1 00:00:35,833 --> 00:00:39,333 ROMA 2 00:01:02,541 --> 00:01:04,291 Hola belleza� 3 00:01:25,458 --> 00:01:27,166 Saludos. 4 00:01:31,541 --> 00:01:32,383 Maldita sea. 5 00:01:32,583 --> 00:01:34,416 COMPRAR AHORA 6 00:02:01,041 --> 00:02:03,416 SUITE PRESIDENCIAL 7 00:02:46,583 --> 00:02:47,300 0% INVERSIÓN 8 00:02:47,500 --> 00:02:49,250 ¿Qué diablos? ¿Ni siquiera una caída? 9 00:02:52,375 --> 00:02:54,625 Maldita sea. 10 00:03:06,875 --> 00:03:09,633 ¿Hola? ¿Hay alguien aquí? 11 00:03:09,833 --> 00:03:11,583 ¿Había alguien en la habitación? 12 00:03:16,958 --> 00:03:17,841 Hola guardia de seguridad? 13 00:03:18,041 --> 00:03:20,791 Alguien estaba en mi habitación, llama a la policía. 14 00:03:34,000 --> 00:03:36,500 abre la puerta ¡De lo contrario invadiremos! 15 00:03:38,541 --> 00:03:41,500 ¡Te espero en el baile! ¡Estoy ardiendo de deseo! 16 00:04:12,924 --> 00:04:15,924 PLAN MAESTRO 17 00:04:34,125 --> 00:04:36,375 NUEVA OFERTA DE TRABAJO VER LOS DETALLES 18 00:04:40,707 --> 00:04:44,750 ROBO EN UNA RESIDENCIA PRIVADA COMO, ITALIA 19 00:04:53,457 --> 00:04:56,875 LAGO COMSKA 20 00:05:10,416 --> 00:05:12,416 PROPIEDAD PRIVADA NO ENTRADA 21 00:05:18,082 --> 00:05:20,082 ¿"60 segundos, dentro y fuera"? 22 00:05:20,500 --> 00:05:22,500 Llegas tarde. 23 00:05:23,457 --> 00:05:24,957 ¿"Fantasma 95"? 24 00:05:26,875 --> 00:05:29,791 GHOST_95 - 60_segundos_entrada_salida CONFIRMACIÓN DE TRABAJO 25 00:05:31,375 --> 00:05:33,132 Hola. “Hola. 26 00:05:33,332 --> 00:05:34,666 ¿Hablas inglés? 27 00:05:35,000 --> 00:05:36,707 Tengo que hacerlo. 28 00:05:37,125 --> 00:05:38,925 Se está trabajando en Lotiva. 29 00:05:39,125 --> 00:05:40,625 ¿Estás listo? 30 00:05:48,250 --> 00:05:50,382 Mucha luz. ¿Divertido? 31 00:05:50,582 --> 00:05:53,041 No. Para disuasión. 32 00:05:53,582 --> 00:05:55,800 ¿Cómo sabes eso? �Tres "ni-jis". 33 00:05:56,000 --> 00:05:58,091 Sin ruidos, sin vehículos, no hay nadie alrededor. 34 00:05:58,291 --> 00:06:00,791 Quizás no pueda verlos desde aquí�. 35 00:06:01,166 --> 00:06:03,166 Ya veremos sobre eso. 36 00:06:03,708 --> 00:06:04,466 Mírame. 37 00:06:04,666 --> 00:06:06,341 Robo con fractura. Este es mi dominio. 38 00:06:06,541 --> 00:06:08,258 Será mejor para ti. Una pequeña explosión. 39 00:06:08,458 --> 00:06:10,925 60 segundos, dentro y fuera. ¿Qué dice�? 40 00:06:11,125 --> 00:06:13,541 No uses ese nombre en Yesca. 41 00:06:15,833 --> 00:06:18,375 solo estoy en tinder "Jay, París". 42 00:06:18,750 --> 00:06:21,041 ¿Y tú? "Chiara, Nápoles". 43 00:06:25,957 --> 00:06:27,582 Tienen un sistema de respaldo. 44 00:06:28,250 --> 00:06:29,050 Dudo. 45 00:06:29,250 --> 00:06:31,175 Lo tienen. “No lo tienen. 46 00:06:31,375 --> 00:06:34,716 ¿En una villa tan grande? No hay duda. 47 00:06:34,916 --> 00:06:36,250 ¿Apostamos? 48 00:06:37,000 --> 00:06:38,957 Depende del depósito. 49 00:06:39,457 --> 00:06:40,875 Dulce póquer. 50 00:06:41,250 --> 00:06:44,832 ¿Estás a favor? “Te va a dar un escalofrío en el trasero. 51 00:06:57,750 --> 00:06:59,500 Ahí tienes. 52 00:07:01,041 --> 00:07:03,291 Mirar. Sistema de respaldo. 53 00:07:04,583 --> 00:07:05,958 Está bien. 54 00:07:18,457 --> 00:07:20,791 ¿Cuál es tu plan ahora? 55 00:07:21,916 --> 00:07:23,250 ¿Qué? 56 00:07:42,750 --> 00:07:45,000 Te dije. No hay nadie. 57 00:08:04,791 --> 00:08:07,958 cuñas de puerta, ventosas, semtex� 58 00:08:08,625 --> 00:08:10,175 Este es un equipo antirrobo. 59 00:08:10,375 --> 00:08:12,216 ¿Qué hace este hombre? 60 00:08:12,416 --> 00:08:15,125 Haga lo que haga, funciona bien con eso. 61 00:08:18,000 --> 00:08:21,216 Tar�a. Gottlieb, 1920. 62 00:08:21,416 --> 00:08:22,791 Pasado de moda. 63 00:08:24,166 --> 00:08:27,207 ¿Qué es esto? Un juguete nuevo. 64 00:08:27,416 --> 00:08:30,250 ¿Funciona? “¿Vamos a apostar? 65 00:08:30,457 --> 00:08:32,665 Terminará con el trasero desnudo. 66 00:08:33,040 --> 00:08:36,000 aquí está mi trasero Mírala bien. 67 00:08:36,750 --> 00:08:38,500 Ahora realmente va. 68 00:08:46,415 --> 00:08:47,133 ¿Qué? 69 00:08:47,333 --> 00:08:50,290 Está vacío. Mira más de cerca. 70 00:08:52,415 --> 00:08:55,290 Pasaron la prueba. Bien hecho. 71 00:08:57,790 --> 00:09:00,050 Y con el pecho desnudo. Interesante. 72 00:09:00,250 --> 00:09:01,591 ¿Y luego qué? 73 00:09:01,791 --> 00:09:03,008 ¿Por qué? 74 00:09:03,208 --> 00:09:05,300 ¿Regulación del calor? ¿Prevenir la estática? 75 00:09:05,500 --> 00:09:07,341 sin abogado él no dirá nada. 76 00:09:07,541 --> 00:09:08,758 No nos apresuremos. 77 00:09:08,958 --> 00:09:11,541 ¿Qué tal si te pones una camisa? 78 00:09:12,000 --> 00:09:13,750 y vamos al salón? 79 00:09:14,916 --> 00:09:18,508 Como probablemente ya te habrás dado cuenta, ¿Es esta mi caja fuerte? 80 00:09:18,708 --> 00:09:20,091 Y te contraté. 81 00:09:20,291 --> 00:09:22,425 ¿Nos contrataste? ¿Para robarte? 82 00:09:22,625 --> 00:09:24,841 Él percibe rápidamente�. Salud. 83 00:09:25,041 --> 00:09:25,883 ¿Es usted un oficial de policía? “¿Qué? 84 00:09:26,083 --> 00:09:29,383 ¿Un espía? “No. Sólo Roger. 85 00:09:29,583 --> 00:09:30,300 Cavendish. 86 00:09:30,500 --> 00:09:33,458 si es una compañía de seguros Si hacen trampa, él pagará. 87 00:09:33,708 --> 00:09:36,633 Perdón por la excusa, pero tenía que saber 88 00:09:36,833 --> 00:09:38,508 si pueden cooperar. 89 00:09:38,708 --> 00:09:40,258 Aparentemente pueden. 90 00:09:40,458 --> 00:09:43,958 ¿Está relacionado con el equipo? abajo? 91 00:09:44,540 --> 00:09:47,583 Te ofrezco un trabajo único. 92 00:09:48,000 --> 00:09:50,958 Del tipo que vale la pena de tu talento. 93 00:09:54,665 --> 00:09:56,000 Chiara, 94 00:09:56,790 --> 00:09:58,540 un genio de la piratería. 95 00:09:59,083 --> 00:10:02,458 No duda cuando tiene que hacerlo. acércate a tu objetivo. 96 00:10:03,083 --> 00:10:04,008 Y Jay, 97 00:10:04,208 --> 00:10:08,216 el profesional más creativo por los explosivos de su generación. 98 00:10:08,416 --> 00:10:10,541 Individualmente, son excepcionales. 99 00:10:10,750 --> 00:10:12,125 juntos 100 00:10:12,791 --> 00:10:13,758 pero son perfectos. 101 00:10:13,958 --> 00:10:15,750 ¿Qué dices? 102 00:10:19,166 --> 00:10:20,300 No. 103 00:10:20,500 --> 00:10:22,833 Fue agradable, pero no. 104 00:10:23,083 --> 00:10:25,133 Gracias por la bebida, pero no. 105 00:10:25,333 --> 00:10:30,300 Reciben 100.000 euros y una tercera parte del botín. 106 00:10:30,500 --> 00:10:31,875 Todos. 107 00:10:33,958 --> 00:10:35,708 Buen champán. 108 00:10:36,083 --> 00:10:37,415 ¿Cómo es el trabajo? 109 00:10:38,750 --> 00:10:42,215 tenemos que robar un artículo extremadamente valioso 110 00:10:42,415 --> 00:10:45,258 desde un lugar seguro. 111 00:10:45,458 --> 00:10:48,050 Maravilloso. Esto puede reducir la selección. Si lo logramos, 112 00:10:48,250 --> 00:10:51,465 a tus nietos Nunca tendrás que trabajar. 113 00:10:51,665 --> 00:10:55,500 La verdad, de inmediato. De lo contrario me voy. “Yo también. 114 00:10:58,458 --> 00:11:02,550 Puede que lo hayas notado que tus amigos han desaparecido. 115 00:11:02,750 --> 00:11:05,541 Ni siquiera puedo hacer eso digamos un cepillo de dientes. 116 00:11:07,000 --> 00:11:09,591 Espero que puedas explicar eso. Lo sé. 117 00:11:09,791 --> 00:11:11,208 Por supuesto que lo sé. 118 00:11:11,583 --> 00:11:12,300 Escuchar. 119 00:11:12,500 --> 00:11:14,841 Chiara, Jay, 120 00:11:15,041 --> 00:11:19,008 están aquí porque porque estoy en el negocio, 121 00:11:19,208 --> 00:11:22,750 masculino y un ladrón retirado hace mucho tiempo. 122 00:11:23,416 --> 00:11:25,958 En cuanto a ustedes dos 123 00:11:29,458 --> 00:11:31,750 Yo también soy tu padre. 124 00:11:45,708 --> 00:11:47,715 PRUEBA DE PATERNIDAD DE ADN ROGER CAVENDISH 125 00:11:47,915 --> 00:11:48,800 ¿Mamá? “Hola querida. 126 00:11:49,000 --> 00:11:51,625 tengo que preguntarte algo importante. 127 00:11:52,750 --> 00:11:54,425 ¿Qué pasa? 128 00:11:54,625 --> 00:11:56,300 ¿Roger? 129 00:11:56,500 --> 00:11:57,965 ¿Entonces lo sabías? 130 00:11:58,165 --> 00:12:01,083 El mes pasado me contactó. 131 00:12:01,583 --> 00:12:03,633 Lo siento, debería haberlo sabido. 132 00:12:03,833 --> 00:12:06,883 ¿Qué debo saber? "Escucha" 133 00:12:07,083 --> 00:12:10,250 Debería decírtelo. 134 00:12:11,958 --> 00:12:14,591 Entonces somos tus hijos 135 00:12:14,791 --> 00:12:17,758 y ambos somos ladrones exactamente como tú. 136 00:12:17,958 --> 00:12:21,083 ¿Así? Genética. 137 00:12:21,291 --> 00:12:23,216 Yo también era escéptico. 138 00:12:23,416 --> 00:12:26,708 Puedes realizar otra prueba. La verdad es, 139 00:12:27,333 --> 00:12:29,250 que somos una familia. 140 00:12:30,041 --> 00:12:32,590 Lo conocí en 1995. en la India. 141 00:12:32,790 --> 00:12:33,925 ¿En la India? —Sí. 142 00:12:34,125 --> 00:12:36,008 Estamos juntos en Mumbai Pasé algunas noches. 143 00:12:36,208 --> 00:12:36,925 Espera un minuto 144 00:12:37,125 --> 00:12:42,125 Entonces perdí mi número y no pude convocarlo. 145 00:12:43,040 --> 00:12:45,008 Fui abandonado al nacer. 146 00:12:45,208 --> 00:12:48,750 Eran mis padres adoptivos. completamente irresponsable. 147 00:12:49,000 --> 00:12:50,758 ¿eres realmente mi padre? 148 00:12:50,958 --> 00:12:54,000 quiero escuchar tu excusa. 149 00:12:55,083 --> 00:12:56,500 Chiara� 150 00:12:57,875 --> 00:13:00,290 quisiera decirte 151 00:13:00,666 --> 00:13:02,916 que él me llame. 152 00:13:04,000 --> 00:13:05,750 Pero tengo que admitirlo. 153 00:13:07,750 --> 00:13:10,291 Te pareces mucho a tu mamá. 154 00:13:12,000 --> 00:13:14,250 Realmente no lo sé. 155 00:13:14,666 --> 00:13:15,550 Por supuesto. 156 00:13:15,750 --> 00:13:18,966 ¿Qué pasa con esos hombres? ¿Capitán griego? 157 00:13:19,166 --> 00:13:24,258 A los cinco años preguntaste ¿Por qué no tiene un padre como los demás? 158 00:13:24,458 --> 00:13:25,800 Entré en pánico. 159 00:13:26,000 --> 00:13:29,425 Me inventé un griego que murió en el mar. 160 00:13:29,625 --> 00:13:32,550 Lamento que estés dispuesto a hacerlo aprendido de tal manera. 161 00:13:32,750 --> 00:13:36,083 Pero Roger es tu padre. 162 00:13:37,500 --> 00:13:39,833 nos conocimos en un hotel en Capri. 163 00:13:40,083 --> 00:13:42,215 trabajé cerca 164 00:13:42,415 --> 00:13:44,300 y ella se quedo en la habitación de enfrente. 165 00:13:44,500 --> 00:13:46,965 resultó que ella es una detective privada, 166 00:13:47,165 --> 00:13:49,383 quien me siguió como cliente, 167 00:13:49,583 --> 00:13:52,165 convencido de que tengo de su Picasso. 168 00:13:53,415 --> 00:13:55,840 no lo tenia honrar. 169 00:13:56,040 --> 00:13:58,508 Hice una reserva una noche. mesa para dos 170 00:13:58,708 --> 00:14:00,508 y le dije que la ciudad es suya. 171 00:14:00,708 --> 00:14:03,458 ella me siguió para que puedas 172 00:14:03,791 --> 00:14:05,625 También cenó conmigo. 173 00:14:05,916 --> 00:14:07,958 La palabra dio la palabra y � 174 00:14:11,458 --> 00:14:13,633 Entonces el abogado me dijo, 175 00:14:13,833 --> 00:14:17,208 que ella murio y que ahí estás tú. 176 00:14:19,250 --> 00:14:22,458 traté de encontrarla pero luego pensé: 177 00:14:22,666 --> 00:14:25,800 "¿Qué debería decirle? 'Gracias por dejarme'?" 178 00:14:26,000 --> 00:14:27,333 Entiendo. 179 00:14:30,833 --> 00:14:32,050 Entonces� 180 00:14:32,250 --> 00:14:33,465 ¿Cómo debería llamarte? 181 00:14:33,665 --> 00:14:37,175 Bueno, Roger estará bien. 182 00:14:37,375 --> 00:14:38,708 Me parece a mí. 183 00:14:40,125 --> 00:14:42,208 Encantado de verte, Roger. 184 00:14:47,625 --> 00:14:49,583 Lo mismo, jóvenes�. 185 00:14:51,500 --> 00:14:53,340 Hola hermano. 186 00:14:53,540 --> 00:14:55,833 Hola hermana. 187 00:14:57,665 --> 00:14:59,833 ¿Qué planea robar? 188 00:15:06,083 --> 00:15:07,925 Esperar. ¿Es este el trato? 189 00:15:08,125 --> 00:15:09,883 ¿Robarla? 190 00:15:10,083 --> 00:15:11,458 Sí. 191 00:15:11,666 --> 00:15:12,758 Usted está loco. 192 00:15:12,958 --> 00:15:15,050 Peruggia lo hizo Hace 100 años. 193 00:15:15,250 --> 00:15:17,258 Sí, con un robo relámpago. Esto es imposible hoy. 194 00:15:17,458 --> 00:15:20,425 Todo robo es imposible�, hasta que alguien lo saca. 195 00:15:20,625 --> 00:15:22,341 Escuche, señor Roger, 196 00:15:22,541 --> 00:15:25,508 que sea navidad o mi padre caído, 197 00:15:25,708 --> 00:15:29,300 Realmente tiene la intención de robar. la imagen más famosa del mundo, 198 00:15:29,500 --> 00:15:31,508 Estás completamente perdido. Esto es imposible. 199 00:15:31,708 --> 00:15:33,425 No me parece. Incluso si fuera posible 200 00:15:33,625 --> 00:15:35,465 ¿Qué pasa con las ventas? ¿Tiene comprador? 201 00:15:35,665 --> 00:15:37,175 Aún no. Pero 202 00:15:37,375 --> 00:15:39,300 Una vez que tengamos la imagen, 203 00:15:39,500 --> 00:15:41,215 no lo conseguiremos solo un cliente. 204 00:15:41,415 --> 00:15:42,883 Se producirá una guerra de ofertas. 205 00:15:43,083 --> 00:15:45,840 Aquí es donde millones se convierten miles de millones. 206 00:15:46,040 --> 00:15:48,215 Pero necesito un equipo en el que puedo confiar. 207 00:15:48,415 --> 00:15:50,340 Ustedes dos. Piénselo bien. 208 00:15:50,540 --> 00:15:51,800 Un emprendimiento familiar, 209 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 más glorioso en este siglo! 210 00:15:57,750 --> 00:15:59,458 Está bien. 211 00:16:01,166 --> 00:16:02,541 Me siguen. 212 00:16:04,666 --> 00:16:08,591 Imagen de radar de París durante la sequía de 2019. 213 00:16:08,791 --> 00:16:12,666 Gracias a los analistas de código abierto. Cada día es bo�i�. 214 00:16:13,375 --> 00:16:17,091 Bueno, los rumores han estado circulando durante siglos. sobre el túnel secreto, 215 00:16:17,291 --> 00:16:20,550 que construyeron para escapar del Louvre en tiempos peligrosos. 216 00:16:20,750 --> 00:16:23,300 Durante la revolución, el Sr. construido 217 00:16:23,500 --> 00:16:25,758 se supone que su fin es Olvidado hace mucho tiempo. 218 00:16:25,958 --> 00:16:27,841 ¿Pero ves esa línea? 219 00:16:28,041 --> 00:16:29,416 Éste de aquí. 220 00:16:30,375 --> 00:16:33,383 Esto prueba que los rumores son ciertos. 221 00:16:33,583 --> 00:16:35,133 El túnel existe. 222 00:16:35,333 --> 00:16:37,415 Ahora sé que 223 00:16:37,833 --> 00:16:39,915 y ambos lo sabéis. 224 00:16:40,208 --> 00:16:42,633 Corre 13 metros por debajo de la calle, 225 00:16:42,833 --> 00:16:44,165 hacia arriba 226 00:16:44,415 --> 00:16:47,000 al sótano de este edificio. 227 00:16:48,165 --> 00:16:50,715 ¿Academia Francesa? “Eso es lo que parece. 228 00:16:50,915 --> 00:16:54,665 Entonces, entremos en la academia francesa 229 00:16:55,083 --> 00:16:57,050 y robar la Mona Lisa? —Sí. 230 00:16:57,250 --> 00:16:59,915 Y luego explotamos ¿Qué pasa con la Torre Eiffel? 231 00:17:00,625 --> 00:17:02,341 Yo, tú y ella. 232 00:17:02,541 --> 00:17:05,090 ¿Eso es todo? —Sí. No hay ayudantes contratados. 233 00:17:05,290 --> 00:17:07,625 Sólo los necesito a ustedes dos. 234 00:17:08,540 --> 00:17:10,590 Dos talentos extraordinarios, 235 00:17:10,790 --> 00:17:12,790 mi propia carne y sangre. 236 00:17:14,040 --> 00:17:15,833 Entonces eras un verdadero ladrón. 237 00:17:16,833 --> 00:17:18,333 Alguien�. 238 00:17:19,290 --> 00:17:21,365 Estamos preparados para una aventura. tal vez lo hayas escuchado? 239 00:17:22,333 --> 00:17:23,708 Bueno, 240 00:17:24,125 --> 00:17:27,300 la gente no suele alardear que les robaron 241 00:17:27,500 --> 00:17:30,083 pero veamos. 242 00:17:31,166 --> 00:17:36,750 Digamos el hotel Tad� Mahal en Bombay en 1995? 243 00:17:41,833 --> 00:17:43,708 Collar de los Romanov. 244 00:17:46,166 --> 00:17:47,425 el quiere decir 245 00:17:47,625 --> 00:17:49,300 que eres un leopardo de las nieves? 246 00:17:49,500 --> 00:17:50,966 Una fabricación de estampado amarillo. 247 00:17:51,166 --> 00:17:54,216 Siempre me sonó como un nombre malas bandas de metal, 248 00:17:54,416 --> 00:17:55,883 pero sí, ese soy yo. 249 00:17:56,083 --> 00:17:59,458 ¿No murió el leopardo de las nieves? en prisión en Mogadiscio? 250 00:18:00,000 --> 00:18:01,958 Él sí, pero yo no. 251 00:18:02,375 --> 00:18:03,708 De todos modos, 252 00:18:03,958 --> 00:18:06,841 me mostrarán honor y quedarte conmigo esta noche? 253 00:18:07,041 --> 00:18:09,300 mañana te lo explicaré detalles, 254 00:18:09,500 --> 00:18:12,625 y luego decidirás, ¿Eso es de tu gusto? 255 00:18:36,333 --> 00:18:38,375 Padre de CHIARA FERRARO 256 00:18:40,250 --> 00:18:43,541 ROGER CAVENDISH él es el padre de CHIARA FERRARO 257 00:18:52,416 --> 00:18:54,000 "A tu gusto." 258 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 si vamos a lograr esto, y destaco la "�e", 259 00:19:04,916 --> 00:19:06,216 tenemos que establecer las reglas. 260 00:19:06,416 --> 00:19:09,583 Moví mi trasero, pero... No miré. 261 00:19:10,291 --> 00:19:12,633 Eso es lo que te dice. “No, realmente no lo hice. 262 00:19:12,833 --> 00:19:16,583 No tuve ese sentimiento. No lo sabíamos en ese momento. 263 00:19:16,833 --> 00:19:20,791 Entonces miraste. “No, no lo vi. No. 264 00:19:22,041 --> 00:19:23,466 Bonita habitación. Hermano mayor. 265 00:19:23,666 --> 00:19:25,508 cuantos años tienes �30. “Yo también. 266 00:19:25,708 --> 00:19:27,716 Quise decir 31. Pora�enka. 267 00:19:27,916 --> 00:19:29,758 Buenas noches, pequeño fantasma. 268 00:19:29,958 --> 00:19:32,750 Buenas noches, 30 segundos. 269 00:19:42,416 --> 00:19:43,133 Está bien. 270 00:19:43,333 --> 00:19:46,166 Esto debe ser cierto� Excelente plano. 271 00:19:46,958 --> 00:19:48,500 Excelente plano. 272 00:19:49,666 --> 00:19:50,633 ¿Podemos empezar? 273 00:19:50,833 --> 00:19:53,216 en siete días, el 18 de octubre, 274 00:19:53,416 --> 00:19:55,508 el Louvre cierra a las 6:00 p.m. 275 00:19:55,708 --> 00:19:59,550 El mantenimiento se realiza hasta las nueve en punto. entonces la mañana es perfecta para nosotros. 276 00:19:59,750 --> 00:20:01,716 2000 guardias de seguridad. Unidad policial. 277 00:20:01,916 --> 00:20:02,841 Y el ejército. 278 00:20:03,041 --> 00:20:05,716 Jay, voy a entrar a la Academia. por la puerta lateral. 279 00:20:05,916 --> 00:20:06,883 Muro subterráneo. 280 00:20:07,083 --> 00:20:08,008 Chiara y tú. 281 00:20:08,208 --> 00:20:10,091 Terraza de la iglesia frente al museo� 282 00:20:10,291 --> 00:20:13,300 Red de seguridad. Sistema de control Mona Lisa. 283 00:20:13,500 --> 00:20:14,841 Ella dirigirá� Jay � 284 00:20:15,041 --> 00:20:17,591 Generador de respaldo � 12 segundos. 285 00:20:17,791 --> 00:20:20,541 Eso debería ser todo. 286 00:20:21,625 --> 00:20:23,258 Siete días. —Sí. 287 00:20:23,458 --> 00:20:24,716 eso es un poco de tiempo para la planificación. 288 00:20:24,916 --> 00:20:26,966 Pero para ti es más que suficiente 289 00:20:27,166 --> 00:20:29,258 para penetrar la seguridad la red del Louvre 290 00:20:29,458 --> 00:20:31,175 con su tecnología realidades aparentes. 291 00:20:31,375 --> 00:20:34,250 Y que Jay arreglara todo. en relación al túnel. 292 00:20:34,458 --> 00:20:36,175 Y 12 segundos para robar. 293 00:20:36,375 --> 00:20:38,883 Estará apretado. Pero factible. 294 00:20:39,083 --> 00:20:41,166 Jovencito con tu talento 295 00:20:41,458 --> 00:20:42,875 Lo digo en serio. 296 00:20:43,291 --> 00:20:45,550 Aún así, siete días. “Lo sé. 297 00:20:45,750 --> 00:20:47,316 Normalmente deberías espera hasta navidad 298 00:20:47,516 --> 00:20:53,466 pero los empleados amablemente informaron ir a huelga la próxima semana. 299 00:20:53,666 --> 00:20:55,008 ¡Viva Francia! 300 00:20:55,208 --> 00:20:57,716 Sin visitantes, el número mínimo de guardias de seguridad, 301 00:20:57,916 --> 00:21:00,958 oportunidad de su vida. 302 00:21:01,416 --> 00:21:02,850 Por eso te pregunto 303 00:21:04,833 --> 00:21:06,833 Lo haremos realidad juntos 304 00:21:07,083 --> 00:21:08,666 como familia? 305 00:21:13,458 --> 00:21:14,791 Sí. 306 00:21:20,458 --> 00:21:21,758 ¡maravilloso! 307 00:21:21,958 --> 00:21:24,841 Aquí están los detalles técnicos. 308 00:21:25,041 --> 00:21:27,591 Léelos, cuéntales, se los aprenden de memoria 309 00:21:27,791 --> 00:21:29,466 y luego hacerlo todo de nuevo. 310 00:21:29,666 --> 00:21:32,708 Puedes hacer esto sobre la marcha. 311 00:21:37,500 --> 00:21:39,375 SIETE DÍAS 312 00:21:41,833 --> 00:21:43,375 CAPÍTULO OCHO EL PROCEDIMIENTO 313 00:21:47,583 --> 00:21:49,666 PIÑA AMPLIFICADOR DE RED 314 00:21:56,833 --> 00:21:58,791 ¿Podemos parar? Me empujas al agua. 315 00:21:59,458 --> 00:22:01,175 Viniste durante el almuerzo. 316 00:22:01,375 --> 00:22:02,466 Todavía quedan dos horas. 317 00:22:02,666 --> 00:22:05,258 Probablemente por culpa de todos esas bebidas energéticas�. 318 00:22:05,458 --> 00:22:08,633 Está justo ahí. Quiero llegar a París antes de las 18:00 horas. 319 00:22:08,833 --> 00:22:09,633 en tres horas. 320 00:22:09,833 --> 00:22:12,716 si caemos en la hora punta, Sólo estaremos allí a las 20:00. 321 00:22:12,916 --> 00:22:13,966 Está bien. 322 00:22:14,166 --> 00:22:15,541 Esperar. 323 00:22:16,541 --> 00:22:19,300 ¿Qué le pasa? ¡Por el amor de Dios! 324 00:22:19,500 --> 00:22:20,758 En una lata o a través de una ventana. 325 00:22:20,958 --> 00:22:23,050 No se lo tomará con calma en el Jaguar. 326 00:22:23,250 --> 00:22:24,591 Desagradable. 327 00:22:24,791 --> 00:22:26,291 Cálmate. 328 00:22:26,500 --> 00:22:27,425 ¿Cuál es el problema? 329 00:22:27,625 --> 00:22:30,466 Hemos acordado reunirnos. Llama y avísale. 330 00:22:30,666 --> 00:22:34,041 se trata de una dama quien no tiene teléfono. 331 00:22:36,291 --> 00:22:38,216 Disculpe. Lo lamento. 332 00:22:38,416 --> 00:22:39,175 Disculpe. 333 00:22:39,375 --> 00:22:41,050 Disculpe. Somos del museo. 334 00:22:41,250 --> 00:22:44,416 Así. 335 00:22:49,500 --> 00:22:51,291 Muestra algo de respeto. 336 00:23:06,291 --> 00:23:09,791 Bueno, aquí estamos. Exactamente enfrente del objetivo. 337 00:23:13,708 --> 00:23:16,758 todavía no lo sé ¿Dónde debo conectar la piña? 338 00:23:16,958 --> 00:23:18,050 ¿Qué conectas�? 339 00:23:18,250 --> 00:23:22,041 Es equipo de piratería. Para poder buscar señales externas. 340 00:23:22,250 --> 00:23:23,675 ¿Pero dónde debería estar? 341 00:23:23,875 --> 00:23:25,091 Exactamente eso. 342 00:23:25,291 --> 00:23:28,208 Hablemos de ello por dentro. 343 00:23:35,416 --> 00:23:36,716 Bienvenido 344 00:23:36,916 --> 00:23:39,666 en nuestra casa de París. 345 00:23:39,916 --> 00:23:42,666 ¿dónde está mi habitación? —Arriba. 346 00:23:43,500 --> 00:23:46,508 Quítate la ropa. La seguridad es extremadamente alta. 347 00:23:46,708 --> 00:23:50,133 No tienes nada en contra, Comparten habitación, ¿verdad? 348 00:23:50,333 --> 00:23:53,591 De esa manera podrán llegó a conocer mejor. 349 00:23:53,791 --> 00:23:54,716 ¿Realmente tenemos que hacerlo? 350 00:23:54,916 --> 00:23:58,458 Lo siento. Hotel Ritz Estaba completamente ocupado. 351 00:23:58,916 --> 00:23:59,883 ¿Cena a las 19:00? 352 00:24:00,083 --> 00:24:04,008 No vivo muy lejos de aquí. Tal vez duerma en casa. 353 00:24:04,208 --> 00:24:06,925 Temas bajo misceláneos. Somos una familia. 354 00:24:07,125 --> 00:24:09,008 Esta es la pestaña principal de la familia Cavendish. 355 00:24:09,208 --> 00:24:11,633 permaneceremos juntos hasta que completemos la tarea. 356 00:24:11,833 --> 00:24:13,250 ¿Lo entiendes? 357 00:24:23,708 --> 00:24:25,583 ¿Por qué compras esta cama? 358 00:24:27,333 --> 00:24:29,125 ¿Por qué compras esta cama? 359 00:24:30,208 --> 00:24:32,250 Porque estoy sentado encima. 360 00:24:33,250 --> 00:24:34,583 Está bien. 361 00:24:37,416 --> 00:24:40,958 ¿Problema? Sí, eres un maldito problema. 362 00:24:42,791 --> 00:24:43,841 ¿Qué? 363 00:24:44,041 --> 00:24:45,791 ¿Qué? 364 00:24:46,125 --> 00:24:48,125 Él no puede entender eso. 365 00:24:56,208 --> 00:24:57,258 �E �SEIS DÍAS 366 00:24:57,458 --> 00:25:00,175 necesito saber cuanto Necesitaré explosivos. 367 00:25:00,375 --> 00:25:02,191 si no es suficiente, la pared ni siquiera se mueve. 368 00:25:02,391 --> 00:25:04,425 si recibe demasiado, todo el edificio explotará. 369 00:25:04,625 --> 00:25:06,216 mi primera publicacion 370 00:25:06,416 --> 00:25:08,833 está el sótano debajo Academia Francesa. 371 00:25:09,375 --> 00:25:14,125 Piedra, ladrillo u hormigón, Tengo que verlo, es de madera. 372 00:25:14,666 --> 00:25:16,550 ¿Cómo entrará? 373 00:25:16,750 --> 00:25:18,791 La planificación es para los pobres. 374 00:25:19,166 --> 00:25:20,966 Estamos planeando ahora mismo. 375 00:25:21,166 --> 00:25:23,300 ¿Alguna vez has oído hablar de "talento"? Nunca contigo. 376 00:25:23,500 --> 00:25:26,050 iré al sótano Directo al túnel. 377 00:25:26,250 --> 00:25:29,333 Entra y sale en 60 segundos, como una verdadera estrella. 378 00:25:30,916 --> 00:25:32,291 Desayuno. 379 00:25:33,125 --> 00:25:35,050 ¿Qué hay de ti, querida? 380 00:25:35,250 --> 00:25:37,133 La infame piña. 381 00:25:37,333 --> 00:25:39,750 Encontraste un lugar ¿Dónde lo instalará? 382 00:25:40,000 --> 00:25:41,716 Sí, lo comprobaré hoy. 383 00:25:41,916 --> 00:25:46,133 Anoche estuve con equipo de realidad virtual. intentó entrar en el sistema. 384 00:25:46,333 --> 00:25:49,125 Es viejo, pero un verdadero campo minado. 385 00:25:50,041 --> 00:25:52,425 estaba buscando un lugar donde podría enchufarlo. 386 00:25:52,625 --> 00:25:56,008 Por ahora he encontrado acceso. sólo encima de la sala VIP, 387 00:25:56,208 --> 00:25:58,175 No soy un VIP. 388 00:25:58,375 --> 00:26:01,550 Pero este es sólo uno de los problemas, porque si hackeo el sistema, 389 00:26:01,750 --> 00:26:03,750 Daré la alarma. 390 00:26:05,000 --> 00:26:06,416 INTRUSIÓN 391 00:26:07,041 --> 00:26:09,216 Por eso lo necesito ficha de acceso. 392 00:26:09,416 --> 00:26:10,800 ¿Qué es esto? 393 00:26:11,000 --> 00:26:12,750 Tecnología avanzada. 394 00:26:13,416 --> 00:26:15,425 Algún tipo de físico clave digital 395 00:26:15,625 --> 00:26:17,341 que no se puede copiar. 396 00:26:17,541 --> 00:26:19,383 Pero lo tengo bajo control. 397 00:26:19,583 --> 00:26:22,333 ¿Ver? papi lo tiene todo bajo control. 398 00:26:23,708 --> 00:26:26,508 Regresión al amanecer. Leí sobre eso. 399 00:26:26,708 --> 00:26:30,008 Cuando los huérfanos se reencuentran Olvídate de tus padres biológicos. 400 00:26:30,208 --> 00:26:34,666 Generalmente se trata de niños más pequeños. “Dije que lo olvides. 401 00:26:36,083 --> 00:26:37,416 Lo siento. 402 00:26:56,458 --> 00:27:01,216 Servicio de contrainteligencia. Tengo que ir al sótano ahora mismo. 403 00:27:01,416 --> 00:27:02,883 Por supuesto. “¿Dónde está el camino? 404 00:27:03,083 --> 00:27:05,633 ¿A través de esta puerta? —Sí. Llamaré a un supervisor. 405 00:27:05,833 --> 00:27:08,800 De ninguna manera. No te hagas el héroe. Lo estás haciendo bien. 406 00:27:09,000 --> 00:27:10,583 Clave, por favor. 407 00:27:36,000 --> 00:27:37,375 Está bien. 408 00:27:49,083 --> 00:27:51,125 ARCHIVO 409 00:27:51,416 --> 00:27:52,925 Hola? —Mourad, ¿eres tú? 410 00:27:53,125 --> 00:27:56,000 ¿Qué está sucediendo? Será mejor que bajes aquí. 411 00:28:13,833 --> 00:28:15,458 ¿Qué es esto? 412 00:28:18,125 --> 00:28:19,300 ¿Qué? 413 00:28:19,500 --> 00:28:21,333 La planificación es para los pobres. 414 00:28:25,625 --> 00:28:26,958 Maldita sea. 415 00:28:31,541 --> 00:28:33,041 Está bien. 416 00:28:41,083 --> 00:28:42,500 ¿una explosión? 417 00:28:42,833 --> 00:28:46,166 Quédate aquí. “Maldita sea. 418 00:28:59,791 --> 00:29:02,041 ¿Cómo es? Excelente. 419 00:29:02,250 --> 00:29:04,708 ¿Perdiste tu teléfono? En cierto sentido. 420 00:29:05,458 --> 00:29:07,750 ¿Tienes lo que necesita? —Sí. 421 00:29:08,083 --> 00:29:10,175 El túnel está realizado en piedra caliza y argamasa. 422 00:29:10,375 --> 00:29:12,291 Usaré la pistola de limo. 423 00:29:12,708 --> 00:29:14,591 ¿Qué es esto? “Mi propia invención. 424 00:29:14,791 --> 00:29:16,925 no puedo esperar para saber más sobre esto. 425 00:29:17,125 --> 00:29:19,341 El almuerzo será en cinco minutos. Un refrigerio ligero. 426 00:29:19,541 --> 00:29:21,250 Pon la mesa, por favor. 427 00:29:23,958 --> 00:29:26,216 Entonces, planificar ¿Es para clientes? 428 00:29:26,416 --> 00:29:28,916 En particular, está trabajando con un traidor. 429 00:29:30,416 --> 00:29:32,708 ¿No es ese tu teléfono? 430 00:29:33,333 --> 00:29:34,666 Es un poco pequeño. 431 00:29:36,708 --> 00:29:39,833 No tiene idea� ¿De qué estás hablando, hermana? 432 00:29:40,500 --> 00:29:42,216 ¿Estás dispuesto a bailar? 433 00:29:42,416 --> 00:29:44,500 Entonces, ¿la niña de papá? 434 00:29:46,166 --> 00:29:48,925 Si no planea bien, todos seremos atrapados. 435 00:29:49,125 --> 00:29:51,508 Y no me sentaré sentencias de cadena perpetua 436 00:29:51,708 --> 00:29:52,841 sólo porque eres vago. 437 00:29:53,041 --> 00:29:55,133 ¿Qué tal las tonterías del mango? ¿La perra de mi padre? 438 00:29:55,333 --> 00:29:57,675 la piña es el favorito de mamá. 439 00:29:57,875 --> 00:30:00,166 ¿Sigues intentando dejar de fumar? 440 00:30:01,916 --> 00:30:03,008 ¡Suficiente! 441 00:30:03,208 --> 00:30:05,958 ¡Mocos testarudos! 442 00:30:06,208 --> 00:30:07,591 Esto es increíble. 443 00:30:07,791 --> 00:30:10,383 Se creen hombres en el gran robo del tren 444 00:30:10,583 --> 00:30:15,550 o en el robo de diamantes en Amherst perdiendo el tiempo discutiendo? 445 00:30:15,750 --> 00:30:17,050 No, no creo que lo sean. 446 00:30:17,250 --> 00:30:19,675 Este argumento inapropiado pone en peligro nuestro negocio, 447 00:30:19,875 --> 00:30:21,591 No lo permitiré. 448 00:30:21,791 --> 00:30:24,633 Durante diez años forjé este plan, 449 00:30:24,833 --> 00:30:26,925 para la implementación tenemos sólo seis días. 450 00:30:27,125 --> 00:30:31,675 Simplemente desperdiciaron un día mocos testarudos. 451 00:30:31,875 --> 00:30:33,341 No fue a ninguna parte. 452 00:30:33,541 --> 00:30:36,425 soy un snob hoy corta bastante bien. 453 00:30:36,625 --> 00:30:41,300 Y mi hermana terca lo hará resolvió mi problema con el kiwi. 454 00:30:41,500 --> 00:30:43,008 Con piña. "Está bien. 455 00:30:43,208 --> 00:30:47,133 ¿Qué pasa con ese token de acceso? “Tengo esto bajo control. 456 00:30:47,333 --> 00:30:50,633 Se ocupa de la seguridad del Louvre empresa externa Taranis. 457 00:30:50,833 --> 00:30:54,216 Dirige la Corporación Taranis. Un tal señor Bartoli. 458 00:30:54,416 --> 00:30:57,841 El señor Bartoli tiene un �eton siempre contigo. 459 00:30:58,041 --> 00:31:02,300 También es un miembro destacado del gremio. amantes de la trufa. 460 00:31:02,500 --> 00:31:04,341 Y como todo verdadero gourmet 461 00:31:04,541 --> 00:31:06,841 No puedo resistir la invitación. 462 00:31:07,041 --> 00:31:08,425 Está bien. 463 00:31:08,625 --> 00:31:10,383 Nada mal. ¿No está mal? 464 00:31:10,583 --> 00:31:14,216 Querida, soy inglesa. Digo esto cuando tengo un orgasmo. 465 00:31:14,416 --> 00:31:16,375 No, muchas gracias. 466 00:31:29,500 --> 00:31:30,966 Entonces, 467 00:31:31,166 --> 00:31:35,050 notaste el nuestro amigo Cavendish. 468 00:31:35,250 --> 00:31:37,175 Sí, realmente lo somos. 469 00:31:37,375 --> 00:31:41,800 esto fue antes y sólo me enteré ahora. 470 00:31:42,000 --> 00:31:43,300 Pensamos� 471 00:31:43,500 --> 00:31:46,133 Orar. 472 00:31:46,333 --> 00:31:50,291 Tu solo estas aqui como símbolo de estatus. 473 00:31:50,583 --> 00:31:53,008 Que venga Cavendish. 474 00:31:53,208 --> 00:31:55,300 si no obedece, 475 00:31:55,500 --> 00:31:56,800 dispararle en la cara. 476 00:31:57,000 --> 00:31:59,833 MANUAL DE SUPERVIVENCIA PARA PADRES AUTOCUBRIDOS 477 00:32:03,916 --> 00:32:05,258 Hola? 478 00:32:05,458 --> 00:32:06,958 Soy. 479 00:32:07,500 --> 00:32:10,833 El señor Van Klum quiere para conocerte. “¿En serio? 480 00:32:11,375 --> 00:32:13,925 ¿El mismo hotel? ¿Apartamento compartido? 481 00:32:14,125 --> 00:32:16,791 El coche espera abajo. 482 00:32:17,375 --> 00:32:20,375 Está bien. Ya estaré ahí. 483 00:33:27,125 --> 00:33:28,541 ¿Has estado allí? 484 00:33:29,166 --> 00:33:32,050 Recién estamos regresando de un recorrido privado por el "Louvre". 485 00:33:32,250 --> 00:33:34,750 El gran museo junto al río. 486 00:33:35,000 --> 00:33:37,791 solo nosotros dos y obras de arte por todas partes. 487 00:33:38,625 --> 00:33:41,425 ¿Solo? ¿En el Louvre? �Visita VIP. 488 00:33:41,625 --> 00:33:43,258 Pasamos muchos kilómetros. 489 00:33:43,458 --> 00:33:45,758 ¿Salón VIP y todo lo demás? 490 00:33:45,958 --> 00:33:49,591 Sí, todo el mundo es VIP. Es sólo un salario. ¿Bien? 491 00:33:49,791 --> 00:33:52,083 Adiós. Adiós. 492 00:33:53,291 --> 00:33:54,733 tomamos el siguiente carrito de golf. 493 00:33:54,933 --> 00:33:57,875 el mejor aniversario bodas hasta ahora. —Sí. 494 00:34:18,333 --> 00:34:22,916 Sr. Cavendish, felicitaciones. 495 00:34:23,333 --> 00:34:24,833 ¿Para qué? 496 00:34:25,875 --> 00:34:29,166 Para tu plan. Tiene un plan, ¿no? 497 00:34:29,416 --> 00:34:32,625 Un secreto familiar. Familia. 498 00:34:33,375 --> 00:34:36,208 Me sorprende en absoluto él conoce esa palabra. 499 00:34:37,875 --> 00:34:40,758 ¿Recuerdas? ¿Qué me prometiste? 500 00:34:40,958 --> 00:34:43,041 Sí, claro. 501 00:34:43,333 --> 00:34:47,708 No me decepciones. Esta es tu última oportunidad. 502 00:34:48,000 --> 00:34:51,383 Espero que él entregue hasta el 20 de octubre. 503 00:34:51,583 --> 00:34:52,841 Lo haré. "Está bien. 504 00:34:53,041 --> 00:34:54,458 Levántate. 505 00:35:13,500 --> 00:35:15,166 ¿Un paseo nocturno? 506 00:35:15,708 --> 00:35:17,716 Sí. la ultima vez No duermo bien. 507 00:35:17,916 --> 00:35:20,375 Dijiste que no tenía comprador. 508 00:35:23,875 --> 00:35:25,591 espero que entiendas 509 00:35:25,791 --> 00:35:28,091 que solo quiero protegerte. 510 00:35:28,291 --> 00:35:30,750 mentiste para protegernos? 511 00:35:34,500 --> 00:35:39,000 El hombre que conocí hoy es nuestro cliente. 512 00:35:39,250 --> 00:35:42,008 el es muy rico y extremadamente influyente. 513 00:35:42,208 --> 00:35:45,716 Además, es extremo malvado y abusivo. 514 00:35:45,916 --> 00:35:49,508 ¿Quién es él? Alguien que no quieres conocer 515 00:35:49,708 --> 00:35:51,875 porque si lo conoce, 516 00:35:52,583 --> 00:35:54,258 él también te conoce. 517 00:35:54,458 --> 00:35:56,383 ¿Qué pasó con la subasta? 518 00:35:56,583 --> 00:35:58,250 Ella nunca lo fue. 519 00:35:59,041 --> 00:36:00,791 ¿Habéis acordado un precio? 520 00:36:01,291 --> 00:36:02,675 Ya al ​​principio. “¿Y?” 521 00:36:02,875 --> 00:36:04,375 código postal 522 00:36:04,875 --> 00:36:07,133 en las Azores, en medio del Océano Atlántico. 523 00:36:07,333 --> 00:36:11,083 J-7-Q-H, Cascalho. 524 00:36:11,458 --> 00:36:15,925 El código pertenece a la estación de tránsito. el cable submarino más grande. 525 00:36:16,125 --> 00:36:19,341 Lo pasa a diario miles de millones de transacciones monetarias. 526 00:36:19,541 --> 00:36:23,633 Y de cada uno de ellos los dueños. reciben un cierto porcentaje 527 00:36:23,833 --> 00:36:26,008 valor de transacción. 528 00:36:26,208 --> 00:36:27,916 ¿Cuánto es eso? 529 00:36:28,458 --> 00:36:30,083 Cinco dólares. 530 00:36:31,041 --> 00:36:32,583 Por segundo. 531 00:36:35,791 --> 00:36:39,091 Eso es $157.000.000 por año, 532 00:36:39,291 --> 00:36:40,841 toda la eternidad. 533 00:36:41,041 --> 00:36:43,966 Ésta es la riqueza del siglo. 534 00:36:44,166 --> 00:36:47,633 Así evitamos miles de millones dólares en efectivo, 535 00:36:47,833 --> 00:36:50,966 que es tan seguro como cazar vello púbico 536 00:36:51,166 --> 00:36:53,708 sobre una chimenea en funcionamiento. 537 00:36:55,083 --> 00:36:56,341 Está bien. 538 00:36:56,541 --> 00:36:58,166 Bien. 539 00:36:59,000 --> 00:37:04,458 Tómate un descanso porque pronto volveremos. es tu turno, tu, yo 540 00:37:05,750 --> 00:37:07,750 y Mamá Lisa. 541 00:37:16,041 --> 00:37:17,666 ¿Confía ella en él? 542 00:37:20,125 --> 00:37:21,458 No sé. 543 00:37:25,958 --> 00:37:28,675 mira, ella podría prescindir de él. 544 00:37:28,875 --> 00:37:31,966 lo descartaría ahora que conocemos el plan. 545 00:37:32,166 --> 00:37:33,258 lo necesitamos 546 00:37:33,458 --> 00:37:36,216 que está recibiendo una ficha de entrada de ese Bartoli. 547 00:37:36,416 --> 00:37:40,666 Conozco a alguien en Nápoles. Puede robar cualquier cosa. 548 00:37:41,458 --> 00:37:45,000 ¿Pero cómo vamos a vender el cuadro? "Bueno" 549 00:37:45,708 --> 00:37:49,291 No tenemos relaciones reales. No podemos venderlo en eBay. 550 00:37:49,500 --> 00:37:51,508 Hay un riesgo 551 00:37:51,708 --> 00:37:55,416 pero eso es mejor que hacerlo de nuevo ¿estamos robando zapatillas? 552 00:37:56,791 --> 00:37:57,966 Sí. 553 00:37:58,166 --> 00:38:00,508 Nos estamos preparando. Lo cuidamos bien. 554 00:38:00,708 --> 00:38:05,583 Si hace algo extraño, decidiremos juntos. 555 00:38:06,041 --> 00:38:10,041 Así es, pequeño fantasma. “Lo mismo, 30 segundos. 556 00:38:11,041 --> 00:38:13,375 Tengo una solución para la piña. 557 00:38:15,125 --> 00:38:17,875 SON CINCO DIAS 558 00:38:19,125 --> 00:38:20,358 Estaré feliz de mostrarte 559 00:38:20,558 --> 00:38:23,591 nuestro mundialmente famoso colección de arte. 560 00:38:23,791 --> 00:38:25,091 Maravilloso. 561 00:38:25,291 --> 00:38:28,133 ¿eres francés? Sí, pero la mujer es italiana. 562 00:38:28,333 --> 00:38:31,258 Nos encanta este viaje presentado para matrimonio. 563 00:38:31,458 --> 00:38:33,841 Arte, cultura, todo. 564 00:38:34,041 --> 00:38:36,466 ¿Ya le preguntaste? “Sí, tiene razón”. 565 00:38:36,666 --> 00:38:38,675 la mujer quisiera ir en la página. 566 00:38:38,875 --> 00:38:41,966 Es posible que tengas una sala VIP, ¿Que no tiene que hacer cola? 567 00:38:42,166 --> 00:38:46,008 Disponemos de una sala VIP. ¿Estará bien? Aquí lo tienes. 568 00:38:46,208 --> 00:38:47,708 Excelente. 569 00:38:48,375 --> 00:38:50,875 PÁGINAS 570 00:38:55,625 --> 00:38:57,291 Simplemente sentado. 571 00:39:07,333 --> 00:39:11,258 Después de años de separación, está de regreso los principios de su padre. 572 00:39:11,458 --> 00:39:14,050 Ahora se encuentra en una fase de regresión. 573 00:39:14,250 --> 00:39:16,291 Lo lamento. 574 00:39:30,625 --> 00:39:32,208 Problemas con el drenaje del agua. 575 00:39:33,541 --> 00:39:35,375 Espero que pase. 576 00:39:55,166 --> 00:39:56,550 ¿Pasa algo mal? 577 00:39:56,750 --> 00:39:59,466 Ese sonido de arriba. ¿Lo escuchaste? 578 00:39:59,666 --> 00:40:00,925 No. 579 00:40:01,125 --> 00:40:02,875 ¡Maldita sea! 580 00:40:04,166 --> 00:40:05,708 ¿Y ahora qué? 581 00:40:06,958 --> 00:40:08,875 No, todavía no. 582 00:40:10,708 --> 00:40:14,166 ¿Alguna vez has experimentado ¿Escuchar apariciones? 583 00:40:14,458 --> 00:40:15,916 No. 584 00:40:18,166 --> 00:40:21,291 ¿Tienes problemas de migraña? Generalmente. 585 00:40:24,166 --> 00:40:28,041 Lo has escuchado antes por ese síndrome� 586 00:40:28,500 --> 00:40:31,508 ¿Síndrome de Cavendish? “¿Qué? 587 00:40:31,708 --> 00:40:34,583 Realmente debería ver a un neurólogo. 588 00:40:37,833 --> 00:40:40,958 Acabas de llegar. ¿Hemos terminado? 589 00:40:41,833 --> 00:40:45,008 estoy interesado en cual es tu nombre 590 00:40:45,208 --> 00:40:46,258 Camila. 591 00:40:46,458 --> 00:40:48,883 Camilla, ¿hagamos uno nosotros mismos? 592 00:40:49,083 --> 00:40:50,500 Excelente. 593 00:40:51,041 --> 00:40:54,125 ¿Está bien? Es para mi padre. 594 00:40:54,791 --> 00:40:57,125 Una sonrisa. �Sonríe. 595 00:40:57,375 --> 00:40:59,708 CAMILLE GOLDBERG, GUÍA ANALIZANDO � 596 00:41:00,625 --> 00:41:01,508 BECA DE ACCESO 597 00:41:01,708 --> 00:41:03,050 Sí. “Todo está arreglado. 598 00:41:03,250 --> 00:41:05,591 Piña y tarjeta magnética. 599 00:41:05,791 --> 00:41:08,341 Lo estás haciendo muy bien, hermana. Estamos listos. 600 00:41:08,541 --> 00:41:11,583 Es que no tiene padre Más sorpresas. 601 00:41:14,125 --> 00:41:16,416 �E �CUATRO DÍAS 602 00:42:29,083 --> 00:42:33,791 ABOGADO HUBERT BOYER 603 00:42:35,833 --> 00:42:37,341 Un abogado. 604 00:42:37,541 --> 00:42:39,958 ¿Un abogado? —Sí. 605 00:42:40,791 --> 00:42:42,208 ¿Por qué? 606 00:42:42,500 --> 00:42:45,750 Quizás esté planeando traicionarnos. 607 00:42:45,958 --> 00:42:47,008 ¿Tiene descarga? 608 00:42:47,208 --> 00:42:50,666 tengo su descarga, tuyo, descarga de todos. 609 00:42:52,208 --> 00:42:53,300 Está bien. 610 00:42:53,500 --> 00:42:55,716 gracias por aceptarme tan rápido. 611 00:42:55,916 --> 00:42:58,258 pensé que tengo más tiempo, 612 00:42:58,458 --> 00:43:02,550 pero algo pasó inesperado y urgente. 613 00:43:02,750 --> 00:43:05,633 Que los dos hereden todo, sin excepción. 614 00:43:05,833 --> 00:43:11,050 Entonces la señora Chiara Ferraro y el señor Jérmie Mercie? 615 00:43:11,250 --> 00:43:13,300 Sí, la villa y todas las posesiones. 616 00:43:13,500 --> 00:43:15,716 Prepare los documentos para mañana. 617 00:43:15,916 --> 00:43:18,383 No hay mucho tiempo. “Lo sé. 618 00:43:18,583 --> 00:43:20,925 Pero nunca lo hice nada para ellos. 619 00:43:21,125 --> 00:43:25,550 Y ya no permitiré esto, Si me pasara algo. 620 00:43:25,750 --> 00:43:29,416 Por supuesto. Arreglaré todo lo necesario. 621 00:43:31,583 --> 00:43:34,041 Está bien, entonces� “Somos terribles. 622 00:43:34,583 --> 00:43:36,583 Somos realmente terribles. 623 00:44:01,083 --> 00:44:02,458 Buenas noches. 624 00:44:03,125 --> 00:44:04,458 ellos viven. “Hola. 625 00:44:05,500 --> 00:44:07,883 Ustedes dos están cocinando. —Sí. 626 00:44:08,083 --> 00:44:10,458 Cena. “Es nuestro turno. 627 00:44:12,333 --> 00:44:14,333 Déjame revisar mi calendario. 628 00:44:14,666 --> 00:44:16,500 Soy libre. 629 00:44:17,083 --> 00:44:18,583 ¿En qué ocasión? 630 00:44:19,041 --> 00:44:22,708 Fortalecimiento del espíritu de equipo. “Confianza. —Sí. 631 00:44:23,208 --> 00:44:26,166 ¿Qué pasa hoy niños? ¿Cocinar para papá? 632 00:44:26,541 --> 00:44:28,708 La pasta de papá. 633 00:44:31,250 --> 00:44:34,041 ¿A los solitarios? �A los solitarios. 634 00:44:34,541 --> 00:44:36,208 A los solitarios. 635 00:44:42,750 --> 00:44:44,916 Me encanta una buena pasta. 636 00:44:50,541 --> 00:44:52,166 Es tan delicioso. 637 00:44:55,916 --> 00:44:58,758 Excelente. Increíble. 638 00:44:58,958 --> 00:45:02,166 Me desarmaron por completo. 639 00:45:03,125 --> 00:45:06,508 de todos modos, me gustaría decirte algo 640 00:45:06,708 --> 00:45:08,050 Lo permitirán. 641 00:45:08,250 --> 00:45:09,466 soy viejo 642 00:45:09,666 --> 00:45:12,966 y prefiero que me saquen los dientes sin analgésicos, 643 00:45:13,166 --> 00:45:16,500 en lugar de hablar de sentimientos. 644 00:45:17,500 --> 00:45:21,875 Pero cuando te conocí Pensé que lo haría. 645 00:45:23,041 --> 00:45:25,166 que me odiaran 646 00:45:25,833 --> 00:45:28,458 porque no estaba contigo. 647 00:45:29,000 --> 00:45:30,375 y pensé 648 00:45:30,708 --> 00:45:33,166 que me extrañaron en su vida. 649 00:45:34,333 --> 00:45:37,250 Pero resultó que yo soy el indicado 650 00:45:38,166 --> 00:45:40,916 que odio porque no estuve allí para ti 651 00:45:41,666 --> 00:45:43,875 y te extrañé en su vida 652 00:45:44,083 --> 00:45:45,750 todos estos años. 653 00:45:46,416 --> 00:45:47,833 Entonces� 654 00:45:49,583 --> 00:45:51,083 Bueno, si� 655 00:45:55,125 --> 00:45:56,425 Ven conmigo. 656 00:45:56,625 --> 00:45:58,416 Vamos, vamos. 657 00:45:59,625 --> 00:46:01,041 Vamos. 658 00:46:04,125 --> 00:46:05,916 Está ahí. 659 00:46:06,458 --> 00:46:08,625 Nos está esperando. 660 00:46:09,166 --> 00:46:11,333 Ella está esperando que la liberemos. 661 00:46:12,416 --> 00:46:14,500 ¿Nos estamos excediendo una vez más? 662 00:46:15,916 --> 00:46:18,466 A las 21:30 horas. bartoli viene al restaurante. 663 00:46:18,666 --> 00:46:21,466 Recibo su ficha. �A las 21.40, Academia. 664 00:46:21,666 --> 00:46:23,341 Nos hacemos cargo del chip. Empecemos a piratear. 665 00:46:23,541 --> 00:46:26,591 A las 21:50 horas, la Mona Lisa hierve. “Entramos en el túnel. 666 00:46:26,791 --> 00:46:28,091 A las 21:55 horas. Acceso a almacenes. 667 00:46:28,291 --> 00:46:29,466 A las 22:03 apagamos las luces. 668 00:46:29,666 --> 00:46:31,758 A las 22:05 subimos las escaleras. �Falla de energía. 669 00:46:31,958 --> 00:46:33,716 Entrada. Robo. �Devolver la electricidad. 670 00:46:33,916 --> 00:46:35,591 Salida a las 22:10. �Transporte. 671 00:46:35,791 --> 00:46:36,883 A las 22:12 Calle Rívoli. 672 00:46:37,083 --> 00:46:37,925 En camino a las 22:13. 673 00:46:38,125 --> 00:46:40,250 Auge. Auge. 674 00:46:41,166 --> 00:46:42,500 Auge. 675 00:46:46,500 --> 00:46:48,425 ¿Nos perdimos algo? 676 00:46:48,625 --> 00:46:51,925 Lo sé. Él siempre tiene ese sentimiento. 677 00:46:52,125 --> 00:46:54,675 No. Niesar. 678 00:46:54,875 --> 00:46:56,458 No pasamos por alto nada. 679 00:46:57,375 --> 00:46:58,750 créeme 680 00:46:59,333 --> 00:47:01,250 Ni siquiera pueden soñar. 681 00:47:02,041 --> 00:47:03,050 TRES DÍAS 682 00:47:03,250 --> 00:47:07,508 El señor Bartoli ni siquiera sospechará, que robé su ficha. 683 00:47:07,708 --> 00:47:08,591 DOS DÍAS 684 00:47:08,791 --> 00:47:10,758 Chiara, gracias a él en el Louvre ellos no lo sabrán 685 00:47:10,958 --> 00:47:13,175 que tu discapacitado sus redes. 686 00:47:13,375 --> 00:47:14,258 ES UN DÍA 687 00:47:14,458 --> 00:47:15,800 Jay, gracias a tu hermana. 688 00:47:16,000 --> 00:47:18,883 la policía no lo sabrá para pasar por el tunel 689 00:47:19,083 --> 00:47:21,166 y se colará en el museo. 690 00:47:21,458 --> 00:47:24,083 cuando se enteran que esta pasando 691 00:47:24,333 --> 00:47:27,375 realizaremos la magia. 692 00:47:41,916 --> 00:47:44,625 NO HAY DÍAS AÚN 693 00:47:58,750 --> 00:48:01,050 Buenas noches. Bienvenido. 694 00:48:01,250 --> 00:48:04,291 tengo una reserva en tu nombre. 695 00:48:05,458 --> 00:48:09,750 Espero que os guste la mesa. Ella es maravillosa. 696 00:48:10,833 --> 00:48:13,675 Gracias. "Déjame presentarte el menú, 697 00:48:13,875 --> 00:48:16,258 que nuestro chef creó para esta ocasión. 698 00:48:16,458 --> 00:48:18,833 Muchas gracias. 699 00:48:22,250 --> 00:48:25,791 Él lo experimentará pronto la experiencia de su vida. 700 00:48:28,166 --> 00:48:31,758 El primer plato es perfecto. Trufa negra 701 00:48:31,958 --> 00:48:35,425 desde principios de temporada en P�rigord. 702 00:48:35,625 --> 00:48:39,041 Casi te lo arruina todos los demás restaurantes. 703 00:48:39,708 --> 00:48:44,125 Bueno, tenemos que aceptarlo. este riesgo. —Sí. 704 00:48:44,666 --> 00:48:47,875 Bien dicho. Bien dicho. Sí. 705 00:48:48,208 --> 00:48:51,583 Buena carrera. “Gracias. 706 00:48:55,125 --> 00:48:56,550 ¿Pasa algo mal? 707 00:48:56,750 --> 00:49:01,133 No, sólo mi viejo rapnel. quiere unirse a la diversión. 708 00:49:01,333 --> 00:49:03,166 ¿rapnel? —Sí. 709 00:49:03,750 --> 00:49:06,050 Bosnia. Guerra. 710 00:49:06,250 --> 00:49:08,166 Mi tanque chocó contra una mina. 711 00:49:09,583 --> 00:49:10,958 Esos chetniks. 712 00:49:12,541 --> 00:49:13,841 No pudieron eliminarlo. 713 00:49:14,041 --> 00:49:16,925 Hay visitas en avión. la medida nocturna adecuada. 714 00:49:17,125 --> 00:49:21,175 ¿Debo llamar al médico? “No, no. Es bastante simple. 715 00:49:21,375 --> 00:49:27,133 Alguien sólo necesita atraparme y estirar un poco la columna. 716 00:49:27,333 --> 00:49:28,791 yo lo haría 717 00:49:29,416 --> 00:49:31,050 yo � —No, por supuesto. 718 00:49:31,250 --> 00:49:33,500 Disculpe. Eso fue de mala educación. 719 00:49:34,708 --> 00:49:36,291 ¿Aún me ayudarías? 720 00:49:39,875 --> 00:49:40,883 Por supuesto. “Gracias. 721 00:49:41,083 --> 00:49:42,966 Pasará rápidamente. Muéstrame cómo. 722 00:49:43,166 --> 00:49:45,091 Envuélveme con tus brazos. 723 00:49:45,291 --> 00:49:46,008 Cuidadoso. 724 00:49:46,208 --> 00:49:47,883 Cuidadoso, pero amable. 725 00:49:48,083 --> 00:49:49,425 Está bien. Estírame. 726 00:49:49,625 --> 00:49:51,425 Estírame. Clasifique, con cuidado. "Está bien. 727 00:49:51,625 --> 00:49:52,675 Cuidadoso, pero amable. 728 00:49:52,875 --> 00:49:56,250 Terremotos. Terremotos. 729 00:50:01,708 --> 00:50:02,425 ¿Está bien? 730 00:50:02,625 --> 00:50:04,716 Sí, lo es... Correcto. ¿Sí? Esto es� 731 00:50:04,916 --> 00:50:06,966 ¿Está bien? Muchas gracias. 732 00:50:07,166 --> 00:50:09,875 Me salvaste de quedar discapacitado carro, gracias. 733 00:50:10,541 --> 00:50:11,841 Muchas gracias. 734 00:50:12,041 --> 00:50:14,300 Pido disculpas. 735 00:50:14,500 --> 00:50:16,133 Maravilloso. Es mucho mejor. 736 00:50:16,333 --> 00:50:19,166 me siento yo mismo otra vez cuando tenía ocho años. 737 00:50:50,916 --> 00:50:54,791 Algún pastor viene en camino. Adelante, Cavendishes. 738 00:50:55,625 --> 00:50:57,125 Cavendish en espera. 739 00:50:57,958 --> 00:50:59,750 Cavendish en espera. 740 00:51:29,791 --> 00:51:31,125 ABRIR 741 00:51:54,250 --> 00:51:55,750 Maldita sea. 742 00:53:49,291 --> 00:53:51,458 Estoy en el sistema. 743 00:53:51,791 --> 00:53:53,550 Me enfrentaré a la Mona Lisa. 744 00:53:53,750 --> 00:53:56,500 Ahora me enfrento a la pared. 745 00:54:11,375 --> 00:54:14,625 ¿Informe de fe? “Estoy revisando las imágenes. 746 00:54:15,625 --> 00:54:18,083 ¿Me lo enviará? “Por supuesto. 747 00:54:21,958 --> 00:54:23,708 ACTUALIZACIÓN DEL SENSOR 748 00:54:28,125 --> 00:54:29,508 ¿Puede? Ven a echar un vistazo. 749 00:54:29,708 --> 00:54:34,041 ¿Qué ocurre? Medidor de humedad. 750 00:54:35,291 --> 00:54:38,133 ¿Qué le pasa? �Regañándote. 751 00:54:38,333 --> 00:54:41,125 Se trata de la Mona Lisa. “Déjame echar un vistazo. 752 00:54:43,541 --> 00:54:45,333 No funciona. 753 00:55:08,166 --> 00:55:10,508 Rompí la pared. 754 00:55:10,708 --> 00:55:11,925 Excelente. 755 00:55:12,125 --> 00:55:14,050 quien dijo que era ¿Planificación para los clientes? 756 00:55:14,250 --> 00:55:15,625 Sí. 757 00:55:31,500 --> 00:55:33,208 ¿Qué fue eso? 758 00:55:34,750 --> 00:55:37,375 Me gustaría hablar con el conserje. 759 00:55:42,041 --> 00:55:43,375 ¿Está todo bien? 760 00:55:43,916 --> 00:55:45,250 Sí. 761 00:55:45,666 --> 00:55:47,041 Entonces� 762 00:55:47,291 --> 00:55:48,008 Estoy dentro. 763 00:55:48,208 --> 00:55:50,550 espero que sea del otro lado alguna salida. 764 00:55:50,750 --> 00:55:53,133 El túnel siempre está cerrado. con buena razón. 765 00:55:53,333 --> 00:55:56,216 Generalmente por culpa de los zombies. “Zombis. 766 00:55:56,416 --> 00:55:58,750 No puedo esperar. Gracias. 767 00:56:03,541 --> 00:56:05,466 ALARMA POR PARÁMETROS AMBIENTALES 768 00:56:05,666 --> 00:56:07,125 Maldita sea. 769 00:56:07,833 --> 00:56:09,250 Venga conmigo. 770 00:56:18,875 --> 00:56:23,291 Aquí estamos. “La humedad debería estar acumulándose. 771 00:56:23,666 --> 00:56:25,175 Se ve bien. 772 00:56:25,375 --> 00:56:28,841 La humedad es del 99%. ¿Esperas que se ahogue? 773 00:56:29,041 --> 00:56:30,675 Debe permitir el movimiento de la imagen. 774 00:56:30,875 --> 00:56:33,708 Llevémoslo al laboratorio. Excelente. 775 00:56:34,250 --> 00:56:37,091 Mo llama a Benjy. ¿Puedes oírme? —Sí. 776 00:56:37,291 --> 00:56:40,258 comprobar si hay errores en la red de seguridad. 777 00:56:40,458 --> 00:56:44,000 Eso es lo que estoy mirando. Está disparando el relé B122. 778 00:56:45,583 --> 00:56:48,841 ¿Sensores ambientales? Eso es exactamente. 779 00:56:49,041 --> 00:56:50,458 ¿Dónde está? 780 00:56:50,875 --> 00:56:52,050 Esto es� 781 00:56:52,250 --> 00:56:54,008 Ala Richelieu, segundo piso. 782 00:56:54,208 --> 00:56:56,666 El acceso es por encima de la sala VIP. 783 00:56:58,375 --> 00:57:01,500 ¿Lo comprobarás? —Sí. 784 00:57:05,833 --> 00:57:07,333 La trasladaremos. 785 00:57:38,875 --> 00:57:40,800 Mierda. ¿Qué pasa? 786 00:57:41,000 --> 00:57:43,383 Siempre hay un guardia de seguridad, que dice: 787 00:57:43,583 --> 00:57:45,666 "Pongamos otra puerta". 788 00:57:46,000 --> 00:57:47,050 Vete al diablo. 789 00:57:47,250 --> 00:57:48,716 ¿Puedes volarlos�? “No. 790 00:57:48,916 --> 00:57:51,625 Puedo escuchar el río sobre mi cabeza. 791 00:57:51,916 --> 00:57:54,133 ¿Hay alguna otra manera? “No hay otra manera. 792 00:57:54,333 --> 00:57:56,341 No quiero ahogarme en un túnel. 793 00:57:56,541 --> 00:57:58,425 Tiene razón�. Detengamos la acción. 794 00:57:58,625 --> 00:58:00,091 Es imposible. "Está bien. 795 00:58:00,291 --> 00:58:02,925 Yo lo dije. Regresar. ¡No puedo! 796 00:58:03,125 --> 00:58:04,925 ¿Puedes oírme? ¡La escalera se rompió! 797 00:58:05,125 --> 00:58:07,883 ¡No puedo subir desde aquí! ¡No puedo subir! 798 00:58:08,083 --> 00:58:09,458 ¿Estás bien hijo? 799 00:58:10,750 --> 00:58:11,883 ¿Papá? “Todo estará bien. 800 00:58:12,083 --> 00:58:15,716 con tu talento puede controlar la explosión. 801 00:58:15,916 --> 00:58:17,291 Sé que puedo. 802 00:58:18,000 --> 00:58:19,633 Pero no estoy convencido. 803 00:58:19,833 --> 00:58:22,300 te dije como soy ¿Aprendió de la prisión en Mogadiscio? 804 00:58:22,500 --> 00:58:25,175 El túnel que cavé terminó en la alcantarilla. 805 00:58:25,375 --> 00:58:28,883 Algún tipo está en el hoyo instaló una rejilla adicional. 806 00:58:29,083 --> 00:58:32,508 Pensé que me iba a ahogar en un mar de aguas residuales. 807 00:58:32,708 --> 00:58:36,800 Pero no quería rendirme. Rasqué el cemento con la cara. 808 00:58:37,000 --> 00:58:40,508 Cuando la cara se rompió, solo usé mis dedos 809 00:58:40,708 --> 00:58:41,966 y luego los dientes. 810 00:58:42,166 --> 00:58:44,708 Por eso estoy aquí hoy Todavía vivo. 811 00:58:45,041 --> 00:58:48,416 solo quiero decirte creer en ti mismo. 812 00:58:48,875 --> 00:58:50,208 Yo creo en ti. 813 00:58:52,541 --> 00:58:54,250 Está bien. 814 00:58:55,750 --> 00:58:59,666 Cálculo de Kingery-Bulmash. La presión más alta. 815 00:58:59,875 --> 00:59:01,341 Impulso. 816 00:59:01,541 --> 00:59:03,041 La duración de la onda de choque. 817 00:59:14,500 --> 00:59:16,250 Jay, ¿ya llegaste? 818 00:59:16,666 --> 00:59:19,416 Jay: ¿Estás bien? 819 00:59:22,791 --> 00:59:24,916 Todavía estoy vivo. 820 00:59:34,333 --> 00:59:36,041 Cuidado con la derecha. 821 00:59:38,583 --> 00:59:42,425 LABORATORIO DE RESTAURACIÓN 822 00:59:42,625 --> 00:59:44,416 Cuidado. 823 00:59:52,083 --> 00:59:53,458 ¿Y ahora qué? 824 00:59:53,750 --> 00:59:57,083 Esperaremos al curador. "Está bien. 825 00:59:58,166 --> 01:00:00,166 Ahora o nunca. 826 01:00:10,916 --> 01:00:12,500 Maldita sea. 827 01:00:41,375 --> 01:00:42,341 Estoy en sintonía. 828 01:00:42,541 --> 01:00:44,666 Estás a mitad de camino. 829 01:00:52,875 --> 01:00:54,341 ¿Listo? �Aceptado. 830 01:00:54,541 --> 01:00:56,083 Cuento hasta tres. 831 01:01:00,250 --> 01:01:02,625 Tres, dos, uno. 832 01:01:06,125 --> 01:01:07,625 El camino está claro. 833 01:01:09,125 --> 01:01:11,250 Continuar. No pueden verte. 834 01:01:20,250 --> 01:01:22,041 SIN SEÑAL 835 01:01:24,166 --> 01:01:25,133 Qué desastre. 836 01:01:25,333 --> 01:01:27,050 perdimos la foto en el nivel D3. 837 01:01:27,250 --> 01:01:30,041 Estamos atrapados en todas partes. “Probablemente sea cierto. 838 01:01:30,708 --> 01:01:31,716 Benji, ¿estás ahí? 839 01:01:31,916 --> 01:01:33,258 Sí. ¿Dónde estás? 840 01:01:33,458 --> 01:01:34,800 Ya casi llego. 841 01:01:35,000 --> 01:01:37,916 Parece que esta noche somos los VIP. 842 01:01:45,208 --> 01:01:47,383 Estoy en posición. Es tu turno. 843 01:01:47,583 --> 01:01:50,375 Está bien. Ya estoy en camino. 844 01:02:10,375 --> 01:02:13,050 Ya casi llego. Prepararse. 845 01:02:13,250 --> 01:02:15,591 ¿Realmente no existe un sistema de respaldo? “¿Vamos a apostar? 846 01:02:15,791 --> 01:02:19,083 ¿Te gusta el póquer? “¿Entonces sí o no? 847 01:02:19,375 --> 01:02:21,000 Lo enciendo. 848 01:02:21,416 --> 01:02:24,041 Tres, dos, uno. 849 01:02:40,208 --> 01:02:41,750 Ir. 850 01:03:12,500 --> 01:03:14,250 ¿Qué fue eso? 851 01:03:15,250 --> 01:03:19,875 ¿Qué demonios? “Evidentemente no somos los únicos en huelga. 852 01:03:39,625 --> 01:03:43,383 ¿Quién es? ¿No es ese el mantenedor? 853 01:03:43,583 --> 01:03:45,166 ¿Qué lleva puesta? 854 01:03:48,291 --> 01:03:50,541 ¿Vamos a comprobarlo? 855 01:03:56,375 --> 01:04:00,166 Espuma de vino de huevo de avestruz con trufa negra rallada. 856 01:04:16,833 --> 01:04:18,291 ¡Ey! 857 01:04:22,833 --> 01:04:24,883 ¿Muéstrame qué estás usando? 858 01:04:25,083 --> 01:04:27,591 ¿Éste? —Sí. 859 01:04:27,791 --> 01:04:29,166 Por supuesto. 860 01:04:32,416 --> 01:04:34,333 vine directamente de la conferencia. 861 01:04:37,250 --> 01:04:38,666 ¿Qué dice�? 862 01:04:43,125 --> 01:04:44,625 Sea honesto. 863 01:04:46,208 --> 01:04:47,591 Puedes irte. 864 01:04:47,791 --> 01:04:50,666 Todo está bien. “Gracias. 865 01:05:20,166 --> 01:05:21,500 Vamos. 866 01:05:24,791 --> 01:05:25,966 ¿Qué está sucediendo? 867 01:05:26,166 --> 01:05:28,541 La electricidad volverá pronto. 868 01:07:17,750 --> 01:07:20,133 Venado flambeado, verde con trufas 869 01:07:20,333 --> 01:07:22,375 y salsa P�rigourdina. 870 01:07:51,500 --> 01:07:56,208 Terremotos. Terremotos. 871 01:08:10,500 --> 01:08:12,125 ¿Poder? 872 01:08:12,416 --> 01:08:13,258 Estoy escuchando. 873 01:08:13,458 --> 01:08:15,800 Encontré un dispositivo extraño. No hay manera. 874 01:08:16,000 --> 01:08:17,416 ¿Qué? 875 01:08:24,666 --> 01:08:27,800 No tengo ni idea. como si para nosotros Alguien hackeó el sistema. 876 01:08:28,000 --> 01:08:30,666 La Mona Lisa está aquí. Todo está bien. 877 01:08:31,500 --> 01:08:32,632 ¿Sí? 878 01:08:32,832 --> 01:08:34,132 Benamar. ¿Está todo bien? 879 01:08:34,332 --> 01:08:38,550 Tuvimos que mover el Mono Lisa. Los sensores estaban molestando. 880 01:08:38,750 --> 01:08:41,166 ¿Pero hay algo malo? 881 01:08:41,582 --> 01:08:43,507 No lo estoy... no estoy seguro. ¿Por qué? 882 01:08:43,707 --> 01:08:46,375 Me robaron la clave de acceso. 883 01:09:00,125 --> 01:09:02,216 Maldita sea. A todas las unidades, cierre completo. 884 01:09:02,416 --> 01:09:04,000 Cierra el museo inmediatamente. 885 01:09:35,332 --> 01:09:37,250 Corre, maldita sea. 886 01:10:38,041 --> 01:10:41,083 ¿Cómo es el viento? —Un occidental moderado. 887 01:10:41,916 --> 01:10:44,000 ¿Nos perdimos algo? 888 01:10:44,291 --> 01:10:47,166 No, no creo que lo seamos. 889 01:10:48,333 --> 01:10:50,250 No pasamos por alto nada 890 01:10:53,041 --> 01:10:54,133 Coño. 891 01:10:54,333 --> 01:10:56,750 Coño, coño� 892 01:11:33,041 --> 01:11:34,708 Está justo encima de nosotros. 893 01:11:35,583 --> 01:11:37,083 Ven con mami. 894 01:11:40,291 --> 01:11:42,583 Allá. —Sí. 895 01:12:42,666 --> 01:12:44,466 yo sabia ¡Que triunfarás! 896 01:12:44,666 --> 01:12:46,633 ¡Lo sabía! ¡Ven aquí! 897 01:12:46,833 --> 01:12:50,050 ¡Lo sabía! ¡Sabía que podían hacerlo! 898 01:12:50,250 --> 01:12:51,583 Déjame echar un vistazo. 899 01:12:59,916 --> 01:13:01,541 Dios mío. 900 01:13:07,500 --> 01:13:10,050 ¿La policía? “Deambulan en círculos por París. 901 01:13:10,250 --> 01:13:14,133 Al vacío. �Sin embargo Pueden rastrear tu auto. 902 01:13:14,333 --> 01:13:15,300 Necesitamos cambiar el vehículo. 903 01:13:15,500 --> 01:13:16,591 Es peligroso. “No. 904 01:13:16,791 --> 01:13:17,966 Él irá a la cárcel. “No. 905 01:13:18,166 --> 01:13:19,916 No, ningún discurso en absoluto. 906 01:13:20,208 --> 01:13:23,708 Esta es tu obra maestra. La llevan al jaguar. 907 01:13:23,958 --> 01:13:25,800 Nos vemos en nuestro escondite. 908 01:13:26,000 --> 01:13:30,216 Si no estoy allí en 48 horas, escóndelo en un lugar seguro. 909 01:13:30,416 --> 01:13:33,216 Y luego viajar a Zúrich. 910 01:13:33,416 --> 01:13:34,791 Toma esto. 911 01:13:39,291 --> 01:13:42,091 ¿Lo entienden? con todo eso puedes vivir bien. 912 01:13:42,291 --> 01:13:45,050 Ahora desaparecen. No intentes encontrarme. 913 01:13:45,250 --> 01:13:47,425 Te encontraré. “Podemos viajar juntos. 914 01:13:47,625 --> 01:13:48,550 Sí, ven con nosotros. 915 01:13:48,750 --> 01:13:51,550 No, los perros de seguimiento deben perseguir a alguien. 916 01:13:51,750 --> 01:13:54,508 Pero no quiero perderte ahora. Lo sé. 917 01:13:54,708 --> 01:13:56,925 Nos vemos pronto. Prometo. 918 01:13:57,125 --> 01:13:58,800 Difícilmente bueno nos conocimos. 919 01:13:59,000 --> 01:14:00,583 Vamos. 920 01:14:01,041 --> 01:14:02,541 Vamos. ¡Ahora! 921 01:14:58,583 --> 01:15:00,083 Al parecer lo logramos. 922 01:15:00,291 --> 01:15:02,125 La llevamos adentro. 923 01:15:17,166 --> 01:15:18,916 Ni siquiera dejamos el coche. 924 01:15:21,083 --> 01:15:24,216 Cuando fui al sitio. “Me quedé en el auto. 925 01:15:24,416 --> 01:15:27,000 él no tocó a nadie trompa. Imposible. 926 01:15:28,583 --> 01:15:30,175 ¿Baúl modificado? 927 01:15:30,375 --> 01:15:32,458 Quizás papá lo sabía. 928 01:15:33,750 --> 01:15:35,458 Él nos lo diría. 929 01:15:57,000 --> 01:15:58,583 esta motorizado 930 01:15:59,000 --> 01:16:01,875 maldito dispositivo por robar fotos. 931 01:16:03,583 --> 01:16:06,633 Sí. “Sin embargo, nos perdimos algo. 932 01:16:06,833 --> 01:16:08,416 Un emprendimiento familiar. 933 01:16:09,416 --> 01:16:11,583 Como es el caso de los Borgia. 934 01:16:16,791 --> 01:16:19,041 excepto tu madre “No, no. 935 01:16:19,833 --> 01:16:23,300 Una prueba de ADN podría ser falsa, pero mi madre lo confirmó todo. 936 01:16:23,500 --> 01:16:25,091 Ella dijo Nunca digas eso. 937 01:16:25,291 --> 01:16:26,691 Piénselo. No tengo nada en qué pensar. 938 01:16:26,891 --> 01:16:28,716 ¿Él confía en ella? “Mi madre lo es. 939 01:16:28,916 --> 01:16:29,966 Las madres no hacen eso. 940 01:16:30,166 --> 01:16:31,175 ¿Qué sabes al respecto? 941 01:16:31,375 --> 01:16:33,800 No sé nada sobre madres, pero reconozco el engaño. 942 01:16:34,000 --> 01:16:36,966 Podría decir algo. Me convenciste. 943 01:16:37,166 --> 01:16:39,216 Sólo estás celoso. ¿Celoso de qué? 944 01:16:39,416 --> 01:16:41,591 Tengo una madre y un padre. Un hecho. 945 01:16:41,791 --> 01:16:44,875 ¿Quién eres entonces? ¿Una empleada? 946 01:16:45,291 --> 01:16:47,341 Sinvergüenza imaginativo. 947 01:16:47,541 --> 01:16:49,633 Eres un simple tonto. Te vi. 948 01:16:49,833 --> 01:16:52,008 "¡Mamá, papá, mírame!" ¿Sabes qué? 949 01:16:52,208 --> 01:16:53,966 Kuzla. ¡No eres nadie y no lo eres! 950 01:16:54,166 --> 01:16:55,341 Domina el teclado. 951 01:16:55,541 --> 01:16:57,466 Pero cuando es necesario actuar, no estás en ninguna parte. 952 01:16:57,666 --> 01:17:00,425 Robo, Mona Lisa, era mi trabajo. 953 01:17:00,625 --> 01:17:03,758 Sí, lo hiciste todo ¿y luego qué? 954 01:17:03,958 --> 01:17:06,341 ¿Qué? ¿Terminaste? 955 01:17:06,541 --> 01:17:09,708 Espera un minuto. Es demasiado tarde para arrepentirse. 956 01:17:10,125 --> 01:17:13,216 No importa quién sea. Nos engañó, ¿no? 957 01:17:13,416 --> 01:17:16,175 Sí, nos engañó. Esto es obvio. 958 01:17:16,375 --> 01:17:18,916 Así que imagina 959 01:17:20,166 --> 01:17:21,216 que estamos en su lugar. 960 01:17:21,416 --> 01:17:23,383 Él simplemente lo hizo para nosotros una gran empresa. 961 01:17:23,583 --> 01:17:25,250 ¿Qué sigue? 962 01:18:00,958 --> 01:18:02,966 C-4. Vieja escuela. 963 01:18:03,166 --> 01:18:05,416 la única palabra en el que se puede confiar�. 964 01:18:06,333 --> 01:18:08,708 Y boom. 965 01:18:23,333 --> 01:18:25,841 Hola, cariño. “Necesitamos hablar, mamá. 966 01:18:26,041 --> 01:18:28,341 ¿Se lleva bien con su padre? 967 01:18:28,541 --> 01:18:30,541 Él te pagó. 968 01:18:31,458 --> 01:18:33,341 ¿Me pagó? Sí, te pagó. 969 01:18:33,541 --> 01:18:35,750 ¿Te pagó? 970 01:18:36,416 --> 01:18:38,133 Por supuesto que no. 971 01:18:38,333 --> 01:18:41,050 Deja de cargar. Hola, Jeremy. Vamos. 972 01:18:41,250 --> 01:18:42,750 Servicio de habitaciones. 973 01:18:44,000 --> 01:18:46,250 donde estas 974 01:18:47,041 --> 01:18:48,758 ¿Dónde estás? Dime. 975 01:18:48,958 --> 01:18:51,216 Te lo explicaré. ¿Estás en Tahití? 976 01:18:51,416 --> 01:18:53,216 Por supuesto que no lo hice. 977 01:18:53,416 --> 01:18:56,508 donde estas Nos está interrumpiendo. 978 01:18:56,708 --> 01:18:57,633 No hagas eso, mamá. 979 01:18:57,833 --> 01:18:59,425 No puedo oír nada. ¿Hola? 980 01:18:59,625 --> 01:19:01,591 ¿Hola? ¿Mamá? 981 01:19:01,791 --> 01:19:04,125 ¡Maldita sea! 982 01:19:08,291 --> 01:19:09,925 Mona Lisa: todavía extrañada 983 01:19:10,125 --> 01:19:12,216 ¿Cómo no nos dimos cuenta de esto? 984 01:19:12,416 --> 01:19:15,375 Todo era parte del plan. 985 01:19:15,666 --> 01:19:18,708 Laboratorio de ADN, casa, 986 01:19:19,500 --> 01:19:20,916 jaguar. 987 01:19:21,166 --> 01:19:22,958 Nos manipuló. 988 01:19:23,208 --> 01:19:26,175 Y cuando dudamos, aprovechó una cita con un abogado. 989 01:19:26,375 --> 01:19:30,341 algo paso inesperado y urgente. 990 01:19:30,541 --> 01:19:35,258 Sra. Chiara Ferraro y el señor Jérmie Mercie? 991 01:19:35,458 --> 01:19:37,633 Los documentos deben ser listo para mañana. 992 01:19:37,833 --> 01:19:41,500 Es muy poco tiempo. “Lo sé. 993 01:19:44,625 --> 01:19:46,625 Entonces no eres mi hermana. 994 01:19:54,166 --> 01:19:57,166 nunca lo fui la hermana o la hija de nadie. 995 01:19:59,833 --> 01:20:01,916 nunca lo supe 996 01:20:03,208 --> 01:20:06,333 cómo es tener una hermana y � 997 01:20:09,541 --> 01:20:11,125 Te extrañaré. 998 01:20:11,791 --> 01:20:13,375 Mucho. 999 01:20:15,833 --> 01:20:18,300 Siempre seré tu hermana. 1000 01:20:18,500 --> 01:20:20,708 Serás mi hermano. 1001 01:20:22,333 --> 01:20:25,250 Está bien. Ahora� 1002 01:20:26,291 --> 01:20:27,175 Lo estamos atrapando. 1003 01:20:27,375 --> 01:20:30,458 ahora esta en mexico o Yakarta. 1004 01:20:30,666 --> 01:20:32,416 No es así. primero que nada 1005 01:20:32,833 --> 01:20:34,091 tiene que entregar algo. 1006 01:20:34,291 --> 01:20:37,175 Acaba de conducir hasta Italia. “¿Qué es esto? 1007 01:20:37,375 --> 01:20:38,383 Tiene marcapasos. 1008 01:20:38,583 --> 01:20:41,800 Funciona a través de bluetooth, por lo tanto, el médico lo monitorea de forma remota. 1009 01:20:42,000 --> 01:20:43,008 ¿Cómo sabes eso? 1010 01:20:43,208 --> 01:20:45,958 porque soy muy bueno en su negocio. 1011 01:20:49,291 --> 01:20:54,508 Ha pasado un día desde que el Louvre confirmó, que es la Mona Lisa de Leonardo da Vinci, 1012 01:20:54,708 --> 01:21:00,925 una de las pinturas más famosas del mundo, Fue robado del museo en medio de la noche. 1013 01:21:01,125 --> 01:21:04,458 Los detalles siguen sin estar claros, pero robo� 1014 01:21:09,666 --> 01:21:11,625 "TE AMO 1015 01:21:17,041 --> 01:21:18,541 MAÑANA 1016 01:21:34,541 --> 01:21:37,166 Tú también puedes levantarte”. 1017 01:21:50,666 --> 01:21:52,175 Sin movimiento Por horas y horas. 1018 01:21:52,375 --> 01:21:55,000 Puede que esté falsificando la señal. 1019 01:21:55,583 --> 01:21:57,208 O dormir. 1020 01:22:01,041 --> 01:22:04,883 ¿Por qué lo harías? Robémosle ahora. 1021 01:22:05,083 --> 01:22:06,750 Entra y sale en 60 segundos. 1022 01:22:07,333 --> 01:22:08,300 ¿Y luego qué? 1023 01:22:08,500 --> 01:22:09,508 No podemos vender esto. 1024 01:22:09,708 --> 01:22:11,708 Eso no fue una mentira. 1025 01:22:12,458 --> 01:22:14,416 Mira, se está moviendo. 1026 01:22:15,833 --> 01:22:19,133 Ahora haciendo una compra, le pagarán. 1027 01:22:19,333 --> 01:22:21,591 Efectivo, Bitcoins, derecho de propiedad. 1028 01:22:21,791 --> 01:22:24,550 Luego le roba. Un auténtico robo a la vieja usanza. 1029 01:22:24,750 --> 01:22:26,050 60 segundos. 1030 01:22:26,250 --> 01:22:28,166 Me encanta esto. Sí. —Sí. 1031 01:22:44,583 --> 01:22:45,800 Viejo bastardo. 1032 01:22:46,000 --> 01:22:48,208 Viejo bastardo. 1033 01:23:12,625 --> 01:23:15,166 gira a la izquierda, Un kilómetro. 1034 01:23:15,916 --> 01:23:17,333 Está bien. 1035 01:24:04,625 --> 01:24:06,291 De nada. 1036 01:25:01,708 --> 01:25:03,083 Un dron. 1037 01:25:08,375 --> 01:25:09,875 Está bien. 1038 01:25:12,541 --> 01:25:14,166 Está bien. 1039 01:25:23,458 --> 01:25:24,425 Cuidadoso. 1040 01:25:24,625 --> 01:25:28,466 Señor Cavendish. 1041 01:25:28,666 --> 01:25:31,550 que amable de tu parte que llegaste exactamente a tiempo. 1042 01:25:31,750 --> 01:25:33,883 Tú me conoces. 1043 01:25:34,083 --> 01:25:35,791 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 1044 01:25:39,958 --> 01:25:42,800 ¿Y no viniste con las manos vacías? 1045 01:25:43,000 --> 01:25:45,041 No. 1046 01:25:45,250 --> 01:25:46,300 ¿Nos vamos? 1047 01:25:46,500 --> 01:25:50,041 mi equipo esta de vuelta alli preparó todo lo necesario. 1048 01:25:51,083 --> 01:25:52,583 Vamos. 1049 01:25:55,916 --> 01:25:59,125 Estamos listos, profesor. 1050 01:26:08,625 --> 01:26:10,050 Así. 1051 01:26:10,250 --> 01:26:12,258 Veo que lo tienes todo preparado. 1052 01:26:12,458 --> 01:26:15,041 Traje este, pero... 1053 01:26:15,333 --> 01:26:17,550 tu equipo Obviamente es mucho mejor. 1054 01:26:17,750 --> 01:26:21,333 me sorprende que te sorprendas. 1055 01:26:23,250 --> 01:26:25,916 Detrás del árbol. “Sí, ya veo. 1056 01:26:28,791 --> 01:26:29,508 Está bien. 1057 01:26:29,708 --> 01:26:32,000 Sí. “Estoy listo. 1058 01:26:41,416 --> 01:26:43,500 Aquí lo tienes. 1059 01:26:45,833 --> 01:26:49,166 Vivir. 1060 01:26:53,083 --> 01:26:55,466 dr. ludovico ya no mencionó nada 1061 01:26:55,666 --> 01:26:58,083 Cállate. 1062 01:27:13,791 --> 01:27:15,166 Entonces� 1063 01:27:18,541 --> 01:27:22,050 Da Vinci pintó el boceto. 1064 01:27:22,250 --> 01:27:24,216 debajo del lienzo mismo, ¿verdad? 1065 01:27:24,416 --> 01:27:27,883 Es cierto. Correcciones manuales y el comienzo del retrato. 1066 01:27:28,083 --> 01:27:32,458 Espero que no se refiera a mí� engañar a alguien otra vez 1067 01:27:33,250 --> 01:27:36,291 falsificaciones como la última vez. 1068 01:27:37,416 --> 01:27:41,008 Autenticidad alternativa, Si se me permite decirlo. 1069 01:27:41,208 --> 01:27:42,383 No, no. 1070 01:27:42,583 --> 01:27:44,250 De ninguna manera. 1071 01:27:47,875 --> 01:27:49,583 Está bien. 1072 01:27:51,458 --> 01:27:54,383 No pago sólo por la foto. 1073 01:27:54,583 --> 01:27:57,125 La historia es parte de eso. 1074 01:27:57,916 --> 01:28:03,008 ¿Es este el secreto familiar? ¿De cuál me hablabas? 1075 01:28:03,208 --> 01:28:06,458 Los secretos son como los hongos. ¿Setas? 1076 01:28:07,416 --> 01:28:09,708 Deben mantenerse en la oscuridad. 1077 01:28:10,500 --> 01:28:11,800 No sé de qué están hablando. 1078 01:28:12,000 --> 01:28:15,133 ¿Cómo sabes eso? “Mi madre adoptiva era sorda. 1079 01:28:15,333 --> 01:28:16,591 Ella me enseñó. 1080 01:28:16,791 --> 01:28:19,758 Tuve que encontrar un experto, cuales eran manejables 1081 01:28:19,958 --> 01:28:21,841 y no navegaron por demasiada información. 1082 01:28:22,041 --> 01:28:25,425 Y porque está en el mundo criminal. tantas familias rotas, 1083 01:28:25,625 --> 01:28:26,925 Pensé: "Qué papel 1084 01:28:27,125 --> 01:28:33,791 Sería mejor de un padre perdido hace mucho tiempo? 1085 01:28:34,958 --> 01:28:38,133 fue lo mas dificil para encontrar al tonto perfecto. 1086 01:28:38,333 --> 01:28:40,083 ¿Loco? 1087 01:28:41,791 --> 01:28:43,708 Estúpido. 1088 01:28:46,333 --> 01:28:50,541 dos tontos, un joven ingenuo. 1089 01:28:50,750 --> 01:28:52,133 Dios mío. 1090 01:28:52,333 --> 01:28:55,841 Viejo bastardo. 1091 01:28:56,041 --> 01:28:57,916 Bien hecho. 1092 01:28:58,250 --> 01:28:59,916 Profesor� 1093 01:29:01,083 --> 01:29:03,383 ¿Está todo bien? —Sí. 1094 01:29:03,583 --> 01:29:05,800 La base parece auténtica. "Está bien. 1095 01:29:06,000 --> 01:29:07,800 El craquelado también combina. “Bien. 1096 01:29:08,000 --> 01:29:10,591 Pero me llevará todo el día para confirmar esto. 1097 01:29:10,791 --> 01:29:15,341 parece que tenemos el ganador, el Sr. Cavendish. 1098 01:29:15,541 --> 01:29:18,716 Felicitaciones por su nueva adquisición. 1099 01:29:18,916 --> 01:29:21,633 que nos guia a nuestro acuerdo. 1100 01:29:21,833 --> 01:29:26,166 Por supuesto. Ya no me debes más. 1101 01:29:27,291 --> 01:29:28,958 Mientras estamos en ello 1102 01:29:31,750 --> 01:29:35,583 ¿Cómo puedo dejarlo ir? vivir alguien 1103 01:29:36,000 --> 01:29:38,791 quien sabe ¿Qué tengo a partir de ahora? 1104 01:29:39,833 --> 01:29:44,250 Probablemente entienda que Yo también, Cavendish. 1105 01:29:44,708 --> 01:29:46,716 Gracias Bruno. Lo digo en serio. 1106 01:29:46,916 --> 01:29:48,458 ¿Gracias? 1107 01:29:49,000 --> 01:29:50,500 ¿Para qué? 1108 01:29:51,333 --> 01:29:53,916 Porque hiciste mi trabajo más fácil. 1109 01:29:54,958 --> 01:29:56,291 Quédate quieto. 1110 01:30:00,750 --> 01:30:02,083 ¿Qué? 1111 01:30:08,000 --> 01:30:09,791 ¡En el suelo! 1112 01:30:15,041 --> 01:30:16,466 ¡Manos arriba! 1113 01:30:16,666 --> 01:30:18,000 Maldita sea. 1114 01:30:22,291 --> 01:30:25,750 damas y caballeros, República Francesa. 1115 01:30:29,041 --> 01:30:31,300 En una misión para regresar a casa. 1116 01:30:31,500 --> 01:30:33,208 ¿El Palacio del Elíseo? 1117 01:30:33,500 --> 01:30:35,625 Lisa vuelve a casa. 1118 01:30:47,666 --> 01:30:49,633 Fuerzas Armadas Italianas. 1119 01:30:49,833 --> 01:30:51,333 Al diablo con esto. 1120 01:30:54,125 --> 01:30:57,541 Pala�a Chigi? Gioconda está de nuevo en casa. 1121 01:30:58,500 --> 01:31:00,341 Los italianos están aquí. 1122 01:31:00,541 --> 01:31:03,083 Una cortina de humo por favor. antes de la evacuación. 1123 01:31:24,083 --> 01:31:25,750 Ven, ven. 1124 01:31:26,500 --> 01:31:28,166 Gracias. 1125 01:31:44,458 --> 01:31:47,716 ¡Salgamos! ¡Retirada! 1126 01:31:47,916 --> 01:31:50,125 ¡Vamos, vámonos! 1127 01:31:53,708 --> 01:31:56,958 ¿No? Vamos. 1128 01:31:58,875 --> 01:32:00,375 Soldados. 1129 01:32:01,416 --> 01:32:02,750 ¡Detener! 1130 01:32:08,458 --> 01:32:09,791 ¡Maldita sea! 1131 01:32:27,250 --> 01:32:29,716 El coche se precipita hacia la frontera. con Francia. 1132 01:32:29,916 --> 01:32:32,333 Entiendo. Estamos en camino. 1133 01:33:06,375 --> 01:33:08,833 Vamos, empieza. 1134 01:33:09,041 --> 01:33:10,458 ¡Maldita sea! 1135 01:33:13,500 --> 01:33:14,916 ¡Al diablo con esto! 1136 01:33:27,916 --> 01:33:30,583 Ingresar. ¡Ahora! ¡Apresúrate! 1137 01:33:44,500 --> 01:33:46,883 me alegro Maldito sociópata. 1138 01:33:47,083 --> 01:33:48,175 como estas 1139 01:33:48,375 --> 01:33:49,175 Traidor. 1140 01:33:49,375 --> 01:33:53,041 Acabo de saludarte. 1141 01:33:56,375 --> 01:33:59,883 ¿Dónde está nuestro dinero? ¿Dinero? No hay dinero. 1142 01:34:00,083 --> 01:34:01,625 ¿Qué? “¿Qué? 1143 01:34:01,958 --> 01:34:03,758 Pero el del carro tengo la foto. 1144 01:34:03,958 --> 01:34:05,508 Es cierto. �¿Gratis? 1145 01:34:05,708 --> 01:34:08,925 Realmente pensaron que podían robamos y vendemos 1146 01:34:09,125 --> 01:34:11,008 ¿La imagen más cara del mundo? 1147 01:34:11,208 --> 01:34:14,300 Es como vender una bomba atómica. en el mercado. 1148 01:34:14,500 --> 01:34:16,791 ¿Entonces por qué se lo diste? 1149 01:34:17,250 --> 01:34:18,175 ¡Esperar! ¡Cuidado! 1150 01:34:18,375 --> 01:34:19,708 ¡Dios mío! 1151 01:34:21,291 --> 01:34:22,591 ITALIA FRANCIA 1152 01:34:22,791 --> 01:34:24,508 ¿Qué diablos? ¡Desaparecieron! ¡Maldita sea! 1153 01:34:24,708 --> 01:34:26,008 Le di la foto como pago. 1154 01:34:26,208 --> 01:34:28,216 Le debía algo a Van Klum. ¿A quién? 1155 01:34:28,416 --> 01:34:29,675 Al que está en el carrito. 1156 01:34:29,875 --> 01:34:32,883 ¿Alguna deuda? “El grande. ¿Qué le hiciste? 1157 01:34:33,083 --> 01:34:35,716 No lo haría ahora. ¿Qué ocurre? 1158 01:34:35,916 --> 01:34:37,758 Hombres como el no se detienen. 1159 01:34:37,958 --> 01:34:41,050 yo solo diría Iría a prisión o moriría. 1160 01:34:41,250 --> 01:34:43,466 Por eso llamaste Franceses e italianos. 1161 01:34:43,666 --> 01:34:45,633 Y lo atraparán con Mona Lisa, 1162 01:34:45,833 --> 01:34:48,258 lo único donde ga su dinero no puede salvar. 1163 01:34:48,458 --> 01:34:51,425 Sabías que sería francés Se utilizó humo. 1164 01:34:51,625 --> 01:34:53,133 No eres tan estúpido. ¡Vete al infierno! 1165 01:34:53,333 --> 01:34:56,675 No eres el leopardo de las nieves. “Lo sé. Soy un mentiroso. 1166 01:34:56,875 --> 01:35:00,216 soy una persona terrible sinvergüenza repugnante. 1167 01:35:00,416 --> 01:35:03,008 Pero ustedes dos son la única familia que alguna vez tuve. 1168 01:35:03,208 --> 01:35:04,341 Quiero vomitar. 1169 01:35:04,541 --> 01:35:06,150 esto sucede cuando se mira en el espejo. 1170 01:35:06,350 --> 01:35:09,633 Miente de nuevo. “No. No estaba mintiendo entonces. 1171 01:35:09,833 --> 01:35:12,625 Casi no”, sólo un poquito. Sólo � 1172 01:35:12,875 --> 01:35:14,375 Se mantienen unidos. 1173 01:35:22,750 --> 01:35:25,341 Ven. Ambos, inmediatamente. Vamos. 1174 01:35:25,541 --> 01:35:26,966 Rápidamente. 1175 01:35:27,166 --> 01:35:28,666 Infierno. 1176 01:35:32,958 --> 01:35:34,300 ¡Maldita sea! 1177 01:35:34,500 --> 01:35:36,041 Bien. 1178 01:35:38,083 --> 01:35:41,716 Los italianos van en esa dirección, Los franceses, por el contrario. 1179 01:35:41,916 --> 01:35:44,633 pero es oficial tierra de nadie. 1180 01:35:44,833 --> 01:35:46,716 Ninguno de ellos puede venir aquí. 1181 01:35:46,916 --> 01:35:51,841 La puerta conduce a la antigua salida. para constructores de túneles. 1182 01:35:52,041 --> 01:35:55,841 Quería dejar el auto aquí. y desaparecer por este camino, 1183 01:35:56,041 --> 01:35:58,333 pero ustedes dos y yo vinimos 1184 01:36:09,291 --> 01:36:10,625 Aquí tienes. 1185 01:36:11,166 --> 01:36:12,583 Tómalo. 1186 01:36:13,500 --> 01:36:16,008 el se oxidó pero engrasé la cerradura. 1187 01:36:16,208 --> 01:36:17,916 Vamos. 1188 01:36:19,000 --> 01:36:21,008 ¿Por qué está haciendo esto? “Ven con nosotros. 1189 01:36:21,208 --> 01:36:25,425 ¿Por qué estoy haciendo esto? Porque todavía no saben nada de ti. 1190 01:36:25,625 --> 01:36:26,758 Ya nadie te quiere. 1191 01:36:26,958 --> 01:36:28,675 ¿Quién hubiera pensado? decir esto 1192 01:36:28,875 --> 01:36:31,466 pero hay que hacerlo pasarle a alguien 1193 01:36:31,666 --> 01:36:35,041 prefiero ver que siento como ustedes dos. 1194 01:36:39,708 --> 01:36:42,291 te amamos loco bastardo�. 1195 01:36:44,875 --> 01:36:47,791 Así actúan los padres. 1196 01:36:49,208 --> 01:36:51,583 Tú no eres nuestro padre, Roger. 1197 01:36:52,625 --> 01:36:55,458 Realmente no, lo siento. ¿Quién eres tú de todos modos? 1198 01:36:57,041 --> 01:36:58,666 ¿En realidad? 1199 01:37:03,875 --> 01:37:05,291 ¿Quién soy yo? 1200 01:37:13,333 --> 01:37:16,125 Mi nombre es Marcus Dubrovik. 1201 01:37:18,083 --> 01:37:19,925 y soy de Nueva Jersey. 1202 01:37:20,125 --> 01:37:24,083 Específicamente de Summit City. 1203 01:37:25,333 --> 01:37:26,750 De todos modos 1204 01:37:29,625 --> 01:37:31,416 Bueno, claro. 1205 01:37:33,666 --> 01:37:35,166 Sí. 1206 01:37:35,750 --> 01:37:37,125 Disculpe. 1207 01:37:41,291 --> 01:37:43,166 Cuídense mucho. 1208 01:38:04,166 --> 01:38:05,666 Conduciré hasta allí. 1209 01:38:06,166 --> 01:38:09,000 Comida italiana de prisión es mejor que el francés. 1210 01:38:52,958 --> 01:38:55,383 ¡Sal del coche! 1211 01:38:55,583 --> 01:38:59,300 ¡Manos arriba! "Está bien. 1212 01:38:59,500 --> 01:39:01,300 ¡Cálmate! ¡Manos detrás de tu cabeza! 1213 01:39:01,500 --> 01:39:02,216 Está bien. 1214 01:39:02,416 --> 01:39:04,425 ¡Por favor! ¡En el suelo! 1215 01:39:04,625 --> 01:39:07,666 No dispares. ¡Manos a la nuca! 1216 01:39:08,666 --> 01:39:10,083 No dispares. 1217 01:39:10,625 --> 01:39:12,458 Tengo una familia. 1218 01:39:20,375 --> 01:39:23,375 UN AÑO DESPUÉS 1219 01:39:50,583 --> 01:39:51,958 Mierda. 1220 01:40:01,666 --> 01:40:03,250 ¡Maldita sea! 1221 01:40:07,333 --> 01:40:08,341 ¡Vamos! 1222 01:40:08,541 --> 01:40:11,000 ¡Entra! ¡Date prisa, entra! 1223 01:40:23,375 --> 01:40:25,350 ¿Dónde se quedaron? Llegamos exactamente a tiempo. 1224 01:40:25,550 --> 01:40:27,133 Apesta. “Lo siento. 1225 01:40:27,333 --> 01:40:30,175 Quería en helicóptero, pero prefiero las alcantarillas. 1226 01:40:30,375 --> 01:40:32,383 Quizás�. "Olvídense de Mogadiscio". 1227 01:40:32,583 --> 01:40:35,383 Me refiero a Katmandú. ¿Katmandú? ¡No es importante! 1228 01:40:35,583 --> 01:40:37,883 Mona Lisa. Todavía no la han encontrado. “Por supuesto. 1229 01:40:38,083 --> 01:40:42,258 tomó mucho tiempo que he ingresado todas las correcciones. 1230 01:40:42,458 --> 01:40:46,133 ¿Van Klum tiene una falsificación? “Por supuesto. ¿Crees que soy un matón? 1231 01:40:46,333 --> 01:40:48,091 ¿Otro falso? —Sí. 1232 01:40:48,291 --> 01:40:51,508 Probablemente el mejor hasta ahora. 1233 01:40:51,708 --> 01:40:54,916 ¿Dónde está? "Sí, ¿dónde está?" 1234 01:41:30,216 --> 01:41:36,216 Traducción: Marinko 1235 01:41:39,216 --> 01:41:43,216 Tomado de www.titlovi.com