1 00:00:01,466 --> 00:00:03,333 ♪ ♪ 2 00:00:03,333 --> 00:00:05,200 BLAKE:
Eliza, you are
an excellent detective, 3 00:00:05,200 --> 00:00:07,133 and I need your help.
Go on. 4 00:00:07,133 --> 00:00:08,466 It's going to be dangerous. 5 00:00:08,466 --> 00:00:09,766 CLARENCE:
Oh, you think it was murder. 6 00:00:09,766 --> 00:00:11,466 LORD ROBERTS:
Do you know this woman? 7 00:00:11,466 --> 00:00:12,333 I can explain. 8 00:00:12,333 --> 00:00:13,733 ♪ ♪ 9 00:00:13,733 --> 00:00:15,666 I always find actions speak
louder than words. 10 00:00:15,666 --> 00:00:17,966 ♪ ♪ 11 00:00:17,966 --> 00:00:19,800 Eliza, what has changed?
Everything! 12 00:00:19,800 --> 00:00:21,566 BLAKE:
This is a new dawn indeed. 13 00:00:21,566 --> 00:00:26,266 ♪ ♪ 14 00:00:28,300 --> 00:00:33,100 ♪ ♪ 15 00:00:33,100 --> 00:00:36,300 (thunder claps) 16 00:00:36,300 --> 00:00:38,466 (whimpers) 17 00:00:38,466 --> 00:00:39,500 (click) 18 00:00:40,833 --> 00:00:45,133 ♪ ♪ 19 00:00:50,933 --> 00:00:54,500 ♪ ♪ 20 00:00:56,500 --> 00:01:00,500 (rain pelting, thunder claps) 21 00:01:00,500 --> 00:01:02,533 (fires) 22 00:01:02,533 --> 00:01:06,533 (men cheering) 23 00:01:06,533 --> 00:01:08,533 (laughing) 24 00:01:14,233 --> 00:01:16,200 (laughs) 25 00:01:16,200 --> 00:01:17,300 MAN:
Come on! 26 00:01:19,166 --> 00:01:20,700 You little beauty. 27 00:01:20,700 --> 00:01:22,233 (exclaims) 28 00:01:22,233 --> 00:01:23,433 (laughs)
Cheers. 29 00:01:23,433 --> 00:01:24,566 Come on, Jack. 30 00:01:24,566 --> 00:01:26,533 Down it! Down it, Jack! 31 00:01:26,533 --> 00:01:29,533 ALL (chanting):
Down it! Down it! Down it! 32 00:01:29,533 --> 00:01:32,366 Down it! Down it!
Down it! 33 00:01:32,366 --> 00:01:35,066 Down it! Down it! Down it! 34 00:01:35,066 --> 00:01:39,666 (laughing and cheering) 35 00:01:41,166 --> 00:01:42,233 (moans) 36 00:01:42,233 --> 00:01:44,166 (laughing) 37 00:01:48,133 --> 00:01:49,266 (coughs) 38 00:01:49,266 --> 00:01:50,366 (laughing) 39 00:01:50,366 --> 00:01:51,966 (coughing) 40 00:01:56,133 --> 00:01:57,166 (moans softly) 41 00:02:03,566 --> 00:02:07,633 ♪ ♪ 42 00:02:07,633 --> 00:02:08,666 (groans) 43 00:02:11,100 --> 00:02:14,400 (thunder rolling) 44 00:02:21,666 --> 00:02:26,933 ♪ ♪ 45 00:02:31,400 --> 00:02:33,500 There you are. 46 00:02:35,566 --> 00:02:38,866 (church bells ringing) 47 00:02:46,933 --> 00:02:49,000 Inspector Blake,
I can explain. 48 00:02:49,000 --> 00:02:50,433 Which part? 49 00:02:50,433 --> 00:02:52,066 Drugging a dozen men 50 00:02:52,066 --> 00:02:53,566 or stealing
a priceless artifact? 51 00:02:53,566 --> 00:02:55,933 It was eight men. 52 00:02:55,933 --> 00:02:57,566 And I didn't steal anything. 53 00:02:57,566 --> 00:02:59,666 I returned it to
the British Museum-- 54 00:02:59,666 --> 00:03:01,666 for a fee, I admit,
but as soon as I had done so, 55 00:02:59,666 --> 00:03:01,666 for a fee, I admit,
but as soon as I had done so, 56 00:03:01,666 --> 00:03:03,600 I immediately informed
Scotland Yard. 57 00:03:03,600 --> 00:03:04,800 So, no harm done.
You could have killed one, 58 00:03:04,800 --> 00:03:05,900 if not all of them. 59 00:03:05,900 --> 00:03:07,100 A little laudanum 60 00:03:07,100 --> 00:03:09,100 never hurt anyone,
Inspector Blake. 61 00:03:09,100 --> 00:03:10,966 MAN:
But Geraldine... 62 00:03:10,966 --> 00:03:12,966 Perhaps we should continue
this conversation inside. 63 00:03:14,100 --> 00:03:15,133 (door opens) 64 00:03:16,566 --> 00:03:19,766 Perhaps I should have
forewarned you of my plan. 65 00:03:19,766 --> 00:03:21,733 I'm sorry--
do you forgive me? 66 00:03:21,733 --> 00:03:24,033 No, not remotely. 67 00:03:25,966 --> 00:03:28,166 We need to be discreet. 68 00:03:28,166 --> 00:03:29,833 We'd better
close the door, then. 69 00:03:31,266 --> 00:03:35,633 ♪ ♪ 70 00:03:53,966 --> 00:03:58,733 ♪ ♪ 71 00:04:05,900 --> 00:04:09,100 ♪ ♪ 72 00:04:12,933 --> 00:04:15,000 We need to be careful. 73 00:04:15,000 --> 00:04:16,700 You cannot simply kiss me 74 00:04:16,700 --> 00:04:17,800 in the middle of
my hallway, Alexander. 75 00:04:17,800 --> 00:04:18,966 You didn't seem to mind. 76 00:04:21,366 --> 00:04:22,600 Oh, I just, 77 00:04:22,600 --> 00:04:24,333 I just want to stay
in this bubble forever. 78 00:04:25,333 --> 00:04:27,366 No one else knowing
or interfering. 79 00:04:27,366 --> 00:04:29,566 Things are perfect
as they are. 80 00:04:30,766 --> 00:04:32,300 Mostly, yes. 81 00:04:34,233 --> 00:04:36,300 What do you mean, mostly? 82 00:04:37,566 --> 00:04:38,766 three cases
in the past fortnight, 83 00:04:38,766 --> 00:04:40,133 all of which
you've turned down. 84 00:04:41,300 --> 00:04:43,633 I've been extremely busy. 85 00:04:43,633 --> 00:04:46,000 How does Clarence feel
about you turning down work? 86 00:04:46,000 --> 00:04:48,900 He feels the pain
every bit as much as I do. 87 00:04:48,900 --> 00:04:50,766 Hm. 88 00:04:50,766 --> 00:04:52,033 You didn't tell him, did you? 89 00:04:54,266 --> 00:04:56,033 (sighs) 90 00:04:56,033 --> 00:04:57,566 The truth is, I, 91 00:04:57,566 --> 00:04:59,566 I worry what it will be like
working together now. 92 00:04:59,566 --> 00:05:01,000 As do I. 93 00:05:01,000 --> 00:05:02,800 But there's only one way
to find out. 94 00:05:02,800 --> 00:05:04,933 Yes, but I've never been
in this situation before. 95 00:05:05,900 --> 00:05:07,933 I don't want anything
to ruin it. 96 00:05:11,066 --> 00:05:12,233 IVY:
Eliza! 97 00:05:12,233 --> 00:05:14,566 (footsteps approaching) 98 00:05:14,566 --> 00:05:16,600 Inspector Blake! 99 00:05:16,600 --> 00:05:18,166 How nice to see you again. 100 00:05:18,166 --> 00:05:19,433 Mrs. Potts. 101 00:05:19,433 --> 00:05:20,900 I see more of you here
than I do at work. 102 00:05:20,900 --> 00:05:22,133 (laughs)
(chuckles) 103 00:05:22,133 --> 00:05:23,766 (chuckles)
IVY: What do you want
for dinner? 104 00:05:23,766 --> 00:05:26,100 Anything's fine. 105 00:05:26,100 --> 00:05:27,800 What's wrong? 106 00:05:29,566 --> 00:05:31,233 Nothing. 107 00:05:31,233 --> 00:05:33,900 You're usually fussy
about what you have for dinner. 108 00:05:36,066 --> 00:05:38,100 I should be getting back. 109 00:05:38,100 --> 00:05:39,100 Yes. 110 00:05:39,100 --> 00:05:40,533 Thank you for coming,
Inspector Blake. 111 00:05:40,533 --> 00:05:42,433 I'll be sure to speak
to the accounts department 112 00:05:42,433 --> 00:05:43,433 about my invoice. 113 00:05:43,433 --> 00:05:45,300 Be sure that you do,
Miss Scarlet. 114 00:05:46,300 --> 00:05:47,733 I'll see you out,
Inspector Blake. 115 00:05:49,600 --> 00:05:51,033 Mrs. Potts. 116 00:05:51,033 --> 00:05:52,366 Inspector Blake. 117 00:05:54,733 --> 00:05:58,366 ♪ ♪ 118 00:06:01,300 --> 00:06:03,366 I know that girl inside out, 119 00:06:01,300 --> 00:06:03,366 I know that girl inside out, 120 00:06:03,366 --> 00:06:06,533 and I've never seen her
so happy. 121 00:06:06,533 --> 00:06:09,700 And I have
a sneaky inkling as to why. 122 00:06:09,700 --> 00:06:12,433 Don't go asking me to share
my inklings with you, Barnabus. 123 00:06:12,433 --> 00:06:14,766 We both know what
you're like with secrets. 124 00:06:17,400 --> 00:06:20,333 Barnabus, you've hardly
touched your bacon. 125 00:06:22,633 --> 00:06:24,033 (sighing):
I cannot deny 126 00:06:24,033 --> 00:06:25,800 I'm a little troubled,
my dear. 127 00:06:29,066 --> 00:06:31,266 Why? What's happened? 128 00:06:31,266 --> 00:06:34,033 (sighs) 129 00:06:34,033 --> 00:06:35,466 As you know, 130 00:06:35,466 --> 00:06:37,600 I like to keep all the
mortuaries under my charge 131 00:06:37,600 --> 00:06:38,633 spic and span. 132 00:06:38,633 --> 00:06:40,366 (inhales) 133 00:06:40,366 --> 00:06:41,733 However, recently, 134 00:06:41,733 --> 00:06:44,466 chaos has begun
to seep through the cracks. 135 00:06:44,466 --> 00:06:46,433 Cracks caused,
I'm sorry to say, 136 00:06:46,433 --> 00:06:48,766 by our chief coroner. 137 00:06:48,766 --> 00:06:51,166 Mr. Wormsley. 138 00:06:51,166 --> 00:06:53,966 He's become a shadow
of his former self. 139 00:06:53,966 --> 00:06:56,766 He now arrives at work late,
he leaves early. 140 00:06:56,766 --> 00:06:59,900 His administration
has become woeful indeed, 141 00:06:59,900 --> 00:07:01,666 and on more than one occasion, 142 00:07:01,666 --> 00:07:04,266 I have noticed a potent aroma
of whiskey about him. 143 00:07:04,266 --> 00:07:06,133 Oh, you must speak to him. 144 00:07:06,133 --> 00:07:08,266 It's not fair to lay
extra work at your door. 145 00:07:08,266 --> 00:07:11,233 Well, there's a strict chain
of command one must respect, 146 00:07:11,233 --> 00:07:12,800 my beloved. 147 00:07:12,800 --> 00:07:14,100 If everyone went around 148 00:07:14,100 --> 00:07:15,233 saying all that was
on their minds, 149 00:07:15,233 --> 00:07:16,700 there would be...
Anarchy? 150 00:07:16,700 --> 00:07:18,433 Precisely! 151 00:07:20,166 --> 00:07:21,433 (sighs) 152 00:07:21,433 --> 00:07:22,833 Then 153 00:07:22,833 --> 00:07:25,233 all I can offer is a kiss.
(sighs) 154 00:07:25,233 --> 00:07:27,733 Might that soothe
your furrowed brow? 155 00:07:29,933 --> 00:07:31,866 Yes, yes, my jewel, yes. 156 00:07:31,866 --> 00:07:33,900 That may alleviate
some of my discomfort. 157 00:07:35,366 --> 00:07:38,033 Huh.
All right,
see you later. 158 00:07:39,966 --> 00:07:41,666 (sighs) 159 00:07:44,133 --> 00:07:47,766 ♪ ♪ 160 00:08:02,633 --> 00:08:05,333 (people talking in background) 161 00:08:05,333 --> 00:08:08,033 Excuse me, I can't seem
to find the clerical office. 162 00:08:08,033 --> 00:08:09,833 I think it's
at the end of the corridor. 163 00:08:09,833 --> 00:08:11,600 You think? 164 00:08:11,600 --> 00:08:13,000 I've only been here
once before. 165 00:08:13,000 --> 00:08:14,200 It's my first day. 166 00:08:14,200 --> 00:08:15,633 Really? Mine, too. 167 00:08:15,633 --> 00:08:18,166 End of the corridor,
you say? 168 00:08:18,166 --> 00:08:19,266 On the right. 169 00:08:19,266 --> 00:08:20,666 I think. 170 00:08:20,666 --> 00:08:22,566 I'll give it a try,
thank you. 171 00:08:22,566 --> 00:08:24,500 Oh, good luck. 172 00:08:24,500 --> 00:08:25,800 You, too. 173 00:08:31,533 --> 00:08:32,633 Pardon. 174 00:08:32,633 --> 00:08:34,933 Well, when is Mr. Wormsley
due in? 175 00:08:34,933 --> 00:08:36,566 MAN (on phone):
I don't know, he didn't say. 176 00:08:36,566 --> 00:08:38,100 Very well--
please let him know 177 00:08:38,100 --> 00:08:39,733 that we're still waiting on
the postmortem from yesterday. 178 00:08:39,733 --> 00:08:40,766 MAN:
Yes, sir. 179 00:08:40,766 --> 00:08:41,866 (knocks) 180 00:08:41,866 --> 00:08:43,366 Come. 181 00:08:43,366 --> 00:08:45,633 Detective Willows
reporting for duty, sir. 182 00:08:45,633 --> 00:08:47,300 Yes, I'm well aware
who you are, Detective Willows. 183 00:08:47,300 --> 00:08:48,333 Please. 184 00:08:53,700 --> 00:08:55,466 (clears throat) 185 00:08:55,466 --> 00:08:58,166 You, uh, seem to have
something on your lapel. 186 00:08:59,300 --> 00:09:01,500 (sighs)
I do apologize, sir. 187 00:08:59,300 --> 00:09:01,500 (sighs)
I do apologize, sir. 188 00:09:01,500 --> 00:09:02,933 Teething baby at home. 189 00:09:02,933 --> 00:09:04,766 I didn't realize
you were married. 190 00:09:05,833 --> 00:09:07,200 It's complicated, sir. 191 00:09:08,700 --> 00:09:10,600 So, given
this is your first day, 192 00:09:10,600 --> 00:09:12,000 normally I'd give you time
to find your feet, 193 00:09:12,000 --> 00:09:14,533 but I'm afraid we're still
a couple of men short. 194 00:09:14,533 --> 00:09:16,400 I think you met
Detective Fitzroy 195 00:09:16,400 --> 00:09:17,400 when you came in
for your interview. 196 00:09:17,400 --> 00:09:19,666 Yes, sir.
Well, he's now left 197 00:09:19,666 --> 00:09:20,966 to take the role
of senior detective 198 00:09:20,966 --> 00:09:22,500 in the Birmingham force,
and Detective Phelps is... 199 00:09:22,500 --> 00:09:25,000 ...is at the
City of London Police, sir. 200 00:09:25,000 --> 00:09:26,233 Yeah, I have some mates there. 201 00:09:27,600 --> 00:09:28,833 And what are they saying
about him? 202 00:09:30,366 --> 00:09:32,066 He's doing very well, sir. 203 00:09:34,766 --> 00:09:35,833 You can speak freely. 204 00:09:38,100 --> 00:09:39,900 He's a bit of a character,
is what I hear, sir. 205 00:09:41,200 --> 00:09:43,000 Indeed he is. 206 00:09:43,000 --> 00:09:45,200 So, are you ready
to get to work? 207 00:09:45,200 --> 00:09:47,400 Yes, sir, very much so. 208 00:09:47,400 --> 00:09:50,233 And thank you again,
for giving me the job. 209 00:09:50,233 --> 00:09:51,666 I won't let you down. 210 00:09:51,666 --> 00:09:53,233 Glad to hear it. 211 00:09:54,766 --> 00:09:56,933 Two dead bodies
for our immediate attention. 212 00:09:56,933 --> 00:09:58,833 One in a townhouse
in Mayfair, 213 00:09:58,833 --> 00:10:02,200 the other in a cold,
drafty alleyway in Kilburn. 214 00:10:02,200 --> 00:10:03,700 If you want to make
a good impression 215 00:10:03,700 --> 00:10:05,333 on your first day,
I would take... 216 00:10:06,566 --> 00:10:09,533 The drafty alleyway
in Kilburn, sir. 217 00:10:09,533 --> 00:10:11,600 Mm, I believe you and I are
going to get along just fine. 218 00:10:11,600 --> 00:10:14,733 ♪ ♪ 219 00:10:14,733 --> 00:10:17,700 (talking in background) 220 00:10:18,833 --> 00:10:20,933 It's not that business
has dried up completely, 221 00:10:20,933 --> 00:10:22,266 but things have been
rather quiet, 222 00:10:22,266 --> 00:10:23,400 particularly from
Scotland Yard. 223 00:10:25,533 --> 00:10:26,766 Yeah, things will pick up,
Clarence. 224 00:10:26,766 --> 00:10:27,866 They always do. 225 00:10:28,866 --> 00:10:31,100 Well, yes, but we haven't
had a single case 226 00:10:31,100 --> 00:10:32,733 from Scotland Yard
for some time now. 227 00:10:32,733 --> 00:10:34,533 Well, it has been
unseasonably cold, 228 00:10:34,533 --> 00:10:36,900 which, as you know, does have
an effect on the crime levels. 229 00:10:38,400 --> 00:10:40,600 Usually in such lean times, 230 00:10:40,600 --> 00:10:42,266 you'd be accusing
Scotland Yard 231 00:10:42,266 --> 00:10:44,133 of employing
an alternative agency. 232 00:10:44,133 --> 00:10:46,600 (chuckling):
Usually, you'd be on your feet
and out the door 233 00:10:46,600 --> 00:10:48,233 to talk to the inspector. 234 00:10:48,233 --> 00:10:50,833 Usually...
Can you please
stop saying "usually"? 235 00:10:51,833 --> 00:10:53,200 This is about you
and Inspector Blake, 236 00:10:53,200 --> 00:10:54,866 isn't it? 237 00:10:56,833 --> 00:10:58,300 I have no idea what you mean. 238 00:10:58,300 --> 00:11:01,000 Oh, I think you do. 239 00:11:01,000 --> 00:11:03,733 You 240 00:11:03,733 --> 00:11:05,466 have offended him
in some way, 241 00:11:05,466 --> 00:11:07,266 and he's refusing
to employ you. 242 00:11:09,333 --> 00:11:12,333 Yes, your powers of deduction
still need honing, Clarence. 243 00:11:12,333 --> 00:11:13,733 I can assure you, 244 00:11:13,733 --> 00:11:15,666 Inspector Blake and I
are on the best of terms. 245 00:11:15,666 --> 00:11:17,900 Professionally speaking. 246 00:11:17,900 --> 00:11:22,300 ♪ ♪ 247 00:11:22,300 --> 00:11:24,600 Now, can you please drop
that odd-looking frown? 248 00:11:24,600 --> 00:11:26,866 It's very disconcerting. 249 00:11:36,400 --> 00:11:38,166 She hasn't said
a word, sir. 250 00:11:38,166 --> 00:11:39,966 (breath trembling) 251 00:11:39,966 --> 00:11:42,333 I'm Inspector Blake
from Scotland Yard. 252 00:11:43,766 --> 00:11:46,066 I believe it was you
who found the body. 253 00:11:46,066 --> 00:11:48,600 (breath trembling) 254 00:11:51,733 --> 00:11:53,333 Can you tell me your name? 255 00:11:53,333 --> 00:11:56,766 (sobbing) 256 00:11:58,133 --> 00:12:00,166 Take her back
to the Yard. 257 00:12:00,166 --> 00:12:02,133 (continues sobbing) 258 00:12:00,166 --> 00:12:02,133 (continues sobbing) 259 00:12:02,133 --> 00:12:03,500 Get her a cup of tea. 260 00:12:03,500 --> 00:12:04,900 Yes, sir. 261 00:12:07,066 --> 00:12:09,133 Come on, love.
(sobbing) 262 00:12:12,433 --> 00:12:15,733 ♪ ♪ 263 00:12:23,366 --> 00:12:25,033 No evidence of a robbery. 264 00:12:31,966 --> 00:12:33,500 (exhales) 265 00:12:36,933 --> 00:12:38,533 No sign of a struggle. 266 00:12:45,400 --> 00:12:47,300 Potassium bromide. 267 00:12:47,300 --> 00:12:49,533 ♪ ♪ 268 00:12:50,800 --> 00:12:52,466 WILLOWS:
The victim's well-dressed. 269 00:12:52,466 --> 00:12:54,466 There's no obvious signs
of attack. 270 00:12:57,933 --> 00:12:59,233 Doesn't look like a theft. 271 00:12:59,233 --> 00:13:00,733 She's still got her purse.
Yes, sir. 272 00:13:02,333 --> 00:13:07,366 ♪ ♪ 273 00:13:16,466 --> 00:13:21,266 ♪ ♪ 274 00:13:21,266 --> 00:13:24,300 Two bottles
of potassium bromide. 275 00:13:24,300 --> 00:13:26,466 Two dead women. 276 00:13:26,466 --> 00:13:28,333 A coincidence, sir? 277 00:13:30,866 --> 00:13:32,566 Tell me about your lady. 278 00:13:34,433 --> 00:13:37,266 Her name was
Elizabeth Roper. 279 00:13:38,500 --> 00:13:39,966 A passerby said 280 00:13:39,966 --> 00:13:41,533 that she was having some
sort of fit before she died. 281 00:13:41,533 --> 00:13:42,900 Convulsions and such. 282 00:13:42,900 --> 00:13:44,166 Hm. 283 00:13:44,166 --> 00:13:47,033 I've asked uniform to do
house-to-house inquiries. 284 00:13:47,033 --> 00:13:49,300 I also have
a potential witness. 285 00:13:49,300 --> 00:13:50,500 A young woman. 286 00:13:50,500 --> 00:13:51,800 She seems traumatized
by whatever she saw, 287 00:13:51,800 --> 00:13:53,666 hasn't said a word--
not even her name. 288 00:13:55,200 --> 00:13:57,433 When I was at Bow Street, 289 00:13:57,433 --> 00:13:59,933 if we had a female witness
who was in shock, 290 00:13:59,933 --> 00:14:01,400 we used to ask
one of the secretaries 291 00:14:01,400 --> 00:14:02,633 to sit with her for a bit. 292 00:14:03,933 --> 00:14:05,300 Do you have any ladies
you could ask? 293 00:14:05,300 --> 00:14:08,966 ♪ ♪ 294 00:14:14,033 --> 00:14:15,833 An urgent request
from Scotland Yard? 295 00:14:15,833 --> 00:14:18,166 That's welcome news indeed.
(chuckles) 296 00:14:20,266 --> 00:14:22,466 Shall I get you a cab? 297 00:14:22,466 --> 00:14:24,800 Not yet, I'm, I'm thinking. 298 00:14:26,133 --> 00:14:28,266 May I point out that you've
been reading the same telegram 299 00:14:28,266 --> 00:14:30,066 for almost ten minutes now? 300 00:14:31,533 --> 00:14:33,233 What if another case
comes in? 301 00:14:33,233 --> 00:14:35,666 Something, something bigger,
more lucrative. 302 00:14:35,666 --> 00:14:37,500 I don't understand. 303 00:14:37,500 --> 00:14:39,233 Well, it's a fairly
simple concept. 304 00:14:39,233 --> 00:14:40,433 I don't understand, 305 00:14:40,433 --> 00:14:42,166 because that's literally
never bothered you before. 306 00:14:42,166 --> 00:14:43,933 Am I missing something, or...?
(exhales) 307 00:14:47,600 --> 00:14:48,700 Fine. 308 00:14:48,700 --> 00:14:50,066 Fine, I'll go. 309 00:14:52,766 --> 00:14:54,800 (people talking in background) 310 00:14:56,733 --> 00:14:58,033 Miss Scarlet. 311 00:14:58,033 --> 00:15:00,533 Inspector Blake. 312 00:15:00,533 --> 00:15:01,866 Where is she? 313 00:15:00,533 --> 00:15:01,866 Where is she? 314 00:15:01,866 --> 00:15:08,066 (people talking, phones ringing
in background) 315 00:15:09,866 --> 00:15:11,266 (chuckles) 316 00:15:12,400 --> 00:15:13,933 Would you like a cup of tea? 317 00:15:13,933 --> 00:15:15,100 Coffee? 318 00:15:18,100 --> 00:15:20,033 I know where they keep
the whiskey, if that helps. 319 00:15:25,600 --> 00:15:27,533 There's no rush. 320 00:15:27,533 --> 00:15:29,933 Take your time. 321 00:15:29,933 --> 00:15:31,300 As I said,
my name is Miss Scarlet, 322 00:15:31,300 --> 00:15:32,900 but you can call me Eliza. 323 00:15:34,833 --> 00:15:36,033 And you are? 324 00:15:40,766 --> 00:15:43,433 My name's Sarah Mason. 325 00:15:43,433 --> 00:15:45,966 She arrived at the house
of the deceased, Miss Quail, 326 00:15:45,966 --> 00:15:47,633 at 25 past 8:00 this morning. 327 00:15:47,633 --> 00:15:49,266 The door was ajar,
and when no one answered, 328 00:15:49,266 --> 00:15:51,200 she entered to find Miss Quail
collapsed on the floor. 329 00:15:51,200 --> 00:15:53,700 What was her reason
for going to Miss Quail's home? 330 00:15:53,700 --> 00:15:57,066 Miss Mason is a secretary
to a doctor in Harley Street. 331 00:15:57,066 --> 00:15:58,666 Doctor 332 00:15:58,666 --> 00:16:01,000 Isambard Cole. 333 00:16:01,000 --> 00:16:03,800 He was treating the deceased
for a form of neuroses. 334 00:16:03,800 --> 00:16:05,233 He sent Miss Mason
to check on her 335 00:16:05,233 --> 00:16:07,133 when she failed to attend
an appointment last evening. 336 00:16:07,133 --> 00:16:09,566 That is most comprehensive. 337 00:16:09,566 --> 00:16:11,533 Thank you, Miss Scarlet. 338 00:16:11,533 --> 00:16:14,100 I believe she's now ready
to make a full statement. 339 00:16:14,100 --> 00:16:16,066 I'll send my invoice
to the accounts department. 340 00:16:16,066 --> 00:16:17,666 You're leaving? 341 00:16:18,966 --> 00:16:21,733 You asked me to speak
to your witness, and I have. 342 00:16:21,733 --> 00:16:24,333 I'm sure you can take it
from here. 343 00:16:24,333 --> 00:16:26,033 No 344 00:16:26,033 --> 00:16:27,300 persuasion or 345 00:16:27,300 --> 00:16:29,000 manipulation
to get me to hire you 346 00:16:29,000 --> 00:16:31,200 on the rest of the case? 347 00:16:31,200 --> 00:16:32,266 Well, this is a new dawn indeed, 348 00:16:32,266 --> 00:16:34,666 and one I am ill-prepared for. 349 00:16:35,800 --> 00:16:37,000 I'm trying to make the best 350 00:16:37,000 --> 00:16:39,366 of a difficult situation,
Alexander. 351 00:16:39,366 --> 00:16:41,833 Believe me,
it's not easy turning down work. 352 00:16:43,033 --> 00:16:44,066 Eliza. 353 00:16:55,166 --> 00:16:57,933 I don't want people
to know about us, either. 354 00:16:57,933 --> 00:17:00,800 Not yet, anyway. 355 00:17:00,800 --> 00:17:02,633 But the fact is, 356 00:17:02,633 --> 00:17:04,766 you are an excellent
detective, 357 00:17:04,766 --> 00:17:06,966 and I need your help. 358 00:17:06,966 --> 00:17:09,233 Are you trying to charm me? 359 00:17:09,233 --> 00:17:11,133 Yes-- is it working? 360 00:17:11,133 --> 00:17:12,133 (chuckles)
(knock at door) 361 00:17:12,133 --> 00:17:13,400 Come. 362 00:17:14,400 --> 00:17:16,666 Detective Willows,
this is Miss Scarlet. 363 00:17:16,666 --> 00:17:18,300 I know who she is, sir. 364 00:17:18,300 --> 00:17:19,433 It's nice to meet you,
Miss Scarlet. 365 00:17:19,433 --> 00:17:21,400 And you.
I saw you in court once. 366 00:17:21,400 --> 00:17:22,766 You were giving evidence
at the Jacobson trial. 367 00:17:22,766 --> 00:17:25,633 You kept interrupting the judge
and you got fined. 368 00:17:25,633 --> 00:17:27,366 Twice. 369 00:17:27,366 --> 00:17:28,633 Only twice? 370 00:17:30,533 --> 00:17:32,766 You have some information
on your poisoning? 371 00:17:32,766 --> 00:17:33,800 I do, sir. 372 00:17:33,800 --> 00:17:35,566 The deceased, Mrs. Roper, 373 00:17:35,566 --> 00:17:37,866 she was under the care
of a doctor at Harley Street. 374 00:17:37,866 --> 00:17:40,766 He specializes in
treating melancholia. 375 00:17:40,766 --> 00:17:43,066 Dr. Isambard Cole,
by any chance? 376 00:17:43,066 --> 00:17:44,866 The very same. 377 00:17:46,300 --> 00:17:48,200 So, both women were
prescribed potassium bromide 378 00:17:48,200 --> 00:17:49,433 by the same doctor. 379 00:17:49,433 --> 00:17:50,933 Yeah, it would seem that way. 380 00:17:52,300 --> 00:17:53,766 We need to speak to this doctor 381 00:17:53,766 --> 00:17:56,100 and contact the pharmacy that
supplies him with the drugs. 382 00:17:56,100 --> 00:17:57,933 There's also the postmortem
of the two women 383 00:17:57,933 --> 00:17:59,100 that need to be expedited. 384 00:17:59,100 --> 00:18:00,900 Thank you, Miss Scarlet. 385 00:18:00,900 --> 00:18:03,433 I'm quite aware of what
the next steps should be. 386 00:18:00,900 --> 00:18:03,433 I'm quite aware of what
the next steps should be. 387 00:18:07,033 --> 00:18:08,233 (inhales) 388 00:18:08,233 --> 00:18:09,500 Do what she said. 389 00:18:10,500 --> 00:18:12,066 Yes, sir. 390 00:18:16,066 --> 00:18:18,366 Well, as you said,
I can take it from here, 391 00:18:18,366 --> 00:18:20,066 so, thank you again
for coming in. 392 00:18:23,133 --> 00:18:26,000 Unless you do want to help
with the investigation. 393 00:18:27,866 --> 00:18:29,466 ♪ ♪ 394 00:18:36,033 --> 00:18:37,433 I'm fine,
thank you. 395 00:18:40,400 --> 00:18:43,300 ♪ ♪ 396 00:18:46,600 --> 00:18:48,466 So... 397 00:18:48,466 --> 00:18:50,800 We'll say that
I'm here because 398 00:18:50,800 --> 00:18:52,900 I interviewed
his secretary and 399 00:18:52,900 --> 00:18:54,666 I've worked for Scotland Yard
for many years. 400 00:18:54,666 --> 00:18:55,700 Even before you arrived,
in fact, 401 00:18:55,700 --> 00:18:57,000 so, be sure to mention that. 402 00:18:57,000 --> 00:18:58,333 Are you all right? 403 00:18:59,533 --> 00:19:01,033 Yes, I'm fine, it... 404 00:19:01,033 --> 00:19:03,200 It's just our first
professional engagement since... 405 00:19:03,200 --> 00:19:05,466 Well, you know, I just 406 00:19:05,466 --> 00:19:07,000 want everything to go smoothly. 407 00:19:07,000 --> 00:19:08,666 As do I. 408 00:19:08,666 --> 00:19:10,433 After you.
No. 409 00:19:10,433 --> 00:19:11,966 Alexander, when we're
working together, 410 00:19:11,966 --> 00:19:14,733 it's best that you treat me
as you would one of your men. 411 00:19:14,733 --> 00:19:16,600 You can be polite
in our private time. 412 00:19:16,600 --> 00:19:18,833 Perhaps you could
write a list 413 00:19:18,833 --> 00:19:20,200 of what I'm meant to do
and when. 414 00:19:23,766 --> 00:19:24,800 (sighs) 415 00:19:26,733 --> 00:19:28,200 Thank you. 416 00:19:28,200 --> 00:19:30,400 ♪ ♪ 417 00:19:31,800 --> 00:19:33,200 (knocking) 418 00:19:36,366 --> 00:19:39,400 Two of my patients found dead? 419 00:19:39,400 --> 00:19:41,533 Mrs. Roper collapsed
in the street 420 00:19:41,533 --> 00:19:44,766 and Miss Quail was found at home
by your secretary. 421 00:19:44,766 --> 00:19:47,000 By Miss Mason? 422 00:19:47,000 --> 00:19:49,400 The poor creature suffers
from a nervous disposition. 423 00:19:49,400 --> 00:19:51,400 She will be
most traumatized. 424 00:19:51,400 --> 00:19:52,566 Well, yes, that's 425 00:19:52,566 --> 00:19:54,433 why I interviewed her. 426 00:19:54,433 --> 00:19:55,433 Because as a woman,
Inspector Blake 427 00:19:55,433 --> 00:19:57,033 thought it might help. 428 00:19:57,033 --> 00:20:00,000 Since, well, Miss Mason 429 00:20:00,000 --> 00:20:01,400 is also a woman. 430 00:20:01,400 --> 00:20:04,066 (clock pendulum swinging) 431 00:20:04,066 --> 00:20:05,866 Lady detective. 432 00:20:05,866 --> 00:20:07,500 How curious. 433 00:20:07,500 --> 00:20:08,600 Do you often work together? 434 00:20:08,600 --> 00:20:10,433 I have a longstanding
relationship, 435 00:20:10,433 --> 00:20:12,166 working relationship,
with Scotland Yard, 436 00:20:12,166 --> 00:20:14,800 not just Inspector Blake, so... 437 00:20:14,800 --> 00:20:16,766 Well, that's why I'm here. 438 00:20:19,266 --> 00:20:20,566 Both of the deceased 439 00:20:20,566 --> 00:20:22,966 were found with
the same medication, 440 00:20:22,966 --> 00:20:24,266 potassium bromide. 441 00:20:24,266 --> 00:20:26,766 Was it you
who prescribed that? 442 00:20:26,766 --> 00:20:30,333 To control the melancholia
from which they both suffered. 443 00:20:30,333 --> 00:20:32,433 They were also undergoing
a course of electrotherapy. 444 00:20:32,433 --> 00:20:35,633 I use the updated adaptation
of the Pulvermacher's technique. 445 00:20:35,633 --> 00:20:37,466 Oh. 446 00:20:37,466 --> 00:20:39,000 Yes, I've read about this. 447 00:20:39,000 --> 00:20:41,400 Patients are given
electrical currents 448 00:20:41,400 --> 00:20:42,800 that pass through the body
to the brain. 449 00:20:42,800 --> 00:20:45,766 It's, it's said to calm
the mind of agitation. 450 00:20:47,600 --> 00:20:48,833 I, I told you about this. 451 00:20:50,233 --> 00:20:51,500 At your office. 452 00:20:51,500 --> 00:20:53,400 At Scotland Yard. 453 00:20:53,400 --> 00:20:55,033 Yes, Miss Scarlet. 454 00:20:55,033 --> 00:20:57,833 Thank you
for reminding me. 455 00:20:57,833 --> 00:21:01,966 Particularly of the location
of said conversation. 456 00:20:57,833 --> 00:21:01,966 Particularly of the location
of said conversation. 457 00:21:01,966 --> 00:21:05,500 ♪ ♪ 458 00:21:05,500 --> 00:21:08,900 Elizabeth Roper was seen
to have some kind of convulsion 459 00:21:08,900 --> 00:21:10,133 before she died. 460 00:21:10,133 --> 00:21:11,566 Could this be linked
to the treatment? 461 00:21:11,566 --> 00:21:13,833 Mild convulsions only occur 462 00:21:13,833 --> 00:21:17,200 whilst the electric current
is being administered. 463 00:21:17,200 --> 00:21:20,400 As for the potassium bromide, 464 00:21:20,400 --> 00:21:22,633 it is possible, I suppose, 465 00:21:22,633 --> 00:21:25,233 but it would be an extreme
and unusual side effect. 466 00:21:26,400 --> 00:21:27,966 Could someone have tampered
with the medication? 467 00:21:27,966 --> 00:21:29,300 Unlikely. 468 00:21:29,300 --> 00:21:31,733 I receive it sealed from
the pharmaceutical supplier. 469 00:21:31,733 --> 00:21:34,400 I then administer
the dosage myself. 470 00:21:36,233 --> 00:21:38,533 We will need a list
of all other patients 471 00:21:38,533 --> 00:21:40,133 prescribed with
potassium bromide. 472 00:21:40,133 --> 00:21:41,866 Yes, of course. 473 00:21:43,100 --> 00:21:44,400 BLAKE:
It may not be a factor, but 474 00:21:44,400 --> 00:21:45,966 until we see the postmortem,
we cannot be sure. 475 00:21:45,966 --> 00:21:47,400 Yes. 476 00:21:47,400 --> 00:21:49,000 You mentioned that
your secretary, Miss Mason, 477 00:21:49,000 --> 00:21:50,966 suffers from
a nervous condition. 478 00:21:50,966 --> 00:21:53,600 Is she also
on this medication? 479 00:21:53,600 --> 00:21:55,566 Yes, she is. 480 00:21:55,566 --> 00:21:57,100 I'll add her to the list. 481 00:22:01,000 --> 00:22:03,566 I'll speak to Miss Mason,
whilst 482 00:22:03,566 --> 00:22:05,200 you and your men track down
the other patients. 483 00:22:08,033 --> 00:22:09,466 What? 484 00:22:09,466 --> 00:22:11,966 You are so intent on
keeping our relationship secret 485 00:22:11,966 --> 00:22:13,233 that you're in danger
of broadcasting 486 00:22:13,233 --> 00:22:15,400 the very thing
you're trying to conceal. 487 00:22:15,400 --> 00:22:18,600 Yes, perhaps I am being
a little overly cautious. 488 00:22:18,600 --> 00:22:20,500 My nerves were
a little frayed in there. 489 00:22:20,500 --> 00:22:22,700 Really? I had no idea. 490 00:22:22,700 --> 00:22:24,533 I'll go and visit
Miss Mason. 491 00:22:24,533 --> 00:22:26,000 Would you like a lift? 492 00:22:26,000 --> 00:22:27,400 No, no, no, no. 493 00:22:27,400 --> 00:22:29,700 The less we're seen together,
the better. 494 00:22:29,700 --> 00:22:31,366 Good day, Inspector Blake. 495 00:22:31,366 --> 00:22:35,066 ♪ ♪ 496 00:22:40,633 --> 00:22:42,000 Oh... 497 00:22:42,000 --> 00:22:44,133 (breathes deeply) 498 00:22:47,100 --> 00:22:48,600 Hold the door, please! 499 00:22:51,900 --> 00:22:53,600 Good day, Mr. Potts. 500 00:22:53,600 --> 00:22:55,000 Ah, Detective Willows. 501 00:22:55,000 --> 00:22:57,133 Unaccustomed to seeing you
within these hallowed walls. 502 00:22:57,133 --> 00:22:59,200 Transferred from Bow Street--
it's my first day today. 503 00:22:59,200 --> 00:23:00,533 Best of British
to you. 504 00:23:00,533 --> 00:23:01,866 Actually, I was just
coming to see you. 505 00:23:03,566 --> 00:23:05,166 for the two women
brought in this morning. 506 00:23:05,166 --> 00:23:08,066 Well, I'll send word as soon as
the examinations are completed, 507 00:23:08,066 --> 00:23:09,833 but I must warn you,
we are running 508 00:23:09,833 --> 00:23:11,200 very much behind today. 509 00:23:11,200 --> 00:23:12,666 Hence why I'm here. 510 00:23:12,666 --> 00:23:14,233 Have you perchance
seen Mr. Wormsley? 511 00:23:14,233 --> 00:23:15,433 Afraid not.
(sighs) 512 00:23:15,433 --> 00:23:17,033 I can find hide nor hair of him. 513 00:23:17,033 --> 00:23:18,366 If you do happen upon him, 514 00:23:18,366 --> 00:23:19,766 please impress
that he is needed 515 00:23:19,766 --> 00:23:21,033 at the mortuary
most precipitously. 516 00:23:21,033 --> 00:23:23,200 And do use that word. 517 00:23:23,200 --> 00:23:24,433 I'll do my best, Mr. Potts. 518 00:23:24,433 --> 00:23:26,100 Thank you! 519 00:23:26,100 --> 00:23:28,433 (door opens and closes) 520 00:23:28,433 --> 00:23:30,133 Hello again. 521 00:23:30,133 --> 00:23:31,766 Did you find it,
the clerical office? 522 00:23:31,766 --> 00:23:33,933 I did-- you're a lifesaver.
Thanks so much. 523 00:23:33,933 --> 00:23:35,100 How's your first day? 524 00:23:35,100 --> 00:23:37,366 So far, so good. 525 00:23:37,366 --> 00:23:39,433 Glad to hear it. 526 00:23:39,433 --> 00:23:41,200 I didn't get your name. 527 00:23:41,200 --> 00:23:43,466 Willows, Detective Willows. 528 00:23:43,466 --> 00:23:45,033 George Willows. 529 00:23:45,033 --> 00:23:46,733 It's a lot of names. 530 00:23:46,733 --> 00:23:48,933 I'm just Isabel. 531 00:23:48,933 --> 00:23:51,266 Well, Isabel Summers. 532 00:23:51,266 --> 00:23:54,100 Nice to meet you,
Detective George Willows. 533 00:23:54,100 --> 00:23:56,566 ♪ ♪ 534 00:24:01,566 --> 00:24:04,933 ♪ ♪ 535 00:24:14,366 --> 00:24:18,466 (people shouting in distance) 536 00:24:18,466 --> 00:24:20,533 Miss Mason? 537 00:24:20,533 --> 00:24:22,000 (knocking) 538 00:24:23,700 --> 00:24:25,566 Miss Mason? 539 00:24:28,266 --> 00:24:29,500 (floorboard creaks) 540 00:24:31,466 --> 00:24:33,100 (pistol cocks) 541 00:24:33,100 --> 00:24:34,500 Who are you? 542 00:24:34,500 --> 00:24:36,033 (footsteps approaching) 543 00:24:37,000 --> 00:24:38,000 (man grunts)
(yelps) 544 00:24:38,000 --> 00:24:40,900 (gasping) 545 00:24:40,900 --> 00:24:42,333 Do you know that man? 546 00:24:42,333 --> 00:24:44,033 I believe so. 547 00:24:44,033 --> 00:24:45,633 (exhales) 548 00:24:47,300 --> 00:24:48,933 I don't know his name, 549 00:24:48,933 --> 00:24:51,000 but he's a patient
of Dr. Cole's. 550 00:24:53,300 --> 00:24:55,666 I remember seeing him
a couple of weeks back. 551 00:24:56,900 --> 00:24:59,033 He came to see Dr. Cole. 552 00:24:59,033 --> 00:25:00,766 What did he want with me? 553 00:25:03,133 --> 00:25:04,600 Well, 554 00:25:04,600 --> 00:25:06,700 we can't be certain, 555 00:25:06,700 --> 00:25:09,100 but there's a chance
that the two women who died 556 00:25:09,100 --> 00:25:10,600 had their medication
poisoned. 557 00:25:10,600 --> 00:25:12,600 Two women? 558 00:25:12,600 --> 00:25:14,866 Another of Dr. Cole's
patients has died, 559 00:25:14,866 --> 00:25:16,300 as well as Miss Quail? 560 00:25:17,633 --> 00:25:20,133 Yes, a Mrs. Elizabeth Roper. 561 00:25:21,466 --> 00:25:23,900 And you think the medication
may have killed them? 562 00:25:25,000 --> 00:25:27,100 Well, we're still waiting
on the postmortem report. 563 00:25:27,100 --> 00:25:29,833 I think you should stop
taking your tablets 564 00:25:29,833 --> 00:25:31,733 until we know more. 565 00:25:35,966 --> 00:25:38,200 May I ask why you're
taking the medication? 566 00:25:39,566 --> 00:25:41,300 Life has been
a struggle for me. 567 00:25:42,666 --> 00:25:44,600 I grew up in an orphanage. 568 00:25:44,600 --> 00:25:46,400 And then the workhouse. 569 00:25:46,400 --> 00:25:50,966 And when I came of age,
I left to work in a laundry, 570 00:25:50,966 --> 00:25:54,500 which is where Dr. Cole
took pity on me. 571 00:25:54,500 --> 00:25:56,000 He took me in. 572 00:25:57,866 --> 00:26:00,366 First as a housemaid, 573 00:26:00,366 --> 00:26:03,733 and then he trained me
as his secretary. 574 00:26:06,233 --> 00:26:09,733 He taught me to read and write. 575 00:26:09,733 --> 00:26:12,433 A father couldn't have
done more. 576 00:26:12,433 --> 00:26:13,966 (breath trembles) 577 00:26:13,966 --> 00:26:15,533 ♪ ♪ 578 00:26:15,533 --> 00:26:16,866 You're having electrotherapy? 579 00:26:19,833 --> 00:26:22,433 It helps me tremendously. 580 00:26:22,433 --> 00:26:25,466 Dr. Cole administers it. 581 00:26:25,466 --> 00:26:28,300 He'll know the name
of the man you found here. 582 00:26:33,700 --> 00:26:37,866 COLE:
Sounds like the man you describe
is Zebediah Sawyer. 583 00:26:37,866 --> 00:26:40,766 He's a longstanding
patient of mine. 584 00:26:41,733 --> 00:26:44,500 Poor creature
plagued by demonic voices 585 00:26:44,500 --> 00:26:47,233 telling him
to cause people harm. 586 00:26:47,233 --> 00:26:49,066 When was the last time
you saw him? 587 00:26:50,133 --> 00:26:51,400 Last week. 588 00:26:51,400 --> 00:26:54,866 He turned up at my door
in an agitated state. 589 00:26:54,866 --> 00:26:56,866 We'd started a course
of electrotherapy 590 00:26:56,866 --> 00:26:58,033 a few days earlier, 591 00:26:58,033 --> 00:27:00,200 and he was adamant
it had made him worse. 592 00:27:00,200 --> 00:27:02,500 I offered to help him,
but he wouldn't listen. 593 00:27:00,200 --> 00:27:02,500 I offered to help him,
but he wouldn't listen. 594 00:27:02,500 --> 00:27:04,633 He was in a blind rage. 595 00:27:04,633 --> 00:27:06,433 Enough to wish harm
on you? 596 00:27:06,433 --> 00:27:08,733 An act of revenge, perhaps? 597 00:27:10,100 --> 00:27:13,000 Zebediah developed his condition
in his early 20s. 598 00:27:13,000 --> 00:27:16,133 But before that, he was
a functioning member of society. 599 00:27:16,133 --> 00:27:19,166 He had several different jobs,
including 600 00:27:19,166 --> 00:27:21,633 being a clerk
at a pharmacist's store. 601 00:27:22,933 --> 00:27:24,633 Could he have the skill
to tamper 602 00:27:24,633 --> 00:27:26,533 with the medication
you prescribed? 603 00:27:26,533 --> 00:27:28,366 ♪ ♪ 604 00:27:28,366 --> 00:27:30,400 The bottles you found
on the dead women, 605 00:27:30,400 --> 00:27:32,266 could I see them? 606 00:27:35,033 --> 00:27:37,866 BLAKE:
Both bottles
are wrongly labeled. 607 00:27:37,866 --> 00:27:40,733 According to Dr. Cole,
one tablet of potassium bromide 608 00:27:40,733 --> 00:27:42,566 is the standard daily dose. 609 00:27:42,566 --> 00:27:45,933 These labels say five tablets,
a potentially lethal amount. 610 00:27:45,933 --> 00:27:48,200 Luckily, these are
the only bottles affected. 611 00:27:49,233 --> 00:27:51,766 The other patients
all had the correct dose. 612 00:27:51,766 --> 00:27:54,200 So, this Zebediah Sawyer
tampered with the labels. 613 00:27:55,400 --> 00:27:56,600 Perhaps as revenge 614 00:27:56,600 --> 00:27:58,200 on the doctor
who failed to cure him. 615 00:27:58,200 --> 00:28:00,166 It seems so. 616 00:28:00,166 --> 00:28:02,000 (exhales) 617 00:28:02,000 --> 00:28:03,700 Any news on the postmortems? 618 00:28:03,700 --> 00:28:05,200 Still waiting, sir. 619 00:28:05,200 --> 00:28:07,166 What on Earth's going on
at the city mortuary? 620 00:28:07,166 --> 00:28:09,100 I saw Mr. Potts earlier. 621 00:28:09,100 --> 00:28:10,633 He was looking
for Mr. Wormsley. 622 00:28:10,633 --> 00:28:12,266 Grayson, get yourself
down to the city mortuary, 623 00:28:12,266 --> 00:28:14,933 find out what's
going on over there.
Yes, sir. 624 00:28:14,933 --> 00:28:16,300 (sighs) 625 00:28:18,366 --> 00:28:19,566 (both talking softly) 626 00:28:19,566 --> 00:28:21,300 Do we have an address
for Zebediah Sawyer? 627 00:28:21,300 --> 00:28:24,700 There are at least
12 known addresses. 628 00:28:24,700 --> 00:28:26,200 The man moved around a lot. 629 00:28:26,200 --> 00:28:28,600 It would save time
if we took a few each. 630 00:28:29,666 --> 00:28:31,300 No, you will remain here. 631 00:28:32,566 --> 00:28:33,700 What? Why? 632 00:28:33,700 --> 00:28:36,333 ♪ ♪ 633 00:28:36,333 --> 00:28:39,866 Miss Scarlet, the man we are
hunting is extremely dangerous. 634 00:28:40,933 --> 00:28:42,633 Then I will be careful. 635 00:28:42,633 --> 00:28:44,666 As we all will. 636 00:28:48,833 --> 00:28:51,633 I have many resources
for such scenarios. 637 00:28:51,633 --> 00:28:53,833 I will take some hired muscle
with me. 638 00:28:55,000 --> 00:28:58,033 (cats howling,
dogs barking in distance) 639 00:28:58,033 --> 00:28:59,833 Oh, you do bring me
to the nicest places. 640 00:28:59,833 --> 00:29:01,866 (glass shatters, men laugh)
Travel broadens the mind,
Clarence. 641 00:29:01,866 --> 00:29:03,233 Only two more to go. 642 00:29:03,233 --> 00:29:04,733 (cats howling) 643 00:29:04,733 --> 00:29:07,766 What's the next address?
Uh, it's just
a few doors down. 644 00:29:07,766 --> 00:29:11,033 This Zebediah Sawyer
clearly likes this neighborhood. 645 00:29:11,033 --> 00:29:14,233 (man shouting, glass rolling)
I'm curious, why did you
bring me along with you? 646 00:29:14,233 --> 00:29:16,600 I promised Inspector Blake
that I wouldn't go alone. 647 00:29:16,600 --> 00:29:18,033 Yes, but that's my point. 648 00:29:18,033 --> 00:29:19,866 You've lied to the inspector
many times before. 649 00:29:19,866 --> 00:29:21,666 Well, it's a habit
that I wish to break. 650 00:29:21,666 --> 00:29:23,533 Why? What's changed? 651 00:29:23,533 --> 00:29:25,033 Nothing's changed. 652 00:29:25,033 --> 00:29:27,266 I just want to tell Inspector
Blake the truth, that's all. 653 00:29:28,266 --> 00:29:29,266 "Premises moved 654 00:29:29,266 --> 00:29:31,100 to Belmont Street." 655 00:29:32,533 --> 00:29:33,933 What? 656 00:29:33,933 --> 00:29:37,500 So, you told the inspector
that I'm your hired muscle? 657 00:29:37,500 --> 00:29:39,000 No, of course not. 658 00:29:39,000 --> 00:29:40,733 Well, then, that's hardly
telling him the truth, is it? 659 00:29:40,733 --> 00:29:44,066 Can we please just concentrate
on the matter in hand? 660 00:29:44,066 --> 00:29:47,366 You stay here, visit the public
houses and the streets around. 661 00:29:47,366 --> 00:29:48,900 See what you can find out. 662 00:29:48,900 --> 00:29:50,666 Apparently,
the man's a heavy drinker. 663 00:29:52,033 --> 00:29:53,700 I'll go to this
Belmont Street boarding house, 664 00:29:53,700 --> 00:29:56,533 see if there's been
any sign of him. 665 00:29:56,533 --> 00:29:59,000 (men shouting, glass breaking)
You're sending me
to the roughest pubs 666 00:29:59,000 --> 00:30:01,466 this side of the city
to look for a heavy drinker 667 00:29:59,000 --> 00:30:01,466 this side of the city
to look for a heavy drinker 668 00:30:01,466 --> 00:30:04,500 who hears demonic voices
telling him to kill people? 669 00:30:04,500 --> 00:30:06,300 I'll meet you back
at the office first thing. 670 00:30:06,300 --> 00:30:08,500 If you don't show up,
I'll send out a search party. 671 00:30:08,500 --> 00:30:09,500 How does that sound? 672 00:30:09,500 --> 00:30:11,366 Unsatisfactory. 673 00:30:12,700 --> 00:30:13,700 WOMAN:
Evening, love! 674 00:30:13,700 --> 00:30:15,833 (dog barking) 675 00:30:15,833 --> 00:30:22,100 (men shouting) 676 00:30:30,800 --> 00:30:32,433 WILLOWS:
I'm looking
for Mrs. Potts. 677 00:30:32,433 --> 00:30:33,566 You've found her. 678 00:30:33,566 --> 00:30:35,000 I've been sent
to give you this. 679 00:30:35,000 --> 00:30:37,200 We need to put out
an appeal for information 680 00:30:37,200 --> 00:30:39,200 on a man
named Zebediah Sawyer. 681 00:30:39,200 --> 00:30:41,566 This needs typing up
and circulating. 682 00:30:41,566 --> 00:30:43,266 Consider it done--
and you are? 683 00:30:43,266 --> 00:30:45,500 Good evening,
Detective Willows.
Miss Summers. 684 00:30:45,500 --> 00:30:46,933 How are you settling in? 685 00:30:46,933 --> 00:30:49,333 Yeah, there's a lot to learn,
but I think I'm getting there. 686 00:30:49,333 --> 00:30:50,633 She's doing very well
indeed. 687 00:30:52,200 --> 00:30:53,700 ♪ ♪ 688 00:30:53,700 --> 00:30:56,466 Was there anything else,
Detective Willows? 689 00:30:58,333 --> 00:30:59,333 No. 690 00:30:59,333 --> 00:31:01,000 That's all. 691 00:31:01,000 --> 00:31:02,100 Thank you. 692 00:31:02,100 --> 00:31:06,900 ♪ ♪ 693 00:31:11,533 --> 00:31:13,800 (footsteps approaching) 694 00:31:13,800 --> 00:31:15,300 Sir? 695 00:31:15,300 --> 00:31:16,833 Where have you been all day? 696 00:31:16,833 --> 00:31:18,633 I had to go ahead
and find an interim coroner 697 00:31:18,633 --> 00:31:20,033 in your stead. 698 00:31:20,033 --> 00:31:21,733 Not now, Potts. 699 00:31:21,733 --> 00:31:24,000 Yes, now, Mr. Wormsley,
if you please! 700 00:31:24,000 --> 00:31:27,500 ♪ ♪ 701 00:31:27,500 --> 00:31:30,500 Sorry, sir. 702 00:31:30,500 --> 00:31:33,433 But I can hold my tongue
no longer. 703 00:31:33,433 --> 00:31:34,566 Things need to be said 704 00:31:34,566 --> 00:31:36,033 before the good reputation
of this mortuary 705 00:31:36,033 --> 00:31:37,700 is forever tarnished. 706 00:31:40,466 --> 00:31:43,266 WORMSLEY:
Get out and stay out! 707 00:31:46,166 --> 00:31:47,300 What the... 708 00:31:52,866 --> 00:31:54,100 I... 709 00:32:00,133 --> 00:32:01,600 Thank you for your time. 710 00:32:02,566 --> 00:32:04,500 If there's any sighting
at all of Mr. Sawyer, 711 00:32:04,500 --> 00:32:05,900 then please contact
the police immediately. 712 00:32:05,900 --> 00:32:07,566 He's extremely dangerous. 713 00:32:07,566 --> 00:32:10,100 (dog barking in distance) 714 00:32:12,133 --> 00:32:13,366 (wood creaks) 715 00:32:13,366 --> 00:32:15,100 (barking continues) 716 00:32:17,966 --> 00:32:23,100 ♪ ♪ 717 00:32:23,100 --> 00:32:26,833 (dogs barking) 718 00:32:31,466 --> 00:32:36,400 ♪ ♪ 719 00:32:41,200 --> 00:32:44,566 ♪ ♪ 720 00:32:44,566 --> 00:32:47,566 I have a revolver,
and I'm not afraid to use it. 721 00:32:47,566 --> 00:32:50,400 (panting) 722 00:32:51,500 --> 00:32:53,433 Well, I'd really rather
you didn't. 723 00:32:53,433 --> 00:32:54,833 Alexander! 724 00:32:54,833 --> 00:32:56,633 WILLOWS:
Miss Scarlet. 725 00:32:57,900 --> 00:32:59,300 ♪ ♪ 726 00:33:02,000 --> 00:33:04,100 Uh... 727 00:33:04,100 --> 00:33:07,966 ♪ ♪ 728 00:33:07,966 --> 00:33:10,000 I made myself look
an idiot. 729 00:33:10,000 --> 00:33:11,333 BLAKE:
You're overreacting. 730 00:33:11,333 --> 00:33:13,700 Do you have any idea
how hard it's been for me 731 00:33:13,700 --> 00:33:14,733 to build my reputation, 732 00:33:14,733 --> 00:33:18,033 only to act like
some damsel in distress? 733 00:33:18,033 --> 00:33:19,833 I even called you Alexander! 734 00:33:19,833 --> 00:33:23,166 Detective Willows won't care. 735 00:33:23,166 --> 00:33:25,500 He'll put it down
to you being scared witless. 736 00:33:25,500 --> 00:33:27,966 Which, by the way,
is allowed, 737 00:33:27,966 --> 00:33:30,133 since you are a mere mortal,
like the rest of us. 738 00:33:32,833 --> 00:33:34,600 I am tying myself in knots
thinking, 739 00:33:34,600 --> 00:33:37,600 what should I say,
what should I do? 740 00:33:37,600 --> 00:33:40,666 How would I behave
if I were a normal detective? 741 00:33:40,666 --> 00:33:42,700 When exactly were you normal? 742 00:33:45,133 --> 00:33:48,266 I'm more concerned
that you put yourself at risk. 743 00:33:48,266 --> 00:33:50,166 It was only luck
that I was there. 744 00:33:50,166 --> 00:33:51,766 Belmont Lodging House
was on my list. 745 00:33:53,300 --> 00:33:55,100 You said you wouldn't
go alone. 746 00:33:55,100 --> 00:33:56,600 I wasn't alone. 747 00:33:56,600 --> 00:33:58,533 Clarence was with me
for most of the time. 748 00:33:58,533 --> 00:34:00,533 Clarence was your hired muscle? 749 00:34:01,633 --> 00:34:03,500 Years of carrying ledgers
has not gone to waste. 750 00:34:03,500 --> 00:34:05,500 He's stronger than he looks. 751 00:34:06,700 --> 00:34:08,200 (exhales) 752 00:34:09,600 --> 00:34:11,400 And now I feel guilty
about lying to you. 753 00:34:11,400 --> 00:34:13,200 You see, this is impossible--
we cannot work together! 754 00:34:13,200 --> 00:34:14,500 Eliza.
(grunts) 755 00:34:14,500 --> 00:34:16,033 You're overreacting. 756 00:34:16,033 --> 00:34:17,500 (door opens) 757 00:34:17,500 --> 00:34:19,400 One of the lads just came by 758 00:34:19,400 --> 00:34:21,333 with a message for you,
Inspector. 759 00:34:21,333 --> 00:34:23,333 Thank you, Mrs. Potts.
Mm. 760 00:34:26,200 --> 00:34:27,766 I have to go. 761 00:34:27,766 --> 00:34:28,866 (door closes) 762 00:34:30,400 --> 00:34:31,933 I've made a decision. 763 00:34:35,500 --> 00:34:37,200 I will no longer work
on the case. 764 00:34:37,200 --> 00:34:39,166 Don't be ridiculous. 765 00:34:39,166 --> 00:34:42,466 I want our 766 00:34:42,466 --> 00:34:45,233 courtship, romance,
whatever you want to call it, 767 00:34:45,233 --> 00:34:47,000 to have a fighting chance. 768 00:34:48,533 --> 00:34:49,800 This is the best way. 769 00:34:49,800 --> 00:34:53,033 Well, for what it's worth,
I think you're wrong. 770 00:34:54,433 --> 00:34:56,433 No one knows about us, Eliza. 771 00:34:56,433 --> 00:34:59,000 (exhales)
BLAKE: But you must do
what's right for you. 772 00:35:01,866 --> 00:35:04,433 Have I not been like a mother
to that girl? 773 00:35:04,433 --> 00:35:07,533 Have I not been the one to pick
her up when she grazed her knee? 774 00:35:07,533 --> 00:35:09,933 Or dried her eyes
when Arabella Herbert 775 00:35:09,933 --> 00:35:11,600 called her the cruelest
of names? 776 00:35:12,966 --> 00:35:14,500 Or defended her to her father 777 00:35:14,500 --> 00:35:17,266 when she was expelled
from college, again? 778 00:35:17,266 --> 00:35:20,200 Yet she tells me nothing--
nothing! 779 00:35:21,233 --> 00:35:23,333 How was your day?
Hm? 780 00:35:23,333 --> 00:35:25,900 Oh, I was dismissed. 781 00:35:27,200 --> 00:35:29,800 Mr. Wormsley
finally arrived at work 782 00:35:29,800 --> 00:35:32,700 at 5:00 this evening-- 5:00! 783 00:35:32,700 --> 00:35:34,500 Well, I could take no more, so
I gave him a piece of my mind. 784 00:35:34,500 --> 00:35:37,100 Oh, Barnabus, I am sorry.
He would not even 785 00:35:37,100 --> 00:35:39,233 allow me to collect my things. 786 00:35:39,233 --> 00:35:41,500 Threw me out like a vagrant!
Ruined my hat! 787 00:35:42,500 --> 00:35:44,166 And do you know
what else he called me? 788 00:35:45,166 --> 00:35:46,433 A vexatious buffoon! 789 00:35:46,433 --> 00:35:48,666 Well, you wait and see
what I call him 790 00:35:48,666 --> 00:35:50,266 if I ever set eyes
on that man. 791 00:35:50,266 --> 00:35:53,233 30 years I have given
to the city mortuary. 792 00:35:53,233 --> 00:35:56,100 And now, for the first time
in my life, I'm... 793 00:35:57,233 --> 00:35:58,766 I'm unemployed. 794 00:35:58,766 --> 00:36:00,066 (whimpers) 795 00:36:01,233 --> 00:36:03,433 Why don't you get out
of these work clothes? 796 00:36:01,233 --> 00:36:03,433 Why don't you get out
of these work clothes? 797 00:36:03,433 --> 00:36:05,533 And I'll make you
a nice dinner. 798 00:36:05,533 --> 00:36:08,300 Then we shall talk things
through over a glass of sherry 799 00:36:08,300 --> 00:36:09,833 by the fire. 800 00:36:09,833 --> 00:36:11,066 (kisses)
Yes. 801 00:36:11,066 --> 00:36:12,733 ELIZA:
Good evening. 802 00:36:12,733 --> 00:36:14,600 Would that it were. 803 00:36:14,600 --> 00:36:15,800 (sighs) 804 00:36:15,800 --> 00:36:16,966 What's wrong
with Barnabus? 805 00:36:18,266 --> 00:36:19,533 He's been sacked. 806 00:36:20,666 --> 00:36:22,533 Sacked?!
That's what I said. 807 00:36:23,533 --> 00:36:24,566 What's wrong with you? 808 00:36:25,966 --> 00:36:28,633 Is there anything
you'd like to tell me? 809 00:36:28,633 --> 00:36:30,900 Like what? 810 00:36:31,900 --> 00:36:33,566 ♪ ♪ 811 00:36:33,566 --> 00:36:35,533 Dinner will be in an hour. 812 00:36:38,900 --> 00:36:40,333 Very well. 813 00:36:44,333 --> 00:36:46,533 (buoy bell rings) 814 00:36:46,533 --> 00:36:47,866 WILLOWS:
Good evening, sir. 815 00:36:47,866 --> 00:36:49,400 BLAKE:
Detective Willows. 816 00:36:49,400 --> 00:36:51,400 What have we got? 817 00:36:51,400 --> 00:36:53,200 WILLOWS:
He was pulled out
about an hour ago. 818 00:36:53,200 --> 00:36:55,466 There's a gunshot wound
to the head. 819 00:36:55,466 --> 00:36:57,366 BLAKE:
And do we know who he is? 820 00:36:58,433 --> 00:36:59,866 I think this is our man, sir. 821 00:36:59,866 --> 00:37:02,100 He certainly fits
the description. 822 00:37:02,100 --> 00:37:03,433 (buoy bell rings) 823 00:37:05,166 --> 00:37:07,400 COLE (sighs):
Zebediah. 824 00:37:07,400 --> 00:37:09,033 What did you do? 825 00:37:12,700 --> 00:37:15,533 You can confirm that this
is your patient Zebediah Sawyer? 826 00:37:16,533 --> 00:37:18,100 It is. 827 00:37:21,366 --> 00:37:23,766 Is it possible that he could
have taken his own life? 828 00:37:25,066 --> 00:37:26,966 The gunshot seems to have
been at close range. 829 00:37:28,300 --> 00:37:31,633 On more than one occasion,
he expressed suicidal thoughts. 830 00:37:31,633 --> 00:37:34,466 That's why we started
the course of electrotherapy, 831 00:37:34,466 --> 00:37:38,100 but his drinking
exacerbated his symptoms. 832 00:37:39,466 --> 00:37:43,533 I tried to persuade him
to stop. 833 00:37:45,066 --> 00:37:47,433 But he had a chaotic mind. 834 00:37:50,733 --> 00:37:52,333 It's late. 835 00:37:53,466 --> 00:37:56,233 I'll come by in the morning
to take a full statement. 836 00:37:57,666 --> 00:37:59,300 Get some rest, Doctor. 837 00:37:59,300 --> 00:38:02,033 I did everything
I could to help him. 838 00:38:02,033 --> 00:38:05,200 But over the years,
I've come to realize that, 839 00:38:05,200 --> 00:38:08,366 that some people
are beyond help. 840 00:38:09,333 --> 00:38:12,833 ♪ ♪ 841 00:38:20,800 --> 00:38:22,833 ELIZA:
It's not like you to forget
your key, Clarence. 842 00:38:23,933 --> 00:38:27,033 It's not like me to be suffering
from alcohol poisoning. 843 00:38:27,033 --> 00:38:28,566 As requested, 844 00:38:28,566 --> 00:38:31,666 I visited all the public houses
of the Seven Dials last night 845 00:38:31,666 --> 00:38:33,766 in search
of this Zebediah Sawyer. 846 00:38:33,766 --> 00:38:37,466 In one particularly
grotty establishment 847 00:38:37,466 --> 00:38:39,800 called the Plague Pitt, 848 00:38:39,800 --> 00:38:41,666 I ran into a spot of bother
with some of the locals. 849 00:38:41,666 --> 00:38:43,333 I honestly think
I would have been safer 850 00:38:43,333 --> 00:38:44,700 in an actual plague pit. 851 00:38:45,833 --> 00:38:47,766 I had to buy five rounds of... 852 00:38:47,766 --> 00:38:51,966 (moans)
...the roughest whiskey
for the whole pub. 853 00:38:51,966 --> 00:38:54,266 That is the only reason
I am still alive. 854 00:38:54,266 --> 00:38:56,400 (chuckles)
Well... 855 00:38:56,400 --> 00:38:57,900 (lock turning) 856 00:38:57,900 --> 00:39:00,266 Thank you for your efforts, 857 00:39:00,266 --> 00:39:04,033 but Scotland Yard are no longer
in need of our services. 858 00:39:00,266 --> 00:39:04,033 but Scotland Yard are no longer
in need of our services. 859 00:39:04,033 --> 00:39:05,566 What? Why not? 860 00:39:05,566 --> 00:39:07,566 Well... 861 00:39:10,166 --> 00:39:14,000 Because I've just received
a telegram from Inspector Blake. 862 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 A body was found
on the riverbank last night 863 00:39:16,000 --> 00:39:18,433 and identified
as Zebediah Sawyer. 864 00:39:18,433 --> 00:39:20,033 Really? 865 00:39:20,033 --> 00:39:22,733 Clarence, will you please
stop questioning me 866 00:39:22,733 --> 00:39:25,000 every time I mention Scotland
Yard or Inspector Blake? 867 00:39:25,000 --> 00:39:26,233 All I was going to say is 868 00:39:26,233 --> 00:39:29,433 that according to my new friends
at the Plague Pitt, 869 00:39:29,433 --> 00:39:31,266 Mr. Sawyer is very much alive. 870 00:39:31,266 --> 00:39:33,166 What?
Yes. 871 00:39:33,166 --> 00:39:36,100 He's awaiting sentencing
in Manchester County Prison. 872 00:39:36,100 --> 00:39:37,100 (groans) 873 00:39:37,100 --> 00:39:40,433 ♪ ♪ 874 00:40:02,000 --> 00:40:04,466 (knock at door) 875 00:40:10,766 --> 00:40:12,266 Barnabus. 876 00:40:12,266 --> 00:40:15,400 I heard about your dismissal--
I'm sorry. 877 00:40:15,400 --> 00:40:17,300 (quietly):
Yeah. 878 00:40:17,300 --> 00:40:20,033 I've been instructed to come by
to pick up my personal effects. 879 00:40:21,033 --> 00:40:23,400 Do you happen to know if
Mr. Wormsley is in attendance? 880 00:40:23,400 --> 00:40:25,933 Well, no one appears to be
here-- the door was left open. 881 00:40:25,933 --> 00:40:28,000 (sighs)
I fear Mr. Wormsley's gone out 882 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 and left the door on the latch. 883 00:40:30,000 --> 00:40:31,900 Not for the first time.
(chuckles) 884 00:40:31,900 --> 00:40:35,266 I'm pleased that you're here,
because I need your assistance. 885 00:40:35,266 --> 00:40:36,933 I'd like to look
at the photographs 886 00:40:36,933 --> 00:40:38,200 of two recent postmortems-- 887 00:40:38,200 --> 00:40:40,366 the dead women brought
in yesterday. 888 00:40:40,366 --> 00:40:43,166 I'm afraid
that as a former employee, 889 00:40:43,166 --> 00:40:45,900 I'm no longer permitted access
to the premises. 890 00:40:47,033 --> 00:40:48,533 Well, I won't tell
if you don't. 891 00:40:48,533 --> 00:40:51,033 That would be a severe breach
of protocol. 892 00:40:51,033 --> 00:40:52,666 I simply cannot, no. 893 00:40:52,666 --> 00:40:54,533 Mm, no, of course not. 894 00:40:54,533 --> 00:40:56,433 (sighs) 895 00:40:57,666 --> 00:41:00,933 Well, I am here on
official police business, 896 00:41:00,933 --> 00:41:04,033 so perhaps if you assist me, 897 00:41:04,033 --> 00:41:07,166 then I can grant you
permission. 898 00:41:07,166 --> 00:41:09,700 And you do need to collect
your things, do you not? 899 00:41:11,666 --> 00:41:14,366 ♪ ♪ 900 00:41:14,366 --> 00:41:15,633 (exhales) 901 00:41:18,533 --> 00:41:19,533 Very well. 902 00:41:19,533 --> 00:41:20,933 (clears throat) 903 00:41:25,800 --> 00:41:28,733 Miss Scarlet,
would you be so kind 904 00:41:28,733 --> 00:41:31,600 as to grant me permission
to enter the city mortuary? 905 00:41:31,600 --> 00:41:34,166 Permission granted, Mr. Potts. 906 00:41:34,166 --> 00:41:35,500 (sighs) 907 00:41:38,433 --> 00:41:40,066 Now then, I need your brain. 908 00:41:41,033 --> 00:41:42,766 Thank you! 909 00:41:52,733 --> 00:41:53,766 (knocks) 910 00:41:55,166 --> 00:41:56,200 (gun fires) 911 00:41:57,400 --> 00:41:58,966 Dr. Cole? 912 00:42:01,500 --> 00:42:02,666 ♪ ♪ 913 00:42:02,666 --> 00:42:08,366 (Cole gasping and groaning) 914 00:42:11,333 --> 00:42:14,366 (groaning, panting) 915 00:42:18,000 --> 00:42:19,500 Miss Mason. 916 00:42:20,533 --> 00:42:21,833 Sarah. 917 00:42:21,833 --> 00:42:23,966 Please put the gun down. 918 00:42:23,966 --> 00:42:26,566 Whatever's happened,
we can talk it through. 919 00:42:26,566 --> 00:42:27,666 Talk to him.
(pistol cocks) 920 00:42:27,666 --> 00:42:29,466 Not me. 921 00:42:29,466 --> 00:42:31,300 He's the liar. 922 00:42:31,300 --> 00:42:33,466 He's the one that's lied
again and again 923 00:42:33,466 --> 00:42:35,433 and again! 924 00:42:37,433 --> 00:42:39,500 Put the weapon down,
Miss Mason.
(panting) 925 00:42:44,233 --> 00:42:46,000 (crying) 926 00:42:46,000 --> 00:42:47,933 (sobs) 927 00:42:51,366 --> 00:42:53,833 Sarah is my daughter. 928 00:42:57,200 --> 00:43:01,200 Her mother was an inmate
at an asylum 929 00:43:01,200 --> 00:43:03,766 where I was
the residing physician. 930 00:43:07,900 --> 00:43:09,400 She was so beautiful. 931 00:43:12,333 --> 00:43:13,866 So fragile. 932 00:43:15,633 --> 00:43:16,866 We fell in love. 933 00:43:19,366 --> 00:43:21,300 I knew it was wrong, 934 00:43:21,300 --> 00:43:22,733 which is why I left
my position 935 00:43:22,733 --> 00:43:24,366 and I never saw her again. 936 00:43:27,833 --> 00:43:30,033 I had no idea
she was with child. 937 00:43:31,766 --> 00:43:33,766 Or that she died in childbirth. 938 00:43:35,933 --> 00:43:38,933 I only found out years later
through some research 939 00:43:38,933 --> 00:43:41,733 I was carrying out
at the Woolwich Workhouse. 940 00:43:41,733 --> 00:43:44,133 There I found a file on Sarah. 941 00:43:46,566 --> 00:43:49,666 By that time she had left, but 942 00:43:49,666 --> 00:43:51,666 I was determined to find her. 943 00:43:53,266 --> 00:43:55,033 I was working in a laundry. 944 00:43:56,633 --> 00:43:58,300 It was a miserable existence. 945 00:43:59,633 --> 00:44:01,166 One day, 946 00:44:01,166 --> 00:44:02,633 Dr. Cole came to do a study 947 00:44:02,633 --> 00:44:04,466 on the health of the girls
that worked there. 948 00:44:05,833 --> 00:44:09,533 He seemed to feel sorry for me
in particular and took me in. 949 00:44:11,833 --> 00:44:14,100 He never told me
who he really was. 950 00:44:16,433 --> 00:44:18,100 ELIZA:
The man lying in the mortuary 951 00:44:18,100 --> 00:44:20,700 isn't your patient
Zebediah Sawyer, is he? 952 00:44:22,233 --> 00:44:24,966 Unlike the two women, he doesn't
have the marks on his wrists 953 00:44:24,966 --> 00:44:27,500 from the electrotherapy
you said you'd given him. 954 00:44:29,966 --> 00:44:31,866 His name is Franklin Sloan. 955 00:44:34,566 --> 00:44:37,433 He's a private detective
who helped me track Sarah down. 956 00:44:38,733 --> 00:44:41,433 Two weeks ago, he showed up
at my door, drunk. 957 00:44:42,900 --> 00:44:46,333 He had gambling debts
and tried to blackmail me. 958 00:44:46,333 --> 00:44:48,700 I refused to pay him, 959 00:44:48,700 --> 00:44:53,933 but when I found out
he'd visited Sarah, 960 00:44:53,933 --> 00:44:57,033 I knew he would reveal to her
who I really was. 961 00:44:57,033 --> 00:44:59,033 BLAKE:
Which is when you had
the idea to blame him 962 00:44:59,033 --> 00:45:01,433 for the deaths
of the two women. 963 00:45:01,433 --> 00:45:03,266 You gave him the identity
of a past patient 964 00:45:01,433 --> 00:45:03,266 You gave him the identity
of a past patient 965 00:45:03,266 --> 00:45:07,033 you knew was locked up
in Manchester prison. 966 00:45:07,033 --> 00:45:11,433 So if Sloan didn't poison them,
who did? 967 00:45:12,433 --> 00:45:14,300 (voice trembling):
It was me. 968 00:45:14,300 --> 00:45:15,800 I made a mistake. 969 00:45:16,800 --> 00:45:19,166 Got confused by the different
medicine dosages 970 00:45:19,166 --> 00:45:21,500 and mixed up the information
on the labels. 971 00:45:22,833 --> 00:45:25,800 All of this, it's my fault. 972 00:45:25,800 --> 00:45:27,866 (crying) 973 00:45:27,866 --> 00:45:31,466 I am the one to blame,
not Sarah. 974 00:45:31,466 --> 00:45:35,866 The poor child had not long
learned to read and write. 975 00:45:35,866 --> 00:45:40,233 I pushed her too hard. 976 00:45:42,233 --> 00:45:44,533 Gave her too much
responsibility. 977 00:45:46,666 --> 00:45:49,533 I was just so proud of her. 978 00:45:49,533 --> 00:45:52,266 So, you blamed Sloan
to protect your daughter. 979 00:45:53,666 --> 00:45:55,066 And then you killed him. 980 00:45:56,433 --> 00:45:59,033 Not before he told Miss Mason
the truth. 981 00:46:02,633 --> 00:46:05,766 This morning,
I woke up to find an envelope 982 00:46:05,766 --> 00:46:07,933 had been slipped under my door
in the night. 983 00:46:09,933 --> 00:46:14,000 In it was a file
where I learnt that... 984 00:46:16,533 --> 00:46:18,233 ...Dr. Cole was my father. 985 00:46:20,466 --> 00:46:23,400 I was so angry and confused. 986 00:46:24,466 --> 00:46:27,766 In a rage,
she picked up my revolver. 987 00:46:27,766 --> 00:46:30,466 She didn't mean to hurt me. 988 00:46:30,466 --> 00:46:34,633 The same revolver you used
to put a bullet in Sloan's head. 989 00:46:34,633 --> 00:46:39,300 ♪ ♪ 990 00:46:45,400 --> 00:46:46,600 So, what happens now? 991 00:46:46,600 --> 00:46:47,700 Well, given
the circumstances, 992 00:46:47,700 --> 00:46:49,300 if Miss Mason puts in
a guilty plea, 993 00:46:49,300 --> 00:46:51,833 I'm fairly sure
she'll avoid a prison sentence. 994 00:46:51,833 --> 00:46:54,400 Dr. Cole,
on the other hand... 995 00:46:56,433 --> 00:46:59,000 Do you still have that whiskey
in your office? 996 00:46:59,000 --> 00:47:01,500 Are you suggesting being seen
entering my office? 997 00:47:01,500 --> 00:47:04,500 Together?
Very funny. 998 00:47:10,666 --> 00:47:13,333 Good night,
Detective Willows. 999 00:47:13,333 --> 00:47:15,300 Miss Summers--
good night to you. 1000 00:47:18,200 --> 00:47:20,966 Was there anything else
you wanted to say to me? 1001 00:47:20,966 --> 00:47:22,400 Or ask me? 1002 00:47:23,566 --> 00:47:25,200 (stammers):
No, I don't think so. 1003 00:47:25,200 --> 00:47:26,333 Shame. 1004 00:47:27,500 --> 00:47:29,000 Because I'm free this evening. 1005 00:47:29,966 --> 00:47:31,066 I'm afraid I'm not. 1006 00:47:31,066 --> 00:47:33,066 I have to pick up the baby
from the minder's. 1007 00:47:33,066 --> 00:47:35,333 Oh, I, I didn't realize... 1008 00:47:35,333 --> 00:47:36,366 She's not mine. 1009 00:47:36,366 --> 00:47:38,266 She's my sister's--
she lives with me. 1010 00:47:38,266 --> 00:47:40,666 It's a long story. 1011 00:47:40,666 --> 00:47:43,933 Well, good night,
Detective Willows. 1012 00:47:45,366 --> 00:47:46,566 But 1013 00:47:46,566 --> 00:47:48,833 I'm free tomorrow night. 1014 00:47:52,333 --> 00:47:56,133 ♪ ♪ 1015 00:48:01,100 --> 00:48:03,966 BLAKE:
I'm glad you changed your mind
about working the case. 1016 00:48:01,100 --> 00:48:03,966 BLAKE:
I'm glad you changed your mind
about working the case. 1017 00:48:05,366 --> 00:48:08,466 The outcome could have
been very different. 1018 00:48:08,466 --> 00:48:10,366 You would have
worked it out. 1019 00:48:11,366 --> 00:48:12,966 Probably, yes. 1020 00:48:14,800 --> 00:48:16,433 Eliza. 1021 00:48:16,433 --> 00:48:17,933 You don't need to say it. 1022 00:48:17,933 --> 00:48:20,200 You don't know
what I was going to say. 1023 00:48:20,200 --> 00:48:21,500 You were going to say 1024 00:48:21,500 --> 00:48:24,200 that me believing I could
keep us in some sort of bubble 1025 00:48:24,200 --> 00:48:26,300 is not only childish,
but unrealistic. 1026 00:48:28,300 --> 00:48:31,066 I was going to say, 1027 00:48:31,066 --> 00:48:33,366 as an ex-military man, 1028 00:48:33,366 --> 00:48:37,166 structure and control
run through my veins. 1029 00:48:37,166 --> 00:48:38,500 But over the years,
I've learnt 1030 00:48:38,500 --> 00:48:40,600 that trying to control
too much of your life 1031 00:48:40,600 --> 00:48:41,866 is futile. 1032 00:48:42,900 --> 00:48:46,033 And when you stop
trying to do so, 1033 00:48:46,033 --> 00:48:49,266 that's where the real freedom
lies. 1034 00:48:49,266 --> 00:48:52,366 ♪ ♪ 1035 00:48:52,366 --> 00:48:54,300 Oh, and there's
one more thing. 1036 00:48:54,300 --> 00:48:56,733 Goodness, I don't know how much
more wisdom I can take. 1037 00:48:56,733 --> 00:48:59,033 (laughs) 1038 00:48:59,033 --> 00:49:01,300 The burden of this situation
might be eased 1039 00:49:01,300 --> 00:49:02,766 if you were to confide
in someone. 1040 00:49:04,300 --> 00:49:05,933 Someone other than me. 1041 00:49:08,433 --> 00:49:14,600 ♪ ♪ 1042 00:49:14,600 --> 00:49:15,866 Barnabus! 1043 00:49:18,533 --> 00:49:21,233 (singing wordlessly) 1044 00:49:23,000 --> 00:49:24,266 Barnabus! 1045 00:49:24,266 --> 00:49:25,466 Ah! 1046 00:49:25,466 --> 00:49:26,700 You're cooking dinner? 1047 00:49:26,700 --> 00:49:28,766 Indeed I am, my beloved. 1048 00:49:28,766 --> 00:49:30,933 Now, sit down,
put your feet up, 1049 00:49:30,933 --> 00:49:34,000 and I'll go and fetch you
a nice glass of sherry. 1050 00:49:34,000 --> 00:49:35,333 What's brought
all of this on? 1051 00:49:36,766 --> 00:49:38,766 I've decided there's
no point in moping about, 1052 00:49:38,766 --> 00:49:41,933 so until I receive a full
and satisfactory apology 1053 00:49:41,933 --> 00:49:43,100 from Mr. Wormsley, 1054 00:49:43,100 --> 00:49:45,200 I shall be in charge
of household duties. 1055 00:49:45,200 --> 00:49:46,533 Oh! 1056 00:49:46,533 --> 00:49:47,533 I'm rather looking forward 1057 00:49:47,533 --> 00:49:49,433 to giving this kitchen
a spring clean. 1058 00:49:49,433 --> 00:49:51,833 Perhaps even
a little rearranging. 1059 00:49:51,833 --> 00:49:55,433 Oh, so, the stew... 1060 00:49:55,433 --> 00:49:56,866 Gently simmering. 1061 00:49:56,866 --> 00:50:00,133 So, before I add my dumplings, 1062 00:50:00,133 --> 00:50:03,000 just enough time to fetch
that sherry bottle, my jewel. 1063 00:50:03,000 --> 00:50:04,666 (laughing)
(laughs) 1064 00:50:04,666 --> 00:50:07,766 Oh! Scusie me!
(chuckles) 1065 00:50:07,766 --> 00:50:09,466 (humming)
Nice to see him
so contented again. 1066 00:50:09,466 --> 00:50:11,066 Mm-hmm. 1067 00:50:15,133 --> 00:50:17,566 Ivy, there's something
that I need to tell you 1068 00:50:17,566 --> 00:50:19,866 about myself
and Inspector Blake. 1069 00:50:19,866 --> 00:50:21,466 I'm listening. 1070 00:50:24,066 --> 00:50:25,300 Well, he's coming to dinner, 1071 00:50:25,300 --> 00:50:26,933 so we need
to set an extra place. 1072 00:50:28,933 --> 00:50:30,100 And? 1073 00:50:30,100 --> 00:50:35,300 ♪ ♪ 1074 00:50:35,300 --> 00:50:37,566 And 1075 00:50:37,566 --> 00:50:43,000 we are currently enjoying
a quiet, very private 1076 00:50:43,000 --> 00:50:44,000 courtship. 1077 00:50:44,000 --> 00:50:47,200 Goodness me, I had no idea. 1078 00:50:47,200 --> 00:50:49,100 You're a terrible liar. 1079 00:50:49,100 --> 00:50:50,866 And you shouldn't
have kept it from me! 1080 00:50:50,866 --> 00:50:52,466 And you shouldn't
be listening at doors. 1081 00:50:52,466 --> 00:50:55,366 You and Inspector Blake! 1082 00:50:55,366 --> 00:50:58,466 That is music to my ears. 1083 00:50:59,466 --> 00:51:01,133 But please, keep it
to yourself for now. 1084 00:51:01,133 --> 00:51:02,333 We're still working out
our arrangement. 1085 00:51:01,133 --> 00:51:02,333 We're still working out
our arrangement. 1086 00:51:02,333 --> 00:51:03,500 My lips are sealed. 1087 00:51:03,500 --> 00:51:05,333 Bottle o' sherry! 1088 00:51:05,333 --> 00:51:07,033 (chuckles) 1089 00:51:07,033 --> 00:51:09,900 IVY:
Barnabus, Inspector Blake
is joining us for dinner. 1090 00:51:09,900 --> 00:51:10,933 Ah! 1091 00:51:12,733 --> 00:51:14,466 I invited him. 1092 00:51:14,466 --> 00:51:16,166 The more the merrier! 1093 00:51:16,166 --> 00:51:17,566 We can enjoy
a nice long game 1094 00:51:17,566 --> 00:51:19,100 of gin rummy after dinner. 1095 00:51:19,100 --> 00:51:22,533 The four of us, all evening,
putting the world to rights! 1096 00:51:22,533 --> 00:51:23,766 Oh, won't that be marvelous? 1097 00:51:23,766 --> 00:51:25,733 Marvelous!
(chuckling) 1098 00:51:26,133 --> 00:51:27,566 Marvelous. 1099 00:51:32,066 --> 00:51:33,100 (click) 1100 00:51:36,900 --> 00:51:38,000 What is a typical Forsyte? 1101 00:51:38,000 --> 00:51:39,066 ♪ ♪ 1102 00:51:39,066 --> 00:51:40,200 Brace yourself.
(laughs) 1103 00:51:40,200 --> 00:51:41,133 You're about to discover. 1104 00:51:41,133 --> 00:51:43,900 ♪ ♪ 1105 00:51:43,900 --> 00:51:45,100 Something rather exciting.
(cheering) 1106 00:51:45,100 --> 00:51:46,033 What more does one need? 1107 00:51:46,033 --> 00:51:47,466 ♪ ♪ 1108 00:51:47,466 --> 00:51:49,066 JUNE:
How splendid. 1109 00:51:49,066 --> 00:51:52,333 ♪ ♪ 1110 00:51:52,333 --> 00:51:53,300 (grunts) 1111 00:51:54,400 --> 00:51:57,066 ♪ ♪ 1112 00:51:57,066 --> 00:51:58,266 SOAMES: And it will be all 1113 00:51:58,266 --> 00:52:00,366 that you've dreamed of and more. 1114 00:52:00,366 --> 00:52:04,833 ♪ ♪ 1115 00:52:06,800 --> 00:52:07,933 ♪ ♪ 1116 00:52:07,933 --> 00:52:09,033 BLAKE:
When was the body discovered? 1117 00:52:09,033 --> 00:52:11,000 Two hours ago
by a passerby. 1118 00:52:11,000 --> 00:52:12,233 The crime scene was more
challenging than usual. 1119 00:52:12,233 --> 00:52:13,633 Crime scene? 1120 00:52:13,633 --> 00:52:14,800 What happened to our agreement 1121 00:52:14,800 --> 00:52:16,066 not to discuss work
during our private time? 1122 00:52:16,066 --> 00:52:17,233 WILLOWS:
Do you think it's all right 1123 00:52:17,233 --> 00:52:18,233 for a copper to be
romantically involved 1124 00:52:18,233 --> 00:52:19,233 with a lady he works with? 1125 00:52:19,233 --> 00:52:20,333 Well, if you have something
to say, 1126 00:52:20,333 --> 00:52:21,566 Detective Willows,
then say it. 1127 00:52:21,566 --> 00:52:24,900 ♪ ♪ 1128 00:52:27,566 --> 00:52:30,400 ♪ ♪ 1129 00:52:30,400 --> 00:52:34,166 ANNOUNCER:
Visit our website for videos,
newsletters, podcasts, and more. 1130 00:52:34,166 --> 00:52:36,266 And join us on social media. 1131 00:52:37,700 --> 00:52:39,266 The DVD version of this program 1132 00:52:39,266 --> 00:52:41,400 is available online
and in stores. 1133 00:52:41,400 --> 00:52:44,466 This program is also available
with PBS Passport 1134 00:52:44,466 --> 00:52:45,900 and on Amazon Prime Video. 1135 00:52:45,900 --> 00:52:50,133 ♪ ♪