1 00:01:09,361 --> 00:01:11,488 Es war ein wundervoller Tag 2 00:01:12,489 --> 00:01:14,366 Die Sonne scheint 3 00:01:14,950 --> 00:01:17,077 Ich habe das Radio eingeschaltet 4 00:01:17,661 --> 00:01:19,162 Ich war nur am Fahren 5 00:01:21,039 --> 00:01:22,249 {\an8}Die Bäume fielen 6 00:01:26,962 --> 00:01:28,005 - Was, Ted? - Hey, Sean! 7 00:01:29,173 --> 00:01:30,174 Schau dir das an. 8 00:01:32,634 --> 00:01:34,178 Das ist es, wonach Aimee sucht. 9 00:01:35,179 --> 00:01:36,180 Es ist ein verdammt großer Schachzug. 10 00:01:36,972 --> 00:01:38,056 Es ist keine Übertreibung. 11 00:01:39,808 --> 00:01:41,017 Das ist eine absolute Belastung. 12 00:01:41,018 --> 00:01:45,272 Wohin du mich auch nimmst, ich gehe dorthin Ich verfolge einen Traum 13 00:01:50,611 --> 00:01:52,446 {\an8}Ich war glücklich 14 00:01:55,699 --> 00:01:58,118 - Hallo, Onkel Smalley! - Hallo, Onkel Smalley! 15 00:02:00,329 --> 00:02:01,330 Grüße. 16 00:02:04,625 --> 00:02:06,126 Der Rest der Bande ist drinnen. 17 00:02:08,002 --> 00:02:09,253 Hallo Sean. Hast du eine Minute? 18 00:02:10,005 --> 00:02:11,214 Es gibt. Was ist los? 19 00:02:11,215 --> 00:02:14,675 hilf mir Bring den 9/16-Schlüssel hierher. Das bisschen. 20 00:02:14,676 --> 00:02:15,677 Gut. 21 00:02:29,233 --> 00:02:30,817 Wie geht es deinem Vater heute? 22 00:02:31,693 --> 00:02:32,694 Ich finde gut. 23 00:02:33,487 --> 00:02:38,116 Er ist gerade für ein Interview in Chicago. aber ich denke, wir werden bleiben. 24 00:02:39,284 --> 00:02:40,285 Wir gehen nicht. 25 00:02:41,453 --> 00:02:43,830 Mama hat mich hier geliebt. 26 00:02:44,331 --> 00:02:46,917 Ja. Deine Mutter war großartig. 27 00:02:47,793 --> 00:02:49,795 Ja. Es war. 28 00:02:50,546 --> 00:02:51,630 Was ist los? 29 00:03:04,184 --> 00:03:07,312 Ein Super Camaro aus dem Jahr 1969. 30 00:03:09,231 --> 00:03:10,232 Schön. 31 00:03:10,732 --> 00:03:12,442 Genau so, wie Aimee es will. 32 00:03:14,194 --> 00:03:15,279 Wird es ihr gefallen? 33 00:03:17,823 --> 00:03:20,200 Sie kennen den ersten Matchbox-Kleinwagen War es ein Geschenk? 34 00:03:21,410 --> 00:03:24,371 Ein Vater wollte seiner Tochter eine Freude machen. 35 00:03:25,831 --> 00:03:28,250 Aber die Schule, die er besuchte Die Regel war 36 00:03:28,959 --> 00:03:34,089 dass sie nur so viel spielen konnten das passt in eine Streichholzschachtel. 37 00:03:35,465 --> 00:03:37,134 Papa musste kreativ sein. 38 00:03:38,635 --> 00:03:44,057 Das heißt, damit sein Denken nicht stimmt eingepackt... das heißt, genau wie aber. 39 00:03:48,562 --> 00:03:50,939 Du bist einer der letzten großen Romantiker. Kind. 40 00:03:59,364 --> 00:04:00,490 Vielen Dank, Herr Smalley. 41 00:04:01,992 --> 00:04:02,993 Jederzeit. 42 00:04:14,254 --> 00:04:15,339 Hallo Aimee. 43 00:04:15,964 --> 00:04:18,131 - Hallo, Sean. - Hallo. 44 00:04:18,132 --> 00:04:19,592 Das hast du schon gesagt. 45 00:04:19,593 --> 00:04:21,345 Halt den Mund, Ted. 46 00:04:22,221 --> 00:04:26,849 Das ist Pilot Crosby, TWA-Flug 511, Wir kommen näher, es sind noch 14 Kilometer. 47 00:04:26,850 --> 00:04:30,520 Mit dem Körper langsamer werden, 511. Das ist Kapitän Charmaine. 48 00:04:30,521 --> 00:04:32,730 Der Luftkorridor ist noch nicht klar. 49 00:04:32,731 --> 00:04:34,565 Du solltest besser hier verschwinden. Ich werde schnell kommen. 50 00:04:34,566 --> 00:04:36,652 Komm schon, Sean. Ich fordere dich zu einem Rennen heraus. 51 00:04:39,571 --> 00:04:41,281 Ich gewinne. Wieder. 52 00:04:43,742 --> 00:04:45,202 Okay. Also… 53 00:04:45,994 --> 00:04:51,834 Du erinnerst dich daran, gesagt zu haben, wie viel Liebst du den Super Camaro von 1969? 54 00:04:54,545 --> 00:04:55,754 Nicht. 55 00:04:57,464 --> 00:04:58,965 sagte ich 56 00:04:58,966 --> 00:05:01,592 dass es eines Tages jemand tun wird Du wirst mich so sehr lieben 57 00:05:01,593 --> 00:05:06,014 um mir eine limitierte Auflage zu besorgen Blauer Super Camaro von 1969. 58 00:05:08,392 --> 00:05:09,809 Ziel… 59 00:05:09,810 --> 00:05:12,270 - Aimee! Aufleuchten. Lass uns gehen! - Ich renne. 60 00:05:12,271 --> 00:05:13,813 Kannst du diese für mich einpacken? 61 00:05:13,814 --> 00:05:15,022 Natürlich. 62 00:05:15,023 --> 00:05:16,108 Du bist die Spitze. 63 00:05:16,608 --> 00:05:18,026 Hallo! Morgen ist Winter. 64 00:05:20,028 --> 00:05:21,113 Nun ja, Hotdogs. 65 00:05:22,865 --> 00:05:24,283 Alter. Was machst du? 66 00:05:30,330 --> 00:05:31,998 Komm schon. Wir müssen es aufrütteln. 67 00:05:31,999 --> 00:05:33,083 Aimee! 68 00:05:35,210 --> 00:05:36,211 Ja? 69 00:05:37,045 --> 00:05:38,130 Achtung... 70 00:05:38,922 --> 00:05:40,757 - Ich... - Komm schon! Wir sind spät dran. 71 00:05:44,011 --> 00:05:46,180 Nichts. Nicht interessant. 72 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 Sicher? 73 00:05:50,642 --> 00:05:51,852 Ja. 74 00:05:54,730 --> 00:05:55,731 Bis morgen, Sean. 75 00:06:13,540 --> 00:06:14,541 Ich habe ihn erstochen. 76 00:06:21,840 --> 00:06:23,550 Nur ein dummes Auto. 77 00:06:25,093 --> 00:06:26,929 Nie „nur“ ein Auto, mein Sohn. 78 00:06:37,397 --> 00:06:38,689 {\an8}TAG DER OFFENEN TÜR 79 00:06:38,690 --> 00:06:39,691 {\an8}Ich habe den Job bekommen. 80 00:06:41,068 --> 00:06:42,152 {\an8}In Chicago? 81 00:06:42,986 --> 00:06:43,987 Ja. 82 00:06:44,947 --> 00:06:47,241 du hast gesagt Dieser Job wird nie zustande kommen. 83 00:06:47,991 --> 00:06:49,742 Und was ist mit der Schule? Mit Freunden? 84 00:06:49,743 --> 00:06:53,038 Der Umzug wird uns guttun. Eine neue Stadt, ein Neuanfang... 85 00:06:54,164 --> 00:06:55,374 Sie werden es lieben. 86 00:06:56,375 --> 00:06:57,459 Ich verspreche es. 87 00:07:39,126 --> 00:07:42,254 SAHARA-WÜSTE – 28 JAHRE SPÄTER 88 00:07:47,342 --> 00:07:48,343 Sean. 89 00:07:49,052 --> 00:07:50,179 Sean? 90 00:07:52,431 --> 00:07:53,682 Agent Walker, können Sie mich hören? 91 00:07:55,767 --> 00:07:56,810 Tschüss, Ace! 92 00:07:57,644 --> 00:07:59,103 Ich verstehe es gerade nicht. 93 00:07:59,104 --> 00:08:00,689 Der Satellit hat Ihr Signal verloren. 94 00:08:01,190 --> 00:08:03,774 Und Eastbrook wartet nicht mehr lange. 95 00:08:03,775 --> 00:08:05,068 Sag mir, dass du nah dran bist. 96 00:08:05,652 --> 00:08:07,779 - Sag mir, dass alles gut wird. - Ich werde es tun. 97 00:08:09,823 --> 00:08:12,909 Wie stabil ist das Zeug überhaupt? 98 00:08:12,910 --> 00:08:15,996 Kein guter Witz. Es ist ein Atomsprengkopf. 99 00:08:20,334 --> 00:08:22,668 - Ich rufe Sie zurück. - Nicht! Warten! Sean… 100 00:08:22,669 --> 00:08:23,753 {\an8}KONTAKT BEENDET 101 00:08:23,754 --> 00:08:25,631 Könnten wir bitte die Leitung zurückhaben? 102 00:10:38,096 --> 00:10:41,933 Du bist eine Stunde zu spät. Wissen Sie, wie schwer es ist, hier Kaffee zu bekommen? 103 00:10:41,934 --> 00:10:44,686 Ja. Gefällt mir so sehr Als würde man einen Atomsprengkopf hierher bringen. 104 00:10:48,315 --> 00:10:51,818 Mein Vater sagte immer: „In einer gerechten Welt.“ Eine Verzögerung würde mit dem Tode bestraft werden. 105 00:10:52,444 --> 00:10:54,029 Wie war deine Kindheit? 106 00:10:56,907 --> 00:10:57,908 Kurz. 107 00:11:09,837 --> 00:11:12,422 - Wenn Sie nicht Sean sind, wird es Ärger geben. - Wenn es keine Prämie gibt, wird es Ärger geben. 108 00:11:12,965 --> 00:11:13,923 Dir geht es gut. 109 00:11:13,924 --> 00:11:17,260 Der Satellit hat Ihr Signal verloren. Ich dachte, du würdest wieder ein Berlin vorantreiben. 110 00:11:17,261 --> 00:11:18,344 Ich komme immer wieder. 111 00:11:18,345 --> 00:11:19,470 In ein Sieb geschossen. 112 00:11:19,471 --> 00:11:21,806 Es geht nicht nur mir so. Was ist in Hongkong passiert? 113 00:11:21,807 --> 00:11:23,724 Es fällt mir schwerer, zurechtzukommen 114 00:11:23,725 --> 00:11:27,270 - und wir reden nie über Hongkong. - Die guten alten Zeiten. 115 00:11:27,271 --> 00:11:28,689 Sagen Sie mir, dass Sie den Artikel abgegeben haben. 116 00:11:29,231 --> 00:11:32,650 Ja. Unter Lebensgefahr Ich habe eine Atombombe von einem Kriegsherrn genommen, 117 00:11:32,651 --> 00:11:35,778 nur um es einem Drogenschmuggler zu übergeben. Eine tolle Arbeit. 118 00:11:35,779 --> 00:11:39,156 Wir sind nicht existierende Agenten, an einem Ort, an dem wir nicht einkaufen können, 119 00:11:39,157 --> 00:11:42,618 eine gestohlene Atombombe geliefert Sprengkopf, den wir nicht haben konnten. 120 00:11:42,619 --> 00:11:44,161 Auf diese Weise können wir die Flotte nicht einbeziehen. 121 00:11:44,162 --> 00:11:46,372 Nun, wir müssen vertrauen in einer Hütte in Eastbrook? 122 00:11:46,373 --> 00:11:49,585 Pläne gehen manchmal schief, und wir müssen es korrigieren. 123 00:11:50,377 --> 00:11:54,173 Übrigens, bitte um dich für eine Weile zusammenzureißen. 124 00:11:55,340 --> 00:11:56,799 - Wie lange? - Zehn Tage lang. 125 00:11:56,800 --> 00:11:58,801 Was soll ich zehn Tage lang machen? 126 00:11:58,802 --> 00:12:00,387 Was auch immer dich glücklich macht, Sean. 127 00:12:17,529 --> 00:12:19,363 Es ist in Ordnung. Du hältst es stabil. 128 00:12:19,364 --> 00:12:21,949 Ich ließ es noch ein bisschen laufen. Mal sehen, wie sie es trägt. 129 00:12:21,950 --> 00:12:24,869 Aimee. Langsam und stetig, wie wir besprochen haben. 130 00:12:24,870 --> 00:12:27,206 Komm schon, Grizz. Sie können ein Rennen in schnellem Tempo gewinnen! 131 00:12:40,219 --> 00:12:41,220 Das ging schnell. 132 00:12:43,931 --> 00:12:46,266 Jemand die ganze Nacht habe Like Lightning geschaut. 133 00:12:46,850 --> 00:12:47,850 Wie hat es sich angefühlt? 134 00:12:47,851 --> 00:12:49,852 - Es ist super gelaufen. - Du hast deinen Rekord gebrochen 135 00:12:49,853 --> 00:12:51,270 - mit drei Sekunden. - Meinst du das ernst? 136 00:12:51,271 --> 00:12:54,024 Das ist anderthalb Sekunden besser zur Qualifikationszeit. 137 00:12:55,526 --> 00:12:56,944 Wir können immer noch schneller sein. 138 00:12:57,444 --> 00:12:59,238 Wann werden Sie endlich zufrieden sein? 139 00:13:04,868 --> 00:13:06,077 Bis morgen, Grizz. 140 00:13:06,078 --> 00:13:08,371 - Kommt der Wandel? - Ja. Ich muss die Rechnungen bezahlen. 141 00:13:08,372 --> 00:13:09,580 Rettungsdienst 142 00:13:09,581 --> 00:13:10,624 OHIO Krankenwagen 143 00:13:16,588 --> 00:13:17,756 Jemand hat ein neues Auto. 144 00:13:18,674 --> 00:13:21,592 Es gibt einen Tag, der niemals endet Und es gibt Sonne, wir stapfen 145 00:13:21,593 --> 00:13:24,720 Ich werde für immer hier sein Oder bis ich sterbe 146 00:13:24,721 --> 00:13:26,430 Es ist auch ein Problem, wenn es geht... 147 00:13:26,431 --> 00:13:27,599 Hey! Mikrofon! 148 00:13:30,811 --> 00:13:32,395 - Tschüss, Crosby. - Was machst du? 149 00:13:32,396 --> 00:13:33,896 Ich wandere durch die Erde. 150 00:13:33,897 --> 00:13:35,649 Komm raus. Komm raus. 151 00:13:36,483 --> 00:13:38,359 - Entschuldigung, Cros. - Kein Problem. Nimm meinen Kaffee. 152 00:13:38,360 --> 00:13:39,695 Ich zeige Ihnen, wie das geht. 153 00:13:41,363 --> 00:13:43,699 - Mein Leben ist beschäftigt - Job 154 00:13:44,491 --> 00:13:46,243 Schauen Sie dem Meister bei der Arbeit zu. 155 00:13:46,952 --> 00:13:47,953 Du tauchst es ein ... 156 00:13:49,746 --> 00:13:50,747 Du schöpfst aus ... 157 00:13:51,748 --> 00:13:53,208 Du gehst vorbei… 158 00:13:55,586 --> 00:13:56,878 Und du verbreitest es. 159 00:13:56,879 --> 00:13:58,796 Weißt du was, Mike? Machen Sie eine Pause. 160 00:13:58,797 --> 00:14:01,174 Ich werde... ich werde den Rest erledigen. 161 00:14:01,175 --> 00:14:03,759 Die Spuren des Absturzes wurden beseitigt von der achten Straße. 162 00:14:03,760 --> 00:14:06,012 Vermeiden Sie die Straße 191 in Richtung Süden. 163 00:14:06,013 --> 00:14:08,599 Alle Fahrspuren sind derzeit gesperrt… 164 00:14:09,391 --> 00:14:10,475 die Kühe. 165 00:14:10,976 --> 00:14:11,977 Wieder. 166 00:14:13,061 --> 00:14:17,232 Das ist Charmaine Dumas, Ihre Augen in den Himmel auf WDLO AM 680. 167 00:14:19,359 --> 00:14:20,777 Ich werde den ganzen Tag hier sein. 168 00:14:21,737 --> 00:14:22,820 Was nicht! 169 00:14:22,821 --> 00:14:25,489 Hú Meló ist mein Leben 170 00:14:25,490 --> 00:14:28,118 Wow, was sie geben, das nehme ich... 171 00:14:30,329 --> 00:14:32,623 Komm schon, es ist scheiße. Entschuldigung! 172 00:14:36,877 --> 00:14:38,295 Gern geschehen, Kumpel! 173 00:14:51,475 --> 00:14:52,558 Show Time. 174 00:14:52,559 --> 00:14:53,935 {\an8}CHEMIE-FAKULTÄT 175 00:14:53,936 --> 00:14:55,687 {\an8}Nun, wie Sie sehen können, 176 00:14:56,855 --> 00:15:00,067 das Papier, das wir eingetaucht haben widersteht Feuer. 177 00:15:00,651 --> 00:15:03,987 Aber wenn dieses Papier in etwas Ethanol getaucht… 178 00:15:08,367 --> 00:15:09,535 Wie cool war es? 179 00:15:11,078 --> 00:15:12,161 Okay. 180 00:15:12,162 --> 00:15:13,454 Was hast du dazu gesagt? 181 00:15:13,455 --> 00:15:15,958 Kann mir jemand sagen, wie man… 182 00:15:19,336 --> 00:15:21,338 Wie kann ich mir nicht die Hände verbrennen? Hä? 183 00:15:21,880 --> 00:15:24,382 - Ich weiß nicht. Aber sein Umhang brennt. - Was ist das? ER. 184 00:15:24,383 --> 00:15:27,010 Oh nein. Nicht. Keine Panik! Das ist völlig normal. 185 00:15:32,599 --> 00:15:33,892 Die Chemieparty. 186 00:15:35,519 --> 00:15:36,520 Kal. 187 00:15:38,021 --> 00:15:39,022 Hey! 188 00:15:39,690 --> 00:15:42,191 Ich hoffe, es liegt nicht hinten Du hebst diese Reifen an. 189 00:15:42,192 --> 00:15:43,694 Denken Sie daran, was der Arzt gesagt hat! 190 00:15:44,778 --> 00:15:47,196 Hey! Ich habe heute einen neuen Streckenrekord aufgestellt. 191 00:15:47,197 --> 00:15:49,408 Sie müssen vorbeikommen und es sich ansehen. Sie werden es lieben. 192 00:15:51,201 --> 00:15:52,452 Geht es dir gut, alter Mann? 193 00:15:55,831 --> 00:15:56,832 Hey. 194 00:16:45,672 --> 00:16:47,090 Eine Wodka-Soda. 195 00:16:49,051 --> 00:16:50,093 Verzeihung? 196 00:16:50,594 --> 00:16:53,096 Ich wäre perfekt für dich. 197 00:16:53,680 --> 00:16:55,848 du würdest es tun als hätte man es nicht gleich gemerkt. 198 00:16:55,849 --> 00:16:59,894 Dann würdest du mich anlächeln und du würdest fragen, was ich trinke. 199 00:16:59,895 --> 00:17:00,896 Du kennst mich zu gut. 200 00:17:01,480 --> 00:17:02,648 Ich spare nur Zeit. 201 00:17:04,650 --> 00:17:06,984 Entschuldigung. Eine Wodka-Soda. 202 00:17:09,655 --> 00:17:11,240 Übernimm es nicht auf dich. 203 00:17:11,781 --> 00:17:14,283 Lasst uns noch ein paar zusammen haben. 204 00:17:14,284 --> 00:17:15,953 Möchten Sie mein Zimmer sehen? 205 00:17:17,204 --> 00:17:20,207 Die Versuchung wäre groß, glauben Sie mir. 206 00:17:22,251 --> 00:17:26,003 Aber die Wahrheit ist, dass es heute niemand mehr hat Ich möchte Ihnen mein Zimmer zeigen. Also… 207 00:17:26,713 --> 00:17:27,881 Sie sparen nur Zeit. 208 00:17:29,550 --> 00:17:30,634 Du kennst mich zu gut. 209 00:17:56,493 --> 00:17:58,245 SEINE ERINNERUNG LEBT IN UNSEREN HERZEN 210 00:18:07,337 --> 00:18:11,175 Mein Onkel Cal Smalley, Du hattest deinen Freund, 211 00:18:12,676 --> 00:18:15,429 Ihr Nachbar, Ihr Mechaniker. 212 00:18:16,597 --> 00:18:21,852 Er war mein Mentor, und mein Vater statt meines Vaters. 213 00:18:24,062 --> 00:18:27,024 Ich kann es mir gar nicht vorstellen Wie wäre mein Leben ohne ihn? 214 00:18:29,359 --> 00:18:30,569 Ich bin nicht der Einzige. 215 00:18:32,487 --> 00:18:37,116 Smalleys Gehöft es war viel mehr als ein Workshop. 216 00:18:37,117 --> 00:18:40,370 Es war ein Zufluchtsort für meine Freunde und mich. 217 00:18:42,581 --> 00:18:46,835 Ein Ort, an dem wir wussten, dass wir in Sicherheit waren Wir wollen wahrgenommen werden. 218 00:18:50,547 --> 00:18:51,631 Jeden Tag nach der Schule 219 00:18:51,632 --> 00:18:54,551 Wir könnten Smalley spielen mit seiner unglaublichen Matchbox-Sammlung. 220 00:18:58,222 --> 00:19:00,807 Wir haben uns sogar einen Namen gegeben Streichholzschachtel für Geng. 221 00:19:51,275 --> 00:19:52,693 SMALLEY'S WERKSTATT UND TURM 222 00:20:31,064 --> 00:20:33,317 Hey! Was machst du hier? 223 00:20:33,984 --> 00:20:35,484 - Die Tür war offen. - Nein. 224 00:20:35,485 --> 00:20:36,528 Aimee. 225 00:20:38,530 --> 00:20:39,531 Da ich bin. 226 00:20:40,657 --> 00:20:41,658 Sean. 227 00:20:45,245 --> 00:20:46,246 Wanderer? 228 00:20:47,331 --> 00:20:48,332 Persönlich. 229 00:20:53,045 --> 00:20:54,379 Herr Gott. 230 00:20:58,133 --> 00:20:59,176 Herr Gott. Hallo. 231 00:21:00,761 --> 00:21:03,764 Die Art, wie du aussiehst... Einfach so... 232 00:21:05,015 --> 00:21:06,224 Du bist groß 233 00:21:06,225 --> 00:21:07,309 Ja. 234 00:21:09,770 --> 00:21:11,230 Ja. Aber es ist lange her. 235 00:21:13,273 --> 00:21:14,274 Sicher. 236 00:21:15,943 --> 00:21:19,613 Herrgott. Dieser Ort ist einfach so wie ich mich erinnerte. 237 00:21:20,989 --> 00:21:24,034 Ja. Weißt du, Cal wollte es schon immer um es heimelig zu machen. 238 00:21:26,370 --> 00:21:28,371 Im Ernst, auf welchem ​​Flug bist du? 239 00:21:28,372 --> 00:21:29,957 Es ist eine etwas längere Geschichte. 240 00:21:30,874 --> 00:21:33,292 Ich hänge jetzt mit der Band ab auf einen Drink bei Franklin's. 241 00:21:33,293 --> 00:21:36,379 - Erinnern Sie sich an Crosby und Charmaine? - Ja. Meine Maschine funktioniert einfach. 242 00:21:36,380 --> 00:21:38,422 Oh, und Ted. Du erinnerst dich offensichtlich an Ted. 243 00:21:38,423 --> 00:21:40,843 Offensichtlich. Ich hatte einfach nicht vor, zu bleiben. 244 00:21:41,552 --> 00:21:44,554 Sean Walker, Ich habe dich seit über zwei Jahrzehnten nicht gesehen. 245 00:21:44,555 --> 00:21:46,472 Und jetzt stehst du hier in der Werkstatt meines Onkels. 246 00:21:46,473 --> 00:21:47,933 Kommen Sie und trinken Sie mit uns. 247 00:21:55,107 --> 00:21:56,774 Ist das Ihr GT-R da draußen? 248 00:21:56,775 --> 00:21:58,485 - Vermietet. - Ich fahre. 249 00:21:59,027 --> 00:22:00,112 Vielleicht beim nächsten Mal. 250 00:22:08,871 --> 00:22:10,788 Warten. Warten. Warten. Es tut mir Leid. 251 00:22:10,789 --> 00:22:13,916 Also du... Moment, sind Sie in der internationalen Logistik unterwegs? 252 00:22:13,917 --> 00:22:15,626 - Ja. - Das ist ziemlich vage. 253 00:22:15,627 --> 00:22:17,545 Sie sprechen „Waffenhändler“ falsch aus. 254 00:22:17,546 --> 00:22:19,172 - Ich denke, das ist... Etwas... - Ted! 255 00:22:19,173 --> 00:22:21,716 - Entschuldigung, aber nicht mehr! WAHR? - Ich bin bei dir. Verdächtig. 256 00:22:21,717 --> 00:22:24,051 Bist du ein Spion? Schauen Sie auf seine Uhr. Chemo-Uhr. 257 00:22:24,052 --> 00:22:25,970 - Schöne Uhr. - Es war ein Geschenk. 258 00:22:25,971 --> 00:22:28,097 Oh, vom Sinaloa-Kartell oder aus Tijuana? 259 00:22:28,098 --> 00:22:30,433 Welches der beiden ist die Uhr? Ich habe vergessen. 260 00:22:30,434 --> 00:22:32,310 Haben sie dir auch ein Knetbrett gegeben? 261 00:22:32,311 --> 00:22:35,438 Weil Jesus, Bruder Du bist unhöflich. 262 00:22:35,439 --> 00:22:37,690 - Vermasseln Sie es nicht! - Ich mache keine Witze! 263 00:22:37,691 --> 00:22:38,900 - Er wurde rot! - Der Junge ist eine Klinge! 264 00:22:38,901 --> 00:22:41,194 - Schau dir deine Schulter an, Bulle. - Du bist ein Idiot. Topform. 265 00:22:41,195 --> 00:22:43,030 Und wo wohnst du? Wo ist Zuhause? 266 00:22:43,614 --> 00:22:46,909 Weißt du, ich bleibe nicht lange an einem Ort. 267 00:22:48,076 --> 00:22:51,579 Ich war eine Zeit lang in Europa. Und ein wenig in Asien und Südafrika. 268 00:22:51,580 --> 00:22:54,124 - Internationaler Playboy. Ich gebe. - Das hier. 269 00:22:54,791 --> 00:22:55,875 Wirklich? 270 00:22:55,876 --> 00:22:58,377 Nun ja, ich finde es toll, dass man reisen kann! 271 00:22:58,378 --> 00:23:01,672 Ich meine, ich möchte nach Europa gehen. Asien? Es ist mein Traum, wissen Sie. 272 00:23:01,673 --> 00:23:04,175 Ja, laut Charmaine Wir leben hier sehr ländlich. 273 00:23:04,176 --> 00:23:07,136 Das ist nicht wahr! Ich finde es einfach cool dass Sean rausgekommen ist. 274 00:23:07,137 --> 00:23:09,472 Er ist rausgekommen... Du lässt es so aussehen, als wären wir im Gefängnis. 275 00:23:09,473 --> 00:23:10,932 Es ist jedoch kein Leben lang. 276 00:23:10,933 --> 00:23:14,310 Und doch bin ich hier mit meinem Mann, der nicht einmal in ein Flugzeug steigt. 277 00:23:14,311 --> 00:23:16,687 - Los geht's. - Dies ist eine bestehende Phobie. 278 00:23:16,688 --> 00:23:18,397 Dein Mann. Lass uns warten. Sind Sie verheiratet? 279 00:23:18,398 --> 00:23:19,733 - Ja. - Ja. 280 00:23:20,275 --> 00:23:21,360 - Das ist großartig. - Rechts? 281 00:23:22,361 --> 00:23:24,111 Und ich sehe, Ted, du hast einen Ring. 282 00:23:24,112 --> 00:23:27,657 Ja. Ja, Brian und ich sind jetzt verheiratet ... Mein Gott, acht Jahre. 283 00:23:27,658 --> 00:23:29,117 Alter, wir haben drei Kinder. 284 00:23:29,618 --> 00:23:30,619 Und wie läuft es bei dir? 285 00:23:31,119 --> 00:23:32,287 - Hochzeit? - Ja. 286 00:23:32,996 --> 00:23:35,749 Auf keinen Fall. Ich kann es nicht tun. 287 00:23:37,292 --> 00:23:39,211 Du verstehst. Ich habe keine Zeit, mich niederzulassen. 288 00:23:39,711 --> 00:23:41,672 - Ja. - Du? 289 00:23:42,256 --> 00:23:43,674 Ja, ja, ja. Ich habe geheiratet. 290 00:23:44,758 --> 00:23:45,801 Es dauerte nicht lange. 291 00:23:48,345 --> 00:23:49,428 Es tut mir Leid. 292 00:23:49,429 --> 00:23:52,515 Oh nein. Es würde mir lieber leid tun wenn er jetzt hier wäre. 293 00:23:52,516 --> 00:23:53,975 Es war Gas. Es tut mir Leid. Bitte schön? 294 00:23:53,976 --> 00:23:55,309 - Lahm! - Leute, ich... 295 00:23:55,310 --> 00:23:56,936 Diese tiefen V-Ausschnitte! 296 00:23:56,937 --> 00:23:58,980 Wenn man es aufrollt, die Kante drückt in ihre Brustwarzen… 297 00:23:58,981 --> 00:24:02,608 - Mein Gott. Das ist eine Lüge! Nur einer. - Es ist keine Lüge. Eine Halbwahrheit. 298 00:24:02,609 --> 00:24:07,613 Langjährige Therapie! Gib mir ein Bier. Es war schrecklich! Sie ziehen ihn weiter. 299 00:24:07,614 --> 00:24:09,282 - Ich kann das nie loswerden. - Entschuldigung. 300 00:24:09,283 --> 00:24:11,450 - Jemand... Gehört das mir? Gott sei Dank. - Los geht's. 301 00:24:11,451 --> 00:24:14,120 Ich verlasse nie das Haus ohne meinen treuen Leatherman. 302 00:24:14,121 --> 00:24:16,873 - Danke, Baby. Es ist so dringend. - Befehl, Liebes. 303 00:24:16,874 --> 00:24:18,542 - Danke schön. - Und das ist verdreht. 304 00:24:19,168 --> 00:24:20,960 Um alte Freundschaften wieder aufleben zu lassen. 305 00:24:20,961 --> 00:24:22,796 - Hey, das ist es, was ich trinke. - Chinchin! 306 00:24:30,345 --> 00:24:31,430 Was machst du, Sean? 307 00:24:33,098 --> 00:24:34,099 Was machst du? 308 00:24:40,022 --> 00:24:41,023 Hallo Walker. 309 00:24:44,693 --> 00:24:46,236 Ich kann nicht glauben, dass du hier bist. 310 00:24:48,322 --> 00:24:49,323 Ich bin hier. 311 00:24:49,907 --> 00:24:52,241 Ja, ich habe ein paar Mal versucht, dich zu finden. 312 00:24:52,242 --> 00:24:53,493 Ich habe dich nie gefunden. 313 00:24:54,620 --> 00:24:57,915 schien Vielleicht willst du nicht, dass sie dich finden. 314 00:25:02,961 --> 00:25:04,963 Ich habe auch darüber nachgedacht, aufzuhören. weißt du 315 00:25:06,173 --> 00:25:10,593 Aber wie Cal immer sagte: „Man muss mit seinen Entscheidungen leben.“ 316 00:25:10,594 --> 00:25:12,095 Diese Entscheidung wird nicht getroffen. 317 00:25:17,726 --> 00:25:19,728 Der Funke zwischen ihnen ist immer noch da. 318 00:25:20,604 --> 00:25:21,939 Sie waren noch Kinder. 319 00:25:23,482 --> 00:25:24,483 Genauso wie wir. 320 00:25:30,155 --> 00:25:33,032 Sie haben mir einen wirklich coolen Job empfohlen. 321 00:25:33,033 --> 00:25:37,203 Nun, das ist fantastisch. Was... was ist los? 322 00:25:37,204 --> 00:25:40,666 Ein Live-Job in Seattle. 323 00:25:43,085 --> 00:25:45,545 Eine riesige Chance. 324 00:25:45,546 --> 00:25:47,130 Doch mittlerweile ist es 3.200 Kilometer entfernt. 325 00:25:52,469 --> 00:25:53,637 Noch eine Runde. 326 00:25:54,137 --> 00:25:57,223 Wer hätte gedacht, dass wir es in zwei Hälften essen müssen? Warst du das, Cros? 327 00:25:57,224 --> 00:26:00,726 Sagen wir einfach, ich kann mich nicht erinnern, gefragt zu haben aber das ist etwas, das zu mir passen würde. 328 00:26:00,727 --> 00:26:01,978 Nimm es weg. Los geht's. 329 00:26:01,979 --> 00:26:03,271 - Danke schön. - Er versteht es. 330 00:26:03,272 --> 00:26:04,773 - Für mich ist es günstig. - Gut, Leute. 331 00:26:06,608 --> 00:26:10,946 Danke, dass du Onkel Cal liebst. und dass ihr meine Freunde seid. 332 00:26:13,448 --> 00:26:16,534 Und wie Du hast meine Einsamkeit heute Nacht gelindert. 333 00:26:16,535 --> 00:26:17,994 - Sie sind nicht allein. - Wir lieben dich. 334 00:26:17,995 --> 00:26:20,873 - Hey. Für Smalley! - Auf Smalley! 335 00:26:24,626 --> 00:26:26,127 Ja. Das hat einen Katzengeruch. 336 00:26:26,128 --> 00:26:27,628 - So soll es enden. - Ja. 337 00:26:27,629 --> 00:26:29,630 - Lass... - Gib es auf. Darauf. 338 00:26:29,631 --> 00:26:32,091 Jungs. Hey, ich werde bezahlen. 339 00:26:32,092 --> 00:26:33,176 Nein, nein, nein. 340 00:26:33,177 --> 00:26:34,385 - Danke schön. - Wirklich. Ich werde. 341 00:26:34,386 --> 00:26:35,637 Geldbeutel. 342 00:26:37,389 --> 00:26:38,974 Aber mir geht es gut! 343 00:26:48,108 --> 00:26:50,485 Skakok, ich muss gehen. 344 00:26:51,778 --> 00:26:52,779 Hoppla. 345 00:26:54,198 --> 00:26:56,033 Ich erinnere mich an meinen ersten Drink. 346 00:26:58,327 --> 00:26:59,411 Oder nicht? 347 00:27:01,997 --> 00:27:03,665 Was war in diesen Ehepartnern? 348 00:27:16,887 --> 00:27:17,888 Salzhydrat. 349 00:27:18,889 --> 00:27:20,139 Chlor, was ist los? 350 00:27:20,140 --> 00:27:23,184 - Das ist C2H3Cl3O2. - Hä? 351 00:27:23,185 --> 00:27:25,646 Nur Chlor und Ethanol in saurer Lösung. 352 00:27:26,271 --> 00:27:27,272 Hört alle zu! 353 00:27:28,398 --> 00:27:30,275 Wir werden alle woanders aufwachen. 354 00:27:31,026 --> 00:27:34,529 Wenn dies geschieht, ist es sehr wichtig, dies zu tun um mich reden zu lassen. 355 00:27:34,530 --> 00:27:36,113 - Was sagst du? - Was sagt er? 356 00:27:36,114 --> 00:27:37,532 Warte, wohin gehen wir? 357 00:27:37,533 --> 00:27:41,619 in einen dunklen Raum, in einen Lastwagen, vielleicht in ein Flugzeug. 358 00:27:41,620 --> 00:27:44,206 Nicht. Ich hasse Flugzeuge. 359 00:27:48,126 --> 00:27:49,419 Bass. 360 00:28:14,528 --> 00:28:16,488 Sean? Sean? 361 00:28:17,948 --> 00:28:19,365 Geht es allen gut? 362 00:28:19,366 --> 00:28:20,575 Ja. 363 00:28:20,576 --> 00:28:22,703 - Ich nicht... Was meinst du? - NEIN? Nicht. 364 00:28:23,871 --> 00:28:25,204 Wo sind wir? 365 00:28:25,205 --> 00:28:26,248 Auf einer C-130. 366 00:28:26,748 --> 00:28:28,000 Ich meine im Flugzeug? 367 00:28:28,667 --> 00:28:30,168 Sitzen wir im Flugzeug? 368 00:28:30,169 --> 00:28:32,545 Oh Scheiße. Verdammt! Oh Scheiße! 369 00:28:32,546 --> 00:28:34,755 - Scheiße. Bass! - Kreuzen. Cros, beruhige dich! 370 00:28:34,756 --> 00:28:36,257 - Es gibt ein größeres Problem. - Scheiße. 371 00:28:36,258 --> 00:28:37,592 Was zum Teufel ist los, Sean? 372 00:28:37,593 --> 00:28:39,720 Ich wollte das Gleiche fragen. 373 00:28:40,220 --> 00:28:41,637 Wer ist dieser Typ? 374 00:28:41,638 --> 00:28:43,389 - Stellvertretender Direktor? - Warten wir. Was? 375 00:28:43,390 --> 00:28:45,057 Wo ist der Atomsprengkopf, Walker? 376 00:28:45,058 --> 00:28:46,851 Herr Gott. Er ist wirklich ein Waffenhändler! 377 00:28:46,852 --> 00:28:48,311 Ich bin kein Waffenhändler. 378 00:28:48,312 --> 00:28:49,645 Das werde ich entscheiden. 379 00:28:49,646 --> 00:28:51,731 - Ich habe es Eastbrook gegeben. - Er sagt nein. 380 00:28:51,732 --> 00:28:54,984 - Dann fesseln Sie ihn an den Handgelenken. - Eastbrook hat keinen Grund auszusteigen. 381 00:28:54,985 --> 00:28:56,819 Er hätte für den Transfer gutes Geld bekommen. 382 00:28:56,820 --> 00:28:58,279 Vielleicht hat jemand besseres Geld gegeben. 383 00:28:58,280 --> 00:29:00,072 Oder jemand hat dir mehr gegeben. 384 00:29:00,073 --> 00:29:01,741 Entschuldigung. Tut mir leid, dass ich euch störe. 385 00:29:01,742 --> 00:29:05,077 Es tut mir Leid. Willkommen, ich mache das alles Ich will es nicht hören. Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 386 00:29:05,078 --> 00:29:09,332 Wenn ich dich frage, wirst du es wissen denn auf Ihrem Rücken befinden sich Elektroden. 387 00:29:09,333 --> 00:29:11,668 - Was würden sie dort machen? Herr. - Mein Gott. 388 00:29:13,003 --> 00:29:14,170 Hey! 389 00:29:14,171 --> 00:29:15,254 Hör auf damit! 390 00:29:15,255 --> 00:29:16,714 Nicht! Hey! 391 00:29:16,715 --> 00:29:17,798 Wer sind das? 392 00:29:17,799 --> 00:29:20,343 Niemand. Lass sie gehen. Sie wissen nichts darüber. 393 00:29:20,344 --> 00:29:22,346 Sie wissen bereits mehr, als sie sollten. 394 00:29:23,180 --> 00:29:25,349 Was ist los in Cartersville, Sean? 395 00:29:29,436 --> 00:29:30,521 Genug! 396 00:29:34,650 --> 00:29:37,235 Wo ist meine Bombe, Agent Walker? 397 00:29:37,236 --> 00:29:40,363 Helen kann mein Einsatzprotokoll bestätigen. Er folgte mir den ganzen Weg mit dem Satelliten. 398 00:29:40,364 --> 00:29:42,949 Er sagte, er habe das Signal verpasst und verlor 15 Minuten. 399 00:29:42,950 --> 00:29:45,244 In 15 Minuten kann viel passieren. 400 00:29:46,161 --> 00:29:50,206 Sehen. Wenn Eastbrook nein sagt Ich war dort, dann gibt es nur zwei Möglichkeiten. 401 00:29:50,207 --> 00:29:51,625 Entweder lügt er oder du. 402 00:29:52,417 --> 00:29:55,753 Komm schon, Mosier. Wenn die Ladung wirklich weg ist, dann haben wir keine Zeit. 403 00:29:55,754 --> 00:29:57,256 Lass mich gehen. Ich werde die Bombe finden. 404 00:29:58,507 --> 00:29:59,757 Hören Sie, Agent Walker. 405 00:29:59,758 --> 00:30:00,925 Nicht. 406 00:30:00,926 --> 00:30:02,094 Hören Sie selbst. 407 00:30:02,594 --> 00:30:06,640 Er hat mich auf eine geheime Operation geschickt. Er hat sie entführt meine Freunde. Er hat mich mit Zangief geschlagen. 408 00:30:07,224 --> 00:30:09,601 Ich habe zwei Minuten, bevor ich mich befreie, 409 00:30:10,102 --> 00:30:11,436 und ich übernehme deine verdammte Maschine. 410 00:30:17,109 --> 00:30:19,694 Mal sehen, ob du weiterhin Grimassen schneidest wenn ich deine Schläge wegwerfe. 411 00:30:19,695 --> 00:30:21,028 - Was? - Was ist los? 412 00:30:21,029 --> 00:30:23,281 - Warte, warte! - Wir kennen ihn nicht einmal so gut! 413 00:30:23,282 --> 00:30:24,657 - Hey, hey! Sean! - Sean! 414 00:30:24,658 --> 00:30:25,992 Alter! Gnädig! 415 00:30:25,993 --> 00:30:28,119 - Stoppen! Beende es! - Sean! 416 00:30:28,120 --> 00:30:29,829 - Stoppen! Ja, du. Oder auch nicht. - Hey! 417 00:30:29,830 --> 00:30:32,498 - Nicht, dass ich irgendetwas tun könnte. - Wovon rede ich? 418 00:30:32,499 --> 00:30:34,625 Seien Sie vorsichtig mit Ihrem Körper, denn Sie sind ein Mensch. 419 00:30:34,626 --> 00:30:35,711 Das ist alles, was ich sage. 420 00:30:37,212 --> 00:30:38,921 Warten wir. Ist Sean wirklich ein Spion? 421 00:30:38,922 --> 00:30:41,174 - Er hat eine Bombe gestohlen. - Er sagte, er hätte es nicht getan. 422 00:30:41,175 --> 00:30:42,842 Ich meine, er sagte, er hätte es abgegeben. 423 00:30:42,843 --> 00:30:45,011 - Aber dann hat er es gestohlen! - Urteilen Sie nicht voreilig, 424 00:30:45,012 --> 00:30:46,470 - gut? - Aimee, sieh mich an. 425 00:30:46,471 --> 00:30:48,181 Sie setzten mir Drogen und zerrten mich in ein Flugzeug. 426 00:30:48,182 --> 00:30:49,600 - Okay, Schatz? - Okay. Das stimmt. 427 00:30:50,267 --> 00:30:52,185 Ja ... Sie können dich nicht einfach entführen, oder? 428 00:30:52,186 --> 00:30:53,519 - Es gibt… - Es ist passiert. 429 00:30:53,520 --> 00:30:55,521 - Wir haben Rechte, nicht wahr? - Cros, ich wurde entführt! 430 00:30:55,522 --> 00:30:57,356 - Entführt. - Wer kann sich befreien? 431 00:30:57,357 --> 00:30:59,108 - Irgendjemand? - Das glaube ich nicht. 432 00:30:59,109 --> 00:31:02,028 Okay. Weißt du was? Niemand sollte in Panik geraten. Ich werde es reparieren. 433 00:31:02,029 --> 00:31:03,488 Da ich hier bei mir bin... 434 00:31:04,448 --> 00:31:06,908 Sie haben meinen Leatherman mitgenommen. Sie haben den Leatherman mitgenommen. 435 00:31:06,909 --> 00:31:08,034 Und sie haben mich in ein Flugzeug gesetzt! 436 00:31:08,035 --> 00:31:10,995 Oh Scheiße! Scheiße, Scheiße, Scheiße! 437 00:31:10,996 --> 00:31:12,413 - Cros, atme. - Sei stark. 438 00:31:12,414 --> 00:31:13,497 - Atmen. - Große. 439 00:31:13,498 --> 00:31:14,625 - Das gefällt mir nicht. - Du... 440 00:31:22,174 --> 00:31:23,800 Verdammt... 441 00:31:32,559 --> 00:31:33,560 Jesus. 442 00:31:34,770 --> 00:31:36,146 Mein Bruder! Es ist spät! 443 00:31:37,189 --> 00:31:38,690 Schneiden Sie mich nicht! 444 00:31:43,403 --> 00:31:44,655 Oh, heilige Scheiße! 445 00:31:48,825 --> 00:31:50,035 Ich kann es nicht glauben. 446 00:31:55,415 --> 00:31:56,583 Seien Sie vorsichtig! 447 00:32:01,338 --> 00:32:02,548 Vater brenne! 448 00:32:15,727 --> 00:32:16,728 Das hier. 449 00:32:33,829 --> 00:32:36,080 Befreie die anderen. Ich bin gleich da. 450 00:32:36,081 --> 00:32:37,791 - Wohin gehst du? - Ich entführe das Flugzeug. 451 00:32:38,667 --> 00:32:41,252 Ich habe es nicht gesagt dass die internationale Logistik nur eine Fälschung ist? 452 00:32:41,253 --> 00:32:42,920 - Die Uhr war zu groß! WAHR? - Gut. 453 00:32:42,921 --> 00:32:44,463 - Du hast es gesagt. Ständig. - Gut. 454 00:32:44,464 --> 00:32:46,258 Kein Leatherman, aber es reicht. 455 00:32:47,551 --> 00:32:48,634 Herr Gott. 456 00:32:48,635 --> 00:32:50,344 - Ist sie tot, Sean? - Ist das dein Ernst, Ted? 457 00:32:50,345 --> 00:32:53,181 Machen Sie sich Sorgen um das Mitglied? Wer wollte schon Elektroden auf seinem Rücken anbringen? 458 00:32:53,182 --> 00:32:55,725 - Ich dachte, es sei nur im übertragenen Sinne. - Das ist keine Formel, Kumpel. 459 00:32:55,726 --> 00:32:57,810 Es muss im Widerspruch zur Genfer Konvention stehen, oder was. 460 00:32:57,811 --> 00:32:59,271 Cros, hilf mir, okay? 461 00:33:00,564 --> 00:33:03,065 Helfen Sie ihm nicht! Wir wissen nicht, ob er ein guter Kerl ist. 462 00:33:03,066 --> 00:33:06,695 Charmaine, das ist der Foser er wollte uns aus dem Flugzeug werfen! 463 00:33:07,196 --> 00:33:09,280 - Das sagen nur Bösewichte. - Okay. 464 00:33:09,281 --> 00:33:10,364 Wobei kann ich dir helfen, Kumpel? 465 00:33:10,365 --> 00:33:11,783 Wir müssen sie aus dem Flugzeug werfen. 466 00:33:12,910 --> 00:33:14,035 Hey, nimm ihren Arm! 467 00:33:14,036 --> 00:33:15,620 - Gut. Ja. - Oh, oh. 468 00:33:15,621 --> 00:33:16,622 Okay. 469 00:33:22,628 --> 00:33:23,794 Hallo Sean! 470 00:33:23,795 --> 00:33:26,423 Ich denke Geben Sie uns eine Erklärung! 471 00:33:27,174 --> 00:33:31,302 Ich arbeite für eine Geheimabteilung der CIA. Sein Name ist Blackthorn. 472 00:33:31,303 --> 00:33:33,137 - Ich habe noch nie von ihm gehört. - Crosby! 473 00:33:33,138 --> 00:33:35,014 Ich weiß ... Wie ich schon sagte ... Stress ist hoch. 474 00:33:35,015 --> 00:33:37,392 Mein letzter Verkauf erhielt eine gestohlene Ladung. 475 00:33:37,893 --> 00:33:41,145 Ein Schmuggler namens Eastbrook hätte es zu unserem Volk in England gebracht, 476 00:33:41,146 --> 00:33:42,688 aber er gab es ihnen nicht. 477 00:33:42,689 --> 00:33:45,234 Und, Sean, Können Sie nicht beweisen, dass Sie es eingereicht haben? 478 00:33:46,026 --> 00:33:47,778 Schmuggler stellen keine Rechnungen aus. 479 00:33:49,446 --> 00:33:50,738 Herr Gott. 480 00:33:50,739 --> 00:33:52,241 Es wird immer schlimmer. 481 00:33:52,741 --> 00:33:54,492 Jetzt denkt Mosier also, dass ich es war. 482 00:33:54,493 --> 00:33:56,327 Oder was. 483 00:33:56,328 --> 00:33:59,497 Was? Wir haben dich seit unserer Kindheit nicht mehr gesehen! 484 00:33:59,498 --> 00:34:02,333 Ja, leider das Timing von diesem Wirft ein schlechtes Licht auf euch. 485 00:34:02,334 --> 00:34:03,417 Herr Gott. 486 00:34:03,418 --> 00:34:06,420 Ich denke schon wir hätten Herrn Mosier erklären können, 487 00:34:06,421 --> 00:34:08,881 wenn du ihn nicht aus dem Flugzeug geworfen hättest. 488 00:34:08,882 --> 00:34:12,134 Mosier wird ernannt an den Einsatzleiter der CIA. 489 00:34:12,135 --> 00:34:14,387 Beim Finden der Bombe er will nur noch eins: 490 00:34:14,388 --> 00:34:16,638 damit niemand davon erfährt dass er verloren war. 491 00:34:16,639 --> 00:34:19,475 Wenn Sie ein paar Bürger eliminieren müssen mit nicht näher bezeichneten Gebühren, 492 00:34:19,476 --> 00:34:20,725 er wird nicht zögern. 493 00:34:20,726 --> 00:34:22,520 Das meinst du nicht ernst, Mann. 494 00:34:22,521 --> 00:34:23,729 Kein Problem. Kein Problem. 495 00:34:23,730 --> 00:34:26,732 Wir werden verhindern und wir selbst werden die Wahrheit finden. 496 00:34:26,733 --> 00:34:29,109 Ich arbeite für den lokalen Nachrichtensender. Lassen Sie uns die Geschichte auf den Punkt bringen 497 00:34:29,110 --> 00:34:30,778 - und wir sind geschützt. - Das ist es, Baby. 498 00:34:30,779 --> 00:34:34,657 Wir wurden gerade von der CIA rausgeschmissen zukünftiger COO aus dem Flugzeug. 499 00:34:34,658 --> 00:34:37,493 - Es wird einige Probleme mit der Glaubwürdigkeit geben. - Nein, nein. Das waren nicht wir! 500 00:34:37,494 --> 00:34:41,455 Nein, nein. Du warst es. Und ein bisschen Crosby am Anfang auch, aber hauptsächlich du. Okay? 501 00:34:41,456 --> 00:34:44,917 Als wir aus dem Flugzeug steigen, sind alle zu Hause genügend Beweise liefern, um 502 00:34:44,918 --> 00:34:46,628 damit du für immer begraben bleibst. 503 00:34:47,754 --> 00:34:50,381 Was ist mit meinen... meinen Kindern, Sean? 504 00:34:50,382 --> 00:34:52,091 Du musst mir vertrauen, okay? 505 00:34:52,092 --> 00:34:55,761 Du hast unser Vertrauen missbraucht, als Sie haben angefangen, Menschen aus Flugzeugen zu werfen. 506 00:34:55,762 --> 00:34:56,971 Mit einem Fallschirm. 507 00:34:56,972 --> 00:35:00,391 Nun ja. Und was machen wir mit dem Piloten? 508 00:35:00,392 --> 00:35:01,976 Er war der Erste, den ich rausgeworfen habe. 509 00:35:01,977 --> 00:35:05,730 - Was? - Warten! 510 00:35:05,731 --> 00:35:07,899 - Niemand fährt das Flugzeug? - Wir müssen gehen. 511 00:35:07,900 --> 00:35:09,651 - Ich hasse Flugzeuge! - Ja. Wir wissen es. 512 00:35:18,076 --> 00:35:19,368 Mein Gott, meine Mutter! 513 00:35:19,369 --> 00:35:20,829 Sean, kannst du ein Flugzeug fliegen? 514 00:35:21,705 --> 00:35:22,955 - Ist es schwierig? - Was ist los? 515 00:35:22,956 --> 00:35:24,248 - Hä? - Nur ein Scherz. 516 00:35:24,249 --> 00:35:26,250 Wie sollen wir ... Okay. Und... Und wo sind wir jetzt? 517 00:35:26,251 --> 00:35:27,252 Über Tanger. 518 00:35:27,794 --> 00:35:28,878 Auf dem Weg nach Algerien. 519 00:35:28,879 --> 00:35:30,922 - Du meinst das Land? - Kein Problem. 520 00:35:30,923 --> 00:35:34,717 Ich leite uns nach Süden um, in ein geschütztes Haus in der Nähe von Casablanca. 521 00:35:34,718 --> 00:35:36,802 - Ich muss zuerst das Flugzeug zum Absturz bringen. - Was ist los? 522 00:35:36,803 --> 00:35:38,179 - Wie sagt man? Entschuldigung, was? - Was? 523 00:35:38,180 --> 00:35:39,639 Könnten Sie den letzten Teil klarstellen? 524 00:35:39,640 --> 00:35:43,059 Sobald Mosier Teló erreicht, schickt er es hoch ein Schwarm F-15, der uns abschießen soll. 525 00:35:43,060 --> 00:35:44,227 - Mein Himmel. - Mein Gott. 526 00:35:44,228 --> 00:35:47,313 Nein, hey! Kein Benzin. Okay? We just land on the water by the shore. 527 00:35:47,314 --> 00:35:49,524 Wir versenken das Flugzeug. At least one day advantage 528 00:35:49,525 --> 00:35:51,526 wenn sie es merken dass wir nicht in einem Wrack stecken. 529 00:35:51,527 --> 00:35:53,361 Es sei denn, wir sind mittendrin! 530 00:35:53,362 --> 00:35:54,946 - Natürlich. - Geng. 531 00:35:54,947 --> 00:35:56,405 Es wird gut. Dafür lebe ich. 532 00:35:56,406 --> 00:35:57,698 Do you live off plane crashes? 533 00:35:57,699 --> 00:36:00,202 Die Gürtel! An etwas festhalten. 534 00:36:01,203 --> 00:36:02,745 Oder auch nicht. Es liegt an Ihnen. 535 00:36:02,746 --> 00:36:04,997 Aufleuchten! Die Gürtel! Darauf! 536 00:36:04,998 --> 00:36:06,374 Mein Schöpfer! 537 00:36:06,375 --> 00:36:09,086 I should be watching TV at home now. 538 00:36:09,920 --> 00:36:11,421 I should watch Matlock. 539 00:36:13,173 --> 00:36:15,342 I don't even like airplanes in pictures! 540 00:36:26,186 --> 00:36:27,437 Fahren Sie in den Leerlauf. 541 00:36:28,522 --> 00:36:29,815 Kraftstofffreigabe. 542 00:36:35,028 --> 00:36:36,655 Er beschließt, nach rechts zu gehen. 543 00:36:39,324 --> 00:36:40,409 Das ist richtig. 544 00:36:45,747 --> 00:36:47,665 - Schnall dich an. - Hast du einen Gürtel? 545 00:36:47,666 --> 00:36:49,126 Auswirkungen! 546 00:36:55,799 --> 00:36:56,800 Ted! 547 00:37:06,643 --> 00:37:07,895 - Okay. - Es ist in Ordnung. 548 00:37:08,478 --> 00:37:09,813 - Ist er oben? - Lassen Sie mich sehen. Ja. 549 00:37:14,443 --> 00:37:17,486 Es ist in Ordnung. Wir haben uns genug Zeit erkauft um zum geschützten Haus zu gelangen. 550 00:37:17,487 --> 00:37:21,324 - Ich muss nur meinen Kollegen anrufen. - Derjenige, der uns unter Drogen gesetzt und entführt hat? 551 00:37:21,325 --> 00:37:23,117 Ein weiterer Kollege. 552 00:37:23,118 --> 00:37:25,495 - Du hast uns fast ausgelöscht. - Ich habe dich gerettet. 553 00:37:26,079 --> 00:37:27,163 Es war die richtige Entscheidung. 554 00:37:27,164 --> 00:37:30,249 Jetzt verwirfst du uns in ein betreutes Haus in einem fremden Land. 555 00:37:30,250 --> 00:37:33,461 Warum können wir nicht bleiben? An diesem wunderschönen kleinen Strand auf Hilfe warten? 556 00:37:33,462 --> 00:37:35,755 wir müssen gehen bevor sie kommen und den Kreis schließen. 557 00:37:35,756 --> 00:37:38,800 - Was... Was bedeutet es, den Kreis zu schließen? - Dass sie dich verschwinden lassen. 558 00:37:39,426 --> 00:37:41,052 - Oh nein. - Ich werde das nicht zulassen. 559 00:37:41,053 --> 00:37:43,554 Ich bringe dich zum betreuten Haus dich zusammenreißen. 560 00:37:43,555 --> 00:37:46,933 Holen Sie sich Ihr Leben zurück und du musst mich nicht mehr sehen. Okay? 561 00:37:46,934 --> 00:37:48,017 Okay. 562 00:37:48,018 --> 00:37:49,894 Aber nein, verdammt nein! 563 00:37:49,895 --> 00:37:52,188 Wir suchen ein Krankenhaus. Ted braucht ein MRT. 564 00:37:52,189 --> 00:37:54,315 Nein, wir müssen völlig unsichtbar bleiben. 565 00:37:54,316 --> 00:37:57,818 Aber wenn Sie ein Epiduralhämatom haben, dann wird es völlig leblos sein. 566 00:37:57,819 --> 00:37:59,070 Kannst du das Ende wiederholen? 567 00:37:59,071 --> 00:38:01,030 Es wird dir gut gehen. Sie müssen nur ins Krankenhaus gehen. 568 00:38:01,031 --> 00:38:04,243 Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten ins Krankenhaus gehen Sie befinden sich im Frachtraum eines dunklen Lieferwagens. 569 00:38:05,160 --> 00:38:08,288 Wenn das passiert, können Sie damit fahren der Van von einer Brücke oder so. 570 00:38:10,666 --> 00:38:12,334 Wir gehen nicht ins Krankenhaus. 571 00:38:25,681 --> 00:38:26,765 Schmutz. 572 00:38:27,474 --> 00:38:28,475 Hey. 573 00:38:32,813 --> 00:38:33,814 Cah. 574 00:38:51,665 --> 00:38:53,416 - Niemand kennt diese Nummer. - Aber ich. 575 00:38:53,417 --> 00:38:55,585 Sean. Was zum Teufel ist hier los? 576 00:38:55,586 --> 00:39:00,089 Sie wurden mit einem Bergungskommando nach Tanger gebracht, der gerade Mosier von einem Baum geholt hat. 577 00:39:00,090 --> 00:39:02,550 Ich hätte es vielleicht aus einem Flugzeug geworfen. 578 00:39:02,551 --> 00:39:06,762 Der zukünftige Einsatzleiter der CIA aus einem Flugzeug geworfen? 579 00:39:06,763 --> 00:39:08,890 - Mit dem Fallschirm. - Ja, dann ist das in Ordnung. 580 00:39:08,891 --> 00:39:10,642 - Du hättest dort sein sollen. - Das werde ich sein. 581 00:39:11,518 --> 00:39:14,271 - Sie glauben, ich hätte die Bombe gestohlen. - Das ist verrückt. 582 00:39:15,022 --> 00:39:16,189 Bringen wir die Situation in Ordnung. 583 00:39:16,190 --> 00:39:17,608 Senden Sie, wo Sie sind. 584 00:39:19,818 --> 00:39:21,278 {\an8}SPACE-TEILUNG 585 00:39:32,122 --> 00:39:35,459 DACH, 5 MIN. 586 00:39:40,172 --> 00:39:42,841 Derek Halverstram? 587 00:39:44,510 --> 00:39:46,219 - Du bist es, Derek. - Derek? 588 00:39:46,220 --> 00:39:48,514 - Ist das mein Name? Da ich bin. - Du bist es. 589 00:39:49,431 --> 00:39:51,600 Derek Halver ... Etwas. Was meinst du... 590 00:39:52,518 --> 00:39:54,477 Es ist in Ordnung. Ich habe nichts davon verstanden. 591 00:39:54,478 --> 00:39:56,395 - Aber... - Okay. Es... es tut mir so leid. 592 00:39:56,396 --> 00:39:57,522 Mein Freund war verletzt. 593 00:39:57,523 --> 00:39:59,566 Es könnte eine Gehirnerschütterung sein, ein Hämatom ... 594 00:40:03,153 --> 00:40:04,154 Spanisch. 595 00:40:25,092 --> 00:40:26,468 Was ist los? 596 00:40:30,097 --> 00:40:31,639 - Was ist los? - Arabisch? 597 00:40:31,640 --> 00:40:32,723 Beeindruckend. 598 00:40:32,724 --> 00:40:34,308 Duolingo, Baby. 599 00:40:34,309 --> 00:40:37,312 Ich werde es polieren bis wenn ich mir die ägyptischen Pyramiden ansehe. 600 00:40:38,689 --> 00:40:39,856 Es war bewusstlos. 601 00:40:39,857 --> 00:40:42,650 Ich kann in einem Restaurant bestellen. Ich kann richtig fragen, 602 00:40:42,651 --> 00:40:45,612 und offensichtlich Ich kann in einer Notaufnahme kommunizieren. 603 00:40:46,113 --> 00:40:47,238 Ich verstehe. 604 00:40:47,239 --> 00:40:49,282 Wann wolltest du mir das alles erzählen? 605 00:40:49,283 --> 00:40:52,577 Habibi, nicht, dass du das willst nach Ägypten oder irgendwohin zu kommen. 606 00:40:52,578 --> 00:40:55,037 Was ist deine Rekordzeit auf Duolingo? Wie viele Tage? 607 00:40:55,038 --> 00:40:56,664 - Achthundert Tage. - Achthundert Tage? 608 00:40:56,665 --> 00:40:58,000 Hallo Leute. 609 00:40:59,626 --> 00:41:00,836 Wo ist Sean? 610 00:41:04,590 --> 00:41:06,215 - Sean. - Falco. 611 00:41:06,216 --> 00:41:08,843 - Ich dachte, sie wären bereits im Ruhestand. - Nein, noch nicht. 612 00:41:08,844 --> 00:41:10,095 Bist du verrückt? 613 00:41:10,596 --> 00:41:13,806 Du gehst in ein Krankenhaus nach einer einstufigen Sicherheitsverletzung? 614 00:41:13,807 --> 00:41:15,141 Mein Freund war verletzt. 615 00:41:15,142 --> 00:41:16,225 Was für einen Freund hast du? 616 00:41:16,226 --> 00:41:18,645 Mosier mit mir vier meiner ehemaligen Klassenkameraden entführt. 617 00:41:22,482 --> 00:41:23,566 Ich ging nach Hause. 618 00:41:23,567 --> 00:41:24,943 Jesus. 619 00:41:26,195 --> 00:41:28,697 Unsere Art hat kein Zuhause. 620 00:41:29,656 --> 00:41:32,491 Wir müssen dich rausholen bevor Mosier mit seinen Männern auftaucht, 621 00:41:32,492 --> 00:41:34,535 - gestopft werden. - Die anderen bringe ich mit. 622 00:41:34,536 --> 00:41:36,787 Ich habe eine Bodeneinheit für sie gerufen. 623 00:41:36,788 --> 00:41:40,959 Wir kümmern uns darum, bis wir sie geglättet haben Sache, aber wir müssen dich sofort rausholen. 624 00:41:46,507 --> 00:41:48,300 Du wusstest nichts von meinen Freunden ... 625 00:41:49,510 --> 00:41:51,595 aber Sie haben sie eine Bodeneinheit genannt. 626 00:41:59,353 --> 00:42:00,478 Sean. 627 00:42:00,479 --> 00:42:02,480 Hey! Aimee, bleib da! 628 00:42:02,481 --> 00:42:03,564 Was ist hier los? 629 00:42:03,565 --> 00:42:06,442 Hey, steig in den Helikopter, Sean. 630 00:42:06,443 --> 00:42:09,279 - Du weißt, dass ich die Bombe nicht gestohlen habe. - Ich weiß, dass du es nicht bist. 631 00:42:09,947 --> 00:42:11,573 Aber ich sagte, reiß dich zusammen 632 00:42:12,324 --> 00:42:14,618 Nicht, dass du nach Hause gehst, um nostalgisch zu sein. 633 00:42:15,410 --> 00:42:17,079 Es war nicht Mosier, oder? 634 00:42:18,330 --> 00:42:19,331 Aber du. 635 00:42:20,332 --> 00:42:22,000 Du musst mir vertrauen, Sean. 636 00:42:22,668 --> 00:42:24,253 Du hast einen Sprengkopf gestohlen. 637 00:42:25,337 --> 00:42:26,380 Ich musste. 638 00:42:27,506 --> 00:42:29,131 Mosier ist schwach. 639 00:42:29,132 --> 00:42:31,385 Er ist nicht geeignet, die CIA zu leiten. 640 00:42:33,470 --> 00:42:34,555 bleib bei mir 641 00:42:35,305 --> 00:42:37,558 und gemeinsam machen wir die Dinge richtig. 642 00:42:45,649 --> 00:42:47,067 Ich kann nicht mit dir mithalten. 643 00:42:52,447 --> 00:42:53,490 Ja. 644 00:42:56,076 --> 00:42:57,494 Ich denke nicht wirklich. 645 00:43:05,085 --> 00:43:06,086 Tut mir leid, Kumpel. 646 00:43:07,296 --> 00:43:08,589 Hey Sean? 647 00:43:09,548 --> 00:43:10,883 Oh Scheiße! 648 00:43:15,179 --> 00:43:16,555 Lauf, lauf, lauf! 649 00:43:30,527 --> 00:43:31,694 - Bist du groß? - Was? 650 00:43:31,695 --> 00:43:34,447 - Nimm meine Hand! Wir überspringen! - Mein Gott. Herr Gott. 651 00:43:34,448 --> 00:43:36,157 Halten Sie sich fest und gehen Sie ganz nach unten. 652 00:43:36,158 --> 00:43:38,868 - Kommst du mit uns beiden zurecht? - Er kann es nicht ertragen. Wir sehen uns unten. 653 00:43:38,869 --> 00:43:40,244 - Schauen Sie einfach nicht nach unten. - Mein Gott. 654 00:43:40,245 --> 00:43:45,083 Herr Gott. Herr Gott. 655 00:44:05,854 --> 00:44:06,939 Vater brenne! 656 00:44:15,405 --> 00:44:18,200 Wie geht es dir... Geht es dir gut? 657 00:44:20,410 --> 00:44:21,411 Ja. 658 00:44:32,464 --> 00:44:34,549 - Eine Pisse und du stirbst. - Hä? 659 00:44:34,550 --> 00:44:35,551 Bewegen. 660 00:44:41,682 --> 00:44:43,267 - Was ist los? - Ich schätze, sie haben uns gefunden! 661 00:44:51,233 --> 00:44:52,568 Läuft! 662 00:44:55,362 --> 00:44:58,407 - Warum schießen sie auf uns? - Ich weiß nicht! Aber fall hin! 663 00:45:00,284 --> 00:45:01,577 Mein Gott! 664 00:45:06,415 --> 00:45:07,791 - Komm schon, Sean! - Komm schon, Sean! 665 00:45:12,212 --> 00:45:13,838 Oh nein! 666 00:45:13,839 --> 00:45:15,798 - Soll ich dir helfen? Nur… - Mein Gott! 667 00:45:15,799 --> 00:45:17,217 Sollen wir ihm helfen? 668 00:45:28,937 --> 00:45:30,104 Wir müssen gehen. 669 00:45:30,105 --> 00:45:31,564 Gut. Tolle Idee! Lass uns gehen! 670 00:45:31,565 --> 00:45:32,900 Entschuldigen Sie, Sir. Entschuldigung. 671 00:45:33,734 --> 00:45:35,193 Warten wir. Leute, wo ist Cros? 672 00:45:35,194 --> 00:45:36,277 Leute, wir müssen gehen. 673 00:45:36,278 --> 00:45:38,070 Da oben sind Typen mit Waffen! Ich habe es gesehen! 674 00:45:38,071 --> 00:45:40,574 Sie fingen an, auf mich zu schießen! Und... Was? 675 00:45:42,701 --> 00:45:44,161 - Wir müssen gehen. - Wie... Okay. 676 00:46:05,599 --> 00:46:06,641 Aufleuchten! 677 00:46:06,642 --> 00:46:08,559 - Ich... Es liegt hinter mir! - Zum Krankenwagen! Druck! 678 00:46:08,560 --> 00:46:09,645 Charmaine… 679 00:46:10,646 --> 00:46:12,104 - Aimee, verschwinde! - Ich fahre! 680 00:46:12,105 --> 00:46:13,481 - NEIN! - Aber! Ich habe dich fahren sehen 681 00:46:13,482 --> 00:46:15,317 und es geht mir besser. Treten Sie ein! 682 00:46:16,193 --> 00:46:17,194 Lass uns gehen! 683 00:46:20,239 --> 00:46:21,322 Druck! 684 00:46:21,323 --> 00:46:23,075 Gas! Gas! Gas! 685 00:46:30,082 --> 00:46:32,459 Sie sind in einem Krankenwagen und fahren nach Süden! Abflüge! 686 00:46:42,010 --> 00:46:44,220 - Leute, sie kommen! - Darauf! 687 00:46:44,221 --> 00:46:45,389 Auf die Autobahn! 688 00:46:50,727 --> 00:46:52,270 Schau, du willst fahren, gut. 689 00:46:52,271 --> 00:46:54,021 Aber wenn du überleben willst, hör mir zu. 690 00:46:54,022 --> 00:46:56,941 Hören Sie mir zu, das sind Hellcat Durangos, mit aufgeladenen V8-Motoren. 691 00:46:56,942 --> 00:46:59,360 Wir schütteln sie nie ab mit diesem plumpen Schrott! 692 00:46:59,361 --> 00:47:01,904 Ich möchte sie nicht abschütteln, ich möchte sie auseinanderschießen. 693 00:47:01,905 --> 00:47:03,322 Natürlich ist es immer noch schön! 694 00:47:03,323 --> 00:47:04,867 Was bedeutet das? 695 00:47:07,536 --> 00:47:09,579 Ich erschieße nicht wahllos Menschen. 696 00:47:09,580 --> 00:47:12,039 Ich plane aufwendige Geheimoperationen und umsetzen. 697 00:47:12,040 --> 00:47:13,417 Und wie hat es geklappt? 698 00:47:14,585 --> 00:47:15,669 Drücken, drücken, drücken! 699 00:47:17,045 --> 00:47:18,796 Es würde sehr helfen, wenn ich die Mitglieder erschießen würde. 700 00:47:18,797 --> 00:47:20,549 - Ja, das würde helfen. - Gut. 701 00:47:29,933 --> 00:47:32,978 Sean, pass auf dich auf. 702 00:47:40,235 --> 00:47:41,319 Geht es dir gut? 703 00:47:41,320 --> 00:47:43,029 Großartig! Halte es einfach gerade! 704 00:47:43,030 --> 00:47:44,031 Okay. 705 00:47:47,826 --> 00:47:49,369 Gehen wir nicht in die falsche Richtung? 706 00:48:02,341 --> 00:48:03,842 Mein Gott! 707 00:48:08,138 --> 00:48:09,640 Es war ein Tier! 708 00:48:12,684 --> 00:48:13,685 Heilige Scheiße, Sean! 709 00:48:24,112 --> 00:48:25,697 Die Mülltonne. 710 00:48:26,865 --> 00:48:28,116 Sean! 711 00:48:38,252 --> 00:48:41,588 - Ted, was machst du? - Chemie für Anfänger. Okay. Das haben wir hier platziert. 712 00:48:52,015 --> 00:48:54,601 - Ich werde helfen. Geh zurück. - Wo, Ted? 713 00:48:56,228 --> 00:48:57,354 Weg! 714 00:49:11,285 --> 00:49:12,493 Mein Gott! 715 00:49:12,494 --> 00:49:13,537 - Entschuldigung. - Nein, Baby! 716 00:49:15,038 --> 00:49:16,122 Mein Gott! 717 00:49:16,123 --> 00:49:17,249 Bleib dran, Ted! 718 00:49:33,182 --> 00:49:34,807 Herr Gott. 719 00:49:34,808 --> 00:49:37,143 Ted, niemand hat gefragt irgendetwas anfassen! 720 00:49:37,144 --> 00:49:38,561 Stoppen! 721 00:49:38,562 --> 00:49:40,062 Tu etwas! 722 00:49:40,063 --> 00:49:41,565 - Keine Panik! - Ich will nach Hause! 723 00:49:42,941 --> 00:49:44,358 - Mein Gott! - Crosby! 724 00:49:44,359 --> 00:49:45,861 Mein Gott! 725 00:49:53,869 --> 00:49:54,870 Entschuldigung! 726 00:50:00,334 --> 00:50:01,542 Guter Himmel! Mein Bein! 727 00:50:01,543 --> 00:50:02,961 Ted, fass niemanden an! 728 00:50:04,546 --> 00:50:06,923 - Mir wird schlecht... - Was machst du? 729 00:50:06,924 --> 00:50:08,800 …indem du mich jagst und auf mich schießt! 730 00:50:22,773 --> 00:50:23,774 Chemie für Anfänger. 731 00:50:25,192 --> 00:50:26,108 Okay. 732 00:50:26,109 --> 00:50:27,653 Wir schütteln sie auf dem Markt ab. 733 00:50:36,787 --> 00:50:38,872 - Entschuldigung! Geh weg! - Retten Sie sich! 734 00:50:41,375 --> 00:50:43,168 - Bewegung! Weg, weg! - Nicht mehr! 735 00:50:45,420 --> 00:50:47,046 Ich frage nach dem Weg! 736 00:50:47,047 --> 00:50:48,673 - Was für gute Geschäfte! - Aimee. 737 00:50:48,674 --> 00:50:50,050 - Aimee! - Aimee! 738 00:51:01,144 --> 00:51:02,563 - Links unten! - Mein Gott! 739 00:51:07,693 --> 00:51:09,110 - Mein Himmel. Was war das? - Autsch. 740 00:51:09,111 --> 00:51:11,445 - Es machte ein knarrendes Geräusch. - Ja, wie die Leichen. 741 00:51:11,446 --> 00:51:13,115 - Mein Rücken! - Oh Scheiße. 742 00:51:13,782 --> 00:51:15,157 Oh, denkst du, dass es ihnen gut geht? 743 00:51:15,158 --> 00:51:16,243 Nicht wahrscheinlich. 744 00:51:16,910 --> 00:51:18,370 Fahren. Gas! 745 00:51:22,958 --> 00:51:24,417 Druck! Druck! 746 00:51:24,418 --> 00:51:25,377 - Aufleuchten. - Scheiße! 747 00:51:33,093 --> 00:51:34,218 Raus, Leute! Sporn! 748 00:51:34,219 --> 00:51:35,637 Oh, in Ordnung. 749 00:52:01,997 --> 00:52:04,749 {\an8}AUßERGEWÖHNLICHE NACHRICHTEN 750 00:52:04,750 --> 00:52:05,875 {\an8}HAUSAUFGABEN BEIM LEHRER 751 00:52:05,876 --> 00:52:07,210 {\an8}Während eines Raids heute 752 00:52:07,211 --> 00:52:11,756 {\an8}in Cartersville, Ohio, Behörden angeblich für regierungsfeindliche Manifeste, 753 00:52:11,757 --> 00:52:16,636 für Pläne von Regierungsgebäuden und eine Bombe Sie fanden Werkzeuge, die für die Herstellung geeignet waren. 754 00:52:16,637 --> 00:52:18,721 Bei Ted Paxson zu Hause... 755 00:52:18,722 --> 00:52:20,556 - Das ist mein Haus. - Mein Gott. 756 00:52:20,557 --> 00:52:24,227 …die Polizei versteckte Waffen und fand Ausrüstung zum Bombenbau. 757 00:52:24,228 --> 00:52:27,730 Das FBI geht also gegen diese vier Personen vor 758 00:52:27,731 --> 00:52:32,401 wegen angeblicher Spionage und Terrorismus. Sie können Waffen haben und gefährlich sein. 759 00:52:32,402 --> 00:52:33,945 Das sind... Das sind wir. 760 00:52:33,946 --> 00:52:35,446 Sie versuchen dich auszutricksen. 761 00:52:35,447 --> 00:52:37,240 - Ich rufe Brian an. - Kein Anruf, Ted. 762 00:52:37,241 --> 00:52:38,658 Sie waren bei mir zu Hause, Sean. 763 00:52:38,659 --> 00:52:41,035 Mit meinen Kindern. Ich muss meinen Mann anrufen 764 00:52:41,036 --> 00:52:43,246 um dir zu sagen, was los ist. Ich muss jetzt gehen. 765 00:52:43,247 --> 00:52:44,997 - Hören Sie hier. - Ich höre dir nicht zu. 766 00:52:44,998 --> 00:52:46,166 Geh mir aus dem Weg. 767 00:52:47,209 --> 00:52:48,126 Hey. 768 00:52:48,919 --> 00:52:51,088 Wenn Sie zum Telefon greifen, Dein bisheriges Leben ist vorbei. 769 00:52:51,630 --> 00:52:55,591 Sie zerstören Brian, die Kinder, alles, was Ihnen wichtig ist 770 00:52:55,592 --> 00:52:57,302 unter dem Vorwand der Landesverteidigung. 771 00:52:59,054 --> 00:53:00,055 Bitte. 772 00:53:06,019 --> 00:53:07,604 Warum gehst du also nicht, hm? 773 00:53:08,689 --> 00:53:11,441 Spielen Sie hier nicht irgendeinen Helden. gib dich auf 774 00:53:12,359 --> 00:53:13,986 Ich würde es tun, wenn es einen Unterschied machen würde. 775 00:53:31,587 --> 00:53:32,879 … reicht auch aus. 776 00:53:32,880 --> 00:53:35,840 Die UN fordert eine gründliche Inspektion 777 00:53:35,841 --> 00:53:40,303 um den Schutz der Zivilbevölkerung zu gewährleisten in diesem fragilen Waffenstillstand. 778 00:53:40,304 --> 00:53:44,015 Die NATO- und russische Delegation in Budapest, Er plant ein Treffen in Ungarn 779 00:53:44,016 --> 00:53:46,184 {\an8}in den Tagen um den Friedensvertrag zu besprechen. 780 00:53:46,185 --> 00:53:47,311 {\an8}FRIEDENSVERHANDLUNGEN IN BUDAPEST 781 00:53:54,193 --> 00:53:55,485 Jesus. 782 00:53:58,197 --> 00:53:59,531 Kann man nie abschalten? 783 00:54:01,658 --> 00:54:03,492 Ich habe es in Cartersville gemacht. 784 00:54:03,493 --> 00:54:04,995 Sie sehen, was ich vorhatte. 785 00:54:06,872 --> 00:54:08,332 Was zum Teufel, Sean? 786 00:54:17,090 --> 00:54:18,550 Es tut mir leid, Aimee. 787 00:54:20,177 --> 00:54:21,637 Das alles. 788 00:54:24,598 --> 00:54:26,308 Wer war diese Frau dort? 789 00:54:27,434 --> 00:54:28,685 Auf dem Dach. 790 00:54:29,311 --> 00:54:30,354 Es ist Helen. 791 00:54:31,396 --> 00:54:33,899 Fast gleichzeitig Wir wurden von der CIA organisiert. 792 00:54:35,150 --> 00:54:36,400 Wir sind zusammen gewachsen. 793 00:54:36,401 --> 00:54:39,195 Wir waren Klassenbeste. Ich habe jahrelang mit ihm vor Ort zusammengearbeitet. 794 00:54:39,196 --> 00:54:42,950 Vor ein paar Jahren war er auf einer Mission, Was scheiße war. 795 00:54:43,951 --> 00:54:46,077 Also wechselte er das Gelände zum Schreibtisch. 796 00:54:46,078 --> 00:54:49,122 Und bis heute war er der einzige Mensch in der Welt, der ich vertrauen konnte. 797 00:54:52,501 --> 00:54:53,836 Ich kann niemandem mehr vertrauen. 798 00:54:54,545 --> 00:54:55,838 Das ist nicht wahr. 799 00:54:56,964 --> 00:54:58,173 Sie sind nicht allein. 800 00:54:59,716 --> 00:55:01,677 Du weißt schon Ich muss die Bombe finden, oder? 801 00:55:02,302 --> 00:55:03,303 Ja. 802 00:55:03,887 --> 00:55:05,055 Allein. 803 00:55:06,640 --> 00:55:07,849 Ja. 804 00:55:07,850 --> 00:55:11,602 Ich kann nicht tun, was ich jetzt tue um die Matchbox Gang mitzubringen. 805 00:55:11,603 --> 00:55:13,605 Wir haben deinen Arsch gerettet. 806 00:55:14,314 --> 00:55:15,566 Ich arbeite alleine. 807 00:55:16,149 --> 00:55:17,442 Nicht mehr. 808 00:55:19,069 --> 00:55:20,821 Danke jedenfalls dafür. 809 00:55:27,202 --> 00:55:29,830 - Ich habe einen Plan. - Es ist in Ordnung. Dann werden wir es hören. 810 00:55:32,833 --> 00:55:34,418 Eigentlich ist es eher ein Ziel. 811 00:55:35,002 --> 00:55:37,753 Er will die Bombe zurückstehlen, um unser Leben zurückzubekommen. 812 00:55:37,754 --> 00:55:39,172 Oh, großartig. 813 00:55:39,173 --> 00:55:40,924 Ich dachte schon, dass es schwierig werden würde. 814 00:56:00,819 --> 00:56:02,529 Niemand bewegt sich! 815 00:56:03,113 --> 00:56:06,115 Du rufst nicht an, du schreibst nicht, 816 00:56:06,116 --> 00:56:09,119 und du bist zu spät. 817 00:56:10,454 --> 00:56:13,623 - Du hättest das Tor offen lassen können. - Was ist der Witz? 818 00:56:13,624 --> 00:56:15,876 Ich habe dich seit Abu Dhabi nicht mehr gesehen. 819 00:56:18,212 --> 00:56:19,754 Das waren gute Zeiten, oder? 820 00:56:19,755 --> 00:56:21,589 Ich freue mich, dass es bei dir so geblieben ist. 821 00:56:21,590 --> 00:56:22,673 Ja. 822 00:56:22,674 --> 00:56:24,676 Können wir über das Licht auf meiner Brust reden, Sir? 823 00:56:31,725 --> 00:56:34,685 - Sehr nett. - Tut mir leid, sie sind nicht stark für Gastfreundschaft, 824 00:56:34,686 --> 00:56:38,065 aber wenn du jemanden töten willst, sie kalkulieren sehr günstig. 825 00:56:38,690 --> 00:56:40,150 Aufleuchten. Ich zeige es dir. 826 00:56:41,193 --> 00:56:43,362 Leute, das ist Grigor Kozlov. 827 00:56:44,071 --> 00:56:45,113 Hallo. 828 00:56:45,614 --> 00:56:46,906 - Grüße. - Wie und wie? 829 00:56:46,907 --> 00:56:49,409 - Hallo. - Ich bin sehr glücklich. 830 00:56:50,577 --> 00:56:53,372 Ich mag Hamburger. 831 00:56:53,914 --> 00:56:54,915 Ja. 832 00:56:55,624 --> 00:56:57,000 Gut zu wissen. 833 00:56:59,253 --> 00:57:01,171 Bist du auch ein Schwarzdorn? 834 00:57:02,089 --> 00:57:03,548 Ich bin ein SVR. 835 00:57:03,549 --> 00:57:07,135 Es ist wie beim KGB, nur ein bisschen korrupter. 836 00:57:07,845 --> 00:57:09,762 Russen? Ist das ernst? 837 00:57:09,763 --> 00:57:11,305 Hey, lass es ruhig angehen, oder? 838 00:57:11,306 --> 00:57:12,933 Wir sind auf derselben Seite. 839 00:57:14,017 --> 00:57:17,061 Jemand bringt eine Bombe zur Party, 840 00:57:17,062 --> 00:57:21,232 dann bringt jemand eine weitere Bombe dann noch eins. 841 00:57:21,233 --> 00:57:22,817 Und dann ist die Party vorbei. 842 00:57:22,818 --> 00:57:24,069 Das ist kein Scherz. 843 00:57:25,946 --> 00:57:27,239 Es ist also eine Bombe. 844 00:57:29,032 --> 00:57:30,284 Und die Party kann weitergehen. 845 00:57:35,247 --> 00:57:37,331 Ja, ich verstehe die Analogie. Ja. 846 00:57:37,332 --> 00:57:39,000 Er ist ein russischer Spion! 847 00:57:39,001 --> 00:57:40,543 Niemand ist perfekt. 848 00:57:40,544 --> 00:57:42,462 Sprechen Sie nur für sich selbst. 849 00:57:45,257 --> 00:57:50,846 Und Sie, wenn Sie jemals einen echten Spion wollen statt e statt des Kerls, 850 00:57:51,680 --> 00:57:53,056 dann sag es mir einfach. 851 00:57:53,807 --> 00:57:54,850 Schreiben Sie mir. 852 00:57:55,559 --> 00:57:56,727 Ich werde mir den Raps ansehen. 853 00:58:00,063 --> 00:58:01,939 Sean, wohin gehen wir? 854 00:58:01,940 --> 00:58:03,065 nach Rumänien. 855 00:58:03,066 --> 00:58:04,233 Warten. Nach Rumänien? 856 00:58:04,234 --> 00:58:07,695 Ja. Weißt du, abgesehen von diesem Grigor Es gibt nur wenige Menschen auf der Welt 857 00:58:07,696 --> 00:58:10,615 Wer kann Veränderungen bewirken? zu Atomsprengköpfen. 858 00:58:10,616 --> 00:58:14,286 Die beste Ranch in Bukarest. Sein Name ist Robbie, ein Waffenhändler auf dem Schwarzmarkt. 859 00:58:14,828 --> 00:58:16,579 Da platzt die Bombe, da gehen wir auch. 860 00:58:16,580 --> 00:58:18,289 Mit dem russischen Spion? 861 00:58:18,290 --> 00:58:19,333 Er hat ein Flugzeug. 862 00:58:20,501 --> 00:58:22,126 Es ist wieder dieses Wort. 863 00:58:22,127 --> 00:58:23,212 Kein Problem. 864 00:58:28,967 --> 00:58:33,138 Schnell, knallhart, sexy. 865 00:58:34,598 --> 00:58:35,849 Aber der Kaviar… 866 00:58:36,350 --> 00:58:37,559 das ist nicht russisch 867 00:58:42,439 --> 00:58:46,818 Versuchen Sie, am Leben zu bleiben, bis während du den Gefallen erwiderst. 868 00:58:50,239 --> 00:58:51,740 Pinkel mich an. 869 00:58:55,661 --> 00:58:58,829 Es ist okay, Leute. Beruhigen. Gegen vier Uhr in Bukarest. 870 00:58:58,830 --> 00:59:01,374 Bruder, wie bekommen wir das hin, Sean? Wir haben keine Pässe, 871 00:59:01,375 --> 00:59:02,835 - Wir haben kein Geld... - Wir haben Geld. 872 00:59:03,877 --> 00:59:05,670 Und wir machen es ohne Reisepass. 873 00:59:05,671 --> 00:59:07,130 Herr Gott. 874 00:59:07,798 --> 00:59:09,298 Wie viel ist das, etwa 200.000? 875 00:59:09,299 --> 00:59:10,800 - Eine halbe Million. - Jesus. 876 00:59:10,801 --> 00:59:14,012 Ich zähle es, dann schaue ich es mir einfach ein wenig an. Entschuldigung. 877 00:59:16,014 --> 00:59:17,224 Nehmen Sie es einfach. 878 00:59:17,766 --> 00:59:19,977 Tu es einfach nicht den Piloten wieder aus dem Flugzeug werfen. 879 00:59:21,395 --> 00:59:22,396 Es war Sean. 880 00:59:22,980 --> 00:59:24,940 Das Flugzeug ist abgestürzt, möchte ich hinzufügen. 881 00:59:25,941 --> 00:59:27,608 Diese Maschine ist so winzig. 882 00:59:27,609 --> 00:59:29,486 Dies ist eine Gulfstream G450. 883 00:59:30,070 --> 00:59:31,487 Ist es also sicher? 884 00:59:31,488 --> 00:59:32,573 Ich habe keine Ahnung. 885 00:59:33,073 --> 00:59:34,825 Sie wissen immer genau, was Sie sagen sollen. 886 00:59:36,410 --> 00:59:37,619 Nicht immer. 887 00:59:45,669 --> 00:59:46,962 Fesseln Sie sich. 888 01:00:07,649 --> 01:00:09,651 Nun ja, so etwas sieht man nicht alle Tage. 889 01:00:12,154 --> 01:00:14,531 Onkel Cal liebte es, den Sonnenaufgang zu beobachten. 890 01:00:16,283 --> 01:00:18,285 „Die einfachen Freuden des Lebens.“ Das hat er gesagt. 891 01:00:24,124 --> 01:00:25,959 Es ist verrückt zu glauben, dass er weg ist. 892 01:00:30,172 --> 01:00:31,465 Ziel, es tut mir so leid. 893 01:00:33,592 --> 01:00:38,347 Weißt du, Cal hat es mir beigebracht eine Person sein, die auftaucht 894 01:00:39,306 --> 01:00:44,810 wenn du leidest und... du Angst hast und du bist der Verwundbarste 895 01:00:44,811 --> 01:00:48,524 dann, wissen Sie, sagt er dass alles gut wird. 896 01:00:56,990 --> 01:00:59,408 Ja, ich bin größtenteils gerecht Wer gibt den Eisbeutel? 897 01:00:59,409 --> 01:01:00,994 wenn sie im Jugendbaseball gefeuert werden. 898 01:01:03,247 --> 01:01:06,166 Vielleicht habe ich die Welt nicht gerettet aber das ist meine Welt. 899 01:01:10,254 --> 01:01:11,755 Und vielleicht reicht das. 900 01:01:19,805 --> 01:01:21,306 Warum bist du nach Hause gekommen, Sean? 901 01:01:25,811 --> 01:01:30,274 Ich habe es mein ganzes Leben lang versucht nicht in einer Kiste denken. 902 01:01:31,608 --> 01:01:34,319 Keine Bedingungen. Ohne Grenzen. 903 01:01:37,197 --> 01:01:38,574 Je mehr ich sehe 904 01:01:39,074 --> 01:01:42,160 Je mehr mir das vielleicht klar wird Was ich suche, ist nicht da draußen. 905 01:01:44,997 --> 01:01:47,040 Vielleicht ist es an der Zeit, meine Kiste zu finden. 906 01:01:51,003 --> 01:01:54,964 Guten Morgen. Wir werden bald in Bukarest landen. 907 01:01:54,965 --> 01:01:58,134 Ich gehe tief unter dem Radar, Also schnallt euch alle an. 908 01:01:58,135 --> 01:01:59,802 Ich werde nicht abstürzen. 909 01:01:59,803 --> 01:02:00,928 - Das ist gut. - Was ist los? 910 01:02:00,929 --> 01:02:02,346 Nun, das klingt vielversprechend. 911 01:02:02,347 --> 01:02:05,224 Okay, Leute, geben wir es ihm! Wir landen in Bukarest. 912 01:02:05,225 --> 01:02:06,852 Lasst uns euch für heute Abend freimachen. 913 01:02:11,064 --> 01:02:12,565 Ich bin froh, dass es Ihnen gut geht, Sir. 914 01:02:12,566 --> 01:02:14,400 Mir geht es nicht gut. Und dir geht es auch nicht gut. 915 01:02:14,401 --> 01:02:18,070 Dein Junge hat Casablanca so bekommen, als wäre es die Innenstadt von Falludscha. 916 01:02:18,071 --> 01:02:19,739 - Ich werde es finden. - Ich habe es bereits gefunden. 917 01:02:19,740 --> 01:02:22,116 Es gibt eine Gesichtserkennungsübereinstimmung von einem privaten Flughafen. 918 01:02:22,117 --> 01:02:23,326 Es ist in Bukarest. 919 01:02:23,327 --> 01:02:24,535 Gehen Sie dort in Deckung. 920 01:02:24,536 --> 01:02:27,372 Das ist dein Dreck, Helen. Räumen Sie auf. 921 01:02:33,128 --> 01:02:34,505 Sean ist hier. 922 01:02:36,715 --> 01:02:37,883 Es wird kein Problem sein. 923 01:02:47,559 --> 01:02:48,936 Danke. 924 01:03:05,452 --> 01:03:07,287 Du bist atemberaubend. 925 01:03:08,497 --> 01:03:09,665 Danke. 926 01:03:10,207 --> 01:03:11,208 Du auch. 927 01:03:11,792 --> 01:03:12,959 Danke. 928 01:03:12,960 --> 01:03:16,712 Weißt du, sie sind einfach ins Zimmer gegangen, und es war im Grunde an mir genäht. 929 01:03:16,713 --> 01:03:17,798 Oh-oh. 930 01:03:19,049 --> 01:03:21,384 - Oh, in Ordnung. Es dreht und dreht sich. - Oh, seht euch die Jungs an! 931 01:03:21,385 --> 01:03:23,803 - Rechts? Schauen Sie da drüben! - Ja. 932 01:03:23,804 --> 01:03:25,972 - Aber du siehst gut aus! - Oh, du bist wunderschön! 933 01:03:25,973 --> 01:03:30,226 Sean, ich liebe dich dafür, dass du mir einen Anzug gegeben hast Crosby, aber warum sind wir so angezogen? 934 01:03:30,227 --> 01:03:31,853 Ein guter Anzug öffnet alle Türen. 935 01:03:31,854 --> 01:03:34,773 Nun, ich werde das für immer behalten. 936 01:03:36,942 --> 01:03:38,193 Das hier! 937 01:03:41,321 --> 01:03:45,324 - Oh, auf mein Wort! - Aimee. 938 01:03:45,325 --> 01:03:46,368 Wow. 939 01:03:49,162 --> 01:03:50,581 Prächtig. 940 01:03:57,254 --> 01:03:58,630 Du bist großartig. 941 01:04:00,007 --> 01:04:01,884 Das hast du auch gut gemacht. 942 01:04:07,264 --> 01:04:08,348 Dann… 943 01:04:09,474 --> 01:04:10,851 was kommt jetzt 944 01:04:24,198 --> 01:04:27,366 Okay, es spielt keine Rolle, wie sie gewonnen haben oder Sie werden verlieren, aber es wird ein großer Gewinn sein. 945 01:04:27,367 --> 01:04:29,202 Was ist mit der Unsichtbarkeit passiert? 946 01:04:29,203 --> 01:04:31,454 Unsichtbarkeit funktioniert bei diesem Team nicht. 947 01:04:31,455 --> 01:04:34,708 Und ich konnte Robbie nicht finden Also muss Robbie uns finden. 948 01:04:45,969 --> 01:04:47,054 Deine Pfote ist heiß! 949 01:04:54,603 --> 01:04:57,438 …es ist alles Teil des Plans Die hypnotisierte Welt… 950 01:04:57,439 --> 01:04:58,981 Los geht's, das ist deins. 951 01:04:58,982 --> 01:05:02,069 Mein Gott, für das Zeug, das ich vorantreibe Du wackelst schon mit dem Hintern 952 01:05:03,237 --> 01:05:04,655 Los, Schütze! 953 01:05:05,322 --> 01:05:07,616 Das hier! Es ist auch da. 954 01:05:08,575 --> 01:05:09,743 Zeit, groß zu spielen! 955 01:05:10,244 --> 01:05:12,370 Spielen wir Karten oder spielen wir Karten? 956 01:05:12,371 --> 01:05:13,956 - Alles drin. - Fünfhundert. 957 01:05:15,499 --> 01:05:17,000 Das ist eine Hypothek. 958 01:05:18,335 --> 01:05:20,127 Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie gehen möchten 959 01:05:20,128 --> 01:05:21,504 - Einfach gewinnen! - Jubeln! 960 01:05:21,505 --> 01:05:22,839 Das ist es! 961 01:05:22,840 --> 01:05:24,674 Lasst uns darauf anstoßen! Gehen! 962 01:05:24,675 --> 01:05:26,134 Ja! 963 01:05:27,219 --> 01:05:28,929 Komm schon, Schütze! 964 01:05:29,429 --> 01:05:31,181 Ja! Ja! 965 01:05:34,268 --> 01:05:36,936 Ich habe sie schon lange nicht mehr so ​​glücklich gesehen. 966 01:05:36,937 --> 01:05:39,106 Vielleicht Sie brauchten einen Luftwechsel. 967 01:05:40,274 --> 01:05:41,441 Vielleicht für uns alle. 968 01:05:43,777 --> 01:05:46,029 Autsch. 969 01:05:48,198 --> 01:05:49,491 Du hast eine Siegesserie. 970 01:05:50,158 --> 01:05:51,617 Ich renne nicht. Laufen Sie? 971 01:05:51,618 --> 01:05:54,120 - Ich könnte. - Wie geht es deiner Schulter? 972 01:05:54,121 --> 01:05:56,789 Es tut weh, wenn ich tief einatme. Dein Bild heilt gut. 973 01:05:56,790 --> 01:05:58,165 Das Narbengesicht. 974 01:05:58,166 --> 01:05:59,334 Mein Lieblingsfilm. 975 01:06:01,128 --> 01:06:02,587 Der Zeitpunkt ist nicht geeignet. 976 01:06:02,588 --> 01:06:07,258 Die Botschaft ist in ein paar Wochen wiederkommen. 977 01:06:07,259 --> 01:06:09,844 - Ich werde in ein paar Wochen tot sein. - Trauer verzehrt mich. 978 01:06:09,845 --> 01:06:11,053 Wir kamen von weit her. 979 01:06:11,054 --> 01:06:12,639 Es geht uns nichts an. 980 01:06:14,766 --> 01:06:16,476 Genug vom Spiel, Robbie. 981 01:06:17,436 --> 01:06:18,728 Nehmen Sie uns auf. 982 01:06:18,729 --> 01:06:20,188 Es wird dir nicht gut stehen. 983 01:06:20,189 --> 01:06:21,190 Zu elegant. 984 01:06:28,614 --> 01:06:31,449 Ich möchte dich nicht vor deinen Freunden verbrennen. 985 01:06:31,450 --> 01:06:32,784 So wird es nicht sein. 986 01:06:45,547 --> 01:06:46,632 Ja? 987 01:06:47,799 --> 01:06:48,842 Aber… 988 01:06:52,179 --> 01:06:53,347 Ich habe es verstanden. 989 01:06:57,226 --> 01:06:58,434 Sind wir gut? 990 01:06:58,435 --> 01:06:59,770 Zur Zeit. 991 01:07:02,064 --> 01:07:03,440 Folgen Sie mir. 992 01:07:11,240 --> 01:07:12,365 Was ist passiert? 993 01:07:12,366 --> 01:07:15,369 Als ob sie froh wären, sich wiederzusehen, einfach sehr aggressiv. 994 01:07:40,978 --> 01:07:42,187 Hallo hübscher Junge. 995 01:07:43,021 --> 01:07:44,064 Hallo, Robbie. 996 01:07:54,074 --> 01:07:55,616 Ich habe dich vermisst. 997 01:07:55,617 --> 01:07:58,328 Willkommen Hallo. Entschuldigung. 998 01:07:59,329 --> 01:08:00,581 Bist du Robbie? 999 01:08:03,000 --> 01:08:04,334 Nun ja, das ist er. 1000 01:08:05,502 --> 01:08:06,628 Ich vertraue darauf. 1001 01:08:07,379 --> 01:08:11,465 Ich bin Anastasia Elizabeta Robinëva. 1002 01:08:11,466 --> 01:08:13,302 Kurz gesagt, Robbie, ja. 1003 01:08:16,305 --> 01:08:17,598 Ich bin Aimee. 1004 01:08:25,814 --> 01:08:27,315 Oh, all die Knöpfe. 1005 01:08:27,316 --> 01:08:28,648 Okay, das reicht. 1006 01:08:28,649 --> 01:08:29,859 Hören Sie, wir müssen reden. 1007 01:08:30,819 --> 01:08:32,196 Natürlich. 1008 01:08:33,154 --> 01:08:34,656 Was mir gehört, gehört dir. 1009 01:08:35,657 --> 01:08:36,825 Aufleuchten. 1010 01:08:38,243 --> 01:08:39,870 Oh, großartig. Du hast eine Freundin. 1011 01:08:41,121 --> 01:08:42,122 Robbie, ich bin geschäftlich hier. 1012 01:08:43,122 --> 01:08:44,706 Bei Ihnen geht es um alles. 1013 01:08:44,707 --> 01:08:48,337 Du hast alle deine Freunde mitgebracht. Für mich sieht es eher nach einer Party aus. 1014 01:08:49,087 --> 01:08:50,338 Was meine Freunde betrifft ... 1015 01:08:50,339 --> 01:08:52,131 Du machst dir Sorgen um sie. 1016 01:08:53,425 --> 01:08:55,343 Du kannst sie nicht mitnehmen, weißt du? 1017 01:08:55,344 --> 01:08:56,720 Deshalb bitte ich um einen Gefallen. 1018 01:08:57,845 --> 01:09:00,432 Das glaube ich nicht dass deine Freunde leicht gehen. 1019 01:09:01,892 --> 01:09:03,018 Ich werde sie überzeugen. 1020 01:09:11,568 --> 01:09:12,944 Machen Sie es sich bequem. 1021 01:09:13,862 --> 01:09:14,947 Ich verstehe... 1022 01:09:16,573 --> 01:09:17,741 Mit größter Freude. 1023 01:09:18,867 --> 01:09:20,326 Kommen Sie, wenn Sie bereit sind. 1024 01:09:20,327 --> 01:09:22,161 Sollten wir uns für diese Gesichter stark machen? 1025 01:09:22,162 --> 01:09:24,871 - Ich weiß es nie. - Ich komme mir wie ein Idiot vor. Nicht? 1026 01:09:24,872 --> 01:09:27,459 - Ich glaube nicht, dass das hier üblich ist. - Ich weiß nicht. 1027 01:09:31,462 --> 01:09:32,672 Ist alles in Ordnung? 1028 01:09:32,673 --> 01:09:35,508 Ich habe es mit Robbie arrangiert, um dich an einen sicheren Ort zu bringen. 1029 01:09:35,509 --> 01:09:37,009 Und wohin gehst du? 1030 01:09:37,010 --> 01:09:38,679 Ich behalte den ursprünglichen Plan bei. 1031 01:09:39,388 --> 01:09:41,681 Ich erfülle die Mission, Ich werde dir dein Leben zurückgeben. 1032 01:09:41,682 --> 01:09:42,975 Warte, was meinst du? 1033 01:09:43,642 --> 01:09:44,809 Okay. 1034 01:09:44,810 --> 01:09:47,603 Außer nein, verdammt nein. 1035 01:09:47,604 --> 01:09:49,021 Wir bleiben zusammen. 1036 01:09:49,022 --> 01:09:53,108 Du schaffst es nicht alleine. Ohne uns wären Sie nicht so weit gekommen. 1037 01:09:53,109 --> 01:09:54,528 Wir haben Dress Up gespielt. Das ist es. 1038 01:09:56,029 --> 01:09:58,115 - Sean… - Geh nach Hause. 1039 01:09:58,866 --> 01:10:00,700 Und wo ist es? 1040 01:10:00,701 --> 01:10:02,285 Denn wenn wir die Bombe nicht fangen, 1041 01:10:02,286 --> 01:10:04,538 dann haben wir kein Zuhause wohin wir zurückkehren könnten. 1042 01:10:05,080 --> 01:10:07,164 Und Sie alle haben die russische Fosse gehört. 1043 01:10:07,165 --> 01:10:10,084 Nach einer Bombe kommt eine andere, dann das andere... 1044 01:10:10,085 --> 01:10:12,837 Warte, ich... ich bin nicht bereit um die Party zu beenden. 1045 01:10:12,838 --> 01:10:14,922 - Wir lassen Sie nicht hier. - Das musst du nicht tun... 1046 01:10:14,923 --> 01:10:16,383 Ich werde Helen allein aufhalten. 1047 01:10:18,427 --> 01:10:19,969 Willst du die Wahrheit, Aimee? 1048 01:10:19,970 --> 01:10:20,971 Du weißt, dass du es tust. 1049 01:10:21,471 --> 01:10:24,474 Es war nicht der größte Fehler dass ich von zu Hause kam. 1050 01:10:25,809 --> 01:10:27,060 Aber wie ich zurückkam. 1051 01:10:28,228 --> 01:10:30,189 Alle Freundschaften, Beziehungen, was zwischen uns war 1052 01:10:30,939 --> 01:10:32,149 es ist längst vorbei. 1053 01:10:33,692 --> 01:10:36,361 Zeit, erwachsen zu werden und weiterzumachen. 1054 01:10:37,571 --> 01:10:39,072 Ihr seid alle nur im Weg. 1055 01:10:41,742 --> 01:10:43,367 Lasst uns für eine verdammte Minute innehalten. 1056 01:10:43,368 --> 01:10:44,452 Nicht! Sean! 1057 01:10:44,453 --> 01:10:46,120 Es ist okay, Leute. 1058 01:10:46,121 --> 01:10:47,122 Lass ihn gehen. 1059 01:10:47,873 --> 01:10:49,625 Sean. Sean. 1060 01:10:52,753 --> 01:10:54,046 Der Jatt zuckte zusammen. 1061 01:10:57,174 --> 01:10:58,716 Hast du dich verabschiedet? 1062 01:10:58,717 --> 01:10:59,801 Ja. 1063 01:11:03,764 --> 01:11:05,932 Dann bin ich wohl wegen der Waffe hier. 1064 01:11:05,933 --> 01:11:09,769 Mosier hat mich geschickt, um es zu holen, damit es zu keinen Komplikationen kommt. 1065 01:11:09,770 --> 01:11:11,354 Ich lasse keine Komplikationen zu. 1066 01:11:11,355 --> 01:11:13,064 Wir haben die Änderungen vorgenommen. 1067 01:11:13,065 --> 01:11:15,317 Es bleibt nur noch die Bezahlung. 1068 01:11:23,033 --> 01:11:25,202 Das muss man sich anschauen. 1069 01:11:32,709 --> 01:11:37,339 Sag es mir einfach, Schatz Wenn Mosier dich nach der Bombe geschickt hat, 1070 01:11:38,882 --> 01:11:40,676 Warum sind sie dann hier? 1071 01:11:48,976 --> 01:11:51,520 Es scheint tatsächlich eine Komplikation zu geben. 1072 01:11:52,437 --> 01:11:54,397 Robbie, du kannst sie nicht reinlassen. 1073 01:11:54,398 --> 01:11:55,774 Helen und Falko sind Simlis. 1074 01:11:56,567 --> 01:11:58,317 Sie werden die Bombe zünden. 1075 01:11:58,318 --> 01:11:59,944 Du musst es mir geben. 1076 01:11:59,945 --> 01:12:04,365 Die Regierungen von heute sind die Kriminellen von morgen, und umgekehrt. 1077 01:12:04,366 --> 01:12:06,284 - Robbie… - Du kennst die Regeln, Sean. 1078 01:12:06,285 --> 01:12:08,412 Ich wähle keine Seite. 1079 01:12:09,162 --> 01:12:10,330 Lass sie rein. 1080 01:12:13,542 --> 01:12:16,002 Wir kümmern uns um Ihre Freunde, wie versprochen. 1081 01:12:16,003 --> 01:12:17,337 Eine Siedlung ist eine Siedlung. 1082 01:12:18,422 --> 01:12:22,884 Was dich betrifft, du kannst durch das Dach entkommen, am anderen Ende des Gebäudes. 1083 01:12:22,885 --> 01:12:24,760 Nun, ich gehe nicht ohne die Bombe. 1084 01:12:24,761 --> 01:12:26,096 Wie Sie wollen. 1085 01:12:35,314 --> 01:12:37,899 Auf der Waffe wir haben die Änderungen vorgenommen. 1086 01:12:37,900 --> 01:12:38,983 Sie können es ertragen. 1087 01:12:38,984 --> 01:12:40,027 Wo ist Walker? 1088 01:12:40,736 --> 01:12:42,403 Warum ist Walker Ihrer Meinung nach hier? 1089 01:12:42,404 --> 01:12:44,572 Er ist Helens Cousin. Er kennt jede deiner Bewegungen. 1090 01:12:44,573 --> 01:12:45,991 Er muss direkt hierher gekommen sein. 1091 01:12:49,203 --> 01:12:50,621 wo ist es 1092 01:12:51,538 --> 01:12:53,832 Nun, das ist Blödsinn. 1093 01:13:01,131 --> 01:13:02,591 Er traut sich nicht. 1094 01:13:12,684 --> 01:13:13,976 Nimm das Paket. 1095 01:13:13,977 --> 01:13:15,270 Finde Walker. 1096 01:13:16,730 --> 01:13:18,106 Und sie lebendig einfangen. 1097 01:14:50,490 --> 01:14:51,491 Sean. 1098 01:15:00,959 --> 01:15:02,211 Herr Gott. 1099 01:15:13,263 --> 01:15:14,264 Herrgott. 1100 01:15:15,766 --> 01:15:16,767 Bring es zu dir. 1101 01:15:32,824 --> 01:15:35,076 Was denken Sie, wie schwer es war, dass er angeschossen wurde? 1102 01:15:35,077 --> 01:15:36,285 Ich weiß nicht. 1103 01:15:36,286 --> 01:15:38,454 Es könnte seine Schulter sein. Es könnte deine Brust sein. 1104 01:15:38,455 --> 01:15:39,539 Herr Gott. 1105 01:15:39,540 --> 01:15:41,415 - Oh, Jesus. - Was können wir überhaupt tun? 1106 01:15:41,416 --> 01:15:42,625 Vielleicht hatte Sean recht. 1107 01:15:42,626 --> 01:15:44,627 Wir haben hier keinen Platz. 1108 01:15:44,628 --> 01:15:48,965 Vielleicht haben wir ein paar Züge bekommen, aber meistens war es sowieso Seans Verdienst. 1109 01:15:48,966 --> 01:15:50,424 - Das stimmt nicht. - Stimmt oder nicht, 1110 01:15:50,425 --> 01:15:52,134 Wir haben keine Optionen mehr. 1111 01:15:52,135 --> 01:15:55,889 Wenn wir also noch eine Chance haben, nach Hause zu gehen, Lass es uns tun. 1112 01:15:57,766 --> 01:15:58,892 Nicht. 1113 01:16:00,978 --> 01:16:02,145 Wir können nicht. 1114 01:16:05,440 --> 01:16:07,609 Leute, habt ihr euch erinnert? Wie haben wir angefangen abzuhängen? 1115 01:16:09,945 --> 01:16:11,362 Ich wurde jeden Tag verletzt. 1116 01:16:11,363 --> 01:16:15,116 Jeden Tag, wissen Sie? Sie haben mich schwer geschlagen. 1117 01:16:15,117 --> 01:16:16,702 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel ... 1118 01:16:17,744 --> 01:16:20,747 Ich hatte Angst und wie einsam ich mich fühlte. 1119 01:16:22,875 --> 01:16:26,086 Da fingen sie an Weißt du, ich habe schlechte Gedanken. 1120 01:16:26,879 --> 01:16:29,922 Ich wollte es einfach nicht mehr machen. 1121 01:16:29,923 --> 01:16:31,258 Herrgott, Ted. 1122 01:16:33,635 --> 01:16:35,971 Dann eines Tages, was besonders schrecklich war 1123 01:16:36,638 --> 01:16:39,016 ein Junge, den ich kaum kannte intervenierte und bekämpfte sie. 1124 01:16:39,516 --> 01:16:41,226 Sean hat sich für mich eingesetzt. 1125 01:16:42,060 --> 01:16:45,521 Er war damals nicht viel größer als ich, also haben sie es ziemlich gut hinbekommen 1126 01:16:45,522 --> 01:16:46,523 deshalb, 1127 01:16:47,482 --> 01:16:49,483 Dachte ich danach steckst du deine Nase nicht mehr hinein, 1128 01:16:49,484 --> 01:16:51,278 und... und ich hätte es ihm nicht verübelt. 1129 01:16:52,279 --> 01:16:53,405 Aber so kam es nicht. 1130 01:16:54,156 --> 01:16:56,575 Dieser Mann war direkt neben mir jedes Mal. 1131 01:16:58,660 --> 01:17:00,412 Sean brachte mich zuerst zu Smalley. 1132 01:17:02,497 --> 01:17:04,957 Und ich weiß, dass du das gedacht hast Wir spielen nur mit Streichholzschachteln, 1133 01:17:04,958 --> 01:17:07,002 aber es war viel mehr als das. 1134 01:17:08,754 --> 01:17:10,297 Ich war nicht mehr allein. 1135 01:17:12,216 --> 01:17:14,009 Ich möchte nach Hause gehen. Sehr. 1136 01:17:14,593 --> 01:17:17,595 Ständig auf Brian und ich denke an die Kinder 1137 01:17:17,596 --> 01:17:19,681 seit ich in diesem verdammten Flugzeug aufgewacht bin. 1138 01:17:21,266 --> 01:17:22,809 Aber Sean hat mir das Leben gerettet. 1139 01:17:23,435 --> 01:17:28,106 Und nichts und niemand kann mich davon abhalten damit ich versuche, ihn zu retten. 1140 01:17:31,151 --> 01:17:32,277 Ich bin bei dir, Ted. 1141 01:17:36,448 --> 01:17:37,533 Ich auch. 1142 01:17:38,825 --> 01:17:39,993 Das tue ich ehrlich gesagt. 1143 01:17:42,579 --> 01:17:44,540 Hast du einen Plan? 1144 01:17:46,166 --> 01:17:47,167 Ja, das gibt es. 1145 01:17:47,751 --> 01:17:50,337 Um Sean zu finden, Finden Sie die Bombe, speichern Sie den Ort. 1146 01:17:51,255 --> 01:17:53,507 Okay, das ist eher ein Ziel als ein Plan. 1147 01:17:55,008 --> 01:17:56,009 Ich habe eine Idee. 1148 01:17:57,427 --> 01:17:59,679 Herr. Sie, Sir, mit der... der Waffe. 1149 01:17:59,680 --> 01:18:00,848 Hallo, wie geht es dir? 1150 01:18:01,390 --> 01:18:03,934 Wir würden gerne mit Robbie sprechen, aber bitte sofort. 1151 01:18:04,893 --> 01:18:05,978 Aimee. 1152 01:18:07,104 --> 01:18:08,187 Was ist das? 1153 01:18:08,188 --> 01:18:10,774 - Das ist der Plan. - Er hat meine Kameras nicht geküsst. Also… 1154 01:18:14,278 --> 01:18:15,863 Es kann sogar sein, dass einige Jatt fallen. 1155 01:18:22,244 --> 01:18:23,245 Hallo Robbie. 1156 01:18:27,791 --> 01:18:29,710 Sag mir einfach, wo es ist. 1157 01:18:30,210 --> 01:18:32,295 Ich werde dich nicht in den Tod schicken. 1158 01:18:32,296 --> 01:18:34,005 Es geht nicht nur um uns. 1159 01:18:34,006 --> 01:18:35,256 Wenn diese Ladung explodiert ... 1160 01:18:35,257 --> 01:18:36,591 Ich stehe auf keiner Seite. 1161 01:18:36,592 --> 01:18:38,677 Es ist besser, sich nicht einzumischen. 1162 01:18:39,261 --> 01:18:40,971 Aber Sie sind bereits involviert. 1163 01:18:44,474 --> 01:18:47,561 Helfen Sie uns, unserem Freund zu helfen. 1164 01:19:00,032 --> 01:19:02,951 Helen nimmt Sean mit, um ihn zum Sündenbock zu machen. 1165 01:19:03,660 --> 01:19:05,036 Sie haben einen Lastwagen beladen. 1166 01:19:05,037 --> 01:19:08,498 Sie überqueren die Berge mit einem bewaffneten Konvoi, nach Budapest. 1167 01:19:09,708 --> 01:19:11,543 Dann müssen wir uns ein Auto leihen. 1168 01:19:13,712 --> 01:19:15,214 Haben Sie etwas, das schnell ist? 1169 01:19:23,096 --> 01:19:24,306 Nimm, was du brauchst. 1170 01:19:25,182 --> 01:19:26,349 Ist das ernst? 1171 01:19:26,350 --> 01:19:27,559 - Erwischt werden. - Vater brennt. 1172 01:19:31,104 --> 01:19:32,564 Erwischt werden. 1173 01:19:38,612 --> 01:19:39,905 Möglich? 1174 01:19:41,240 --> 01:19:42,491 Ein Ledermann. 1175 01:19:46,161 --> 01:19:47,329 Pilotenkleidung? 1176 01:20:16,984 --> 01:20:17,985 Ist das dein Ernst, Ace? 1177 01:20:18,986 --> 01:20:20,612 Du hättest ihn schon vor langer Zeit töten sollen. 1178 01:20:21,905 --> 01:20:23,115 Es ist überflüssig. 1179 01:20:24,783 --> 01:20:25,868 Wer hat es umgebaut? 1180 01:20:28,704 --> 01:20:30,539 Kein Wort von dem, was ich sagte, ging durch. 1181 01:20:32,416 --> 01:20:33,750 Ist das eine Übernahme? 1182 01:20:37,754 --> 01:20:41,216 Wem würden Sie die Entscheidungen Ihres Landes lieber anvertrauen, hm? 1183 01:20:42,009 --> 01:20:43,927 Eine bürokratische Marionette? 1184 01:20:44,761 --> 01:20:49,600 Oder an jemanden mit Erfahrung auf diesem Gebiet, Und wissen Sie, wie hoch die Zahl ist? 1185 01:20:51,935 --> 01:20:57,107 Jemand muss eingreifen und Sie müssen aufräumen, bevor es zu spät ist. 1186 01:20:57,900 --> 01:21:01,319 Sie wollen eine Atombombe zünden verbündetes Territorium, 1187 01:21:01,320 --> 01:21:04,030 das mit einer Operation unter falscher Flagge uns in den Krieg ziehen? 1188 01:21:04,031 --> 01:21:06,116 - Es wird nie funktionieren. - Es hat schon einmal funktioniert. 1189 01:21:07,201 --> 01:21:09,494 Helen, Wir sollten Kriege beenden 1190 01:21:10,370 --> 01:21:11,371 wir fangen nicht an. 1191 01:21:12,664 --> 01:21:14,791 Oh, ich fange nichts an. 1192 01:21:15,584 --> 01:21:16,710 Du wirst. 1193 01:21:30,015 --> 01:21:33,018 Du wurdest zuletzt mit dieser Bombe gesehen. 1194 01:21:33,852 --> 01:21:36,688 Und wenn du bei der Explosion stirbst, 1195 01:21:37,314 --> 01:21:40,108 Sie werden keine Chance haben, Ihren Namen reinzuwaschen. 1196 01:21:44,196 --> 01:21:45,447 {\an8}DEAKTIVIERT 1197 01:21:46,156 --> 01:21:50,244 Ich bin also der Selbstmordattentäter, du und du gehst als Held hinein, um die Bohnen zu ernten. 1198 01:21:50,869 --> 01:21:52,287 Dies ist der aktuelle Plan. 1199 01:21:55,916 --> 01:21:57,501 Mir gefällt dieser Plan nicht. 1200 01:22:19,106 --> 01:22:21,316 - Was soll ich tun? - Ordnen Sie es. 1201 01:23:26,715 --> 01:23:27,799 Wir haben Gäste. 1202 01:23:29,510 --> 01:23:32,303 Alpha Eins, das ist Alpha Drei. Ein Feind nähert sich. 1203 01:23:32,304 --> 01:23:33,305 Ich habe es gekauft, Alpha Three. 1204 01:23:37,809 --> 01:23:38,977 Oh Scheiße! 1205 01:23:43,023 --> 01:23:45,108 - Was zum Teufel ist das? - Ich denke, das bedeutet nicht gut. 1206 01:24:03,085 --> 01:24:04,168 Seien Sie vorsichtig! 1207 01:24:04,169 --> 01:24:06,629 Bewaffnete Geländefahrzeuge und Motorräder nähern sich schnell. 1208 01:24:06,630 --> 01:24:07,840 Ja, das ist nicht gut. 1209 01:24:23,188 --> 01:24:24,939 - Heilige Scheiße! - Warum verfolgen sie uns? 1210 01:24:24,940 --> 01:24:27,275 Ich dachte, wir würden sie verfolgen. 1211 01:24:27,276 --> 01:24:28,277 Oh Scheiße! 1212 01:24:29,403 --> 01:24:30,737 Teilen wir sie! 1213 01:24:32,030 --> 01:24:33,782 - Warte, was? - Vertrau mir! 1214 01:24:39,538 --> 01:24:41,789 Okay, es hat funktioniert. Und jetzt? 1215 01:24:41,790 --> 01:24:42,916 Versuche nicht zu sterben. 1216 01:24:49,882 --> 01:24:51,007 Ich kann dich nicht sehen. 1217 01:24:51,008 --> 01:24:52,551 Tali auf der anderen Seite! 1218 01:24:58,891 --> 01:25:00,475 - Hä? - Mein Gott! 1219 01:25:00,976 --> 01:25:02,227 Hat jemand eine Gans geschossen? 1220 01:25:43,060 --> 01:25:44,228 Gern geschehen! 1221 01:25:46,897 --> 01:25:48,815 Ich habe so einen Charakter in GTA- gesehen! 1222 01:25:49,566 --> 01:25:50,776 Komm schon, mein Lieber! Wenn! 1223 01:26:03,455 --> 01:26:04,706 Das ging verdammt schnell! 1224 01:26:17,928 --> 01:26:21,265 Alpha Zwei, halten Sie Ihre Position. Ich übertrage. 1225 01:26:31,567 --> 01:26:33,610 Ich bin zurück! 1226 01:26:49,585 --> 01:26:50,836 Bass! 1227 01:26:57,176 --> 01:27:00,136 Baby, jetzt ist es an der Zeit, aus dem Weg zu gehen. 1228 01:27:00,137 --> 01:27:01,096 Warte, was? 1229 01:27:01,889 --> 01:27:03,806 Ich werde dich zum Teufel erschießen! 1230 01:27:03,807 --> 01:27:05,142 Char… 1231 01:27:06,518 --> 01:27:07,643 Charmaine, Überführung! 1232 01:27:07,644 --> 01:27:09,521 Komm, komm, komm, komm. 1233 01:27:15,944 --> 01:27:17,237 Na ja, Schlampe. 1234 01:27:24,077 --> 01:27:26,162 - Heilige Scheiße, Char! - Mein Gott! 1235 01:27:26,163 --> 01:27:27,331 Überführung, Überführung! 1236 01:27:41,345 --> 01:27:42,428 Na und? 1237 01:27:42,429 --> 01:27:45,182 Lécci, sag es mir dass es jemand auf Video aufgenommen hat! 1238 01:27:45,891 --> 01:27:47,725 Oh nein! Nein, nein, nein! 1239 01:27:47,726 --> 01:27:49,186 Okay, das ist nicht gut. 1240 01:27:49,770 --> 01:27:51,021 Oh nein. 1241 01:27:51,897 --> 01:27:53,189 Leute, 1242 01:27:53,190 --> 01:27:54,899 - Ich glaube, ich werde abstürzen. - Char. 1243 01:27:54,900 --> 01:27:55,983 TECHNISCHER FEHLER 1244 01:27:55,984 --> 01:27:58,694 - Charmaine! Charmaine! - Charmaine! Mein Gott! 1245 01:27:58,695 --> 01:27:59,696 Charmaine! 1246 01:28:00,322 --> 01:28:02,241 Nicht! Verkohlen! 1247 01:28:03,909 --> 01:28:05,869 Charmaine! Verkohlen! 1248 01:28:06,745 --> 01:28:09,039 Baby! Baby, bitte. 1249 01:28:17,422 --> 01:28:18,714 Mir geht es gut. 1250 01:28:18,715 --> 01:28:19,716 Ich lebe. 1251 01:28:21,468 --> 01:28:22,802 Oh Gott sei Dank. 1252 01:28:22,803 --> 01:28:24,804 Baby, ich... ich dachte, ich hätte dich verloren. 1253 01:28:24,805 --> 01:28:26,180 Mir geht es gut. 1254 01:28:26,181 --> 01:28:27,683 Etwas ramponiert, aber... 1255 01:28:29,184 --> 01:28:30,185 Mir geht es gut. 1256 01:28:30,811 --> 01:28:31,812 Herr Gott. 1257 01:28:33,313 --> 01:28:34,772 Ich bin gerne wieder für Sie da! 1258 01:28:34,773 --> 01:28:37,108 Nein, nein, nein! Gehen Sie für Sean! Ich melde mich bei dir. 1259 01:28:37,109 --> 01:28:38,484 Sicher? 1260 01:28:38,485 --> 01:28:40,695 Mir geht es gut. Ich werde mitgenommen. 1261 01:28:40,696 --> 01:28:42,029 Ich verspreche es, Baby. Gehen. 1262 01:28:42,030 --> 01:28:44,240 Charmaine, du bist eine verdammt tolle Frau. 1263 01:28:44,241 --> 01:28:45,449 Danke Baby. 1264 01:28:45,450 --> 01:28:47,076 Tschüss! Lécci. 1265 01:28:47,077 --> 01:28:48,494 Stoppen. 1266 01:28:48,495 --> 01:28:49,538 Hallo. 1267 01:28:55,961 --> 01:28:58,213 - Du hättest in Rente gehen sollen. - Wollen Sie das sagen? 1268 01:29:06,889 --> 01:29:08,557 Du Bastard! 1269 01:29:09,808 --> 01:29:11,310 Machen Sie es flach! Drücken Sie darauf! 1270 01:29:25,574 --> 01:29:27,283 Was ist da hinten los? 1271 01:29:27,284 --> 01:29:28,660 Wir werden es arrangieren. 1272 01:29:29,244 --> 01:29:31,538 Team Charlie, Komm jetzt zu Alpha Three! 1273 01:29:32,164 --> 01:29:33,290 Finde Walker! 1274 01:29:45,677 --> 01:29:49,306 Ted, Cros, Ich glaube, sie jagen Sean! 1275 01:29:54,311 --> 01:29:55,521 Sehen Sie ihre Probleme! 1276 01:30:06,490 --> 01:30:07,658 Oh Scheiße! 1277 01:30:08,867 --> 01:30:11,495 Ist es wieder dieser Typ? Ich dachte, wir hätten es schon vor langer Zeit abgeschüttelt. 1278 01:30:13,372 --> 01:30:14,873 Ich hasse Neckereien. 1279 01:30:20,295 --> 01:30:22,672 Ted, was machst du? Sie machen mich platt! 1280 01:30:22,673 --> 01:30:25,509 Du hast den falschen Tag mit dem falschen Getränk begonnen, großer Junge! 1281 01:30:26,134 --> 01:30:27,302 Hey, Wurzel! 1282 01:30:33,058 --> 01:30:34,893 Mit Arnold schien es viel einfacher zu sein. 1283 01:31:00,043 --> 01:31:01,420 Sean, pass auf! 1284 01:31:02,421 --> 01:31:04,380 - Er hat eine Waffe! - Was? 1285 01:31:04,381 --> 01:31:06,466 Er hat eine Waffe! 1286 01:31:08,635 --> 01:31:10,762 Mein Gott! Er hat eine Waffe! 1287 01:31:20,022 --> 01:31:20,898 Aimee. 1288 01:31:26,278 --> 01:31:27,613 Komm schon, komm schon! 1289 01:31:28,822 --> 01:31:30,364 Ich bin Gymnasiallehrer! 1290 01:31:30,365 --> 01:31:32,117 Ich habe vor nichts Angst! 1291 01:31:33,410 --> 01:31:34,620 Autsch! 1292 01:31:37,331 --> 01:31:39,248 Oh, ich verstehe! 1293 01:31:39,249 --> 01:31:40,542 Das ist es, Baby! 1294 01:31:45,756 --> 01:31:48,591 Es ist in Ordnung ... Das war's, Ted, tritt auf die Reifen, Mann! 1295 01:31:48,592 --> 01:31:52,179 Es wäre schön, aber ich habe die Waffe fallen lassen. 1296 01:31:53,263 --> 01:31:55,598 - Was ist los? - Ich habe versucht, mit Terminator neu zu laden. 1297 01:31:55,599 --> 01:31:56,975 Ich habe ihn erstochen. 1298 01:32:15,327 --> 01:32:16,411 Das Cu… 1299 01:32:18,455 --> 01:32:19,623 Genießen Sie Ihren Ruhestand. 1300 01:32:20,290 --> 01:32:21,416 Nicht. 1301 01:32:24,670 --> 01:32:27,506 Du hartnäckiger Drecksack! 1302 01:32:35,180 --> 01:32:38,808 Hey Cros, denk dran, als wir Jungs waren Haben wir die Matchbox-Autorettungsrampe angeteasert? 1303 01:32:38,809 --> 01:32:40,309 Ted, das waren Spielzeuge. 1304 01:32:40,310 --> 01:32:41,853 Das ist das wahre Leben. 1305 01:32:41,854 --> 01:32:43,312 Die Physik ist die gleiche. 1306 01:32:43,313 --> 01:32:45,231 Warte einfach, bis ich signalisiere, okay? 1307 01:32:45,232 --> 01:32:46,567 Es ist okay, Kumpel. 1308 01:32:47,442 --> 01:32:48,901 Es könnte doch funktionieren. 1309 01:32:48,902 --> 01:32:50,404 Schlechte Idee, aber es könnte funktionieren. 1310 01:32:51,196 --> 01:32:52,281 Schreckliche Idee. 1311 01:33:01,915 --> 01:33:03,542 Jetzt, Cros, jetzt! 1312 01:33:23,353 --> 01:33:24,354 Kreuzen! 1313 01:33:32,696 --> 01:33:33,906 Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit, Kumpel? 1314 01:33:39,786 --> 01:33:41,288 Ja, ich denke, es ist in Ordnung. 1315 01:33:43,457 --> 01:33:44,499 Das hier. 1316 01:33:46,376 --> 01:33:47,377 Ach ja. 1317 01:33:47,961 --> 01:33:49,713 - Festhalten. - Gut. 1318 01:33:57,137 --> 01:34:00,389 Hey, wenn wir dir das sagen, überspringe diesen Teil, ok? 1319 01:34:00,390 --> 01:34:02,308 - Ich habe die Waffe nicht fallen lassen. - Gut. 1320 01:34:02,309 --> 01:34:03,477 Gut. 1321 01:34:09,858 --> 01:34:11,902 Ich lasse dich nicht mit der Bombe gehen, Helen. 1322 01:34:34,466 --> 01:34:35,551 Ich stimme dir zu, Sean. 1323 01:35:22,181 --> 01:35:23,306 Siehst du? 1324 01:35:23,307 --> 01:35:24,473 Herr Gott. 1325 01:35:24,474 --> 01:35:25,475 Siehst du? 1326 01:35:26,476 --> 01:35:27,686 Nicht. 1327 01:35:31,356 --> 01:35:32,899 Nein, nein, nein! 1328 01:35:32,900 --> 01:35:33,984 Sollten wir da nicht runtergehen? 1329 01:36:19,863 --> 01:36:21,073 Es tut mir Leid. 1330 01:36:21,823 --> 01:36:22,824 Es tut mir Leid. 1331 01:36:33,460 --> 01:36:34,878 Mach das nie wieder. 1332 01:36:39,049 --> 01:36:40,174 Wir… 1333 01:36:40,175 --> 01:36:41,509 Lass mich schauen! 1334 01:36:41,510 --> 01:36:42,636 Wie hast du es gemacht? 1335 01:36:43,303 --> 01:36:44,805 - Mein Gott. - Woher wusstest du... 1336 01:36:46,390 --> 01:36:48,308 Oh, die Physik gibt nicht nach. 1337 01:36:49,351 --> 01:36:50,602 Ich dachte, ich hätte dich verloren. 1338 01:36:52,896 --> 01:36:54,398 - Was habe ich verpasst? - Mein Held! 1339 01:36:55,649 --> 01:36:56,732 Legende! 1340 01:36:56,733 --> 01:36:57,734 Hast du Spaß? 1341 01:36:58,443 --> 01:36:59,570 Was zum Teufel? 1342 01:37:01,113 --> 01:37:03,991 Ich habe noch nie eine Zivilklage gesehen, was so gefährlich ist... 1343 01:37:06,368 --> 01:37:07,578 und so atemberaubend. 1344 01:37:09,121 --> 01:37:10,788 Er war bewusstlos! 1345 01:37:10,789 --> 01:37:12,832 Du hast es gesehen als Aimee unter den Lastwagen ging? 1346 01:37:12,833 --> 01:37:14,458 Charmaine, du bist unter der Brücke hindurchgeflogen! 1347 01:37:14,459 --> 01:37:15,918 - Oh, sicher. Über. - Ja, sicher. 1348 01:37:15,919 --> 01:37:18,714 Crosby, du bist sozusagen den Krankenwagen gefahren wie ein Formel-1-Fahrer. 1349 01:37:19,882 --> 01:37:22,466 Ted, es gab eine Zeit, da wusste ich es nicht Bist du es oder Arnold? 1350 01:37:22,467 --> 01:37:23,801 Ich war cool, oder? 1351 01:37:23,802 --> 01:37:25,178 Sehr cool! 1352 01:37:25,179 --> 01:37:27,806 - Es war sehr cool, mein Freund. - Danke schön. 1353 01:37:28,557 --> 01:37:29,558 Vorsicht, Stinktiere. 1354 01:37:30,350 --> 01:37:31,976 Was ich bei Robbie gesagt habe ... 1355 01:37:31,977 --> 01:37:32,978 Wir verstehen. 1356 01:37:33,520 --> 01:37:35,022 Du wolltest uns nur beschützen. 1357 01:37:35,564 --> 01:37:37,148 Wir sind für Sie da, Sean. 1358 01:37:37,149 --> 01:37:38,150 Gas oder Tod. 1359 01:37:39,693 --> 01:37:41,528 Ich weiß nicht einmal, wie ich dir danken soll. 1360 01:37:44,489 --> 01:37:46,366 Sag mal, vielleicht könntest du es versuchen. 1361 01:37:47,034 --> 01:37:48,117 Haha? 1362 01:37:48,118 --> 01:37:49,203 Wohin gehst du jetzt? 1363 01:37:50,704 --> 01:37:51,954 Da wartet eine Bombe auf uns. 1364 01:37:51,955 --> 01:37:53,206 - Verdammt! - Tut. 1365 01:37:53,207 --> 01:37:54,290 - Lass uns gehen! - Nein! 1366 01:37:54,291 --> 01:37:56,209 - Ich fahre das nicht mehr als einmal. - Druck! 1367 01:37:56,210 --> 01:37:57,711 Stoppen Sie den Sitz der Schwiegermutter! 1368 01:37:58,712 --> 01:38:00,130 Und wohin genau gehen wir? 1369 01:38:05,761 --> 01:38:09,055 Sie können hinter mich sehen die sich versammelnden Demonstranten, wie 1370 01:38:09,056 --> 01:38:13,351 {\an8}Die russische und die NATO-Delegation treffen ein zum Friedensgipfel in Budapest, Ungarn, 1371 01:38:13,352 --> 01:38:18,315 {\an8}am ersten Verhandlungstag die russische Grenze im Falle eines Konflikts in der Nähe. 1372 01:38:22,569 --> 01:38:23,570 VERSICHERT 1373 01:38:26,740 --> 01:38:28,324 Wie finden wir Helen hier? 1374 01:38:28,325 --> 01:38:30,076 Er und die Bombe könnten überall sein. 1375 01:38:30,077 --> 01:38:31,577 Nicht unbedingt. 1376 01:38:31,578 --> 01:38:35,457 Wenn ich Helen wäre, würde ich den versiegelten Bereich ablegen Kante und würde es so weit wie möglich ziehen. 1377 01:38:38,627 --> 01:38:39,628 Es ist da. 1378 01:38:41,463 --> 01:38:42,548 Das ging schnell. 1379 01:38:46,593 --> 01:38:49,137 Und deshalb sollten Sie einen Leatherman haben. 1380 01:38:51,807 --> 01:38:53,016 Herr Gott. 1381 01:38:54,852 --> 01:38:55,935 Wow. Okay. 1382 01:38:55,936 --> 01:38:59,188 Wir haben die Bombe, gib sie Mosier, und wir bekommen unser Leben zurück, oder? 1383 01:38:59,189 --> 01:39:02,317 Hey Leute, das ist es Er zählt wohl etwas in Metern. 1384 01:39:05,445 --> 01:39:06,488 Der Notfallplan. 1385 01:39:07,781 --> 01:39:10,659 Helen hat es installiert mit einem Reverse-Locator-Zünder. 1386 01:39:12,202 --> 01:39:13,203 Spionagezeug. 1387 01:39:13,745 --> 01:39:17,498 Wenn er sich in sicherer Entfernung befindet, drückt er sogar darauf Knopf hin oder her, dieses Ding explodiert. 1388 01:39:17,499 --> 01:39:19,375 - Mein Gott. - Okay. 1389 01:39:19,376 --> 01:39:21,335 Dann lasst uns in eine sichere Entfernung gehen. 1390 01:39:21,336 --> 01:39:23,045 - Ja. - Keine Zeit dafür. 1391 01:39:23,046 --> 01:39:27,050 Die Bombe wird explodieren, wenn Helen und der Zünder Es ist mehr als 5000 Meter davon entfernt. 1392 01:39:28,302 --> 01:39:29,552 Packen wir es in den Kleinbus. 1393 01:39:29,553 --> 01:39:31,971 - Kreuzen. Langsam. Darauf. - Warte, ist das... Nehmen wir es mit? 1394 01:39:31,972 --> 01:39:33,097 - Schön. - Ja. 1395 01:39:33,098 --> 01:39:35,391 - Okay. - Langsam, langsam. 1396 01:39:35,392 --> 01:39:36,268 Okay gut. 1397 01:39:44,359 --> 01:39:46,652 Wie viele Meter schreibt es? Weil Helen so weit weg ist. 1398 01:39:46,653 --> 01:39:48,404 - 480. - Scheiße, die Meterzahl steigt, Sean. 1399 01:39:48,405 --> 01:39:50,449 - Das ist schlimm! - Moment, wir gehen in die falsche Richtung! 1400 01:39:51,116 --> 01:39:52,366 Nach links. Gehen Sie nach links. 1401 01:39:52,367 --> 01:39:53,452 Geh nach links! Geh nach links! 1402 01:39:58,498 --> 01:40:01,877 Okay, das hat funktioniert. Der Abstand nimmt ab. Wir sind jetzt bei 300, also nähern wir uns dem Ziel. 1403 01:40:06,340 --> 01:40:08,549 - Hundert Meter. - Es ist da. 1404 01:40:08,550 --> 01:40:10,259 Vor uns geht er jetzt die Brücke hinauf. 1405 01:40:10,260 --> 01:40:12,220 Er ist. Ich muss den Zünder holen. 1406 01:40:12,221 --> 01:40:13,805 - Aimee, fahr. - In Ordnung. 1407 01:40:14,556 --> 01:40:17,059 - Bleiben Sie so nah wie möglich. - Okay. Ich versuche, nicht zu explodieren. 1408 01:40:37,996 --> 01:40:39,206 Wo versuchst du es, Helen? 1409 01:40:47,297 --> 01:40:48,549 Heiligkeit. 1410 01:40:54,721 --> 01:40:56,098 Siehst du es auch? 1411 01:40:57,599 --> 01:40:58,892 Jeder sieht es. 1412 01:41:00,519 --> 01:41:01,602 Was machst du? 1413 01:41:01,603 --> 01:41:04,231 Na ja, immer noch 100 Meter, also geht es uns gut. 1414 01:41:11,196 --> 01:41:13,198 - Ich finde das nicht gut. - Oh, oh. 1415 01:41:51,945 --> 01:41:52,779 Aufleuchten! Lass uns gehen! 1416 01:42:03,248 --> 01:42:04,416 Schütteln Sie es ab! 1417 01:42:09,755 --> 01:42:11,964 Er behandelt sie wie einen menschlichen Teefilter! 1418 01:42:11,965 --> 01:42:13,799 Okay, warte! Stark! 1419 01:42:13,800 --> 01:42:14,968 Wir gehen dorthin! 1420 01:42:22,935 --> 01:42:24,936 - Oh mein Gott, Sean. - Oh, drauf. Lass uns gehen. 1421 01:42:24,937 --> 01:42:26,646 Was für einen Halt er hat! 1422 01:42:26,647 --> 01:42:28,856 - Warte, Sean. Festhalten! - Fünfundsiebzig Meter. 1423 01:42:28,857 --> 01:42:29,941 Oh, oh, schon 95 Meter! 1424 01:42:29,942 --> 01:42:32,109 - Ich glaube, wir ziehen weg. - Lass uns gehen! 1425 01:42:32,110 --> 01:42:33,862 - Diesem Mistkerl geht es nicht besser! - Seien Sie vorsichtig! 1426 01:42:36,156 --> 01:42:37,240 Entschuldigung! Es tut mir Leid! 1427 01:42:37,241 --> 01:42:39,033 Da ist eine Bombe hinten im Auto! 1428 01:42:39,034 --> 01:42:40,452 - Halt die Klappe, Baby! - Mein Himmel. 1429 01:42:42,162 --> 01:42:43,663 Mein Gott! 1430 01:42:43,664 --> 01:42:44,748 Dreihundert Meter! 1431 01:43:01,849 --> 01:43:02,850 Was für ein Gefühl 1432 01:43:03,517 --> 01:43:05,853 Für Menschen leiden, die du kaum kennst? 1433 01:43:06,436 --> 01:43:08,730 Es wäre weniger schmerzhaft wenn du die Klappe hältst und kämpfst! 1434 01:43:11,233 --> 01:43:12,568 Aufleuchten! 1435 01:43:16,488 --> 01:43:17,697 Steig ein, Aimee! 1436 01:43:17,698 --> 01:43:20,283 Sie sind in einem Hubschrauber. Wie wäre es mit einem Gigagörkori! 1437 01:43:20,284 --> 01:43:21,993 - Wir müssen Zeit gewinnen! - Wie? 1438 01:43:21,994 --> 01:43:23,661 Ich versuche, die Bombe zu entschärfen. 1439 01:43:23,662 --> 01:43:25,998 - Das gibt es nur in Filmen! - Dummheit! Fass es nicht an! 1440 01:43:44,266 --> 01:43:45,601 Aufleuchten! 1441 01:43:48,562 --> 01:43:49,937 - Char... - Hä? 1442 01:43:49,938 --> 01:43:53,025 Es tut mir Leid. Ich unterstütze es besser Ich hätte dich und deine Träume haben sollen. 1443 01:43:53,984 --> 01:43:57,111 - Was ist los? - Ich möchte dich aufsteigen sehen, Baby. 1444 01:43:57,112 --> 01:44:00,031 Konkret... Auch im übertragenen Sinne. 1445 01:44:00,032 --> 01:44:01,782 - Spirituell... - Warte, tut mir leid. 1446 01:44:01,783 --> 01:44:04,870 - Brauchen Sie das jetzt wirklich? - Schau, ich weiß, dass du Cartersville hasst. 1447 01:44:05,370 --> 01:44:06,954 Du musst diesen Job annehmen. 1448 01:44:06,955 --> 01:44:09,625 Und ich weiß nicht, wohin uns das führen wird 1449 01:44:10,375 --> 01:44:13,795 Aber ich weiß, dass ich mit dir zusammen sein möchte 1450 01:44:15,422 --> 01:44:16,924 was auch immer es sein wird. 1451 01:44:17,549 --> 01:44:18,550 Kreuz… 1452 01:44:20,177 --> 01:44:22,721 Ich verstehe dich soweit, aber es gibt ein Bo… Nicht interessant. 1453 01:44:41,156 --> 01:44:42,157 4800 Meter. 1454 01:44:44,660 --> 01:44:45,953 Viertausendneunhundert. 1455 01:44:50,290 --> 01:44:51,625 Ich bin bei dir, Helen. 1456 01:44:52,793 --> 01:44:53,752 Scheiße! 1457 01:44:55,921 --> 01:44:56,922 Nicht! 1458 01:45:00,259 --> 01:45:01,468 Nicht! Nicht! 1459 01:45:18,151 --> 01:45:19,528 Es hörte auf. 1460 01:45:21,029 --> 01:45:22,113 DEAKTIVIERT 1461 01:45:22,114 --> 01:45:23,198 Sean hat es geschafft. 1462 01:45:23,866 --> 01:45:25,241 Sean hat es geschafft. 1463 01:45:25,242 --> 01:45:27,285 - Was ist das? - Dann explodieren wir nicht? 1464 01:45:27,286 --> 01:45:29,161 - Nein. - Ich habe keine Minute daran gezweifelt. 1465 01:45:29,162 --> 01:45:31,998 - Aufleuchten! Lasst uns drücken! - Sean ist unser Mann! 1466 01:45:31,999 --> 01:45:33,333 Lasst uns loslegen! 1467 01:45:34,334 --> 01:45:35,419 Lass es uns versuchen. 1468 01:45:41,091 --> 01:45:42,384 DEAKTIVIERT 1469 01:45:45,596 --> 01:45:46,929 - Es ist da! - Wo? 1470 01:45:46,930 --> 01:45:48,724 - Im Wasser. Dort! Hier! - Ich verstehe. 1471 01:46:07,993 --> 01:46:09,327 Du bist der beste. 1472 01:46:09,328 --> 01:46:10,536 - Hey, Kumpel. - Jungs. 1473 01:46:10,537 --> 01:46:11,538 Aufleuchten. 1474 01:46:12,372 --> 01:46:14,625 Und wie haben Sie den Zünder entschärft? 1475 01:46:15,417 --> 01:46:16,585 Spionagefang. 1476 01:46:28,972 --> 01:46:30,056 Agent Walker. 1477 01:46:30,057 --> 01:46:32,016 - Stellvertretender Direktor. - Hast du eine Bombe für mich? 1478 01:46:32,017 --> 01:46:33,060 Es gibt. 1479 01:46:42,236 --> 01:46:44,029 - Wurden Sie erschossen? - Ein bisschen. 1480 01:46:44,655 --> 01:46:45,821 - Tut es weh? - Ein bisschen. 1481 01:46:45,822 --> 01:46:47,615 So ähnlich, als würde man aus einem Flugzeug geworfen? 1482 01:46:47,616 --> 01:46:48,866 Ja, ja. 1483 01:46:48,867 --> 01:46:50,285 Wir werden es unterwegs reparieren. 1484 01:46:50,869 --> 01:46:52,161 Auf dem Weg wohin? 1485 01:46:52,162 --> 01:46:53,579 Verschwinde jetzt hier. 1486 01:46:53,580 --> 01:46:55,123 Du musst mit mir kommen. 1487 01:46:56,083 --> 01:46:58,794 - Jetzt? - Entschuldigung, haben Sie noch etwas zu tun? 1488 01:47:01,922 --> 01:47:03,005 Nein, Sir. 1489 01:47:03,006 --> 01:47:05,550 Was die anderen betrifft, Wir bringen Sie zurück nach Ohio. 1490 01:47:05,551 --> 01:47:08,637 Das Nationale Sicherheitsbüro haben ihre Namen in einer Pressemitteilung klargestellt. 1491 01:47:09,263 --> 01:47:12,391 Wenn sie sich ihr Bankkonto ansehen, Sie finden eine beträchtliche Steuerrückerstattung. 1492 01:47:13,642 --> 01:47:15,686 Das Finanzamt stellte fest, dass es geschuldet war. 1493 01:47:16,812 --> 01:47:20,064 Regierung der Vereinigten Staaten dir auf ewig dankbar, 1494 01:47:20,065 --> 01:47:23,944 und wäre sehr dankbar wenn sie nie einer Menschenseele davon erzählt hätten. 1495 01:47:25,195 --> 01:47:26,279 Niemals. 1496 01:47:26,280 --> 01:47:27,364 Okay. 1497 01:47:28,407 --> 01:47:29,658 Du hast zwei Minuten. 1498 01:47:36,373 --> 01:47:38,291 Soll ich mich entschuldigen oder danken? 1499 01:47:38,292 --> 01:47:41,085 Jedenfalls nach zwei Minuten Du wirst mehr brauchen. 1500 01:47:41,086 --> 01:47:44,422 Das nächste Mal Sean Hilfe ist nötig, um die Welt zu retten 1501 01:47:44,423 --> 01:47:46,425 Wir können es an diesem Tag nicht schaffen. 1502 01:47:50,095 --> 01:47:51,471 Oh Sean. 1503 01:47:54,766 --> 01:47:55,976 Pass auf dich auf, Kumpel. 1504 01:48:01,440 --> 01:48:03,150 Dann verschwinden Sie wieder aus unserem Leben? 1505 01:48:05,736 --> 01:48:06,737 Ziel… 1506 01:48:09,114 --> 01:48:12,116 Ich hoffe wirklich mit so jemandem Am Ende liebst du genug 1507 01:48:12,117 --> 01:48:15,579 das für Sie begrenzt zu finden Edition blau 1969 Super Camaro. 1508 01:48:19,208 --> 01:48:21,250 Ich kann nicht glauben, dass du dich daran erinnerst. 1509 01:48:21,251 --> 01:48:22,544 Wie könnte ich es vergessen? 1510 01:48:27,758 --> 01:48:29,008 Ziel… 1511 01:48:29,009 --> 01:48:30,427 Walker! 1512 01:48:40,062 --> 01:48:41,063 Kein Problem. 1513 01:48:41,563 --> 01:48:42,564 Du musst gehen. 1514 01:49:38,787 --> 01:49:41,123 Du weißt, ich hasse es, mich zu verabschieden 1515 01:49:41,623 --> 01:49:43,709 also werde ich es nicht tun. 1516 01:49:44,334 --> 01:49:46,169 Wie auch immer, wir werden bald zurück sein. 1517 01:49:46,170 --> 01:49:47,837 Seattle ist mit dem Auto nicht weit entfernt. 1518 01:49:47,838 --> 01:49:50,506 Wissen Sie, ungefähr 35 Stunden am Stück, 1519 01:49:50,507 --> 01:49:51,966 ohne Pipi-Pause. 1520 01:49:51,967 --> 01:49:53,551 Sehr lustig. 1521 01:49:53,552 --> 01:49:54,761 Nein, aber jetzt kein Scherz, 1522 01:49:55,387 --> 01:49:57,890 Unser Zuhause ist der Ort, an dem wir zusammen sind. 1523 01:49:59,016 --> 01:50:02,727 An unsere wunderbaren Freunde und Verwandten, 1524 01:50:02,728 --> 01:50:04,354 Wir sehen uns wieder! 1525 01:50:05,939 --> 01:50:07,273 Chinchin. 1526 01:50:07,274 --> 01:50:09,151 - Wir lieben dich! - Und dann jetzt 1527 01:50:09,735 --> 01:50:10,777 lass uns tanzen 1528 01:50:13,697 --> 01:50:15,573 Dann kannst du gehen. Hey! 1529 01:50:15,574 --> 01:50:17,409 - Hey. Aufleuchten! - Darauf! Das ist mein Baby! 1530 01:50:45,145 --> 01:50:46,396 Gibt es Neuigkeiten zu Sean? 1531 01:50:47,981 --> 01:50:49,148 Gibt es nicht. 1532 01:50:49,149 --> 01:50:50,567 Ja. 1533 01:50:53,028 --> 01:50:54,696 Bri, ich glaube, mir fehlt eins. 1534 01:50:55,364 --> 01:50:56,447 Ted, 1535 01:50:56,448 --> 01:50:58,824 Mason stieg wieder in den Krankenwagen. 1536 01:50:58,825 --> 01:51:00,660 Ich schwöre, dieses Kind ... 1537 01:51:00,661 --> 01:51:02,621 - Kein Problem. Ich werde es mitbringen. - Danke schön. 1538 01:51:08,585 --> 01:51:09,670 Hey! 1539 01:51:10,712 --> 01:51:11,922 Was machst du hier? 1540 01:51:12,881 --> 01:51:13,924 Uzsgyi! 1541 01:52:00,637 --> 01:52:01,722 Hallo. 1542 01:52:04,183 --> 01:52:05,350 Hallo. 1543 01:52:06,852 --> 01:52:09,353 Ich habe alles erfunden als wir Kinder waren. 1544 01:52:09,354 --> 01:52:10,981 Oh, ich habe seit Monaten geplant. 1545 01:52:11,773 --> 01:52:14,943 Ich wollte es dir geben genau dieses Matchbox-Auto… 1546 01:52:15,986 --> 01:52:17,069 küss mich 1547 01:52:17,070 --> 01:52:19,990 dann leben wir natürlich glücklich bis ans Ende unserer Tage bis wir sterben. 1548 01:52:21,074 --> 01:52:22,534 - Natürlich. - Ja. 1549 01:52:24,995 --> 01:52:26,662 Und der Moment kam und ich schaute hinein. 1550 01:52:26,663 --> 01:52:27,664 Wow. 1551 01:52:28,290 --> 01:52:30,584 Ich habe ihn erstochen. Zweimal. 1552 01:52:31,793 --> 01:52:34,880 Wir sind jetzt erwachsen. Ich dachte, das echte Auto würde besser passen. 1553 01:52:36,298 --> 01:52:38,884 Sogar die Farbe ist gleich... 1554 01:52:51,980 --> 01:52:53,482 Wissen Sie, es ist nur ein Auto. 1555 01:52:54,650 --> 01:52:55,817 Es ist nie „nur“ ein Auto. 1556 01:52:57,861 --> 01:52:59,321 Ich fahre jetzt. 1557 01:53:12,543 --> 01:53:14,628 Es war ein wundervoller Tag 1558 01:53:15,712 --> 01:53:17,506 Die Sonne scheint 1559 01:53:18,173 --> 01:53:20,216 Ich habe das Radio eingeschaltet 1560 01:53:20,217 --> 01:53:21,551 Gut gemacht, Sean. 1561 01:53:21,552 --> 01:53:23,262 Es war verdammt Zeit. 1562 01:53:23,929 --> 01:53:24,763 Das hier. 1563 01:53:25,430 --> 01:53:26,849 Sie fahren in den Sonnenuntergang. 1564 01:53:27,599 --> 01:53:28,600 Wie originell. 1565 01:53:29,518 --> 01:53:31,353 Der kleine Runawayt 1566 01:53:32,020 --> 01:53:33,689 Ich bin nur geflogen 1567 01:53:35,274 --> 01:53:37,693 {\an8}Ich jage nur einen Traum 1568 01:53:38,193 --> 01:53:40,362 {\an8}Was ich nie sehen kann 1569 01:53:41,113 --> 01:53:43,197 {\an8}Einige geheime Hinweise 1570 01:53:43,198 --> 01:53:46,368 {\an8}BASIEREND AUF MATTEL MATCHBOX GAMES 1571 01:53:47,035 --> 01:53:49,121 {\an8}Einen Traum verfolgen 1572 01:53:53,917 --> 01:53:58,589 {\an8}Ich war glücklich Es kann kein Hindernis geben 1573 01:53:59,256 --> 01:54:03,302 {\an8}Ich reibe mir die Augen, der Tempomat kommt 1574 01:54:05,137 --> 01:54:10,017 {\an8}Es regnet jetzt seit drei Tagen 1575 01:54:10,517 --> 01:54:14,521 {\an8}Es war ständig kalt, keine Sonne 1576 01:54:16,148 --> 01:54:18,817 {\an8}Ich jage nur einen Traum 1577 01:54:19,318 --> 01:54:21,653 {\an8}Was ich nie sehen kann 1578 01:54:22,154 --> 01:54:24,198 {\an8}Einige geheime Hinweise 1579 01:54:25,115 --> 01:54:27,326 {\an8}Wohin du mich bringst, da gehe ich auch 1580 01:54:27,826 --> 01:54:30,037 {\an8}Einen Traum verfolgen 1581 01:54:49,223 --> 01:54:51,807 {\an8}- Ich habe weitergemacht - Ich habe weitergemacht 1582 01:54:51,808 --> 01:54:54,352 {\an8}- Der Himmel wurde dunkel - Der Himmel wurde dunkel 1583 01:54:54,353 --> 01:54:58,440 {\an8}Ich gewinne Zeit, indem ich aufs Gas drücke 1584 01:55:00,108 --> 01:55:04,947 {\an8}Es gibt etwas Gutes auf dieser Straße 1585 01:55:05,656 --> 01:55:09,408 {\an8}Ich nehme, was auf mich wartet 1586 01:55:09,409 --> 01:55:11,452 {\an8}Was mich erwartet 1587 01:55:11,453 --> 01:55:13,956 {\an8}Ich verfolge einen Traum 1588 01:55:14,456 --> 01:55:16,708 {\an8}Was ich nie wieder sehen kann 1589 01:55:17,209 --> 01:55:19,545 {\an8}Einige geheime Hinweise 1590 01:55:20,295 --> 01:55:22,548 {\an8}Wohin du mich bringst, da gehe ich auch 1591 01:55:23,048 --> 01:55:25,007 {\an8}Einen Traum verfolgen 1592 01:55:25,008 --> 01:55:27,844 {\an8}Ein Traum Ein Traum 1593 01:55:27,845 --> 01:55:29,595 {\an8}Ein Traum 1594 01:55:29,596 --> 01:55:32,306 {\an8}Ja, ich verfolge einen Traum 1595 01:55:32,307 --> 01:55:35,643 {\an8}- Ein Traum - Was ich nie wieder sehen kann 1596 01:55:35,644 --> 01:55:37,729 {\an8}Einige geheime Hinweise 1597 01:55:38,689 --> 01:55:41,065 {\an8}Wohin du mich bringst, da gehe ich auch 1598 01:55:41,066 --> 01:55:44,528 {\an8}Ich verfolge einen Traum 1599 01:55:50,826 --> 01:55:52,535 {\an8}Wow 1600 01:55:52,536 --> 01:55:55,288 {\an8}- Ein Traum - Wow 1601 01:55:55,289 --> 01:55:58,750 {\an8}- Ich habe einen Traum - Wow 1602 02:06:01,186 --> 02:06:03,188 Die Inschrift wurde von Dávid Speier übersetzt