1
00:00:21,740 --> 00:00:25,540
נבל אקומטיזציה ברגע שאתה הופך
בחזרה תשכח את כל מה שיש לך

2
00:00:25,540 --> 00:00:29,460
כולל הדברים שכתבת בזה
מחברת אז אל תקראו

3
00:02:00,620 --> 00:02:01,840
אני לוכד את הגנרל שלך.

4
00:02:03,860 --> 00:02:04,860
קיסרית בשליטה.

5
00:02:05,320 --> 00:02:07,420
אתה עומד להפסיד שוב, מיני-אני.

6
00:02:08,620 --> 00:02:09,620
קדימה!

7
00:02:09,900 --> 00:02:12,360
זה כאילו אתה יודע כל צעד שלי קדימה
של זמן.

8
00:02:12,620 --> 00:02:17,020
כמובן שאני עושה זאת. אני מי שאתה תהיה ב
כמה שנים. אני יודע למה אתה עומד

9
00:02:17,020 --> 00:02:18,180
כי עשיתי את זה בעבר.

10
00:02:18,600 --> 00:02:20,620
ואני שניכם, אבל מבוגר יותר.

11
00:02:20,840 --> 00:02:25,480
עברתי את כל מה שאתה
עובר, מה שאומר שאני יודע איך

12
00:02:25,480 --> 00:02:27,580
התבוסה הזו תעשה אותך.

13
00:02:28,220 --> 00:02:29,220
שחמט, בנות!

14
00:02:29,380 --> 00:02:30,380
קדימה!

15
00:02:31,260 --> 00:02:38,060
אנחנו עכשיו באלכס בן 15, אפס ניצחונות.
אלכס בן 25, אפס ניצחונות. ואלכס גיל

16
00:02:38,060 --> 00:02:41,340
70, 12,123 ניצחונות.

17
00:02:41,720 --> 00:02:44,280
לשחק איתך זה לא כיף, סבתא מי.

18
00:02:44,920 --> 00:02:47,700
בֶּאֱמֶת? כי אני אוהב לשחק איתך.

19
00:02:47,940 --> 00:02:51,700
יום אחד אני אסתכל אל העתיד ו
לצפות במהלכים שלך. אז אני אהיה

20
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
היית בוגד.

21
00:02:53,080 --> 00:02:55,980
אתה לא מתעסק רק עם ציר הזמן
בשביל הכיף, מיני מי.

22
00:02:56,260 --> 00:02:59,160
התערבות באירועים יכולה להיות רצינית
השלכות.

23
00:03:00,360 --> 00:03:04,060
נכון. כשאתה מנסה
לפתור בעיה, אל תלך ותגרום ליותר

24
00:03:04,060 --> 00:03:07,160
בעיות. אז מי מוכן לעוד
עגול?

25
00:03:09,980 --> 00:03:12,440
נראה שלא יהיה זמן.

26
00:03:12,860 --> 00:03:14,560
כן, זה רק התחיל.

27
00:03:14,820 --> 00:03:16,640
מה רק התחיל? מה קורה?

28
00:03:16,860 --> 00:03:19,520
הסוף, מיני-אני. סוף הזמן.

29
00:03:20,160 --> 00:03:22,380
מַה? מה לעזאזל קורה?

30
00:03:22,820 --> 00:03:26,240
אל תדאג. אם נצליח לצאת
זה, גם אתה תעשה.

31
00:03:26,700 --> 00:03:28,820
ומה לגבי... אמורים לעשות
בדיוק?

32
00:03:29,100 --> 00:03:31,220
אם היינו אומרים לך, היינו בוגדים.

33
00:03:31,680 --> 00:03:38,620
קצת ראשים

34
00:03:38,620 --> 00:03:39,760
למעלה היה נחמד.

35
00:03:41,360 --> 00:03:43,140
בסדר, תחשוב, אלכס, תחשוב.

36
00:03:44,060 --> 00:03:47,700
אוקיי, הם בטח נעלמו בגלל
משהו השתנה במהלך

37
00:03:47,700 --> 00:03:50,720
היסטוריה. משהו שגורם לי לא
קיימים בעתיד הקרוב.

38
00:03:51,080 --> 00:03:52,920
אז ההתחלה עדיין זהה.

39
00:03:53,480 --> 00:03:55,680
מרינט מקבלת את המופלא שב
פרת משה רבנו.

40
00:03:56,040 --> 00:04:01,540
אדריאן מקבל את הפלא של החתול
והופכת לקאט נואר, בזמן שהיא הופכת

41
00:04:01,540 --> 00:04:02,540
פרת משה רבנו.

42
00:04:03,980 --> 00:04:08,180
באותו יום הם נפגשים. אבל מרינט
לא יכולה להביא את עצמה לספר לאדריאן שהיא

43
00:04:08,180 --> 00:04:09,180
אוהב אותו.

44
00:04:11,720 --> 00:04:14,660
ובכל מקרה, אדריאן כפפה
פרת משה רבנו.

45
00:04:16,160 --> 00:04:19,440
הם נלחמים במונרך, נושא ה-
נס של הפרפר.

46
00:04:20,420 --> 00:04:23,220
אבל מה שהם לא יודעים זה ש...
כנפיים כהות נופלות.

47
00:04:25,770 --> 00:04:30,370
מאחורי המסכה של נבל-העל נמצאת
למעשה גבריאל אגרסט, של אדריאן

48
00:04:30,370 --> 00:04:32,770
הוא רוצה לשים את ידיו עליהם
פלא להביע משאלה.

49
00:04:33,310 --> 00:04:34,310
הזמן עובר.

50
00:04:34,350 --> 00:04:35,350
הרבה זמן.

51
00:04:35,890 --> 00:04:37,670
אה, מרינט ואדריאן מתנשקים!

52
00:04:37,910 --> 00:04:39,070
לְבָסוֹף! וואי.

53
00:04:39,510 --> 00:04:43,430
אבל עדיין אין להם מושג שכן
פרת משה רבנו וקאט נואר. ואז גבריאל

54
00:04:43,430 --> 00:04:48,210
אגרסט שולח את בנו ללונדון כדי
להגן עליו, ממש לפני שהוא מבצע אקומאטיזציה

55
00:04:48,210 --> 00:04:50,410
כל העולם כדי להביס את פרת משה רבנו וחתול
נואר.

56
00:04:50,930 --> 00:04:54,430
גברת צורוגי, בעלת בריתו, עשתה את זה
אותו דבר עם בתה קגמי.

57
00:04:54,940 --> 00:04:55,940
שום דבר לא השתנה.

58
00:04:56,580 --> 00:05:00,100
זה כאשר ליידיבאג מקבל הוכחה לכך
גבריאל עצר את מונרך.

59
00:05:00,420 --> 00:05:01,620
גם שום דבר לא השתנה.

60
00:05:02,100 --> 00:05:06,180
בשלב הבא, באג נואר מביס את מונרך ולוקח
למטה את המופלא של הפרפר.

61
00:05:07,440 --> 00:05:09,820
אוף, טעות אולטימטיבית.

62
00:05:10,960 --> 00:05:12,460
קדימה, מהר יותר.

63
00:05:12,860 --> 00:05:13,920
איפה זה?

64
00:05:14,440 --> 00:05:18,800
ככה זה קרה וככה זה
עדיין קורה, אז, עד כה, שום דבר

65
00:05:18,800 --> 00:05:21,640
שגוי. גבריאל מביע את משאלתו, של היסטוריה
עדיין במסלול.

66
00:05:23,080 --> 00:05:24,960
מה קורה? למה אין כלום?

67
00:05:25,320 --> 00:05:27,620
לא נשאר כלום. לֹא כְלוּם.

68
00:05:27,960 --> 00:05:29,060
היי, מה?

69
00:05:29,940 --> 00:05:32,780
גלשתי מהר מדי. כנראה התגעגעתי
משהו.

70
00:05:35,840 --> 00:05:42,080
בסדר, יש לנו ענק

71
00:05:42,080 --> 00:05:43,080
בעיה.

72
00:06:01,480 --> 00:06:05,020
יש לנו דיווח חי מקלרה
קונטרד, שטס במסוק

73
00:06:05,020 --> 00:06:09,380
פריז. אתה יכול לאשר הכל
נגמר? כן, נדיה. רק ראינו את Ladybug's

74
00:06:09,380 --> 00:06:13,540
פרת משה רבנו עפה על פני. כל הנזק
תוקן. הסיוט הזה הוא

75
00:06:13,540 --> 00:06:14,540
סוף סוף נגמר.

76
00:06:14,680 --> 00:06:18,160
אלו חדשות מצוינות, חייבות להפוך את
אנשי פריז, ואני בטוח, את

77
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
העולם מרגיש טוב יותר.

78
00:06:19,420 --> 00:06:22,240
תישאר איתנו. נחזור אחרי א
סיכום חדשות מהיר.

79
00:06:24,780 --> 00:06:26,840
שלום וברוך הבא אם אתה מתכוון
עכשיו.

80
00:06:27,080 --> 00:06:31,740
האירוע המרכזי של היום הוא, כמובן, ה
כאוס חסר תקדים היה כל העולם שלנו

81
00:06:31,740 --> 00:06:35,940
פשוט צלל לתוך. אנחנו עדיין לא יודעים
איך כל זה היה אפשרי, אבל זה

82
00:06:35,940 --> 00:06:39,960
מסתבר שהיה לנבל-על מונרך
אקומט בהצלחה כל אחד

83
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
בעל הטבעת.

84
00:06:41,280 --> 00:06:45,640
אם התכוונת למה שאמרת קודם אז
שנינו רוצים את אותו הדבר. אנחנו רוצים

85
00:06:45,640 --> 00:06:46,720
אדריאן להיות מאושר.

86
00:06:47,310 --> 00:06:51,390
מיליארדי אנשים עברו נס.
זה כמעט כל העולם

87
00:06:51,390 --> 00:06:55,370
מינה מעצמות מרושעות על מנת
ללכוד את פרת משה רבנו וקאט נואר.

88
00:06:55,630 --> 00:06:59,010
יש להשתמש רק בכוח מכל סוג שהוא
לטובת הכלל.

89
00:06:59,310 --> 00:07:02,950
אבל אנחנו יכולים לחשוב ולמצוא פתרון
בקנה מידה אנושי שלנו.

90
00:07:03,370 --> 00:07:06,050
למרות שזה לא יהיה מושלם כמונו
רוצה שזה יהיה.

91
00:07:08,410 --> 00:07:09,570
במרחק כתמים וטפרים!

92
00:07:10,770 --> 00:07:14,490
למרבה המזל, פרת משה רבנו הצילה לא רק את פריז,
אבל גם כל העולם.

93
00:07:15,460 --> 00:07:19,280
מרינט, תוודא שאדריאן לעולם לא
יודע על הנבל שהייתי, אבל

94
00:07:19,280 --> 00:07:22,160
במקום שהוא זוכר את הפעמים שאני
ניסה להיות אבא טוב.

95
00:07:22,440 --> 00:07:25,340
הפעם יותר מתמיד, פרת משה רבנו. אנחנו
תודה לך.

96
00:07:26,820 --> 00:07:27,820
זה נגמר.

97
00:07:28,340 --> 00:07:29,340
כֵּן.

98
00:07:29,840 --> 00:07:32,420
נגמר, נגמר, נגמר, נגמר.

99
00:07:33,100 --> 00:07:36,100
אבל אדריאן לא יכול לגלות.

100
00:07:38,460 --> 00:07:44,160
את מסונוורת מאהבה, מרינט. אבל
אם זו רצונך, אכבד אותה.

101
00:07:45,550 --> 00:07:47,010
עדיין יש בעיה אחרונה.

102
00:07:47,370 --> 00:07:48,710
אמא שלך, קגמי.

103
00:07:48,950 --> 00:07:50,770
היא הייתה שותפתו של מונרך.

104
00:07:51,030 --> 00:07:52,870
היא העמידה את העולם בסכנה.

105
00:07:53,490 --> 00:07:55,310
בדרך כלל אני צריך להביא אותה לדין.

106
00:07:55,970 --> 00:07:57,630
אני לא רוצה לגרום לך לסבול.

107
00:07:58,970 --> 00:08:02,390
אם אין לה מה להפסיד יותר,
היא יכלה להודות בהכל.

108
00:08:02,810 --> 00:08:05,250
ולגלות שגבריאל תקף איתו
מונרך.

109
00:08:05,490 --> 00:08:07,930
ואדריאן יגלה על שלו
אבא.

110
00:08:09,190 --> 00:08:13,690
אדריאן השתנה כשניסה להתעמת
אביו. ואני השתניתי מאז

111
00:08:13,690 --> 00:08:14,690
פגש אותך.

112
00:08:14,980 --> 00:08:16,160
כל אחד יכול להשתנות.

113
00:08:16,380 --> 00:08:17,560
גם אמא שלי.

114
00:08:17,900 --> 00:08:18,920
אני אדבר איתה.

115
00:08:19,600 --> 00:08:20,600
אתה בטוח?

116
00:08:21,140 --> 00:08:22,520
תן לי לפחות לנסות.

117
00:09:00,940 --> 00:09:02,980
קטקטלי... פרת משה רבנו?

118
00:09:06,680 --> 00:09:09,520
אבא שלי לא כאן?

119
00:09:12,200 --> 00:09:14,280
למה אתה לא אומר כלום?

120
00:09:14,880 --> 00:09:16,360
אבא שלך...

121
00:09:20,270 --> 00:09:26,950
אביך היה... היה... א

122
00:09:26,950 --> 00:09:29,430
גיבור. אביך היה גיבור.

123
00:09:32,850 --> 00:09:39,650
האמת היא, מונרך

124
00:09:39,650 --> 00:09:43,470
הכריח את אביך ואת גברת צורוגי
לעבוד אצלו.

125
00:09:43,710 --> 00:09:48,010
הוא הכריח אותם לעצב את הברית
מצלצל כדי להפוך את העולם כולו

126
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
נגדי.

127
00:09:49,210 --> 00:09:55,130
וקאט נואר, אם הם אמרו לא, מונרך
איים לרדוף אחריך ואחרי קגמי.

128
00:09:55,310 --> 00:10:00,050
אבל ראיתי את פרת משה רבנו עף ליד, וזה
זה אומר שניצחת את מונרך. אני כן פרצוף

129
00:10:00,050 --> 00:10:05,190
אותו. בבית שלך הוא לקח את נטלי
ואביך בן ערובה.

130
00:10:05,530 --> 00:10:07,630
ונלחמתי הכי חזק שיכולתי.

131
00:10:07,950 --> 00:10:13,770
אבל הוא היה אדיר מדי, ולמונרך היה
יותר מדי כוחות, יותר מדי מופלאים.

132
00:10:14,150 --> 00:10:15,910
הוא פצע אותי קשות.

133
00:10:16,550 --> 00:10:20,230
לא יכולתי למנוע ממנו לקחת את
נס של פרת משה רבנו והשחור

134
00:10:21,230 --> 00:10:27,410
מונרך עמד להביע משאלה, ו
זה הזמן שבו אבא שלך... זה הזמן

135
00:10:27,410 --> 00:10:28,690
אביך הפך לגיבור.

136
00:10:29,490 --> 00:10:34,110
ברגע האחרון, אביך התנפל
על מונרך, תפס את המופלא, ו

137
00:10:34,110 --> 00:10:35,350
הביע משאלה במקומו.

138
00:10:35,630 --> 00:10:41,590
הוא הציל את החיים של נטלי ושלי פנימה
תמורה לחייו של מונרך ושלו.

139
00:10:50,250 --> 00:10:53,150
אם משהו היה קורה לו, לא
פרת משה רבנו הקסומה שלך אמורה לתקן

140
00:10:53,150 --> 00:10:54,470
הכל? זה בלתי אפשרי.

141
00:10:54,930 --> 00:10:55,930
אתה חייב לטעות.

142
00:10:56,170 --> 00:10:58,430
נשבע שניסיתי הכל.

143
00:11:02,010 --> 00:11:05,730
אם הוא לא היה נועל אותי כאן, הייתי יכול
הצילו אותו.

144
00:11:06,630 --> 00:11:09,370
תאמין לי, אין שום דבר שאתה יכול
עשו.

145
00:11:10,930 --> 00:11:11,930
אַבָּא.

146
00:11:12,370 --> 00:11:15,750
זו הסיבה שאביך שלח אותך ו
קגאמי כאן ללונדון.

147
00:11:16,150 --> 00:11:17,470
כדי להגן עליך.

148
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
אני כל כך מצטער.

149
00:11:21,710 --> 00:11:24,710
לא הייתה דרך טובה לספר לכולכם
של זה.

150
00:11:25,470 --> 00:11:29,590
רציתי להיות זה שיגיד את זה קודם
גילית דרך אחרת.

151
00:11:30,230 --> 00:11:34,150
אני... אני כל כך, כל כך מצטער, אדריאן.

152
00:11:35,250 --> 00:11:36,390
תודה לך, פרת משה רבנו.

153
00:11:36,610 --> 00:11:38,650
בטח יש לך עוד הרבה דברים
להתמודד עם.

154
00:11:41,030 --> 00:11:42,030
כֵּן.

155
00:12:01,610 --> 00:12:03,710
פרת משה רבנו, תוכל להסביר מה באמת
קרה?

156
00:12:03,930 --> 00:12:07,410
הקרב התרחש אצל המפורסם
ביתו של מעצב האופנה גבריאל אגרסט.

157
00:12:07,410 --> 00:12:11,050
יש קשר בין מר אגרסט
ומונרך? האיש שעבר ליד הוק

158
00:12:11,050 --> 00:12:15,010
Moth, Shadow Moth, ולבסוף Monarch
הכריח את מר.

159
00:12:15,270 --> 00:12:18,630
גבריאל אגרסט וגברת צורוגי ל
לעצב את טבעת הברית.

160
00:12:19,270 --> 00:12:23,630
הוא תכנן לעשות נס את כולו
העולם כדי לתפוס את המופלא

161
00:12:23,630 --> 00:12:25,530
פרת משה רבנו והחתול השחור.

162
00:12:25,810 --> 00:12:27,770
אבל למה הוא חיפש את המופלא שלך?

163
00:12:28,490 --> 00:12:29,489
אין לי שמץ של מושג.

164
00:12:29,490 --> 00:12:33,910
פרת משה רבנו, ניצחת את מונרך, אשר
פירושו שחשפת מי הוא מתחת

165
00:12:33,910 --> 00:12:34,910
המסכה, נכון?

166
00:12:35,030 --> 00:12:38,230
לא. לעולם לא נדע על הסוד שלו
זֶהוּת.

167
00:12:38,650 --> 00:12:44,010
אבל הודות לגבורה של גבריאל אגרת
מהקרבה, אנחנו סוף סוף משוחררים ממנה

168
00:12:44,010 --> 00:12:47,570
מונרך. האם זה נכון שלא יכולת
להכריז על המופלא שב

169
00:12:48,490 --> 00:12:52,190
כן, אבל... האם הפסדת כי היה לך
להתמודד לבד עם מונרך?

170
00:12:52,490 --> 00:12:54,590
אני מצטער. אין דבר נוסף שאני יכול
לומר.

171
00:12:55,210 --> 00:12:56,210
צא החוצה.

172
00:12:56,870 --> 00:12:57,870
פָּרַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ! פָּרַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ!

173
00:14:43,210 --> 00:14:44,210
צא החוצה.

174
00:14:55,510 --> 00:14:58,470
עשיתי את הדבר הנכון, לא?

175
00:14:58,930 --> 00:14:59,930
על מה?

176
00:15:00,610 --> 00:15:01,670
משקר לאדריאן.

177
00:15:02,110 --> 00:15:05,130
לא יכולתי לומר לו שאביו הוא
מונרך.

178
00:15:05,330 --> 00:15:06,590
לא הייתה לי ברירה.

179
00:15:07,050 --> 00:15:08,490
אתה מבין, נכון?

180
00:15:11,050 --> 00:15:13,290
אף אחד מאיתנו אינו הקוואמי של האמת,
מרינט.

181
00:15:13,650 --> 00:15:16,930
אז אני לא בטוח שנוכל לענות לך
שאלה בכנות.

182
00:15:17,550 --> 00:15:23,770
שיקרתי לאדריאן ולאליה ולכולם
העולם. אני יודע שזה היה למטרה טובה,

183
00:15:23,830 --> 00:15:26,310
אבל אני לא יכול שלא להרגיש נורא בקשר לזה
זה.

184
00:15:26,790 --> 00:15:28,810
תפסיק לחשוב ותנוח קצת.

185
00:15:29,150 --> 00:15:30,790
אתה כנראה צריך את זה.

186
00:15:32,810 --> 00:15:36,130
ואתה תצטרך את זה.

187
00:16:12,080 --> 00:16:15,820
ולא סתם משאלה. זה יהיה
לעצב מחדש את היקום בצורה שאף אחד לא

188
00:16:15,820 --> 00:16:16,759
שנראה קודם.

189
00:16:16,760 --> 00:16:18,380
למה כולם שחורים?

190
00:16:18,720 --> 00:16:22,160
זה כאילו אנחנו בסרטים וב
הסרט הסתיים. אין יותר מזה

191
00:16:22,160 --> 00:16:24,100
לראות. סוף היקום שלנו?

192
00:16:24,460 --> 00:16:26,060
זה קצת דרמטי, אבל כן.

193
00:16:26,660 --> 00:16:28,780
אנחנו נמצא משהו שיתקן את זה.
אל תדאג.

194
00:16:29,040 --> 00:16:33,940
אבל קודם... מה אני אמור לעשות
עם זה? מסע בזמן הוא תמיד א

195
00:16:33,940 --> 00:16:37,360
עניין. עם זה, לפחות אנחנו תמיד
יודע שזה אתה, בזמן הנוכחי מרינט.

196
00:16:37,740 --> 00:16:41,020
באתי ותפסתי אותך ממש בסוף
השני של ציר הזמן שהייתה לי גישה אליו.

197
00:16:41,630 --> 00:16:45,270
טוב שניה כאן במחילה
יכול להימשך זמן מה. מה שנותן לנו

198
00:16:45,270 --> 00:16:46,830
כדי להבין מה השתבש קודם לכן.

199
00:16:48,490 --> 00:16:50,870
כן, טוב, כל עוד יש פורטל
שמאל.

200
00:16:51,070 --> 00:16:54,130
אבל אין לי את העגילים שלי. אני לא אהיה
כל עזרה בלי המופלא שלי.

201
00:16:54,490 --> 00:16:57,550
אין לך את העגילים שלך. לא, אבל
עשית אחד.

202
00:16:58,570 --> 00:16:59,570
כַּמוּבָן.

203
00:16:59,590 --> 00:17:03,270
אתה לא יכול לגשת לעתיד יותר, אבל
אתה עדיין יכול לחזור אחורה בזמן.

204
00:17:03,570 --> 00:17:04,570
תפס את זה.

205
00:17:04,869 --> 00:17:07,829
אלא... אתה לא מתעסק עם
ציר זמן רק בשביל הכיף, Mini-Me.

206
00:17:08,130 --> 00:17:10,970
התערבות באירועים... יכולה להיות
השלכות חמורות.

207
00:17:11,609 --> 00:17:14,829
אנחנו צריכים להיזהר מאוד לא להתעסק
עם מהלך ההיסטוריה.

208
00:17:15,150 --> 00:17:17,130
אתה נשמע בדיוק כמו בוגר.

209
00:17:17,510 --> 00:17:18,750
הא! בלי צחוק.

210
00:17:19,170 --> 00:17:20,329
אני יודע.

211
00:17:20,569 --> 00:17:24,490
זה היה פעם אחת כשאני
ויתר על המופלא שלי.

212
00:17:24,930 --> 00:17:27,810
שום דבר לא ישתנה אם אקח את זה
הרגע הספציפי הזה.

213
00:17:28,050 --> 00:17:30,530
אני מקשיבה. תגיד לי איפה ומתי.

214
00:17:34,830 --> 00:17:38,930
אם קאט נואר לא יכול ללכוד את האקומאס,
אז פשוט תמצא פרת משה רבנו אחרת. אמרתי

215
00:17:38,930 --> 00:17:40,710
אתה, אני לא נועד להיות פרת משה רבנו.

216
00:17:41,510 --> 00:17:42,770
אני מצטער, טיקי.

217
00:17:43,450 --> 00:17:44,670
לא, אל תעשה את זה!

218
00:17:46,410 --> 00:17:47,410
טיקי?

219
00:17:56,130 --> 00:17:57,850
אני ממש מצטער, טיקי.

220
00:18:04,750 --> 00:18:08,490
אתה רואה איך גיבור העל החדש הזה נלחם
נגד מפלצת האבן?

221
00:18:08,710 --> 00:18:10,990
אה, זה היה משהו. איך קוראים לה
שוב?

222
00:18:11,410 --> 00:18:17,310
פָּרַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ. את נראית כל כך קודרת, מרינט.
האם נבל-העל Hawk Moth הפחיד אותך?

223
00:18:17,610 --> 00:18:18,870
אל תדאג, מותק.

224
00:18:19,110 --> 00:18:22,110
אני בטוח שפרת משה רבנו הצעירה תתקן
הכל.

225
00:18:22,590 --> 00:18:23,590
כֵּן.

226
00:18:23,790 --> 00:18:24,790
וואו,

227
00:18:27,650 --> 00:18:30,150
אני מרגיש שזה היה לפני עשר שנים.

228
00:18:37,320 --> 00:18:39,960
אנחנו בנקודת זמן שבה מישהו
גנב את המופלא שלי.

229
00:18:40,220 --> 00:18:44,500
אנחנו צריכים להבין מי, מתי, ו
איך. אז אני אחזיר אותך ל-

230
00:18:44,500 --> 00:18:47,240
מרינט שזה עתה פגשת. כלומר, אם אני
להצליח.

231
00:18:47,900 --> 00:18:49,700
אני בטוח שתצליח.

232
00:18:50,740 --> 00:18:52,520
אני מקווה שאתה צודק.

233
00:18:53,100 --> 00:18:54,100
טיקי?

234
00:19:14,120 --> 00:19:15,560
זה קצת נוצץ?

235
00:19:15,900 --> 00:19:19,880
כְּלָל לֹא. אני אוהב את זה. בוא נבדוק את
שוב ציר הזמן, Corona Bug.

236
00:19:26,900 --> 00:19:29,060
שָׁם! אֵיפֹה? לא ראיתי כלום.

237
00:19:29,300 --> 00:19:30,300
תחזור קצת אחורה.

238
00:19:30,460 --> 00:19:31,740
לְאַט. לְהַפְסִיק!

239
00:19:34,540 --> 00:19:35,540
שָׁם.

240
00:19:42,990 --> 00:19:44,870
אין דבר כזה רוחות רפאים.

241
00:20:43,210 --> 00:20:44,470
בסדר, תפסיק. ראינו מספיק.

242
00:20:44,790 --> 00:20:46,870
חזור עוד קצת אחורה, ממש לפני ה
רוח רפאים מופיעה.

243
00:20:51,290 --> 00:20:52,290
נעשה?

244
00:20:52,410 --> 00:20:57,170
לא, תישאר כאן. מה אם רוח הרפאים
הצליח לתפוס את המופלא שלי ואת

245
00:20:57,410 --> 00:20:59,310
ואז הדברים באמת היו נגמרים.

246
00:20:59,550 --> 00:21:00,870
אנחנו יכולים לשמור על קשר.

247
00:21:01,250 --> 00:21:03,170
בְּסֵדֶר. בהצלחה, כרונובוג.

248
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
עוֹשֶׂה צָרוֹת.

249
00:21:48,940 --> 00:21:49,940
קסם מזל.

250
00:21:52,960 --> 00:21:56,360
איך אני אמור לתפוס רוח רפאים
לוח שנה?

251
00:21:56,680 --> 00:21:58,380
אולי הנבל אלרגי לתאריך?

252
00:22:24,360 --> 00:22:26,460
מישהו ששם את ידיו על
פרפר מופלא.

253
00:22:27,520 --> 00:22:30,160
ומישהו שיודע מי אני באמת.

254
00:22:32,260 --> 00:22:33,260
המשאלה.

255
00:22:37,040 --> 00:22:38,039
בוא נחזור אחורה.

256
00:22:38,040 --> 00:22:39,040
זה חסר טעם.

257
00:22:39,180 --> 00:22:42,620
אנחנו יכולים לרדוף אחרי הנבל הזה כל מה שאנחנו רוצים,
אבל לעולם לא נתפוס אותם. אנחנו

258
00:22:42,620 --> 00:22:43,660
לא יכול אפילו לגעת בהם.

259
00:22:44,600 --> 00:22:45,840
אָז מָה?

260
00:22:46,120 --> 00:22:47,600
האם זה הסוף?

261
00:22:49,660 --> 00:22:50,660
לא.

262
00:22:51,300 --> 00:22:52,580
שום דבר לא נגמר עד שניסינו.

263
00:22:52,860 --> 00:22:56,980
הַכֹּל. אולי לא נוכל למצוא
אותם, אבל חייבת להיות דרך לעצור

264
00:22:56,980 --> 00:22:58,500
שהם ימצאו אותי.

265
00:22:58,840 --> 00:22:59,840
למה אתה מתכוון?

266
00:23:00,100 --> 00:23:04,240
הסיבה שבגללה הנבל האקומטי הזה
הצליח לגנוב ממני את המופלא

267
00:23:04,240 --> 00:23:06,840
זה היה בגלל שהם ידעו את הסוד שלי
זהות.

268
00:23:07,340 --> 00:23:12,380
אבל אם נוכל למנוע מהם לגלות
מי שאני, אז לא תהיה להם דרך

269
00:23:12,380 --> 00:23:13,380
לתקוף אותך.

270
00:23:14,140 --> 00:23:17,020
בְּדִיוּק. עכשיו אנחנו רק צריכים להבין
לגלות איך הסוד שלך נחשף.

271
00:23:17,480 --> 00:23:19,900
אני יכול לחשוב רק על רגע אחד אפשרי.

272
00:23:20,430 --> 00:23:25,110
במהלך הקרב האחרון שלי נגד מונארך.
אתה מתכוון כשגבריאל אגראס הפך לא

273
00:23:25,110 --> 00:23:26,110
גיבור?

274
00:23:27,630 --> 00:23:29,090
סליחה, זה לא היה מצחיק.

275
00:23:32,590 --> 00:23:33,950
לַחֲכוֹת! לְהֵאָחֵז!

276
00:23:35,190 --> 00:23:38,770
יכולתי לאחזר את הנס של
פרפר והכל יחזור

277
00:23:38,770 --> 00:23:42,550
רגיל. אני לא אשקר, זה היה
טעות אולטימטיבית וזה הולך לרדוף

278
00:23:42,550 --> 00:23:46,350
במשך זמן רב, אבל זה מאוחר מדי. אם
עשית את זה עכשיו, היית משנה את

279
00:23:46,350 --> 00:23:49,620
של היסטוריה ו... וכמו שאני בוגר
היה אומר, כשאתה מנסה לפתור א

280
00:23:49,620 --> 00:23:51,900
בעיה, אל תלך ותגרום ליותר
בעיות.

281
00:23:52,960 --> 00:23:53,799
אתה צודק.

282
00:23:53,800 --> 00:23:55,040
אתה ואחרי אתה.

283
00:23:55,480 --> 00:23:58,400
בואו נמשיך להבין מי
גילה את פרת משה רבנו של מרינטה.

284
00:24:04,200 --> 00:24:05,600
לֹא! תחזיר אותי!

285
00:24:05,980 --> 00:24:07,100
תחזור קצת אחורה.

286
00:24:07,560 --> 00:24:08,560
זָהִיר.

287
00:24:19,630 --> 00:24:22,290
אולי הם אלה שלקחו את
נס של הפרפר.

288
00:24:22,610 --> 00:24:23,650
תחזור עוד קצת אחורה.

289
00:24:34,070 --> 00:24:35,930
כך גילו מי אני.

290
00:24:36,810 --> 00:24:37,810
ברנדה!

291
00:24:38,850 --> 00:24:43,450
אם התכוונת למה שאמרת קודם אז
שנינו רוצים את אותו הדבר. אנחנו רוצים

292
00:24:43,450 --> 00:24:44,650
אדריאן להיות מאושר.

293
00:24:45,170 --> 00:24:47,310
אין דבר כזה משאלה מושלמת.

294
00:24:47,770 --> 00:24:51,010
בכל פעם שהכוח משמש
רווח אישי, זה גורם לאסונות.

295
00:24:51,630 --> 00:24:54,870
יש להשתמש רק בכוח מכל סוג שהוא
לטובת הכלל.

296
00:24:55,110 --> 00:24:58,770
אבל אנחנו יכולים לחשוב ולמצוא פתרון
בקנה המידה האנושי שלנו.

297
00:24:59,330 --> 00:25:02,850
למרות שזה לא יהיה מושלם כמונו
רוצה שזה יהיה.

298
00:25:04,410 --> 00:25:05,670
כתמים וסתימות משם.

299
00:25:10,990 --> 00:25:13,590
תן לזה להתגלגל. אני צריך להבין מה
שהם רוצים.

300
00:25:16,270 --> 00:25:18,290
מרינט, אל תסמכי עליו. לְכַבּוֹת.

301
00:25:19,270 --> 00:25:25,970
כבר יש לי את הפתרון שלי,

302
00:25:26,150 --> 00:25:27,970
מרינט. תן לי.

303
00:25:28,770 --> 00:25:29,930
תחשוף את עצמך.

304
00:25:32,530 --> 00:25:35,970
אני גיבי, הקוואמה של המציאות.

305
00:25:39,870 --> 00:25:40,990
גבריאל, לא!

306
00:25:41,230 --> 00:25:42,230
אל תעשה את זה!

307
00:25:42,650 --> 00:25:43,650
מרינט.

308
00:25:44,360 --> 00:25:47,820
ודא שאדריאן לעולם לא יידע על
הנבל שהייתי. אבל במקום זאת,

309
00:25:48,040 --> 00:25:50,860
שהוא זוכר את הפעמים שניסיתי לעשות
להיות אבא טוב.

310
00:25:52,080 --> 00:25:55,740
מה אתה מייחל?

311
00:25:56,160 --> 00:25:57,320
קרא את הלב שלי.

312
00:25:57,740 --> 00:25:59,000
מה אתה מקריב?

313
00:25:59,740 --> 00:26:00,880
קרא את נשמתי.

314
00:26:01,920 --> 00:26:03,180
אז תהיה אני.

315
00:27:04,330 --> 00:27:06,370
מה ייחל גבריאל אנגרט?

316
00:27:07,250 --> 00:27:09,610
הוא ויתר על חייו.

317
00:27:09,990 --> 00:27:13,330
בתמורה לכך שנטלי ידעה שהיא כזו
חולה קשה.

318
00:27:13,570 --> 00:27:15,210
הוא עשה את זה?

319
00:27:15,670 --> 00:27:16,670
טיקי! דֶגֶל!

320
00:27:16,870 --> 00:27:17,870
התאחדו!

321
00:27:19,170 --> 00:27:23,030
אני לא כאן כדי להילחם. ציפיתי
למצוא את גבריאל כאן.

322
00:27:23,250 --> 00:27:24,250
לא אתה.

323
00:27:24,730 --> 00:27:26,190
הייתי צריך לעצור אותו.

324
00:27:26,750 --> 00:27:27,750
לפני שנים.

325
00:27:30,350 --> 00:27:32,090
אני לא כמוהו, מרינט.

326
00:27:36,240 --> 00:27:37,240
ניסיתי להציל אותו.

327
00:27:37,520 --> 00:27:42,820
ניסיתי לנמק איתו. עבור אדריאן
סאקי, בוודאי יכולנו לפתור א

328
00:27:42,820 --> 00:27:47,780
פתרון ביחד, ועכשיו אדריאן לא
עוד יש אבא בגללי.

329
00:27:48,640 --> 00:27:51,120
אדריאן לבד לגמרי בגללי.

330
00:27:51,420 --> 00:27:52,600
מה רצית לעשות?

331
00:27:53,700 --> 00:27:55,380
המשאלה.

332
00:27:55,740 --> 00:27:58,260
הייתי צריך להביע את המשאלה לאדריאן.

333
00:27:58,520 --> 00:28:00,020
ומה הייתם מקריבים?

334
00:28:05,800 --> 00:28:10,400
על ידי להצית מחדש את מה שעדיין טוב בו
גבריאל אגרסט, הצלת את כולנו.

335
00:28:10,760 --> 00:28:13,400
חוץ מזה, אדריאן לא לגמרי לבד.

336
00:28:13,760 --> 00:28:15,020
יש לו אותך.

337
00:28:17,840 --> 00:28:19,120
וגם אתה.

338
00:28:35,690 --> 00:28:36,690
עקוב אחריי.

339
00:28:44,330 --> 00:28:50,330
וואו, כאילו אנחנו צריכים עוד נבל-על.
הם לא עוד נבל-על. הא?

340
00:28:50,610 --> 00:28:51,610
איך אתה יודע?

341
00:28:51,790 --> 00:28:53,990
כי הם רשמו הכל ב-a
מחברת.

342
00:28:54,430 --> 00:29:00,010
ו? אם הם היו רק אקומטים
נבל, הם יצטרכו רק לספר מה

343
00:29:00,010 --> 00:29:03,910
הם חשבו שעש הנץ החדש... מי
לאחר מכן ישלח נבל אקומטי חדש

344
00:29:03,910 --> 00:29:08,370
אחרי כדי לגנוב את הנס. עושה
חוש. אבל הם היו צריכים לכתוב הכל

345
00:29:08,370 --> 00:29:12,590
למטה, כי הם ידעו שהם
לא הייתי זוכר פעם אחת הם השתנו

346
00:29:12,890 --> 00:29:17,670
אז, הם היו צריכים לשמור תיעוד של מה
הם ראו, כי הם מפעילים את כולם

347
00:29:17,670 --> 00:29:21,210
לבד, בלי שיש מי לחלוק
מידע עם.

348
00:29:21,430 --> 00:29:27,850
האם אתה אומר שהסופר מרגל ו
רוח העל הם אותו אדם? ה

349
00:29:27,850 --> 00:29:30,250
אדם שהחזיר את הנס של
הפרפר?

350
00:29:30,760 --> 00:29:35,300
הם נתנו לעצמם את הכוח
לגלות את הסוד שלך, ואז עוד אחד

351
00:29:35,300 --> 00:29:37,480
שאפשרה להם לגנוב את
נס ממך.

352
00:29:37,960 --> 00:29:39,260
בְּדִיוּק. וואו.

353
00:29:39,620 --> 00:29:43,000
והבנת את זה רק מלראות
המחברת, באג בלש?

354
00:29:43,780 --> 00:29:48,420
יסודי, ארנבונים יקרים שלי. עכשיו לך
אחורה בזמן ממש לפניי

355
00:29:48,420 --> 00:29:49,800
מול גבריאל אגרקס.

356
00:29:50,080 --> 00:29:53,440
אנחנו הולכים למנוע מהם למצוא
החוצה אני פרת משה רבנו.

357
00:29:54,460 --> 00:29:55,460
ברנה!

358
00:29:57,320 --> 00:29:59,180
אם התכוונת למה שאמרת קודם.

359
00:29:59,630 --> 00:30:02,990
ואז שנינו רוצים אותו הדבר. אנחנו
רוצה שאדריאן יהיה מאושר.

360
00:30:03,590 --> 00:30:08,030
אין דבר כזה שלמות.
בכל פעם שהכוח משמש

361
00:30:08,030 --> 00:30:13,350
רווח, כוח מכל טבע צריך להיות רק
משמש לטובת הכלל.

362
00:30:13,610 --> 00:30:18,750
אנחנו יכולים לחשוב ולחשוב על פתרון
קנה המידה האנושי שלנו, למרות שהוא

363
00:30:18,750 --> 00:30:21,310
לא יהיה מושלם כמו שאנחנו רוצים שזה יהיה.

364
00:30:25,330 --> 00:30:26,950
הם ברחו. אוּלַי.

365
00:30:27,440 --> 00:30:29,840
אבל הפעם הם לא גילו
שאתה פרת משה רבנו.

366
00:30:30,120 --> 00:30:34,700
אלא שהעתיד לא חזר, מה
זה אומר שהם איכשהו יבינו את זה

367
00:30:34,700 --> 00:30:37,440
זמן. בוא נבדוק לאן הלכת אחר כך.

368
00:30:43,700 --> 00:30:44,700
הקוואמיס.

369
00:30:44,780 --> 00:30:46,740
איפה הקוואמיס? עקוב אחריי.

370
00:31:02,670 --> 00:31:06,970
הכל נגמר, חברים. אתה יכול להפסיק
להיות מפחד. נטלי בצד שלנו.

371
00:31:09,850 --> 00:31:11,070
מה זה?

372
00:31:11,370 --> 00:31:15,270
גברת צורוגי רצתה את אדריאן והיא
הבת שתיחסך מהמונרך

373
00:31:15,270 --> 00:31:17,830
תוכנית. בגלל זה הם נשלחו
לונדון.

374
00:31:18,510 --> 00:31:21,770
גברת צורוגי הייתה של גבריאל לגראס
שותף?

375
00:31:22,110 --> 00:31:23,110
כן, לאורך כל הדרך.

376
00:31:26,650 --> 00:31:28,670
האם אתה יודע איך לשחרר אותם?

377
00:31:43,600 --> 00:31:45,580
מצפה ממני להופיע שוב כמו שראיתי
בקריפטה.

378
00:31:45,940 --> 00:31:47,460
אנחנו חייבים למצוא את הרגע הנכון.

379
00:31:54,740 --> 00:31:55,740
פִּלאִי!

380
00:32:16,680 --> 00:32:18,140
כדי להבין מה אנחנו הולכים לספר
אדריאן.

381
00:32:18,580 --> 00:32:19,820
באניקס, זה הרגע.

382
00:32:20,560 --> 00:32:22,700
אתה בטוח שזה הרגע הנכון?

383
00:32:22,940 --> 00:32:25,540
זה אם אנחנו לא רוצים שהם יגלו
אני מרינט.

384
00:32:25,900 --> 00:32:28,320
תאמין לי, אני זוכר מה אני הולך
לומר הבא.

385
00:32:28,680 --> 00:32:30,700
וזה יהיה מאוחר מדי אחרי זה.

386
00:32:31,460 --> 00:32:34,700
האם אדריאן ידע שאתה
נבלי-על?

387
00:32:35,120 --> 00:32:38,280
ושאמא שלו עדיין... לא, של
כמובן שלא.

388
00:32:38,680 --> 00:32:39,479
ואתה?

389
00:32:39,480 --> 00:32:41,060
אמרת לו שאתה פרת משה רבנו?

390
00:32:41,320 --> 00:32:42,900
לא, כמובן שלא. לְעוֹלָם לֹא.

391
00:32:43,340 --> 00:32:47,010
אני... קיוויתי שאוכל לספר לו
הכל פעם מונרך היה

392
00:32:47,110 --> 00:32:52,630
אבל איך שהדברים התגלגלו...
עד שקיבלתי את המופלא של

393
00:32:52,630 --> 00:32:55,830
פרפר בחזרה, אני לא יכול להגיד לו את זה
האמת על אביו.

394
00:32:56,610 --> 00:33:00,650
מרינט לא יכולה להגיד לו רק משהו
פרת משה רבנו אמורה לדעת.

395
00:33:02,370 --> 00:33:06,290
לְהַפְסִיק! בואו נחזור אחורה בזמן ונתפוס
אותם לפני שהם יודעים את זה. עשה אדריאן

396
00:33:06,290 --> 00:33:08,870
יודעים שהייתם נבלי-על?

397
00:33:09,090 --> 00:33:12,150
ושאמא שלו עדיין... לא, של
כמובן שלא.

398
00:33:12,450 --> 00:33:13,450
ואתה?

399
00:33:13,640 --> 00:33:15,020
אמרת לו שאתה פרת משה רבנו?

400
00:33:15,240 --> 00:33:16,960
לא, כמובן שלא. לְעוֹלָם לֹא.

401
00:33:17,380 --> 00:33:20,940
קיוויתי שאוכל לספר לו
הכל פעם מונרך היה

402
00:33:21,040 --> 00:33:26,680
אבל איך שהדברים התגלגלו...
עד שקיבלתי את המופלא של

403
00:33:26,680 --> 00:33:29,900
פרפר בחזרה, אני לא יכול להגיד לו את זה
האמת על אביו.

404
00:33:30,760 --> 00:33:34,700
מרינט לא יכולה להגיד לו רק משהו
פרת משה רבנו אמורה לדעת.

405
00:33:37,300 --> 00:33:38,300
הא?

406
00:33:41,320 --> 00:33:45,100
מאוחר מדי. הם הבינו את זה
מרינט היא פרת משה רבנו. בוא ננסה פעם אחת

407
00:33:46,280 --> 00:33:49,580
גברת צורוגי הייתה של גבריאל אגרת
שותף?

408
00:33:49,840 --> 00:33:50,900
כן, לאורך כל הדרך.

409
00:33:56,060 --> 00:33:57,120
קיבלנו אותו!

410
00:33:57,320 --> 00:34:01,440
גאדג'ט קטן ונחמד לטיול בזמן
יש לך. חבל שזה יפסיק לעבוד

411
00:34:01,440 --> 00:34:02,480
ואתה תצטרך להסתובב איתנו.

412
00:34:15,940 --> 00:34:19,860
גברת צורוגי רצתה את אדריאן והיא
הבת שתיחסך מהמונרך

413
00:34:19,860 --> 00:34:22,280
תוכנית. בגלל זה הם נשלחו
לונדון.

414
00:34:34,480 --> 00:34:36,699
אז הם לא היו נבל עם אקומה?

415
00:34:37,000 --> 00:34:41,179
הם היו. רק שהאקומה חייבת
להיות במקום אחר. מה לגבי שלהם

416
00:34:41,179 --> 00:34:42,179
מחברת?

417
00:34:43,980 --> 00:34:48,159
אנחנו חייבים לנסות שוב ו
מקווה שהוא נושא את האקומטיזציה

418
00:34:48,159 --> 00:34:50,080
מסביב. הוא או היא.

419
00:34:51,480 --> 00:34:56,300
אנחנו יכולים לעשות את זה. אנחנו רק צריכים להבין
לגלות מתי והיכן הם יופיעו שוב

420
00:34:56,600 --> 00:35:00,200
זה הגיוני שהם ילכו
ללונדון אחרי זה. האם עלינו לעקוב

421
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
אותם?

422
00:35:02,620 --> 00:35:04,200
הגיע הזמן לומר את האמת.

423
00:35:04,480 --> 00:35:06,260
אם תעשה את זה, אתה תיכנס לכלא.

424
00:35:06,760 --> 00:35:11,600
האם האמת לא שווה את זה? אם תספר
האמת, לאדריאן לא יישאר אף אחד.

425
00:35:11,760 --> 00:35:13,120
הוא יאבד את אמא שלו.

426
00:35:13,710 --> 00:35:14,609
אבא שלו.

427
00:35:14,610 --> 00:35:16,810
אַתָה. הוא יקבל אותך.

428
00:35:17,490 --> 00:35:20,270
זה לא אותו דבר. הוא צריך אמא.

429
00:35:20,730 --> 00:35:22,430
אני לא אמא שלו.

430
00:35:22,670 --> 00:35:26,330
את הדבר הכי קרוב לאמא
יש לו. בגלל זה גבריאל אגרת

431
00:35:26,330 --> 00:35:27,330
הקריב את עצמו.

432
00:35:27,470 --> 00:35:30,530
זה מה שהפך אותו לבסוף לאבא טוב
לאדריאן.

433
00:35:30,830 --> 00:35:32,950
וזה מה שאדריאן צריך לזכור.

434
00:35:33,570 --> 00:35:36,710
אתה לא רוצה להגיד לאדריאן שזה שלו
אבא היה מונרך?

435
00:35:36,970 --> 00:35:42,090
הדבר היחיד שאני יכול לתקן הוא הדרך
אדריאן יזכור את אביו.

436
00:35:42,560 --> 00:35:44,180
אבל זה יהיה לשקר לו.

437
00:35:44,560 --> 00:35:47,940
האמת תפגע בו הרבה יותר.
ובשביל מה?

438
00:35:48,660 --> 00:35:50,520
שום דבר לא יתקן את מה שקרה.

439
00:35:51,440 --> 00:35:53,480
אני לא אשקר לאדריאן.

440
00:35:54,000 --> 00:35:56,180
אני רק אגיד לו חצי מהאמת.

441
00:35:56,560 --> 00:35:59,840
שאביו הקריב את עצמו כך
היית נרפא.

442
00:36:00,120 --> 00:36:02,880
ויישאר מישהו שיטפל
שלו.

443
00:36:03,380 --> 00:36:06,380
זו האמת שאדריאן צריך לדעת.

444
00:36:06,680 --> 00:36:08,480
אנחנו לא אמורים לדעת את זה.

445
00:36:09,200 --> 00:36:10,200
פרת משה רבנו יודעת.

446
00:36:11,000 --> 00:36:12,240
פרת משה רבנו מחזיקה את האמת.

447
00:36:12,960 --> 00:36:16,380
כל העולם יידע רק מה
פרת משה רבנו תספר את זה.

448
00:36:16,940 --> 00:36:19,040
דבריה יהיו האמת.

449
00:36:20,580 --> 00:36:24,300
אנחנו עדיין צריכים להציל את העתיד,
Cronobug, וזו הסיבה שאנחנו צריכים

450
00:36:24,300 --> 00:36:26,060
להוריד שוב את נבל העל המסתורי הזה.

451
00:36:27,560 --> 00:36:28,560
יָמִינָה.

452
00:36:28,800 --> 00:36:30,340
סליחה, באניקס. אתה צודק.

453
00:36:30,700 --> 00:36:31,700
גם אנחנו.

454
00:36:31,720 --> 00:36:34,560
אנחנו נוסעים ללונדון, שעה אחרי
מה שראינו זה עתה.

455
00:36:54,220 --> 00:36:55,220
איפה הם מתחבאים עכשיו?

456
00:37:05,940 --> 00:37:06,940
הם כאן.

457
00:37:07,160 --> 00:37:11,920
הא? אני לא רואה כלום. האור.
כשאני נכנס לבניין, האור הוא

458
00:37:11,920 --> 00:37:12,960
כבר על.

459
00:37:13,240 --> 00:37:17,000
מה שאומר שמישהו כבר היה כאן.
כמה שניות לפני.

460
00:37:17,960 --> 00:37:19,220
הם כאן, בוניקס.

461
00:37:19,500 --> 00:37:21,420
הם תמיד היו כאן.

462
00:38:00,330 --> 00:38:01,330
שׁוֹאָה.

463
00:38:06,570 --> 00:38:07,570
הממ.

464
00:38:10,690 --> 00:38:16,530
איך יכולתי לפספס את זה?

465
00:38:16,770 --> 00:38:18,210
היו לך דברים אחרים לחשוב עליהם.

466
00:38:23,020 --> 00:38:26,200
הפעם יותר מתמיד, פרת משה רבנו, אנחנו
תודה לך.

467
00:38:26,980 --> 00:38:27,980
אז זה נגמר?

468
00:38:29,000 --> 00:38:30,620
כֵּן. מֵעַל?

469
00:38:30,980 --> 00:38:37,980
הפעם זה נגמר, סופר מרגל, סופר
רוח רפאים, או שאני צריך לומר, עש לוהט חדש.

470
00:39:10,440 --> 00:39:12,060
את מסונוורת מאהבה, מרינט.

471
00:39:12,340 --> 00:39:15,340
אבל אם זו רצונך, אכבד אותה.

472
00:39:16,080 --> 00:39:17,200
קסם מזל!

473
00:39:21,800 --> 00:39:23,640
אתה עדיין לא עוזב!

474
00:39:25,440 --> 00:39:32,400
אני לא מאמין בזה!

475
00:39:32,660 --> 00:39:34,820
הם לא יכולים פשוט לברוח שוב!

476
00:39:35,220 --> 00:39:38,180
מבחינה טכנית, אנחנו יכולים להמשיך
ככה לנצח.

477
00:39:39,880 --> 00:39:41,960
עצור לפני שזה יחזור על עצמו מדי,
אתה לא חושב?

478
00:39:44,560 --> 00:39:45,700
חומר לחיטוי ידיים?

479
00:39:46,080 --> 00:39:49,700
אה כן, אני בעד היגיינה. תמיד
לשטוף ידיים לפני סוף העולם.

480
00:39:53,180 --> 00:39:55,760
אבל ברצינות, אנחנו טוסט, נכון?

481
00:39:56,060 --> 00:39:59,000
הו לא, לא אם אמצא את הכלים שאנחנו צריכים.

482
00:40:07,320 --> 00:40:11,140
אז זהו... הנשק האולטימטיבי
להציל את היקום?

483
00:40:12,020 --> 00:40:14,200
אני בהחלט מקווה שכן.

484
00:40:31,880 --> 00:40:32,880
גברת

485
00:40:33,820 --> 00:40:37,470
צורוגי רצה את אדריאן ובתה
להינצל מהגמר של מונרך

486
00:40:37,470 --> 00:40:39,870
תוכנית. בגלל זה הם נשלחו
לונדון.

487
00:40:43,390 --> 00:40:45,490
מרינט דופין צ'אנג היא פרת משה רבנו.

488
00:40:48,330 --> 00:40:51,110
האלכוהול בג'ל ממיס את
הפיגמנט של הדיו.

489
00:40:51,490 --> 00:40:53,790
הזיוף שלך מהשורה הראשונה. עבודה טובה.

490
00:40:54,110 --> 00:40:57,590
ועכשיו פתחו לי פורטל רגע לפני
הם מבינים שלקחתי את המחברת.

491
00:40:57,850 --> 00:40:59,150
הם אף פעם לא יכולים לדעת מה קרה.

492
00:41:07,500 --> 00:41:08,500
מחפש את זה?

493
00:41:11,760 --> 00:41:12,618
התגעגע אליי.

494
00:41:12,620 --> 00:41:13,620
התגעגע אליי.

495
00:41:13,860 --> 00:41:14,860
שוב התגעגעתי.

496
00:41:16,060 --> 00:41:18,400
אתה לא דומה להוק לשעבר
עש.

497
00:41:18,720 --> 00:41:19,900
הרבה יותר חכם.

498
00:41:20,240 --> 00:41:23,140
חכם מספיק כדי לא ללבוש את
פרפר מופלא, אני מתערב.

499
00:41:23,500 --> 00:41:25,080
אבל לא מספיק חכם.

500
00:41:25,960 --> 00:41:30,800
לאן שלא תלך או מתי שתלך, אני אהיה
שם. עומד בדרכך. ואני יכול

501
00:41:30,800 --> 00:41:35,360
מבטיחה לך את זה. אני אברר מי
אתה. ואני אקח את הפרפר

502
00:41:35,360 --> 00:41:36,440
גב מופלא.

503
00:42:18,810 --> 00:42:20,830
גבריאל אגרסט הוא פרת משה רבנו?

504
00:42:21,110 --> 00:42:22,390
זה לא אפשרי.

505
00:42:22,710 --> 00:42:27,450
גבריאל אגרסט מת. גבריאל אגרסט
לא יכול להיות פרת משה רבנו. למה כתבתי

506
00:42:27,450 --> 00:42:29,830
את זה? האם משהו השתבש אצלי
לתכנן?

507
00:43:07,020 --> 00:43:08,820
וכל הכבוד, מיניבאג.

508
00:43:09,180 --> 00:43:12,600
קדימה. אתה יודע שזה לא מה שאנחנו אומרים
בסוף.

509
00:43:13,480 --> 00:43:14,480
מצא את זה!

510
00:43:14,900 --> 00:43:15,900
טוֹב.

511
00:43:17,660 --> 00:43:19,420
בוניקס, מה אנחנו הולכים לעשות?

512
00:43:19,720 --> 00:43:23,700
מה לגבי מה? עם עש הוק החדש הזה,
זה עלול להיות מסוכן מדי אם תחזור

513
00:43:23,700 --> 00:43:24,700
להווה.

514
00:43:24,740 --> 00:43:28,020
אה, לא. האם זה אומר שאני חייב
להמשיך לחקור את הזמן?

515
00:43:28,440 --> 00:43:29,440
רוכבים על דינוזאורים?

516
00:43:29,860 --> 00:43:31,560
עדים לבני אדם הולכים על מאדים?

517
00:43:32,180 --> 00:43:33,440
איזה בושה!

518
00:43:49,740 --> 00:43:52,660
אני יודע שאתה לא יכול לספר לי על
עתיד כדי שלא נבלבל את מהלך

519
00:43:52,660 --> 00:43:57,240
היסטוריה והכל, אבל אתה יכול לפחות
תגיד לי אם צדקתי כשהסתיר את האמת

520
00:43:57,240 --> 00:44:00,200
מאדריאן על אביו כדי
להגן עליו?

521
00:44:00,800 --> 00:44:05,500
משקר לו או אומר לו את האמת
יוביל לשונות מאוד

522
00:44:05,700 --> 00:44:08,560
עם חלקם של שמח ועצוב
רגעים.

523
00:44:08,800 --> 00:44:12,860
הדבר החשוב בבחירות
אתה עושה בחיים זה איך אתה משלים

524
00:44:12,860 --> 00:44:14,560
אוֹתָם. אני בטוח שתתנדנד.

525
00:44:18,120 --> 00:44:19,120
האם אתה...

526
00:44:19,340 --> 00:44:21,500
אומר את זה בגלל שראית את זה ב
עתיד?

527
00:44:22,300 --> 00:44:26,500
לא. כי הנשק האולטימטיבי זה
הציל את היקום לא היה הדבר הזה.

528
00:44:26,900 --> 00:44:28,460
זה היה מה שיש שם.

529
00:45:06,160 --> 00:45:07,420
אמיליה תהיה גיבורת על נהדרת.

530
00:45:14,620 --> 00:45:16,300
האם זה עבד?

531
00:45:17,280 --> 00:45:18,880
כֵּן! זה עבד!

532
00:45:20,120 --> 00:45:22,500
כֵּן! זה עבד!

533
00:45:23,380 --> 00:45:26,860
ברור שמשהו חשוב הרגע קרה,
אבל אני מרגיש שחסר לנו כמה

534
00:45:26,860 --> 00:45:29,380
מידע ואני לא מצליח להבין אותו
הכל.

535
00:45:29,700 --> 00:45:30,700
אני יודע.

536
00:45:46,440 --> 00:45:50,920
אני משנה את הנס. ראשית,
לעשות אותם יפים יותר, אבל בעיקר כדי להוסיף

537
00:45:50,920 --> 00:45:51,920
כמה תכונות חדשות.

538
00:45:52,060 --> 00:45:53,120
אנחנו צריכים להיות מוכנים.

539
00:45:53,460 --> 00:45:58,460
אוי. ה- Hawk Moth החדש הוא אפילו יותר
מפחיד מהקודם. אבל זה

540
00:45:58,580 --> 00:46:00,400
הם יצטרכו להתמודד מול צוות שלם.

541
00:46:00,740 --> 00:46:01,820
מה זה אומר?

542
00:46:02,400 --> 00:46:06,600
אני הולך להחזיר את כולכם לשלכם
מחזיקים, והפעם תישארו איתם

543
00:46:06,600 --> 00:46:07,800
אותם. כֵּן!

544
00:46:09,160 --> 00:46:11,980
אבל חשבתי שזה מסוכן לעזוב
אותנו עם המחזיקים שלנו.

545
00:46:12,700 --> 00:46:16,100
טעיתי. הסכנה האמיתית היא שיש
כולכם כאן ביחד.

546
00:46:16,620 --> 00:46:19,300
הפצת הכוח תעשה אותנו
חזק יותר ביחד.

547
00:46:19,960 --> 00:46:23,320
אבל אני אתגעגע אליך. אני אוהב אותך
הכל כל כך הרבה.

548
00:46:23,660 --> 00:46:25,940
גם אנחנו אוהבים אותך, אריון.

549
00:46:26,420 --> 00:46:30,380
אה, כל כך הרבה רגשות ורגשות. זה
מבחיל.

550
00:46:30,800 --> 00:46:31,800
הנה, פלאג.

551
00:46:32,060 --> 00:46:33,340
עם זה סיימתי.

552
00:46:33,780 --> 00:46:35,680
אתה יכול ללכת לראות את החתול נואר שלך.

553
00:46:36,600 --> 00:46:40,780
בשמחה, פרת משה רבנו. גם הדברים הם בדרך
רווי כאן לטעמי.

554
00:47:01,040 --> 00:47:03,820
כל הכבוד, גברתי.

555
00:47:04,720 --> 00:47:10,940
יש לנו... זאת אומרת, יש לך... כלומר,
גבריאל גרתל...

556
00:47:21,320 --> 00:47:22,320
איך זה הלך?

557
00:47:23,760 --> 00:47:25,880
זה... מסובך.

558
00:47:29,440 --> 00:47:30,520
חתול נואר?

559
00:47:32,620 --> 00:47:38,160
האם אתה יודע איך זה להגיע עד כה,
כמעט רחוק מדי, כדי להגן

560
00:47:38,160 --> 00:47:39,160
מישהו שאתה אוהב?

561
00:47:39,580 --> 00:47:42,640
אתה מתכוון כאילו... להקריב את עצמך?

562
00:47:43,540 --> 00:47:48,800
יותר כמו... נגיד... שמירה על ענק
סוד.

563
00:47:50,450 --> 00:47:56,230
סוֹד. כל כך כבד שאתה באמת רוצה
שתף את זה ממש ברגע זה כי זה

564
00:47:56,230 --> 00:47:59,450
יותר מדי ומתחשק לך לבכות ו
אתה רק צריך מישהו שינחם אותך.

565
00:48:00,570 --> 00:48:02,590
כֵּן. אני מוכר.

566
00:48:06,030 --> 00:48:08,630
הייתי צריך להיות שם.

567
00:48:08,910 --> 00:48:10,070
אני כל כך מצטער.

568
00:48:10,670 --> 00:48:15,050
לא, אני זה שמצטער. ואני לא יכול
אפילו לספר לך על זה. זה לא

569
00:48:15,050 --> 00:48:17,890
עניין. כל מה שחשוב זה המונרך הזה
הובס.

570
00:48:18,330 --> 00:48:19,910
אבל שחררתי את הפרפר
מופלא.

571
00:48:20,590 --> 00:48:21,710
נחזיר אותו שוב.

572
00:48:22,430 --> 00:48:23,430
אתה ואני.

573
00:48:24,170 --> 00:48:25,170
כמו פעם.

574
00:48:31,250 --> 00:48:32,270
כמו פעם.

575
00:48:58,190 --> 00:49:01,230
נורו, כנפיים כהות עולות.

576
00:49:05,570 --> 00:49:09,650
אז אתה באמת חושב שאתה יכול להתחכם
אני?

577
00:49:09,910 --> 00:49:11,010
אה, פרת משה רבנו?

578
00:49:11,370 --> 00:49:14,630
נראה מי ימצא את מי ראשון.

