1
00:00:06,250 --> 00:00:11,210
Радваме се на още един прекрасен ден
тук в Конуей и ще продължи

2
00:00:11,210 --> 00:00:16,410
в петък вечер, виждайки лекото
рискът от дъжд е издухан от

3
00:00:16,410 --> 00:00:20,370
изток, проправяйки пътя за много
слънце през следващите няколко дни.

4
00:00:20,650 --> 00:00:25,130
Така че каквито и да са плановете ви, ако е така
прекарване на деня със семейството ви или

5
00:00:25,130 --> 00:00:29,210
този специален човек, със сигурност ще го направите
има много ясно небе.

6
00:00:29,810 --> 00:00:31,050
Обратно към теб, Боб.

7
00:00:31,550 --> 00:00:33,030
И ние сме навън.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,280
Хей, Крис.

9
00:00:38,580 --> 00:00:42,420
Страхотна прогноза. Иска ми се да можех да предскажа
толкова слънце.

10
00:00:43,880 --> 00:00:48,700
Слушай, мислех си, че може би аз
може да помогне с проследяването на времето,

11
00:00:48,700 --> 00:00:53,800
заедно някои доклади. Знам, че ти
са мрежовият метеоролог, но бих

12
00:00:53,800 --> 00:00:57,580
радвам се да помогна. Благодаря ти, Лия, но
прогнозирането на времето е трудно

13
00:00:57,680 --> 00:01:01,840
един, който трябва да оправим. Така че ние просто
трябва да използвате това страхотно в ефир

14
00:01:01,840 --> 00:01:04,720
че ви наехме, за да кажете на нашите
зрители, ако имат нужда от чадър или

15
00:01:04,800 --> 00:01:05,339
наред ли

16
00:01:05,340 --> 00:01:06,340
разбира се

17
00:01:06,899 --> 00:01:08,380
Слънцезащитни продукти или чадъри.

18
00:01:08,620 --> 00:01:12,200
О, може би бихте могли да рисувате по радара
и погледнете данните и след това

19
00:01:12,200 --> 00:01:13,360
докладвай ми чрез текст.

20
00:01:14,120 --> 00:01:15,120
Това би било супер полезно.

21
00:01:15,580 --> 00:01:16,600
Разбрахте.

22
00:01:20,260 --> 00:01:23,620
Хей, Нолан, мислил ли си къде?
може ли да отидем тази вечер?

23
00:01:24,280 --> 00:01:28,420
Всъщност, Лия, наистина съжалявам, но
Карсън има тази страхотна последна минута

24
00:01:28,420 --> 00:01:31,840
до Вегас и това е нещо като нещо
Винаги съм искал да направя, така че може би ти

25
00:01:31,840 --> 00:01:33,700
Можем да отидем по друго време, нали?

26
00:01:34,180 --> 00:01:35,360
да, да

27
00:01:35,980 --> 00:01:36,980
Това е Вегас.

28
00:01:37,100 --> 00:01:42,780
Готино. Добре, добре, хм... имам самолет,
така че... Да.

29
00:01:43,160 --> 00:01:44,520
окей Да, напълно.

30
00:01:45,700 --> 00:01:48,160
Готино. Хей, Вегас, скъпа?

31
00:01:56,140 --> 00:02:03,140
Изглежда, че не сме разбрали правилно

32
00:02:03,140 --> 00:02:04,140
този път.

33
00:02:10,539 --> 00:02:13,780
Знаеш ли, някои може да твърдят, че е малко
нездравословно е да проверявате социалните си мрежи

34
00:02:13,780 --> 00:02:15,260
медийна емисия, когато сте сред природата.

35
00:02:15,800 --> 00:02:21,080
Е, благодаря за загрижеността, но аз съм
всъщност проверява времето. The

36
00:02:21,080 --> 00:02:22,080
времето?

37
00:02:22,180 --> 00:02:23,380
В приложението си за времето?

38
00:02:23,780 --> 00:02:25,980
Ъ-ъ, не, не в моето приложение за времето.

39
00:02:26,180 --> 00:02:27,180
На това.

40
00:02:29,040 --> 00:02:32,040
Това е радарна кула и помага за прогнозиране
времето.

41
00:02:32,280 --> 00:02:35,540
Е, когато имаш всичко това, не го правиш
наистина имам нужда от това.

42
00:02:36,640 --> 00:02:37,640
Всичко това?

43
00:02:38,240 --> 00:02:39,240
Природата.

44
00:02:39,500 --> 00:02:41,800
Всичко, което трябва да направите, е да слушате и гледате
внимателно.

45
00:02:42,980 --> 00:02:44,100
Останете сухи сега.

46
00:02:44,900 --> 00:02:45,900
Хайде, Броуди.

47
00:02:46,220 --> 00:02:47,220
какво?

48
00:02:47,840 --> 00:02:49,480
Природни планове.

49
00:02:57,620 --> 00:02:58,980
о! да!

50
00:02:59,740 --> 00:03:03,760
Виж, той очевидно не се интересува,
Мамо, ако ще ни спаси първия

51
00:03:03,760 --> 00:03:06,280
дата. Разбирам, че е Вегас, но
все още.

52
00:03:06,660 --> 00:03:08,100
Е, не се притеснявай.

53
00:03:08,750 --> 00:03:10,130
Ще има много повече възможности.

54
00:03:10,510 --> 00:03:15,270
Нито една от моите връзки не е проработила
и дори приложението ми за запознанства мълчи

55
00:03:15,470 --> 00:03:20,190
Така че помислих и реших
вече не търся. За следващия

56
00:03:20,190 --> 00:03:23,790
година, ще се съсредоточа само върху себе си
и моята кариера.

57
00:03:24,070 --> 00:03:27,950
Това е страхотна идея, защото имаме нужда
някой да направи тези прогнози правилни.

58
00:03:28,470 --> 00:03:34,930
точно така Така че ще завърша моята
степен, да си намеря собствено място и да се съсредоточа върху

59
00:03:34,930 --> 00:03:37,950
нищо освен ветрове, океански течения и
метеорологични системи.

60
00:03:38,430 --> 00:03:42,590
Това е годината на Лия, мамо, и е
ще бъде страхотно. Никога не знаеш какво

61
00:03:42,590 --> 00:03:49,030
ще откриеш, когато най-малко го очакваш.
О, не,

62
00:03:50,230 --> 00:03:57,190
не, не, не. много ти благодаря така е
вид.

63
00:03:58,650 --> 00:04:00,730
Ето те, слънчице, обичайното.

64
00:04:00,990 --> 00:04:02,810
О, Дейвид, благодаря ти.

65
00:04:03,190 --> 00:04:04,890
И едно прясно канелено рулце за дома.

66
00:04:05,630 --> 00:04:07,050
това е страхотно благодаря

67
00:04:07,720 --> 00:04:09,540
приятен ден Вие също. Насладете се. благодаря
вие.

68
00:04:13,600 --> 00:04:14,600
здрасти

69
00:04:20,579 --> 00:04:22,460
Обаждам се за вашия апартамент
лизинг.

70
00:04:22,920 --> 00:04:24,060
Все още ли е наличен?

71
00:04:25,880 --> 00:04:26,880
о

72
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
разбирам го

73
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
хаха

74
00:05:49,080 --> 00:05:50,080
какво знаеш

75
00:05:50,380 --> 00:05:52,020
Мутрата харесва топ 40.

76
00:06:20,140 --> 00:06:23,460
Хей, извинете, че ви безпокоя. има ли
има ли шанс да намалиш музиката си?

77
00:06:23,620 --> 00:06:25,080
Стените са някак тънки в тях
единици.

78
00:06:25,460 --> 00:06:26,460
съжалявам

79
00:06:27,560 --> 00:06:30,900
Хей, познавам те. Ти си човекът от
паркирам.

80
00:06:31,360 --> 00:06:32,360
Това кучето ти ли е?

81
00:06:32,760 --> 00:06:33,760
съжалявам

82
00:06:34,020 --> 00:06:36,500
Пуснах музиката, защото той беше
лай.

83
00:06:37,160 --> 00:06:38,160
да, да

84
00:06:38,320 --> 00:06:42,400
Първоначално не те познах без
дъждобрана и телефона във вашия

85
00:06:42,400 --> 00:06:43,399
ръка.

86
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
Забавен човек.

87
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
Всичко е възрастен.

88
00:06:46,140 --> 00:06:47,140
Между другото, аз съм Марк.

89
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
Лия.

90
00:06:48,820 --> 00:06:52,480
Съжалявам, че Броуди лае. Получава а
малко неспокоен, когато го вдигнат за

91
00:06:52,480 --> 00:06:57,240
твърде дълго. Е, за твой късмет, той е
Топ 40 фен. Не толкова много държава, а

92
00:06:57,240 --> 00:06:58,860
за щастие не хард рок.

93
00:06:59,080 --> 00:07:01,300
окей О, и това е моят стол.

94
00:07:02,120 --> 00:07:05,820
Просто се нанасяш? Да, разбрахте.
Хей, имаш ли нещо против да го поставиш срещу

95
00:07:05,820 --> 00:07:06,820
стената?

96
00:07:07,460 --> 00:07:08,460
Или не?

97
00:07:08,840 --> 00:07:09,840
благодаря

98
00:07:11,560 --> 00:07:14,260
Нека ти помогна. Поне можех
направи с лаенето и всичко останало.

99
00:07:14,500 --> 00:07:15,500
Това би било чудесно.

100
00:07:15,520 --> 00:07:16,520
Добре ли е да сложиш край?

101
00:07:16,740 --> 00:07:17,740
да

102
00:07:22,169 --> 00:07:23,169
окей перфектен

103
00:07:30,170 --> 00:07:31,590
Само малко. Добре.

104
00:07:32,610 --> 00:07:34,870
И така, колко дълго живеете след това
врата?

105
00:07:36,710 --> 00:07:37,710
Само няколко месеца.

106
00:07:38,150 --> 00:07:42,630
Всъщност това е мястото на моя приятел, но той
пътува много по работа, така че Броуди и аз

107
00:07:42,630 --> 00:07:44,750
просто остават там за една година
докато пробвам нова работа.

108
00:07:45,390 --> 00:07:47,530
Въпреки че може би трябваше да напусна Броуди
обратно във фермата.

109
00:07:47,980 --> 00:07:50,040
Вие живеете във ферма? Роден и израснал.

110
00:07:50,660 --> 00:07:51,660
уау

111
00:07:51,920 --> 00:07:53,780
уау Това беше доста добра настройка.

112
00:07:54,060 --> 00:07:55,880
Какво си, като метеоролог?

113
00:07:56,240 --> 00:07:57,239
още не

114
00:07:57,240 --> 00:08:01,600
В момента може би ме познавате като A.R
Синоптичката на .P. по обед. Сигурен съм, че аз

115
00:08:01,600 --> 00:08:04,540
ако гледах телевизия, за да получа времето си
прогноза, но... Вярно.

116
00:08:04,920 --> 00:08:06,020
Природният човек.

117
00:08:06,640 --> 00:08:11,580
Е, надявам се да напуснете дома си с
чадър, защото тези народни неща не са

118
00:08:11,580 --> 00:08:12,580
точно точно.

119
00:08:12,720 --> 00:08:13,720
Ще се изненадате.

120
00:08:14,210 --> 00:08:18,370
Бих отишъл толкова далеч да кажа, че моите хора
нещата просто може да са по-точни от

121
00:08:18,370 --> 00:08:19,550
че. Съмнявам се в това.

122
00:08:20,950 --> 00:08:25,590
Но, ъъъ, както и да е, благодаря за помощта,
и трябва да се върна към разопаковането. аз

123
00:08:25,590 --> 00:08:27,990
дори не са намерили вилица или нож
още.

124
00:08:28,770 --> 00:08:32,490
Е, ако искаш, имам достатъчно храна за вкъщи
в краката на Барнс, така че сте добре дошли

125
00:08:32,490 --> 00:08:33,269
да се присъедините към мен.

126
00:08:33,270 --> 00:08:34,549
И имам много прибори за хранене.

127
00:08:35,470 --> 00:08:36,470
Това мирише добре.

128
00:08:36,610 --> 00:08:37,610
Вкусът е по-добър.

129
00:08:38,690 --> 00:08:40,169
знаеш какво Това звучи наистина...

130
00:08:40,460 --> 00:08:41,460
забавление.

131
00:08:41,700 --> 00:08:42,880
Вкусно, искам да кажа.

132
00:08:43,440 --> 00:08:48,780
Знаеш ли, но не трябва. Имам така
много работа за вършене и учене и

133
00:08:49,020 --> 00:08:50,020
Проверка на мозъка обаче.

134
00:08:50,040 --> 00:08:51,540
да Без игра на думи.

135
00:08:51,780 --> 00:08:57,400
да Хей, не забравяй да си сложиш малко J
-Ло и Шакира, знаете, по радиото

136
00:08:57,400 --> 00:09:01,320
за кучето Броуди, знаете, когато сте
не вкъщи.

137
00:09:01,980 --> 00:09:04,280
наистина ли Можеше да се закълне, че е Кени
фен на Чесни.

138
00:09:06,200 --> 00:09:07,200
благодаря чао

139
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
на топката, Лия.

140
00:09:12,860 --> 00:09:18,000
Просто не знам как се объркахме.
Всяка една сателитна снимка показва a

141
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
изместване на запад.

142
00:09:21,400 --> 00:09:24,300
Ура Хей, почти ли сме готови да започнем?

143
00:09:24,560 --> 00:09:26,480
почти. окей да страхотно

144
00:09:27,860 --> 00:09:31,400
И така, изглеждаш зает?

145
00:09:31,940 --> 00:09:34,500
О, да. съжалявам Всъщност приключвам
моята диплома.

146
00:09:34,940 --> 00:09:36,020
О, страхотно.

147
00:09:36,280 --> 00:09:37,280
Готино.

148
00:09:37,600 --> 00:09:38,940
Училището е готино.

149
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
да

150
00:09:42,079 --> 00:09:44,120
Както и да е, Вегас беше добър.

151
00:09:44,620 --> 00:09:49,200
О, съжалявам. Исках да попитам. Не, това е
добре. Искам да кажа, беше добре и всичко останало, но

152
00:09:49,200 --> 00:09:52,520
не си струваше да отменим среща, която имахме
планирано.

153
00:09:52,760 --> 00:09:53,760
знаеш какво Всичко е наред.

154
00:09:54,060 --> 00:09:55,060
Това ме мотивира.

155
00:09:55,440 --> 00:09:59,580
Добре, добре, мислех си може би за теб
знам, можем да опитаме още един път.

156
00:10:00,720 --> 00:10:01,720
Знаеш ли какво, Нолан?

157
00:10:02,720 --> 00:10:07,160
Всъщност не излизам в момента, например
изобщо, с никого.

158
00:10:07,840 --> 00:10:10,420
И имам този... Изпит, който трябва да уча
за.

159
00:10:10,700 --> 00:10:11,720
О, стреляй.

160
00:10:12,940 --> 00:10:16,320
Трябва да изпратя документ, преди да продължа
камера. много съжалявам Добре, добре.

161
00:10:21,200 --> 00:10:22,400
хей здрасти

162
00:10:22,900 --> 00:10:24,100
Добре дошли в Chez Leah.

163
00:10:24,640 --> 00:10:26,500
О, вижте това място.

164
00:10:26,720 --> 00:10:28,360
какво мислиш Хубаво е, нали?

165
00:10:28,660 --> 00:10:31,540
О, прекрасно е, скъпа. благодаря
Чук, чук.

166
00:10:31,780 --> 00:10:35,680
хей Добро утро, съседе. сутрин. Имам
пуснах музиката си за Броуди. браво за теб

167
00:10:36,710 --> 00:10:39,250
Мамо, това е моят съсед, Марк. здрасти

168
00:10:39,570 --> 00:10:42,210
Хей, радвам се да се запознаем. радвам се да се запознаем
Денят е прекрасен.

169
00:10:42,450 --> 00:10:44,530
Така е. Възползвайте се от него, докато
може.

170
00:10:44,750 --> 00:10:45,750
По-късно ще вали.

171
00:10:45,790 --> 00:10:49,050
наистина ли Защото това не е моето
казва сателитната система.

172
00:10:49,330 --> 00:10:51,250
наистина ли Мм-хмм. Мирише на дъжд
аз

173
00:10:52,470 --> 00:10:53,470
Приятно изкарване.

174
00:10:53,490 --> 00:10:54,490
чао

175
00:10:57,110 --> 00:10:58,590
Мирише на дъжд? моля

176
00:10:59,170 --> 00:11:02,350
Мирише на кафето, което току що направих.
Да го вземем ли за да отидем?

177
00:11:02,750 --> 00:11:05,910
Разбира се. Но първо трябва да ми покажеш
останалата част от мястото. О, знам. аз съм

178
00:11:05,910 --> 00:11:06,950
развълнуван да видя.

179
00:11:11,050 --> 00:11:17,030
Така че, знаете ли, исках да попитам
ти за твоя много сладък съсед.

180
00:11:17,890 --> 00:11:18,890
какво?

181
00:11:19,070 --> 00:11:21,970
Казах ти, не излизам в момента,
помниш ли?

182
00:11:22,670 --> 00:11:23,670
Не, знам.

183
00:11:24,310 --> 00:11:31,090
Уважавам решението ти. Просто не го правя
мисля, че трябва да се наведете твърде далеч и в двата случая

184
00:11:31,090 --> 00:11:32,090
върху цялото нещо.

185
00:11:32,220 --> 00:11:33,220
Просто казвам.

186
00:11:33,240 --> 00:11:35,080
Дръжте очите си отворени. Винаги.

187
00:11:35,840 --> 00:11:38,220
Защото никога не знаеш кой може
срещам.

188
00:11:40,140 --> 00:11:41,140
Вечер, госпожице.

189
00:11:44,840 --> 00:11:48,860
Защото трябва да кажа, че има ужасно
много мъже, които изведнъж приемат

190
00:11:48,860 --> 00:11:49,819
забележка за теб.

191
00:11:49,820 --> 00:11:50,820
Мамо, моля те.

192
00:11:51,340 --> 00:11:56,000
слушай Трябва да спазя този ангажимент
да бъда необвързан и да се фокусирам върху себе си.

193
00:11:56,720 --> 00:11:57,559
знаеш ли

194
00:11:57,560 --> 00:11:58,720
Затова се изнесох.

195
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Това добро ли беше...

196
00:12:00,170 --> 00:12:01,170
Намеря себе си.

197
00:12:01,190 --> 00:12:06,130
Освен това съм на един кредит от получаването
дипломата ми по метеорология и след това Крис

198
00:12:06,130 --> 00:12:07,350
трябва да ме вземе на сериозно.

199
00:12:07,650 --> 00:12:08,890
разбирам

200
00:12:09,250 --> 00:12:14,070
Само не забравяйте, че когато вали, вали.

201
00:12:17,970 --> 00:12:18,970
сериозно ли?

202
00:12:31,500 --> 00:12:32,500
хей

203
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
Нуждаете се от помощ?

204
00:12:35,900 --> 00:12:37,460
Не, добре съм.

205
00:12:38,220 --> 00:12:39,600
Затова ли си мислеше, че няма дъжд?

206
00:12:40,400 --> 00:12:42,600
Защото не сте имали батерии за
вашата джаджа?

207
00:12:43,180 --> 00:12:44,180
не

208
00:12:49,400 --> 00:12:52,000
Значи много ли липсва фермата?

209
00:12:52,480 --> 00:12:53,680
Засяването на всички тези полета?

210
00:12:54,180 --> 00:12:58,540
Ние всъщност сме млечна ферма, но аз не съм
разрешено да има крави в града, така че...

211
00:12:58,540 --> 00:13:00,240
Съжалявам, мога да си изцапам ръцете.

212
00:13:03,220 --> 00:13:05,500
И така, каква е тази нова работа, която опитваш?
навън?

213
00:13:06,280 --> 00:13:10,260
Консултации за Drewers Dairy. мисля, че аз
може да предложи вътрешно знание.

214
00:13:10,760 --> 00:13:12,600
О, това трябва да е промяна.

215
00:13:12,880 --> 00:13:15,680
Нямам представа. Дотогава дори нямах костюм
преди две седмици.

216
00:13:19,540 --> 00:13:20,540
мога ли

217
00:13:28,360 --> 00:13:33,950
Знаеш ли, когато бях по-млад, винаги
пожелах... да израсна на село

218
00:13:33,950 --> 00:13:38,710
край полетата, пълни с вятърни мелници и
сателити.

219
00:13:41,770 --> 00:13:45,790
Знаеш ли, израснал в провинцията
учи ви как да предсказвате времето

220
00:13:45,790 --> 00:13:48,390
без да използвате всички тези джаджи.

221
00:13:48,690 --> 00:13:54,710
Всичко, което трябва да направите, е просто да наблюдавате
култури, диви цветя и животни.

222
00:13:55,270 --> 00:13:58,550
Благодаря, но мисля да се придържам към
наука за всичко това.

223
00:13:59,370 --> 00:14:01,030
Чао, татко. Благодаря за помощта

224
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
Успех с реколтата.

225
00:14:08,100 --> 00:14:12,640
Слънцето усилено се опитва да пробие
тези мъгливи облаци, но не мисля

226
00:14:12,640 --> 00:14:16,880
ще имате нужда от слънцезащитни продукти днес,
и дръж тези дъждовни якета наблизо.

227
00:14:17,740 --> 00:14:19,380
И ние сме навън.

228
00:14:20,540 --> 00:14:23,360
Хей, Крис, познай какво?

229
00:14:23,850 --> 00:14:28,450
Издържах последния си изпит за бакалавърска степен, така че аз
съм официален метеоролог.

230
00:14:28,770 --> 00:14:31,790
Поздравления, Лия. това е страхотно
браво за теб Даже имам цяло

231
00:14:31,790 --> 00:14:36,190
метеорологична станция в моята градска къща, така че аз
можем да предскажем каквото ни попадне. аз

232
00:14:36,190 --> 00:14:37,470
дори работи по някои от тези доклади.

233
00:14:38,250 --> 00:14:43,950
Лия, харесвам ентусиазма ти. Аз го правя. Но
отнема години следене на времето

234
00:14:43,950 --> 00:14:45,310
модели, събиране на данни.

235
00:14:46,030 --> 00:14:49,750
Така че придобийте малко опит и тогава ще го направим
вземете го от там.

236
00:14:50,590 --> 00:14:53,210
опит. вярно окей разбрах

237
00:14:54,189 --> 00:14:55,189
О, хей

238
00:14:55,730 --> 00:14:57,470
Това беше наистина страхотен сегмент.

239
00:14:57,890 --> 00:15:00,890
Сякаш наистина си го продал. Благодаря, Нолан.

240
00:15:01,110 --> 00:15:02,650
Е, предполагам, че затова са ме наели.

241
00:15:03,470 --> 00:15:06,410
Хей, мислиш ли, че мога да заема малко от
метеорологичното оборудване на станцията?

242
00:15:06,690 --> 00:15:11,470
да разбира се Да, дори можех да го получа
за теб също. И може би след... Вие сте

243
00:15:11,470 --> 00:15:13,070
толкова сладко, Нолан. благодаря

244
00:15:13,490 --> 00:15:16,190
окей О, добре.

245
00:15:18,370 --> 00:15:22,870
Обади се, обади ми се, защото аз съм този

246
00:15:23,770 --> 00:15:26,030
Получих подарък за двама.

247
00:15:26,290 --> 00:15:27,290
Това за Лия ли е?

248
00:15:27,590 --> 00:15:29,850
О, да, но този има нужда от
подпис.

249
00:15:30,250 --> 00:15:33,370
О, мога да подпиша вместо тях. аз съм тя
съсед. Ще се погрижа да ги взема.

250
00:15:33,390 --> 00:15:34,389
страхотно

251
00:15:34,390 --> 00:15:35,990
Тук имаме доста популярно момиче.

252
00:15:36,230 --> 00:15:37,990
Да, изглежда така.

253
00:15:39,550 --> 00:15:40,550
благодаря

254
00:15:42,050 --> 00:15:44,190
Защото аз съм този.

255
00:15:44,730 --> 00:15:47,190
Получих подарък за двама.

256
00:15:48,090 --> 00:15:49,670
И те идват за теб.

257
00:16:07,599 --> 00:16:08,780
хей хей

258
00:16:09,660 --> 00:16:11,800
Оставил си бележка на вратата ми за
доставка?

259
00:16:12,420 --> 00:16:13,420
Всъщност няколко.

260
00:16:13,620 --> 00:16:14,479
влизай

261
00:16:14,480 --> 00:16:18,340
О, здравей, Броуди.

262
00:16:18,880 --> 00:16:19,880
Здравей, приятел.

263
00:16:20,460 --> 00:16:24,960
Рожденият ти ден ли е или... Не, е
не е моят рожден ден.

264
00:16:26,460 --> 00:16:29,080
Чакай, искаш да кажеш, че това са всички
за мен?

265
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
Ъ-ъъъ.

266
00:16:30,740 --> 00:16:32,820
вода? Ами да, моля.

267
00:16:34,540 --> 00:16:35,760
Хм, добре.

268
00:16:38,570 --> 00:16:39,570
О, това е Ед.

269
00:16:40,650 --> 00:16:45,050
Той е този човек, който току-що срещнах
намирам място точно до мен на

270
00:16:45,050 --> 00:16:46,130
паркирам за обяд наскоро.

271
00:16:46,810 --> 00:16:50,810
Да, и знаете ли кое е странното? защото
той е там всеки път, когато съм, странно.

272
00:16:51,450 --> 00:16:52,730
Станахме много добри приятели.

273
00:16:53,110 --> 00:16:55,030
Изглежда, че имаш мъже ухажори.

274
00:16:56,110 --> 00:16:57,110
Ухажори?

275
00:16:57,290 --> 00:17:00,990
Не. Това вероятно е само новодомяване
подарък.

276
00:17:01,230 --> 00:17:03,410
Защото си взет? Например в a
връзка?

277
00:17:03,930 --> 00:17:05,970
И мъжете не трябва да те ухажват?

278
00:17:06,720 --> 00:17:12,060
Определено не съм във връзка или
взето и със сигурност не се интересувам

279
00:17:12,060 --> 00:17:14,240
в който и да е от тях. Защото не са
твоя тип?

280
00:17:14,819 --> 00:17:17,720
Нека го върна. Не е мой
бизнес.

281
00:17:18,020 --> 00:17:19,859
Не. Добре е, ако питаш.

282
00:17:20,180 --> 00:17:21,660
Искам да кажа, ако искате да знаете.

283
00:17:22,099 --> 00:17:28,339
Наскоро реших, че ще го направя
стриктно да се съсредоточа върху себе си и кариерата си.

284
00:17:29,110 --> 00:17:32,630
Което е супер иронично, че получавам
толкова много внимание, защото когато бях

285
00:17:32,630 --> 00:17:35,510
търся някой, повярвай ми, нито един
това се случваше.

286
00:17:35,830 --> 00:17:36,830
Е, знаете какво казват.

287
00:17:37,010 --> 00:17:38,070
Когато вали, се излива.

288
00:17:38,690 --> 00:17:40,070
Това винаги казва майка ми.

289
00:17:40,930 --> 00:17:44,350
Но хей, мога да се присъединя към твоя
решение да направите нещо различно за a

290
00:17:44,350 --> 00:17:45,510
година. погледни ме

291
00:17:45,930 --> 00:17:47,010
Някак сме в една лодка.

292
00:17:47,870 --> 00:17:48,870
Предполагам, че сме.

293
00:17:52,090 --> 00:17:53,090
Това пръчици сирене ли са?

294
00:17:53,430 --> 00:17:54,409
аз не знам

295
00:17:54,410 --> 00:17:55,410
да видим

296
00:17:57,190 --> 00:17:58,210
имаме...

297
00:17:58,820 --> 00:18:04,280
Малко желе от червен пипер, шоколад
бадеми и пръчици сирене.

298
00:18:04,800 --> 00:18:05,799
искаш ли един

299
00:18:05,800 --> 00:18:07,100
Кой би могъл да каже не на пръчица сирене?

300
00:18:07,340 --> 00:18:08,340
окей

301
00:18:08,920 --> 00:18:09,920
Ето го.

302
00:18:11,620 --> 00:18:13,880
О, и мисля, че трябва да го потопим
в това.

303
00:18:14,440 --> 00:18:15,660
Мислех, че ще се радвам на кошница с подаръци.

304
00:18:15,920 --> 00:18:16,920
Мм-хмм.

305
00:18:19,860 --> 00:18:20,719
О, да.

306
00:18:20,720 --> 00:18:21,720
Ммм

307
00:18:21,860 --> 00:18:24,560
И така, хм, какво ще правиш, ако си
работата не върви?

308
00:18:24,920 --> 00:18:26,020
Върнете се във фермата.

309
00:18:26,280 --> 00:18:28,000
Не съжалявам, защото пробвах.

310
00:18:28,690 --> 00:18:32,350
И като допълнителен бонус, трябва да срещна a
наистина страхотен съсед.

311
00:18:33,770 --> 00:18:35,270
Е, не мога да споря с това.

312
00:18:36,430 --> 00:18:37,530
наздраве наздраве

313
00:18:38,030 --> 00:18:39,030
На страхотни съседи.

314
00:18:39,230 --> 00:18:40,230
На страхотни съседи.

315
00:18:44,230 --> 00:18:45,770
По-добре с потапяне.

316
00:18:45,970 --> 00:18:46,970
да

317
00:18:49,950 --> 00:18:55,210
Сега сме във втора седмица на ежедневните душове
без прекъсване на влажната прогноза.

318
00:18:55,710 --> 00:18:56,890
Обратно към теб, Боб.

319
00:19:00,110 --> 00:19:02,810
Разбирам всичко за теб.

320
00:19:04,530 --> 00:19:08,110
Улесняваш ме да те обичам.

321
00:19:09,550 --> 00:19:15,110
Твоята сладка усмивка, твоят стил на лошо момче,
начина, по който очите ви просто светят, когато вие

322
00:19:15,110 --> 00:19:16,110
погледни ме

323
00:19:16,310 --> 00:19:17,610
Да, нямам търпение да опитам.

324
00:19:19,890 --> 00:19:23,330
Е, любовта е като колело на влак
експресен.

325
00:19:23,990 --> 00:19:24,990
перфектен

326
00:19:25,410 --> 00:19:28,610
Времената са луди, но нямам нищо против
лудост.

327
00:19:30,570 --> 00:19:33,070
Ние сме нагоре-надолу, ние сме на въртележка
-кръгъл.

328
00:19:33,390 --> 00:19:36,250
Не можеше да бъде по друг начин.

329
00:19:40,970 --> 00:19:47,570
Нека се преструваме, че сме се изгубили в пустиня
остров далеч. Дръжте пръстите ни

330
00:19:47,570 --> 00:19:51,310
пресечени, никой никога не намира нашето скривалище
място.

331
00:20:14,889 --> 00:20:15,889
страхотно страхотно

332
00:20:16,030 --> 00:20:17,030
Хубава гледка имате.

333
00:20:20,430 --> 00:20:21,430
Хей, момче.

334
00:20:21,650 --> 00:20:22,650
Щастлив ли си у дома?

335
00:20:25,670 --> 00:20:26,670
почукайте,

336
00:20:29,570 --> 00:20:30,570
почукайте.

337
00:20:30,930 --> 00:20:31,930
хей

338
00:20:35,050 --> 00:20:36,050
добре си

339
00:20:36,790 --> 00:20:37,790
да

340
00:20:38,350 --> 00:20:39,350
не

341
00:20:39,550 --> 00:20:40,550
Не съвсем.

342
00:20:42,350 --> 00:20:43,370
Искаш ли да отидем на разходка?

343
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
Просто си мислех, че ще е различно.

344
00:20:48,880 --> 00:20:52,100
Вълнуващо. Знаеш ли, да си в голямото
град, работещ за голяма корпорация.

345
00:20:52,780 --> 00:20:55,660
Не ме разбирайте погрешно, научавам за
съвсем различна страна на мандрата

346
00:20:55,660 --> 00:21:00,040
индустрия. Просто една година изглежда
като отдавна.

347
00:21:00,520 --> 00:21:01,680
случи ли се нещо

348
00:21:03,060 --> 00:21:04,680
Не, това е само баща ми.

349
00:21:04,980 --> 00:21:06,480
Направих му FaceTiming по-рано.

350
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Мисля, че е самотен.

351
00:21:08,600 --> 00:21:09,800
Хм, да.

352
00:21:11,100 --> 00:21:12,200
Близък ли си със своите?

353
00:21:12,920 --> 00:21:13,920
аз съм

354
00:21:15,220 --> 00:21:18,340
И така, кой казва, че трябва да се придържате?

355
00:21:19,020 --> 00:21:20,019
Аз го правя.

356
00:21:20,020 --> 00:21:22,120
Поех ангажимент да го направя справедлив
шанс.

357
00:21:22,720 --> 00:21:24,660
Дори да не съм болно момче.

358
00:21:25,040 --> 00:21:26,040
да

359
00:21:26,100 --> 00:21:28,440
О, ето го Броуди.

360
00:21:28,760 --> 00:21:29,820
Ще се върне ли?

361
00:21:30,340 --> 00:21:31,680
Със звънец или топка?

362
00:21:32,240 --> 00:21:34,900
хайде Вероятно просто се опитва
намери нещо за стадо.

363
00:21:35,660 --> 00:21:36,660
Броуди! Броуди!

364
00:21:44,919 --> 00:21:47,980
Можете да изведете кучето от фермата,
но не можете да извадите фермата от

365
00:21:47,980 --> 00:21:50,260
куче. Можете ли да го обвинявате с всичко това
локви?

366
00:21:50,840 --> 00:21:54,660
В града наистина трябва да вали
бъчви, за да можем да използваме този дъжд

367
00:21:54,660 --> 00:21:55,639
добре.

368
00:21:55,640 --> 00:21:59,080
По този начин можем да помогнем на всички да учат
за климата и опазването.

369
00:22:00,180 --> 00:22:01,660
Как се получава нещо такова
отивам?

370
00:22:01,920 --> 00:22:03,080
Подаваме ли петиции за това?

371
00:22:04,540 --> 00:22:09,160
Всъщност, точно това трябва
направи. И можем да вземем анемометър в едно

372
00:22:09,160 --> 00:22:10,089
на парковете.

373
00:22:10,090 --> 00:22:11,090
И в какво?

374
00:22:11,230 --> 00:22:12,770
Измерва скоростта на вятъра.

375
00:22:13,190 --> 00:22:17,490
Можем да създадем и метеорологична станция за
децата и те могат да научат за

376
00:22:17,490 --> 00:22:21,590
климатични системи и налягане и
климат. Искам да кажа, какво мислиш?

377
00:22:22,130 --> 00:22:25,690
Мисля, че харесвам твоя ентусиазъм. то
звучи страхотно.

378
00:22:26,170 --> 00:22:30,230
Съгласен съм. Е, знаете ли, ако петицията
минава, ще трябва да останете вътре

379
00:22:30,230 --> 00:22:31,790
градът по-дълго, докато не бъде завършен.

380
00:22:32,150 --> 00:22:33,150
Да излизам с теб?

381
00:22:33,370 --> 00:22:38,550
да Докато не свършим това? Е, така е
печеливша, както професионална, така и

382
00:22:38,550 --> 00:22:39,550
лично.

383
00:22:40,350 --> 00:22:43,770
защото, знаете ли, наистина бих искал
имам моя приятел и съсед около a

384
00:22:43,770 --> 00:22:44,769
малко по-дълго.

385
00:22:44,770 --> 00:22:45,770
Тогава нека го направим.

386
00:22:47,690 --> 00:22:50,930
И така, след като получим всички подписи,
може би можем да го повдигнем на следващия

387
00:22:50,930 --> 00:22:53,730
събрание на обществения съвет, за да се събере
още малко подписи и подкрепа.

388
00:22:54,730 --> 00:22:55,669
Чакай какво?

389
00:22:55,670 --> 00:22:56,690
Без цветя днес?

390
00:22:56,910 --> 00:22:58,470
О, беше бавна седмица.

391
00:22:59,290 --> 00:23:00,610
Може би мога да се погрижа за това.

392
00:23:03,030 --> 00:23:04,030
о

393
00:23:04,170 --> 00:23:05,170
ето го.

394
00:23:07,010 --> 00:23:09,130
Но този уикенд ти и аз?

395
00:23:09,450 --> 00:23:12,190
Ще се отправим към парковете и ще започнем
петиция. Разбрахте.

396
00:23:12,830 --> 00:23:13,830
окей

397
00:23:13,910 --> 00:23:14,910
Е, лека нощ, Марк.

398
00:23:15,390 --> 00:23:16,390
Лека нощ, Лия.

399
00:23:19,730 --> 00:23:20,750
Благодаря, че ме развеселихте.

400
00:23:21,610 --> 00:23:22,610
За това са приятелите.

401
00:23:35,980 --> 00:23:37,300
Благодарим ви, че подписахте петицията.

402
00:23:37,560 --> 00:23:38,920
Ще видиш, ще си заслужава.

403
00:23:39,200 --> 00:23:40,200
благодаря

404
00:23:41,320 --> 00:23:44,760
Имате 50 подписа до момента.

405
00:23:45,100 --> 00:23:51,540
О, 10 телефонни номера, които виждам от Люк
и един Джефри. Не както поисках

406
00:23:52,060 --> 00:23:53,060
Да си вземем ли почивка?

407
00:23:53,460 --> 00:23:57,220
Да, всъщност умирам от глад. аз мисля
тук има камион за храна

408
00:23:57,620 --> 00:23:59,360
Не се притеснявай, покрих го.

409
00:24:00,460 --> 00:24:01,460
какво е това

410
00:24:02,140 --> 00:24:06,820
Ами... Когато работиш в
паша цял ден, създавате навик

411
00:24:06,820 --> 00:24:07,820
заедно с обяда.

412
00:24:08,340 --> 00:24:09,420
В противен случай губите време.

413
00:24:09,780 --> 00:24:12,460
Но лично аз просто предпочитам да ям
навън.

414
00:24:13,860 --> 00:24:15,840
Не мисля, че тази дъждовна почивка ще успее
последно.

415
00:24:16,220 --> 00:24:18,800
благодаря Но откъде си толкова сигурен, че е така
пак ли ще вали?

416
00:24:19,380 --> 00:24:20,380
Погледни нагоре.

417
00:24:20,720 --> 00:24:21,760
Виждате ли птиците да летят?

418
00:24:22,320 --> 00:24:23,340
В гората?

419
00:24:23,560 --> 00:24:24,560
Това е вашата прогноза.

420
00:24:24,900 --> 00:24:29,080
Виждате ли, птиците ще летят високо по време на добро
времето, така че едва ги виждате.

421
00:24:29,400 --> 00:24:33,420
Но ако има разрушително въздушно налягане,
те летят ниско, за да го избегнат, както при дъжд

422
00:24:33,420 --> 00:24:34,420
или идва буря.

423
00:24:34,900 --> 00:24:36,000
Къде го научи това?

424
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
Моят дядо.

425
00:24:37,560 --> 00:24:38,620
Всъщност ме научи на много.

426
00:24:39,260 --> 00:24:40,260
Като за мравките.

427
00:24:40,380 --> 00:24:44,100
Не им обръщате много внимание, но
ако го направихте, ще забележите, че те се изграждат

428
00:24:44,100 --> 00:24:49,260
техните мравуняци по-високи и по-стръмни, когато
идва дъжд. Леле това е страхотно Но ако

429
00:24:49,260 --> 00:24:53,960
всичко, което трябваше, бяха птици и буболечки
прогнозирам прогнозата, добре, тогава аз

430
00:24:53,960 --> 00:24:54,960
имам нужда от новата си диплома.

431
00:24:55,140 --> 00:24:56,600
Знаеш ли, не можеш да победиш науката.

432
00:24:57,080 --> 00:25:00,720
Просто трябва да работите върху това, да получите
правилна прогноза и планирам да бъда

433
00:25:00,720 --> 00:25:04,580
най-доброто. Сигурен съм, че ще бъдеш. Просто
не забравяйте, майката природа може да бъде

434
00:25:04,940 --> 00:25:07,180
но тя винаги ще ви даде улики
начинът.

435
00:25:07,720 --> 00:25:12,540
Като този, хм, наистина голям бъг. какво?
какво? къде? къде?

436
00:25:12,860 --> 00:25:13,860
вярно

437
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
съжалявам

438
00:25:17,320 --> 00:25:18,320
Марк?

439
00:25:19,180 --> 00:25:21,080
Рошел! какво правиш тук

440
00:25:21,710 --> 00:25:26,050
Мисля, че трябва да попитам diehard
селско момче, че. Искам да кажа, трябва да си

441
00:25:26,050 --> 00:25:28,650
считан за извън закона досега. Разбойник.

442
00:25:28,910 --> 00:25:29,910
Обичам това.

443
00:25:30,630 --> 00:25:34,610
О, Рошел, това е моята добра приятелка и
съседка, Лия. Хей, приятно ми е да се запознаем

444
00:25:34,610 --> 00:25:35,610
вие. И ти.

445
00:25:36,610 --> 00:25:37,990
Значи сега живееш тук?

446
00:25:38,270 --> 00:25:39,710
Е, нещо като.

447
00:25:40,670 --> 00:25:41,950
Временно. уау

448
00:25:42,790 --> 00:25:46,910
Мислех, че никога няма да видя този ден
Марк Крауфорд би отстъпил крака

449
00:25:47,150 --> 00:25:48,150
Това е пробно пускане.

450
00:25:48,910 --> 00:25:49,910
разбирам

451
00:25:50,729 --> 00:25:54,310
Е, може би бихте могли да ми разкажете всичко
следващия път, когато съм в града. Да, за

452
00:25:54,310 --> 00:25:56,010
разбира се. О, ето, ще ти взема номера.

453
00:25:56,570 --> 00:25:59,670
О, съжалявам, това е моят сателит.

454
00:25:59,890 --> 00:26:00,890
извинете ме

455
00:26:02,770 --> 00:26:03,770
Е, къде си отседнал?

456
00:26:04,410 --> 00:26:05,790
Всъщност съм при Дарън Фрум.

457
00:26:06,910 --> 00:26:10,630
Дарън, както в Дарън математика, но Дарън
от гимназията?

458
00:26:10,930 --> 00:26:11,930
Разбрахте.

459
00:26:12,430 --> 00:26:14,670
Е, кажи му, че съм го поздравила и ще се обадя
вие.

460
00:26:15,410 --> 00:26:17,190
Наистина се радвам да те видя, Марк. да, ти
също.

461
00:26:17,510 --> 00:26:18,510
чао

462
00:26:21,450 --> 00:26:24,330
Изглежда, че няма валежи за
останалата част от деня.

463
00:26:24,650 --> 00:26:26,630
Сигурен ли си в това? А, правилно.

464
00:26:26,990 --> 00:26:30,490
Относно птиците. Е, както ти казах,
всичко е наука.

465
00:26:31,190 --> 00:26:33,290
И така, коя е Рошел?

466
00:26:33,750 --> 00:26:36,510
О, ъъъ, тя и аз отидохме на едно и също ниво
училище.

467
00:26:36,850 --> 00:26:40,610
След като завърши, отиде в колеж
в Литъл Рок и реши да остане.

468
00:26:40,990 --> 00:26:44,110
Едва за втори път я виждам
тъй като тя реши да се премести в града.

469
00:26:44,270 --> 00:26:46,890
О, добре, това ще бъде хубаво наваксване,
нали?

470
00:26:47,410 --> 00:26:49,310
Да, да, предполагам.

471
00:26:52,899 --> 00:26:53,899
Това е мрежа.

472
00:26:55,780 --> 00:27:01,480
Крис е под влиянието на времето, а те
искам да вляза и да анализирам времето

473
00:27:01,480 --> 00:27:04,640
данни и правя прогнозата тази вечер.
Това е моят шанс.

474
00:27:06,060 --> 00:27:07,060
имаш ли нещо против

475
00:27:07,680 --> 00:27:11,620
Не, не, върви. Ще се събера за още
подписи, въпреки че се съмнявам, че ще получа

476
00:27:11,620 --> 00:27:12,740
телефонен номер. благодаря

477
00:27:13,100 --> 00:27:14,100
смешно.

478
00:27:14,980 --> 00:27:16,820
Ще се видим по-късно благодаря Вие залагате.

479
00:27:21,000 --> 00:27:25,140
Изглежда, че има хребет от високо налягане
преместване на североизток през нощта.

480
00:27:25,380 --> 00:27:30,480
Така че приберете чадърите си, Конуей,
защото до сутринта ще се усмихваш

481
00:27:30,480 --> 00:27:31,480
слънце.

482
00:27:39,800 --> 00:27:41,700
Спри да се шегуваш.

483
00:27:52,560 --> 00:27:54,020
Изглежда, че имаме малко дъжд, а?

484
00:27:55,780 --> 00:27:56,780
Благодаря, капитане.

485
00:27:57,260 --> 00:27:58,260
добре си

486
00:27:59,460 --> 00:28:03,220
Освен че прогнозата ми е напълно
оф, супер съм.

487
00:28:03,420 --> 00:28:05,200
Е, вие няма да сте първият метеоролог
човек да греши.

488
00:28:05,480 --> 00:28:06,480
разбирам това

489
00:28:06,900 --> 00:28:10,860
Но ако искам да докажа, че мога да бъда
повече от просто момиче за времето, аз трябва

490
00:28:10,860 --> 00:28:15,620
разберете го правилно. Искам да кажа, не мога да получа
надеждите на хората, особено на фермерите

491
00:28:15,620 --> 00:28:18,200
нивите се давят от целия този дъжд.

492
00:28:19,420 --> 00:28:20,420
тук

493
00:28:20,900 --> 00:28:25,080
Защо не си починеш от всичко това
и да дойдеш с нас на малко пътешествие?

494
00:28:26,120 --> 00:28:26,979
Неделя е.

495
00:28:26,980 --> 00:28:28,300
Не е нужно да сте в ефир.

496
00:28:28,580 --> 00:28:30,740
Това място има способността да предсказва
прогнозата.

497
00:28:31,060 --> 00:28:32,340
Отново ли отиваме да наблюдаваме птици?

498
00:28:33,120 --> 00:28:36,540
Защото ще имам нужда от нещо
малко повече от това. Без птици, но

499
00:28:36,540 --> 00:28:39,900
ако те кара да се чувстваш по-добре, можеш
вземете всичките си малки джаджи и

500
00:28:39,900 --> 00:28:42,340
известия на мобилен телефон с вас. Какво
казваш ли

501
00:28:43,680 --> 00:28:46,100
Добре. Но по-добре да има самообслужване.

502
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
разбира се

503
00:28:47,620 --> 00:28:49,180
Тръгваме на път след 20. Бъдете готови.

504
00:28:51,840 --> 00:28:57,100
окей къде сме

505
00:28:57,340 --> 00:28:58,740
Малко място, където обичам да ходя на риболов.

506
00:28:59,720 --> 00:29:00,720
хайде

507
00:29:07,140 --> 00:29:08,660
страхотно Току-що загубих сигнал.

508
00:29:09,060 --> 00:29:11,060
наистина ли Има ли нещо във въздуха?

509
00:29:12,540 --> 00:29:16,040
Знаеше, че няма да имам мобилна услуга
тук, нали? Бихте ли дошли, ако

510
00:29:16,040 --> 00:29:17,080
казах ли ти? може би

511
00:29:18,040 --> 00:29:21,660
Просто трябва да съм в крак с нещата.
Повярвайте ми, няма да имате нужда от всичко това

512
00:29:21,660 --> 00:29:22,660
четения днес.

513
00:29:23,080 --> 00:29:24,420
Добре дошли в Pearson Pond.

514
00:29:24,720 --> 00:29:28,600
това? Това е мястото, където ще се науча
относно прогнозата? Съмнявам се дали ще го направя

515
00:29:28,600 --> 00:29:29,640
повече от мино тук.

516
00:29:30,040 --> 00:29:31,040
Не го чукам.

517
00:29:31,180 --> 00:29:33,400
Повече живот в това езеро, отколкото където и да било
иначе съм ловил риба.

518
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
тук

519
00:29:36,740 --> 00:29:37,740
Знаеш ли какво да правиш?

520
00:29:38,320 --> 00:29:39,320
така мисля.

521
00:29:51,790 --> 00:29:54,390
Да погледна ли към небето или към
вода?

522
00:29:54,890 --> 00:29:57,430
не Този път всичко, което трябва да направите, е
слушайте.

523
00:30:00,930 --> 00:30:01,930
какво чуваш

524
00:30:03,030 --> 00:30:04,030
Вятърът.

525
00:30:04,490 --> 00:30:05,970
И, разбира се, щурци.

526
00:30:06,750 --> 00:30:11,010
Когато бях дете, дядо ми винаги беше
последен да излезе и да провери кравите

527
00:30:11,010 --> 00:30:12,010
през нощта.

528
00:30:12,030 --> 00:30:15,650
И, разбира се, винаги съм искал да отида
с него, но трябваше да ставам рано

529
00:30:15,650 --> 00:30:16,650
следващия ден.

530
00:30:17,090 --> 00:30:20,690
Така че преди да излезе, ме питаше дали е
има нужда от сакото му или не.

531
00:30:21,080 --> 00:30:24,460
Той ме научи да слушам звука на
щурците и пребройте броя им

532
00:30:24,460 --> 00:30:27,220
чурулика за 14 секунди и след това добавете 40 към
вземете температурата.

533
00:30:28,480 --> 00:30:33,940
Така че слушах и броих и беше като
броене на овце, така че ще ми се спи

534
00:30:33,940 --> 00:30:34,940
преди лягане.

535
00:30:37,000 --> 00:30:39,520
Звучи сякаш дядо ви е бил
доста мъдър човек.

536
00:30:39,960 --> 00:30:40,960
Той беше.

537
00:30:42,060 --> 00:30:43,060
Искате ли да опитате?

538
00:30:43,780 --> 00:30:45,440
Всичко, което трябва да направите, е да слушате и да броите.

539
00:30:47,320 --> 00:30:48,320
окей

540
00:30:50,389 --> 00:30:53,230
Едно, две, три.

541
00:31:00,130 --> 00:31:02,150
20 плюс 40.

542
00:31:03,070 --> 00:31:04,650
Уау, това е наистина точно.

543
00:31:04,990 --> 00:31:06,150
По-точно от науката.

544
00:31:07,450 --> 00:31:09,730
О, мисля, че имам нещо.

545
00:31:10,790 --> 00:31:11,790
окей

546
00:31:14,890 --> 00:31:16,690
Това определено е риба.

547
00:31:21,390 --> 00:31:25,450
Но ако го обичаш, освобождаваш го.

548
00:31:29,850 --> 00:31:30,850
Нали така казват?

549
00:31:32,670 --> 00:31:33,730
Така казват.

550
00:31:41,430 --> 00:31:42,590
Шеф? знаеш какво

551
00:31:43,830 --> 00:31:48,540
знаеш какво Какво обичам в теб,
винаги сте готови за ядене. Ти винаги

552
00:31:48,540 --> 00:31:50,560
изглежда има скривалище храна някъде.

553
00:31:50,960 --> 00:31:54,880
Не мога да помогна. Ядосвам се, ако не го направя
ям, когато имам нужда, а ти не искаш

554
00:31:54,880 --> 00:31:55,699
да видя това.

555
00:31:55,700 --> 00:31:57,100
О, виждал съм го, приятелю.

556
00:31:57,920 --> 00:32:01,820
Спомни си кога се прибра от това
среща, която закъсня на работа, и ти

557
00:32:01,820 --> 00:32:02,820
не беше ли обядвал?

558
00:32:03,520 --> 00:32:06,120
да Иска ми се да бях ял сирене
пръчка тогава.

559
00:32:07,000 --> 00:32:09,920
невероятно Дори не сме били съседи
толкова дълго и вече знаете всичко

560
00:32:09,920 --> 00:32:10,599
за мен.

561
00:32:10,600 --> 00:32:12,180
да Не всичко.

562
00:32:13,070 --> 00:32:14,530
Не знаех, че идваш тук за риболов.

563
00:32:15,590 --> 00:32:17,030
кога идваш тук

564
00:32:17,430 --> 00:32:20,550
Всъщност за първи път го правя
беше тук от известно време.

565
00:32:22,090 --> 00:32:27,250
Реших, че ако искам да дам цялото
градско нещо шанс и аз дойдох тук,

566
00:32:27,350 --> 00:32:30,470
добре, ще бъде лесно да се върнете към старото
начин.

567
00:32:31,450 --> 00:32:32,450
това има ли смисъл

568
00:32:33,510 --> 00:32:34,510
Това го прави.

569
00:32:36,650 --> 00:32:41,970
Предполагам, че е нещо като ако реших
да отида на среща, знаеш ли, може и да получа

570
00:32:41,970 --> 00:32:46,720
отклонен. или да загубите фокус, което може
случи, ако беше добра среща.

571
00:32:48,520 --> 00:32:49,920
това има ли смисъл

572
00:32:50,260 --> 00:32:51,260
да

573
00:32:51,380 --> 00:32:52,960
Да, става.

574
00:32:54,720 --> 00:32:56,560
А, ето ги.

575
00:32:59,280 --> 00:33:01,780
Звучи някак като рок концерт.

576
00:33:02,300 --> 00:33:05,080
Когато ще вали, те обичат
звукът е по-силен от обикновено.

577
00:33:06,060 --> 00:33:07,920
Харесвам концерт на Ribbit.

578
00:33:08,380 --> 00:33:09,380
о

579
00:33:09,600 --> 00:33:11,860
Хм. не? Не го чувстваш?

580
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
окей Доста добре.

581
00:33:16,500 --> 00:33:21,600
Хайде, момче. Бъдете там след минута.

582
00:33:22,040 --> 00:33:25,720
Не мога да повярвам колко добре обучен Броуди
е. Искам да кажа, той просто те чака там.

583
00:33:25,960 --> 00:33:27,540
Е, той наистина е израснал във ферма, така че.

584
00:33:27,740 --> 00:33:28,719
Да, това е вярно.

585
00:33:28,720 --> 00:33:31,360
Хей, Дарън, приятел. Как е в Сиатъл?

586
00:33:32,020 --> 00:33:33,020
Изненадващо слънчево.

587
00:33:33,040 --> 00:33:35,200
Върнахте ли нещо от това слънце обратно
с теб?

588
00:33:35,520 --> 00:33:37,860
Дарън, това е Лео Уордел. аз знам

589
00:33:38,640 --> 00:33:40,340
Когато съм вкъщи, гледам Cable 6.

590
00:33:41,580 --> 00:33:43,260
Това е удоволствие. да здравей

591
00:33:44,040 --> 00:33:46,060
И така, ти ли си моят нов съсед? Аз съм, да.

592
00:33:46,420 --> 00:33:49,040
Е, тогава ще трябва да те поканим
понякога, когато съм в града за по-дълго

593
00:33:49,040 --> 00:33:50,040
24 часа.

594
00:33:50,220 --> 00:33:51,220
Звучи чудесно.

595
00:33:51,240 --> 00:33:55,060
Въпреки че съм похарчил доста
вече е време в къщата ви, така че...

596
00:33:55,120 --> 00:33:57,840
Ще ви позволя да наваксате, но имайте
лека нощ

597
00:33:58,180 --> 00:33:59,180
лека нощ

598
00:34:04,240 --> 00:34:05,240
о, не

599
00:34:05,300 --> 00:34:06,560
Толкова не е така.

600
00:34:07,200 --> 00:34:08,199
повярвай ми

601
00:34:10,310 --> 00:34:11,310
Лия Уодъл?

602
00:34:20,750 --> 00:34:22,489
Така че наистина няма никакъв шанс с
нея?

603
00:34:23,190 --> 00:34:24,409
не Хм.

604
00:34:25,730 --> 00:34:28,570
Е, може би малко трудно за получаване не е
лошо нещо.

605
00:34:28,929 --> 00:34:31,370
Вече ти го обясних, Дарън.
Не е така.

606
00:34:32,070 --> 00:34:34,850
Когато взе решение да бъде на нея
собствен за годината и това е.

607
00:34:35,130 --> 00:34:38,610
Или докато не срещне правилния мъж, което
може да си ти. Не мога да бъда този човек.

608
00:34:38,909 --> 00:34:39,909
защо не

609
00:34:40,080 --> 00:34:42,580
Имаше сила между вас двамата. видях
то.

610
00:34:42,800 --> 00:34:44,400
Признай си брато. Ние сме приятели.

611
00:34:44,800 --> 00:34:46,219
Просто приятели. Това видяхте.

612
00:34:46,540 --> 00:34:51,400
Имаме лесно другарство. Освен мъжете
а жените го нямат.

613
00:34:51,800 --> 00:34:55,739
Ти сериозно ли още вярваш, че мъжете
и жените не могат да бъдат приятелки, защото една

614
00:34:55,739 --> 00:34:56,960
или другият винаги иска повече?

615
00:34:57,580 --> 00:34:59,980
Защото това е неандерталец.

616
00:35:00,520 --> 00:35:01,520
Между теб и Лия?

617
00:35:01,660 --> 00:35:05,800
аз го вярвам По-точно, знам
искате да сте повече от приятели.

618
00:35:07,120 --> 00:35:08,400
О, разбрах, Джак.

619
00:35:10,200 --> 00:35:12,500
Виж, просто ме дръж в течение за всичко това,
добре?

620
00:35:13,140 --> 00:35:16,160
Защото наистина ми е любопитно да видя къде
цялото това другарство води до

621
00:35:16,160 --> 00:35:17,160
време да се върна.

622
00:35:21,120 --> 00:35:23,340
Добре, че имам много вода в мен
буре за дъжд.

623
00:35:23,700 --> 00:35:25,540
О, и моите преливат. наистина ли

624
00:35:25,760 --> 00:35:27,220
да Чук, чук.

625
00:35:27,920 --> 00:35:32,340
Вземете тези мъфини от вашия кафеджия,
обожател. О, тук. Нека ти помогна с

626
00:35:32,340 --> 00:35:33,940
че. Да, просто го дръж стабилно.

627
00:35:35,540 --> 00:35:36,540
перфектен

628
00:35:37,060 --> 00:35:38,060
благодаря

629
00:35:38,790 --> 00:35:41,930
Татко, това е моят съсед Марк. Мамо, ти
помниш ли Марк?

630
00:35:42,150 --> 00:35:43,850
Да, радвам се да те видя отново. И ти.

631
00:35:44,670 --> 00:35:46,310
Съжалявам, не исках да ви прекъсвам.

632
00:35:46,530 --> 00:35:47,530
Не, в никакъв случай.

633
00:35:47,950 --> 00:35:49,570
Тези мъфини миришат добре. О, да,
моля

634
00:35:50,850 --> 00:35:52,110
Боровинка, любимата на Клеа.

635
00:35:53,370 --> 00:35:56,990
Значи Марк е в града за нова работа.
наистина ли какво е това

636
00:35:57,530 --> 00:35:59,330
Консултиране на млекарницата Drawers
хората.

637
00:35:59,890 --> 00:36:02,670
Точно така, и семейството му притежава a
млечна ферма.

638
00:36:02,890 --> 00:36:04,010
О, това е интересно.

639
00:36:04,330 --> 00:36:07,930
Знаеш ли, когато Лия беше малка, тя
винаги е искал да се преместим на село.

640
00:36:08,320 --> 00:36:10,140
Почти съм сигурен, че е момиче от провинцията
сърце.

641
00:36:10,700 --> 00:36:12,060
Е, тя със сигурност знае как да лови риба.

642
00:36:12,780 --> 00:36:13,860
Това е моето момиче, добре.

643
00:36:14,380 --> 00:36:17,960
Е, трябва да ви оставя на посещение,
но беше удоволствие да те видя отново,

644
00:36:18,080 --> 00:36:19,200
и за мен беше удоволствие да се запознаем.

645
00:36:19,400 --> 00:36:22,960
Е, моля, не напускайте от нашата сметка.
Оценявам това, но всъщност имам

646
00:36:22,960 --> 00:36:25,060
да измъкна кучето си преди да дъвче
през гипсокартона.

647
00:36:26,720 --> 00:36:27,720
Благодаря за мъфина.

648
00:36:28,360 --> 00:36:29,360
няма проблеми

649
00:36:33,300 --> 00:36:34,700
Мамо, недей.

650
00:36:34,900 --> 00:36:35,900
какво?

651
00:36:36,350 --> 00:36:41,510
Човекът просто влиза. Това е
защото станахме добри приятели.

652
00:36:41,790 --> 00:36:47,530
И той знае какво се опитвам да направя
защото той прави същото. и

653
00:36:47,530 --> 00:36:48,530
това? Не се срещате?

654
00:36:48,570 --> 00:36:49,570
не

655
00:36:49,870 --> 00:36:52,270
може би Е, не знам.

656
00:36:52,950 --> 00:36:57,510
Имах предвид, че той се е съсредоточил върху своето
нова работа за една година, точно като мен

657
00:36:57,510 --> 00:36:59,250
фокусиран върху кариерата си за една година.

658
00:36:59,550 --> 00:37:02,510
Просто се радвам, че има някой наблизо
който може да се грижи за теб.

659
00:37:03,100 --> 00:37:06,840
Нямам нужда никой да се грижи за мен,
Татко, но знам какво имаш предвид.

660
00:37:07,680 --> 00:37:11,740
Сега, Фиона, първото хвърляне е след 30
минути. Знам, знам.

661
00:37:12,460 --> 00:37:14,580
Скъпа, изпекох ти лазаня.

662
00:37:15,240 --> 00:37:17,960
Мамо, благодаря ти. Няма за какво, скъпа.

663
00:37:18,420 --> 00:37:20,080
Липсва ми да готвя за трима.

664
00:37:20,420 --> 00:37:24,160
Да, удивително трудно е да се готви
един. Е, тогава гответе за двама.

665
00:37:24,500 --> 00:37:25,880
чао обичам те

666
00:37:26,100 --> 00:37:27,580
И аз те обичам. Давай, екип, давай.

667
00:37:28,020 --> 00:37:29,020
Уау Уау

668
00:37:33,340 --> 00:37:34,340
не

669
00:37:41,340 --> 00:37:43,820
И така, има ли добри новини в прогнозата?

670
00:37:44,540 --> 00:37:47,320
Е, освен малко по-малко влажност,
не наистина.

671
00:37:49,600 --> 00:37:54,820
Съжалявам, че предвидих цялото това слънце
когато бяхте под влиянието на времето. Без каламбур.

672
00:37:55,280 --> 00:37:56,840
Всичко е наред. И двамата сме грешали.

673
00:37:57,900 --> 00:38:02,460
Но работих много усилено и
Научих много за времето

674
00:38:02,460 --> 00:38:03,720
прогноза. Това е добре

675
00:38:04,560 --> 00:38:08,860
Защото ако можете да предвидите кога това
времето ще свърши, просто може

676
00:38:08,860 --> 00:38:11,140
себе си правите повече от нашия обед
прогнози.

677
00:38:11,740 --> 00:38:15,180
Искаш да кажеш, че бих работил с теб?

678
00:38:15,400 --> 00:38:17,260
Като един от нашите мрежови метеоролози?

679
00:38:17,720 --> 00:38:18,720
да

680
00:38:19,840 --> 00:38:20,880
Това би било чудесно.

681
00:38:21,380 --> 00:38:24,340
Ще бъде, ако можете да разберете кога
пак ще видим слънцето.

682
00:38:52,430 --> 00:38:53,850
Благодаря ти, мамо.

683
00:39:31,980 --> 00:39:32,919
какво става

684
00:39:32,920 --> 00:39:33,980
Това е лазанята.

685
00:39:34,400 --> 00:39:36,820
Това ли е това? Може ли просто...
да

686
00:39:39,260 --> 00:39:40,760
благодаря

687
00:39:41,360 --> 00:39:42,520
Значи приемам, че това е била вечеря?

688
00:39:43,160 --> 00:39:45,040
И закуска и обяд.

689
00:39:45,980 --> 00:39:48,340
Е, отивам да посетя баща ми.

690
00:39:48,620 --> 00:39:51,260
Защо не дойдеш с мен? Той винаги
готви повече, отколкото му трябва.

691
00:39:51,480 --> 00:39:55,420
аз не знам Вероятно трябва просто
поръчайте пица, за да мога да продължа да следя

692
00:39:55,420 --> 00:39:56,420
метеорологична система.

693
00:39:56,780 --> 00:39:59,840
Всъщност, случайно знам най-добре
място за проследяване на това.

694
00:40:00,140 --> 00:40:01,590
И защо... Не се ли учудвам?

695
00:40:02,190 --> 00:40:03,190
Това означава ли, че идваш?

696
00:40:04,270 --> 00:40:05,990
Не искам да се натрапвам на баща ти.

697
00:40:06,230 --> 00:40:08,350
Баща ми управлява ферма. Преди беше
неочаквано.

698
00:40:08,830 --> 00:40:11,770
И в случай, че се чудите, получаваме
Wi-Fi горе.

699
00:40:12,110 --> 00:40:13,110
Някак си е по-силен.

700
00:40:32,140 --> 00:40:33,140
Ей, татко.

701
00:40:34,180 --> 00:40:36,900
А ти, скапан негодник.

702
00:40:37,980 --> 00:40:39,380
Градът те учи да се държиш?

703
00:40:39,600 --> 00:40:40,600
Едва ли.

704
00:40:42,540 --> 00:40:43,499
кой е това

705
00:40:43,500 --> 00:40:47,380
О, татко, това е новият ми съсед в
град, Лео Уодъл. Удоволствие е да

706
00:40:47,380 --> 00:40:48,380
да се запознаем, г-н Крауфорд.

707
00:40:48,880 --> 00:40:50,840
Само данъчният ме нарича мистър.

708
00:40:51,080 --> 00:40:53,680
Така че освен ако не работите за IRS,
наричаш ме Дийн.

709
00:40:53,980 --> 00:40:55,100
Добре тогава, Дийн.

710
00:40:55,320 --> 00:40:57,520
добре Сега знам, че няма да го направиш
одитирайте ме.

711
00:40:57,780 --> 00:41:00,400
Хайде, ще ви донеса питие на всички
преди Марк да ви разведе наоколо.

712
00:41:00,620 --> 00:41:01,620
окей

713
00:41:03,050 --> 00:41:04,630
Баща ти е истински герой.

714
00:41:04,890 --> 00:41:08,090
Да, той е единствен по рода си. Точно като всички
ние, момчетата на реколтата.

715
00:41:11,310 --> 00:41:13,390
Знаеш ли, кравите могат да ти помогнат да предвидиш
времето също.

716
00:41:13,710 --> 00:41:14,710
наистина ли да

717
00:41:15,430 --> 00:41:17,210
Да, всички се движат наоколо.

718
00:41:17,510 --> 00:41:19,750
да Защото дъждът вали.

719
00:41:22,990 --> 00:41:25,470
Е, дъждът е по-добър от сушата, аз
познайте.

720
00:41:25,870 --> 00:41:29,090
Всъщност твърде много дъжд може да бъде също
лошо за земеделието, тъй като не е достатъчно.

721
00:41:30,110 --> 00:41:31,550
Донесе някои зеленчуци на лозата.

722
00:41:32,040 --> 00:41:34,380
Удавя корените и затруднява
реколта.

723
00:41:34,720 --> 00:41:39,300
Дори го прави по-трудно за тези стари момичета
да пасат, така че твърде много дъжд не може да бъде

724
00:41:39,300 --> 00:41:41,200
добре за всеки, който си изкарва хляба
извън земята.

725
00:41:41,420 --> 00:41:42,420
Обзалагам се.

726
00:41:43,020 --> 00:41:46,320
Това е начинът на майката природа да ни го напомни
да уважава това, което тя предоставя, защото

727
00:41:46,320 --> 00:41:49,120
ако не го направим, времена като тези ще ни направят
по-зле е.

728
00:41:49,700 --> 00:41:56,500
Предполагам, че кравите са били прави.

729
00:41:56,760 --> 00:41:57,960
о хайде

730
00:42:01,299 --> 00:42:07,960
Това момче имаше всеки един работник
това поле, което играе бейзбол, използвайки техните

731
00:42:07,960 --> 00:42:08,959
голи ръце.

732
00:42:08,960 --> 00:42:12,040
До онази Коледа, когато татко купи всичко
ръцете върху ръкавицата на фермата.

733
00:42:12,260 --> 00:42:15,860
И тогава започнахме наши собствени
малка фермерска лига. Но ние само играехме

734
00:42:15,860 --> 00:42:18,220
след като цялата работа тук беше свършена.
Това е невероятно.

735
00:42:18,580 --> 00:42:22,400
Така че още ли играеш? Е, не чак толкова
откакто загубихме стомната си.

736
00:42:23,500 --> 00:42:26,220
Но човек трябва сам да изковае пътя си.

737
00:42:26,920 --> 00:42:28,560
И винаги ще има бейзбол.

738
00:42:30,410 --> 00:42:34,470
Е, знаете ли, идвам от дълга линия
на бейзболните фенове.

739
00:42:34,970 --> 00:42:38,170
ах Така че не е чудно, че двамата получавате
заедно толкова добре.

740
00:42:38,550 --> 00:42:40,190
Имате ли нещо друго общо?

741
00:42:40,630 --> 00:42:42,030
О, има няколко неща.

742
00:42:42,990 --> 00:42:46,390
Всъщност вашият син ме учи на много
относно времето.

743
00:42:46,710 --> 00:42:47,710
да

744
00:42:48,830 --> 00:42:52,350
Не е нужно много учене, за да се види
тук е доста мокро.

745
00:42:53,070 --> 00:42:54,070
колко лошо е

746
00:42:54,750 --> 00:42:58,890
Е, би било хубаво, ако дъждът спре за малко
заклинание. Бихме могли да използваме една добра седмица в

747
00:42:58,890 --> 00:42:59,890
най-малко.

748
00:43:00,270 --> 00:43:02,970
Имате сух период в прогнозата за
нас?

749
00:43:04,110 --> 00:43:05,290
Съдейки по тези крави?

750
00:43:06,070 --> 00:43:07,330
Не, съжалявам.

751
00:43:07,570 --> 00:43:09,810
Е, времето ще се обърне по-рано или
по-късно. Винаги го прави.

752
00:43:17,250 --> 00:43:18,930
Благодаря, че ми позволи да се присъединя към теб.

753
00:43:19,150 --> 00:43:22,950
О, по дяволите. Освежаващо е да имаш
отново красиво лице около масата.

754
00:43:23,210 --> 00:43:27,670
Не че мъжете от Крауфорд не сме красиви
достатъчно, но ни писна да гледаме

755
00:43:27,670 --> 00:43:28,810
същата чаша, така че моля.

756
00:43:29,370 --> 00:43:30,390
Ще дойдете отново по всяко време.

757
00:43:30,610 --> 00:43:31,610
ще го направя

758
00:43:31,850 --> 00:43:33,010
благодаря лека нощ

759
00:43:34,330 --> 00:43:37,510
Татко, кажи ми, ако имаш нужда
помощ тук, става ли? недей ти

760
00:43:37,510 --> 00:43:39,250
тревожи се за това, синко. Имаме много
ръце.

761
00:43:39,770 --> 00:43:45,330
Вие просто давате на тази ваша работа
шанс, защото от мястото, където стоя,

762
00:43:45,330 --> 00:43:46,370
градът изглежда доста добре.

763
00:43:47,350 --> 00:43:48,830
Добре, татко. благодаря

764
00:43:51,990 --> 00:43:52,990
лека нощ

765
00:43:53,110 --> 00:43:54,110
Не бъди непознат.

766
00:44:00,490 --> 00:44:01,490
благодаря

767
00:44:01,570 --> 00:44:02,830
Дом, сладък дом.

768
00:44:08,010 --> 00:44:09,310
Какво е?

769
00:44:10,270 --> 00:44:11,930
Нищо.

770
00:44:13,750 --> 00:44:16,270
Толкова е страхотно да си в страната.

771
00:44:17,170 --> 00:44:19,950
Добре, че върнах малко
тогава.

772
00:44:20,950 --> 00:44:22,550
За да компенсира тази бавна седмица.

773
00:44:24,890 --> 00:44:26,470
Ароматът е толкова силен.

774
00:44:26,870 --> 00:44:27,870
Когато предаваме тук.

775
00:44:32,010 --> 00:44:33,010
какво е това

776
00:44:35,050 --> 00:44:36,410
Още един твой почитател?

777
00:44:41,670 --> 00:44:44,810
Нашата петиция беше приета от града
съвет.

778
00:44:45,210 --> 00:44:46,370
Така че получаваме буре за дъжд.

779
00:44:46,570 --> 00:44:48,830
Те ни дават всичко, което и ние
поискано.

780
00:44:49,110 --> 00:44:50,089
това е страхотно

781
00:44:50,090 --> 00:44:54,910
Но те не могат да започнат до следващата година
защото нямат достатъчно екипажи.

782
00:44:55,890 --> 00:44:57,350
Това е много време от сега.

783
00:44:58,120 --> 00:45:00,860
Ами ако наехме хора в
общност, за да помогне да се направи?

784
00:45:01,300 --> 00:45:06,240
Построих хамбара по този начин и построих 10
акра ограда, така че да влезе

785
00:45:06,240 --> 00:45:06,779
паркът.

786
00:45:06,780 --> 00:45:07,780
наистина ли

787
00:45:08,200 --> 00:45:09,220
Бихте ли искали?

788
00:45:09,460 --> 00:45:10,460
Разбира се, щях.

789
00:45:11,840 --> 00:45:12,840
окей

790
00:45:13,620 --> 00:45:15,840
Да, нека го направим. Нека направим това
случи се.

791
00:45:23,840 --> 00:45:26,580
О, не искам да мачкам цветята.

792
00:45:27,240 --> 00:45:30,480
Вероятно трябва да ги сложа във вода.
Да, да, точно, със сигурност.

793
00:45:30,700 --> 00:45:31,700
да

794
00:45:32,440 --> 00:45:35,740
Добре, добре, спечелихме.

795
00:45:37,620 --> 00:45:38,620
ще се видим утре

796
00:45:39,040 --> 00:45:39,999
Да, ще го направите.

797
00:45:40,000 --> 00:45:41,980
Добре, чудесно. Е, лека нощ, Марк.

798
00:45:42,440 --> 00:45:43,440
лека нощ

799
00:46:03,440 --> 00:46:07,460
Ще ни трябват толкова ръце, колкото
възможно, така че благодаря. И ще видим

800
00:46:07,460 --> 00:46:08,460
тогава.

801
00:46:08,600 --> 00:46:10,040
благодаря хей

802
00:46:10,620 --> 00:46:13,520
хей Чувам, че набирате персонал за парк
проект.

803
00:46:13,820 --> 00:46:14,678
Ние сме.

804
00:46:14,680 --> 00:46:19,860
Ще ни трябват много ръце за
свързване на гигантски уловители на дъжд,

805
00:46:19,920 --> 00:46:20,920
Не казвай повече.

806
00:46:21,260 --> 00:46:26,460
Влизам. Добре. И тогава може би след това
най-накрая можехме да вземем това питие.

807
00:46:26,880 --> 00:46:29,200
Мислех, че може да искате да видите това.

808
00:46:29,460 --> 00:46:30,460
О, благодаря.

809
00:46:33,160 --> 00:46:34,800
Чакай, това не може да е правилно.

810
00:46:35,060 --> 00:46:36,060
Какво не може да е правилно?

811
00:46:36,540 --> 00:46:39,360
Прогнозата на Крис гласи прекъсване на
дъжд.

812
00:46:39,920 --> 00:46:42,720
Е, това е хубаво нещо, но не е
това? Да, само ако е истина.

813
00:46:45,220 --> 00:46:46,380
Това е добър. хей

814
00:46:48,200 --> 00:46:52,820
Крис. Добри новини в прогнозата.

815
00:46:53,200 --> 00:46:54,200
Жалко, че не сте го хванали.

816
00:46:58,060 --> 00:47:00,440
Всъщност не мисля, че е правилно.

817
00:47:00,820 --> 00:47:01,820
наистина ли

818
00:47:02,180 --> 00:47:03,180
Въз основа на какво?

819
00:47:04,120 --> 00:47:08,260
Защото не само аз, но и всички останали
новинарските издания съобщават за ясно небе

820
00:47:08,260 --> 00:47:10,500
няколко дни. И така, какво имаш?

821
00:47:11,880 --> 00:47:15,940
Всъщност го взех от майката природа.

822
00:47:16,280 --> 00:47:19,120
Моля те, не ми казвай, че си
сериозно в момента.

823
00:47:20,380 --> 00:47:22,260
Ами всъщност съм.

824
00:47:23,080 --> 00:47:24,120
Крис, слушай.

825
00:47:24,660 --> 00:47:26,560
Искам да прогнозирам слънце.

826
00:47:26,780 --> 00:47:27,780
Аз го правя.

827
00:47:28,560 --> 00:47:29,560
но...

828
00:47:29,870 --> 00:47:31,810
Съжалявам, просто не мисля, че е така
ще се случи.

829
00:47:32,050 --> 00:47:33,050
още не

830
00:47:34,690 --> 00:47:37,130
Моля? Мисля, че съм прав за това.

831
00:47:37,370 --> 00:47:39,510
Съжалявам, Лия. Науката казва
слънчева светлина.

832
00:47:39,790 --> 00:47:41,230
Това е, което следваме тук.

833
00:47:42,150 --> 00:47:44,030
Е, все още няма следа от слънцето.

834
00:47:44,290 --> 00:47:47,370
Поне показах на шефа си, че знам какво
Говоря за, благодарение на вас.

835
00:47:48,090 --> 00:47:50,990
Изглежда, че науката и природата са а
печеливша комбинация.

836
00:47:51,790 --> 00:47:53,110
Хей, успяхте!

837
00:47:53,330 --> 00:47:54,330
Хей, хей, хей!

838
00:47:54,720 --> 00:47:58,440
Нолън е този, който гарантира
че камерата винаги ми е добра

839
00:47:58,440 --> 00:48:00,380
страни. Освен че всичките ти страни са страхотни.

840
00:48:01,240 --> 00:48:03,860
Значи вие двамата работите заедно?

841
00:48:04,360 --> 00:48:05,360
Това правим.

842
00:48:05,660 --> 00:48:08,080
Хей, Нолан, имаш ли нещо против да поемеш ръководството
барометрите?

843
00:48:08,400 --> 00:48:10,380
разбира се Аз съм на това. благодаря благодаря

844
00:48:12,920 --> 00:48:13,920
Изглежда хубаво.

845
00:48:14,000 --> 00:48:15,740
да Той е добър човек.

846
00:48:17,460 --> 00:48:19,000
Добър човек, с когото някога си излизала?

847
00:48:20,600 --> 00:48:23,820
Трябваше да отида на среща с него,
но не го направих.

848
00:48:24,300 --> 00:48:25,300
защо

849
00:48:25,920 --> 00:48:29,180
Е, в крайна сметка той отиде във Вегас,
всъщност.

850
00:48:29,860 --> 00:48:34,660
Но беше страхотно, защото това е
момент, когато реших да се съсредоточа върху мен.

851
00:48:35,440 --> 00:48:36,440
вярно

852
00:48:37,440 --> 00:48:41,740
Така че, когато годината на Лия свърши, направете го
мисля, че вие и Нолан ще успеете

853
00:48:41,740 --> 00:48:42,740
за тази дата?

854
00:48:42,840 --> 00:48:46,580
аз не знам Наистина не съм мислил
относно това.

855
00:48:47,500 --> 00:48:50,720
Това, за което си мислех обаче,
това ли...

856
00:48:51,120 --> 00:48:56,620
Колко страхотно вървеше животът ми тези
последните няколко месеца. знаеш ли Няма мъже, не

857
00:48:56,620 --> 00:48:58,880
запознанства, без разбито сърце.

858
00:48:59,140 --> 00:49:04,140
Което ме накара да се чувствам много повече
уверен и добър за себе си. така че

859
00:49:04,140 --> 00:49:09,260
хубаво. И кой знае? Може просто да остана
курсът след тази година приключи.

860
00:49:09,620 --> 00:49:11,140
наистина ли да

861
00:49:11,680 --> 00:49:14,100
Вижте колко много съм постигнал досега.

862
00:49:14,780 --> 00:49:19,120
Освен че не усещам усещането за
неуспешни връзки.

863
00:49:20,110 --> 00:49:25,730
Получих диплома и работата ми на терен е
всеки ден по-точен. И всички от

864
00:49:25,830 --> 00:49:27,070
точно тук.

865
00:49:28,970 --> 00:49:29,970
о!

866
00:49:32,830 --> 00:49:34,030
Точно навреме.

867
00:49:36,470 --> 00:49:42,690
всичко наред ли е

868
00:49:43,630 --> 00:49:45,790
Да, това е Рошел.

869
00:49:46,450 --> 00:49:49,330
Тя ще дойде от Литъл Рок
утре и иска да се срещнем.

870
00:49:50,759 --> 00:49:52,080
о ще ходиш ли

871
00:49:53,520 --> 00:49:58,540
да Мисля, че би било добре да се хване
и аз не излизам като теб, така че...

872
00:49:58,540 --> 00:50:02,460
о Така че е нещо повече от среща
наваксване.

873
00:50:02,700 --> 00:50:06,340
Не съм казал това. Просто не казвам
не, като теб.

874
00:50:08,020 --> 00:50:10,360
Е, надявам се да се забавлявате.

875
00:50:12,160 --> 00:50:17,260
Е, отивам да помогна с
облачен дисплей, но можете да се задържите

876
00:50:17,260 --> 00:50:18,840
че. Разбрах това.

877
00:50:19,660 --> 00:50:20,660
Ще се видим по-късно.

878
00:50:31,920 --> 00:50:37,060
Не ме интересува дали ще излиза с
Рошел, защото той е просто приятел, а

879
00:50:37,060 --> 00:50:38,120
наистина добър приятел.

880
00:50:38,320 --> 00:50:42,160
И просто се тревожа за него като
приятел.

881
00:50:42,700 --> 00:50:44,360
И от какво се притесняваш?

882
00:50:44,640 --> 00:50:46,220
Е, той е уязвим.

883
00:50:47,090 --> 00:50:51,730
Той не знае дали да остане в
град или се върнете във фермата и кой

884
00:50:51,730 --> 00:50:56,390
знае? Тя можеше да повлияе на това. Той го направи
казва, че винаги е искала да бъде в града.

885
00:50:57,050 --> 00:50:59,710
Така че не смятате, че той трябва да остане в
град?

886
00:51:00,510 --> 00:51:05,790
Не, бих се радвал той да остане
защото, знаете ли, той е толкова велик

887
00:51:05,930 --> 00:51:09,290
разбира се, но той очевидно е държава
момче.

888
00:51:10,130 --> 00:51:15,310
Е, изглежда, че трябва да разбере
какво е най-добро за него, като теб

889
00:51:15,310 --> 00:51:17,210
правейки. Ето я рожденичката ми.

890
00:51:17,790 --> 00:51:20,210
Татко, не ме състарявай. Не е за друг
седмица.

891
00:51:20,590 --> 00:51:24,850
Но направихте резервация на
На Малори? разбира се Маса за трима,

892
00:51:24,850 --> 00:51:25,850
както всяка година.

893
00:51:26,510 --> 00:51:27,610
Защо да променяме нещо добро?

894
00:51:29,850 --> 00:51:31,710
Значи живееш в Хартфорд
комплекс?

895
00:51:32,070 --> 00:51:33,070
Единица 5.

896
00:51:33,130 --> 00:51:36,690
Всъщност току-що продадох единица в един от
последните им разработки в Little

897
00:51:36,910 --> 00:51:37,910
Така че бизнесът е добър.

898
00:51:38,310 --> 00:51:39,310
Не мога да се оплача.

899
00:51:39,950 --> 00:51:42,450
Знаеш ли, Броуди много прилича на твоя
старо куче, Чейс.

900
00:51:43,090 --> 00:51:44,830
Това е, защото Броуди има същата майка.

901
00:51:45,900 --> 00:51:49,220
Това беше последното й котило и Чейс беше
остарявам, затова си помислих за ново кученце

902
00:51:49,220 --> 00:51:50,780
ще му помогне да запази духа си млад.

903
00:51:51,080 --> 00:51:53,320
ах Е, Чейс беше добро момче.

904
00:51:53,820 --> 00:51:55,860
И Броуди изглежда е доста добре
-държал се.

905
00:51:56,120 --> 00:52:00,460
Е, това всъщност е благодарение на Лия,
който разбра, че музиката го смекчава

906
00:52:00,460 --> 00:52:01,460
по време на дъждовна буря.

907
00:52:01,560 --> 00:52:04,200
И тя го извежда в парка, когато
работя до късно

908
00:52:04,700 --> 00:52:07,560
Всъщност тя е създала всичко това
външна метеорологична станция.

909
00:52:07,800 --> 00:52:08,800
Невероятно е, наистина.

910
00:52:09,380 --> 00:52:11,100
Лия, това е съседката, която току-що срещнах.

911
00:52:11,380 --> 00:52:12,158
Това е този.

912
00:52:12,160 --> 00:52:14,360
И вие двамата сте само приятели?

913
00:52:15,069 --> 00:52:16,069
Ето ни.

914
00:52:17,470 --> 00:52:19,150
Е, мисля, че е страхотно да те видя вътре
градът.

915
00:52:19,710 --> 00:52:22,070
И честно казано изглежда, че ви подхожда
и Броуди.

916
00:52:22,610 --> 00:52:26,510
Искам да кажа, знам, че каза, че никога няма да го направиш
напуснете фермата, но ето ни.

917
00:52:52,600 --> 00:52:54,240
хей ох ох

918
00:52:55,160 --> 00:52:56,760
хей какво правиш

919
00:52:57,140 --> 00:52:58,180
Нищо.

920
00:52:58,440 --> 00:53:01,020
Стори ми се, че чух Броуди.

921
00:53:01,820 --> 00:53:05,080
И ето го. Значи трябва да чувам
неща.

922
00:53:06,080 --> 00:53:10,200
Но, ей, хей. Как беше вашият улов
- с Рошел?

923
00:53:11,180 --> 00:53:12,180
Беше добре.

924
00:53:12,800 --> 00:53:13,800
страхотно

925
00:53:14,220 --> 00:53:15,760
страхотно Хм.

926
00:53:16,820 --> 00:53:19,740
Ъ, добре, отивам да проверя моята
радар. Имаше...

927
00:53:19,950 --> 00:53:25,750
Много активност на километри наоколо
тук, така че ще те хвана по-късно, алигатор

928
00:53:25,750 --> 00:53:26,750
съсед.

929
00:53:27,170 --> 00:53:28,170
ще се видим

930
00:53:30,310 --> 00:53:31,690
Това вашето приложение за запознанства ли е?

931
00:53:33,150 --> 00:53:34,150
не

932
00:53:34,550 --> 00:53:38,730
Фронтът на бурята, който следвам, стана
наистина голям.

933
00:53:40,810 --> 00:53:44,450
Не знам защо, но този поглед плаши
аз

934
00:53:45,210 --> 00:53:47,010
Е, няма от какво да се страхувате.

935
00:53:47,710 --> 00:53:50,010
Освен ако не обичате да преследвате бури.

936
00:53:50,550 --> 00:53:51,670
Какво мислиш, Броуди?

937
00:53:51,990 --> 00:53:53,230
Като преследване на бури?

938
00:53:56,810 --> 00:53:57,370
това

939
00:53:57,370 --> 00:54:07,070
е

940
00:54:07,070 --> 00:54:10,610
перфектен. Не твърде близо, но достатъчно близо
за да получите перфектната гледка.

941
00:54:11,290 --> 00:54:12,790
Идва ли към нас?

942
00:54:13,530 --> 00:54:14,710
За щастие не.

943
00:54:15,710 --> 00:54:17,490
Това е една голяма буря.

944
00:54:17,770 --> 00:54:18,770
да

945
00:54:18,970 --> 00:54:22,010
Красиво, но същевременно ужасяващо
време. да

946
00:54:23,470 --> 00:54:29,310
Знаеш ли, когато бях дете, го правех
събуди се през нощта, когато избухна буря.

947
00:54:29,310 --> 00:54:36,170
защото ме беше страх, но щях да получа
станах от леглото и легнах на пода в спалнята си

948
00:54:36,170 --> 00:54:38,730
Можех да получа перфектен изглед през
прозорец на бурята.

949
00:54:40,170 --> 00:54:41,650
Точно както в старите времена тогава.

950
00:54:42,840 --> 00:54:45,440
Освен че съм готов да се обзаложа на гледката от
тук може да е още по-добре.

951
00:54:49,280 --> 00:54:52,280
И така, г-н Snack Man, какво имате?
аз днес?

952
00:54:52,640 --> 00:54:53,640
Смешно, че трябва да попитате.

953
00:54:56,160 --> 00:55:00,100
Какво ще кажете за половин изядена торба с малко
застоял картофен чипс?

954
00:55:00,400 --> 00:55:03,160
Това е перфектно. много ви благодаря

955
00:55:04,820 --> 00:55:05,820
Ммм

956
00:55:06,420 --> 00:55:07,420
Съвършено застояло.

957
00:55:07,980 --> 00:55:08,980
нали

958
00:55:12,870 --> 00:55:15,630
Буря, винаги ми настръхва косата
край.

959
00:55:16,250 --> 00:55:17,250
да

960
00:55:18,350 --> 00:55:19,350
Моят също.

961
00:55:48,300 --> 00:55:51,160
Имаш рожден ден и знаеш какво
те казват.

962
00:55:51,360 --> 00:55:53,200
Благодаря ти, Джордж. приятен ден

963
00:55:53,440 --> 00:55:54,440
Отново.

964
00:55:58,520 --> 00:56:02,180
Просто го оставете на прага. о
боже, ти.

965
00:56:02,500 --> 00:56:05,940
уау Дали всички ергени в града
разберете, че сте били недостъпни

966
00:56:05,940 --> 00:56:06,940
за неопределено време?

967
00:56:07,660 --> 00:56:08,680
Имам рожден ден.

968
00:56:09,040 --> 00:56:10,040
Как не го знаеха?

969
00:56:10,200 --> 00:56:11,720
имам предвид...

970
00:56:12,220 --> 00:56:16,060
Дори вашият продавач на кафе, Дейвид, разбра
го навън. Е, това е, защото получавате

971
00:56:16,060 --> 00:56:17,240
безплатно кафе на вашия рожден ден.

972
00:56:17,460 --> 00:56:18,720
И цветя, изглежда.

973
00:56:19,380 --> 00:56:20,380
Чук, чук.

974
00:56:20,520 --> 00:56:21,379
О, хей

975
00:56:21,380 --> 00:56:23,700
Честит рожден ден, мила. благодаря

976
00:56:24,320 --> 00:56:26,120
Какво е всичко това?

977
00:56:26,640 --> 00:56:28,760
Е, рожденият ми ден е.

978
00:56:29,000 --> 00:56:31,100
Да, в нормалните дни тя получава само половината
толкова много доставки.

979
00:56:31,460 --> 00:56:35,320
наистина ли Е, знаете какво казват.
Когато вали, се излива.

980
00:56:35,540 --> 00:56:36,540
аз знам

981
00:56:37,109 --> 00:56:38,990
Марк, след като си тук, защо не
присъединяваш ли се към нас?

982
00:56:39,270 --> 00:56:42,790
Ще вземем Лия за рождения й ден
вечеря в Малори. Това е мястото, където ние

983
00:56:42,790 --> 00:56:43,830
всички рождени дни на Waddell.

984
00:56:44,510 --> 00:56:47,850
Не искам да се натрапвам, ако е а
традиция. не ставай глупав Ние просто ще

985
00:56:47,850 --> 00:56:49,890
за четирима. Да, решено е. И ние
трябва да побърза.

986
00:56:50,130 --> 00:56:53,470
Не искаме да им свършат
супа от миди. Правят прясна манджа

987
00:56:53,470 --> 00:56:56,650
ден и когато го няма, няма го. И така
ако го имат, наистина трябва да опитате

988
00:56:56,650 --> 00:56:57,650
то.

989
00:57:01,090 --> 00:57:03,610
Всички останали деца бяха изтичали вътре
вече.

990
00:57:04,090 --> 00:57:08,230
Но не и този. Фиона беше отвън
крещи като леля Ан в "Магьосникът".

991
00:57:08,230 --> 00:57:11,110
Оз, но вместо Дороти беше тя
крещи, Лея!

992
00:57:11,770 --> 00:57:12,770
Лея!

993
00:57:13,210 --> 00:57:19,190
Накрая я видяхме да се разхожда по
улица, гледайки към небето, главата навътре

994
00:57:19,190 --> 00:57:20,169
облаците както обикновено.

995
00:57:20,170 --> 00:57:23,430
Бихте се радвали да израснете на
ферма тогава, защото имаме някои епични

996
00:57:23,430 --> 00:57:24,430
бури там.

997
00:57:24,480 --> 00:57:28,480
О, знам, че това би й харесало.
Е, те не можеха да бъдат по-големи

998
00:57:28,480 --> 00:57:31,580
отколкото тези, които видяхме на нашата буря
преследваща обиколка, нали, Пат?

999
00:57:31,780 --> 00:57:32,780
Не мисля така.

1000
00:57:32,980 --> 00:57:37,420
Преследване на буря? Все още не мога
повярвайте, че наистина сте преминали през

1001
00:57:37,560 --> 00:57:38,940
Не мога да се върна към обещанието за рожден ден.

1002
00:57:39,580 --> 00:57:44,180
Когато Лия навърши шест години, аз
глупаво обеща, че след десет години, ако

1003
00:57:44,180 --> 00:57:47,560
все още се интересуваше от
времето, бих я завел на обиколката.

1004
00:57:48,020 --> 00:57:49,860
Най-голямата грешка на баща новобранец, която някога съм правил.

1005
00:57:50,800 --> 00:57:52,820
Татко, не беше толкова зле. какво?

1006
00:57:53,040 --> 00:57:57,380
Баща ти ми го каза, когато видя
тези буреносни облаци, той искаше да скочи

1007
00:57:57,380 --> 00:57:58,380
на микробуса.

1008
00:57:58,520 --> 00:58:03,280
Да, наречете ме луд, но мисля така
има нещо нередно по същество

1009
00:58:03,280 --> 00:58:07,080
шофиране в буря, вместо далеч
от него. Да, виждам това, ако ти

1010
00:58:07,080 --> 00:58:08,080
като преследване на бури.

1011
00:58:08,400 --> 00:58:11,720
Някак ми настръхва косата
добър начин.

1012
00:58:13,940 --> 00:58:16,320
И така, Марк, как върви работата ти?

1013
00:58:16,600 --> 00:58:17,439
Всичко е наред.

1014
00:58:17,440 --> 00:58:20,140
Искам да кажа, мислех, че споделям всичко
знам за...

1015
00:58:20,350 --> 00:58:22,630
млекопроизводство, но те изглежда мислят, че аз
има още какво да предложи.

1016
00:58:23,130 --> 00:58:25,930
Затова ме помолиха да остана още
постоянно.

1017
00:58:26,350 --> 00:58:28,370
наистина ли Е, честито.

1018
00:58:29,130 --> 00:58:32,290
благодаря Ще останеш ли на още
постоянно?

1019
00:58:32,690 --> 00:58:33,690
още не знам

1020
00:58:33,770 --> 00:58:34,950
Малко съм разкъсан в момента.

1021
00:58:35,670 --> 00:58:40,870
Искам да кажа, че градът има какво да прави
оферта, разбира се, но фермата,

1022
00:58:40,950 --> 00:58:43,590
там е сърцето ми.

1023
00:58:44,910 --> 00:58:46,530
Градът расте върху мен.

1024
00:58:49,110 --> 00:58:50,110
Аха!

1025
00:58:50,350 --> 00:58:51,350
да

1026
00:58:52,030 --> 00:58:53,030
мамо

1027
00:58:54,870 --> 00:59:00,810
татко. Това е традиция, а вие никога не сте
твърде стар за това. честит рожден ден

1028
00:59:00,850 --> 00:59:01,850
Дороти.

1029
00:59:01,990 --> 00:59:02,990
Пожелайте нещо.

1030
00:59:09,250 --> 00:59:10,250
да

1031
00:59:11,270 --> 00:59:12,410
благодаря

1032
00:59:12,670 --> 00:59:16,970
лека нощ благодаря обичам те

1033
00:59:17,840 --> 00:59:18,718
Ти също, скъпа.

1034
00:59:18,720 --> 00:59:20,280
Честит рожден ден, скъпа. благодаря

1035
00:59:22,180 --> 00:59:23,180
Това беше забавно.

1036
00:59:23,300 --> 00:59:24,420
Как беше супата от миди?

1037
00:59:24,660 --> 00:59:27,600
Всъщност беше много добре. да аз съм
щастлив, че остана.

1038
00:59:28,160 --> 00:59:29,160
да

1039
00:59:30,180 --> 00:59:32,100
Хм, благодаря.

1040
00:59:32,580 --> 00:59:33,580
какво?

1041
00:59:33,820 --> 00:59:35,860
За това, че спортуваш и идваш на вечеря.

1042
00:59:37,140 --> 00:59:40,500
Всъщност смятах да намина
тази вечер, за да видя какво правиш.

1043
00:59:41,200 --> 00:59:42,240
Така че мога да ти дам това.

1044
00:59:44,080 --> 00:59:45,680
Мислех, че каза, че не знаеш.

1045
00:59:45,980 --> 00:59:46,980
Разбира се, че знаех.

1046
00:59:47,370 --> 00:59:49,190
Имате го кръгче в ярко червено
вашият календар.

1047
00:59:52,010 --> 00:59:53,010
Марк, красиви са.

1048
00:59:53,310 --> 00:59:54,310
Точно като теб.

1049
00:59:56,430 --> 00:59:58,010
И те не са просто красиви
навън.

1050
00:59:58,490 --> 01:00:03,430
Виждате ли, с маргаритки, когато вали
по неговия начин венчелистчетата ще се затворят, така че не

1051
01:00:03,430 --> 01:00:04,430
влиза една капка.

1052
01:00:05,090 --> 01:00:09,190
И когато слънцето изгрява, добре, те
усмихни му се.

1053
01:00:09,890 --> 01:00:13,590
Така че в известен смисъл те са като дъжд от природата
предсказател.

1054
01:00:14,990 --> 01:00:16,190
Това е перфектно предположение.

1055
01:00:17,100 --> 01:00:20,840
Е, трябва да кажа, че преследването на буря е
доста страхотно, но да, близо е

1056
01:00:20,840 --> 01:00:21,840
второ.

1057
01:00:22,820 --> 01:00:23,820
честит рожден ден

1058
01:00:26,800 --> 01:00:29,900
И, ъъъ, хей, кога е твоят рожден ден?

1059
01:00:30,620 --> 01:00:31,840
Приятелите трябва да знаят това.

1060
01:00:33,080 --> 01:00:35,900
7 октомври. А, Везни.

1061
01:00:37,040 --> 01:00:38,040
Сега разбирам.

1062
01:00:38,860 --> 01:00:39,860
правя какво

1063
01:00:40,260 --> 01:00:41,260
лека нощ

1064
01:00:42,540 --> 01:00:43,540
нощ.

1065
01:00:50,280 --> 01:00:54,160
Казвам ти, братле, тя го разбира
защото винаги претегляте избора си.

1066
01:00:54,720 --> 01:00:56,900
Знаеш ли, Везни, знакът на везните.

1067
01:00:57,700 --> 01:01:00,360
Като с цялата тази работа, ти
няма да вземе прибързано решение.

1068
01:01:00,900 --> 01:01:01,900
Или с нея.

1069
01:01:01,920 --> 01:01:05,160
Знаеш ли, тя просто приятел ли е? не е
тя? Трябва ли да я поканя на среща? Не трябва ли?

1070
01:01:05,880 --> 01:01:07,340
Ние сме само приятели.

1071
01:01:07,820 --> 01:01:11,340
Нейното решение, което между другото върви
за неопределено време сега.

1072
01:01:12,240 --> 01:01:14,020
Така че тогава няма какво да губите.

1073
01:01:14,560 --> 01:01:18,520
какво искаш да кажеш Ако я поканиш на среща,
тя или ще каже не, или ще се разпадне

1074
01:01:18,520 --> 01:01:19,520
реши и кажи да.

1075
01:01:19,690 --> 01:01:20,870
Но имам какво да губя, Дарън.

1076
01:01:21,410 --> 01:01:24,590
Искам да кажа, че ако я поканя на среща, това ще бъде.

1077
01:01:24,850 --> 01:01:26,410
Това напълно ще промени всичко.

1078
01:01:26,650 --> 01:01:28,390
Цялата ни динамика, цялото ни приятелство.

1079
01:01:28,730 --> 01:01:29,730
Е, какво ще правиш?

1080
01:01:30,090 --> 01:01:31,910
Предполагам, че ще изчакам, докато тя е готова.

1081
01:01:32,950 --> 01:01:36,750
И когато е така, просто трябва да се надявам
че аз ще бъда този.

1082
01:01:37,010 --> 01:01:39,990
И ако не сте, вие сте пропилели цяло
много време, приятелю.

1083
01:01:40,310 --> 01:01:43,850
Ако бях на твое място, просто щях да започна
запознанства. Може би да дам цялата Рошел

1084
01:01:43,850 --> 01:01:44,629
още един изстрел.

1085
01:01:44,630 --> 01:01:46,010
Искам да кажа, вие двамата наистина имате история.

1086
01:01:46,890 --> 01:01:47,890
аз не знам

1087
01:01:48,160 --> 01:01:49,820
Някак си звучи като лоша идея.

1088
01:01:50,340 --> 01:01:53,900
повярвай ми Разсейване в момента е
точно това, от което се нуждаете.

1089
01:01:57,100 --> 01:01:58,780
Уау! Горещо.

1090
01:02:02,520 --> 01:02:03,740
За къде летите след това?

1091
01:02:04,480 --> 01:02:06,000
Чикаго. Голямо търговско изложение.

1092
01:02:06,320 --> 01:02:07,320
Добре, приятел.

1093
01:02:07,380 --> 01:02:10,840
Следващия път, когато си в града, трябва да отидем
това страхотно място за пица, наречено

1094
01:02:10,840 --> 01:02:12,720
на Марко. Чакай малко. Знаете за
на Марко?

1095
01:02:13,040 --> 01:02:14,040
Най-добрата пица в града.

1096
01:02:14,500 --> 01:02:16,580
Леле, погледни се. Вие се настанявате.

1097
01:02:16,860 --> 01:02:19,300
Ще направим от теб момче от голям град
няма време. окей

1098
01:02:20,340 --> 01:02:21,340
Здравейте момчета

1099
01:02:21,640 --> 01:02:23,220
Рошел, какво правиш тук?

1100
01:02:23,640 --> 01:02:26,320
Е, Дарън всъщност ми се обади. о
още от гимназията.

1101
01:02:26,660 --> 01:02:27,980
Мина толкова време.

1102
01:02:28,480 --> 01:02:34,440
Уау, Рошел. Оттогава не съм те виждал
ти и Марк бяхте, знаете ли, и имам предвид,

1103
01:02:34,460 --> 01:02:37,280
ясно, карам косата ти да се вижда
той и за съжаление не аз, нали?

1104
01:02:37,740 --> 01:02:38,740
вярно

1105
01:02:39,260 --> 01:02:40,540
Но ти ми се обади.

1106
01:02:44,310 --> 01:02:45,310
окей добре,

1107
01:02:46,870 --> 01:02:48,090
вашето място изглежда невероятно.

1108
01:02:50,790 --> 01:02:54,910
Хей, ако си свободен, Марк, искаше ли
да вземем кафе и да наваксаме? Бих

1109
01:02:54,910 --> 01:02:57,530
обичам, но всъщност тъкмо се запътих
навън, за да изпълня някои поръчки.

1110
01:02:57,750 --> 01:02:59,330
Но той ще бъде свободен по-късно.

1111
01:03:00,310 --> 01:03:02,290
Може би бихме могли да вечеряме по-късно.

1112
01:03:02,610 --> 01:03:03,468
Звучи чудесно.

1113
01:03:03,470 --> 01:03:05,650
И аз летя извън града, така че мястото
ще бъде твой.

1114
01:03:06,110 --> 01:03:08,210
Мога да направя любимата ви зеленчукова манджа
пай.

1115
01:03:08,510 --> 01:03:10,510
Трябва да съм в кухнята ти малко
малко по-рано.

1116
01:03:10,790 --> 01:03:11,790
Няма проблем, адмирале. тук

1117
01:03:12,339 --> 01:03:13,339
Изберете моя ключ.

1118
01:03:13,820 --> 01:03:15,660
Хм, перфектно.

1119
01:03:16,200 --> 01:03:20,580
Ще взема каквото ми трябва този следобед и
насочете се и започнете да се подготвяте.

1120
01:03:20,980 --> 01:03:22,360
Да, страхотно.

1121
01:03:23,440 --> 01:03:25,520
Толкова е хубаво да те видя отново, Рошел.
Вие също.

1122
01:03:26,000 --> 01:03:28,740
О, и хей, не забравяйте да се погрижите за
моят човек, става ли?

1123
01:03:29,780 --> 01:03:32,840
Ще го направя и ще се видим по-късно.

1124
01:03:33,100 --> 01:03:34,100
чао

1125
01:03:37,200 --> 01:03:38,200
Добрата стара Рошел.

1126
01:03:38,620 --> 01:03:40,420
наистина ли какво? Тя беше в
квартал.

1127
01:04:00,780 --> 01:04:03,800
Броуди. О, слушаш нещо ново
музика днес?

1128
01:04:04,680 --> 01:04:09,480
Така че тези маргаритки, които ми взехте, кълна се
от тях е малко увиснал, но аз

1129
01:04:09,480 --> 01:04:13,760
може... О, съжалявам. Аз не го направих
осъзнавам.

1130
01:04:14,120 --> 01:04:15,200
Лия, нали?

1131
01:04:15,800 --> 01:04:16,759
точно така

1132
01:04:16,760 --> 01:04:23,720
А ти си Рошел. Марк ми даде ключ
за да мога да направя един от любимите му

1133
01:04:23,720 --> 01:04:24,720
ястия.

1134
01:04:24,940 --> 01:04:26,140
Зеленчуков пай.

1135
01:04:28,320 --> 01:04:29,320
вярно

1136
01:04:30,220 --> 01:04:32,060
Марк ми каза, че двамата сте добри
приятели.

1137
01:04:33,040 --> 01:04:34,040
Че ние сме.

1138
01:04:34,280 --> 01:04:36,340
И така, какво мислите, ябълка или горски плодове
руша се?

1139
01:04:37,000 --> 01:04:39,220
Ябълка.

1140
01:04:40,400 --> 01:04:44,920
Така си мислех. Просто не бях
сигурен дали вкусовите му рецептори са се променили.

1141
01:04:47,260 --> 01:04:50,720
Знаете ли, ако имате нужда от него точно сега за
нищо, той всъщност не е вкъщи.

1142
01:04:51,040 --> 01:04:52,280
О, ъъъ, правилно.

1143
01:04:53,100 --> 01:04:54,440
Не беше важно.

1144
01:04:54,900 --> 01:04:56,000
Ще говоря с него по-късно.

1145
01:04:56,360 --> 01:04:58,740
страхотно Ще му кажа, че си се отбил.
страхотно

1146
01:05:00,560 --> 01:05:01,900
Е, просто ще изляза.

1147
01:05:06,420 --> 01:05:07,480
чао чао

1148
01:05:21,320 --> 01:05:22,320
И така, какво мислите?

1149
01:05:23,420 --> 01:05:24,960
Всичко беше страхотно на вкус за манджа.

1150
01:05:26,020 --> 01:05:29,580
Да, добре, спомних си този зеленчук
пот пай и ябълков крамбъл бяха вашите

1151
01:05:29,580 --> 01:05:30,580
любими. да

1152
01:05:31,850 --> 01:05:36,290
И само за да знаете, това е всичко
Идеята на Дарън да се съберем.

1153
01:05:36,650 --> 01:05:37,650
Дарън и идеи.

1154
01:05:37,970 --> 01:05:38,970
Той е пълен с тях.

1155
01:05:39,390 --> 01:05:40,670
О, това ми напомня.

1156
01:05:40,990 --> 01:05:44,970
Спомняте си, когато бяхме в гимназията и
Дарън се пошегува с училищния кабинет и

1157
01:05:44,970 --> 01:05:47,770
с какво смениха химна?
Какво беше? Албум на месеца на фитнеса.

1158
01:05:48,030 --> 01:05:49,050
да о

1159
01:05:50,270 --> 01:05:51,990
изражението на лицата на тези учители.

1160
01:05:59,790 --> 01:06:01,070
Това е толкова хубаво.

1161
01:06:01,290 --> 01:06:05,010
Като съм тук, това ми напомня за времето, когато ние
се мотаеше на задната ти веранда.

1162
01:06:05,990 --> 01:06:08,770
Освен че дори не можете да видите толкова много звезди
в ясна нощ.

1163
01:06:11,230 --> 01:06:18,110
Знаеш ли, не мога да ти кажа какво е чувството
като

1164
01:06:18,110 --> 01:06:19,610
да видя отново след всички тези години.

1165
01:06:21,270 --> 01:06:24,850
Чувствах се като малко у дома.

1166
01:06:27,850 --> 01:06:28,850
Виж това, ти.

1167
01:06:31,240 --> 01:06:32,600
да да, да

1168
01:06:33,380 --> 01:06:34,380
хей

1169
01:06:34,920 --> 01:06:40,740
Току-що бях тук и проверявах барометрично
налягане и температура.

1170
01:06:40,980 --> 01:06:41,980
Уау!

1171
01:06:42,260 --> 01:06:44,600
Но, да, изглежда много добре.

1172
01:06:44,940 --> 01:06:45,980
така или иначе,

1173
01:06:46,720 --> 01:06:49,700
Тъкмо ще се върна вътре, но
надявам се да си прекарате страхотно

1174
01:06:52,500 --> 01:06:53,500
окей

1175
01:07:01,220 --> 01:07:02,880
Може би трябваше да й предложа малко
десерт.

1176
01:07:03,120 --> 01:07:09,900
Тя е сама, така че... Добре. Така и бях
казвайки колко хубаво е било

1177
01:07:09,900 --> 01:07:11,080
ще се видим отново

1178
01:07:11,380 --> 01:07:14,000
Хм? О, да, беше страхотно.

1179
01:07:14,620 --> 01:07:18,520
Може би мога да опаковам малко за нея. Вие
знам, тя може да го получи, когато поиска.

1180
01:07:19,120 --> 01:07:20,120
вярно

1181
01:07:21,160 --> 01:07:23,480
Знаеш ли, тя се отби по-рано, твоята
съсед.

1182
01:07:24,140 --> 01:07:25,180
Тя направи? да

1183
01:07:26,820 --> 01:07:29,220
Тя не каза, че е нещо
важно, но...

1184
01:07:30,120 --> 01:07:34,320
Беше смешно, защото ме завладя
изненада, когато тя току-що влезе.

1185
01:07:34,340 --> 01:07:36,100
да Ние всъщност не чукаме наистина
вече.

1186
01:07:36,320 --> 01:07:40,360
Беше страхотно. Сякаш сме в едно
голяма градска къща вместо две.

1187
01:07:41,300 --> 01:07:42,300
разбирам

1188
01:07:43,140 --> 01:07:49,500
Знаеш ли, това беше наистина страхотно, просто за

1189
01:07:49,500 --> 01:07:51,560
настигни стар приятел.

1190
01:07:52,460 --> 01:07:59,000
да, да Искам да кажа, беше. благодаря
за вегетарианския пай и отлично

1191
01:07:59,000 --> 01:08:03,320
натрошавам се. Е, все още имам малко
селски корени, останали в мен. да

1192
01:08:04,600 --> 01:08:08,260
Все пак вероятно трябва да тръгвам. о
добре. Ще ви изпратим до колата ви. о

1193
01:08:08,280 --> 01:08:11,720
не, не, не, не. Не, просто съм паркирал
назад. лека нощ

1194
01:08:13,260 --> 01:08:14,260
Марк.

1195
01:08:18,220 --> 01:08:19,660
Грижи се за себе си, става ли?

1196
01:08:24,540 --> 01:08:27,979
И, Марк, не забравяй, че бяхме приятели
първо също.

1197
01:08:29,500 --> 01:08:30,779
Това е най-доброто място да започнете.

1198
01:08:44,899 --> 01:08:49,319
Не знам, татко. Може би греша.

1199
01:08:49,960 --> 01:08:52,460
Да, мислех, че са достатъчно добри
направи и плейофите.

1200
01:08:52,700 --> 01:08:55,800
Не, искам да кажа, че съм фокусиран върху кариерата си.

1201
01:08:56,680 --> 01:08:58,439
Ами ако правилният мъж...

1202
01:08:58,779 --> 01:09:01,340
Не иска да ме чака. Или пропускам
моят шанс или каквото и да е.

1203
01:09:02,120 --> 01:09:05,560
Това има ли връзка с вашия съсед,
Марк? Защото майка ти изглежда мисли

1204
01:09:05,560 --> 01:09:07,260
че нещо се случва. Марк?

1205
01:09:08,220 --> 01:09:09,220
не

1206
01:09:09,380 --> 01:09:10,380
Няма начин.

1207
01:09:11,100 --> 01:09:12,100
Ние сме само приятели.

1208
01:09:12,680 --> 01:09:13,680
Така че не.

1209
01:09:13,920 --> 01:09:16,660
Освен това той прекарва време с
стара приятелка.

1210
01:09:16,979 --> 01:09:18,460
Така че не.

1211
01:09:20,260 --> 01:09:24,899
Мислех си, че може би Нолан от работа.

1212
01:09:26,320 --> 01:09:29,279
Оттогава се опитва да направи нова среща
Вегас.

1213
01:09:31,500 --> 01:09:32,500
Нолан.

1214
01:09:33,380 --> 01:09:34,380
да

1215
01:09:37,260 --> 01:09:40,020
Тате, тате, какво правиш? Базите
са напълно заредени.

1216
01:09:40,240 --> 01:09:44,279
Знам, че ти казах да държиш под око
топката, и ти си бил. Трябва да

1217
01:09:44,279 --> 01:09:49,540
играйте на полето. Трябва да покриете всички
вашите бази. И когато най-накрая сте

1218
01:09:49,540 --> 01:09:54,080
за да се завъртите отново и да влезете нагоре
кутията на тестото, просто се уверете.

1219
01:09:54,860 --> 01:10:00,320
Че биете за някой, който е
точно за вас. Някой, който, нали знаеш,

1220
01:10:00,440 --> 01:10:05,720
кара те да се чувстваш сякаш и двамата играете
за същия отбор.

1221
01:10:07,620 --> 01:10:12,100
Татко, това е най-объркващият бейзбол
аналогия, която някога съм чувал.

1222
01:10:12,840 --> 01:10:14,000
Да, нямам нищо.

1223
01:10:34,890 --> 01:10:35,890
Тя не е вкъщи.

1224
01:10:36,730 --> 01:10:37,730
да вървим

1225
01:10:41,610 --> 01:10:43,010
Хм, тук.

1226
01:10:44,690 --> 01:10:45,970
благодаря Вие сте?

1227
01:10:48,250 --> 01:10:49,250
окей

1228
01:10:52,270 --> 01:10:53,270
Как е масата?

1229
01:10:53,450 --> 01:10:55,490
О, изглежда добре. да да окей

1230
01:10:59,310 --> 01:11:02,290
Не мога да отрека...

1231
01:11:03,340 --> 01:11:06,440
Малко изненадан, че искаш a
повтори на датата?

1232
01:11:07,620 --> 01:11:09,900
Е, само изглежда справедливо.

1233
01:11:10,860 --> 01:11:16,300
Да, да, разбира се. Но всъщност не го направихте
изглеждат толкова заинтересовани. Но не че бях

1234
01:11:16,300 --> 01:11:17,340
ще спра да опитвам или нещо подобно.

1235
01:11:19,380 --> 01:11:20,940
да да

1236
01:11:26,220 --> 01:11:27,220
хей

1237
01:11:28,390 --> 01:11:32,630
Знаете ли, че можете да кажете на
времето с това колко ниско или високо са птиците

1238
01:11:32,630 --> 01:11:33,630
летене?

1239
01:11:33,730 --> 01:11:38,690
Уау, това е доста готино, предполагам. и
щурци, те могат да ви кажат

1240
01:11:38,690 --> 01:11:42,290
температура. Колко страхотно е това? Вие ли
знам какво Опитах щурци във Вегас.

1241
01:11:42,370 --> 01:11:45,250
Беше като предизвикателство, нали? Но вие знаете
какво Дори не бяха толкова лоши. Те

1242
01:11:45,250 --> 01:11:46,970
бяха чили лайм. Бяха дълбоко пържени.

1243
01:11:47,830 --> 01:11:48,930
Всичко е хубаво дълбоко пържено, нали?

1244
01:11:49,270 --> 01:11:50,270
да

1245
01:11:51,510 --> 01:11:55,110
Така че, кажи ми, Нолан.

1246
01:11:57,030 --> 01:11:58,710
какво? на кой път си?

1247
01:11:58,970 --> 01:12:00,310
Например какво е вашето пътуване?

1248
01:12:01,790 --> 01:12:06,190
Е, хм, всъщност нямам никакви пътувания
планирано точно сега.

1249
01:12:06,410 --> 01:12:11,010
Не, искам да кажа, хм... Щастлив ли си къде
ти си?

1250
01:12:11,230 --> 01:12:12,330
Например на работа?

1251
01:12:12,930 --> 01:12:14,130
Да живееш в града?

1252
01:12:14,750 --> 01:12:17,990
Опитвате ли други неща? Преследване
други неща?

1253
01:12:18,230 --> 01:12:20,150
Като разширяване на хоризонтите ви?

1254
01:12:21,310 --> 01:12:25,170
Не, не, всъщност не. аз съм
доста щастлив човек. имам предвид...

1255
01:12:25,900 --> 01:12:27,020
Работа на гарата.

1256
01:12:27,440 --> 01:12:31,980
Нещо като теб. Имаме наистина добър
ситуацията, така че е идеална,

1257
01:12:32,040 --> 01:12:32,978
нали?

1258
01:12:32,980 --> 01:12:36,980
Ами, не наистина. Бил съм
разширяване на хоризонтите ми.

1259
01:12:37,540 --> 01:12:41,060
Помниш ли с моята степен? вярно, вярно.
Не, да. разбира се

1260
01:12:42,500 --> 01:12:43,820
Тук имат пиле с масло.

1261
01:12:45,340 --> 01:12:46,340
Това е невероятно.

1262
01:12:47,080 --> 01:12:49,100
Разбрах го, между другото.

1263
01:12:49,380 --> 01:12:50,380
Моята диплома.

1264
01:12:50,780 --> 01:12:51,780
Е, това е готино.

1265
01:12:51,980 --> 01:12:52,980
Това е страхотно о

1266
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
О, да.

1267
01:12:54,670 --> 01:12:56,050
Хм, харесваш ли баскетбол?

1268
01:12:56,870 --> 01:13:00,530
Защото избрах мястото заради
всички телевизори. Те ще продължат играта

1269
01:13:00,530 --> 01:13:02,110
всеки един телевизор, ако питате.

1270
01:13:03,350 --> 01:13:04,630
И то ще започне.

1271
01:13:07,710 --> 01:13:08,910
Е, това беше забавно.

1272
01:13:09,350 --> 01:13:10,630
Да, беше хубаво.

1273
01:13:10,970 --> 01:13:17,050
Какво ще кажете за... Хей, Марк.

1274
01:13:17,370 --> 01:13:18,370
хей

1275
01:13:18,810 --> 01:13:21,190
Какво сте, ъъъ, какво сте вие двамата
към?

1276
01:13:21,450 --> 01:13:22,550
Нещо за работа?

1277
01:13:22,960 --> 01:13:25,520
Дата на грим е. Лия ми даде секунда
шанс, значи.

1278
01:13:25,780 --> 01:13:26,780
Тя го направи.

1279
01:13:27,260 --> 01:13:30,800
Е, това е, хм, нещо, нали?

1280
01:13:31,540 --> 01:13:35,540
да Е, просто си помислих защо е така
твърд за всичко това?

1281
01:13:36,040 --> 01:13:40,020
Да, добре, радвам се, че дойде на себе си
виж го така.

1282
01:13:42,000 --> 01:13:43,140
Така че няма да ви задържа.

1283
01:13:46,180 --> 01:13:47,180
ще се видим

1284
01:13:49,060 --> 01:13:50,060
Марк?

1285
01:13:51,660 --> 01:13:54,160
Маргаритките, те увисват.

1286
01:13:55,260 --> 01:13:56,460
Този дъжд идва.

1287
01:13:58,380 --> 01:13:59,380
вярно

1288
01:14:01,520 --> 01:14:02,520
лека нощ

1289
01:14:02,600 --> 01:14:03,600
чао

1290
01:14:07,200 --> 01:14:11,560
И така, искаш ли да вземем този сладолед или?

1291
01:14:12,780 --> 01:14:14,200
Разбира се. да

1292
01:14:14,620 --> 01:14:15,620
да вървим

1293
01:14:15,880 --> 01:14:20,320
Сигурен ли си, че си готов да се върнеш?

1294
01:14:20,940 --> 01:14:23,420
Искам да кажа, просто така, ти беше готов
да си излееш червата.

1295
01:14:23,960 --> 01:14:28,820
Честно казано, Дарън, знаех, че тази работа не е
преди три месеца, така че изчаках.

1296
01:14:29,740 --> 01:14:32,980
Не ми казвай заради Лия, защото
тя явно не се чувства по същия начин

1297
01:14:32,980 --> 01:14:33,980
за мен.

1298
01:14:34,100 --> 01:14:38,640
Искам да кажа, че най-накрая решава да я пречупи
ангажимент, а първият човек тя

1299
01:14:38,640 --> 01:14:40,360
отива на среща с онзи Нолан.

1300
01:14:40,660 --> 01:14:41,880
Да, съжалявам, приятел.

1301
01:14:42,460 --> 01:14:44,500
Да, добре, ти направи всичко възможно,
нали?

1302
01:14:45,920 --> 01:14:50,060
Така че благодаря, че ми позволи да остана тук.

1303
01:14:50,600 --> 01:14:51,438
Разбира се брато.

1304
01:14:51,440 --> 01:14:52,440
По всяко време.

1305
01:15:02,520 --> 01:15:03,520
Добре, приятел.

1306
01:15:04,220 --> 01:15:05,560
Готови ли сте да се върнете във фермата?

1307
01:15:06,420 --> 01:15:13,300
обратно в

1308
01:15:13,300 --> 01:15:14,300
градът.

1309
01:15:16,240 --> 01:15:18,260
И е малко прекалено.

1310
01:15:20,890 --> 01:15:22,390
Не мога да си поема дъх.

1311
01:15:23,410 --> 01:15:24,930
Не мога да намеря краката си.

1312
01:15:25,750 --> 01:15:29,210
Ако сте получили това писмо, значи сте разбрали
че наруших ангажимента си да се придържам

1313
01:15:29,210 --> 01:15:30,730
в града за цяла година.

1314
01:15:33,390 --> 01:15:37,810
Нещо, което съм сигурен, че можете да разберете
когато знаеш, че нещо не е наред,

1315
01:15:37,930 --> 01:15:38,990
защо да го насилвам.

1316
01:15:42,210 --> 01:15:43,710
Върнах се там, където съм най-щастлив.

1317
01:15:44,130 --> 01:15:45,130
Във фермата.

1318
01:15:45,910 --> 01:15:47,230
Където и да сте.

1319
01:15:48,350 --> 01:15:49,350
За каквото си струва.

1320
01:15:50,150 --> 01:15:54,150
Единственото нещо, което ме затрудни
да си тръгнеш беше ти.

1321
01:15:56,590 --> 01:15:58,630
Ти беше това, което направи времето ми в града
струва си.

1322
01:16:01,970 --> 01:16:06,290
Надявам се, че помогнах за годината на Лия,
или поне част от него, толкова възнаграждаващо, колкото

1323
01:16:06,290 --> 01:16:07,290
може да бъде.

1324
01:16:08,690 --> 01:16:09,690
Пази се, Лия.

1325
01:16:10,490 --> 01:16:12,590
Продължавайте да гледате и слушате Майка
Природата.

1326
01:16:14,170 --> 01:16:15,490
Ще ти кажа каквото трябва да знаеш.

1327
01:16:19,050 --> 01:16:20,850
Сега животът в страната.

1328
01:16:21,170 --> 01:16:24,330
Твоят приятел и съсед, Марк.
Красиво просто.

1329
01:16:26,290 --> 01:16:31,190
Просто е по-лесно да познавам собствения си живот.

1330
01:16:34,630 --> 01:16:40,850
Така че се надявам да не е твърде дълго сега
преди да сме готови

1331
01:16:40,850 --> 01:16:46,850
да се отправим навън и да видим какво спокойствие можем
намери.

1332
01:16:49,050 --> 01:16:50,050
хей

1333
01:16:51,590 --> 01:16:52,990
Където и да сте.

1334
01:16:54,350 --> 01:16:57,130
Тези не дойдоха ли с карта?

1335
01:16:57,910 --> 01:17:00,110
Ъъъ, те са, хм, те са за мен.

1336
01:17:02,450 --> 01:17:06,850
Аз, ъъъ, мислех си, че може би бихме могли,
ъъ, може би да отидем на разходка някой път.

1337
01:17:07,470 --> 01:17:08,470
благодаря

1338
01:17:10,230 --> 01:17:11,990
Всъщност не излизам в момента.

1339
01:17:12,810 --> 01:17:15,530
Искам да кажа, бях, но направих грешка.

1340
01:17:17,710 --> 01:17:19,150
Наистина голяма грешка.

1341
01:17:21,170 --> 01:17:23,150
О, съжалявам.

1342
01:17:23,550 --> 01:17:25,770
Това е толкова замислено, но не мога
приемете го.

1343
01:17:26,090 --> 01:17:32,170
Защо не го вземете като подарък, за да помогне
да поправя това разбито сърце, което виждам?

1344
01:17:35,650 --> 01:17:36,930
Грижи се за себе си, Лия.

1345
01:17:47,850 --> 01:17:48,870
Днес момичето изглеждаше спокойно.

1346
01:17:50,410 --> 01:17:51,530
Въпреки това все още е мокър.

1347
01:17:54,810 --> 01:17:56,710
Ето го.

1348
01:17:59,310 --> 01:18:00,310
Ей, татко.

1349
01:18:00,670 --> 01:18:02,650
Мисля, че е време да сложим сеното
суха.

1350
01:18:03,130 --> 01:18:04,130
Слънцето идва.

1351
01:18:04,550 --> 01:18:05,550
Изглежда, че сме добре.

1352
01:18:15,710 --> 01:18:16,810
Прекрасен ден, В.

1353
01:18:17,580 --> 01:18:18,580
хей

1354
01:18:20,260 --> 01:18:21,260
Те са отворени.

1355
01:18:22,440 --> 01:18:24,140
Вашите маргаритки са отворени.

1356
01:18:24,460 --> 01:18:26,000
окей Знаете ли какво означава това?

1357
01:18:26,760 --> 01:18:30,780
Това означава, че можем да оставим нашите
чадъри, защото слънцето ще

1358
01:18:30,780 --> 01:18:31,779
навън.

1359
01:18:31,780 --> 01:18:35,600
обещавам Наистина се случва. О боже
боже Излиза.

1360
01:18:40,600 --> 01:18:43,100
Крис, ще се случи.

1361
01:18:43,600 --> 01:18:45,220
Дъждът ще продължи.

1362
01:18:46,920 --> 01:18:51,600
Здравейте всички Аз съм Лия Уодъл с a
много специално съобщение за времето.

1363
01:18:51,820 --> 01:18:58,280
Слънцето е на път към Конуей и
околните райони, така че се уверете

1364
01:18:58,280 --> 01:19:02,600
вземете слънцезащитния си крем и излезте
и се наслаждавайте на слънчевите лъчи.

1365
01:19:03,380 --> 01:19:05,160
И ние сме навън.

1366
01:19:07,800 --> 01:19:10,580
сигурен ли си в това аз съм да

1367
01:19:10,840 --> 01:19:16,040
Защото някой специален ме научи на това
Майката природа е най-добрият предсказател.

1368
01:19:17,350 --> 01:19:20,950
И ако не беше той, пак щях
да се опитвам да се докажа.

1369
01:19:23,050 --> 01:19:26,110
Така че благодаря ти, Нолан, за срещата, която правим.

1370
01:19:27,550 --> 01:19:28,550
Но трябва да тръгвам.

1371
01:19:43,230 --> 01:19:44,230
Гладен си, нали?

1372
01:19:47,969 --> 01:19:48,969
Лия.

1373
01:19:50,130 --> 01:19:51,910
какво правиш тук

1374
01:19:52,870 --> 01:19:54,390
Дойдох тук, за да ти благодаря.

1375
01:19:54,670 --> 01:19:55,670
за какво?

1376
01:19:56,650 --> 01:19:58,870
За това, че ми помогна да направя правилната прогноза.

1377
01:20:00,610 --> 01:20:02,650
Защото времето най-накрая се разваля.

1378
01:20:03,350 --> 01:20:06,170
Е, щеше да го разбереш
твоя собствена. може би

1379
01:20:06,930 --> 01:20:11,010
Или може би просто щях да съм на инат
напреднах, разчитайки на моята наука.

1380
01:20:12,270 --> 01:20:16,190
Точно както прекарах през моята година
Лео и аз наистина трябваше да отворим

1381
01:20:16,190 --> 01:20:17,190
очите ми.

1382
01:20:17,910 --> 01:20:24,690
Защото ако имах, тогава щях да видя
че този, с когото трябва да бъда, този

1383
01:20:24,690 --> 01:20:28,910
което подобрява всичко, което исках
постигането на тази година беше точно следващата

1384
01:20:32,770 --> 01:20:37,430
И сега се страхувам, че съм закъсняла.

1385
01:20:38,830 --> 01:20:43,410
Че решението, което взех, се фокусира върху мен
и сложих стените си, добре...

1386
01:20:43,410 --> 01:20:48,310
Това ме накара да загубя повече от просто
едно приятелство.

1387
01:20:48,830 --> 01:20:50,670
Нищо не си загубила, Лия.

1388
01:20:51,370 --> 01:20:53,790
И бих изчакал още една година, ако това означаваше аз
може да бъде с теб.

1389
01:20:55,910 --> 01:20:56,910
наистина ли

1390
01:20:57,990 --> 01:20:59,130
Бихте ли ме чакали?

1391
01:20:59,390 --> 01:21:00,390
Бих.

1392
01:21:00,850 --> 01:21:02,050
Но предпочитам да не го правя.

1393
01:21:03,770 --> 01:21:04,770
Аз също.

1394
01:21:13,420 --> 01:21:17,180
не е просто някакъв вид любов.

1395
01:21:17,620 --> 01:21:18,760
Обичам те, Лия.

1396
01:21:20,480 --> 01:21:22,100
Обичам те, Марк.

1397
01:21:23,440 --> 01:21:27,980
Никога не съм познавал сърце, което да е толкова добро.

1398
01:21:29,680 --> 01:21:32,940
И аз обичам тъмната история.

1399
01:21:45,040 --> 01:21:46,260
Среща с Hallmark Channel.

1400
01:21:46,520 --> 01:21:49,980
Следваща в менюто, красива природа и
малко романтика.

1401
01:21:50,340 --> 01:21:53,400
Звездите Тори Андерсън и Бенджамин
Холингуърт се присъедини към нас.

1402
01:21:53,680 --> 01:21:57,800
Следва премиерата на Любов под маслиновото дърво
Събота вечер в 9, само по Hallmark

1403
01:21:57,800 --> 01:21:58,800
Канал.