1
00:00:07,150 --> 00:00:08,830
मैं आज रात का खाना खाना चाहता था.

2
00:00:09,750 --> 00:00:11,070
मेरा पेट बहुत भर गया है.

3
00:00:14,350 --> 00:00:18,030
मुझे आपके लिए क्या पकाना चाहिए?

4
00:00:18,450 --> 00:00:19,710
मुझे आपके लिए क्या पकाना चाहिए?

5
00:00:21,550 --> 00:00:23,870
पिताजी, मुझे आगे के लिए कहीं ले चलो
छुट्टी.

6
00:00:24,950 --> 00:00:26,330
क्या ये ठीक है?

7
00:00:27,650 --> 00:00:29,090
आप एक वास्तविक माता-पिता की तरह हैं।

8
00:00:31,190 --> 00:00:32,490
मुझे लगा कि आप असली पिता हैं।

9
00:00:34,350 --> 00:00:35,350
यह सही है।

10
00:00:35,490 --> 00:00:38,390
मैं एक प्यारी सी बेटी पाकर बहुत खुश हूं
आपकी तरह.

11
00:00:39,370 --> 00:00:42,450
वैसे, पिताजी.

12
00:00:43,150 --> 00:00:44,590
मेरे पास एक अच्छा पहनावा है.

13
00:00:45,790 --> 00:00:47,490
अरे, रीजी!

14
00:00:48,090 --> 00:00:49,090
कोई बात नहीं।

15
00:00:49,830 --> 00:00:50,910
आइए अगली बार खरीदारी करने चलें।

16
00:00:52,390 --> 00:00:53,390
वास्तव में?

17
00:00:53,910 --> 00:00:54,910
धन्यवाद।

18
00:01:10,339 --> 00:01:13,020
ध्यान से।

19
00:01:35,980 --> 00:01:37,540
मुझे माफ़ करें। मैं अभी बाहर निकला हूं.

20
00:01:40,480 --> 00:01:46,260
क्या गलत?

21
00:01:47,740 --> 00:01:48,740
कुछ नहीं।

22
00:02:12,220 --> 00:02:13,220
धन्यवाद।

23
00:02:18,260 --> 00:02:19,400
किस लिए?

24
00:02:22,300 --> 00:02:24,320
उसके साथ अच्छा व्यवहार करने के लिए.

25
00:02:25,860 --> 00:02:27,100
बिल्कुल।

26
00:02:27,400 --> 00:02:28,400
हम परिवार हैं.

27
00:02:29,200 --> 00:02:31,620
तुम मेरी बेटी हो.

28
00:02:32,440 --> 00:02:33,960
धन्यवाद।

29
00:02:47,120 --> 00:02:48,120
क्या हुआ?

30
00:02:50,280 --> 00:02:53,980
मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हें बहुत पसंद नहीं करता
बहुत.

31
00:02:55,200 --> 00:02:58,260
ख़ैर, जब से हम हैं, मैं तुम्हें बिल्कुल भी पसंद नहीं करता
शादी हो गई.

32
00:03:01,000 --> 00:03:04,120
तुमने कहा था कि तुम मुझसे शादी करना चाहते हो, भले ही
मैंने ऐसा नहीं किया.

33
00:03:04,560 --> 00:03:06,060
यह तुम हो, है ना?

34
00:03:07,400 --> 00:03:08,860
हाँ, लेकिन...

35
00:03:21,770 --> 00:03:22,770
क्या आज आपके पास समय है?

36
00:03:25,990 --> 00:03:26,990
बस थोड़ा सा.

37
00:03:28,290 --> 00:03:30,190
क्या आप होटल जाना चाहते हैं?

38
00:03:33,230 --> 00:03:34,230
चल दर।

39
00:03:37,910 --> 00:03:38,910
मैं जांच करूंगा.

40
00:04:35,220 --> 00:04:36,220
पिताजी, आप क्या देख रहे हैं?

41
00:04:36,640 --> 00:04:37,920
ओह, यह कुछ भी नहीं है.

42
00:04:38,880 --> 00:04:39,619
यह कुछ भी नहीं है.

43
00:04:39,620 --> 00:04:40,620
क्या यह हास्यास्पद है?

44
00:04:40,980 --> 00:04:41,980
नहीं यह कुछ भी नहीं है।

45
00:04:42,540 --> 00:04:45,540
मेँ नहाने जा रही हूँ।

46
00:05:18,320 --> 00:05:19,320
हुंह?

47
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
क्या गलत?

48
00:05:23,540 --> 00:05:26,680
तुम्हें पता है... मुझे कुछ बताना है
आप।

49
00:05:28,060 --> 00:05:29,060
यह क्या है?

50
00:05:30,020 --> 00:05:32,400
मैंने तुम्हारे पिताजी और माँ को बातें करते हुए सुना
दूसरे कल।

51
00:05:33,940 --> 00:05:34,940
क्यों?

52
00:05:35,320 --> 00:05:38,180
मेरी माँ की वजह से मेरे पिताजी सो रहे हैं
रात।

53
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
आपकी माँ?

54
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
मुझे यह समझ नहीं आया.

55
00:05:44,120 --> 00:05:45,740
इसीलिए मैंने तुमसे मुझ पर नजर रखने के लिए कहा था।

56
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
आपकी रुचि है, है ना?

57
00:06:05,520 --> 00:06:08,600
नहीं, मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.

58
00:06:16,740 --> 00:06:17,740
नहीं,

59
00:06:18,100 --> 00:06:25,760
मैं हूँ

60
00:06:25,760 --> 00:06:26,760
दिलचस्पी नहीं है। नहीं,

61
00:06:27,700 --> 00:06:28,700
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.

62
00:06:29,980 --> 00:06:31,400
आप और अधिक देख सकते हैं.

63
00:06:45,030 --> 00:06:47,830
मुझे माफ़ करें।

64
00:06:52,250 --> 00:06:57,430
मुझे माफ़ करें।

65
00:07:13,230 --> 00:07:14,230
मैं बिल्ली बनकर थक गया हूँ।

66
00:07:15,230 --> 00:07:16,230
मुझे पता है।

67
00:07:16,690 --> 00:07:23,430
आप क्या कर रहे हो?

68
00:07:23,570 --> 00:07:24,630
इसे रोक।

69
00:08:04,490 --> 00:08:05,490
ओ ओ।

70
00:08:35,950 --> 00:08:36,950
मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं।

71
00:09:35,150 --> 00:09:36,150
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है, पिताजी।

72
00:09:40,110 --> 00:09:40,510
मैं

73
00:09:40,510 --> 00:09:49,890
वास्तव में

74
00:09:49,890 --> 00:09:55,710
नहीं कर सकता।

75
00:15:04,180 --> 00:15:06,180
क्या तुम सचमुच ठीक हो?

76
00:15:06,600 --> 00:15:08,040
तुम ठीक हो?

77
00:15:08,460 --> 00:15:11,040
यदि तुम ठीक हो तो क्या मैं ठीक नहीं हूँ?

78
00:46:04,240 --> 00:46:05,240
क्या आप कह सकते हैं

79
00:54:47,400 --> 00:54:48,400
मैं इसे बचा लूंगा.

80
00:56:18,460 --> 00:56:19,460
हाँ, आप यह कर सकते हैं।

81
00:58:25,390 --> 00:58:26,390
यह अच्छा लगता है, है ना?

82
01:02:27,470 --> 01:02:28,850
मैं किराने की दुकान पर जाने की सोच रहा हूं
कल स्टोर करें.

83
01:02:30,170 --> 01:02:33,210
हाँ। क्या आपके पास कोई अनुरोध है?
रात का खाना?

84
01:02:34,090 --> 01:02:35,990
ओह, यह सही है.

85
01:02:37,350 --> 01:02:39,050
मैं तला हुआ चिकन खाऊंगा.

86
01:02:39,510 --> 01:02:40,570
फ्रायड चिकन?

87
01:02:40,910 --> 01:02:42,150
तला हुआ चिकन, हुह।

88
01:02:42,550 --> 01:02:43,550
मैं समझ गया।

89
01:02:44,510 --> 01:02:45,910
फिर, धीरे-धीरे गर्म हो जाएं।

90
01:07:16,460 --> 01:07:17,460
अगला क्या था?

91
01:08:26,000 --> 01:08:27,000
क्या आप देख सकते हैं?

92
01:17:28,200 --> 01:17:29,200
धन्यवाद।

93
01:29:54,160 --> 01:29:55,160
जहां वे गए थे?