1 00:00:03,690 --> 00:00:08,490 So this means that you have a daddy and a mommy, too? Yes, and they're your 2 00:00:08,490 --> 00:00:09,490 grandpa and grandma. 3 00:00:09,950 --> 00:00:10,950 Where are they? 4 00:00:11,410 --> 00:00:12,410 Far away. 5 00:00:12,530 --> 00:00:14,670 Where is far away? Can we go there? 6 00:00:15,130 --> 00:00:19,890 You know, Adrian, being a daddy or a mommy means loving your children more 7 00:00:19,890 --> 00:00:21,190 than anything in the world. 8 00:00:21,630 --> 00:00:27,410 And there are things that my daddy and my mommy love more than me. Things that 9 00:00:27,410 --> 00:00:29,450 sometimes make them not so good. 10 00:00:29,870 --> 00:00:33,290 That's why we never see them. Does that mean that daddy doesn't love me? 11 00:00:33,690 --> 00:00:34,690 Why would you say that? 12 00:00:34,990 --> 00:00:37,670 Because we never see Daddy. He's never here. 13 00:00:37,970 --> 00:00:42,510 No, no. It's just that Daddy travels a lot. He goes around the world with 14 00:00:42,510 --> 00:00:47,530 Natalie looking for important things. One day, they'll find them, and I'll get 15 00:00:47,530 --> 00:00:49,890 better, and we'll all stay home together. 16 00:00:53,830 --> 00:00:57,690 In the daytime, I'm Marinette. 17 00:00:57,930 --> 00:01:00,730 Just a normal girl with a normal life. 18 00:01:00,970 --> 00:01:05,400 But there's something about me that... No one knows yet, because I've got a 19 00:01:05,400 --> 00:01:06,900 secret. Miraculous. 20 00:01:07,180 --> 00:01:11,700 It's definitely the best. After the best, when things go wrong. 21 00:01:12,340 --> 00:01:17,720 Miraculous. The energy ends. The power of double is so strong. 22 00:01:18,180 --> 00:01:19,180 Miraculous. 23 00:01:21,140 --> 00:01:22,140 Miraculous. 24 00:01:28,840 --> 00:01:30,600 Everything all right, Adrian? 25 00:01:44,940 --> 00:01:45,940 Sorry, Natalie. 26 00:01:46,480 --> 00:01:47,480 Lunch is ready. 27 00:02:01,180 --> 00:02:02,180 Yes. 28 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Yes, sir. 29 00:02:04,540 --> 00:02:05,540 Yes. 30 00:02:06,420 --> 00:02:07,420 Goodbye. 31 00:02:08,720 --> 00:02:10,039 Everything all right, Natalie? 32 00:02:11,420 --> 00:02:13,600 Your grandparents want to see you. 33 00:02:16,770 --> 00:02:17,770 Buen apetito. 34 00:02:20,230 --> 00:02:21,830 That's how Braccioli's done. 35 00:02:22,770 --> 00:02:25,090 I, for one, feel like somebody's missing. 36 00:02:25,310 --> 00:02:26,790 When do we get to meet him? 37 00:02:27,010 --> 00:02:30,250 But, Dad, you already know him. You've seen him hundreds of times already. 38 00:02:30,770 --> 00:02:32,310 Ah, the young model. 39 00:02:32,790 --> 00:02:33,950 Handsome as a princess. 40 00:02:34,610 --> 00:02:38,850 Yes, he is very, very, very handsome. But he's more than that. And he's not a 41 00:02:38,850 --> 00:02:42,510 model anymore, you know. Well, no, we don't know since you haven't officially 42 00:02:42,510 --> 00:02:44,790 introduced him as your boyfriend to us. 43 00:02:45,240 --> 00:02:48,800 So, I was thinking you could invite him over for lunch on Sunday. 44 00:02:49,620 --> 00:02:52,360 Invite him! Invite him! Invite him! Really? 45 00:02:52,820 --> 00:02:55,660 All of you? It's our first time being in a relationship. 46 00:02:56,060 --> 00:02:57,640 Let her do things at her own pace. 47 00:02:58,000 --> 00:03:00,400 You can invite him if you want to, sweetheart. 48 00:03:00,940 --> 00:03:02,540 No, it's too soon. 49 00:03:02,880 --> 00:03:05,780 It's not like I've already thought about a wedding and three kids and two 50 00:03:05,780 --> 00:03:07,860 hamsters and... Invite him! Invite him! 51 00:03:15,920 --> 00:03:16,679 Hello, Adrian. 52 00:03:16,680 --> 00:03:18,380 Are you free for lunch on Sunday? 53 00:03:18,960 --> 00:03:22,400 I... No, I already have something planned. 54 00:03:22,640 --> 00:03:25,560 Oh. Is it something important? 55 00:03:26,020 --> 00:03:27,260 I'm meeting my grandparents. 56 00:03:27,800 --> 00:03:28,980 Wow, that's amazing! 57 00:03:30,960 --> 00:03:35,820 What? I'm not sure. I don't know them. I never even met them before. 58 00:03:36,060 --> 00:03:40,080 Seriously? My mom's parents. She didn't want to see them. 59 00:03:40,420 --> 00:03:42,560 Huh? But why not? 60 00:03:42,800 --> 00:03:43,920 She said they were mean. 61 00:03:44,280 --> 00:03:46,960 As for my father, he never even told me about his parents. 62 00:03:47,400 --> 00:03:50,660 Wow. And now, all of a sudden, they're determined to see me. 63 00:03:50,980 --> 00:03:52,060 I don't know what to do. 64 00:03:53,000 --> 00:03:55,320 You know how much I'd love to spend Sunday with you. 65 00:03:55,720 --> 00:03:56,720 Me too. 66 00:03:57,260 --> 00:04:01,440 But you know what? Since you can't come to my place, I'll come to yours. I'm an 67 00:04:01,440 --> 00:04:02,440 expert at grandparents. 68 00:04:02,740 --> 00:04:06,320 I'm sure they're not that bad. And if they really are mean, then I'll protect 69 00:04:06,320 --> 00:04:09,440 you because you're family. Well, not yet. I mean, almost. 70 00:04:10,940 --> 00:04:11,940 What do you say? 71 00:04:12,000 --> 00:04:13,520 If that's possible, then... 72 00:04:14,000 --> 00:04:15,780 I think I'd like you to be there with me, yes. 73 00:04:16,300 --> 00:04:17,760 Of course it's possible. 74 00:04:18,060 --> 00:04:19,320 You'll see. Give me Natalie. 75 00:04:20,079 --> 00:04:24,420 I'm really not sure this is a good idea. Lord Graham was very specific about the 76 00:04:24,420 --> 00:04:27,920 lunch being a family-only reunion. Only the waitstaff will be allowed inside the 77 00:04:27,920 --> 00:04:29,680 dining room. Hence the uniform. 78 00:04:30,440 --> 00:04:33,060 The shellfish cracker goes to the right of the fish fork. 79 00:04:33,400 --> 00:04:34,400 Oops. 80 00:04:34,600 --> 00:04:37,520 Lord Graham is a stickler for principles, Marinette. You'll have to be 81 00:04:37,520 --> 00:04:38,520 very discreet. 82 00:04:38,580 --> 00:04:42,180 I've done it. Plenty of times helping my parents when they've catered events. 83 00:04:42,360 --> 00:04:43,339 I'll be invisible. 84 00:04:43,340 --> 00:04:45,600 I'm counting on the two of you to let me know how it went. 85 00:04:46,020 --> 00:04:47,020 What do you mean? 86 00:04:47,240 --> 00:04:48,840 You're not having lunch with us? 87 00:04:49,080 --> 00:04:50,360 I'm not part of the family. 88 00:04:50,840 --> 00:04:54,640 What? Does Lord Graham know that you're practically Adrian's mom now? 89 00:04:55,200 --> 00:04:58,100 I could never replace Adrian's mother. 90 00:05:04,540 --> 00:05:08,000 These are your grandparents on your mother's side. Emile and Milgram 91 00:05:08,000 --> 00:05:13,320 Divenin. It's an honor to have you. You're not having us. May I remind you 92 00:05:13,320 --> 00:05:16,080 that this estate used to be our pied-a-terre in Paris before we allowed 93 00:05:16,080 --> 00:05:19,340 our daughter and her dressmaker husband to live here? Now, at least they 94 00:05:19,340 --> 00:05:21,100 produced a half-decent-looking child. 95 00:05:22,700 --> 00:05:24,320 Grandfather? Grandmother? 96 00:05:25,060 --> 00:05:26,520 Lord Graham, please. 97 00:05:28,840 --> 00:05:33,480 And arriving now are your grandparents on your father's side, Johnny and 98 00:05:33,480 --> 00:05:34,480 Gabriel Grisette. 99 00:05:36,810 --> 00:05:39,750 Thanks for the invite, your international highness. 100 00:05:40,830 --> 00:05:41,830 Hello. 101 00:05:42,630 --> 00:05:47,370 I am Lord Emile Graham de Vinili, Duke of Westchester, Munster, and this is 102 00:05:47,370 --> 00:05:48,630 Lady Millie, my wife. 103 00:05:48,930 --> 00:05:53,450 I am Johnny, and this is Gabrielle. We're not married, but like a convict of 104 00:05:53,450 --> 00:05:55,450 love, I am ashamed to her forever. 105 00:05:56,710 --> 00:05:59,690 Oh, you've been jagged, Adrian. 106 00:06:00,070 --> 00:06:03,070 I've been waiting for this day for so long. 107 00:06:03,930 --> 00:06:05,850 You're even more darling than me. 108 00:06:09,100 --> 00:06:10,820 What is this intriguing scent? 109 00:06:12,140 --> 00:06:13,200 It's wild. 110 00:06:13,860 --> 00:06:16,000 It is my valentines. 111 00:06:16,540 --> 00:06:17,540 Delish, no? 112 00:06:17,700 --> 00:06:19,040 I made them myself. 113 00:06:19,820 --> 00:06:22,940 I got to eat these puppies up. Where is your cuisine? 114 00:06:25,740 --> 00:06:27,660 Save yourself the trouble, mon petit. 115 00:06:28,040 --> 00:06:32,740 Just show me the way. Enough time wasted with preposterous ceremonials. Our lunch 116 00:06:32,740 --> 00:06:33,740 is waiting. 117 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 Oh, la, la. 118 00:06:47,000 --> 00:06:48,340 Fancy schmancy. 119 00:06:48,980 --> 00:06:50,860 Voilà. C'est re in the oven. 120 00:06:55,120 --> 00:06:58,520 Dear relatives. 121 00:06:58,840 --> 00:06:59,960 Not by choice, I should say. 122 00:07:00,320 --> 00:07:03,740 Thank you for agreeing to this lunch, which will undoubtedly prove to be 123 00:07:03,740 --> 00:07:07,280 decisive in regard to the future of our families. The question that brings us 124 00:07:07,280 --> 00:07:10,260 together at this table is... Sorry, I forgot something. 125 00:07:11,300 --> 00:07:12,300 By all means. 126 00:07:12,940 --> 00:07:13,940 Thank you. 127 00:07:17,919 --> 00:07:18,919 Plagg! Adrian! 128 00:07:20,180 --> 00:07:23,720 Marinette! I know this must be hard, but everything's going to be okay. 129 00:07:24,440 --> 00:07:25,440 You're right. 130 00:07:25,500 --> 00:07:26,500 It'll be okay. 131 00:07:30,060 --> 00:07:34,380 As I was saying, the question that brings us together today is, who will 132 00:07:34,380 --> 00:07:36,660 have custody of Adrian now that he's all alone? 133 00:07:37,000 --> 00:07:38,260 But Adrian isn't alone. 134 00:07:40,860 --> 00:07:41,860 Mr. 135 00:07:42,420 --> 00:07:44,300 Adrian is not alone in having some... 136 00:07:44,670 --> 00:07:48,430 Appetizers, I suppose. If I may, Lord Graham, I live with Natalie. 137 00:07:48,750 --> 00:07:50,810 She's an employee, not family. 138 00:07:51,130 --> 00:07:54,250 She has no legal right to care for you, unlike us. 139 00:07:54,710 --> 00:07:55,950 Your mother's parents. 140 00:07:56,510 --> 00:08:00,510 Emile, dearest, Natalie has known Adrian for so long that she's practically part 141 00:08:00,510 --> 00:08:04,470 of the family now. Millie, I'm talking. Keep your useless remarks to yourself. 142 00:08:05,219 --> 00:08:09,020 Shown on this crest, bearing the coat of arms of our family, the Grandes Veniles, 143 00:08:09,220 --> 00:08:13,360 have always been astride the kingdom of England and the lamented kingdom of 144 00:08:13,360 --> 00:08:15,380 France. Oh, that's funny. 145 00:08:15,620 --> 00:08:17,660 The doggy is sweeping the floor. 146 00:08:17,980 --> 00:08:19,820 And what does this little poem say? 147 00:08:20,220 --> 00:08:25,140 It's a wolf, and the poem is our family motto, but it matters not. This dual 148 00:08:25,140 --> 00:08:29,020 nationality is symbolized in this twin ring passed from generation to 149 00:08:29,020 --> 00:08:30,520 generation to the eldest child. 150 00:08:31,400 --> 00:08:33,120 There's something burning. 151 00:08:33,640 --> 00:08:34,640 What? 152 00:08:35,280 --> 00:08:36,380 Oh, that's right, Johnny. 153 00:08:36,580 --> 00:08:38,140 Always playing with the fire. 154 00:08:39,039 --> 00:08:42,840 Mr. Adrian, could you come with me to the kitchen to check? Thank you very 155 00:08:42,840 --> 00:08:43,840 much. 156 00:08:44,740 --> 00:08:46,120 Natalie, there's no way. 157 00:08:46,380 --> 00:08:48,840 Adrian can't go and live there with that lord. 158 00:08:49,640 --> 00:08:53,500 Marinette, that lord is his grandfather, and I have no right... There might be 159 00:08:53,500 --> 00:08:54,740 something that could be done. 160 00:08:57,500 --> 00:09:01,540 What do you think about this? I don't want to leave Paris, Marinette. I don't 161 00:09:01,540 --> 00:09:04,600 want to leave you or Natalie, but they're my family. 162 00:09:07,740 --> 00:09:11,720 Coal. A northern specialty, isn't it? So then you eat it? 163 00:09:12,180 --> 00:09:14,180 That's not coal, that's my bavardino. 164 00:09:16,720 --> 00:09:23,560 Let me handle that. Marinette, 165 00:09:23,560 --> 00:09:24,560 no! 166 00:09:25,820 --> 00:09:29,240 Oh, Millie! Are you actually going to take this horror? 167 00:09:29,700 --> 00:09:32,820 It looks like there's still something edible inside. 168 00:09:33,390 --> 00:09:36,930 Very well, then. Poison yourself if you want to, but I'd better not hear a peep 169 00:09:36,930 --> 00:09:41,830 out of you. Getting back to the matter at hand. Adrian, hand me the Graham's 170 00:09:41,830 --> 00:09:42,830 twin ring. 171 00:09:50,390 --> 00:09:51,530 Oh, my! 172 00:09:51,930 --> 00:09:52,930 It's incredible! 173 00:09:53,330 --> 00:09:54,990 I don't believe it! Silent! 174 00:09:55,350 --> 00:09:56,570 What is it filled with? 175 00:09:56,950 --> 00:09:57,950 More well. 176 00:09:58,030 --> 00:09:59,030 It's a fromage. 177 00:09:59,440 --> 00:10:01,340 What is it? Not allergic, I hope? 178 00:10:01,680 --> 00:10:04,160 Gabrielle, start the bike. We're taking you to the hospital. 179 00:10:04,400 --> 00:10:07,780 No, no, it's all right. This is just so delicious. 180 00:10:08,600 --> 00:10:12,240 Millie, be a dear and suffer in silence as you're used to doing so well. 181 00:10:12,860 --> 00:10:17,020 As I was saying, it's time Adrian and the twin ring came back to us. 182 00:10:19,320 --> 00:10:20,320 Adrian, 183 00:10:21,300 --> 00:10:24,320 where is the twin ring? I gave it to you, Lord Graham. 184 00:10:27,840 --> 00:10:28,840 You. 185 00:10:29,400 --> 00:10:30,400 What? You. 186 00:10:30,620 --> 00:10:33,420 You're not eating your ballot, am I? Give me back the ring. 187 00:10:33,740 --> 00:10:35,940 Oh, I see. So now you're calling me a thief, huh? 188 00:10:36,420 --> 00:10:39,820 Hold on. Let's not get carried away. It has to be here somewhere. 189 00:10:43,340 --> 00:10:45,760 I... I'll look for it, too. The twin ring. 190 00:10:46,160 --> 00:10:47,160 Not here. 191 00:10:47,520 --> 00:10:48,740 Not here either. 192 00:10:48,960 --> 00:10:52,120 No one is leaving this room until the twin ring is recovered. And in the 193 00:10:52,120 --> 00:10:55,780 meantime, you are going to sign this contract that will, one, give me full 194 00:10:55,780 --> 00:10:59,100 custody of Adrian, and two, assure me that you will never try to see him 195 00:10:59,100 --> 00:11:03,120 again. That's monstrous! Why would you want to keep us from seeing this poor 196 00:11:03,120 --> 00:11:04,920 kiddo that we only just met? 197 00:11:05,390 --> 00:11:06,430 Listen up, my lord. 198 00:11:06,630 --> 00:11:10,310 If Adrian should go with someone, that someone is going to be us. And 199 00:11:10,310 --> 00:11:12,590 definitely not a mean monsieur like yourself. 200 00:11:13,030 --> 00:11:16,830 Oh, my darling, what do we care about this ring and all these antiquated 201 00:11:16,830 --> 00:11:17,830 customs, really? 202 00:11:18,270 --> 00:11:20,490 Millie, for pity's sake, stay in your place. 203 00:11:22,550 --> 00:11:24,510 Why do you scream all the time? 204 00:11:27,810 --> 00:11:28,810 Sorry, 205 00:11:29,350 --> 00:11:33,770 I'm such a glut. I understand clearly. How much do you want? You can keep your 206 00:11:33,770 --> 00:11:37,680 money. We didn't want it 16 years ago, and we don't want it today either. 207 00:11:38,360 --> 00:11:39,920 Stop this charade already. 208 00:11:40,200 --> 00:11:41,740 You just want to raise the bid. 209 00:11:41,980 --> 00:11:46,040 Name your price now and be done with it. I'm not charading. You're charading. You 210 00:11:46,040 --> 00:11:49,340 think I don't know what you've been up to this whole time? Come on, be honest. 211 00:11:49,400 --> 00:11:51,680 Tell us why you want so badly we should sign your contract. 212 00:11:53,530 --> 00:11:57,710 Woof, woof. It's always about who can grow the loudest. Don't pretend like you 213 00:11:57,710 --> 00:12:00,790 don't realize how shameful it would be if people knew that Adrian's other 214 00:12:00,790 --> 00:12:03,090 grandparents were... Were... Were what? 215 00:12:03,310 --> 00:12:06,150 Come on, say it! Were the owners of a fried food establishment! 216 00:12:06,670 --> 00:12:07,890 So what? What's the problem? 217 00:12:08,110 --> 00:12:10,790 The grassroots have been in the French fry for more generations than the 218 00:12:10,790 --> 00:12:14,430 Grahams have had a broomstick on their crests. My ancestors made cornets of 219 00:12:14,430 --> 00:12:16,410 fries with piggy sauce to parmigiano himself. 220 00:12:16,730 --> 00:12:21,040 Woof! Who cares about any of that? Oh, and you, stop busting everyone's 221 00:12:21,040 --> 00:12:25,240 malachines. It's absolutely revolting. Stop barking at me. 222 00:12:26,180 --> 00:12:27,180 Oh, 223 00:12:27,900 --> 00:12:29,040 lucky me. 224 00:12:29,500 --> 00:12:30,259 Give me that. 225 00:12:30,260 --> 00:12:32,620 That belongs to the kiddo that you'll hand off. 226 00:12:44,970 --> 00:12:45,990 Get back into these things! 227 00:12:46,410 --> 00:12:47,410 Millie! 228 00:12:47,670 --> 00:12:50,010 Millie! Get a hold of yourself. 229 00:12:50,230 --> 00:12:52,230 I can't. My wife's too delicious. 230 00:12:52,890 --> 00:12:56,130 Millie, stop trying to be the center of attention and come out of there at once! 231 00:12:56,270 --> 00:13:00,910 No! I'm tired of two-bit, aristocratic, patriarchal dictators! 232 00:13:01,350 --> 00:13:04,630 I have the ring! I'm the queen! No one tells me what to do! 233 00:13:05,910 --> 00:13:07,550 The key! Do you have the key? The key! 234 00:13:08,730 --> 00:13:09,730 Hello. 235 00:13:10,530 --> 00:13:11,910 Forgive my intrusion. 236 00:13:12,360 --> 00:13:15,780 You've had enough of people fighting and making decisions for other people, 237 00:13:15,860 --> 00:13:16,860 haven't you? 238 00:13:17,100 --> 00:13:20,340 I know it would be fitting for you to finally be in charge. 239 00:13:21,200 --> 00:13:22,860 I can give you this power. 240 00:13:23,980 --> 00:13:25,720 Only if you agree, of course. 241 00:13:32,600 --> 00:13:37,160 Millie? No, I'm Ringmaster, the Lady of the Rings. 242 00:13:37,480 --> 00:13:39,540 So, you wanted to fight? 243 00:13:40,300 --> 00:13:41,880 Well then, fight! 244 00:13:49,710 --> 00:13:50,569 What's happening? 245 00:13:50,570 --> 00:13:53,250 Adrian, don't stay here! On the contrary. 246 00:13:53,550 --> 00:13:55,370 Stay, since this pipe is for you! 247 00:14:00,750 --> 00:14:02,290 Marinette, get some more safe! 248 00:14:22,920 --> 00:14:23,920 It can be. 249 00:14:57,550 --> 00:15:03,730 event in this corner johnny the wonder from the north and in this corner emil 250 00:15:03,730 --> 00:15:08,870 the duke graham the terror from albion may the best wear grand bar take adrian 251 00:15:08,870 --> 00:15:14,150 away fight i don't want to fight 252 00:15:15,210 --> 00:15:19,010 You have a strange way of showing it. It's not my doing, it's my party. I've 253 00:15:19,010 --> 00:15:23,810 lost control of it. Now, Adrian is about to find out which of his grandfathers is 254 00:15:23,810 --> 00:15:27,330 the strongest. In fact, not the closest, apparently. Unless you end up destroying 255 00:15:27,330 --> 00:15:30,530 each other, which would finally allow him to decide his own life. 256 00:15:30,790 --> 00:15:33,970 Just transform and use your power to destroy the whole thing. 257 00:15:34,230 --> 00:15:36,010 But then everyone would know that I'm Cat Noir. 258 00:15:36,230 --> 00:15:39,450 In that case, relax and take this chance to enjoy a balloting with me. 259 00:15:40,170 --> 00:15:41,170 Yes, 260 00:15:41,530 --> 00:15:42,530 I'm sorry, do we? 261 00:15:42,670 --> 00:15:44,350 Oh, you seemed more combative. 262 00:15:59,230 --> 00:16:01,990 Apologies! Don't worry. Everything will be back to normal soon. 263 00:16:03,330 --> 00:16:04,750 Ladybug, save us! 264 00:16:05,510 --> 00:16:08,830 Oh, no you don't. No trespassers in the ring! 265 00:16:17,580 --> 00:16:21,000 The lady's going to get us out of here, Plagg. Of course, like she always does. 266 00:16:21,480 --> 00:16:24,160 But won't you find it weird that Cat Noir doesn't show up? 267 00:16:24,820 --> 00:16:26,000 Plagg, clog them! 268 00:16:27,000 --> 00:16:30,800 Malik, I just saw a platform appear in the sky. I'm on my way, Plagg. Violence 269 00:16:30,800 --> 00:16:31,900 is never a solution. 270 00:16:32,340 --> 00:16:35,200 Why don't you give me whatever's been akumatized and we can have a nice and 271 00:16:35,200 --> 00:16:36,580 calm chat about it all together. 272 00:16:36,940 --> 00:16:38,480 Chat about it all together? 273 00:16:39,080 --> 00:16:42,260 You think these two are really interested in chatting? The only thing 274 00:16:42,260 --> 00:16:45,400 they like is fighting and being right. They're exactly the same. 275 00:16:46,040 --> 00:16:48,340 You can't just dump this guy and me together. 276 00:16:48,780 --> 00:16:53,920 Not my fault my wife walks ahead of your so-called... See? 277 00:16:54,180 --> 00:16:56,020 They're just proving me right, Ladybug. 278 00:16:58,520 --> 00:17:01,420 Blah, blah, blah. I'm on my way, but I'll be a bit late. 279 00:17:06,300 --> 00:17:09,200 Ladybug doesn't even realize that they're the villains, not you. 280 00:17:09,420 --> 00:17:11,560 Get rid of her and feed her miraculous. 281 00:17:12,940 --> 00:17:14,119 Defeat Ladybug! 282 00:17:28,389 --> 00:17:33,430 Have it your way. 283 00:17:36,170 --> 00:17:37,810 You're barking up the wrong tree. 284 00:18:18,440 --> 00:18:20,160 No more evil to reap for you, Alcapuma. 285 00:18:23,920 --> 00:18:25,720 Time to see evil eyes! 286 00:18:30,240 --> 00:18:31,240 Gotcha! 287 00:18:32,260 --> 00:18:33,480 Bye-bye, little butterfly. 288 00:18:35,340 --> 00:18:36,340 Miraculous! 289 00:18:49,830 --> 00:18:51,330 I think I ate too many volatiles. 290 00:18:54,550 --> 00:19:00,810 I hope this magical charm will help you make the right decision. 291 00:19:02,430 --> 00:19:03,430 I've got to go. 292 00:19:03,630 --> 00:19:04,630 Bug out. 293 00:19:05,150 --> 00:19:06,430 Bye-bye, Ladybug. 294 00:19:08,590 --> 00:19:09,670 Where's Marinette? 295 00:19:10,150 --> 00:19:11,150 Marinette? 296 00:19:11,570 --> 00:19:12,570 Marinette? 297 00:19:14,690 --> 00:19:15,690 Bugs off! 298 00:19:17,190 --> 00:19:18,190 Marinette? 299 00:19:19,620 --> 00:19:21,320 Adrien! Marinette! 300 00:19:21,580 --> 00:19:23,560 I was so worried about you. 301 00:19:25,320 --> 00:19:27,580 This ring belongs to Adrien. 302 00:19:27,780 --> 00:19:30,180 He should decide his own future. 303 00:19:31,600 --> 00:19:32,600 Thank you. 304 00:19:34,000 --> 00:19:36,460 But... I don't know what I want. 305 00:19:44,880 --> 00:19:49,000 I'm still just a teenager, Natalie. And I'm only Adrien's girlfriend. 306 00:19:49,640 --> 00:19:53,160 I can't decide for him or stop his grandparents from fighting for his 307 00:19:53,160 --> 00:19:57,340 custody. But you are an adult, and more importantly, you're the one who's been 308 00:19:57,340 --> 00:19:59,280 taking care of him since his parents disappeared. 309 00:19:59,500 --> 00:20:04,160 If there's one thing I know for sure, it's that, to Adrian, you're like a 310 00:20:04,160 --> 00:20:05,160 mother now. 311 00:20:08,680 --> 00:20:10,000 Adrian is not my son. 312 00:20:10,420 --> 00:20:11,600 I have no rights. 313 00:20:11,800 --> 00:20:15,560 Like Jagged once said, you're the one who loves him, so you're his mom. 314 00:20:15,880 --> 00:20:17,240 Did he really say that? 315 00:20:17,500 --> 00:20:18,840 If he didn't, then he should. 316 00:20:19,920 --> 00:20:21,440 Is this really what you want? 317 00:20:25,060 --> 00:20:29,660 My life is here in Paris, with Marinette, my friends, and you. 318 00:20:33,740 --> 00:20:35,440 I'll come visit you for the holidays. 319 00:20:35,700 --> 00:20:38,420 We'll get to know each other better, if you'd like that, of course. 320 00:20:38,720 --> 00:20:40,280 Of course, we'd love that. 321 00:20:41,200 --> 00:20:45,540 Well... You're more in need of a mother than of a crest. We'll be delighted to 322 00:20:45,540 --> 00:20:46,920 welcome you any time you want. 323 00:20:47,280 --> 00:20:49,980 You two are welcome to visit us anytime if you want to. 324 00:20:50,180 --> 00:20:54,540 Will there be more of your delicious balloutines? There will even be fries, 325 00:20:54,860 --> 00:20:56,100 the grasset specialty. 326 00:20:56,640 --> 00:20:58,700 Then we gladly accept your invitation. 327 00:20:59,300 --> 00:21:00,460 Honestly, Millie. 328 00:21:00,780 --> 00:21:04,720 Emil, stop it. Just admit it already. You love French fries. 329 00:21:05,240 --> 00:21:06,620 Do you really? 330 00:21:27,850 --> 00:21:29,050 Did you find the medicine for Mom? 331 00:21:29,270 --> 00:21:31,490 No. Are you going to leave again? 332 00:21:39,370 --> 00:21:43,610 Once your mother is healed, your father will stay here with both of you forever.