi, kwa kawaida?
92
00:05:28,676 --> 00:05:31,635
Mzunguko wa nyuma.
Au upande, kushoto au kulia.
93
00:05:31,766 --> 00:05:33,942
- Inategemea?
- Unapendelea mkono gani.
94
00:05:34,072 --> 00:05:36,727
Upande wa kushoto, mkono wa kulia.
Upande wa kulia, kushoto.
95
00:05:36,858 --> 00:05:40,340
Kwa hivyo unaweza kuivuta kwa nguvu.
Kama hapa, upande wa kushoto.
96
00:05:41,776 --> 00:05:43,386
Finch alikuwa mkono wa kushoto.
97
00:05:45,083 --> 00:05:48,260
Ikiwa mimi ni Finch, silala chini
pamoja na Harrigans
98
00:05:48,391 --> 00:05:50,872
bila chuma cha kutupwa
mkakati wa kuondoka.
99
00:05:51,002 --> 00:05:53,962
Hiyo haikuwa hofu.
Hiyo ilikuwa ukumbi wa michezo.
100
00:05:54,136 --> 00:05:57,008
♪ muziki wa mkazo ♪
101
00:05:58,270 --> 00:06:01,448
Nilikuona ukifanya kazi
usiku kucha ghalani humo.
102
00:06:01,578 --> 00:06:03,798
Mtu wako aliimba?
103
00:06:03,928 --> 00:06:05,756
Kama msichana wa kutisha Spice.
104
00:06:05,887 --> 00:06:09,847
Ninajua ukubwa wa kofia ya Frankie,
saizi yake ya kiatu na saizi yake ya jogoo.
105
00:06:09,978 --> 00:06:13,198
Akili. Ni ufunguo
sehemu ya vita yoyote.
106
00:06:13,329 --> 00:06:17,115
Na sasa Harry yuko hapa
kutuleta sote pamoja.
107
00:06:17,246 --> 00:06:21,206
Amani katika wakati wetu,
mikono kwenye mgawanyiko.
108
00:06:21,337 --> 00:06:23,339
Oh, nani kutomba
anadhani yeye ni?
109
00:06:23,470 --> 00:06:25,341
Bob anampiga Geldof?
110
00:06:25,472 --> 00:06:27,430
Harry anajua mahali pake.
111
00:06:27,561 --> 00:06:28,953
Ni askari mzuri.
112
00:06:30,172 --> 00:06:32,957
Usisahau
jenerali ni akina nani
113
00:06:33,088 --> 00:06:34,872
na ni nani lishe ya mizinga.
114
00:06:35,003 --> 00:06:36,657
- Ah.
- Na usiende kupata gooey wote
115
00:06:36,787 --> 00:06:38,267
- juu ya Kevin.
- Ndio.
116
00:06:38,398 --> 00:06:41,096
Alikufanya uonekane
mtego sahihi juu ya hilo...
117
00:06:41,226 --> 00:06:44,186
Bazooka, K-Kabuki,
jina lake lipi.
118
00:06:44,316 --> 00:06:46,275
Jina lake ni Gakbu.
119
00:06:47,319 --> 00:06:49,539
Jan, ni mimi. Sikiliza, um...
120
00:06:49,670 --> 00:06:50,932
Nahitaji sana kuzungumza na wewe.
121
00:06:51,062 --> 00:06:52,890
Unaweza tafadhali
unipigie simu tena haraka?
122
00:06:55,850 --> 00:06:57,591
- Zosh?
- Kavanagh,
123
00:06:57,721 --> 00:06:59,157
wanaume wawili na mwanamke.
124
00:07:00,202 --> 00:07:03,553
Uh, Iqbal Khan, Michael Atkins.
125
00:07:03,684 --> 00:07:06,469
Hakuna wazo jamani.
126
00:07:06,600 --> 00:07:08,732
Kavanagh, Khan, Atkins.
Je! unaweza kupata jina la msichana?
127
00:07:08,863 --> 00:07:09,951
Juu yake.
128
00:07:11,387 --> 00:07:13,955
Bella. Karibu tena.
129
00:07:14,085 --> 00:07:15,565
Unaonekana mbaya.
130
00:07:15,696 --> 00:07:17,001
Asante, Maeve.
Niliiba stash yako.
131
00:07:17,132 --> 00:07:18,220
Harry.
132
00:07:18,394 --> 00:07:21,702
♪ Lisha ulimwengu ♪
133
00:07:21,876 --> 00:07:23,617
♪ Wajulishe
ni wakati wa Krismasi ♪
134
00:07:25,836 --> 00:07:28,926
Conrad ananiambia
umepanga kikao wee
135
00:07:29,057 --> 00:07:30,493
kwa makundi yanayopigana.
136
00:07:30,624 --> 00:07:33,496
Hiyo ni aina ya wewe.
137
00:07:33,627 --> 00:07:35,063
Na familia yako ikoje,
kwa njia?
138
00:07:35,193 --> 00:07:36,847
Unajua, Gina na Jan?
139
00:07:36,978 --> 00:07:39,676
Imeokolewa kidogo ya vumbi Fairy
kwao, je!
140
00:07:39,807 --> 00:07:42,113
Wako wapi, kwa njia?
Je, wako hapa?
141
00:07:42,244 --> 00:07:44,115
Je, wanajificha mahali fulani?
142
00:07:44,246 --> 00:07:46,117
- Hapana, hawako hapa.
- Naam,
143
00:07:46,248 --> 00:07:47,989
tutegemee wako salama.
144
00:07:48,119 --> 00:07:50,165
Na kwa rekodi,
kikao chako hiki?
145
00:07:50,295 --> 00:07:53,777
Punda wangu ameketi
wakati mimi fucking niambie.
146
00:08:25,243 --> 00:08:26,114
Habari za asubuhi, Sneem.
147
00:08:26,244 --> 00:08:27,419
Juu ya asubuhi kwako.
148
00:08:27,550 --> 00:08:29,247
Ni wimbo gani wa kuamka.
149
00:08:29,378 --> 00:08:30,858
Inakaribia nane...
150
00:08:30,988 --> 00:08:33,556
Hali ya hewa, kama kawaida,
inaweza kubadilika.
151
00:08:42,043 --> 00:08:43,087
Hujambo?
152
00:08:43,261 --> 00:08:45,307
♪ muziki wa kuogofya ♪
153
00:08:53,881 --> 00:08:55,273
Mtazame kijana huyu mkubwa.
154
00:08:56,623 --> 00:08:58,059
Inatoka kwa nani?
155
00:08:58,189 --> 00:08:59,843
Haisemi.
156
00:09:00,844 --> 00:09:02,803
- Croissants?
- Mm-hmm.
157
00:09:02,933 --> 00:09:05,066
Sasa tunahitaji kahawa.
158
00:09:05,196 --> 00:09:06,502
Nitaoga,
jiandae.
159
00:09:06,633 --> 00:09:08,896
- Kwa nini usiende kuchukua?
- Sawa.
160
00:09:09,070 --> 00:09:11,072
♪ muziki wa kutisha ♪
161
00:09:41,711 --> 00:09:43,931
♪ Subiri
kichwa chako na kulia ♪
162
00:09:44,105 --> 00:09:46,498
♪ Inua kichwa chako chini,
Tom Dooley ♪
163
00:09:46,673 --> 00:09:49,284
♪ Mtu maskini,
utakufa ♪
164
00:09:51,416 --> 00:09:52,896
Harry.
165
00:09:53,027 --> 00:09:54,158
Karibu tena.
166
00:09:54,289 --> 00:09:55,943
Habari zinazochipuka:
167
00:09:56,073 --> 00:09:58,641
rafiki yetu Frankie yuko chini
rundo zima la munchkins.
168
00:09:58,772 --> 00:10:00,687
Unapaswa kuwa nayo
nimekuwepo, Harry.
169
00:10:00,817 --> 00:10:02,471
Ulipaswa kuona
mwonekano wa uso wa Paulo.
170
00:10:02,602 --> 00:10:04,604
Maskini fucker alifikiria
tulikuwa tunasimama kwa chips.
171
00:10:04,734 --> 00:10:06,562
Ndio, Paulo alitujaza ndani
juu ya misingi.
172
00:10:06,693 --> 00:10:08,433
Alisema ni, um...
173
00:10:09,434 --> 00:10:10,566
...kwa kiasi fulani kisichotarajiwa.
174
00:10:10,697 --> 00:10:13,003
Piga kwa bidii, duru mabehewa.
175
00:10:13,134 --> 00:10:15,527
Nyoosha mkato.
176
00:10:15,658 --> 00:10:17,442
Bluff bunderbluss.
177
00:10:17,573 --> 00:10:19,357
Uliweka choppers za saa
huko nje kwenye lawn?
178
00:10:19,488 --> 00:10:23,187
Ikiwa hiyo haifanyi tassel yako
nenda sawa, hakuna kitakachotokea.
179
00:10:23,318 --> 00:10:25,712
Nilichungulia dirishani
na nikafikiria,
180
00:10:25,842 --> 00:10:27,888
"Yesu, niko katika Alamo."
181
00:10:29,367 --> 00:10:30,717
Mwanaume ndani ya ghalani...
182
00:10:30,847 --> 00:10:33,937
JoJo. Hufanya kazi Frankie
tangu akiwa na miaka 14.
183
00:10:34,068 --> 00:10:36,026
Staunch.
184
00:10:36,157 --> 00:10:39,029
Mwaminifu. Cheza tumbo lake
naye alimwaga kura.
185
00:10:39,160 --> 00:10:40,204
Amekufa.
186
00:10:40,335 --> 00:10:41,510
Yeye ni nini?
187
00:10:41,641 --> 00:10:43,077
Amekufa.
188
00:10:43,207 --> 00:10:44,644
Loo, mwoga.
189
00:10:45,645 --> 00:10:47,559
- Ponce mjinga.
- Mm.
190
00:10:47,690 --> 00:10:49,823
Na tulikuwa tukipata
kufahamiana.
191
00:10:49,953 --> 00:10:51,781
Unajua nini kilitokea
katika Alamo?
192
00:10:54,392 --> 00:10:58,309
Kevin. sikufanya hivyo
tuonane hapo, kijana wangu.
193
00:10:58,440 --> 00:11:00,311
Ni nzuri sana kuwa na wewe
kurudi nyumbani.
194
00:11:00,442 --> 00:11:02,574
Nyumba yangu.
195
00:11:02,705 --> 00:11:04,098
Hayo yote yaliyosemwa,
196
00:11:04,228 --> 00:11:06,361
yote ni maji tu
chini ya daraja sasa.
197
00:11:06,491 --> 00:11:07,579
Maji chini ya daraja.
198
00:11:07,710 --> 00:11:09,233
Tupeane mikono
199
00:11:09,364 --> 00:11:11,758
na kwenda juu ya njia, sasa,
sisi?
200
00:11:12,846 --> 00:11:14,804
Ndio, ndio,
tutayapata hayo yote.
201
00:11:14,978 --> 00:11:16,414
♪ muziki wa mkazo ♪
202
00:11:16,545 --> 00:11:19,200
Sawa, um, tu kukopesha
mtazamo fulani hapa,
203
00:11:19,330 --> 00:11:22,377
w-sote tunafahamu
ya nini kinaendelea, ndio?
204
00:11:22,507 --> 00:11:26,207
Na pia tunajua kuwa kuna
hatarini sana, kwa hivyo ...
205
00:11:26,337 --> 00:11:28,775
kwa maana hiyo, sina uhakika
206
00:11:28,905 --> 00:11:30,385
mahali pazuri pa kuanzia
ni pamoja na shindano la kukojoa
207
00:11:30,515 --> 00:11:31,560
kuhusu Alamo mjanja.
208
00:11:31,691 --> 00:11:35,303
Alamo walikuwa waviziaji
209
00:11:35,433 --> 00:11:37,000
ambayo bendi ndogo ya Texas
210
00:11:37,131 --> 00:11:40,438
zilifutwa kabisa
na Jeshi la Mexico.
211
00:11:40,569 --> 00:11:43,224
Sasa napendekeza tupate tu
majogoo wetu nje na tutaona
212
00:11:43,354 --> 00:11:44,747
ipi kubwa zaidi.
213
00:11:46,314 --> 00:11:47,707
Ah, ndio, hiyo ni nzuri.
214
00:11:47,837 --> 00:11:49,056
Je, tufanye hivyo Kevin, sasa?
215
00:11:49,186 --> 00:11:51,449
Je, niende kwanza? Hmm?
216
00:11:51,580 --> 00:11:54,452
Au tumuulize Bella?
217
00:11:56,498 --> 00:11:58,239
Samahani, Conrad.
218
00:11:58,369 --> 00:11:59,631
Itabidi kufikiria kitu
219
00:11:59,762 --> 00:12:01,024
bora kidogo kuliko hayo.
220
00:12:02,286 --> 00:12:04,680
Vema, sasa, ni jambo la ajabu
umefanya, Harry.
221
00:12:04,811 --> 00:12:07,552
Ndiyo. Wakati kila mtu amekusanyika,
tutaweza, uh,
222
00:12:07,683 --> 00:12:09,511
tutawasha moto,
fungua chupa
223
00:12:09,641 --> 00:12:12,775
na uponyaji uanze.
224
00:12:12,906 --> 00:12:15,343
Ndio, niambie sasa,
Brendan yuko hapa? Hmm?
225
00:12:15,473 --> 00:12:16,692
Brendan?
226
00:12:17,780 --> 00:12:19,608
Brendan amekufa.
227
00:12:19,782 --> 00:12:21,653
♪ muziki wa mkazo ♪
228
00:12:32,012 --> 00:12:34,666
Unafikiri sijui hilo?
229
00:12:34,797 --> 00:12:37,931
Unafikiri sijui
mwanangu yuko ardhini?
230
00:12:38,061 --> 00:12:40,368
Nilimaanisha Eddie.
231
00:12:40,498 --> 00:12:41,804
Mwanangu mwingine.
232
00:12:41,935 --> 00:12:43,240
Ah.
233
00:12:43,371 --> 00:12:46,069
Naam, yeye haji, pia.
234
00:12:47,070 --> 00:12:50,073
Alikuja pande zote, akachukua pasipoti yake
na ametoka nje ya nchi.
235
00:12:50,204 --> 00:12:51,640
Huh.
236
00:12:58,560 --> 00:12:59,866
- Maeve!
- Eddie amekwenda wapi?
237
00:12:59,996 --> 00:13:01,128
sijui.
238
00:13:01,258 --> 00:13:03,870
Maeve!
239
00:13:04,000 --> 00:13:05,872
Conrad,
yuko kwenye zizi.
240
00:13:06,002 --> 00:13:08,091
Kweli, usimame tu hapo,
241
00:13:08,222 --> 00:13:09,876
wewe chura mkubwa mwenye macho ya miwani!
242
00:13:10,006 --> 00:13:11,834
Mletee.
243
00:13:13,662 --> 00:13:14,881
Uko sawa?
244
00:13:15,011 --> 00:13:16,621
Ndio, Donnie ameniita
mara saba.
245
00:13:16,752 --> 00:13:18,580
Nini kimetokea?
246
00:13:18,710 --> 00:13:20,147
Twende tukatembee.
247
00:13:21,888 --> 00:13:23,150
Unapofanya
pata mawasiliano, ndio?
248
00:13:23,280 --> 00:13:24,716
Huu ni mstari wa chama chako.
249
00:13:25,717 --> 00:13:27,981
Umekuwa na Conrad
asubuhi yote,
250
00:13:28,111 --> 00:13:29,460
Conrad alifurahi sana
251
00:13:29,591 --> 00:13:31,071
na kukuambia yote kuhusu
shambulio lake la kupendeza.
252
00:13:31,201 --> 00:13:33,029
- Ni shambulio gani?
- Yeye na Paulo walikuwa na msako
253
00:13:33,160 --> 00:13:35,031
kwenye uwanja wa nyuma wa Frankie
jana usiku, sawa?
254
00:13:35,162 --> 00:13:37,338
- Amekuambia kuhusu JoJo--
- JoJo ni nani?
255
00:13:37,468 --> 00:13:39,296
Naam, sawa. Conrad akamnyakua
256
00:13:39,427 --> 00:13:41,298
na kisha kumleta hapa
kwenye buti yake, lakini kwa huzuni,
257
00:13:41,429 --> 00:13:43,344
amevuja damu hadi kufa akiwa njiani.
258
00:13:43,474 --> 00:13:45,389
- Ah, fuck, ni yeye.
- Sikiliza, unaelewa?
259
00:13:45,520 --> 00:13:46,913
Ndiyo, nimeipata.
260
00:13:47,043 --> 00:13:48,653
Usitaje jina JoJo,
261
00:13:48,784 --> 00:13:50,830
kwa sababu hatujui bado.
262
00:13:50,960 --> 00:13:52,614
Ndiyo, usimtaje JoJo.
263
00:13:52,744 --> 00:13:53,833
Sawa.
264
00:13:58,359 --> 00:13:59,447
- Donnie.
- Ulikuwa wapi?
265
00:13:59,577 --> 00:14:01,275
Nilipiga simu mara kumi.
266
00:14:01,405 --> 00:14:02,667
Kwa hivyo kwanza, asubuhi njema.
267
00:14:02,798 --> 00:14:04,495
Pili,
acha kunifokea, piga chomo,
268
00:14:04,626 --> 00:14:06,106
au jambo hili lote limekwisha.
269
00:14:06,236 --> 00:14:07,194
Je, unajua kilichotokea
jana usiku?
270
00:14:07,324 --> 00:14:08,935
Bila shaka najua kilichotokea.
271
00:14:09,065 --> 00:14:10,371
Sawa? Nimekuwa na Baba
asubuhi yote.
272
00:14:10,501 --> 00:14:12,939
- Jan.
- Una dakika moja.
273
00:14:13,069 --> 00:14:14,244
Sawa, Jan, um...
274
00:14:14,375 --> 00:14:15,767
Sikiliza, kuna kitu kimetokea,
275
00:14:15,898 --> 00:14:17,944
na ninajisikia vibaya
kuileta
276
00:14:18,074 --> 00:14:19,946
kutokana na ukweli
kwamba ni kweli sana...
277
00:14:20,076 --> 00:14:21,817
nyeti na isiyopendeza,
lakini mimi, uh,
278
00:14:21,948 --> 00:14:23,079
Ninaogopa itabidi.
279
00:14:23,210 --> 00:14:24,733
Uko wapi?
280
00:14:24,864 --> 00:14:26,604
Cotswolds.
281
00:14:26,735 --> 00:14:28,519
Bila shaka wewe ni.
282
00:14:28,650 --> 00:14:30,434
Je, swala lako linaendaje?
283
00:14:30,565 --> 00:14:32,872
Maeve,
nini kinaendelea?
284
00:14:33,002 --> 00:14:34,308
Ulipata kikapu cha zawadi?
285
00:14:34,438 --> 00:14:36,179
- Ndiyo.
- Je, umepata kadi?
286
00:14:36,310 --> 00:14:38,616
- Ndiyo.
- Na kitu kingine?
287
00:14:38,747 --> 00:14:40,401
Ndiyo.
288
00:14:40,531 --> 00:14:43,317
Jan, kuna mtu
ndani ya nyumba, na wao
289
00:14:43,447 --> 00:14:46,189
alichukua video yako na mwanaume.
290
00:14:48,496 --> 00:14:49,714
jamani nini?
291
00:14:49,845 --> 00:14:51,325
Njoo kwa anwani
Nimekutuma hivi punde.
292
00:14:51,455 --> 00:14:52,804
Frankie anataka kueleza,
ana kwa ana.
293
00:14:52,935 --> 00:14:55,198
Mm-mm. Hapana, samahani.
Lazima niwe hapa.
294
00:14:55,329 --> 00:14:57,244
Hebu niambie
nini kinaendelea hapa.
295
00:14:57,374 --> 00:14:59,550
Umekuwa na mtu anayenifuata,
296
00:14:59,681 --> 00:15:01,291
wameniona
na mtu, na sasa
297
00:15:01,422 --> 00:15:02,989
unataka kujua jina lao
ili uweze kuwakatakata
298
00:15:03,119 --> 00:15:05,382
katika vipande vidogo
na kuwalisha mbwa wa Conrad.
299
00:15:05,513 --> 00:15:06,949
Hapana, sivyo
nini kinaendelea hapa.
300
00:15:07,080 --> 00:15:08,951
Wewe - wewe kweli
zimewekwa.
301
00:15:09,082 --> 00:15:10,648
Sasa ingia kwenye mapenzi yako
gari na kurudi London.
302
00:15:10,779 --> 00:15:14,478
Namaanisha, Donnie,
Siwezi kuja jamani.
303
00:15:14,609 --> 00:15:17,394
Kuna powwow kubwa
nyumbani, kila mtu yuko hapa.
304
00:15:17,525 --> 00:15:19,396
Huwezi kusema tu
Nimepata tikiti za ukumbi wa michezo
305
00:15:19,527 --> 00:15:21,311
na kurudi mjini,
haifanyi kazi hivyo.
306
00:15:21,485 --> 00:15:22,922
♪ muziki wa kuogofya ♪
307
00:15:23,052 --> 00:15:25,446
Jan, tafadhali, sikiliza.
Niko serious sana.
308
00:15:25,576 --> 00:15:27,187
Hapana, unanisikiliza, Harry.
309
00:15:27,317 --> 00:15:29,058
Unamkumbuka binti yako, Gina?
310
00:15:29,189 --> 00:15:30,712
Unakumbuka ile noti aliyoiacha?
311
00:15:30,842 --> 00:15:33,802
Naam, nataka ujue,
Nakubali 100%.
312
00:15:33,933 --> 00:15:35,760
Laiti ningeua mkumbo.
313
00:15:38,067 --> 00:15:40,374
Uko tayari.
314
00:15:40,504 --> 00:15:42,332
sikukutuma
mpaka Kenmare
315
00:15:42,463 --> 00:15:45,596
kukaa kwenye cracker yako,
panda Gina na uchague shimo lako.
316
00:15:45,727 --> 00:15:47,598
Una kazi ya kufanya.
317
00:15:47,729 --> 00:15:49,861
Sasa ni wakati wa kujua kama
mipira hiyo ni mipira ya Harrigan.
318
00:15:49,992 --> 00:15:51,907
Maeve, tafadhali. Sikiliza.
319
00:15:52,038 --> 00:15:53,517
Mimi niko gizani kidogo hapa.
320
00:15:53,648 --> 00:15:55,780
I mean, ni nini kutomba ni
unataka nifanye?
321
00:15:55,911 --> 00:15:58,783
Hili hapa ni swala lako, Ee mkuu.
322
00:16:00,176 --> 00:16:05,138
Niletee kichwa
ya Medusa ya kuogofya.
323
00:16:06,443 --> 00:16:08,968
♪ muziki wa mkazo ♪
324
00:16:11,492 --> 00:16:14,277
Paul, unafanya nini
kutoroka?
325
00:16:14,408 --> 00:16:16,279
Unapaswa kuwa makini.
326
00:16:16,410 --> 00:16:19,065
Unaweza kupigwa risasi
kama mpwa wako eejit.
327
00:16:20,675 --> 00:16:22,111
Ujumbe kutoka kwa Conrad.
328
00:16:22,242 --> 00:16:25,419
Wewe, uh, unahitajika
kurudi nyumbani.
329
00:16:25,549 --> 00:16:28,813
Je, ni kutoka kwa Conrad au Harry?
330
00:16:38,519 --> 00:16:39,694
Donald.
331
00:16:39,824 --> 00:16:41,609
Sera aliiacha iteleze.
332
00:16:41,739 --> 00:16:44,394
Harrigans wote wako chini ya moja
paa katika Cotswolds usiku wa leo.
333
00:16:46,222 --> 00:16:47,832
Nitakupigia tena.
334
00:16:49,965 --> 00:16:52,489
♪ muziki wa mkazo ♪
335
00:16:52,620 --> 00:16:55,362
Seraphina alimwambia Donnie
336
00:16:55,492 --> 00:16:57,625
kuna nyumba kamili
katika Cotswolds.
337
00:16:58,626 --> 00:17:01,890
Kwa hivyo, tuna uhakika gani
yeye ni kosher?
338
00:17:02,021 --> 00:17:03,196
Vema, sisi-hatuko.
339
00:17:03,326 --> 00:17:05,459
Lakini ikiwa yuko,
340
00:17:05,589 --> 00:17:08,201
hiyo ndiyo kundi zima la Brady
katika sehemu ya kazi.
341
00:17:09,593 --> 00:17:11,160
Tunaweza kushinda vita hivi usiku wa leo.
342
00:17:11,291 --> 00:17:13,728
Kusanya jeshi lako, jua.
343
00:17:14,772 --> 00:17:16,644
Safiri hadi Edinburgh,
344
00:17:16,774 --> 00:17:17,906
kukutana na
katibu wa Scotland
345
00:17:18,037 --> 00:17:20,648
kuhusu whisky
ushuru wa mauzo ya nje.
346
00:17:20,778 --> 00:17:22,302
3 usiku Murrayfield,
347
00:17:22,432 --> 00:17:24,782
Mchezo wa Scotland dhidi ya U.S
na waziri wa kwanza.
348
00:17:24,913 --> 00:17:26,436
Mchezo gani? Subiri. Hapana, hapana, hapana.
349
00:17:26,567 --> 00:17:28,351
sijali kabisa.
350
00:17:29,396 --> 00:17:30,701
Habari.
351
00:17:30,832 --> 00:17:32,703
Kat, unapata maandishi yangu?
352
00:17:32,834 --> 00:17:35,445
Ndio, kwa hivyo mayai yote
wako kwenye kapu moja?
353
00:17:35,576 --> 00:17:37,926
Ndani ya nyumba, athari kamili,
usiku mmoja tu.
354
00:17:38,057 --> 00:17:39,928
Tattersall alizungumza na Frankie.
355
00:17:40,059 --> 00:17:41,321
Tuko tayari
kwa Cotswolds usiku wa leo.
356
00:17:41,451 --> 00:17:42,844
Unataka kufanya nini?
357
00:17:42,974 --> 00:17:44,019
Fanya hivyo.
358
00:17:57,815 --> 00:18:00,296
Hujambo, Jan. Hili ni jambo la kushangaza.
359
00:18:01,341 --> 00:18:02,733
Nimebadilisha mawazo yangu.
360
00:18:03,734 --> 00:18:05,606
Nahitaji kukuona.
361
00:18:05,736 --> 00:18:07,651
♪ muziki wa mkazo ♪
362
00:18:14,354 --> 00:18:16,791
Seraphina. Ni mshangao ulioje.
363
00:18:16,921 --> 00:18:18,793
Habari, Maeve.
364
00:18:18,923 --> 00:18:21,535
Seraphina, Maeve.
365
00:18:21,665 --> 00:18:22,971
Ikiwa uko tayari.
366
00:18:23,102 --> 00:18:24,190
Kwa ajili ya nini?
367
00:18:24,320 --> 00:18:25,713
Kikao, Maeve.
368
00:18:25,843 --> 00:18:28,019
Oh.
369
00:18:28,150 --> 00:18:29,717
Davos ya Harry.
370
00:18:29,847 --> 00:18:33,112
Ikiwa tulihitaji mlezi wa watoto,
tungeuliza moja.
371
00:18:33,242 --> 00:18:34,330
Cunt.
372
00:18:34,461 --> 00:18:36,376
Nitakuwa dakika chache.
373
00:18:39,509 --> 00:18:40,945
Mm.
374
00:18:43,818 --> 00:18:46,429
Je, kuna sanaa ya kupika
375
00:18:46,560 --> 00:18:48,214
soseji bora?
376
00:18:48,344 --> 00:18:50,999
- Swali kubwa.
- Kev.
377
00:18:51,130 --> 00:18:53,654
Je, umemalizana na Baba?
378
00:18:53,784 --> 00:18:55,656
- Soseji ya nguruwe ya kahawia ya Mahogany.
- Au sivyo?
379
00:18:55,786 --> 00:18:57,353
Kila mtu yuko hapa. Je, unakuja?
380
00:18:57,484 --> 00:18:59,181
Siwezi kukosa kipindi cha hii.
381
00:19:00,400 --> 00:19:02,097
Bella, acha kutania.
382
00:19:02,228 --> 00:19:04,143
Na kwa nini hiyo ni muhimu sana?
383
00:19:04,273 --> 00:19:05,666
Nitakuwa chini nikiwa tayari.
384
00:19:05,796 --> 00:19:07,363
Unajua nini?
385
00:19:07,494 --> 00:19:10,497
Simama hapa.
Wewe ni aibu jamani.
386
00:19:10,627 --> 00:19:13,195
Brown ni siri
kwa ladha.
387
00:19:13,326 --> 00:19:16,285
Tutakuwa
kukagua SIG SP2022.
388
00:19:16,416 --> 00:19:17,895
Je, ninaonekanaje?
389
00:19:18,853 --> 00:19:20,289
Kama mtalii.
390
00:19:23,118 --> 00:19:24,815
Haya, tuondoke hapa.
391
00:19:24,946 --> 00:19:26,513
Una nini?
392
00:19:26,643 --> 00:19:28,950
- Hakuna, niko sawa.
- Je, ninaweza kukusaidia?
393
00:19:29,080 --> 00:19:31,170
Habari. Je! ninaweza kupata hii
zawadi imefungwa, tafadhali?
394
00:19:35,043 --> 00:19:36,610
Ni nini kinakuleta Kenmare?
395
00:19:36,740 --> 00:19:38,046
Honeymoon yetu.
396
00:19:38,177 --> 00:19:39,265
Mume wangu kweli
kutoka hapa.
397
00:19:39,395 --> 00:19:41,745
Yeye ni Ireland. Si wewe, Eddie?
398
00:19:41,876 --> 00:19:44,052
Jina langu sio Eddie.
399
00:19:44,183 --> 00:19:45,619
Ni Powell.
400
00:19:47,142 --> 00:19:48,361
Tuonane nje.
401
00:19:49,362 --> 00:19:50,667
Harry.
402
00:19:50,798 --> 00:19:52,060
Naweza kuwa na neno, tafadhali?
403
00:19:52,191 --> 00:19:54,018
Mama.
404
00:19:54,149 --> 00:19:57,283
Usiniambie "Mama",
wewe mcheshi!
405
00:19:57,413 --> 00:19:59,328
Kwa hivyo, nilikuwa ndani
mabanda mapema,
406
00:19:59,459 --> 00:20:02,418
na nikamsikia Maeve
akiongea na Eddie kwenye simu.
407
00:20:02,549 --> 00:20:04,942
Alisema, na ninanukuu--
yuko Ireland, kwa njia.
408
00:20:05,073 --> 00:20:08,250
- Ireland?
- Ireland. Alisema, na ninanukuu,
409
00:20:08,381 --> 00:20:10,034
“Sijakutuma
na Gina--"Gina wako--
410
00:20:10,165 --> 00:20:11,862
"njia yote hadi Kenmare
kuchukua shimo lako."
411
00:20:11,993 --> 00:20:13,603
Na kisha akasema kitu kingine
hiyo ilinihusu sana,
412
00:20:13,734 --> 00:20:14,909
ndio maana nacheka
kuzungumza na wewe sasa hivi.
413
00:20:15,039 --> 00:20:17,128
- Kwa hivyo, alisema nini?
- Alisema ...
414
00:20:18,086 --> 00:20:19,653
Mm-hmm.
415
00:20:19,827 --> 00:20:21,089
♪ muziki wa kutisha ♪
416
00:20:21,220 --> 00:20:23,004
Alisema nini, Paulo?
417
00:20:24,571 --> 00:20:27,748
Alisema, "Niletee kichwa
ya Medusa mbaya."
418
00:20:30,185 --> 00:20:33,623
Kahaba anayetabasamu.
419
00:20:40,978 --> 00:20:42,545
- Bella.
- Seraphina,
420
00:20:42,676 --> 00:20:45,331
kuangalia vizuri.
421
00:20:46,375 --> 00:20:48,029
Unataka kinywaji?
422
00:20:49,073 --> 00:20:50,640
Kweli, nipe silaha yako.
423
00:20:51,641 --> 00:20:52,860
Njoo.
424
00:20:57,691 --> 00:20:59,997
Je, hiki ndicho unachotafuta?
425
00:21:03,349 --> 00:21:05,351
Vipuri mag. Twende zetu.
426
00:21:06,439 --> 00:21:08,789
- Nitarudi mara moja.
- Sawa.
427
00:21:08,919 --> 00:21:11,052
Kwa hivyo, alama ni nani, basi?
428
00:21:11,182 --> 00:21:13,054
Seraphina?
429
00:21:13,184 --> 00:21:14,447
Harry?
430
00:21:15,448 --> 00:21:16,884
Au ni mimi?
431
00:21:18,494 --> 00:21:20,801
Conrad Harrigan.
432
00:21:20,931 --> 00:21:22,933
Sasa najua
hatimaye umeipoteza.
433
00:21:24,413 --> 00:21:28,156
Ikiwa unaweza kufikiria
kwa dakika moja
434
00:21:28,287 --> 00:21:32,029
kwamba nataka kumuua simbamarara wangu,
435
00:21:32,160 --> 00:21:35,337
watoto wangu, mpenzi wa maisha yangu?
436
00:21:37,600 --> 00:21:40,516
Namaanisha, hakika, wewe ni wazimu mbaya
mwanaharamu mwenye kichwa kama mwamba,
437
00:21:40,647 --> 00:21:43,127
na wakati mwingine nilitaka
mipira yako kwa mafumbo,
438
00:21:43,258 --> 00:21:45,782
lakini kwa uaminifu,
kama unaweza kufikiri kwamba mimi ...
439
00:21:47,828 --> 00:21:50,396
... kwamba ningefanya jambo kama hilo,
wewe ni mgonjwa, mgonjwa.
440
00:21:50,526 --> 00:21:52,223
Hmm.
441
00:21:52,354 --> 00:21:54,182
Nini kinaendelea ndani
huyo mkuu wako?
442
00:21:54,313 --> 00:21:56,053
Mm?
443
00:21:56,184 --> 00:21:57,446
- Acha niangalie sasa.
-Mm...
444
00:21:57,577 --> 00:21:59,013
- Angalia kile ninachokiona.
- Hmm.
445
00:21:59,143 --> 00:22:00,536
Oh...
446
00:22:00,667 --> 00:22:02,146
Ni sawa, kuna
hakuna kabisa hapo.
447
00:22:05,498 --> 00:22:06,803
Oh...
448
00:22:06,977 --> 00:22:09,240
♪ muziki wa kutisha ♪
449
00:22:21,514 --> 00:22:23,254
jamani ni nini hiyo?
450
00:22:23,385 --> 00:22:25,822
Inafanana na tango
ameruka kiota.
451
00:23:15,568 --> 00:23:17,657
Sherehe.
452
00:23:17,787 --> 00:23:19,006
Jioni.
453
00:23:20,442 --> 00:23:21,922
Pinti ya lager, tafadhali.
454
00:23:22,052 --> 00:23:23,532
Mbili.
455
00:23:23,663 --> 00:23:24,968
Una umri gani?
456
00:23:25,099 --> 00:23:26,492
Tisa.
457
00:23:26,622 --> 00:23:28,711
Hutazamii siku zaidi ya saba.
458
00:23:28,842 --> 00:23:29,930
Ninapata hiyo sana.
459
00:23:34,587 --> 00:23:36,371
Nini kinaendelea?
460
00:23:37,459 --> 00:23:39,809
- Je!
- Umekuwa ukitamba siku nzima.
461
00:23:39,940 --> 00:23:41,420
Na kisha catatonic.
462
00:23:41,550 --> 00:23:42,595
Wewe ni zombie fucking
na piles.
463
00:23:42,725 --> 00:23:44,205
Weka sauti yako chini.
464
00:23:46,816 --> 00:23:48,035
Kwa nini tuko hapa, Eddie?
465
00:23:50,080 --> 00:23:51,386
Jioni, wavulana.
466
00:23:51,517 --> 00:23:53,040
-Ive.
- Inaendeleaje, Ive kijana?
467
00:23:53,170 --> 00:23:54,737
- Sawa. Unaendeleaje?
- Ni vizuri kukuona.
468
00:23:54,868 --> 00:23:56,739
Je! miruko hiyo ilikuchukuliaje?
469
00:23:56,870 --> 00:23:58,567
Ya kuchukiza.
470
00:23:58,698 --> 00:24:00,134
- Je!
- Ndio.
471
00:24:00,264 --> 00:24:02,310
Hakuna mshindi hata mmoja.
472
00:24:02,441 --> 00:24:04,443
Naam, huwezi
kushinda wote, Medusa.
473
00:24:04,573 --> 00:24:05,792
- Kawaida, hivyo?
- Ndio.
474
00:24:09,622 --> 00:24:12,015
Kweli,
mke wangu hayupo kikazi,
475
00:24:12,146 --> 00:24:14,453
kwa hivyo huu ni wakati mzuri tu.
476
00:24:15,758 --> 00:24:17,717
Wakati umekuwa
na mtu wa miaka 20,
477
00:24:17,847 --> 00:24:19,980
unatembea mahali,
unaweza kusema moja kwa moja.
478
00:24:20,110 --> 00:24:22,678
Sofa...
479
00:24:22,809 --> 00:24:24,767
meza hizo za kahawa.
480
00:24:24,898 --> 00:24:27,117
Niamini. Hujaolewa.
481
00:24:27,248 --> 00:24:28,510
Hii ilikuwa lini sasa?
482
00:24:28,641 --> 00:24:30,033
Ah, kwa hivyo, hii ni miaka mitano nyuma.
483
00:24:30,164 --> 00:24:32,253
Namaanisha,
mvulana mwenye utulivu anatupa kidokezo
484
00:24:32,383 --> 00:24:35,474
kwamba kuna farasi
akitokea Dubai.
485
00:24:35,604 --> 00:24:37,780
- Nataka kwenda, Eddie.
- Hatujamaliza.
486
00:24:37,911 --> 00:24:39,956
Tulimjua huyu kahaba mzee,
487
00:24:40,087 --> 00:24:41,741
Moira McGee kutoka Cloyne.
488
00:24:41,871 --> 00:24:43,351
Umri wa miaka 60.
489
00:24:43,482 --> 00:24:45,875
Lakini kwa Kristo,
yeye atakuwa na mpini mbali na wewe.
490
00:24:46,006 --> 00:24:47,137
Hiyo ni nzuri.
491
00:24:47,268 --> 00:24:48,922
Hilo ni jicho zuri, eh.
492
00:24:49,052 --> 00:24:50,924
Oh, angalau.
Sikiliza hii, ingawa...
493
00:24:51,054 --> 00:24:52,882
- Eddie, twende.
- Sijamaliza.
494
00:24:53,013 --> 00:24:54,754
Kioo cha penti
495
00:24:54,884 --> 00:24:58,932
ya mawe-baridi
GPPony spunk isiyo na maana.
496
00:25:00,281 --> 00:25:01,543
Ulifanya nini?
497
00:25:01,674 --> 00:25:03,545
Kitu pekee nilichoweza.
498
00:25:03,676 --> 00:25:05,895
Alimfanya mlevi anywe.
499
00:25:06,026 --> 00:25:07,244
Ndiyo. Kisha nikamchukua
nje ya nyuma
500
00:25:07,375 --> 00:25:09,159
- na kuweka risasi katika kichwa chake.
- Oh!
501
00:25:09,290 --> 00:25:10,421
Naam, wavulana?
502
00:25:10,552 --> 00:25:12,598
Mwingine? Medusa?
503
00:25:12,728 --> 00:25:15,514
Hapana, hapana, hapana.
Wakati wa kulala kwa uzuri wangu.
504
00:25:19,735 --> 00:25:20,910
Ah, vijana, ulipaswa kuona ...
505
00:25:21,041 --> 00:25:22,390
Kunywa juu.
506
00:25:22,521 --> 00:25:24,871
- Samahani?
- Ulitaka kwenda? Twende zetu.
507
00:25:28,265 --> 00:25:30,093
Eddie, tunaenda wapi?
508
00:25:30,224 --> 00:25:31,878
Oh. Kwa gari.
509
00:25:32,008 --> 00:25:34,402
Kuna pub hii tuliyotumia
kwenda, nje ya mji.
510
00:25:34,533 --> 00:25:36,273
Muziki, craic.
511
00:25:36,404 --> 00:25:37,710
Njoo. nitakuonyesha.
512
00:25:43,193 --> 00:25:44,891
♪ muziki wa giza ♪
513
00:25:48,808 --> 00:25:50,810
♪ muziki wa kutisha ♪
514
00:25:58,992 --> 00:26:01,951
Sikiliza, Gina, sijaenda
moja kwa moja na wewe.
515
00:26:02,082 --> 00:26:03,170
Unamaanisha nini, Eddie?
516
00:26:03,300 --> 00:26:05,346
Nini kinaendelea?
517
00:26:05,476 --> 00:26:08,218
Kwanza, na tafadhali
usikasirike,
518
00:26:08,349 --> 00:26:10,003
Sijawahi kufika hapa kabla.
519
00:26:10,133 --> 00:26:13,267
Nini, kama ndani, haujawahi
kuja hapa kama mtoto?
520
00:26:13,397 --> 00:26:15,748
Hapana. Je, ungerudi
kama ulikuwa nayo?
521
00:26:16,836 --> 00:26:18,838
- Tuko hapa kufanya kitu.
- "Sisi"?
522
00:26:20,535 --> 00:26:21,841
Yule jamaa kwenye gari lililo mbele yake.
523
00:26:21,971 --> 00:26:24,060
Jina lake ni Medusa.
524
00:26:24,191 --> 00:26:26,628
Namaanisha, sivyo. sijui
jina lake la utani, lakini ...
525
00:26:27,629 --> 00:26:29,631
Tuko hapa ku...
526
00:26:30,632 --> 00:26:32,199
Unajua.
527
00:26:32,329 --> 00:26:34,636
Hapana, Eddie. sijui jamani.
528
00:26:34,767 --> 00:26:36,769
Tuko hapa kufanya nini?
529
00:26:53,089 --> 00:26:55,048
Wazo hili lilikuwa la nani?
530
00:26:55,178 --> 00:26:57,050
- Gina--
- Niambie sasa.
531
00:26:58,051 --> 00:27:00,488
Simamisha gari.
Acha gari chafu!
532
00:27:04,840 --> 00:27:06,146
- Kulala vizuri, Medusa.
- Usiku mwema.
533
00:27:06,276 --> 00:27:07,669
Hautaniibia usiku wa leo.
534
00:27:07,756 --> 00:27:08,583
Tukutane kesho basi.
535
00:27:08,714 --> 00:27:09,671
Usiku, vijana.
536
00:27:11,238 --> 00:27:12,543
- Gina.
- Fuck off.
537
00:27:12,674 --> 00:27:14,154
- Gina, rudi.
- Unaniburuta hapa
538
00:27:14,284 --> 00:27:16,286
- hadi katikati ya mahali ...
- Weka sauti yako chini.
539
00:27:16,417 --> 00:27:18,375
...nidanganya,
kuweka maisha yangu fucking katika hatari
540
00:27:18,506 --> 00:27:19,420
kwa yule mzee kichaa...
541
00:27:19,550 --> 00:27:20,987
Ni familia yangu.
542
00:27:22,728 --> 00:27:24,164
Wao ni wote nimepata.
543
00:27:24,294 --> 00:27:27,123
Una chaguo hapa, Eddie.
544
00:27:27,254 --> 00:27:28,516
Unaweza kurudi
kwenda London pamoja nami
545
00:27:28,647 --> 00:27:30,649
au huwezi kuniona tena.
546
00:27:36,089 --> 00:27:36,959
samahani.
547
00:27:37,090 --> 00:27:38,482
- Fuck off.
- Gina...
548
00:27:38,613 --> 00:27:40,746
- Nilisema fuck off!
- Ni maili kurudi mjini.
549
00:27:45,141 --> 00:27:47,100
♪ muziki wa kutisha ♪
550
00:28:11,690 --> 00:28:13,517
Kwa hivyo, Harry ametuacha,
551
00:28:13,648 --> 00:28:15,215
na hapa tupo,
552
00:28:15,345 --> 00:28:16,825
nyumbani peke yake.
553
00:28:20,437 --> 00:28:21,743
Nani anataka kwenda kwanza?
554
00:28:23,658 --> 00:28:25,355
Najua, najua,
ni mbaya sana,
555
00:28:25,486 --> 00:28:28,097
- lakini lazima nifanye hivi.
- Usijali mimi.
556
00:28:37,933 --> 00:28:39,239
Samahani.
557
00:28:45,332 --> 00:28:46,594
Mvinyo zaidi?
558
00:28:46,725 --> 00:28:49,771
Usijali,
Sitabebwa.
559
00:28:49,902 --> 00:28:52,165
Usijali, ninaweza kuishughulikia.
560
00:29:11,532 --> 00:29:12,751
Hujambo, ni Januari.
561
00:29:12,881 --> 00:29:14,143
Acha ujumbe.
562
00:29:14,274 --> 00:29:16,363
Mama, ni mimi. Mimi...
563
00:29:16,493 --> 00:29:18,365
Nakuhitaji sana
ili kuchukua jaha...
564
00:29:22,978 --> 00:29:24,023
Kumbe!
565
00:29:44,608 --> 00:29:46,610
♪ muziki wa angahewa ♪
566
00:29:53,617 --> 00:29:55,576
Nimelazimika kukuonya,
567
00:29:55,706 --> 00:29:57,404
sijui chochote
kuhusu mvinyo.
568
00:29:57,534 --> 00:30:00,059
Hiyo inafanya sisi wawili.
569
00:30:00,189 --> 00:30:03,540
Kweli, unajua,
Ninapaswa, um...
570
00:30:03,671 --> 00:30:05,412
Labda niende.
571
00:30:05,542 --> 00:30:06,805
Je, nilisema kitu kibaya?
572
00:30:06,935 --> 00:30:09,590
Hapana.
573
00:30:13,028 --> 00:30:14,682
nitakupigia simu.
574
00:30:15,770 --> 00:30:18,425
♪ muziki wa kutisha ♪
575
00:30:41,491 --> 00:30:43,363
Zosh, ni mimi. Sikiliza.
576
00:30:43,493 --> 00:30:44,930
Hii motor nimeiinua
inakaribia kumaliza juisi.
577
00:30:45,060 --> 00:30:46,714
Je! umepata
Eneo la Medusa bado?
578
00:30:46,845 --> 00:30:48,542
Ninakufuatilia, H.
Nenda moja kwa moja nje ya mji
579
00:30:48,672 --> 00:30:50,849
kwa tisa
kilomita, kisha ugeuke kwa...
580
00:30:51,850 --> 00:30:53,025
- Hujambo?
- Zosia?
581
00:30:53,155 --> 00:30:54,548
Hujambo, Harry?
582
00:30:54,678 --> 00:30:55,984
Zosia, uko hapo?
583
00:30:57,507 --> 00:30:59,205
Fuck.
584
00:31:40,855 --> 00:31:42,509
Harry yuko sawa.
585
00:31:44,772 --> 00:31:47,557
Huyu jamaa anatakiwa kuacha
kugeukiana.
586
00:31:47,688 --> 00:31:49,211
Yeye sio sawa kila wakati,
587
00:31:49,342 --> 00:31:51,039
na ningetamani angesikiliza
kwa mambo fulani ambayo nimesema.
588
00:31:51,170 --> 00:31:54,129
Hakika ... oh, ninawezaje kuiweka?
589
00:31:54,260 --> 00:31:55,957
Mapendekezo, matoleo,
590
00:31:56,088 --> 00:31:59,830
ambayo, licha ya kuendelea kwangu
na majaribio ya ujasiri,
591
00:31:59,961 --> 00:32:02,790
ana uthabiti na ujinga
alikataa kuburudisha.
592
00:32:02,921 --> 00:32:04,661
Bella...
593
00:32:04,792 --> 00:32:06,446
- Kevin, wacha nimalize.
- Ah, acha azungumze.
594
00:32:06,576 --> 00:32:08,927
Hii inazidi kuwa
kuvutia.
595
00:32:17,457 --> 00:32:19,241
Hapana. Hapana!
596
00:32:19,894 --> 00:32:20,808
Hapana.
597
00:32:29,425 --> 00:32:32,167
Nampenda sana mwanangu.
598
00:32:32,298 --> 00:32:34,648
Ikiwa hawezi kuwa hapa
na familia yake--
599
00:32:34,778 --> 00:32:37,738
familia yake ya kichaa, iliyochafuliwa--
na tukubaliane nayo,
600
00:32:37,868 --> 00:32:40,567
kama nilikuwa natafuta
kwa familia ya kijinga
601
00:32:40,697 --> 00:32:43,091
kuingia kwenye Eurovision
Shindano la Familia Iliyoharibika...
602
00:32:44,788 --> 00:32:46,877
Lakini ni yote aliyo nayo.
603
00:32:47,008 --> 00:32:49,576
Na wewe nimepata.
604
00:32:49,706 --> 00:32:51,447
Na wewe.
605
00:32:52,666 --> 00:32:54,494
Na wewe na mimi.
606
00:32:54,668 --> 00:32:56,670
♪ muziki wa giza ♪
607
00:33:05,679 --> 00:33:06,941
Nani alikutuma?
608
00:33:08,116 --> 00:33:09,639
Maeve Harrigan.
609
00:33:09,770 --> 00:33:12,294
Naam. Hiyo ilikuwa rahisi.
610
00:33:12,425 --> 00:33:15,080
Je, Maeve Harrigan alikuambia
611
00:33:15,210 --> 00:33:16,777
kwa nini naitwa Medusa?
612
00:33:16,907 --> 00:33:19,127
- Hapana.
- Kweli, niko kwenye simiti.
613
00:33:19,258 --> 00:33:22,609
Kwa hivyo, unanivuka mara mbili,
unaishia kwenye usaidizi wa daraja
614
00:33:22,739 --> 00:33:25,655
au a-chumba cha mifereji ya maji.
615
00:33:25,786 --> 00:33:29,485
Sasa, nakubali,
sio jina sahihi sana.
616
00:33:29,616 --> 00:33:31,183
Hapana, bora itakuwa, uh,
617
00:33:31,313 --> 00:33:36,144
"Imeharibika, Imeharibika, Hatari
Sadist asiyesimamiwa."
618
00:33:39,191 --> 00:33:40,844
Harry? Unaweza kunisikia?
619
00:33:40,975 --> 00:33:42,411
Ni takriban kilomita moja
huku kunguru akiruka.
620
00:33:42,542 --> 00:33:44,457
Naam, niko hapa
kwa sababu Harry alisema ni
621
00:33:44,587 --> 00:33:45,936
jambo sahihi kufanya.
622
00:33:46,067 --> 00:33:47,416
Hiyo familia
kufanya kazi pamoja kama kitu kimoja
623
00:33:47,547 --> 00:33:49,462
ndio njia pekee
kumpiga Kat McAllister.
624
00:33:49,592 --> 00:33:51,377
Ninamwamini Harry.
625
00:33:51,507 --> 00:33:52,813
Na najua unafanya,
626
00:33:52,943 --> 00:33:54,423
maana hakuna namna
kwenye Dunia ya Mungu
627
00:33:54,554 --> 00:33:56,382
utaniuliza hapa.
628
00:33:56,512 --> 00:33:58,514
Lazima unihitaji kwa kitu.
629
00:34:00,299 --> 00:34:01,778
Asubuhi ya leo,
uliingia huko,
630
00:34:01,909 --> 00:34:03,824
na ulifanya nini?
631
00:34:03,954 --> 00:34:05,565
Kurekebisha ua?
632
00:34:05,695 --> 00:34:08,263
Hapana. Ulicheza
mchezo fulani mbaya,
633
00:34:08,394 --> 00:34:09,699
kama hata mimi sipo.
634
00:34:09,830 --> 00:34:12,093
Nimekuuliza swali,
635
00:34:12,224 --> 00:34:14,487
na yote nilitaka
lilikuwa jibu gumu.
636
00:34:18,186 --> 00:34:20,188
♪ muziki wa kutisha ♪
637
00:34:25,454 --> 00:34:28,631
Sawa, kila mtu,
tunahitaji kuondoka sasa hivi.
638
00:34:28,762 --> 00:34:31,547
Subiri, umeruka-up nutsack.
Tangu lini unatoa amri?
639
00:34:31,678 --> 00:34:33,375
Maeve, ikiwa kuna wakati
640
00:34:33,506 --> 00:34:34,898
kunisikiliza jamani,
ni sasa!
641
00:34:35,029 --> 00:34:36,248
Ulikuwa sahihi, Conrad.
642
00:34:36,378 --> 00:34:37,423
- Je!
- Antifreeze katika tonic
643
00:34:37,553 --> 00:34:38,989
ilikuwa kwa ajili ya hii.
644
00:34:41,818 --> 00:34:42,906
- Yesu. Nini f--
- Shit!
645
00:34:43,037 --> 00:34:44,560
Nini jamani?!
646
00:34:44,691 --> 00:34:46,475
Tunashambuliwa.
Paulie, pata begi kubwa.
647
00:34:53,439 --> 00:34:54,788
- Kwa ajili yako.
- Nini kinaendelea?
648
00:34:54,918 --> 00:34:56,790
Unajua la kufanya.
649
00:35:01,055 --> 00:35:02,665
Maeve!
650
00:35:02,796 --> 00:35:04,145
- Kevu!
- Fucking makahaba!
651
00:35:06,930 --> 00:35:08,454
Vua suruali yako.
652
00:35:08,584 --> 00:35:11,587
- Je!
- Inapungua sasa.
653
00:35:14,416 --> 00:35:15,809
Nitapata bunduki yangu.
654
00:35:15,939 --> 00:35:17,115
Fuck wewe.
655
00:35:20,422 --> 00:35:21,554
Na coke.
656
00:35:21,684 --> 00:35:23,382
Nimekupata, Maeve!
657
00:35:23,512 --> 00:35:25,210
Kaa tu nyuma yangu, sawa?
658
00:35:26,863 --> 00:35:28,430
Geuka.
659
00:35:28,561 --> 00:35:30,389
Mikono juu ya armrests.
660
00:35:31,390 --> 00:35:32,652
Na kuinama.
661
00:35:32,782 --> 00:35:34,088
Tafadhali.
662
00:35:34,219 --> 00:35:36,699
Oh, hapana,
t-hii ndio njia rahisi, mtoto.
663
00:35:37,700 --> 00:35:40,877
Usinifanye niende
barabara ngumu pande zote.
664
00:35:46,274 --> 00:35:47,971
Njoo, njoo,
njoo, njoo.
665
00:35:49,625 --> 00:35:51,279
Nenda, nenda, nenda!
666
00:35:53,760 --> 00:35:55,240
Jifunge mwenyewe.
667
00:35:56,241 --> 00:35:58,547
Nimeambiwa hii inaweza
smart kidogo.
668
00:35:58,678 --> 00:36:00,158
Eddie! Ondoka kwake!
669
00:36:00,288 --> 00:36:01,985
Kumbe!
670
00:36:02,116 --> 00:36:04,423
jamani ni nini hiyo?
671
00:36:06,338 --> 00:36:07,556
Eddy, nenda!
672
00:36:07,687 --> 00:36:08,775
Hapana...
673
00:36:08,905 --> 00:36:10,255
Hapa, wavulana. Fuck.
674
00:36:10,385 --> 00:36:12,170
- Hapa!
- Usiniguse!
675
00:36:12,300 --> 00:36:14,563
Naam, wavulana, inaonekana kama tumefanya
alitupata waingiliaji wengine, huh?
676
00:36:30,710 --> 00:36:32,277
♪ "Ndoto ya Emer" na
Colm Mac Con Iomaire anacheza ♪
677
00:36:43,810 --> 00:36:44,898
Haya, fanya haraka!
678
00:36:48,249 --> 00:36:51,557
- Nenda, nenda.
- Haraka! Haya!
679
00:36:54,777 --> 00:36:56,779
Ingia, ingia, ingia!
680
00:36:56,910 --> 00:36:58,216
Kumbe!
681
00:37:02,611 --> 00:37:04,787
- Twende!
- Mbwa wangu wamerudi huko!