1 00:00:03,710 --> 00:00:05,580 (Byeon Woo Seok) 2 00:00:07,209 --> 00:00:08,309 (CEO) 3 00:00:08,310 --> 00:00:09,350 (10 panggilan tidak terjawab dari CEO) 4 00:00:11,949 --> 00:00:13,919 (Kim Hye Yoon) 5 00:00:20,660 --> 00:00:23,899 (Pelari Cantik) 6 00:00:30,469 --> 00:00:31,509 (Pusat Medis Darurat) 7 00:00:32,570 --> 00:00:34,310 Mengapa kamu menyelamatkan hidupku? 8 00:00:34,670 --> 00:00:35,968 Kamu seharusnya membiarkan aku mati! 9 00:00:35,969 --> 00:00:39,340 Mengapa kamu menyelamatkan milikku hidup dan membuatku seperti ini? 10 00:00:48,619 --> 00:00:50,759 Dia tidak berubah sama sekali. 11 00:00:51,960 --> 00:00:54,030 (Ayo Culik Sun Jae dan Lari) 12 00:00:59,060 --> 00:01:00,329 Kenapa kamu di sini seperti ini? 13 00:01:03,200 --> 00:01:04,340 Apakah kursi roda... 14 00:01:05,469 --> 00:01:06,500 rusak? 15 00:01:07,370 --> 00:01:08,409 Apa? 16 00:01:08,870 --> 00:01:10,680 Ya. 17 00:01:12,040 --> 00:01:14,780 Dia tidak ingat. 18 00:01:32,930 --> 00:01:34,230 (Ayo Culik Sun Jae dan Lari) 19 00:01:35,329 --> 00:01:36,469 Kamu terlihat kedinginan. 20 00:01:46,010 --> 00:01:47,750 Terima kasih. 21 00:01:51,879 --> 00:01:52,950 Lalu mengapa kamu menangis? 22 00:01:53,849 --> 00:01:54,950 Aku tidak membuatmu menangis. 23 00:01:55,750 --> 00:01:57,219 Sebenarnya, aku... 24 00:01:57,459 --> 00:02:00,430 Saya seorang penggemar. 25 00:02:01,959 --> 00:02:02,959 Terima kasih. 26 00:02:04,530 --> 00:02:05,930 aku lebih bersyukur. 27 00:02:06,760 --> 00:02:08,599 - Maaf? - Aku bersyukur... 28 00:02:08,900 --> 00:02:10,300 untuk segalanya. 29 00:02:10,800 --> 00:02:12,440 Aku bersyukur akan hal itu kamu ada di dunia. 30 00:02:13,810 --> 00:02:14,840 Jadi... 31 00:02:16,610 --> 00:02:17,810 Aku juga, Sol. 32 00:02:25,150 --> 00:02:26,319 Bagaimana kamu akan pulang? 33 00:02:26,719 --> 00:02:28,219 Ya... 34 00:02:29,090 --> 00:02:30,120 Apakah kamu... 35 00:02:31,319 --> 00:02:32,360 ingin tumpangan? 36 00:02:33,960 --> 00:02:35,860 - Permisi? - Kamu bilang kamu adalah penggemarnya. 37 00:02:36,830 --> 00:02:38,129 Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini. 38 00:02:42,330 --> 00:02:43,639 (Sungai Han) 39 00:02:45,069 --> 00:02:47,469 Temanku datang menjemputku. 40 00:02:48,969 --> 00:02:50,139 (Sungai Han) 41 00:02:52,139 --> 00:02:54,479 Ya ampun. 42 00:02:54,849 --> 00:02:56,649 Ya ampun. 43 00:02:56,650 --> 00:02:59,280 Terima kasih banyak untuk hari ini. 44 00:03:01,349 --> 00:03:02,719 (Ayo Culik Sun Jae dan Lari) 45 00:03:08,860 --> 00:03:09,990 Gunakan ini saat Anda pergi. 46 00:03:16,729 --> 00:03:18,500 Tunggu sebentar. 47 00:03:20,069 --> 00:03:21,789 Sayang sekali ada tidak ada yang bisa kuberikan padamu. 48 00:03:22,770 --> 00:03:23,810 Tapi tetap saja... 49 00:03:24,409 --> 00:03:26,409 Anda menyukai ini. 50 00:03:28,210 --> 00:03:29,379 Tolong ambil ini setidaknya. 51 00:03:32,479 --> 00:03:34,719 Makan ini. Selamat tinggal. 52 00:05:31,800 --> 00:05:33,600 (Episode 4) 53 00:05:37,240 --> 00:05:38,910 Anda bangun. 54 00:05:40,240 --> 00:05:42,079 Mengapa saya di sini? 55 00:05:42,279 --> 00:05:44,319 Seseorang menemukanmu saat kamu pingsan. 56 00:05:44,550 --> 00:05:46,119 Mohon tunggu sebentar. 57 00:05:46,120 --> 00:05:48,219 Aku akan membantumu setelahnya pemeriksaan sederhana. 58 00:05:48,220 --> 00:05:49,589 Tahun berapa sekarang sekarang kebetulan? 59 00:05:49,920 --> 00:05:50,920 Maaf? 60 00:05:51,389 --> 00:05:53,459 Ini tahun 2023. 61 00:05:54,430 --> 00:05:55,550 (Rumah Sakit Universitas Hanguk) 62 00:05:56,290 --> 00:05:57,329 Sun Jae. 63 00:06:00,500 --> 00:06:04,300 Sun Jae! 64 00:06:21,149 --> 00:06:23,620 Anda tidak diperbolehkan melakukannya masuk ke sini. Saya minta maaf. 65 00:06:24,089 --> 00:06:25,459 Jadi begitu. 66 00:06:34,930 --> 00:06:37,268 Apakah ada saatnya kapan itu berbahaya? 67 00:06:37,269 --> 00:06:39,240 - Bagaimana hal itu bisa terjadi? - Apa yang telah terjadi? 68 00:06:40,540 --> 00:06:42,639 Nona Im Sol. 69 00:06:48,680 --> 00:06:50,550 Ini gambarnya... 70 00:06:51,180 --> 00:06:52,279 Sun Jae punya. 71 00:06:52,420 --> 00:06:55,250 Bagaimana di sini? 72 00:06:55,589 --> 00:06:56,888 Itu bukan mimpi. 73 00:06:56,889 --> 00:06:58,519 Di Hyuk segera mengenalimu... 74 00:06:58,759 --> 00:07:00,629 ketika dia melihat gambar itu. 75 00:07:01,189 --> 00:07:04,029 Aku mendengar kalian saling kenal. 76 00:07:06,300 --> 00:07:07,730 Masa depan telah berubah. 77 00:07:08,970 --> 00:07:12,069 Apakah dia tampak mencurigakan tadi malam, kebetulan? 78 00:07:13,339 --> 00:07:16,769 Kamu adalah orang terakhir yang dia temui... 79 00:07:17,180 --> 00:07:18,709 sebelum dia meninggal tadi malam. 80 00:07:19,779 --> 00:07:21,180 Aku bisa menyelamatkannya. 81 00:07:21,850 --> 00:07:23,079 Saya harus kembali lagi. 82 00:07:32,689 --> 00:07:34,970 (Berita terkini: "Otopsi Ryu Sun Jae Akan Dipentaskan") 83 00:08:13,800 --> 00:08:15,829 Mengapa ini tidak berhasil? 84 00:08:16,930 --> 00:08:18,439 Mengapa ini tidak berhasil? 85 00:08:19,699 --> 00:08:21,838 Ini adalah berita pertama di tahun 2023. 86 00:08:21,839 --> 00:08:25,439 Berita tragis tentang Ryu Sun Jae dilaporkan tadi malam. 87 00:08:25,610 --> 00:08:27,849 Dengan wahyu itu almarhum menderita... 88 00:08:27,850 --> 00:08:29,979 dari depresi berat dan insomnia selama hidupnya, 89 00:08:29,980 --> 00:08:32,819 banyak orang mengungkapkan simpati. 90 00:08:32,820 --> 00:08:33,990 Sun Jae... 91 00:08:34,289 --> 00:08:36,490 mengalami kesulitan karena untuk berbagai rumor... 92 00:08:37,559 --> 00:08:39,120 dan jahat komentar selama hidupnya. 93 00:09:08,149 --> 00:09:10,590 Saya berharap saya telah mengingatnya kamu tadi malam. 94 00:09:11,990 --> 00:09:13,220 Jika saya punya, 95 00:09:14,389 --> 00:09:17,059 Aku akan memelukmu dan tidak membiarkanmu pergi. 96 00:09:22,100 --> 00:09:23,269 Gunakan ini saat Anda pergi. 97 00:09:24,399 --> 00:09:26,370 Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. 98 00:09:59,769 --> 00:10:00,809 Halo? 99 00:10:01,610 --> 00:10:02,840 Ini aku, Baek In Hyuk. 100 00:10:03,909 --> 00:10:05,480 Kudengar kalian pernah bertemu Sun Jae kemarin. 101 00:10:06,279 --> 00:10:08,649 Bagaimana penampilannya? 102 00:10:08,950 --> 00:10:10,820 Apakah dia terlihat seperti dia sedang mengalami kesulitan? 103 00:10:12,450 --> 00:10:14,850 Aku tidak tahu dia orangnya akan bunuh diri. 104 00:10:19,659 --> 00:10:20,789 Anda tahu apa? 105 00:10:21,460 --> 00:10:24,700 Dia sangat kasihan padamu. 106 00:10:26,200 --> 00:10:27,230 Apa? 107 00:10:27,299 --> 00:10:28,970 Anda harus tahu itu. 108 00:10:29,629 --> 00:10:31,340 Apa yang kamu bicarakan? 109 00:10:31,940 --> 00:10:33,139 Kenapa dia menyesal... 110 00:10:34,440 --> 00:10:35,470 Di Hyuk. 111 00:10:38,179 --> 00:10:39,639 (Terbaru) 112 00:10:40,980 --> 00:10:44,049 Orang yang kamu miliki tercapai tidak tersedia. 113 00:10:44,379 --> 00:10:46,080 Silakan coba lagi nanti. 114 00:10:57,259 --> 00:10:59,759 Apakah sudah dihidupkan hanya jam 12? 115 00:11:00,830 --> 00:11:02,269 Mungkinkah... 116 00:11:23,220 --> 00:11:24,689 aku berdoa padamu. 117 00:11:24,690 --> 00:11:28,190 Tolong dengarkan doaku. 118 00:11:28,929 --> 00:11:30,999 - Tolong lindungi cucuku. - Ya ampun. 119 00:11:31,000 --> 00:11:33,299 - Tolong dengarkan doaku. - Silakan. 120 00:11:36,570 --> 00:11:37,600 Ya ampun. 121 00:11:39,600 --> 00:11:40,669 Apakah saya kembali? 122 00:11:50,179 --> 00:11:51,279 saya kembali. 123 00:11:51,779 --> 00:11:53,250 saya kembali. 124 00:11:58,490 --> 00:11:59,519 Kapan itu? 125 00:12:00,090 --> 00:12:01,330 Apakah ini tahun 2008 lagi? 126 00:12:01,429 --> 00:12:03,689 Kamu telah bersembunyi dengan baik... 127 00:12:03,690 --> 00:12:04,960 untuk muncul sekarang saja. 128 00:12:05,399 --> 00:12:07,099 - Dasar makhluk jahat. - Maaf? 129 00:12:07,100 --> 00:12:08,460 - Oh, nenek moyangku. - Ya ampun. 130 00:12:08,669 --> 00:12:10,898 - Beraninya kamu berada di tubuhnya? - Oh, nenek moyangku. 131 00:12:10,899 --> 00:12:12,298 Keluar dari tubuhnya sekarang juga! 132 00:12:12,299 --> 00:12:14,109 - Keluar dari tubuhnya. - Ya ampun! 133 00:12:14,110 --> 00:12:16,469 - Keluar! - Kenapa kamu memukulku? 134 00:12:16,470 --> 00:12:18,509 Keluarlah, hantu! Pergilah! 135 00:12:19,509 --> 00:12:21,350 Aku bukan hantu! 136 00:12:22,610 --> 00:12:24,279 Saya tidak punya waktu untuk ini. 137 00:12:27,789 --> 00:12:29,796 Kemana kamu lari setelah merusak eksorsisme? 138 00:12:29,820 --> 00:12:31,518 Mengapa Anda melakukan pengusiran setan? 139 00:12:31,519 --> 00:12:35,028 Kamu bilang kamu kalah semua ingatanmu. 140 00:12:35,029 --> 00:12:36,189 Kamu bilang begitu dimiliki oleh hantu. 141 00:12:36,190 --> 00:12:38,499 Anda takut setengah mati. 142 00:12:38,500 --> 00:12:40,528 Anda meminta untuk melakukan pengusiran setan, jadi kami melakukannya. 143 00:12:40,529 --> 00:12:42,129 Kamu tidak bisa lari, brengsek. 144 00:12:42,529 --> 00:12:43,570 Saya memintanya? 145 00:12:46,440 --> 00:12:47,940 Tolong lakukan sesuatu untukku. 146 00:12:48,370 --> 00:12:50,979 Rasanya seperti seseorang menggunakan tubuhku 147 00:12:50,980 --> 00:12:52,039 Itu datang. 148 00:12:52,279 --> 00:12:53,678 Ada sesuatu di dalamnya tubuhmu, memang. 149 00:12:53,679 --> 00:12:55,979 Saya melihat kebencian hantu perawan... 150 00:12:55,980 --> 00:12:59,049 yang memiliki sangat kehidupan yang sial dan penuh gejolak. 151 00:13:00,320 --> 00:13:02,018 Anda benar. 152 00:13:02,019 --> 00:13:03,049 Sol. 153 00:13:04,220 --> 00:13:07,759 Apakah kamu tidak mengingatnya lagi? 154 00:13:07,929 --> 00:13:09,889 Saya bersedia. Saya ingat semuanya sekarang. 155 00:13:09,960 --> 00:13:12,699 Saya pikir otak saya terlalu banyak bekerja saat belajar. 156 00:13:12,700 --> 00:13:14,699 - Benar? Ini melegakan. - Benar. 157 00:13:14,700 --> 00:13:16,298 Bu, semuanya baik-baik saja sekarang. 158 00:13:16,299 --> 00:13:18,669 - Ya ampun. Itu sulit. - Itu membuatku gila. Ya ampun. 159 00:13:19,740 --> 00:13:20,799 Sun Jae. 160 00:13:23,139 --> 00:13:25,379 Pindah. 161 00:13:25,539 --> 00:13:27,750 Beraninya dia menyentuh makanan untuk dewa? 162 00:13:28,009 --> 00:13:29,450 Aku Sol! 163 00:13:45,159 --> 00:13:46,299 Sun Jae. 164 00:13:50,070 --> 00:13:51,269 Mari kita bicara. 165 00:13:52,740 --> 00:13:54,100 Saya punya pacar. 166 00:13:54,340 --> 00:13:55,639 Jangan pukul aku. 167 00:13:55,940 --> 00:13:57,039 Ini tidak akan memakan waktu lama. 168 00:13:57,269 --> 00:13:59,210 Aku bilang tidak, kamu mesum! 169 00:14:13,019 --> 00:14:14,559 Saya gila. 170 00:14:15,559 --> 00:14:18,500 Apa yang kamu lakukan, Sol? 171 00:14:23,470 --> 00:14:25,100 Berapa hari telah berlalu di sini? 172 00:14:27,340 --> 00:14:28,570 (29 Juli 2008) 173 00:14:30,070 --> 00:14:31,509 Sebanyak sepuluh hari? 174 00:14:41,190 --> 00:14:43,690 Ya. Itu adalah sebuah kesempatan, bukan waktu. 175 00:14:44,490 --> 00:14:46,090 Sebuah kesempatan untuk kembali ke masa lalu. 176 00:14:46,960 --> 00:14:50,129 Jika saya kembali ke masa depan kali ini, 177 00:14:50,289 --> 00:14:51,799 apakah itu berarti aku punya satu kesempatan tersisa? 178 00:14:58,570 --> 00:15:00,539 Saya hampir berada di sini dua bulan terakhir kali. 179 00:15:02,440 --> 00:15:04,440 Berapa lama lagi saya akan berada bisa tinggal kali ini? 180 00:15:16,490 --> 00:15:17,519 Ya. 181 00:15:18,620 --> 00:15:20,019 Saya bisa mengubah masa depan. 182 00:15:21,090 --> 00:15:22,330 Saya harus mencoba apa pun yang saya bisa. 183 00:15:31,240 --> 00:15:32,840 Sun Jae. 184 00:15:37,039 --> 00:15:38,080 Hai. 185 00:15:39,639 --> 00:15:40,908 Anda melepasnya dukungan bahu. 186 00:15:40,909 --> 00:15:42,549 Apakah kamu merasa lebih baik? sekarang? Apakah itu sakit? 187 00:15:44,149 --> 00:15:46,980 Saya membawa sesuatu untukmu. Coba lihat. 188 00:15:49,090 --> 00:15:51,019 Benar. Itu berat. Aku akan membawanya untukmu. 189 00:15:51,159 --> 00:15:54,090 Ini adalah buku dan cangkir untuk terapi, yang akan berguna. 190 00:15:54,190 --> 00:15:56,589 Saya memeriksanya. Terapi bekam... 191 00:15:56,590 --> 00:15:58,375 melakukan keajaiban bagi mereka yang menjalani operasi bahu. 192 00:15:58,399 --> 00:16:00,699 Sulit untuk pergi ke sana klinik setiap saat, 193 00:16:00,700 --> 00:16:03,399 jadi lakukan ini di rumah. 194 00:16:05,240 --> 00:16:06,340 Apa yang sedang kamu lakukan? 195 00:16:08,809 --> 00:16:10,689 - Ini... - Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini? 196 00:16:13,710 --> 00:16:15,110 Kamu benar-benar marah, kan? 197 00:16:16,250 --> 00:16:17,309 Saya minta maaf. 198 00:16:19,679 --> 00:16:21,049 Saya akan menjelaskan semuanya. 199 00:16:21,350 --> 00:16:23,826 Orang yang bertindak seolah-olah dia tidak melakukannya mengenalmu dan menyebutmu cabul. 200 00:16:23,850 --> 00:16:25,960 - Itu bukan aku. - Apa? 201 00:16:26,059 --> 00:16:27,758 Dia hanya seorang bodoh berusia 19 tahun. 202 00:16:27,759 --> 00:16:29,158 Dia melakukan itu karena dia tidak mengenalmu. 203 00:16:29,159 --> 00:16:30,459 Lalu siapa kamu? 204 00:16:30,460 --> 00:16:32,860 Saya Sol dari tahun 2023, masa depan. 205 00:16:33,629 --> 00:16:35,269 Lihat. Ini adalah mesin waktu. 206 00:16:35,399 --> 00:16:37,628 Jam tanganmu diambil jiwaku ke masa lalu. 207 00:16:37,629 --> 00:16:38,769 Agar aku bisa menyelamatkanmu. 208 00:16:40,769 --> 00:16:42,610 Kamu sudah benar-benar gila. 209 00:16:44,409 --> 00:16:45,740 Apakah menurut Anda dia akan mempercayai hal itu? 210 00:16:47,179 --> 00:16:50,210 Saya dirasuki oleh hantu. 211 00:16:52,179 --> 00:16:53,378 Itu hantu sialan itu lagi? 212 00:16:53,379 --> 00:16:54,950 Aku mengatakan yang sejujurnya, Sun Jae. 213 00:16:55,350 --> 00:16:57,310 Kami bahkan mengadakan pengusiran setan di rooftop kemarin. 214 00:16:57,389 --> 00:16:58,960 Lihat ini. 215 00:17:00,490 --> 00:17:02,090 - Apa-apaan ini? - Ini... 216 00:17:03,360 --> 00:17:06,159 Ini adalah jimatnya yang mengusir hantu. 217 00:17:06,160 --> 00:17:07,970 Itu sangat serius bahwa aku bahkan mendapatkan ini. 218 00:17:08,269 --> 00:17:10,929 Saya dirasuki oleh sesuatu. Aku sedang tidak waras. 219 00:17:10,930 --> 00:17:12,450 Aku bahkan tidak mengenalinya orang yang saya kenal. 220 00:17:13,599 --> 00:17:16,240 Saya kira hantu juga bisa berkencan. 221 00:17:17,240 --> 00:17:18,279 Apa? 222 00:17:18,809 --> 00:17:20,379 Itu adalah hantu perawan, Sun Jae. 223 00:17:20,380 --> 00:17:21,410 Sun Jae! 224 00:17:41,569 --> 00:17:42,670 Apakah kamu baik-baik saja, pacar? 225 00:17:43,930 --> 00:17:45,250 Apakah kamu mau untuk pergi keluar bersamaku? 226 00:17:45,299 --> 00:17:46,338 (Seorang remaja berusia 19 tahun) 227 00:17:46,339 --> 00:17:47,369 saya ingin. 228 00:17:48,509 --> 00:17:49,539 kamu... 229 00:17:50,309 --> 00:17:51,508 kamu... 230 00:17:51,509 --> 00:17:52,640 Mengapa? Apakah kamu terluka? 231 00:17:53,279 --> 00:17:54,339 Ayo pergi sekarang. 232 00:18:01,819 --> 00:18:02,849 Jangan lihat. 233 00:18:03,750 --> 00:18:05,319 - Silakan! - Mengapa? 234 00:18:08,859 --> 00:18:12,328 Aku tidak percaya itu aku menjadi pacarmu. 235 00:18:12,329 --> 00:18:14,028 Bel perutku berbunyi. 236 00:18:14,029 --> 00:18:15,829 Nikmati makan siangnya. 237 00:18:16,170 --> 00:18:18,039 Gila! milik Sol alarm berbunyi. 238 00:18:18,369 --> 00:18:19,869 Saatnya untuk bangun. 239 00:18:20,069 --> 00:18:22,339 Apa? "Gila?" 240 00:18:23,140 --> 00:18:25,180 Ini berantakan. 241 00:18:26,880 --> 00:18:28,250 Oke. Pilih satu. 242 00:18:28,980 --> 00:18:31,150 Nomor satu. tanganku bisa menyembuhkan semuanya. 243 00:18:31,250 --> 00:18:32,250 Nomor dua. 244 00:18:35,849 --> 00:18:37,589 Nomor tiga. Tutup mulutmu. 245 00:18:39,359 --> 00:18:41,259 Aku juga punya tangan. Berikan padaku. 246 00:18:45,460 --> 00:18:46,700 Saya bilang tidak apa-apa. 247 00:18:50,200 --> 00:18:51,269 Bagaimana nomor dua? 248 00:18:52,500 --> 00:18:53,700 kamu... 249 00:18:53,970 --> 00:18:55,539 Ini adalah bagaimana kamu tekan Sol, kan? 250 00:18:56,569 --> 00:18:59,380 Apakah kamu kembali, Nenek? 251 00:19:00,609 --> 00:19:02,109 Bagaimana kamu tahu? 252 00:19:05,180 --> 00:19:07,019 Kamu sangat berbeda dari kemarin. 253 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Di Sini. 254 00:19:11,190 --> 00:19:12,519 Kemana perginya mata hati? 255 00:19:14,930 --> 00:19:17,190 Apakah kamu suka Sol? 256 00:19:17,829 --> 00:19:19,460 Saya suka Sol. 257 00:19:20,059 --> 00:19:22,459 - Kamu tidak serius, kan? - Apa yang kamu ingin aku katakan? 258 00:19:24,500 --> 00:19:26,170 Kamu ada di hatiku. 259 00:19:26,369 --> 00:19:27,700 Nomor tiga. 260 00:19:28,170 --> 00:19:29,339 Garis itu sudah sangat tua. 261 00:19:30,269 --> 00:19:33,039 Bagaimanapun, saya menentangnya hubungan Anda. 262 00:19:33,079 --> 00:19:35,349 Anda tidak akan pernah mendapatkan izin saya. 263 00:19:35,380 --> 00:19:37,278 Kamu bilang kamu kalah semua ingatanmu. 264 00:19:37,279 --> 00:19:38,379 Kamu bilang begitu dimiliki oleh hantu. 265 00:19:38,380 --> 00:19:40,680 Anda takut setengah mati. 266 00:19:41,079 --> 00:19:42,589 Apakah tidak apa-apa bagiku melakukannya sesuai keinginanku? 267 00:19:42,990 --> 00:19:44,319 Saya akan segera kembali. 268 00:19:51,259 --> 00:19:52,858 (Video dan DVD Emas) 269 00:19:52,859 --> 00:19:54,099 (Video, DVD) 270 00:19:54,230 --> 00:19:56,829 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 271 00:19:57,430 --> 00:19:59,970 Tahukah kamu di mana Sol tinggal? 272 00:20:00,299 --> 00:20:02,109 Aku punya sesuatu untuk diberikan padanya. 273 00:20:02,170 --> 00:20:03,809 Panci itu milikku. 274 00:20:06,079 --> 00:20:08,349 Putriku memberimu... 275 00:20:08,680 --> 00:20:11,349 sepanci samgyetang utuh. 276 00:20:12,049 --> 00:20:15,390 Itu sudah lama sekali. Mengapa apakah kamu baru mengembalikannya sekarang? 277 00:20:16,390 --> 00:20:18,420 Apa? Dia seorang putri dari toko persewaan video? 278 00:20:19,619 --> 00:20:20,690 Apa yang dia katakan? 279 00:20:20,890 --> 00:20:24,029 Aku lupa karena aku sudah sedang sibuk. Saya minta maaf. 280 00:20:25,029 --> 00:20:27,729 Silakan. Saya mencuci panci. 281 00:20:27,730 --> 00:20:28,769 Oke. 282 00:20:29,329 --> 00:20:30,369 Sampai jumpa. 283 00:20:32,240 --> 00:20:33,299 Tunggu. 284 00:20:34,170 --> 00:20:36,740 Anda hanya membayar 15 dolar untuk biaya yang telah jatuh tempo. 285 00:20:38,380 --> 00:20:40,339 Apa yang kamu bicarakan? 286 00:20:40,710 --> 00:20:42,979 Anda mengembalikan rekaman videonya... 287 00:20:42,980 --> 00:20:45,649 beberapa hari setelah saya memberi tahu Anda tentang biaya yang telah jatuh tempo. 288 00:20:45,650 --> 00:20:47,119 Anda berhutang tiga dolar lagi kepada saya. 289 00:20:47,349 --> 00:20:49,548 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 290 00:20:49,549 --> 00:20:50,650 Itu menyengat! 291 00:20:51,589 --> 00:20:53,259 Oh tidak. Itu mawar liar. 292 00:20:53,890 --> 00:20:54,890 Astaga. 293 00:20:54,891 --> 00:20:57,359 Ayo selesaikan ini sekarang juga. 294 00:20:57,529 --> 00:20:58,559 Bersiaplah. 295 00:20:59,799 --> 00:21:00,799 Tindakan. 296 00:21:02,470 --> 00:21:04,230 Anda seorang dokter gigi, bukan? 297 00:21:04,640 --> 00:21:06,360 Aku dengar kamu sudah membukanya klinik baru-baru ini. 298 00:21:07,240 --> 00:21:08,769 Silakan kunjungi klinik saya nanti. 299 00:21:09,009 --> 00:21:10,449 Aku akan mencabut gigimu ditingkatkan secara gratis. 300 00:21:11,440 --> 00:21:12,578 Potong sebentar. 301 00:21:12,579 --> 00:21:14,608 - Ayo kita potong. - Bagus. Itu sangat bagus. 302 00:21:14,609 --> 00:21:16,980 Tapi cobalah untuk lebih rileks. 303 00:21:17,309 --> 00:21:19,269 Bisakah kamu menyesapnya kopi di depanmu? 304 00:21:19,319 --> 00:21:20,779 Cobalah untuk tersenyum sedikit lebih cerah juga. 305 00:21:21,119 --> 00:21:22,990 Senyum. Oke? 306 00:21:23,289 --> 00:21:25,019 Senyum? Saya mengerti. 307 00:21:26,660 --> 00:21:28,259 - Oke. - Tindakan. 308 00:21:28,789 --> 00:21:30,359 Anda seorang dokter gigi, bukan? 309 00:21:30,960 --> 00:21:33,000 Aku dengar kamu sudah membukanya klinik baru-baru ini. 310 00:21:33,130 --> 00:21:34,946 Silakan kunjungi klinik saya nanti. saya akan melakukannya cabut gigimu secara gratis. 311 00:21:34,970 --> 00:21:36,410 Aku akan mencabut gigimu ditingkatkan secara gratis. 312 00:21:44,039 --> 00:21:45,309 - Apa? - Apa? 313 00:21:45,440 --> 00:21:47,740 - Apakah itu laminasi gigi? - Memotong! 314 00:21:50,250 --> 00:21:54,420 Bagaimana bisa ada dokter gigi tanpa gigi depannya? 315 00:21:54,549 --> 00:21:56,690 Ganti aktornya! Astaga! 316 00:21:56,819 --> 00:21:58,119 Kami akan mengganti aktornya. 317 00:21:58,589 --> 00:22:01,119 Pak, saya bisa menjelaskannya segera kembali. 318 00:22:01,190 --> 00:22:03,058 - Ayo. Keluar. - Tolong beri aku kesempatan lagi. 319 00:22:03,059 --> 00:22:04,729 - Keluar. - Kesempatan lain. 320 00:22:04,730 --> 00:22:05,930 Ayo keluar! 321 00:22:09,230 --> 00:22:10,829 Kembalikan gigi depanku! 322 00:22:12,069 --> 00:22:13,499 Ini konyol. 323 00:22:13,500 --> 00:22:16,239 Kenapa dia meminta yang baru gigi setelah kehilangan gigi yang rusak? 324 00:22:16,240 --> 00:22:20,680 Demi kebaikan. Apa yang harus saya lakukan? 325 00:22:22,980 --> 00:22:25,680 Aku belum bisa pergi ke kamar mandi karena stres. 326 00:22:27,450 --> 00:22:29,589 Aku muak sembelit. 327 00:22:29,690 --> 00:22:31,589 (Gerhana) 328 00:22:32,690 --> 00:22:34,289 Kelihatannya persis sama. 329 00:22:36,460 --> 00:22:37,589 Apakah kamu di sini untuk Tae Seong? 330 00:22:44,029 --> 00:22:45,900 Tidak, aku datang menemuimu. 331 00:22:46,000 --> 00:22:47,039 Mengapa? 332 00:22:47,440 --> 00:22:48,539 Tahukah kamu... 333 00:22:48,970 --> 00:22:52,079 betapa kasihannya dia padamu? 334 00:22:53,079 --> 00:22:54,109 Apa? 335 00:22:54,309 --> 00:22:56,109 Anda harus mengetahuinya. 336 00:22:56,450 --> 00:22:58,250 Apa yang harus saya ketahui? 337 00:22:58,680 --> 00:22:59,818 Di Hyuk. 338 00:22:59,819 --> 00:23:01,549 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 339 00:23:01,950 --> 00:23:03,750 Apa? Kenapa kamu? menatapku seperti itu? 340 00:23:04,589 --> 00:23:05,589 Di Hyuk. 341 00:23:05,590 --> 00:23:08,329 Jika kamu ingin memberitahuku sesuatu, beritahu aku segera. 342 00:23:09,130 --> 00:23:10,190 Astaga. 343 00:23:10,430 --> 00:23:11,858 Tidak ada yang perlu kukatakan padamu. 344 00:23:11,859 --> 00:23:13,699 Di masa depan yang jauh. Maksudku, 345 00:23:13,700 --> 00:23:16,269 kamu mungkin ingin memberitahuku sesuatu sekitar tahun 2023. 346 00:23:16,470 --> 00:23:18,970 Pada saat itu, jangan ragu untuk menghubungi saya. 347 00:23:20,970 --> 00:23:22,285 Saya punya sesuatu untuk memberitahumu sekarang. 348 00:23:22,309 --> 00:23:24,939 Jangan datang mencari untuk Sun Jae lagi. 349 00:23:24,940 --> 00:23:26,039 Benar. Sun Jae juga. 350 00:23:26,079 --> 00:23:29,078 Saat Anda mengikuti audisi, jangan bawa dia bersamamu. 351 00:23:29,079 --> 00:23:32,149 Jangan biarkan dia melangkah ke dunia itu sama sekali. 352 00:23:32,150 --> 00:23:34,450 Mengapa kamu peduli tentang bisnis kita? 353 00:23:42,930 --> 00:23:45,230 Di Hyuk, pikirkan baik-baik. 354 00:23:45,859 --> 00:23:47,858 Jika Anda mengambil seseorang yang ada tampan seperti Sun Jae bersamamu, 355 00:23:47,859 --> 00:23:50,028 dia akan melewatinya audisi sementara kamu, 356 00:23:50,029 --> 00:23:51,368 yang mencurahkan isi hatimu audisi, tidak akan berhasil. 357 00:23:51,369 --> 00:23:52,470 Tahukah kamu alasannya? 358 00:23:52,539 --> 00:23:53,899 Bukannya mengangkat batu yang terguling, 359 00:23:53,900 --> 00:23:56,740 produsen menginginkannya temukan permata tersembunyi. 360 00:23:58,339 --> 00:23:59,839 - Itu masuk akal. - Aku tahu. 361 00:24:02,380 --> 00:24:04,079 Apa? Apakah itu berarti aku adalah batu... 362 00:24:04,109 --> 00:24:05,279 sedangkan Sun Jae adalah permata? 363 00:24:05,619 --> 00:24:06,720 Bagaimanapun, 364 00:24:06,880 --> 00:24:08,920 jika kamu ingin melindungi sahabatmu... 365 00:24:09,490 --> 00:24:10,890 dan agar tidak menyesalinya, 366 00:24:10,990 --> 00:24:12,690 ingatlah apa yang kukatakan. 367 00:24:13,619 --> 00:24:15,589 Aku memberitahumu dari lubuk hatiku. 368 00:24:19,960 --> 00:24:21,000 aku akan berangkat. 369 00:24:22,700 --> 00:24:23,769 Hai! 370 00:24:24,230 --> 00:24:25,740 Jangan coba-coba menemui Sun Jae! 371 00:24:28,640 --> 00:24:31,109 Hei, Sun Jae. Sudah lama tidak bertemu. 372 00:24:31,980 --> 00:24:34,109 Saya rasa kamu menerima penghargaan. 373 00:24:34,609 --> 00:24:35,809 aku cemburu. 374 00:24:36,210 --> 00:24:38,079 Haruskah kita melempar a pesta untuk dirayakan? 375 00:24:40,779 --> 00:24:41,848 saya sedang sibuk. 376 00:24:41,849 --> 00:24:42,950 Untuk belajar? 377 00:24:43,190 --> 00:24:45,459 Itu benar. Sejak kamu tidak bisa berenang lagi, 378 00:24:45,460 --> 00:24:46,940 kamu harus menemukannya jalan lain dengan cepat. 379 00:24:50,059 --> 00:24:51,139 Itu bukan urusanmu. 380 00:24:51,599 --> 00:24:54,460 Itu semua karena aku merasa tidak enak padamu. 381 00:24:56,000 --> 00:24:57,970 Sudah kubilang padamu untuk berhati-hati. 382 00:24:58,170 --> 00:25:00,170 Anda seharusnya melakukannya dengarkan aku baik-baik. 383 00:25:00,269 --> 00:25:02,345 Mengapa Anda memaksakan diri untuk melakukannya berkompetisi di turnamen... 384 00:25:02,369 --> 00:25:04,470 dan merusak milikmu bahu seperti itu? 385 00:25:04,880 --> 00:25:06,639 Seseorang harus rendah hati. 386 00:25:06,640 --> 00:25:08,650 Saat kamu sombong, kamu dihukum karenanya. 387 00:25:11,109 --> 00:25:12,319 Pasti menyakitkan. 388 00:25:19,960 --> 00:25:22,759 Anda harus berhati-hati dan jangan pernah lengah. 389 00:25:23,789 --> 00:25:24,960 Anda tidak memiliki banyak kekuatan. 390 00:25:25,299 --> 00:25:27,058 Jika Anda terlalu stres di satu sisi tubuhmu... 391 00:25:27,059 --> 00:25:28,999 untuk berlatih pukulan loping ketika itu di luar kapasitasmu, 392 00:25:29,000 --> 00:25:30,329 kamu akan merusak bahumu... 393 00:25:30,769 --> 00:25:31,869 seperti saya. 394 00:25:32,970 --> 00:25:34,098 Hei, Sun Jae. Anda di sini. 395 00:25:34,099 --> 00:25:36,308 Hai. Dalam wawancara setelah meraih medali... 396 00:25:36,309 --> 00:25:37,508 di Olahraga Nasional Festival, kamu bilang... 397 00:25:37,509 --> 00:25:39,039 bahwa itu adalah keinginan ibumu... 398 00:25:39,210 --> 00:25:40,985 agar kamu menjadi a anggota tim nasional. 399 00:25:41,009 --> 00:25:43,308 Daripada memberi aku nasihat konyol, 400 00:25:43,309 --> 00:25:46,779 pergilah ke makam ibumu dan meminta maaf. Berengsek! 401 00:25:46,920 --> 00:25:48,490 Astaga. Brengsek itu. 402 00:25:49,049 --> 00:25:50,348 - Hai. - Hai. 403 00:25:50,349 --> 00:25:52,719 - Tunggu. - Hai. 404 00:25:52,720 --> 00:25:54,018 - Hei, Sun Jae. Biarkan saja. - Hai. 405 00:25:54,019 --> 00:25:55,459 - Lepaskan dia. - Sun Jae. Tahan. 406 00:25:55,460 --> 00:25:56,929 - Sun Jae, berhenti. - Mudah. 407 00:25:56,930 --> 00:25:58,058 - Lepaskan tenggorokannya. - Mudah. 408 00:25:58,059 --> 00:26:00,058 - Lepaskan. Tidak apa-apa. - Biarkan saja. 409 00:26:00,059 --> 00:26:01,129 - Mengapa? - Bagus. 410 00:26:01,130 --> 00:26:03,028 - Ayo, brengsek! - Apa yang kamu katakan? 411 00:26:03,029 --> 00:26:04,099 Hai! 412 00:26:15,480 --> 00:26:17,479 Beraninya kamu membesarkan ibunya? 413 00:26:17,480 --> 00:26:18,679 Ada sebuah garis kamu tidak boleh menyeberang. 414 00:26:18,680 --> 00:26:21,049 Beraninya kamu menyebut dirimu sendiri manusia? Saya sudah muak. 415 00:26:21,150 --> 00:26:22,288 Anda. 416 00:26:22,289 --> 00:26:25,220 Aku mengetahuinya ketika kamu mencuri pakaian renangnya saat itu. 417 00:26:25,259 --> 00:26:27,689 Seharusnya aku tidak membiarkannya kamu meluncur saat itu. 418 00:26:27,690 --> 00:26:28,990 Astaga. Hidungku berdarah. 419 00:26:29,089 --> 00:26:30,729 - Kamu mau mati? - Hai. 420 00:26:30,730 --> 00:26:32,805 Apa aku harus memukulmu lagi? kamu sadar? 421 00:26:32,829 --> 00:26:36,470 Jika aku bertemu denganmu sekali lagi berkelahi dengan Sun Jae, 422 00:26:36,529 --> 00:26:37,769 Aku akan membuatmu membayarnya. 423 00:26:37,869 --> 00:26:39,169 - Demi Tuhan. - Ayo. 424 00:26:39,170 --> 00:26:40,200 Bergerak. 425 00:26:40,269 --> 00:26:41,339 Apa yang diributkan? 426 00:26:42,109 --> 00:26:43,269 Hei, yang punya rokok! 427 00:26:43,509 --> 00:26:44,538 - Anda! - Astaga. 428 00:26:44,539 --> 00:26:46,009 Kemarilah. 429 00:26:46,079 --> 00:26:48,039 Astaga. Tikus itu. 430 00:26:48,549 --> 00:26:50,049 Kemarilah. Kemana kamu pergi? 431 00:26:50,809 --> 00:26:51,880 - Apa? - Anda. 432 00:26:52,150 --> 00:26:53,250 Hai. Berhenti di situ. 433 00:26:55,950 --> 00:26:57,450 Aku tidak bisa berbicara dengannya. 434 00:27:01,660 --> 00:27:02,890 Lepaskan aku! 435 00:27:04,589 --> 00:27:08,368 Sol, kenapa kamu pergi keluar dengan punk seperti itu... 436 00:27:08,369 --> 00:27:10,200 menghadapi hal seperti ini penghinaan? 437 00:27:12,170 --> 00:27:13,299 Hei, cantik. 438 00:27:13,400 --> 00:27:15,140 Bisakah kamu melepaskannya dan membicarakannya? 439 00:27:15,539 --> 00:27:16,869 Aku sudah memperingatkanmu, bukan? 440 00:27:17,039 --> 00:27:19,239 Anda tidak mengerti karena Sudah kubilang dengan sopan. 441 00:27:19,240 --> 00:27:20,709 Anda tidak mengatakannya dengan sopan. 442 00:27:20,710 --> 00:27:22,449 Anda mengatakannya dengan kejam. 443 00:27:22,450 --> 00:27:23,949 Apakah kamu serius? 444 00:27:23,950 --> 00:27:26,450 - Apa yang dia katakan? - Dia sulit dipercaya. 445 00:27:27,180 --> 00:27:28,818 Kamu sangat menyukai Tae Seong. 446 00:27:28,819 --> 00:27:30,219 aku akan putus dengan dia hari ini. Oke? 447 00:27:30,289 --> 00:27:31,618 Bisakah kamu melepaskannya sekarang? 448 00:27:31,619 --> 00:27:33,288 Biarkan saja, jadi kita bisa membicarakannya. 449 00:27:33,289 --> 00:27:35,259 Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 450 00:27:35,559 --> 00:27:39,699 Anda menangis seperti bayi sebelumnya, mengatakan kamu tidak bisa putus dengannya. 451 00:27:39,700 --> 00:27:41,000 Ini kesempatan terakhirmu. 452 00:27:41,160 --> 00:27:43,480 Aku akan membiarkan ini berlalu jika kamu membiarkannya itu berlangsung pada hitungan ketiga. 453 00:27:46,299 --> 00:27:48,369 Dengan serius. Apa itu kamu bicarakan? 454 00:27:48,470 --> 00:27:49,569 Satu. 455 00:27:50,170 --> 00:27:51,339 Dua. 456 00:27:51,440 --> 00:27:52,539 Tiga. 457 00:27:53,180 --> 00:27:54,180 Anda! 458 00:27:54,710 --> 00:27:57,279 Bagaimana Anda bisa menindas seseorang daripada laki-laki? 459 00:27:57,349 --> 00:27:58,379 Sakit! 460 00:27:58,380 --> 00:28:00,020 - Astaga. Anda! - Saat kamu terlihat secantik ini! 461 00:28:01,279 --> 00:28:03,289 - Lepaskan! - Apa yang sedang kamu lakukan? 462 00:28:03,319 --> 00:28:04,589 - Lepaskan! - Lepaskan! 463 00:28:04,720 --> 00:28:06,219 Lepaskan, kataku! 464 00:28:06,220 --> 00:28:07,319 Hei, gadis-gadis. 465 00:28:08,490 --> 00:28:09,660 Apakah kamu sedang bertarung sekarang? 466 00:28:12,299 --> 00:28:14,259 Kami hanya bermain-main. 467 00:28:14,329 --> 00:28:16,499 - Ini untuk bersenang-senang. - Kami hanya jalan-jalan. 468 00:28:16,500 --> 00:28:17,630 Apa kamu yakin? 469 00:28:17,900 --> 00:28:20,170 Bersikaplah baik satu sama lain. Demi kebaikan. 470 00:28:21,599 --> 00:28:22,940 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 471 00:28:26,109 --> 00:28:27,309 Tuan Kim? 472 00:28:27,880 --> 00:28:29,048 Apa yang dia lakukan di sini? 473 00:28:29,049 --> 00:28:30,778 Apa sebenarnya itu dia bicarakan? 474 00:28:30,779 --> 00:28:32,318 - Hai. Kemana kamu pergi? - Kemana kamu pergi? 475 00:28:32,319 --> 00:28:33,778 Lepaskan aku. aku akan istirahat bersamanya, oke? 476 00:28:33,779 --> 00:28:34,980 Bergerak, brengsek! 477 00:28:37,950 --> 00:28:39,759 Astaga. Sakit sekali. 478 00:28:44,589 --> 00:28:45,599 Di Sini. 479 00:28:46,529 --> 00:28:47,599 Hubungi saya. 480 00:28:54,369 --> 00:28:56,039 Kenapa dia berdiri disana seperti itu? 481 00:29:07,420 --> 00:29:08,519 Sun Jae. 482 00:29:12,119 --> 00:29:17,130 Dia menderita berbagai rumor dan komentar jahat dalam hidupnya. 483 00:29:21,430 --> 00:29:22,500 Hai. 484 00:29:23,470 --> 00:29:24,599 (Video dan DVD Emas) 485 00:29:25,740 --> 00:29:28,608 Astaga. Dia terlihat sama seperti ibunya. 486 00:29:28,609 --> 00:29:30,640 Hai. Apa yang membawamu ke sini? 487 00:29:30,740 --> 00:29:32,078 Apakah Sun Jae ada di rumah? 488 00:29:32,079 --> 00:29:33,879 Sangat disayangkan! 489 00:29:33,880 --> 00:29:36,779 Dia baru saja berangkat ke rehabilitasi setelah dia berubah. 490 00:29:39,250 --> 00:29:40,579 Dimana rehabilitasinya? 491 00:29:41,049 --> 00:29:42,119 Tunggu. 492 00:29:43,390 --> 00:29:45,160 Apakah dia berubah? 493 00:29:46,359 --> 00:29:47,890 (Ryu Sun Jae) 494 00:29:49,660 --> 00:29:51,690 Aku punya sesuatu untuk diberikan padanya. 495 00:29:51,859 --> 00:29:53,129 Bolehkah aku masuk ke dalam sebentar? 496 00:29:53,130 --> 00:29:54,960 Anda tidak perlu melakukannya karena dia bahkan tidak ada di sini. 497 00:29:55,400 --> 00:29:57,069 Berikan padaku. Aku akan memberikannya padanya. 498 00:29:57,269 --> 00:29:59,439 Karena aku di sini, aku akan pergi itu di kamarnya sendiri. 499 00:29:59,440 --> 00:30:02,369 Anda tidak bisa masuk ke a kamar pria seperti itu. 500 00:30:02,670 --> 00:30:05,779 Jika Anda ingin memberikannya padanya dirimu sendiri, tunggu sampai kamu bertemu dengannya. 501 00:30:08,710 --> 00:30:09,849 Perutku. 502 00:30:10,779 --> 00:30:11,979 Bisakah saya menggunakan kamar kecil? 503 00:30:11,980 --> 00:30:13,548 Buru-buru pulang dan gunakan milikmu. 504 00:30:13,549 --> 00:30:14,849 Itu ada di sana. 505 00:30:14,980 --> 00:30:17,048 Astaga. Tunggu. Sekarang itu kamu menyebutkan kamar kecil, 506 00:30:17,049 --> 00:30:18,419 Saya ingin pergi juga. Astaga, perutku. 507 00:30:18,420 --> 00:30:20,419 Sakit! 508 00:30:20,420 --> 00:30:22,690 Itu keluar. Perutku. 509 00:30:23,230 --> 00:30:24,630 Astaga, sakit. 510 00:30:47,880 --> 00:30:50,349 Sekarang, aku seimbang menerobos dan masuk. 511 00:30:56,359 --> 00:30:58,490 Kamarnya pasti di atas. 512 00:31:04,500 --> 00:31:05,569 Apa yang harus saya lakukan? 513 00:31:10,569 --> 00:31:12,579 Lee Byung Hun dan Lee Min Jung menikah! 514 00:31:12,880 --> 00:31:14,508 Won Bin dan Lee Na Young menikah! 515 00:31:14,509 --> 00:31:16,880 Kim Tae Hee dan Hujan menikah! 516 00:31:25,259 --> 00:31:27,059 Rasanya seperti sudah sebuah negara adidaya. 517 00:31:55,990 --> 00:31:57,089 Itu ada. 518 00:32:05,930 --> 00:32:07,410 (JNT Hiburan CEO Kim Seok Hyun) 519 00:32:19,710 --> 00:32:20,740 Bagaimana sekarang? 520 00:32:21,579 --> 00:32:23,880 Hyun Bin dan Son Ye Jin menikah! 521 00:32:34,589 --> 00:32:37,329 Aku bisa mencium sesuatu yang mencurigakan. 522 00:32:57,279 --> 00:32:58,779 Aku memintamu untuk melakukannya datang untuk memberimu ini. 523 00:32:59,380 --> 00:33:01,980 Itu hanya diberikan kepada perenang yang memecahkan rekor turnamen. 524 00:33:02,490 --> 00:33:04,810 Akhirnya terjadi setelah a keterlambatan produksi atau apalah. 525 00:33:05,789 --> 00:33:07,359 aku akan berada di sisimu... 526 00:33:07,690 --> 00:33:10,130 agar kamu tidak merasa kesepian dan mempunyai pikiran yang mengerikan... 527 00:33:10,460 --> 00:33:12,460 selama masa-masa sulit. 528 00:33:13,059 --> 00:33:14,299 Benar-benar pembohong. 529 00:33:26,309 --> 00:33:29,348 Astaga. Karena kita mencuci pakaian kita setelah memakainya sekali di musim panas, 530 00:33:29,349 --> 00:33:31,079 ada begitu banyak cucian. Astaga. 531 00:33:33,950 --> 00:33:36,419 - Apakah pengobatannya berjalan dengan baik? - Ya. 532 00:33:36,420 --> 00:33:38,250 Hai. Kenapa kamu? berkeringat banyak? 533 00:33:39,160 --> 00:33:40,460 Aku berlari mengelilingi lingkungan itu. 534 00:33:42,859 --> 00:33:45,930 Kenapa dia lari padahal itu bahkan terlalu panas untuk bernapas? 535 00:34:11,789 --> 00:34:14,059 Apakah panasnya menyerangku? saya mulai melihat sesuatu sekarang. 536 00:34:24,969 --> 00:34:26,070 Apa? 537 00:34:35,010 --> 00:34:36,179 Kenapa dia ada di kamarku? 538 00:35:04,710 --> 00:35:05,710 Hai. 539 00:35:06,940 --> 00:35:08,079 Bangun. 540 00:35:10,550 --> 00:35:12,820 Hai. Bangun, kataku. 541 00:35:16,320 --> 00:35:17,420 Ini sulit dipercaya. 542 00:35:20,460 --> 00:35:21,559 Apakah ini terlalu panas untuknya? 543 00:35:21,590 --> 00:35:24,460 (Mati, Rendah) 544 00:36:31,030 --> 00:36:32,260 Dia sedang tidur nyenyak. 545 00:37:58,179 --> 00:38:00,219 - Halo? - Tae Seong. 546 00:38:00,320 --> 00:38:02,250 Aku merindukanmu. 547 00:38:02,489 --> 00:38:04,519 Astaga. Apakah menurut Anda itu lucu? 548 00:38:07,090 --> 00:38:08,119 Memukul! 549 00:38:08,559 --> 00:38:11,960 Hai. Kenapa kamu menatap di ponselmu begitu lama? 550 00:38:12,599 --> 00:38:14,860 Dia biasa menelepon aku duluan sepanjang waktu. 551 00:38:15,730 --> 00:38:17,069 Tapi dia berhenti tiba-tiba. 552 00:38:17,070 --> 00:38:18,629 Benar-benar? Apakah kamu masih pacaran dengannya? 553 00:38:18,630 --> 00:38:19,768 Tapi kamu bilang bahwa itu aneh... 554 00:38:19,769 --> 00:38:21,500 dia berubah tiba-tiba setelah kamu keluar. 555 00:38:22,199 --> 00:38:23,710 Itulah yang terjadi sampai kemarin. 556 00:38:23,969 --> 00:38:25,710 - Tapi dia menjadi manis lagi. - Apa? 557 00:38:25,739 --> 00:38:28,579 Aku pikir kamu pergi bersama siapapun hanya untuk menyingkirkan Ga Hyun. 558 00:38:28,710 --> 00:38:30,750 - Aku tidak tahu. - Dia yang terburuk. 559 00:38:36,820 --> 00:38:37,949 Saya minta maaf. 560 00:38:38,889 --> 00:38:40,420 Aku akan keluar dari sini sekarang. 561 00:38:42,690 --> 00:38:44,890 Bagaimana kamu akan melakukan itu kapan ayahku ada di bawah? 562 00:38:45,159 --> 00:38:46,329 Aku akan pergi melalui jendela. 563 00:38:46,360 --> 00:38:47,598 Jika saya lompat dengan tali diikatkan di pinggangku... 564 00:38:47,599 --> 00:38:48,699 Jangan mendekatiku. 565 00:38:51,030 --> 00:38:52,170 Duduklah di sana. 566 00:38:52,769 --> 00:38:53,969 Jangan coba-coba mendekatiku. 567 00:38:58,809 --> 00:39:00,138 Ayah berangkat untuk berolahraga... 568 00:39:00,139 --> 00:39:01,809 setelah berita itu. kamu harus pergi kalau begitu. 569 00:39:03,949 --> 00:39:04,980 Oke. 570 00:39:08,250 --> 00:39:09,889 Mengapa kamu tidak memberi saya penjelasan? 571 00:39:10,590 --> 00:39:11,719 Sebenarnya... 572 00:39:13,920 --> 00:39:16,460 - Aku datang untuk memberimu... - Buku-bukunya. 573 00:39:16,889 --> 00:39:18,789 Kenapa kamu tidur? dengan nyaman, kalau begitu? 574 00:39:18,860 --> 00:39:20,800 Itu bukan milikku berencana untuk tertidur. 575 00:39:35,980 --> 00:39:37,220 Apakah Anda ingin saya mempercayainya? 576 00:39:37,480 --> 00:39:39,126 Saya tahu itu sulit untuk dilakukan percaya, tapi itu benar. 577 00:39:39,150 --> 00:39:40,678 Sekali lagi, saya tahu itu sulit dipercaya, 578 00:39:40,679 --> 00:39:44,489 tapi saya orang yang sangat pemikiran moral dan normal. 579 00:39:44,650 --> 00:39:46,389 Tapi aku melakukan hal bodoh hal-hal di depanmu... 580 00:39:47,320 --> 00:39:48,436 meskipun itu bukan niatku. 581 00:39:48,460 --> 00:39:49,559 Tepat. 582 00:39:49,760 --> 00:39:51,829 Mengapa kamu melakukannya? itu di depanku? 583 00:39:52,389 --> 00:39:53,860 Akankah kamu lupa... 584 00:39:54,860 --> 00:39:56,329 semua hal bodoh yang kulakukan? 585 00:39:57,269 --> 00:39:58,400 Aku menyukaimu. 586 00:39:58,800 --> 00:40:01,440 Aku punya perasaan padamu. 587 00:40:01,969 --> 00:40:03,586 Anda ingin melupakannya apa yang terjadi di kolam? 588 00:40:03,610 --> 00:40:04,709 Apakah semudah itu bagimu? 589 00:40:04,710 --> 00:40:06,139 Apa yang terjadi di kolam? 590 00:40:08,940 --> 00:40:11,279 Ayo. Itu bukan apa-apa. 591 00:40:11,280 --> 00:40:13,920 Aku tidak mabuk sama sekali. 592 00:40:15,519 --> 00:40:17,449 Apakah kamu pernah marah padaku sejak saat itu? 593 00:40:18,750 --> 00:40:20,719 Mungkin saja demikian tidak ada apa-apa bagimu, 594 00:40:21,519 --> 00:40:22,730 tapi aku tidak merasakan hal yang sama. 595 00:40:25,929 --> 00:40:27,360 Maafkan aku, Sun Jae. 596 00:40:29,030 --> 00:40:30,030 Lupakan. 597 00:40:35,739 --> 00:40:37,969 Apakah aku sedang mabuk kegilaan hari itu? 598 00:40:39,480 --> 00:40:41,639 Apakah aku bertingkah seperti binatang? 599 00:40:43,449 --> 00:40:46,019 Sebenarnya, saya tidak ingat apa pun karena aku pingsan. 600 00:40:47,019 --> 00:40:48,079 Apa? 601 00:40:49,590 --> 00:40:50,690 Saya minta maaf. 602 00:40:51,820 --> 00:40:53,660 Saya mudah mabuk ketika Saya minum anggur buatan sendiri. 603 00:40:55,659 --> 00:40:56,760 Apakah kamu memberitahuku... 604 00:40:58,289 --> 00:41:01,030 kamu tidak ingat apa pun karena kamu mabuk? 605 00:41:05,170 --> 00:41:06,300 Tentu. 606 00:41:07,239 --> 00:41:08,339 Mungkin itu menjadi lebih baik. 607 00:41:08,340 --> 00:41:10,309 Saya senang mendengarnya! 608 00:41:12,409 --> 00:41:14,408 Saat Anda minum buatan sendiri anggur, kamu merasa baik-baik saja... 609 00:41:14,409 --> 00:41:16,079 sampai alkohol menendang semua... 610 00:41:16,480 --> 00:41:17,510 tiba-tiba. 611 00:41:19,010 --> 00:41:20,480 Diam sampai kamu pergi. 612 00:41:27,420 --> 00:41:30,190 Aku membuat keributan di depannya ketika dia tidak mengingat apa pun. 613 00:42:03,559 --> 00:42:05,919 (Jangan Pernah Kehilangan Harapan dalam Hidup, Bagaimana untuk Melindungi Diriku yang Depresi) 614 00:42:10,400 --> 00:42:12,130 Coba baca buku-buku ini... 615 00:42:12,900 --> 00:42:15,070 ketika kamu tidak bisa tidur. 616 00:42:15,800 --> 00:42:16,909 Mengapa? 617 00:42:17,469 --> 00:42:20,210 Menurutmu hidupku akan menjadi sulit? 618 00:42:21,780 --> 00:42:24,260 Semua orang menghadapi momen seperti itu setidaknya sekali dalam hidupnya. 619 00:42:25,250 --> 00:42:26,349 Saat ini... 620 00:42:27,719 --> 00:42:30,388 ketika Anda merasa seperti keseluruhan dunia berpaling darimu. 621 00:42:30,389 --> 00:42:32,488 Apakah kamu pikir kamu bisa membuatku berjalan lagi? 622 00:42:32,489 --> 00:42:33,960 Itu yang saya inginkan! 623 00:42:36,489 --> 00:42:37,659 Terima kasih... 624 00:42:37,960 --> 00:42:39,130 untuk tetap hidup. 625 00:42:44,030 --> 00:42:45,829 Tapi seseorang pernah memberitahuku... 626 00:42:46,869 --> 00:42:50,110 untuk menjalani hidupku karena itu adalah hari yang menyenangkan. 627 00:42:51,440 --> 00:42:55,239 Untuk menjalani hari lain sambil menunggu agar hujan berhenti pada hari hujan. 628 00:42:56,809 --> 00:42:58,280 Jika kamu terus begini, 629 00:42:59,880 --> 00:43:02,480 mungkin akan tiba saatnya hidup tampaknya tidak begitu menyedihkan. 630 00:43:03,989 --> 00:43:05,449 Jadi, Sun Jae, 631 00:43:06,889 --> 00:43:08,619 ketika kamu merasa ingin mati, 632 00:43:09,219 --> 00:43:11,659 mencoba untuk bertahan hidup hanya hari lain. 633 00:43:13,530 --> 00:43:16,869 Dengan begitu, aku bisa pergi kembali dan mencoba menyelamatkanmu. 634 00:43:24,170 --> 00:43:26,139 Saya ingin kita mendapatkannya sepanjang seperti sebelumnya. 635 00:43:27,539 --> 00:43:30,710 Jika Anda tidak menginginkannya, bisa setidaknya kamu tidak mendorongku pergi... 636 00:43:31,610 --> 00:43:33,179 selama beberapa bulan? 637 00:43:35,650 --> 00:43:37,190 Dia tidak tahu apa-apa. 638 00:44:23,429 --> 00:44:25,030 Sudah kubilang jangan mendekat. 639 00:44:25,570 --> 00:44:27,340 Nah, 640 00:44:28,039 --> 00:44:29,769 Aku tidak menginginkannya nyamuk untuk menggigitmu. 641 00:44:37,980 --> 00:44:39,050 Anda tidak memberi saya pilihan. 642 00:44:59,840 --> 00:45:01,800 Apa itu? Apakah kamu mau untuk membersihkan selimutmu? 643 00:45:24,059 --> 00:45:25,329 Kamu ingin kita rukun? 644 00:45:25,760 --> 00:45:27,099 Bagaimana Anda ingin kami rukun? 645 00:45:27,929 --> 00:45:30,230 - Yah, aku... - Aku tidak berteman dengan perempuan. 646 00:45:30,599 --> 00:45:32,170 Laki-laki dan perempuan tidak bisa berteman. 647 00:45:35,599 --> 00:45:37,170 Aku tidak memintamu untuk menghiburku. 648 00:45:37,309 --> 00:45:38,949 Pernahkah saya bertanya kamu harus menjagaku? 649 00:45:39,539 --> 00:45:41,219 Saya akan jujur. Dengan caramu memperlakukanku, 650 00:45:41,340 --> 00:45:43,009 itu memalukan dan canggung karena aku merasa... 651 00:45:43,010 --> 00:45:44,409 Anda dapat melihat keputusasaan dan rasa sakit saya. 652 00:45:44,980 --> 00:45:46,419 Aku lebih suka kamu berpura-pura tidak mengenalku seperti sebelumnya. 653 00:45:46,420 --> 00:45:47,660 Kenapa tiba-tiba terjadi lagi? 654 00:45:48,679 --> 00:45:50,690 Apa yang Anda harapkan dari saya? 655 00:45:51,389 --> 00:45:54,219 Upaya konyol untuk menghibur kamu adalah satu-satunya hal yang bisa aku lakukan. 656 00:45:54,489 --> 00:45:56,018 Membeli buku-buku itu... 657 00:45:56,019 --> 00:45:59,230 yang tidak ada artinya kamu sekarang adalah satu-satunya hal yang bisa aku lakukan. 658 00:45:59,630 --> 00:46:01,500 Aku sudah mendapatkan kakiku kembali. 659 00:46:01,730 --> 00:46:03,529 Tapi rasanya aku sudah pergi bisu dan tanganku terikat. 660 00:46:03,530 --> 00:46:06,170 Ini sangat membuat frustrasi bahwa aku merasa seperti tercekik. 661 00:46:10,639 --> 00:46:11,670 Anda benar. 662 00:46:13,280 --> 00:46:15,440 Anda tidak bisa memberi saya apa yang sebenarnya aku inginkan. 663 00:46:16,380 --> 00:46:17,449 Jadi... 664 00:46:19,309 --> 00:46:20,550 jangan mencoba... 665 00:46:21,150 --> 00:46:23,389 untuk bergaul denganku kapan kamu merasa frustrasi. 666 00:46:24,750 --> 00:46:25,820 Tinggalkan aku sendiri sekarang. 667 00:46:38,000 --> 00:46:39,400 Di Sini. Ambil mereka. 668 00:46:44,809 --> 00:46:46,380 Bawa mereka dan pergi! 669 00:47:03,289 --> 00:47:04,289 Sialan. 670 00:47:44,199 --> 00:47:45,869 (CEO Kim Seok Hyun) 671 00:47:55,239 --> 00:47:56,880 Aku tidak memintamu untuk menghiburku. 672 00:47:57,050 --> 00:47:58,526 Pernahkah saya bertanya kamu harus menjagaku? 673 00:47:58,550 --> 00:48:00,226 Saya akan jujur. Dengan caramu memperlakukanku, 674 00:48:00,250 --> 00:48:01,979 itu memalukan dan canggung karena aku merasa... 675 00:48:01,980 --> 00:48:03,349 Anda dapat melihat keputusasaan dan rasa sakit saya. 676 00:48:04,119 --> 00:48:05,119 Jadi... 677 00:48:05,920 --> 00:48:08,019 jangan mencoba bergaul denganku. 678 00:48:08,789 --> 00:48:09,789 Tinggalkan aku sendiri sekarang. 679 00:48:33,079 --> 00:48:35,980 Kotoran saya yang sembelit adalah seperti bentuk sosokku. 680 00:48:36,349 --> 00:48:38,989 Sepertinya aku tidak pernah bisa untuk mengendalikan mereka. 681 00:48:41,659 --> 00:48:43,030 Kenapa tidak turun? 682 00:48:44,630 --> 00:48:46,598 Hei, Hyun Ju. saya senang aku bertemu denganmu. 683 00:48:46,599 --> 00:48:48,059 Mengapa Anda menghindari panggilan saya? 684 00:48:48,530 --> 00:48:49,899 Hei, kamu mau kemana? 685 00:48:49,900 --> 00:48:51,428 Bagaimana dengan gigi depan saya? 686 00:48:51,429 --> 00:48:53,869 Ayo. Aku sudah bilang padamu Saya berbicara dengan paman saya. 687 00:48:53,900 --> 00:48:55,468 Hei, seberapa sibuknya pamanmu? 688 00:48:55,469 --> 00:48:57,109 Mengapa begitu sulit untuk melakukannya mendapat janji? 689 00:48:57,110 --> 00:48:59,839 Mendapatkan gigi bayi di saya kehidupan selanjutnya akan lebih cepat dari ini. 690 00:48:59,840 --> 00:49:01,609 Datanglah hari Sabtu ini. Apakah kamu bahagia? 691 00:49:01,610 --> 00:49:03,249 Hai! Karena gigi depanku, 692 00:49:03,250 --> 00:49:05,509 Saya telah melewatkan banyak hal kesempatan untuk karir aktingku. 693 00:49:05,510 --> 00:49:07,880 Bagaimana kamu akan membuatnya untuk kesempatanku yang hilang? 694 00:49:08,150 --> 00:49:09,619 Anda bisa mendapatkan gigi Anda... 695 00:49:10,750 --> 00:49:11,789 ditingkatkan secara gratis. 696 00:49:11,849 --> 00:49:14,090 Hei, itu tidak cukup! 697 00:49:14,360 --> 00:49:15,720 Aku ingin gigiku memutihkan secara gratis! 698 00:49:22,199 --> 00:49:24,900 Ayo! Mengapa terkunci? 699 00:49:26,800 --> 00:49:28,680 (Merekrut Siswa persiapan masuk SMA) 700 00:49:30,239 --> 00:49:31,940 Hei, Hyun Ju. Anda di sini. 701 00:49:44,219 --> 00:49:45,920 Mengapa kamu berdiri disana seperti itu? 702 00:49:46,150 --> 00:49:47,260 TIDAK! 703 00:49:47,690 --> 00:49:49,159 Jangan mendekatiku. 704 00:50:19,889 --> 00:50:23,130 Aku ingin merayakanmu ulang tahun di Korea tahun ini. 705 00:50:23,789 --> 00:50:24,860 Saya minta maaf. 706 00:50:25,360 --> 00:50:26,829 Selamat ulang tahun anakku. 707 00:50:27,329 --> 00:50:28,659 Aku selalu merindukanmu. 708 00:50:41,179 --> 00:50:43,979 Kamu sangat terlambat, pikirku kamu sibuk mempermainkan dirimu sendiri. 709 00:50:43,980 --> 00:50:46,550 Astaga. Aku membuatmu mengerti harapanmu pupus tanpa alasan. 710 00:50:46,719 --> 00:50:47,880 Jujurlah padaku. 711 00:50:48,650 --> 00:50:50,050 Anda memiliki ganda kepribadian, kan? 712 00:50:50,320 --> 00:50:51,848 Sama seperti Dr.Jekyll. 713 00:50:51,849 --> 00:50:53,590 Tentu. Saya mempunyai kepribadian ganda. 714 00:50:55,019 --> 00:50:56,960 Saya akan menjelaskan semuanya untukmu. Jadi dengarkan. 715 00:50:57,429 --> 00:50:59,529 Ada yang tidak bersalah dan sisi naif diriku. 716 00:50:59,530 --> 00:51:01,130 Lalu ada sisi dewasa diriku. 717 00:51:02,300 --> 00:51:03,300 Apakah begitu? 718 00:51:03,301 --> 00:51:05,529 Sisi dewasa dari diriku yang kamu lihat sekarang... 719 00:51:05,530 --> 00:51:07,768 tidak menyukai gagasan itu Sol yang polos dan naif... 720 00:51:07,769 --> 00:51:09,039 berkencan denganmu. 721 00:51:09,239 --> 00:51:11,439 Dia seorang siswa SMA. Dia seharusnya belajar, bukan berkencan. 722 00:51:11,440 --> 00:51:13,279 Jadi, kamu paham kenapa aku begitu khawatir tentang dia. Ya? 723 00:51:13,280 --> 00:51:16,449 Jadi begitu. Sisi polosmu benar-benar jatuh cinta padaku. 724 00:51:16,909 --> 00:51:18,408 Tapi sisi dewasamu menurutku kamu harus belajar. 725 00:51:18,409 --> 00:51:20,448 Saya kira kedua sisi Anda sedang mengalami konflik batin. 726 00:51:20,449 --> 00:51:22,420 Astaga. Kamu pintar. 727 00:51:22,550 --> 00:51:23,989 Ya. Sesuatu seperti itu. 728 00:51:24,489 --> 00:51:26,150 - Jadi siapa yang menang? - Ya. 729 00:51:26,219 --> 00:51:27,219 Selamat. 730 00:51:28,059 --> 00:51:29,119 Jadi... 731 00:51:30,159 --> 00:51:31,489 mari kita akhiri ini sekarang. 732 00:51:32,489 --> 00:51:34,770 Kamu bilang kamu ingin melihat aku karena itu hari ulang tahunku. 733 00:51:35,230 --> 00:51:36,260 Itu terjadi secara tiba-tiba. 734 00:51:36,329 --> 00:51:37,769 Apa? ulang tahunmu? 735 00:51:39,400 --> 00:51:40,538 (Usia 19) 736 00:51:40,539 --> 00:51:42,169 - Tidak. - Apa maksudmu? 737 00:51:42,170 --> 00:51:43,909 Tidak. 738 00:51:46,909 --> 00:51:47,909 Oke. 739 00:51:48,139 --> 00:51:49,210 Jangan lakukan itu. 740 00:51:49,880 --> 00:51:51,449 Sialan. Jangan lakukan itu. 741 00:51:52,010 --> 00:51:53,250 Permisi. Berhenti. 742 00:51:53,980 --> 00:51:56,448 Salah satu pelanggan kami menyiapkan acara kejutan. 743 00:51:56,449 --> 00:51:58,190 Saya harap Anda mengerti. 744 00:52:01,659 --> 00:52:02,759 Ayo keluar dari sini. Oke? 745 00:52:02,760 --> 00:52:04,189 Ada kejutan acara. Ayo pergi setelah itu. 746 00:52:04,190 --> 00:52:06,530 Aku akan membelikanmu sesuatu lezat. Ayo. Ayo pergi. 747 00:52:14,969 --> 00:52:15,969 (Selamat Ulang Tahun, Tae Seong! (Oleh Istri Sol Tae Seong) 748 00:52:15,970 --> 00:52:17,439 - Aku akan bilang tidak pada Hyun Bin - Jangan menontonnya. 749 00:52:17,440 --> 00:52:19,509 - Aku akan bilang tidak pada Gong Yoo - Jangan menontonnya. 750 00:52:19,510 --> 00:52:22,638 Saya akan menolak bahkan Dong Won, Oh, tidak 751 00:52:22,639 --> 00:52:24,209 Saya akan mengatakan tidak pada So Ji Sub 752 00:52:24,210 --> 00:52:25,880 Aku akan mengatakan tidak pada Zo In Sung 753 00:52:26,210 --> 00:52:29,078 Saya akan mengatakan ya pada saya pangeran, Tae Seong 754 00:52:29,079 --> 00:52:30,518 - Apakah itu kamu? - Tae Seong yang berharga 755 00:52:30,519 --> 00:52:32,719 - Astaga. Kamu adalah sesuatu yang lain. - Dari SMA Jagam 756 00:52:33,119 --> 00:52:36,389 Aku pasangan yang cocok untuk itu pria keren, Tae Seong 757 00:52:37,690 --> 00:52:41,058 Aku suka Tae Seong 758 00:52:41,059 --> 00:52:44,329 Saya suka segalanya tentang dia 759 00:52:44,469 --> 00:52:47,839 Aku suka Tae Seong 760 00:52:47,840 --> 00:52:49,639 Dia favoritku orang di dunia 761 00:52:51,110 --> 00:52:54,539 Aku bahkan tidak ingin berpikir tentang dunia tanpa Tae Seong 762 00:52:54,710 --> 00:52:56,138 Tae Seong adalah orang favoritku 763 00:52:56,139 --> 00:52:57,510 Kamu yang terbaik, Tae Seong 764 00:52:58,380 --> 00:53:00,078 Selamat ulang tahun, Tae Seong! 765 00:53:00,079 --> 00:53:01,980 (Selamat hari ulang tahun, Tae Seong!) 766 00:53:03,420 --> 00:53:07,190 Kamu seorang siswa SMA. Apa yang kamu pikirkan, bodoh? 767 00:53:10,630 --> 00:53:11,760 Tolong tiup lilinnya. 768 00:53:15,659 --> 00:53:18,169 - Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun. 769 00:53:18,170 --> 00:53:19,469 (Bisa Lebih Banyak, Kafe Buah Segar) 770 00:53:23,710 --> 00:53:24,769 Katakan yang sebenarnya. 771 00:53:25,639 --> 00:53:26,639 Kamu mencoba putus denganku, 772 00:53:26,640 --> 00:53:28,086 jadi kamu bisa melempar sebuah kejutan, bukan? 773 00:53:28,110 --> 00:53:30,210 Benar. Itu pasti harus terlihat seperti itu. 774 00:53:31,380 --> 00:53:33,650 Aku tidak tahu kamu punya kasih sayang sebesar ini padaku. 775 00:53:33,980 --> 00:53:35,920 Benar. Aku juga tidak tahu. 776 00:53:35,980 --> 00:53:38,380 Apa? Apakah kamu malu sekarang setelah kamu menyelesaikannya? 777 00:53:40,760 --> 00:53:41,820 Apakah kamu ingin pergi dan makan? 778 00:53:43,789 --> 00:53:45,230 Apakah kamu pernah sup rumput laut? 779 00:53:45,289 --> 00:53:46,329 Sup rumput laut? 780 00:53:47,760 --> 00:53:50,429 Aku ingin tahu apakah ayahku juga tahu ini hari ulang tahunku hari ini. 781 00:53:52,199 --> 00:53:53,269 Apakah kamu serius? 782 00:53:54,639 --> 00:53:56,809 Apakah kamu tidak merasa buruk untukku? Ya, kan? 783 00:54:00,940 --> 00:54:03,880 - Aku mau sup pollack di sini. - Tentu. 784 00:54:06,480 --> 00:54:08,640 Kenapa kamu tidak makan? Kenapa kamu hanya memandanginya saja? 785 00:54:09,349 --> 00:54:10,469 Kamu adalah pacar pertama, 786 00:54:10,849 --> 00:54:12,989 mentraktirku rumput laut sup di restoran... 787 00:54:13,590 --> 00:54:14,658 di hari ulang tahunku. 788 00:54:14,659 --> 00:54:16,829 Tidak banyak restoran menjual sup rumput laut. 789 00:54:17,090 --> 00:54:19,058 Makanlah dan bertambah satu tahun. 790 00:54:19,059 --> 00:54:20,230 Jadi kamu bisa tumbuh dewasa. 791 00:54:29,599 --> 00:54:30,639 Apakah itu bagus? 792 00:54:31,070 --> 00:54:33,908 Jangan pacar memihak hidangan di sendok pacarnya... 793 00:54:33,909 --> 00:54:34,980 di saat seperti ini? 794 00:54:36,579 --> 00:54:38,019 Kenapa kamu menatap padaku seperti itu? 795 00:54:40,349 --> 00:54:41,589 Apakah kamu baru saja jatuh cinta padaku lagi? 796 00:54:42,380 --> 00:54:43,719 Saya bertanya-tanya mengapa... 797 00:54:44,190 --> 00:54:45,888 aku yang dulu menyukai... 798 00:54:45,889 --> 00:54:48,090 seorang yang belum dewasa pencari perhatian sepertimu. 799 00:54:49,289 --> 00:54:51,249 Anda membuatnya terdengar seperti kamu tidak menyukaiku lagi. 800 00:54:51,659 --> 00:54:54,428 Lagi pula, ketika orang yang tidak bersalah dan sisi naif Sol kembali, 801 00:54:54,429 --> 00:54:55,729 kamu harus bersikap baik padanya. 802 00:54:55,730 --> 00:54:57,300 Jangan sakiti dia. Oke? 803 00:54:57,500 --> 00:54:58,968 Jangan lakukan apa pun nakal. Jadilah murid yang baik. 804 00:54:58,969 --> 00:55:00,268 Pergi berkencan di tempat yang sesuai... 805 00:55:00,269 --> 00:55:01,429 seperti perpustakaan atau toko buku. 806 00:55:01,500 --> 00:55:03,339 - Apa lagi? - Jangan biarkan dia naik... 807 00:55:03,340 --> 00:55:04,669 sepeda motor Anda karena itu berbahaya. 808 00:55:04,670 --> 00:55:06,230 Kirim dia pulang sebelumnya matahari terbenam. 809 00:55:06,440 --> 00:55:08,179 - Apa lagi? - Adapun keintiman fisik... 810 00:55:08,239 --> 00:55:09,309 Pangkalan yang mana? 811 00:55:09,409 --> 00:55:10,610 Basis apa? 812 00:55:10,780 --> 00:55:11,900 Kalian masih sangat muda. 813 00:55:14,579 --> 00:55:16,250 Tidak pernah. Jangan berani-berani. 814 00:55:18,889 --> 00:55:20,460 Dia adalah aku, dan aku adalah dia. 815 00:55:21,019 --> 00:55:22,820 Astaga. Apa yang saya bicarakan? 816 00:55:23,159 --> 00:55:25,839 Mereka bilang ingin berubah agensi mereka. Mereka benar-benar melakukannya. 817 00:55:26,230 --> 00:55:28,599 - Apakah anak angkatan lautmu berhenti berenang? - Apa? 818 00:55:28,960 --> 00:55:30,070 Lihat. 819 00:55:30,300 --> 00:55:31,469 Bukankah ini dia? Ryu Sun Jae? 820 00:55:33,599 --> 00:55:35,169 Mereka tidak punya bakat untuk menjadi selebriti. 821 00:55:35,170 --> 00:55:37,710 Baek In Hyuk harus pergi ke audisi. Itu lucu. 822 00:55:39,869 --> 00:55:41,039 Di mana mereka? 823 00:55:47,519 --> 00:55:49,279 - Apakah kamu mengikuti audisi? - Apa yang kamu lakukan di sini? 824 00:55:49,280 --> 00:55:51,289 Mengapa kamu membawa Sun Jae ke sini? 825 00:55:51,389 --> 00:55:52,419 Sudah kubilang padamu, bukan? 826 00:55:52,420 --> 00:55:54,690 - Dia seharusnya tidak... - Apa yang kamu bicarakan? 827 00:55:54,789 --> 00:55:56,359 Sun Jae mendapat telepon dari ayahnya dan pergi. 828 00:55:56,360 --> 00:55:58,489 Apa? Dia pergi? 829 00:56:00,500 --> 00:56:01,699 Itu melegakan. 830 00:56:02,099 --> 00:56:03,939 Kenapa kamu terus menyeruduk dalam urusan Sun Jae? 831 00:56:04,030 --> 00:56:05,499 Anda berkencan dengan Kim Tae Seong. 832 00:56:05,500 --> 00:56:06,939 Apakah kamu mempermainkan Sun Jae? 833 00:56:06,940 --> 00:56:08,039 Apa? 834 00:56:09,039 --> 00:56:10,210 Itu hanya omong kosong. 835 00:56:11,170 --> 00:56:12,670 Hei, kamu baik-baik saja? 836 00:56:17,349 --> 00:56:18,486 Biarkan saya membawakan beberapa lauk pauk. 837 00:56:18,510 --> 00:56:20,118 Di sini. Saya ingin air. 838 00:56:20,119 --> 00:56:21,239 Sun Jae. Air ke Meja Sepuluh. 839 00:56:21,380 --> 00:56:22,550 Oke. Air ke Meja Sepuluh. 840 00:56:25,050 --> 00:56:26,959 - Halo? - Apakah kamu masih di restoran? 841 00:56:26,960 --> 00:56:28,058 Ya. saya sedang sibuk. 842 00:56:28,059 --> 00:56:29,789 Apakah kamu memberitahu Im Sol tentang audisi? 843 00:56:30,389 --> 00:56:32,329 - Apakah kamu sudah berbicara dengannya? - Apa? 844 00:56:32,530 --> 00:56:34,000 Dia datang ke sini untuk menemuimu. 845 00:56:34,059 --> 00:56:35,658 Dia berlari seolah-olah seseorang mengejarnya. 846 00:56:35,659 --> 00:56:37,428 Lalu dia berguling ke bawah tangga. Itu gila. 847 00:56:37,429 --> 00:56:38,429 Saya ingin memeriksanya jika dia terluka. 848 00:56:38,430 --> 00:56:41,070 Tapi dia pasti malu. Dia pergi dalam sekejap mata. 849 00:56:41,539 --> 00:56:43,099 Saya ingin air. 850 00:56:43,340 --> 00:56:45,110 Oke. aku akan membawa itu tepat. Maaf. 851 00:56:46,070 --> 00:56:47,309 saya sedang sibuk. Dan... 852 00:56:48,739 --> 00:56:50,980 jangan bicara padaku tentang dia. Selamat tinggal. 853 00:56:51,210 --> 00:56:52,309 Hai. 854 00:56:53,210 --> 00:56:54,349 Biarkan saya mengganti pemanggangnya. 855 00:56:55,780 --> 00:56:57,320 Dia datang ke sini untuk menemuimu. 856 00:56:57,989 --> 00:57:00,050 Lalu dia berguling ke bawah tangga. Itu gila. 857 00:57:00,289 --> 00:57:01,289 Saya ingin memeriksanya jika dia terluka. 858 00:57:01,290 --> 00:57:03,930 Tapi dia pasti malu. Dia pergi dalam sekejap mata. 859 00:57:04,059 --> 00:57:05,159 Permisi. 860 00:57:05,559 --> 00:57:07,599 Anda membakar dagingnya. 861 00:57:13,969 --> 00:57:15,670 Putra! Kemana kamu pergi? 862 00:57:24,880 --> 00:57:26,280 Sol! 863 00:57:44,699 --> 00:57:46,070 Dimana saya? 864 00:57:47,340 --> 00:57:49,439 Pak! Perhentian yang mana kita mendekat? 865 00:57:49,440 --> 00:57:51,070 Kami mencapai akhir baris. 866 00:57:52,170 --> 00:57:53,808 Anda harus memilikinya melewatkan semua perhentian. 867 00:57:53,809 --> 00:57:54,980 Benar-benar? 868 00:57:55,840 --> 00:57:57,050 Beri aku istirahat! 869 00:58:00,349 --> 00:58:04,050 (Memancing Tidak Diizinkan di Waduk Juyang) 870 00:58:11,230 --> 00:58:12,860 Kenapa aku merasa seperti itu Saya pernah ke sini? 871 00:58:17,099 --> 00:58:18,130 Saya harus kembali. 872 00:58:23,570 --> 00:58:26,139 (Juyang 1-Ri) 873 00:59:00,940 --> 00:59:03,480 Hei. Anda seorang pelajar, bukan? 874 00:59:05,210 --> 00:59:06,349 Halo. 875 00:59:10,550 --> 00:59:12,689 Hai. Tunggu. 876 00:59:12,690 --> 00:59:14,159 Tunggu. 877 00:59:14,460 --> 00:59:16,288 Hei nak. 878 00:59:16,289 --> 00:59:18,590 Aku bukan orang aneh atau apa pun. 879 00:59:18,659 --> 00:59:20,760 Kenapa kamu lari? menjauh dariku? 880 00:59:21,000 --> 00:59:23,399 - Astaga. Kamu membuatku marah. - Mengapa kamu mengikutiku? 881 00:59:23,400 --> 00:59:25,729 Hei nak! Tunggu. 882 00:59:25,730 --> 00:59:27,569 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu tahu? 883 00:59:27,570 --> 00:59:29,440 Saya bukan orang jahat. 884 00:59:29,570 --> 00:59:32,109 Jangan mendekat saya. Aku akan menelepon polisi. 885 00:59:32,110 --> 00:59:33,268 Hubungi polisi? 886 00:59:33,269 --> 00:59:36,308 Mengapa Anda melakukannya? itu? Saya hanya ingin bicara. 887 00:59:36,309 --> 00:59:37,479 - Lepaskan aku. - Dengan serius. 888 00:59:37,480 --> 00:59:38,649 Apa yang kamu lakukan seperti itu? 889 00:59:38,650 --> 00:59:40,179 Saya sedang berbicara dengan Anda! 890 00:59:42,119 --> 00:59:43,199 - Lepaskan! - Pak, berhenti di sini! 891 00:59:43,250 --> 00:59:44,649 - Lepaskan! - Dengan serius. 892 00:59:44,650 --> 00:59:47,590 Saya hanya ingin bicara. Ayo. 893 00:59:47,690 --> 00:59:50,929 Tunggu sebentar. Dasar kecil... Serius. 894 00:59:51,389 --> 00:59:52,989 - Mengapa kamu memanggil polisi? - Lepaskan. 895 01:00:01,800 --> 01:00:03,809 Sol! 896 01:00:14,619 --> 01:00:15,780 Sialan. 897 01:00:46,849 --> 01:00:49,179 Bu, orang yang menyelamatkan aku saat aku mengalami kecelakaan... 898 01:00:49,650 --> 01:00:51,420 Apakah Anda ingat namanya? 899 01:01:33,860 --> 01:01:34,900 Apakah kamu baik-baik saja? 900 01:01:40,329 --> 01:01:41,570 Apa yang akan aku lakukan denganmu? 901 01:01:46,070 --> 01:01:47,909 Apakah kamu terluka? Apakah kamu baik-baik saja? 902 01:01:48,110 --> 01:01:49,110 Biarkan saya memeriksanya. 903 01:01:54,349 --> 01:01:55,519 Meninggalkan. 904 01:01:55,679 --> 01:01:57,090 Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 905 01:01:57,619 --> 01:01:59,289 Mengapa kamu menyelamatkanku? 906 01:01:59,690 --> 01:02:02,018 Anda seharusnya membiarkan saya mati! Mengapa kamu menyelamatkanku? 907 01:02:02,019 --> 01:02:04,190 Aku terpaksa hidup seperti ini sekarang. Mengapa kamu melakukan itu? 908 01:02:06,329 --> 01:02:07,860 Apakah itu ingatanku... 909 01:02:08,659 --> 01:02:10,059 bahwa aku kalah? 910 01:02:11,130 --> 01:02:12,230 Atau... 911 01:02:13,230 --> 01:02:14,469 apakah itu kamu? 912 01:02:14,969 --> 01:02:17,109 Apakah kamu terluka? Atau apakah kamu hanya terkejut? 913 01:02:17,110 --> 01:02:18,270 Ayo pergi ke rumah sakit sekarang. 914 01:03:09,090 --> 01:03:11,829 Siapa yang harus mencoba setelah In Hyuk? 915 01:03:12,090 --> 01:03:13,929 Mengapa kamu tidak memberi coba saja, Sun Jae? 916 01:03:15,030 --> 01:03:16,230 Tentu saja. 917 01:03:24,070 --> 01:03:25,169 Halo? 918 01:03:25,170 --> 01:03:26,340 Apa ini? 919 01:03:27,510 --> 01:03:28,710 Halo. Nama saya adalah... 920 01:03:30,550 --> 01:03:32,309 Ryu Sun Jae. 921 01:03:32,880 --> 01:03:33,980 Jadi apa? 922 01:03:35,449 --> 01:03:36,550 Tahukah kamu siapa saya? 923 01:03:36,679 --> 01:03:37,889 Saya tidak. 924 01:03:44,230 --> 01:03:45,260 Sol... 925 01:04:03,210 --> 01:04:06,110 (Pelari Cantik) 926 01:04:06,280 --> 01:04:07,650 Ini saatnya. 927 01:04:08,179 --> 01:04:10,789 - Momen yang tidak boleh kulewatkan. - Hai! 928 01:04:10,920 --> 01:04:12,320 Anda menjadi penyelamat saya. 929 01:04:12,489 --> 01:04:13,689 Aku akan menjadi burung murai, membalas kebaikannya. 930 01:04:13,690 --> 01:04:14,860 Maksudmu burung layang-layang? 931 01:04:14,920 --> 01:04:16,959 Kudengar dia berkencan dengan Im Sol kapan dia tidak menyukainya atau apa pun. 932 01:04:16,960 --> 01:04:18,130 Dia berkencan dengan gadis mana pun. 933 01:04:18,360 --> 01:04:19,459 Bahkan tidak ada salam? 934 01:04:19,460 --> 01:04:20,899 Kami tidak persis seperti itu teman, bukan? 935 01:04:20,900 --> 01:04:23,328 Astaga. Dia tampak sangat baik. 936 01:04:23,329 --> 01:04:24,869 Kamu mengerikan hakim karakter. 937 01:04:25,329 --> 01:04:26,399 Perhatian. 938 01:04:26,400 --> 01:04:27,569 Mengapa hari itu sepanjang hari? 939 01:04:27,570 --> 01:04:29,968 Dengan begitu, saya bisa mengubah nasibmu. 940 01:04:29,969 --> 01:04:31,170 Jadi saya tidak menyesal. 941 01:04:31,210 --> 01:04:33,039 Sudah kubilang aku baik-baik saja. 942 01:04:33,139 --> 01:04:34,908 - Ya. Saya bisa mengubahnya. - Diam. 943 01:04:34,909 --> 01:04:36,710 Itulah alasannya mengapa saya datang ke sini. 944 01:04:37,110 --> 01:04:40,210 Dan mungkin alasannya kenapa kamu dan aku bertemu lagi.