1
00:00:30,196 --> 00:00:31,196
<i> このエンコードは Team ARTEMIS @ Shenzhan.in によって提供されています </i>

2
00:00:31,197 --> 00:00:32,927
<i>CJ エンターテイメント プレゼント</i>

3
00:00:33,633 --> 00:00:35,659
<i>ポップコーン映画制作</i>

4
00:00:39,639 --> 00:00:41,164
<i>エグゼクティブプロデューサー
チョン・テソン</i>

5
00:00:52,552 --> 00:00:55,822
台風ボラベンが進行中
猛スピードで北へ。

6
00:00:55,822 --> 00:00:58,451
強い梅雨前線
影響を及ぼしている

7
00:00:58,525 --> 00:01:01,188
<i>イ・スンギ、ムン・チェウォン
国のほとんど</i>

8
00:01:01,361 --> 00:01:03,129
特に木浦地域周辺
大雨が降る場所

9
00:01:03,129 --> 00:01:06,429
<i>イ・ソジン
特に木浦地域周辺
大雨が降る場所</i>

10
00:01:06,533 --> 00:01:10,236
<i>30mm/h 以上
西海岸線...</i>

11
00:01:10,236 --> 00:01:13,729
これはぜひチェックしてみてください。

12
00:01:13,840 --> 00:01:17,777
<i>こんにちは！キム・ヒョヌです。
あなたの天気の女神</i>

13
00:01:17,977 --> 00:01:23,609
<i>ご覧のとおり、私たちは攻撃を受けています
最も激しい暴風雨によって</i>

14
00:01:27,654 --> 00:01:30,624
ほとんど目を開けていられない

15
00:01:30,990 --> 00:01:33,186
もしくは適当に話してください。

16
00:01:38,331 --> 00:01:39,594
これは本当に爽快です！

17
00:01:40,667 --> 00:01:44,763
台風警報が出ています
ほとんどの地域で

18
00:01:46,339 --> 00:01:48,865
そして瞬間最大値
風速…

19
00:01:48,975 --> 00:01:51,137
<i>あなたが見ているこの女の子
キム・ヒョヌ</i>です。

20
00:01:51,277 --> 00:01:54,145
<i>18 年間の私の親友です。</i>

21
00:01:54,647 --> 00:01:56,916
- 撮影を続けてください！
- 大丈夫、ヒョヌ？

22
00:01:56,916 --> 00:01:59,579
<i>彼女は最近入社したばかりです
オンライン天気チャンネル</i>

23
00:01:59,686 --> 00:02:03,256
<i>そして心に響きます
毎日孤独な男たち</i>

24
00:02:03,256 --> 00:02:04,090
それを見ましたか？

25
00:02:04,090 --> 00:02:07,060
キム・ヒョヌです。
あなたの天気の女神。

26
00:02:08,128 --> 00:02:12,657
- 髪に風を当ててください。
- 彼女はオンです。

27
00:02:12,732 --> 00:02:16,260
<i>誰もが彼女を愛しています。</i>

28
00:02:25,612 --> 00:02:29,071
二重の虹を追いかけに来てください
私と一緒に。

29
00:02:29,215 --> 00:02:31,013
行け！行け！行け！

30
00:02:38,224 --> 00:02:41,854
<i>恋愛予報</i>

31
00:02:47,700 --> 00:02:50,260
<i>軍務を終える頃には</i>

32
00:02:50,770 --> 00:02:54,070
<i>ヒョヌはこうなった
トップ天気キャスター</i>

33
00:02:57,277 --> 00:02:59,303
明日の天気予報はこちらです。

34
00:02:59,512 --> 00:03:02,710
猛暑が続く中、
明日に向けて、

35
00:03:02,782 --> 00:03:05,946
温度は同じままになります。

36
00:03:06,252 --> 00:03:11,891
<i>低気圧が発生中
中国西部では</i>

37
00:03:11,891 --> 00:03:15,328
<i>心地よいそよ風
あなたの顔を撫でます。</i>

38
00:03:15,328 --> 00:03:19,098
<i>- 優しい風...
- しかし、 ところどころ</i>

39
00:03:19,098 --> 00:03:21,801
<i>私たちは期待しています
10 メートル/秒の突風</i>

40
00:03:21,801 --> 00:03:25,966
<i>だから、計画を立てている人は注意してください
私と同じようにスカートを履くために。</i>

41
00:03:26,206 --> 00:03:28,232
<i>私はキム・ヒョヌです
今日の天気</i>から。

42
00:03:32,545 --> 00:03:38,712
<i>過去 100 日間は、
この瞬間に向けて構築しています。</i>

43
00:03:39,552 --> 00:03:42,818
<i>今日彼女を私のものにします。</i>

44
00:03:43,323 --> 00:03:44,814
<i>それが起こることを期待してください。</i>

45
00:03:51,464 --> 00:03:54,332
ごめんなさい。
長く待ちましたか？

46
00:03:55,168 --> 00:03:56,431
もう会うのをやめたいです。

47
00:03:57,537 --> 00:03:59,005
わあ、あなたはいつも私を驚かせます！

48
00:03:59,239 --> 00:04:02,342
あなたのためにサプライズも用意しました。

49
00:04:02,342 --> 00:04:03,742
私はあなたと遊んでいません。

50
00:04:04,477 --> 00:04:06,139
私が遅刻したから怒ってるの？

51
00:04:06,412 --> 00:04:08,181
さあ、ベイビー。
創立100周年です。

52
00:04:08,181 --> 00:04:10,480
冷静に考えられませんか？

53
00:04:14,220 --> 00:04:17,679
<i>人があまりいない
誰が冷静でいられるか</i>

54
00:04:18,891 --> 00:04:21,656
<i>フラれそうなとき</i>

55
00:04:23,129 --> 00:04:26,065
<i>5年前に付き合っていた彼女
100 日記念日の 3 日前...</i>

56
00:04:27,066 --> 00:04:28,932
もう我慢できない。

57
00:04:29,369 --> 00:04:32,872
私はあなたの汗の匂いが嫌いです。
あなたの汗ばんだ脇の下が嫌いです。

58
00:04:32,872 --> 00:04:35,273
私は頭の先からつま先まであなたを憎んでいます。

59
00:04:35,341 --> 00:04:37,043
誰かに見られそうで怖いです。

60
00:04:37,043 --> 00:04:38,409
脇の下を乾かしてください。

61
00:04:38,911 --> 00:04:41,346
でも、これでは別れるわけにはいかない…。

62
00:04:42,282 --> 00:04:44,581
<i>2年前
18 日から 100 日まで...</i>

63
00:04:44,684 --> 00:04:45,811
でも、ベイビー...

64
00:04:46,319 --> 00:04:48,185
あなたは私の彼女です。

65
00:04:49,055 --> 00:04:51,820
誰に会っても、
何をするにしても、

66
00:04:52,125 --> 00:04:53,593
お待ちしております
何があっても。

67
00:04:53,793 --> 00:04:55,091
真実は...

68
00:04:57,897 --> 00:04:59,729
- それは私への手紙ですか？
- 結婚するんです。

69
00:04:59,832 --> 00:05:00,856
何？

70
00:05:01,668 --> 00:05:03,432
それは冗談でしょうか？

71
00:05:03,569 --> 00:05:04,662
赤ちゃん、お願いします。

72
00:05:05,772 --> 00:05:06,796
おい！

73
00:05:08,074 --> 00:05:10,910
倫理規定はあるべきだ
恋人同士の間で。

74
00:05:10,910 --> 00:05:12,708
これはクールであるということではありません。

75
00:05:12,812 --> 00:05:16,049
私たちは100日間一緒にいます。
これは誰かと別れる方法ではありません。

76
00:05:16,049 --> 00:05:19,747
<i>そして私は質問をしました
決して尋ねるべきではありません。</i>

77
00:05:19,852 --> 00:05:20,876
あなたは...

78
00:05:22,055 --> 00:05:23,489
私を愛していますか？

79
00:05:24,357 --> 00:05:26,826
<i>彼女の答えは非常に複雑でした。</i>

80
00:05:27,460 --> 00:05:28,928
分かりません。

81
00:05:29,495 --> 00:05:30,554
ごめん。

82
00:05:46,646 --> 00:05:48,877
<i>次に進む時間です。</i>

83
00:05:49,315 --> 00:05:52,342
<i>私は心が痛んでいます。
元気出して、ケーキ！</i>

84
00:05:54,253 --> 00:05:55,721
<i>そよ風よ、お尻!</i>

85
00:05:56,422 --> 00:05:59,290
<i>顔を平手打ちされました
突風によって</i>

86
00:06:07,367 --> 00:06:08,596
なんと...?

87
00:06:15,875 --> 00:06:20,012
私はこのモーテルのオーナーです。

88
00:06:20,012 --> 00:06:23,483
バカがろうそくに火をつけた
そしていまいましい部屋を出た

89
00:06:23,483 --> 00:06:25,679
窓を開けたまま。

90
00:06:25,752 --> 00:06:27,914
それが彼です！
それがバカだ。

91
00:06:28,020 --> 00:06:30,757
<i>男性が誤って放火した
ホテル内</i>

92
00:06:30,757 --> 00:06:33,317
<i>準備中
ロマンチックな夜...</i>

93
00:06:33,426 --> 00:06:38,030
<i>警察によると、
男は何十ものろうそくに火をつけた</i>

94
00:06:38,030 --> 00:06:42,627
<i>そして彼は無人のまま部屋を出て行った
彼のガールフレンドを手に入れるため</i>

95
00:06:49,675 --> 00:06:51,109
ヒョヌ！こっちだよ。

96
00:06:56,249 --> 00:06:57,342
ここにいるよ。

97
00:06:57,650 --> 00:07:01,519
こんばんは、役員の皆様。
カン・ジュンスさんに会いに来ました。

98
00:07:01,954 --> 00:07:03,089
うわー、あなたは本当に彼女なんですね。

99
00:07:03,089 --> 00:07:06,025
あなたは実際に見るとずっとかわいいです。

100
00:07:06,759 --> 00:07:09,251
私はあなたの大ファンです。

101
00:07:09,762 --> 00:07:14,467
私の友人は無害な人ですが、
少しだけ薄暗い。

102
00:07:14,467 --> 00:07:15,835
彼に代わって謝罪させてください。

103
00:07:15,835 --> 00:07:18,404
心配しないで。
保険でカバーされていますよ。

104
00:07:18,404 --> 00:07:19,205
ああ、あなたはとても優しいですね。

105
00:07:19,205 --> 00:07:21,401
<i>の価格
失敗したロマンスは大きかった</i>

106
00:07:21,474 --> 00:07:23,636
<i>でも、それはありがたいことです
私には彼女が友達であるということ。</i>

107
00:07:23,709 --> 00:07:26,941
本当にありがとうございました。

108
00:07:27,113 --> 00:07:29,514
あなたのたゆまぬ献身のために
そしてサービス。

109
00:07:32,552 --> 00:07:34,145
カメラに向かって微笑みます。

110
00:07:34,387 --> 00:07:35,946
1 2 3。

111
00:07:40,493 --> 00:07:41,426
飲み物を飲みましょう、兄弟。

112
00:07:41,494 --> 00:07:43,190
黙れ、バカ野郎。

113
00:07:44,430 --> 00:07:47,730
捨てられるだけでは十分ではなかった
火をつけなければならなかったのですか？

114
00:07:49,569 --> 00:07:52,129
私が持っているのはあなただけです。
抱きしめてください。

115
00:07:52,238 --> 00:07:54,503
とても怖かったです
パンツが濡れそうになった。

116
00:07:54,774 --> 00:07:57,767
腹立たしい。
長い一日を過ごしました。

117
00:07:58,110 --> 00:07:59,078
なぜ？

118
00:08:00,246 --> 00:08:01,407
あの野郎のせいで？

119
00:08:06,752 --> 00:08:12,350
露はいかがですか
トロッターで？

120
00:08:14,260 --> 00:08:15,523
あなたは何と言いますか？

121
00:08:15,928 --> 00:08:16,952
電話！

122
00:08:17,497 --> 00:08:20,865
<i>心配しないでください。</i>

123
00:08:20,967 --> 00:08:23,163
<i>それは彼女のお気に入りの組み合わせです。</i>

124
00:08:23,803 --> 00:08:27,831
<i>豚足の焼酎
あらゆる悩みを洗い流してくれるでしょう</i>

125
00:08:28,441 --> 00:08:30,069
<i>飲み物を飲みましょうという意味です。</i>

126
00:08:38,651 --> 00:08:39,846
こんにちは、皆さん！

127
00:08:40,386 --> 00:08:41,945
- こんにちは、ミナ！
- こんにちは、ミナ！

128
00:08:43,189 --> 00:08:44,384
ジェジョンはどこですか？

129
00:08:44,757 --> 00:08:47,852
通りの向かいにダンシングバーがオープンした。
彼は実際にそこに住んでいます。

130
00:08:47,994 --> 00:08:49,087
ダンシングバー？

131
00:08:49,262 --> 00:08:50,127
そして彼はそれについて私に話しませんでしたか？

132
00:08:50,796 --> 00:08:53,197
彼を迎えに行ってもらえますか？

133
00:08:53,266 --> 00:08:55,792
彼は私を妹のように扱ってくれます。

134
00:08:57,203 --> 00:08:59,672
彼女の何が問題なのでしょうか？

135
00:09:12,318 --> 00:09:13,342
<i>無駄なものは保存してください!</i>

136
00:09:13,452 --> 00:09:14,476
それは痛いですか？

137
00:09:15,221 --> 00:09:16,553
私も痛いです。

138
00:09:16,889 --> 00:09:21,054
ここが痛いんです。
このズキズキとした鋭い痛み…

139
00:09:21,193 --> 00:09:22,217
こすりたいですか？

140
00:09:23,863 --> 00:09:24,956
わかりました、認めます。

141
00:09:25,531 --> 00:09:27,124
私は彼に恋をしています。

142
00:09:27,533 --> 00:09:29,832
彼を私のものにしたいと思っています。

143
00:09:31,404 --> 00:09:34,602
彼をあなたに紹介したいのですが、
彼を世界に見せびらかしてください...

144
00:09:34,707 --> 00:09:37,040
歩き回る
彼と手を繋いでいる。

145
00:09:37,310 --> 00:09:40,212
普通の小物が欲しい
他の恋人たちがすること。

146
00:09:40,212 --> 00:09:43,382
そうでないときは正常
既婚男性。

147
00:09:43,382 --> 00:09:44,873
これは何もない
しかし不倫。

148
00:09:44,951 --> 00:09:47,045
私たちはなんて無関心な二人なんだろう！

149
00:09:47,253 --> 00:09:50,451
一人が火をつける
ロマンチックな夜に、

150
00:09:50,556 --> 00:09:53,526
相手が不倫してる
既婚男性と。

151
00:09:53,526 --> 00:09:55,927
- したがって、トロッターで露が発生します。
- 黙れ。

152
00:09:56,295 --> 00:09:57,456
ちょっと私と一緒に飲みましょう。

153
00:09:58,331 --> 00:10:00,926
あなたは私に会いたいのですか
また入院する？

154
00:10:04,036 --> 00:10:05,800
げっぷしたら殺すよ。

155
00:10:06,706 --> 00:10:07,639
ゲップが出ない。

156
00:10:08,374 --> 00:10:11,276
だからいつも捨てられるんです。

157
00:10:11,377 --> 00:10:13,369
あなたは馬のようです
潰れたボールで。

158
00:10:15,881 --> 00:10:16,549
どうもありがとう。

159
00:10:16,549 --> 00:10:18,381
<i>信じられないかもしれない
しかしそれは本当です。</i>

160
00:10:18,517 --> 00:10:21,053
<i>彼女の言うとおり
私は原則を守る人間です</i>

161
00:10:21,053 --> 00:10:22,954
<i>前に疾走することしかできない人</i>

162
00:10:23,055 --> 00:10:26,459
<i>ボールが潰れた馬のようなもの</i>

163
00:10:26,459 --> 00:10:29,019
- それは多すぎます。
- 焼酎が大好きです。

164
00:10:29,095 --> 00:10:31,826
クソみたいな気がする。なぜできないのですか
一緒に一杯飲みませんか？

165
00:10:31,931 --> 00:10:33,399
分かった、一人で飲むよ。

166
00:10:35,001 --> 00:10:37,403
額を開いてください。

167
00:10:37,403 --> 00:10:38,738
私はあなたのことをどうしますか？

168
00:10:38,738 --> 00:10:41,674
感じています。
それが近づいているのを感じています。

169
00:10:41,674 --> 00:10:44,269
彼らは私を愛していると言います
それから彼らは私から離れます。

170
00:10:44,377 --> 00:10:47,472
もう愛が何なのか分かりません。

171
00:10:50,082 --> 00:10:51,846
ただ、そうではありません。

172
00:10:51,951 --> 00:10:53,385
お母さん…

173
00:10:53,519 --> 00:10:57,650
なぜ私を選んだのですか

174
00:10:57,957 --> 00:11:02,327
それらすべての人々から

175
00:11:03,562 --> 00:11:05,097
その後の言葉は何ですか？

176
00:11:05,097 --> 00:11:06,895
歌手に電話してもいいですか？

177
00:11:07,066 --> 00:11:08,898
分かりません...

178
00:11:12,538 --> 00:11:14,439
<i>口が悪く暴力的</i>

179
00:11:14,540 --> 00:11:16,839
<i>最悪のタイプの酔っ払い
入手できます。</i>

180
00:11:17,510 --> 00:11:20,036
<i>それは私の友達、ヒョヌです。</i>

181
00:11:20,112 --> 00:11:22,809
なぜ私を選んだのですか

182
00:11:23,182 --> 00:11:28,052
それらすべての人々から

183
00:11:29,722 --> 00:11:32,391
あなたは愛によって傷ついているのではありません。

184
00:11:32,391 --> 00:11:34,189
あなたはただ怒っているだけです
あなたには彼がいないからです。

185
00:11:34,960 --> 00:11:36,929
黙れ、バカ！

186
00:11:38,064 --> 00:11:40,226
ああ、私の耳！

187
00:11:41,300 --> 00:11:42,598
私は彼が恋しいです。

188
00:11:43,002 --> 00:11:44,868
誰に電話してるの？

189
00:11:45,271 --> 00:11:46,439
彼の声が聞きたいです。

190
00:11:46,439 --> 00:11:49,807
おい、いや！やめてください。

191
00:11:50,009 --> 00:11:51,068
ああ、さあ。

192
00:11:52,378 --> 00:11:53,869
こんにちは...？

193
00:11:54,580 --> 00:11:56,048
それは私です。

194
00:11:57,450 --> 00:11:59,715
男性とお酒を飲みました。

195
00:12:00,619 --> 00:12:04,112
そして私は運ばれていく
彼の背中。

196
00:12:04,690 --> 00:12:08,894
今、私たちが話しているところです。

197
00:12:08,894 --> 00:12:11,022
それは気にしませんか？

198
00:12:11,197 --> 00:12:13,860
シュッ！
あなたはみんなを目覚めさせています。

199
00:12:15,101 --> 00:12:17,937
- 何か言って。
- 何だって？

200
00:12:17,937 --> 00:12:21,101
こんにちは、私はその男です。

201
00:12:21,807 --> 00:12:22,968
回線が切れています。

202
00:12:27,947 --> 00:12:31,315
よろしいですか？
今日捨てられたのは私です。

203
00:12:33,352 --> 00:12:34,376
おい！

204
00:12:35,020 --> 00:12:37,888
誰が聞いたんですか、この野郎？

205
00:12:38,357 --> 00:12:39,552
もっと早く歩け！

206
00:12:42,728 --> 00:12:45,027
ああ、尾てい骨だ！

207
00:12:45,931 --> 00:12:46,899
それは痛い。

208
00:12:47,166 --> 00:12:48,998
クソみたいに痛いよ。

209
00:12:54,540 --> 00:12:56,406
クソみたいに痛いよ。

210
00:12:58,110 --> 00:12:59,169
おい！

211
00:13:00,246 --> 00:13:02,112
カン・ジュンスさん！

212
00:13:51,730 --> 00:13:53,289
ばか。

213
00:13:55,701 --> 00:13:57,403
どうして私はここに来たのでしょうか？

214
00:13:57,403 --> 00:13:58,598
あなたは家にいるように感じました。

215
00:13:59,205 --> 00:14:00,673
クソみたいな気がする。

216
00:14:00,773 --> 00:14:03,776
爆弾12発、焼酎15発…。
それは緑のボトル3本です

217
00:14:03,776 --> 00:14:06,837
そしてビール8本。
自分を人間だと呼ばないでください。

218
00:14:07,112 --> 00:14:08,136
それはそれほど悪くありません。

219
00:14:08,981 --> 00:14:11,610
決してすべきではなかった
引っ越しさせてください。

220
00:14:11,684 --> 00:14:14,119
私たちと一緒に戻ってください。

221
00:14:14,220 --> 00:14:18,791
あなたは酔ってここに来てしまう
とにかく週に3泊。

222
00:14:18,791 --> 00:14:20,555
諦めてないよ
苦労して勝ち取った私の自由。

223
00:14:20,659 --> 00:14:22,695
自由に生きていきます
結婚するまでは。

224
00:14:22,695 --> 00:14:24,493
ああ、お願いします！

225
00:14:25,030 --> 00:14:27,192
いつから自由じゃなかったの？

226
00:14:27,600 --> 00:14:29,398
口調に気をつけろよ、坊や。

227
00:14:29,468 --> 00:14:33,701
大人になると、
あなたも自由に生きましょう。

228
00:14:33,806 --> 00:14:38,310
あなたは男性とデートするでしょうし、
心を壊してください。

229
00:14:38,310 --> 00:14:40,779
もちろん。そうでない限り
既婚男性。

230
00:14:43,415 --> 00:14:45,384
私が何を考えているか知っていますか？

231
00:14:45,684 --> 00:14:47,812
までは行儀良くすべきだ

232
00:14:47,920 --> 00:14:50,856
あなたは素敵な若者を見つけました
ジュンスが結婚するように。

233
00:14:51,090 --> 00:14:52,091
彼女は私のタイプではありません、お父さん。

234
00:14:52,091 --> 00:14:55,060
私たちは全く違うクラスです。

235
00:14:55,060 --> 00:14:59,293
いいえ、あなたはまさに天にふさわしい相手です。
失敗、そしてさらに大きな失敗。

236
00:14:59,398 --> 00:15:00,832
- 一番大きな失敗は誰ですか?
- 一番大きな失敗は誰ですか?

237
00:15:00,933 --> 00:15:01,923
- ジンクス！
- ジンクス！

238
00:15:03,469 --> 00:15:05,404
顎が痛くなるのはなぜですか?

239
00:15:05,404 --> 00:15:07,896
うっかり踏んでしまった
昨日の夜、あなたの顔に。

240
00:15:08,774 --> 00:15:11,744
あなたは立ち上がって電話をかけました。

241
00:15:12,344 --> 00:15:13,937
引き取ってください。

242
00:15:14,847 --> 00:15:16,679
なぜ迎えに来ないのですか？

243
00:15:16,815 --> 00:15:18,647
あなたは悪い男です。

244
00:15:20,753 --> 00:15:21,777
私が何をしたの？

245
00:15:24,056 --> 00:15:25,456
私の電話はどこですか？

246
00:15:26,191 --> 00:15:27,090
どこですか？

247
00:15:29,361 --> 00:15:33,662
<i>発信通話 20 件:
イ・ドンジン、 プロデューサー</i>

248
00:15:38,671 --> 00:15:41,231
わかりますか？
大規模な大失敗。

249
00:15:43,509 --> 00:15:45,273
なぜ私を止めなかったのですか？

250
00:15:46,312 --> 00:15:47,610
このスープはすごいです。

251
00:15:48,981 --> 00:15:50,282
- それは良いことですよね？
- そうそう。

252
00:15:50,282 --> 00:15:52,418
それはあなたが思っているのとは違います
彼と私の間で。

253
00:15:52,418 --> 00:15:53,919
- 私たちのものはプラトニックです...
- 私たちの？

254
00:15:53,919 --> 00:15:55,478
彼は誰かの夫です。

255
00:15:55,587 --> 00:15:58,113
あの野郎ここに来るの？

256
00:15:58,357 --> 00:16:02,453
彼を野郎と呼ぶのはやめてください
さもなければ口を裂いてやる。

257
00:16:03,362 --> 00:16:04,728
大丈夫！ 「彼」…

258
00:16:04,964 --> 00:16:07,099
彼はここに来ることがありますか?

259
00:16:07,099 --> 00:16:09,501
私は床をこすります
神様のために。

260
00:16:09,501 --> 00:16:11,103
いいえ、彼はここにはいませんでした。
物事を想像するのはやめましょう。

261
00:16:11,103 --> 00:16:12,905
そしてそれは私のアパートです
あなたのものではありません。

262
00:16:12,905 --> 00:16:16,205
私はその不動産の株を持っています。
あの場所を飾りました。

263
00:16:17,109 --> 00:16:18,975
はい、ママ。

264
00:16:21,113 --> 00:16:22,342
ほら、お母さんだよ。

265
00:16:23,882 --> 00:16:24,783
こんにちは、お母さん！

266
00:16:24,783 --> 00:16:26,945
<i>- こんにちは、キムさん！
- こんにちは、ジュンス!</i>

267
00:16:27,219 --> 00:16:30,189
<i>今日は雨が降りますか?
洗濯しなければなりません。</i>

268
00:16:30,723 --> 00:16:34,059
降水確率は10%です

269
00:16:34,059 --> 00:16:37,496
しかし、湿度が高いと、
洗濯指数は50です。

270
00:16:37,496 --> 00:16:39,431
<i>それはいいですか、それともダメですか?</i>

271
00:16:39,431 --> 00:16:41,423
私だったらそうしないでしょう。

272
00:16:41,533 --> 00:16:43,729
わかった...さようなら、お母さん。

273
00:16:53,812 --> 00:16:57,010
これがあなたが望む生き方ですか？
いつも心配してるの？

274
00:16:59,251 --> 00:17:01,083
私は彼に会うのをやめます。

275
00:17:01,587 --> 00:17:03,453
これは決してうまくいかないことはわかっています。

276
00:17:05,224 --> 00:17:07,455
男性が私を愛していることを知っています。

277
00:17:07,559 --> 00:17:09,289
もちろん。
あなたは楽しくてクレイジーです。

278
00:17:09,361 --> 00:17:10,496
そしてお転婆。

279
00:17:10,496 --> 00:17:11,830
私はおてんばなんですか？

280
00:17:11,830 --> 00:17:13,665
あなたのタイプは男性を惹きつける
最初は興奮していました。

281
00:17:13,665 --> 00:17:16,032
あなたはパーティーが大好きです。
とても楽しそうですね。

282
00:17:16,135 --> 00:17:17,694
しかし、それは長くは続きません。

283
00:17:17,803 --> 00:17:18,634
なぜ？

284
00:17:18,737 --> 00:17:21,730
なぜなら、最終的には、
男性は本物の女性を望んでいます。

285
00:17:21,840 --> 00:17:23,399
男性は男性ではなく女性を愛します
理由があって。

286
00:17:23,475 --> 00:17:24,773
クソ野郎。

287
00:17:27,246 --> 00:17:28,214
ねえ...

288
00:17:29,014 --> 00:17:31,450
見たことがありますか
こんなに可愛い男が？

289
00:17:31,450 --> 00:17:32,884
ありますか？

290
00:17:34,920 --> 00:17:38,357
これはすごいですね。

291
00:17:38,624 --> 00:17:41,116
街中では誰もあなたに気づかないなんて。
一人もいません！

292
00:17:41,326 --> 00:17:42,225
右？

293
00:17:43,028 --> 00:17:44,860
迷惑をかけなくて良かったです
サングラス付き。

294
00:17:45,998 --> 00:17:48,229
どうしていつもフラれてしまうのですか？

295
00:17:48,567 --> 00:17:49,899
早熟か何かですか？

296
00:17:50,335 --> 00:17:51,997
いや、完全に大人ですよ。

297
00:17:53,205 --> 00:17:56,801
それに、女性が恋をすると、

298
00:17:56,909 --> 00:17:58,977
彼女は気にしない
サイズとか期間とか…

299
00:17:58,977 --> 00:18:00,707
つまり、あなたは時期尚早なのです。

300
00:18:06,585 --> 00:18:09,248
私はかなりまともな人間だと思う。

301
00:18:10,155 --> 00:18:11,179
男？

302
00:18:12,291 --> 00:18:14,726
生物学的にはそうです。

303
00:18:15,027 --> 00:18:16,051
何？

304
00:18:17,863 --> 00:18:18,762
いかがなさいましたか？

305
00:18:19,765 --> 00:18:20,666
今日は雨が降りますか？

306
00:18:20,666 --> 00:18:23,659
私はそうは思わない。

307
00:18:24,303 --> 00:18:25,271
握手してもいいですか？

308
00:18:25,704 --> 00:18:26,694
お願いです、彼女はリラックスしようとしているのです。

309
00:18:27,072 --> 00:18:28,540
大丈夫です。

310
00:18:31,743 --> 00:18:33,609
- うわー、あなたはとても...
- ありがとうございます。

311
00:18:33,712 --> 00:18:35,112
-とても素晴らしいです。
- ありがとう。

312
00:18:35,214 --> 00:18:36,011
ありがとう。

313
00:18:36,782 --> 00:18:38,250
良いものをお過ごしください。

314
00:18:43,822 --> 00:18:44,812
さよなら。

315
00:18:45,124 --> 00:18:48,959
私はめったに怒ることはありません。
私は思いやりがあり、敏感です。

316
00:18:49,061 --> 00:18:51,223
それとも心が狭い？

317
00:18:51,330 --> 00:18:53,322
私は健全な心を持っています
そして道徳心。

318
00:18:53,532 --> 00:18:56,127
つまり、
保守的で退屈ですか？

319
00:18:56,768 --> 00:18:58,669
女の子たちは私をいい男だと言います。

320
00:19:00,906 --> 00:19:05,010
絶対にあるとき、彼らはそう言います。
他に補足するものは何もありません。

321
00:19:05,010 --> 00:19:07,343
それに、あなたは男です
飲めない人。

322
00:19:07,846 --> 00:19:10,372
どうすればいいでしょうか？
本当の男とは何ですか？

323
00:19:10,749 --> 00:19:12,411
二つの美徳がある
それが本当の人間を定義します。

324
00:19:12,818 --> 00:19:17,256
贅沢にお金をかけたり、
見た目の良さは一時的なものにすぎません。

325
00:19:17,956 --> 00:19:19,083
それは何ですか？

326
00:19:24,196 --> 00:19:26,358
あなたは彼女を押すか、
壁に向かって

327
00:19:27,366 --> 00:19:30,928
あるいは最後まで紳士でありなさい。

328
00:19:34,940 --> 00:19:36,306
<i>心臓が高鳴っていました。</i>

329
00:19:41,213 --> 00:19:42,981
自分の行為を正しましょう。

330
00:19:42,981 --> 00:19:46,645
またジェジョンと浮気する
そして足を折ってやる。

331
00:19:46,919 --> 00:19:51,414
彼に近づかないでください。
理解した？

332
00:19:55,761 --> 00:19:56,854
赤ちゃん！

333
00:19:56,995 --> 00:19:58,054
戻ってきました。

334
00:20:00,432 --> 00:20:03,068
またダンシングバーにいたの？

335
00:20:03,068 --> 00:20:04,436
それをやめてくださいね？

336
00:20:04,436 --> 00:20:07,065
何を切ってくれますか？
このブラストラップ？

337
00:20:07,372 --> 00:20:09,341
とてもひどいことになるよ

338
00:20:10,909 --> 00:20:12,571
そして中を歩き回る
露出度の高い服装。

339
00:20:21,119 --> 00:20:23,247
そんなに可愛いのやめませんか？

340
00:20:23,555 --> 00:20:25,615
私はあなたにとってかわいいですか？

341
00:20:26,091 --> 00:20:27,184
セクシーじゃないですか？

342
00:20:28,026 --> 00:20:29,119
おい、男...

343
00:20:30,062 --> 00:20:31,860
あなたは果物のような香りがします。

344
00:20:39,104 --> 00:20:41,096
おい！

345
00:20:41,373 --> 00:20:43,069
本当にあなたが欲しいです
でも自分を抑えます。

346
00:20:43,675 --> 00:20:45,507
私は紳士になります。

347
00:20:46,912 --> 00:20:49,006
待つだけで腐ってしまう。

348
00:20:50,716 --> 00:20:51,615
ミナ！

349
00:20:54,686 --> 00:20:56,518
友達としてのマナーが無い。

350
00:20:57,689 --> 00:21:01,193
私の顧客はトロッターを求めています
あなたのせいで。

351
00:21:01,193 --> 00:21:02,991
でもメニューには載ってないんです。

352
00:21:03,328 --> 00:21:04,963
彼らはがっかりします。
もうすぐ廃業します。

353
00:21:04,963 --> 00:21:08,934
ジュンスと私はそう決めた
もう愛については気にしないでください。

354
00:21:08,934 --> 00:21:11,136
一日中酒を飲むだけです。

355
00:21:11,136 --> 00:21:13,196
クソ野郎どもを家に連れて帰りなさい。

356
00:21:13,272 --> 00:21:17,209
もっと集中しましょう
建設的なこと。

357
00:21:17,276 --> 00:21:19,768
政治や経済と同じように、
文化も環境も…

358
00:21:19,878 --> 00:21:22,211
他には何でしょうか？
戦争！宗教！

359
00:21:22,447 --> 00:21:24,916
私たちは見て見ぬふりをしてきました
重要な問題について

360
00:21:24,916 --> 00:21:28,720
些細な事に囚われて
男の子と女の子の問題のように。

361
00:21:28,720 --> 00:21:29,983
そうじゃないですか？

362
00:21:30,122 --> 00:21:31,090
飲み干してください。

363
00:21:32,024 --> 00:21:34,459
この瞬間から、
愛はありません。

364
00:21:35,193 --> 00:21:36,092
それまで飲みますよ。

365
00:21:36,495 --> 00:21:38,430
有意義な人生へ。

366
00:21:38,630 --> 00:21:39,620
有意義な人生へ。

367
00:22:23,108 --> 00:22:23,942
こんにちは、カンさん！

368
00:22:23,942 --> 00:22:25,672
おい！
廊下での走行は禁止です。

369
00:22:36,588 --> 00:22:40,958
はいと言いましょう！

370
00:22:45,664 --> 00:22:47,428
女の子って複雑なんです。

371
00:22:48,800 --> 00:22:50,166
これを見ましたか？

372
00:22:50,235 --> 00:22:51,999
とても情けないです。

373
00:22:52,104 --> 00:22:54,039
彼の意図は本物だったに違いない。

374
00:22:54,373 --> 00:22:56,205
なんで顔長いの？

375
00:22:56,308 --> 00:22:58,402
また捨てられたの？

376
00:22:59,378 --> 00:23:00,912
4回目くらいじゃないですか？

377
00:23:00,912 --> 00:23:01,971
三番目。

378
00:23:02,047 --> 00:23:03,242
そして今回、私は彼女を捨てました。

379
00:23:08,153 --> 00:23:08,754
こんにちは？

380
00:23:08,754 --> 00:23:09,744
ジュンス？

381
00:23:09,921 --> 00:23:10,752
<i>これは誰ですか?</i>

382
00:23:10,856 --> 00:23:12,381
声を忘れたね
あなたの軍曹の？

383
00:23:12,491 --> 00:23:13,725
<i>私です、アンドリュー。</i>

384
00:23:13,725 --> 00:23:15,387
お久しぶりです、先生。

385
00:23:16,294 --> 00:23:18,957
<i>- お久しぶりです。
- わかっています。</i>

386
00:23:18,997 --> 00:23:21,796
私の番号をどこで入手しましたか?

387
00:23:22,000 --> 00:23:23,764
<i>少し苦労しました。</i>

388
00:23:24,002 --> 00:23:25,537
<i>あなたは私を捕まえるつもりだった</i>

389
00:23:25,537 --> 00:23:27,665
友達のヒョヌと一緒に。

390
00:23:27,739 --> 00:23:29,374
- 覚えて？
- ごめん？

391
00:23:29,374 --> 00:23:30,842
恥ずかしいことにはなりませんよ。

392
00:23:31,209 --> 00:23:32,837
<i>私は留学に行きました
軍隊を去った後</i>

393
00:23:32,944 --> 00:23:34,845
こんにちは？こんにちは...？

394
00:23:34,980 --> 00:23:36,972
軍曹？
別れるのね…

395
00:23:38,550 --> 00:23:42,419
大雨が予想されています
中部地域にある。

396
00:23:42,521 --> 00:23:45,821
今年初の大雨警報が出ました
ソウルで発行されます。

397
00:23:51,596 --> 00:23:52,620
仕事を辞めました。

398
00:24:00,338 --> 00:24:01,567
<i>夕食?</i>

399
00:24:05,277 --> 00:24:07,644
叫ぶ必要はないよ…
愚か者。

400
00:24:07,779 --> 00:24:10,578
トロッターを手に入れましょうか？
浴場で会いましょうか？

401
00:24:10,982 --> 00:24:12,184
夕食の約束があります。

402
00:24:12,184 --> 00:24:13,345
私はしません。

403
00:24:14,486 --> 00:24:15,784
会社の食事会です。

404
00:24:16,888 --> 00:24:19,491
私は尋ねませんでした。
気まずさを感じますか？

405
00:24:19,491 --> 00:24:23,360
会社の夕食があります。
だから、会えないんです。

406
00:24:23,462 --> 00:24:24,623
ごめんなさい。わかった？

407
00:24:24,863 --> 00:24:26,388
なぜ謝るのですか？

408
00:24:26,498 --> 00:24:29,559
あなたは決して謝らない
私をキャンセルしてくれて。

409
00:24:30,969 --> 00:24:32,403
彼に会っているんですよね？

410
00:24:33,171 --> 00:24:34,639
あなたは何について話しているのですか？

411
00:24:35,040 --> 00:24:36,565
あなたはとても落ち込んでいます。

412
00:24:37,008 --> 00:24:38,977
こんにちは...？
別れるのね。

413
00:24:38,977 --> 00:24:40,212
それを私に押し付けないでください！

414
00:24:40,212 --> 00:24:41,805
- こんにちは...？おい！
- こんにちは？

415
00:24:42,981 --> 00:24:43,971
<i>こんにちは?</i>

416
00:24:44,115 --> 00:24:46,949
うーん、嫌いです！

417
00:24:47,152 --> 00:24:48,814
さあ、行きましょう。

418
00:24:52,090 --> 00:24:54,753
なぜ取らなかったのか
すぐに花が咲きますか？

419
00:24:54,860 --> 00:24:56,495
印象を与えたくなかった
私は簡単だということ。

420
00:24:56,495 --> 00:24:58,157
それはとても操作的です。

421
00:24:58,663 --> 00:25:00,393
それを時間遅延と呼びましょう。

422
00:25:02,067 --> 00:25:03,467
ジュンス、何を考えているの?

423
00:25:04,269 --> 00:25:07,105
女の子のことはわかりません。

424
00:25:07,105 --> 00:25:10,564
ヒョヌが私に言う
男性は2つのうちの1つです。

425
00:25:10,909 --> 00:25:15,108
あなたが彼女を壁に押しつけるか、
あるいは最後まで紳士でありなさい。

426
00:25:15,380 --> 00:25:16,370
どう思いますか？

427
00:25:16,481 --> 00:25:19,713
ヒョヌは自分の妹のような存在です。

428
00:25:19,951 --> 00:25:21,180
どうやって彼女を見ることができますか
そうやって？

429
00:25:21,286 --> 00:25:23,448
そういうわけではありません。

430
00:25:24,489 --> 00:25:26,117
ただ自分の心に耳を傾けてください。

431
00:25:26,391 --> 00:25:27,654
気が向いたようにしてください。

432
00:25:28,260 --> 00:25:29,853
そのほうがうまくいくかもしれません。

433
00:25:30,462 --> 00:25:33,022
女の子はそういうのが好きなんです。

434
00:25:33,832 --> 00:25:35,698
率先して行動する男性。

435
00:25:36,668 --> 00:25:37,863
主導権を握りますか？

436
00:25:41,740 --> 00:25:42,741
彼女はとても裏切り者だ。

437
00:25:42,741 --> 00:25:44,903
彼女は昨日誓ったばかりだ
彼女には愛が必要ないということ。

438
00:25:45,010 --> 00:25:46,912
女の子の言葉を決して信じてはいけません。

439
00:25:46,912 --> 00:25:48,938
でも女性はとても優しいんです。

440
00:25:49,314 --> 00:25:51,215
彼女を見てください。その体は…

441
00:25:53,385 --> 00:25:54,052
やあ。

442
00:25:54,052 --> 00:25:56,214
私は彼女を真剣に受け止めることに決めました
昨夜から。

443
00:26:01,826 --> 00:26:02,816
見てください...

444
00:26:04,796 --> 00:26:06,389
もしかしたらそれは急ぎすぎたのかもしれない。

445
00:26:11,736 --> 00:26:13,034
あなたはここに来たのは初めてでしょう。

446
00:26:15,774 --> 00:26:17,242
すみません。

447
00:26:18,043 --> 00:26:18,877
はい？

448
00:26:18,877 --> 00:26:21,446
<i>今すぐここに来てください。</i>

449
00:26:21,446 --> 00:26:24,712
私はその真ん中にいる
クライアントとの打ち合わせ。

450
00:26:25,951 --> 00:26:27,078
<i>こちらに来ましょうか?</i>

451
00:26:27,419 --> 00:26:28,409
すぐに戻ります。

452
00:26:31,623 --> 00:26:32,852
後で会いましょう。

453
00:26:33,224 --> 00:26:34,214
頑張ってね、おい。

454
00:26:46,004 --> 00:26:47,768
- 何を見てるんですか？
- ごめん？

455
00:26:48,773 --> 00:26:50,435
あなたのおっぱいを見ていたわけではありません。

456
00:26:50,542 --> 00:26:52,443
なぜそうしなかったのですか？

457
00:26:52,544 --> 00:26:53,603
そうすべきでしょうか？

458
00:26:54,145 --> 00:26:55,841
男性に見つめられるのが嫌いです。

459
00:26:56,147 --> 00:26:57,248
言っておきますが、私はそうではありませんでした。

460
00:26:57,248 --> 00:26:58,841
なぜそうではないのでしょうか？

461
00:26:59,384 --> 00:27:01,216
あなたがそうなら私のプライドが傷つきます
全く見ないでください。

462
00:27:01,620 --> 00:27:03,418
私に何をしてほしいのですか？

463
00:27:04,155 --> 00:27:06,624
時折視線を盗みます。

464
00:27:06,758 --> 00:27:08,226
たまにチラ見?

465
00:27:12,130 --> 00:27:12,864
さて、何でしょうか？

466
00:27:12,864 --> 00:27:14,298
視線を盗んでいます。

467
00:27:14,399 --> 00:27:15,600
生きるために何をしますか？

468
00:27:15,600 --> 00:27:19,594
小学生に教えています。

469
00:27:19,704 --> 00:27:21,900
学校の先生なんですか？

470
00:27:22,007 --> 00:27:22,707
うん。

471
00:27:22,707 --> 00:27:24,699
私はその職業にとても興味があります。

472
00:27:24,843 --> 00:27:26,141
なるほど。

473
00:27:26,611 --> 00:27:27,772
ガールフレンドはいますか？

474
00:27:31,750 --> 00:27:33,480
あなたは厳しい人です。

475
00:27:33,551 --> 00:27:35,611
-げっぷが出ないんですね。
- 私たちは別れました。

476
00:27:35,920 --> 00:27:37,115
なぜ別れたのでしょうか？

477
00:27:37,489 --> 00:27:39,981
わからない。
彼女が頼んだことはすべてやりました...

478
00:27:40,091 --> 00:27:42,686
全部やりますか
女の子があなたに求めていることは何ですか？

479
00:27:42,794 --> 00:27:45,161
もちろん。
私のガールフレンドです。

480
00:27:48,767 --> 00:27:49,928
それを取り下げてくれませんか？

481
00:28:05,216 --> 00:28:06,309
これは完璧です。

482
00:28:08,319 --> 00:28:10,083
散歩に出かけましょう。

483
00:28:10,822 --> 00:28:12,222
蚊がいます。

484
00:28:13,892 --> 00:28:16,995
見に行きましょう
明日の花。

485
00:28:16,995 --> 00:28:20,231
宮殿の庭園はきっと
今頃は満開です。

486
00:28:20,231 --> 00:28:22,427
手を繋いで散歩しましょう。

487
00:28:22,567 --> 00:28:25,731
鏡を見るだけでいいのです。

488
00:28:25,837 --> 00:28:26,964
何？

489
00:28:27,472 --> 00:28:28,940
花を見たいなら。

490
00:28:42,987 --> 00:28:44,956
この匂いが大好きです。

491
00:28:45,090 --> 00:28:49,585
それはとても良いことです
目を閉じさせます。

492
00:28:49,728 --> 00:28:52,596
柔軟剤です。

493
00:28:55,667 --> 00:28:56,794
ご存知ですか...

494
00:28:57,635 --> 00:28:59,035
私はあなたのために何もできないことを。

495
00:29:01,606 --> 00:29:07,102
私は大きな女の子です。
私は今いる場所にいて幸せです。

496
00:30:11,743 --> 00:30:12,777
あなたは私に恋をしました。

497
00:30:12,777 --> 00:30:13,676
ごめん？

498
00:30:13,978 --> 00:30:15,105
私と一緒に出かけたいですか？

499
00:30:16,147 --> 00:30:18,950
私は良い女の子です。
私は大学に通っています。

500
00:30:18,950 --> 00:30:20,384
私は若いです。
見た目は揃ってます。

501
00:30:20,485 --> 00:30:24,047
私は極寒ではありません。
そして、私は泣き言を言うタイプではありません。

502
00:30:25,156 --> 00:30:26,988
私と一緒に飲みましょう
私のシフトの後？

503
00:30:29,527 --> 00:30:32,895
<i>この激しい感情は何ですか?</i>

504
00:30:33,965 --> 00:30:36,594
<i>私はそう思いました
映画の中にしか存在しなかった</i>

505
00:30:37,368 --> 00:30:38,427
<i>信じられない!</i>

506
00:30:41,973 --> 00:30:44,499
何をしているのですか？
ここに来て。

507
00:30:52,450 --> 00:30:54,112
あなたは私にプレゼントをくれました。

508
00:30:56,754 --> 00:30:59,224
あなたと同じようにセクシーです。

509
00:30:59,224 --> 00:31:01,526
私はこの財布のようなものですか？

510
00:31:01,526 --> 00:31:06,328
心地よくだるいですが、
隠れた硬さで。

511
00:31:07,065 --> 00:31:09,125
天気に例えると、

512
00:31:09,234 --> 00:31:11,328
それは嵐の前の静けさです。

513
00:31:12,770 --> 00:31:14,466
あなたにとって私は何ですか？

514
00:31:14,939 --> 00:31:16,541
- あなたは神が遣わしたものです...
- プレゼント？

515
00:31:16,541 --> 00:31:18,100
宿題！

516
00:31:18,176 --> 00:31:21,510
この狂った女の子
私が世話をするはずです。

517
00:31:22,046 --> 00:31:23,275
宿題です。

518
00:31:23,982 --> 00:31:25,245
あなたはポテトチップスのようなものです。

519
00:31:26,084 --> 00:31:27,313
君には飽き足らないよ。

520
00:31:27,385 --> 00:31:30,378
味を比べてみると、
単に魅力的です。

521
00:31:38,596 --> 00:31:40,724
取って、
でないと彼女は心配してしまうだろう。

522
00:31:46,871 --> 00:31:47,839
こんにちは？

523
00:31:48,573 --> 00:31:49,563
仕事中です。

524
00:31:51,409 --> 00:31:52,536
いいえ。

525
00:31:56,180 --> 00:31:57,307
それは何ですか？

526
00:32:05,256 --> 00:32:06,315
ヒジン…

527
00:32:08,493 --> 00:32:10,758
私たちはエレベーターの中です。
彼らはカメラを持っています。

528
00:32:16,200 --> 00:32:17,498
私はあなたのせいで夜を台無しにしてしまいました。

529
00:32:19,103 --> 00:32:20,162
大丈夫？

530
00:32:21,839 --> 00:32:23,068
元気です。

531
00:32:23,708 --> 00:32:24,835
行ったほうがいいよ。

532
00:32:31,816 --> 00:32:32,977
もう戻れなくなるよ。

533
00:32:33,418 --> 00:32:34,784
友達に電話してみよう
そして楽しんでください。

534
00:32:36,421 --> 00:32:37,719
家に帰れ。

535
00:32:38,756 --> 00:32:40,782
わかった。
出発するときは気をつけてください。

536
00:33:01,112 --> 00:33:03,809
座る必要はない
インタビューで。

537
00:33:04,048 --> 00:33:07,576
私はあなたと長官を信頼します
健全な決断を下すだろう。

538
00:33:09,620 --> 00:33:11,356
大丈夫。

539
00:33:11,356 --> 00:33:12,380
近づいてきます。

540
00:33:14,726 --> 00:33:15,557
クソ、遅刻した。

541
00:33:27,905 --> 00:33:31,103
何を覗いているのですか、
変態？

542
00:33:34,379 --> 00:33:36,014
遭遇しました
あなたのパンティストッキング。

543
00:33:36,014 --> 00:33:36,845
すみません？

544
00:33:39,550 --> 00:33:41,542
ああ、くそ！

545
00:33:47,458 --> 00:33:52,692
父が亡くなってから
母と私は済州島に住んでいました。

546
00:33:53,297 --> 00:33:56,495
10代前半に引っ越した
一人でソウルへ留学

547
00:33:56,567 --> 00:33:59,435
母が小さな家を経営している間
島のオレンジ畑。

548
00:33:59,537 --> 00:34:04,134
彼女が見た唯一のテレビ
天気予報です。

549
00:34:04,208 --> 00:34:07,779
気象情報は重要です
農家にとって大切なもの。

550
00:34:07,779 --> 00:34:10,647
これは私にとっての方法です
天気予報を届ける

551
00:34:10,748 --> 00:34:14,685
到達する方法も
私の母は毎日。

552
00:34:14,786 --> 00:34:19,090
なぜ家に戻らないのか
そして農業に参加しますか？

553
00:34:19,090 --> 00:34:21,025
私はそれについて考えてみました。

554
00:34:21,092 --> 00:34:25,129
でも母が指摘してくれた
美しさは必要ないとか、

555
00:34:25,129 --> 00:34:28,190
農業のための明瞭な発音。

556
00:34:31,235 --> 00:34:34,694
彼女は本当に宝物だよ。

557
00:34:35,039 --> 00:34:39,374
顔も体も…
彼女はまさにパッケージだ。

558
00:34:41,312 --> 00:34:44,976
ドンジンさん、一杯飲みましょう。

559
00:34:51,756 --> 00:34:55,093
ねえ、あなたは彼女を不快にさせています。

560
00:34:55,093 --> 00:34:58,063
ヒョヌさん、気持ち悪いですか？

561
00:34:58,229 --> 00:35:00,131
いいえ、大丈夫です。

562
00:35:00,131 --> 00:35:02,794
あなたがここにいること
不快になります。

563
00:35:04,168 --> 00:35:05,466
- 行ったほうがいいよ。
- すみません？

564
00:35:05,570 --> 00:35:06,868
私は行きなさいと言いました。

565
00:35:08,973 --> 00:35:12,176
あなたは私を当惑させています
彼女の前で。

566
00:35:12,176 --> 00:35:14,545
あなたは気にしません
彼女はどう感じていますか？

567
00:35:14,545 --> 00:35:17,014
彼女に好意を持っていますか?

568
00:35:17,115 --> 00:35:18,708
あなたは自分自身を恥じていました。

569
00:35:20,218 --> 00:35:23,620
最も重要な美徳
お天気キャスターの

570
00:35:23,955 --> 00:35:27,558
予測を配信しています
生きた表情で。

571
00:35:27,558 --> 00:35:31,996
それは顔から来るものではありません
でもあなたの心は。

572
00:35:34,365 --> 00:35:35,458
あなたの心...

573
00:35:47,111 --> 00:35:48,010
さらに。

574
00:35:48,379 --> 00:35:49,608
もう少し。
来て。

575
00:35:50,248 --> 00:35:51,113
もう少し。

576
00:35:51,482 --> 00:35:52,279
来て。

577
00:35:55,820 --> 00:35:56,810
痛いですか？

578
00:35:59,190 --> 00:36:00,715
もう少しだけ。
息を吸って、

579
00:36:01,359 --> 00:36:02,327
息を吐き出す。

580
00:36:02,960 --> 00:36:03,984
もう少し。

581
00:36:04,328 --> 00:36:05,352
息を吸います。

582
00:36:05,997 --> 00:36:06,862
またまた。

583
00:36:11,302 --> 00:36:13,871
今は落ち着いています。

584
00:36:13,871 --> 00:36:14,736
右？

585
00:36:14,939 --> 00:36:16,669
これが最良の方法です
あなたの欲望を取り除くために。

586
00:36:16,774 --> 00:36:18,572
まずはセックスしてみませんか

587
00:36:19,076 --> 00:36:20,942
そして後で心配しますか？

588
00:36:21,045 --> 00:36:22,308
あのね？

589
00:36:23,014 --> 00:36:24,915
バーで付き合ったものの、

590
00:36:25,049 --> 00:36:27,348
したくない
あなたを当然のことだと思ってください。

591
00:36:27,485 --> 00:36:28,612
私の気持ちはわかりますね。

592
00:36:29,654 --> 00:36:30,519
そうでしょう？

593
00:36:37,261 --> 00:36:40,129
電話を取って、くそー！

594
00:36:49,473 --> 00:36:54,537
<i>あなたは...死にたいですか?
どこに？迎えに来てください！</i>

595
00:36:57,548 --> 00:36:59,540
あなたは本当に厳しい人です。

596
00:37:00,418 --> 00:37:02,353
本当に感動しました。

597
00:37:04,188 --> 00:37:06,624
誰も私に抵抗したことはありません。

598
00:37:06,624 --> 00:37:07,523
私がその男です、え？

599
00:37:08,859 --> 00:37:10,452
次回からは紳士にならないでください。

600
00:37:12,029 --> 00:37:13,019
じゃあね。

601
00:37:19,904 --> 00:37:20,701
さようなら、タフガイ。

602
00:37:20,805 --> 00:37:22,034
じゃあね。

603
00:37:26,944 --> 00:37:32,178
<i>酔ってないよ！
来てください、奴隷！</i>

604
00:37:58,209 --> 00:38:00,110
起きてください。

605
00:38:00,311 --> 00:38:02,246
ヒョヌさん。
起きろ。

606
00:38:02,513 --> 00:38:03,981
家に帰る時間です。

607
00:38:05,750 --> 00:38:06,683
あなた！

608
00:38:07,752 --> 00:38:10,551
どこにいましたか？

609
00:38:12,690 --> 00:38:13,924
あなたは酔って正気を失っています。

610
00:38:13,924 --> 00:38:15,760
荷造りしてください。
家に帰りましょう。

611
00:38:15,760 --> 00:38:18,389
酔ってないよ。

612
00:38:18,729 --> 00:38:21,221
私は天気の女神です！

613
00:38:21,766 --> 00:38:23,064
そして家には帰りません。

614
00:38:23,901 --> 00:38:26,370
寒くて暗いです。

615
00:38:27,438 --> 00:38:31,208
それまでは行かない
私は飲み物を飲み終えます。

616
00:38:31,208 --> 00:38:32,801
終わらせることはできません。

617
00:38:33,678 --> 00:38:36,739
ボトルを持ち帰りましょう。

618
00:38:39,350 --> 00:38:41,683
来て。
一杯だけ。

619
00:38:42,053 --> 00:38:45,387
私と一緒に一杯飲みましょう。

620
00:38:45,623 --> 00:38:48,422
それを私にください。

621
00:38:54,131 --> 00:38:55,064
ねえ...

622
00:39:05,910 --> 00:39:06,878
今は幸せですか？

623
00:39:07,678 --> 00:39:08,611
さあ行こう。

624
00:39:28,499 --> 00:39:30,267
さあ、ジュンス。

625
00:39:30,267 --> 00:39:32,065
私は橋ではないと言いました。

626
00:39:32,169 --> 00:39:34,071
私が高いところが嫌いなのはご存知でしょう。

627
00:39:34,071 --> 00:39:35,972
すごくいいんだけどね。

628
00:39:37,074 --> 00:39:38,940
風を感じますか？

629
00:39:39,009 --> 00:39:40,602
肌寒いです。

630
00:39:42,213 --> 00:39:43,613
急いで。

631
00:39:43,714 --> 00:39:44,579
待ってください。

632
00:39:49,587 --> 00:39:51,522
鏡を見てください
花が見たいなら？

633
00:39:51,522 --> 00:39:55,357
彼が一番優しいんじゃないの？

634
00:39:55,459 --> 00:39:58,162
作ります
彼の名言を集めた本。

635
00:39:58,162 --> 00:40:00,256
名言集、おい！

636
00:40:00,398 --> 00:40:01,525
そんなにバカなの？

637
00:40:01,599 --> 00:40:06,103
彼はただ避けたかっただけだ
あなたと一緒に公の場に出かけること。

638
00:40:06,103 --> 00:40:07,571
卑怯者！
闇の息子。

639
00:40:07,671 --> 00:40:10,004
とにかく彼の中に何が見えますか？

640
00:40:16,080 --> 00:40:17,070
来て。

641
00:40:20,518 --> 00:40:21,451
待って。

642
00:40:24,622 --> 00:40:25,521
たたた。

643
00:40:26,190 --> 00:40:27,920
おお。

644
00:40:29,660 --> 00:40:31,322
あなたは私の騎士でした
昨夜は輝く鎧を着て。

645
00:40:32,029 --> 00:40:34,899
これは特別な贈り物です。

646
00:40:34,899 --> 00:40:35,992
何のために？

647
00:40:36,400 --> 00:40:38,369
昨日の夜、迎えに来てくれて。

648
00:40:40,337 --> 00:40:41,896
うなぎです。

649
00:40:42,006 --> 00:40:45,009
私は一晩中起きていました
それを作るために。

650
00:40:45,009 --> 00:40:48,343
の女性のことを指します
私のお気に入りの鰻屋。

651
00:40:48,813 --> 00:40:50,714
これがあなたが
ガールフレンドがいない。

652
00:40:50,781 --> 00:40:54,912
ふりをすることはできませんか
それに陥る

653
00:40:55,319 --> 00:40:56,787
真実を知っていても？

654
00:40:57,988 --> 00:41:00,548
ポテトチップス？
あなたもそれが好きではありません。

655
00:41:02,092 --> 00:41:05,324
ただただたまらない味わい、
知っていますか？

656
00:41:09,500 --> 00:41:10,627
一体何？

657
00:41:11,936 --> 00:41:13,768
ボートに乗りたいです。

658
00:41:14,004 --> 00:41:14,994
本当に？

659
00:41:15,439 --> 00:41:16,429
連れて行きます。

660
00:41:16,841 --> 00:41:19,140
特別なあの人と一緒に。

661
00:41:19,910 --> 00:41:21,811
誰が？自分？

662
00:41:21,912 --> 00:41:23,005
腹立たしい。

663
00:41:26,383 --> 00:41:28,819
6月の第3週です。

664
00:41:28,819 --> 00:41:32,223
梅雨前線が発生しました
夜をかけて北へ移動。

665
00:41:32,223 --> 00:41:37,127
ご覧のとおり、
時速30mmの豪雨

666
00:41:37,127 --> 00:41:39,358
国のほとんどの地域で。

667
00:41:39,463 --> 00:41:44,768
にわか雨が降る予定です
稲妻と雷によって

668
00:41:44,768 --> 00:41:49,607
そして奇妙な雹が降ることが予想されます
内陸部上空。

669
00:41:49,607 --> 00:41:52,009
いつもシャワー
予想通り太陽に当たります。

670
00:41:52,009 --> 00:41:56,640
そこで、準備しておくと良いのが、
いつでも雨が降るように。

671
00:41:56,847 --> 00:41:58,611
キム・ヒョヌです
今日の天気より。

672
00:41:58,716 --> 00:42:01,743
下着が見えてるよ
そのドレスを通して。

673
00:42:01,852 --> 00:42:03,254
これは冗談でしょうか？

674
00:42:03,254 --> 00:42:05,923
尊厳を保てと言いました
気象学者として。

675
00:42:05,923 --> 00:42:09,189
Bean オブジェクトを試行しないでください
性的幻想の。

676
00:42:09,293 --> 00:42:10,761
もう二度と起こらないでしょう。

677
00:42:11,962 --> 00:42:13,453
ドレスは上品に見えると思います。

678
00:42:13,564 --> 00:42:14,691
視聴者の反応はどうですか？

679
00:42:15,032 --> 00:42:17,668
「想像力を刺激する…」
「目を見張るような…」

680
00:42:17,668 --> 00:42:21,272
「私の好きなテレビの時間…」
それはすべてポジティブです。

681
00:42:21,272 --> 00:42:22,262
先生、

682
00:42:22,506 --> 00:42:24,372
変なコメントがあります。

683
00:42:26,277 --> 00:42:28,746
<i>キム・ヒョヌが行くのを見た
男とホテルに入る</i>

684
00:42:29,213 --> 00:42:33,583
彼女についての噂がある
既婚男性と不倫中。

685
00:42:34,218 --> 00:42:36,585
一過性のゴシップではないと思います。

686
00:42:37,221 --> 00:42:41,989
それが本当だと判明したら、
それはキャリアの終焉だ。

687
00:42:42,192 --> 00:42:44,855
彼女と一言言ってください。

688
00:42:46,263 --> 00:42:47,356
はい、先生。

689
00:42:48,566 --> 00:42:50,467
待って。

690
00:42:53,604 --> 00:42:55,004
それは間近でした。

691
00:42:55,839 --> 00:42:58,604
女神様、今日のあなたは素晴らしかったです。

692
00:42:59,009 --> 00:43:00,844
評価は天井知らずでした。

693
00:43:00,844 --> 00:43:01,937
そうですか？

694
00:43:02,346 --> 00:43:08,308
きっと視聴者も
ドレスが気に入りました。

695
00:43:10,788 --> 00:43:12,256
それはあなたにも当てはまりますか？

696
00:43:13,958 --> 00:43:17,019
それはとても不適切です。

697
00:43:22,433 --> 00:43:24,459
- おやすみ。
- また明日ね。

698
00:43:33,310 --> 00:43:35,779
あなたは私のことを怒っていますか？
それとも嫉妬してるの？

699
00:43:36,347 --> 00:43:40,341
なぜこんなことをしているのか
先日の夜のことで気分が悪いですか？

700
00:43:40,818 --> 00:43:42,386
私がそれをすべて忘れていたことを知っています。

701
00:43:42,386 --> 00:43:45,356
途中で電話したんですか？
先日の夜のこと？

702
00:43:50,995 --> 00:43:53,328
私に何を期待していますか？

703
00:43:53,731 --> 00:43:54,892
私はあなたにとても失望しています。

704
00:43:57,368 --> 00:43:59,200
<i>妻と子供たちが戻ってきました
学校休暇で街に来ています。</i>

705
00:43:59,870 --> 00:44:00,997
私たちは家族旅行に行くつもりです。

706
00:44:02,306 --> 00:44:03,865
理不尽な行動をとってしまった。

707
00:44:05,409 --> 00:44:06,775
不快にさせないようにしましょう。

708
00:44:08,612 --> 00:44:10,103
それはどういう意味ですか？

709
00:44:11,682 --> 00:44:13,810
私たちの働きを望んでいますか
関係は続く？

710
00:44:14,652 --> 00:44:16,211
私の言いたいことは分かると思います。

711
00:45:01,398 --> 00:45:02,593
- 乾杯！
- 乾杯！

712
00:45:06,937 --> 00:45:09,532
すごくいいですよ。
一口食べてください。

713
00:45:12,209 --> 00:45:13,233
いいですね。

714
00:45:23,120 --> 00:45:24,154
- さあ行こう。
- 触らないでください。

715
00:45:24,154 --> 00:45:26,385
来て。

716
00:45:27,124 --> 00:45:27,989
あなたは誰ですか？

717
00:45:28,225 --> 00:45:30,494
それはあなたには関係ありません。

718
00:45:30,494 --> 00:45:34,131
散歩してみませんか？

719
00:45:34,131 --> 00:45:36,032
彼女は私の彼女です。

720
00:45:38,335 --> 00:45:40,895
ベイビー、それはただの愚かな戦いだった。

721
00:45:41,004 --> 00:45:42,372
もう終わったって言ったよ！

722
00:45:42,372 --> 00:45:43,941
- それについて話しましょう。
- 私たちは別れました。

723
00:45:43,941 --> 00:45:46,001
すべて私のせいで、申し訳ありません。
来て。

724
00:45:50,114 --> 00:45:53,050
- ベイビー...
- 放っておいてください。

725
00:45:53,150 --> 00:45:54,174
埋め合わせさせていただきます。

726
00:45:54,818 --> 00:45:58,619
<i>今回は、
それはかろうじて 10 日しか続きませんでした。</i>

727
00:45:59,523 --> 00:46:01,685
<i>確かに、そんなことはありえない
多くの人に。</i>

728
00:46:02,292 --> 00:46:03,817
<i>でも、なぜいつも私に？</i>

729
00:46:49,072 --> 00:46:50,199
飲み物をください。

730
00:46:53,544 --> 00:46:54,739
やあ、女神よ。

731
00:46:55,312 --> 00:46:56,405
こんにちは、ヒョヌさん。

732
00:47:15,332 --> 00:47:16,800
あなたもスクラブを手に入れてみませんか？

733
00:47:16,800 --> 00:47:17,790
ここ。

734
00:47:20,003 --> 00:47:21,335
彼らにドレッシングガウンを用意してあげましょう。

735
00:47:22,072 --> 00:47:23,506
彼らにドレッシングガウンを用意してあげましょう。

736
00:47:31,281 --> 00:47:32,340
当たり障りのない話だ。

737
00:47:32,716 --> 00:47:35,481
アブサンを取り出します。

738
00:47:35,886 --> 00:47:37,454
耳も切るんですか？

739
00:47:37,454 --> 00:47:39,590
私はゴッホではありません。

740
00:47:39,590 --> 00:47:42,389
「グフ」は自分の耳を切り落とした？

741
00:47:42,492 --> 00:47:44,586
ひどいじゃないか。

742
00:47:44,695 --> 00:47:45,822
彼はあなたの友達ですか？

743
00:47:49,266 --> 00:47:50,495
「Guf」の下には何もありません。

744
00:47:50,601 --> 00:47:53,833
「ゴッホ」です。ゴッホ。

745
00:47:53,971 --> 00:47:56,133
- 飲み物を持ってきてよ。
- ああ！

746
00:47:58,041 --> 00:48:02,240
これから男性と付き合い始めます。

747
00:48:02,446 --> 00:48:06,750
誰とでもデートするよ。
全国とデートしてみます。

748
00:48:06,750 --> 00:48:07,740
私も。

749
00:48:08,051 --> 00:48:11,555
お互いに出かけましょう。
ちょっと近親相姦っぽいですが…

750
00:48:11,555 --> 00:48:12,523
- やあ！
- おい！

751
00:48:12,823 --> 00:48:13,847
- ジンクス！
- ジンクス！

752
00:48:14,091 --> 00:48:16,185
シャッターを下ろします。

753
00:48:16,393 --> 00:48:17,156
また？

754
00:48:17,227 --> 00:48:18,462
彼らは機嫌が悪いです。

755
00:48:18,462 --> 00:48:20,530
- 今夜は閉店いたします。
- かかって来い。

756
00:48:20,530 --> 00:48:21,930
そう、ベイビー。

757
00:48:24,468 --> 00:48:27,836
<i>清掃のため休業</i>

758
00:48:30,607 --> 00:48:34,237
あなたは彼と別れたと思っていました。
先に進むつもりですか？

759
00:48:36,880 --> 00:48:39,315
- 時間がかかります。
- 何をするつもりですか？

760
00:48:40,250 --> 00:48:41,513
わからない。

761
00:48:43,387 --> 00:48:45,689
他に方法はありません。

762
00:48:45,689 --> 00:48:48,181
マスコミがそれを嗅ぎつけたら、
あなたにとってはもう終わりです。

763
00:48:49,493 --> 00:48:50,722
知っている。

764
00:48:52,663 --> 00:48:54,631
あなたにはもっと良い価値があるのです。

765
00:48:54,631 --> 00:48:57,328
あなたは女神です
大声で泣いたから！

766
00:48:58,035 --> 00:48:59,162
確かに...

767
00:48:59,469 --> 00:49:01,131
この男は金で覆われていますか？

768
00:49:01,471 --> 00:49:02,598
金？

769
00:49:04,574 --> 00:49:06,270
金ではありません。

770
00:49:07,611 --> 00:49:10,410
しかし、彼には後光があります。

771
00:49:10,981 --> 00:49:16,420
そして彼は星のように輝いています。

772
00:49:19,189 --> 00:49:21,021
本当にわかりません。

773
00:49:22,759 --> 00:49:25,422
私も分かりません。

774
00:49:27,230 --> 00:49:30,758
しかし彼は男です。

775
00:49:32,469 --> 00:49:34,071
本物の男だ。

776
00:49:34,071 --> 00:49:35,266
男？

777
00:49:36,073 --> 00:49:39,737
彼は何でもない
でも自分勝手な奴。

778
00:49:39,843 --> 00:49:41,243
普通が欲しいって言ってたよ。

779
00:49:45,015 --> 00:49:48,318
キム・ヒョヌはいない
この関係の中で

780
00:49:48,318 --> 00:49:50,412
でも浮気夫
そしてその不倫相手。

781
00:49:50,854 --> 00:49:53,119
どうぞ、自分自身を見つけてください。

782
00:49:56,159 --> 00:49:57,684
そして泣くのはやめてね？

783
00:50:03,400 --> 00:50:05,426
どうしてそこまで厳しいことができるのでしょうか？

784
00:50:09,873 --> 00:50:10,863
地獄へ行け。

785
00:50:19,716 --> 00:50:20,649
ヒョヌさん。

786
00:50:22,719 --> 00:50:23,618
ヒョヌ？

787
00:50:24,388 --> 00:50:25,481
ごめんなさい、いいですか？

788
00:50:26,423 --> 00:50:30,260
悪いです。
本当にごめんなさい。

789
00:50:30,260 --> 00:50:31,990
きっとソーダを飲みすぎたのでしょう。

790
00:50:32,696 --> 00:50:33,925
ごめんなさい、いいですか？

791
00:50:35,465 --> 00:50:36,262
おい！

792
00:50:36,366 --> 00:50:39,063
音楽を流してください。
私の友人にはもう少し元気を与える必要があります。

793
00:50:41,038 --> 00:50:42,939
クソ野郎でごめんなさい。

794
00:50:44,674 --> 00:50:46,666
本当にごめんなさい、いいですか？

795
00:50:47,277 --> 00:50:48,404
申し訳ありません。

796
00:50:51,415 --> 00:50:52,405
ヒョヌさん。

797
00:50:53,850 --> 00:50:55,443
私と一緒に踊ってください。

798
00:50:56,753 --> 00:50:57,812
さあ、相棒。

799
00:51:02,092 --> 00:51:03,788
あなたが持っているものを見せてください。

800
00:51:06,730 --> 00:51:07,425
おお！

801
00:51:08,031 --> 00:51:09,863
こんにちは...？
1秒。

802
00:51:37,894 --> 00:51:41,990
<i>それが私にとっては以上です。</i>

803
00:51:42,999 --> 00:51:44,627
<i>どうすれば彼女を慰めることができますか?</i>

804
00:51:44,768 --> 00:51:45,792
ヒョヌさん、

805
00:51:47,404 --> 00:51:48,736
私に対して何も感じていないのですか？

806
00:51:48,972 --> 00:51:50,099
灘。

807
00:51:51,141 --> 00:51:54,771
あなたにとって私はまだ男ではないのですか？

808
00:51:56,913 --> 00:51:59,405
<i>その通りです。
18 年が経ちました。</i>

809
00:52:00,417 --> 00:52:04,149
<i>お気づきかと思いますが、
18 年間</i>

810
00:52:04,488 --> 00:52:06,047
<i>私は彼女のことが大好きです。</i>

811
00:52:08,558 --> 00:52:09,548
トイレ！トイレ！

812
00:52:11,862 --> 00:52:12,727
何てことだ！

813
00:52:13,663 --> 00:52:14,631
腹立たしい。

814
00:52:15,165 --> 00:52:17,532
<i>彼女は済州島の王女でした。</i>

815
00:52:17,634 --> 00:52:19,803
<i>私たちの最初の出会いは忘れられないものでした。</i>

816
00:52:19,803 --> 00:52:21,169
ここはあなたの部屋です。

817
00:52:25,375 --> 00:52:26,399
どれがあなたのものですか？

818
00:52:26,710 --> 00:52:27,575
これです。

819
00:52:29,579 --> 00:52:30,842
これを持って行きます。

820
00:52:31,114 --> 00:52:32,082
もう、怒ってください。

821
00:52:36,520 --> 00:52:38,088
急いでくれますか？

822
00:52:38,088 --> 00:52:39,112
私を待っててください。

823
00:52:41,658 --> 00:52:44,958
さあ、カメ。

824
00:52:45,162 --> 00:52:46,596
私は待ってと言いました。

825
00:52:46,830 --> 00:52:49,629
私のガールフレンドになってくれる？

826
00:52:49,866 --> 00:52:52,665
はいと言いましょう！

827
00:52:52,769 --> 00:52:55,000
何か確認する必要があります。

828
00:53:04,814 --> 00:53:06,874
蝶の気配は感じません。

829
00:53:07,050 --> 00:53:10,179
乗りたいですか
ジャイロドロップも一緒に？

830
00:53:10,320 --> 00:53:13,188
ずっと行きたいと思っていたのですが
彼氏がいるとき。

831
00:53:13,290 --> 00:53:15,792
私はあなたのために特別にこれをやっています。

832
00:53:15,792 --> 00:53:16,623
はぁ？

833
00:53:16,726 --> 00:53:18,319
これが何を意味するか知っていますか?

834
00:53:20,163 --> 00:53:22,928
言葉は守らなければなりません、いいですか？

835
00:53:42,886 --> 00:53:43,854
おい！

836
00:53:44,054 --> 00:53:45,818
<i>-大丈夫だよ、坊や？
- その出来事が私を去らせました</i>

837
00:53:46,189 --> 00:53:50,251
<i>高所恐怖症を患っている
今でも私に影響を与えています。</i>

838
00:53:52,862 --> 00:53:57,459
私は約束通りその乗り物に乗りました。
さあ、私のガールフレンドになってください。

839
00:53:57,867 --> 00:54:00,234
そして、ズボンは濡れませんでした。

840
00:54:00,337 --> 00:54:02,431
私の隣の男
ソーダを私にこぼした。

841
00:54:02,806 --> 00:54:04,241
本当に本当にあなたのことが好きです、
ヒョヌさん。

842
00:54:04,241 --> 00:54:05,971
なんてくだらないことだろう！

843
00:54:07,510 --> 00:54:08,569
腹立たしい。

844
00:54:10,513 --> 00:54:14,814
<i>彼女はあなたには決してできないと言った
自分の家族と一緒に出て行った</i>

845
00:54:38,375 --> 00:54:40,071
ごめんなさい、兄弟。

846
00:54:40,610 --> 00:54:42,841
でも、あなたは私にとって男ではありません。

847
00:54:43,647 --> 00:54:46,173
ここでは何も感じません。

848
00:54:47,784 --> 00:54:50,481
さらに重要なことは、
あなたは私を怒らせません。

849
00:55:07,971 --> 00:55:10,133
蝶が欲しいですか？

850
00:55:12,008 --> 00:55:13,670
これを飲んでやりましょう。

851
00:55:13,810 --> 00:55:14,903
何？

852
00:55:23,953 --> 00:55:25,012
何か確認させてください。

853
00:55:56,553 --> 00:55:57,714
私も確認させてください。

854
00:56:43,099 --> 00:56:49,801
<i>とても素晴らしい夢を見ました
18 年後</i>

855
00:57:34,417 --> 00:57:36,909
息子よ、朝食を。

856
00:57:46,663 --> 00:57:49,098
<i>昨夜はとても鮮やかだ
私の記憶の中で。</i>

857
00:58:03,012 --> 00:58:04,480
おはようございます。

858
00:58:08,852 --> 00:58:10,115
ここで何をしているの？

859
00:58:10,320 --> 00:58:11,913
なんと...?

860
00:58:12,388 --> 00:58:14,090
- 一緒に寝たんですか？
- とんでもない。

861
00:58:14,090 --> 00:58:15,023
そういうわけではありません。

862
00:58:15,325 --> 00:58:17,954
<i>もちろん、
彼女は覚えていないでしょう。</i>

863
00:58:18,294 --> 00:58:19,523
<i>彼女は決してそうしませんでした。</i>

864
00:58:19,662 --> 00:58:21,598
信じられない
私はこれをさせています。

865
00:58:21,598 --> 00:58:23,863
ありがとう、お父さん…
そして母。

866
00:58:24,100 --> 00:58:25,363
- 父親？
- 何？

867
00:58:25,535 --> 00:58:26,369
頭を打ったのですか？

868
00:58:26,369 --> 00:58:28,338
私たちは出かけることにしました。

869
00:58:30,173 --> 00:58:31,072
はぁ！

870
00:58:31,274 --> 00:58:33,243
よかったね！

871
00:58:33,776 --> 00:58:36,712
- 水！
- ほら、ハニー。

872
00:58:39,082 --> 00:58:40,448
あなたの水。

873
00:58:44,821 --> 00:58:47,518
それはどんな感じですか
18年ぶりについにキスしてくれる？

874
00:58:48,324 --> 00:58:49,724
どういう意味ですか？

875
00:58:49,959 --> 00:58:51,052
気に入りましたか？

876
00:58:51,761 --> 00:58:54,663
何も感じませんでした。
蝶はいません。

877
00:58:57,200 --> 00:58:59,829
私もそうではありませんでした。

878
00:59:03,606 --> 00:59:06,371
なぜ飛び降りたのか
私があなたを「ハニー」と呼んだとき?

879
00:59:06,476 --> 00:59:08,342
それが怖いですか
ベタベタしてしまうかも？

880
00:59:10,713 --> 00:59:13,114
ふざけるなよ。
そして、私をからかうのはやめてください。

881
00:59:13,616 --> 00:59:15,278
あなたがそうでないことは知っています
そうやって私を見てください。

882
00:59:18,121 --> 00:59:20,056
私を捨ててるの？

883
00:59:20,356 --> 00:59:21,346
自分？

884
00:59:26,296 --> 00:59:30,734
もう自分の心を信じられません。

885
00:59:31,167 --> 00:59:33,636
私がしたことはただそれに従うことだけでした。

886
00:59:33,770 --> 00:59:35,500
私がどのように終わったかを見てください。

887
00:59:37,173 --> 00:59:39,404
もうこの恋愛は辞めます。

888
00:59:44,314 --> 00:59:46,215
仕事に遅刻してしまいました。

889
00:59:46,316 --> 00:59:47,614
後で会いましょう。

890
00:59:53,189 --> 00:59:55,351
<i>そうではなかったと思います
再び適切な時期に。</i>

891
00:59:55,892 --> 00:59:59,488
<i>すべてが吹き飛んだ
そして通常に戻りました。</i>

892
01:00:05,034 --> 01:00:06,798
イ・ドンジンさんですか？

893
01:00:07,670 --> 01:00:09,400
- きっと…？
- 私の名前はカン・ジュンスです。

894
01:00:11,741 --> 01:00:12,709
- 席に着きます。
- いいえ、

895
01:00:12,709 --> 01:00:14,200
むしろ立っていたほうがいいです。

896
01:00:14,310 --> 01:00:19,078
会いたかったから
ヒョヌはとても苦しんでいます。

897
01:00:19,415 --> 01:00:20,883
そこが私の場所ではないことはわかっています

898
01:00:20,984 --> 01:00:24,520
でも私はあなたが欲しいです
彼女に会うのをやめるために。

899
01:00:24,520 --> 01:00:29,481
あなたの心配はわかります
しかし、それはすべて私の後ろにあります。

900
01:00:29,626 --> 01:00:33,620
そしてそれはあなたには関係ありません
会っても会わなくても。

901
01:00:33,997 --> 01:00:34,530
私たちは...

902
01:00:34,530 --> 01:00:36,761
お願いします...参照しないでください
あなたも彼女も「私たち」として。

903
01:00:38,601 --> 01:00:39,762
最後にさせてください。

904
01:00:40,970 --> 01:00:43,139
また会えるかどうか

905
01:00:43,139 --> 01:00:45,574
完全にやり方次第
彼女は自分の感情を後回しにします。

906
01:00:46,175 --> 01:00:48,411
だから、ここに来る代わりに、
彼女と話したほうがいいよ。

907
01:00:48,411 --> 01:00:49,606
あなたの言葉を聞かせてください。

908
01:00:50,480 --> 01:00:52,676
もう二度と彼女に会えないことを。

909
01:00:53,249 --> 01:00:55,051
彼女にはなんて友人がいるのでしょう。

910
01:00:55,051 --> 01:00:56,679
李さん。

911
01:01:01,090 --> 01:01:02,615
お願いします。

912
01:01:03,793 --> 01:01:05,557
彼女を行かせて。

913
01:01:05,795 --> 01:01:07,320
彼女がまた幸せになれるように。

914
01:01:08,364 --> 01:01:11,732
彼女をあなたの人生から切り離してください。

915
01:01:12,368 --> 01:01:13,836
お願いします。

916
01:01:16,639 --> 01:01:18,039
行ったほうがいいよ。

917
01:02:17,467 --> 01:02:19,936
もう少し左へ。

918
01:02:19,936 --> 01:02:20,562
左？

919
01:02:20,670 --> 01:02:21,569
停止。

920
01:02:21,871 --> 01:02:22,895
完璧。

921
01:02:24,273 --> 01:02:27,903
絶対に男性を誘ってはいけません。

922
01:02:28,010 --> 01:02:30,570
それはあなたを簡単に見せるだけです。

923
01:02:30,680 --> 01:02:32,648
私に修道女になってほしいのですか？

924
01:02:32,648 --> 01:02:33,616
いいですね。

925
01:02:33,616 --> 01:02:34,951
何を言ってもママ。

926
01:02:34,951 --> 01:02:37,079
ドアのコードは0113です。

927
01:02:37,320 --> 01:02:38,583
それはあなたの誕生日です。

928
01:02:39,822 --> 01:02:42,986
ここは私のアパートです。
私のキーコードを決めるのはあなたではありません。

929
01:02:43,092 --> 01:02:44,526
連絡が取れない場合はどうすればいいですか
あるいは病気になったり、

930
01:02:44,627 --> 01:02:46,357
私以外に誰がいますか？

931
01:02:46,496 --> 01:02:49,295
なんでこれ持ってきたの
古い臭い靴ですか？

932
01:02:49,766 --> 01:02:52,395
ドアのそばに置いておきます。
恐ろしい世界です。

933
01:02:55,004 --> 01:02:56,199
とても面白い。

934
01:02:56,472 --> 01:02:57,633
匂いはしません。

935
01:02:59,075 --> 01:03:01,044
- おっと！ごめん。
- 手を洗う。

936
01:03:01,177 --> 01:03:02,406
彼らを私の目から消してください。

937
01:03:03,346 --> 01:03:06,180
そしてお風呂掃除も
あなたがそこにいる間。

938
01:03:09,519 --> 01:03:10,714
掃除してるの？

939
01:03:11,387 --> 01:03:12,582
あなたが正しいです？

940
01:04:37,573 --> 01:04:42,102
なぜ私を選んだのですか

941
01:04:43,012 --> 01:04:47,313
それらすべての人々から

942
01:04:48,017 --> 01:04:50,646
一過性の関係を望んでいたわけではありません...

943
01:04:59,662 --> 01:05:04,464
熱波が半島を襲った
いつもより早い。

944
01:05:04,700 --> 01:05:09,468
警報が発令されました
全国各地で。

945
01:05:09,538 --> 01:05:12,475
ソウルの気温
36度に達しました

946
01:05:12,475 --> 01:05:16,276
ここ8年で最高を記録した。

947
01:05:16,379 --> 01:05:20,043
本当に使えます
いくつかの冷たいシャワー。

948
01:05:20,149 --> 01:05:23,881
<i>お届けできれば幸いです
明日は良いニュースがあります。</i>

949
01:05:24,020 --> 01:05:26,080
<i>私はキム・ヒョヌです
今日の天気</i>から。

950
01:05:29,859 --> 01:05:30,827
やあ。

951
01:05:31,928 --> 01:05:35,956
出かけてもいいと思いますか
18年来の友人と?

952
01:05:38,067 --> 01:05:40,161
クローゼットから出てくるんですか？

953
01:05:41,804 --> 01:05:42,805
何？

954
01:05:42,805 --> 01:05:44,006
何年も経った後でしょうか？

955
01:05:44,006 --> 01:05:45,565
- 私は同性愛者ではありません。
- ジュンス…

956
01:05:46,375 --> 01:05:47,468
何をしているのですか？

957
01:05:48,177 --> 01:05:49,873
ご注意をお願いします。

958
01:05:49,979 --> 01:05:51,140
席に着きます。

959
01:05:51,247 --> 01:05:54,617
新しい研修生の先生が来ました。

960
01:05:54,617 --> 01:05:55,949
ご挨拶したいですか
他人の代わりに？

961
01:05:57,086 --> 01:05:58,921
こんにちは、チョ・ヒジンです。

962
01:05:58,921 --> 01:06:00,253
お会いできてとても嬉しいです。

963
01:06:01,023 --> 01:06:03,526
新しい先生方にお願いします
温かい歓迎。

964
01:06:03,526 --> 01:06:07,827
誤解しないでください。
ただダンスが大好きなんです。

965
01:06:10,399 --> 01:06:12,231
なぜそれを教えてくれなかったのですか
教師になるための訓練を受けていたのですか？

966
01:06:12,868 --> 01:06:14,564
あなたを驚かせたかったのです。

967
01:06:15,371 --> 01:06:16,472
なぜ私にこんなことをするのですか？

968
01:06:16,472 --> 01:06:18,168
私は彼と別れました。
終わりました。

969
01:06:18,341 --> 01:06:20,469
私を連れ戻してください。

970
01:06:21,344 --> 01:06:23,643
金曜日です。
あなたは私を連れ出すべきです。

971
01:06:38,961 --> 01:06:44,025
皆さん、金曜日は燃えています。
みんなで一緒に濡れましょう！

972
01:06:44,133 --> 01:06:45,267
ずっと...

973
01:06:45,267 --> 01:06:46,002
底まで！

974
01:06:46,002 --> 01:06:46,836
どこへ？

975
01:06:46,836 --> 01:06:48,134
底まで！

976
01:06:59,682 --> 01:07:00,349
おい。

977
01:07:00,349 --> 01:07:02,580
ミナ、落ちないでね
彼にとっては深すぎる。

978
01:07:02,752 --> 01:07:05,381
彼は気まぐれでいっぱいだ。
結局傷つくことになるよ。

979
01:07:05,654 --> 01:07:08,385
それは彼が孤独だからだ。

980
01:07:08,624 --> 01:07:10,826
彼のそういうところが好きです。
それは獣的です。

981
01:07:10,826 --> 01:07:14,957
彼は危険でワイルドだ。
彼を飼い慣らしたくなる。

982
01:07:15,064 --> 01:07:17,260
彼こそが変な人だ。

983
01:07:20,102 --> 01:07:22,503
<i>私にとっては混乱した日です
さまざまな意味で</i>

984
01:07:23,472 --> 01:07:25,202
<i>私はここで一体何をしているのでしょうか?</i>

985
01:07:36,652 --> 01:07:37,676
「あなたは厳しい人ですね」？

986
01:07:37,787 --> 01:07:40,222
彼女はとても露骨だ。

987
01:07:40,322 --> 01:07:43,588
彼女は自分の考えを話すだけです。
恥ずかしがるよりはいいです。

988
01:07:44,560 --> 01:07:46,729
この展覧会はあなたに向けて作られています。

989
01:07:46,729 --> 01:07:48,697
あなた方男性はとても単純です。

990
01:07:48,697 --> 01:07:51,462
～に対して恥知らずに反応する
スカートを履いて歩くものなら何でも。

991
01:07:51,801 --> 01:07:54,999
勃起は不随意な反応です。
それをコントロールすることはできません。

992
01:07:55,104 --> 01:07:57,369
あなたには理解できないと思いました
電源が入ったり、勃起したりします。

993
01:08:03,312 --> 01:08:04,245
ヒョヌさん。

994
01:08:05,981 --> 01:08:07,683
どこかに行って。

995
01:08:07,683 --> 01:08:08,981
暑いです。

996
01:08:10,553 --> 01:08:11,714
お久しぶりです。

997
01:08:11,787 --> 01:08:15,224
軍曹！
お久しぶりです。

998
01:08:15,324 --> 01:08:16,392
何があなたをここに連れてきたのですか？

999
01:08:16,392 --> 01:08:19,862
私はその地域にいて欲しかった
展示をチェックするために。

1000
01:08:19,862 --> 01:08:21,763
なるほど。

1001
01:08:23,399 --> 01:08:24,765
こんにちは、ヒョヌさん。

1002
01:08:25,501 --> 01:08:26,799
私はアンドリューです。
私は写真家です。

1003
01:08:31,440 --> 01:08:32,999
成功したようですね、先生。

1004
01:08:33,709 --> 01:08:37,441
まだ始めたばかりです。
そして、私を先生と呼ぶのはやめてください。

1005
01:08:37,913 --> 01:08:39,313
友達のように話しかけてください。

1006
01:08:39,949 --> 01:08:41,076
できますか?

1007
01:08:42,184 --> 01:08:44,312
- 同い年ですか？
-いいえ、私は3歳年下です。

1008
01:08:44,420 --> 01:08:45,588
だから、私はあなたより年上です。

1009
01:08:45,588 --> 01:08:47,823
年齢なんて気にしない
女性と一緒に。

1010
01:08:47,823 --> 01:08:49,018
あまり礼儀正しくならないようにしましょう。

1011
01:08:49,692 --> 01:08:51,694
でも、私たちはまだ会ったばかりです。

1012
01:08:51,694 --> 01:08:53,596
なんでしょう？

1013
01:08:53,596 --> 01:08:57,499
<i>私は彼の功績を認めます
彼の大胆さのために</i>

1014
01:08:57,566 --> 01:09:02,061
<i>しかし、彼はすぐに直面するでしょう
ヒョヌの呪いと報復。</i>

1015
01:09:13,315 --> 01:09:14,214
こんにちは？

1016
01:09:14,350 --> 01:09:16,842
ごめんなさい...
すぐに行きます。

1017
01:09:18,954 --> 01:09:21,048
ごめんなさい、皆さん。それを忘れてしまいました
別の婚約がありました。

1018
01:09:22,258 --> 01:09:24,853
一人で大丈夫でしょうか？

1019
01:09:28,664 --> 01:09:31,293
すっかり忘れていたなんて信じられない。

1020
01:09:32,701 --> 01:09:34,636
早退してごめんなさい。

1021
01:09:38,007 --> 01:09:39,737
決めましたか
どうやって家に帰りますか？

1022
01:09:44,280 --> 01:09:46,374
さて...また会いましょう。

1023
01:09:48,651 --> 01:09:51,519
<i>そこ...
また脇に追いやられています。</i>

1024
01:09:52,354 --> 01:09:54,289
欧風ロブスターです。

1025
01:10:01,430 --> 01:10:04,229
女の子を何と呼ぶか知っていますか
ヨーロッパであなたのように食べる人はいますか？

1026
01:10:04,633 --> 01:10:06,261
興味はありません。

1027
01:10:06,635 --> 01:10:08,263
かわいい豚です。

1028
01:10:13,609 --> 01:10:14,941
<i>ちょっとした気分転換。</i>

1029
01:10:15,578 --> 01:10:20,141
<i>おそらくそれが彼女が今必要としているものです
使い慣れた快適さ以上のもの</i>

1030
01:10:22,051 --> 01:10:23,246
<i>真実は...</i>

1031
01:10:23,352 --> 01:10:26,447
<i>- アンドリューは良い人です。
- ハン・ソング伍長!</i>

1032
01:10:26,488 --> 01:10:28,423
ソクちゃん！

1033
01:10:32,962 --> 01:10:34,663
<i>高所恐怖症が再び襲いました。</i>

1034
01:10:34,663 --> 01:10:38,267
大丈夫？
あなたは高所恐怖症です。

1035
01:10:38,267 --> 01:10:42,432
特殊部隊には兵士がいない
ラッペルトレーニングを省略します。

1036
01:10:42,638 --> 01:10:43,662
伍長、行きます！

1037
01:10:45,007 --> 01:10:47,109
位置に着きます。
下を見ないでください。

1038
01:10:47,109 --> 01:10:49,010
それはそうではありません
見下ろしたい。

1039
01:10:49,144 --> 01:10:50,134
着席しました、伍長。

1040
01:10:50,646 --> 01:10:53,172
できません、先生。
私はできません。

1041
01:10:53,482 --> 01:10:55,144
私が彼の代わりに走ります。

1042
01:10:55,317 --> 01:10:56,216
降下中。

1043
01:10:56,318 --> 01:10:57,581
ヒョヌ！

1044
01:11:04,727 --> 01:11:06,958
デートのセッティングをしてくれ
友達のヒョヌと一緒に。

1045
01:11:07,296 --> 01:11:10,630
<i>アンドリューは彼女に夢中だった
かなり長い間</i>

1046
01:11:17,106 --> 01:11:19,241
<i>コレクトコールリクエスト
拒否されました。</i>

1047
01:11:19,241 --> 01:11:20,300
ごめんなさい？

1048
01:11:21,944 --> 01:11:22,811
しかし、なぜ？

1049
01:11:22,811 --> 01:11:24,177
<i>私には分かりません、先生。</i>

1050
01:11:53,676 --> 01:11:54,939
コーヒーを飲みましょう。

1051
01:11:56,512 --> 01:11:59,209
いつも決めてるの？
すべて自分で？

1052
01:11:59,682 --> 01:12:01,708
きっと自信に満ち溢れているはずです。

1053
01:12:02,084 --> 01:12:04,349
私は明確でシンプルなものが好きです。
そうでしょう？

1054
01:12:06,221 --> 01:12:07,484
行かなければなりません。

1055
01:12:07,723 --> 01:12:10,852
素晴らしいディナーをありがとうございました。
とても楽しい時間を過ごさせていただきました。

1056
01:12:15,931 --> 01:12:17,797
またまたとても丁寧です。

1057
01:12:18,801 --> 01:12:20,929
それは私へのサインですか
遠ざかるには？

1058
01:12:23,172 --> 01:12:26,939
わかりました、単刀直入に言います。

1059
01:12:27,943 --> 01:12:30,003
私は年下の男性には興味がありません。

1060
01:12:30,479 --> 01:12:33,472
そんな男はいらない
世話をしなければなりません。

1061
01:12:33,549 --> 01:12:36,713
それがあなたが望むことです。

1062
01:12:36,985 --> 01:12:39,614
じゃあ、自分のことは自分でやろうよ
そしてあなたの世話もしてください。

1063
01:12:42,257 --> 01:12:43,623
行かなければなりません。

1064
01:12:45,861 --> 01:12:47,489
私も年上の女の子には興味がありません。

1065
01:12:47,896 --> 01:12:49,387
私はあなたに夢中です。

1066
01:13:05,013 --> 01:13:06,447
それは私です。

1067
01:13:06,582 --> 01:13:09,552
そう、キム・ヒョヌさんです。

1068
01:13:10,886 --> 01:13:12,445
本当に私のこと覚えてないの？

1069
01:13:14,289 --> 01:13:16,281
<i>あなたが訪れたときに初めて会いました
軍にいるジュンス</i>

1070
01:13:16,392 --> 01:13:17,485
こんにちは、皆さん！

1071
01:13:18,360 --> 01:13:19,419
こんにちは！

1072
01:13:20,229 --> 01:13:24,098
可哀そうなジュンスさん
見てください、汗。

1073
01:13:24,566 --> 01:13:27,603
ご覧いただきありがとうございます
私の友人の後に。

1074
01:13:27,603 --> 01:13:29,071
兵役を終えようとしている
もうすぐ任務。

1075
01:13:29,171 --> 01:13:30,696
電話します。
私を待っててください。

1076
01:13:31,006 --> 01:13:34,465
とても前向きですね。
それはかわいいと思います。

1077
01:13:35,377 --> 01:13:37,903
<i>私はストリートフォトグラファーになりました
軍隊を去った後</i>

1078
01:13:39,047 --> 01:13:40,949
<i>そしてある日、
街であなたを見かけました。</i>

1079
01:13:40,949 --> 01:13:42,247
ヒョヌ？

1080
01:13:42,384 --> 01:13:43,443
<i>運命のようです。</i>

1081
01:13:52,594 --> 01:13:55,587
<i>私はコンテストで優勝しました
あの日私が撮ったあなたの写真。</i>

1082
01:13:58,467 --> 01:14:00,595
これは私の権利の侵害です。

1083
01:14:00,702 --> 01:14:01,937
そういうわけではありません。

1084
01:14:01,937 --> 01:14:03,639
取ってもらっても大丈夫ですよ
後ろから？

1085
01:14:03,639 --> 01:14:05,307
「写真は撮ってないよ
この女性の

1086
01:14:05,307 --> 01:14:07,606
でも男の心は
誰が彼女を追っていたんだ。』

1087
01:14:08,410 --> 01:14:10,140
それが私が言ったことです
賞品を受け取ったときのこと。

1088
01:14:10,679 --> 01:14:12,648
あなたの初恋について教えてください。

1089
01:14:13,449 --> 01:14:14,439
初恋？

1090
01:14:15,984 --> 01:14:18,476
初恋！初恋！

1091
01:14:18,754 --> 01:14:21,690
初恋！初恋！

1092
01:14:22,691 --> 01:14:24,159
恋愛の面白いところは…

1093
01:14:24,259 --> 01:14:29,857
与える人が常にいます
愛とそれを受け取る人。

1094
01:14:29,965 --> 01:14:33,834
大切なのは愛すること
愛を受け取るよりも。

1095
01:14:33,936 --> 01:14:35,268
私の初恋

1096
01:14:35,370 --> 01:14:38,272
私が出会った女の子でした
11歳のとき。

1097
01:14:40,642 --> 01:14:41,477
私が言いたいのはそれだけです。

1098
01:14:41,477 --> 01:14:42,968
ああ、さあ！

1099
01:14:43,078 --> 01:14:45,809
あなたは物語を求めています
勉強から逃げるために。

1100
01:14:46,248 --> 01:14:47,147
さあ、仕事に戻りましょう。

1101
01:14:48,183 --> 01:14:51,286
別のことを期待しているので
暑くて晴れた日

1102
01:14:51,286 --> 01:14:53,278
高い紫外線指数を持ち、

1103
01:14:53,388 --> 01:14:56,381
帽子を忘れないでください
そして日焼け止め。

1104
01:15:04,299 --> 01:15:06,097
<i>プロデューサー、イ・ドンジン
休暇中</i>

1105
01:15:12,908 --> 01:15:13,709
タタタ！

1106
01:15:13,709 --> 01:15:15,844
これ全部あなたが作ったの？

1107
01:15:15,844 --> 01:15:18,814
もちろん全部買いましたよ
それらはすべて自分自身です。

1108
01:15:20,249 --> 01:15:21,911
それはとても甘いです。

1109
01:15:22,384 --> 01:15:24,114
待って。写真。

1110
01:15:27,956 --> 01:15:32,995
私は与える女性ですか？
愛するのか愛を受けるのか？

1111
01:15:32,995 --> 01:15:33,896
何？

1112
01:15:33,896 --> 01:15:35,159
彼女の名前は何ですか？

1113
01:15:35,264 --> 01:15:36,527
あ、さっきから…

1114
01:15:38,200 --> 01:15:41,236
私には長年の友人がいます
キム・ヒョヌといいます。

1115
01:15:41,236 --> 01:15:43,603
それは男ですか？

1116
01:15:45,173 --> 01:15:46,300
それは間違っていません。

1117
01:15:49,745 --> 01:15:52,237
君はもっと可愛く見えるよ
この髪型で。

1118
01:16:02,391 --> 01:16:03,723
今私を見てください。

1119
01:16:07,329 --> 01:16:11,164
女性のことは知っていますよね？
彼らの心を動かす方法。

1120
01:16:12,868 --> 01:16:14,393
女性は知りません。

1121
01:16:15,504 --> 01:16:17,063
私はあなたに触れる方法しか知りません。

1122
01:16:17,139 --> 01:16:24,012
私はあなたに完全には同意できません
しかし、追加のポイントが得られます。

1123
01:16:24,346 --> 01:16:28,442
堅そうに見えるかもしれない
しかし、あなたは壊れやすい心を持っています。

1124
01:16:28,717 --> 01:16:30,515
本当に？
私のことを知っていると思いますか？

1125
01:16:31,353 --> 01:16:36,189
じゃあ、どうだろう
食べたい気分です。

1126
01:16:40,963 --> 01:16:42,727
夕食に何が欲しいですか？

1127
01:16:42,965 --> 01:16:44,433
豚足？
骨髄スープ？

1128
01:16:45,500 --> 01:16:46,832
イタリア語はどうでしょうか？

1129
01:16:47,035 --> 01:16:48,663
素晴らしい選択です！
トロッターに行きましょう。

1130
01:16:50,038 --> 01:16:51,340
試してみませんか？

1131
01:16:51,340 --> 01:16:52,968
トロッターはやりません。

1132
01:16:57,312 --> 01:16:59,110
でもジュンスはそれが大好きです。

1133
01:16:59,715 --> 01:17:03,379
あなたは一体何ですか
ここでやってるの？

1134
01:17:03,585 --> 01:17:05,850
この変態め！

1135
01:17:05,988 --> 01:17:09,524
刑務所に入れてやるよ、この野郎。

1136
01:17:09,524 --> 01:17:10,759
それは誤解です！

1137
01:17:10,759 --> 01:17:13,627
汚い口は閉じろ
さもないとペニスを切り落としてしまうぞ！

1138
01:17:13,729 --> 01:17:15,097
ここは浴場ではありません。
バーです。

1139
01:17:15,097 --> 01:17:16,690
黙れ。

1140
01:17:17,699 --> 01:17:19,395
大変なことになっているよ、若者。

1141
01:17:19,801 --> 01:17:21,463
写真を撮るのはやめてください。

1142
01:17:22,504 --> 01:17:24,063
彼女は私を怖がらせたのです！

1143
01:17:31,613 --> 01:17:32,774
どこか別の場所に行きましょうか？

1144
01:17:35,584 --> 01:17:36,483
来て。

1145
01:17:39,721 --> 01:17:43,025
<i>初めて、
私は私に献身的な女の子に会いました。</i>

1146
01:17:43,025 --> 01:17:44,653
<i>なぜ私は幸せではないのですか?</i>

1147
01:17:44,860 --> 01:17:45,953
大丈夫です。

1148
01:17:47,362 --> 01:17:49,422
私の何が好きでしたか？

1149
01:17:54,002 --> 01:17:55,129
あなたは私の顔にげっぷをしませんでした。

1150
01:17:55,237 --> 01:17:58,071
思いやりがあるということですね
他人の気持ちのこと。

1151
01:18:02,878 --> 01:18:04,946
- どうしたの？
- 呪いますか？

1152
01:18:04,946 --> 01:18:05,914
呪い？

1153
01:18:07,149 --> 01:18:09,618
時々、私が怒っているとき。

1154
01:18:09,618 --> 01:18:10,642
聞かせてください。

1155
01:18:11,019 --> 01:18:11,987
クソ、クソ？

1156
01:18:13,789 --> 01:18:16,657
それは柔らかすぎます。

1157
01:18:16,792 --> 01:18:18,954
そこに精神を込めてください。

1158
01:18:19,394 --> 01:18:20,987
「このクソ野郎」と言ってください。

1159
01:18:23,031 --> 01:18:24,659
このクソ野郎。

1160
01:18:25,467 --> 01:18:26,730
それではない。

1161
01:18:27,169 --> 01:18:29,331
ヒョヌがどうやってやるか気になる。

1162
01:18:31,173 --> 01:18:33,199
もう一度試してみましょう。
今度は少し大きめの声で。

1163
01:18:34,209 --> 01:18:35,507
一体何だ
あなたの問題ですか？

1164
01:18:35,911 --> 01:18:37,243
何してるの？

1165
01:18:37,379 --> 01:18:39,746
なぜ彼女を探しているのですか
私の中で？

1166
01:18:40,148 --> 01:18:41,650
そういうわけではありません。

1167
01:18:41,650 --> 01:18:42,674
忘れて。

1168
01:18:43,919 --> 01:18:44,750
ヒジン！

1169
01:18:44,853 --> 01:18:46,253
ヒジン！
ヒジン！

1170
01:18:49,491 --> 01:18:50,686
もうやめましょう。

1171
01:18:51,760 --> 01:18:54,423
彼女はあなたのことをずっと気にしていました
ずっと。

1172
01:18:56,098 --> 01:18:58,397
本当にこれを機能させたかったのです。

1173
01:18:59,801 --> 01:19:01,326
でもそうなりたくない
代役。

1174
01:19:03,338 --> 01:19:04,533
ごめんなさい。

1175
01:19:11,146 --> 01:19:13,741
<i>私は彼女に対してひどい思いをしました。</i>

1176
01:19:16,718 --> 01:19:19,882
<i>暑くて眠れない夜がいくつかありました。</i>

1177
01:19:19,988 --> 01:19:24,192
<i>続く猛暑
ここ数日間</i>

1178
01:19:24,192 --> 01:19:26,528
<i>熱帯夜を引き起こしている</i>

1179
01:19:26,528 --> 01:19:31,023
<i>高湿度との組み合わせ</i>

1180
01:19:31,166 --> 01:19:35,365
<i>気候があなたを導く
イライラしやすい</i>

1181
01:19:35,537 --> 01:19:38,507
<i>少し心の余裕があれば、
お互いを傷つけないようにしましょう。</i>

1182
01:19:38,640 --> 01:19:40,370
<i>私はキム・ヒョヌです
今日の天気</i>から。

1183
01:19:48,383 --> 01:19:49,384
<i>何をしているのですか?</i>

1184
01:19:49,384 --> 01:19:50,519
<i>また飲みますか?</i>

1185
01:19:50,519 --> 01:19:51,714
<i>私のテキストを無視しますか?</i>

1186
01:19:52,654 --> 01:19:56,455
<i>酔ってますか？
お迎えに行きましょうか?</i>

1187
01:20:02,731 --> 01:20:03,721
どこにいるの？

1188
01:20:04,900 --> 01:20:07,995
眠りに落ちていたとき
あなたは私を起こしました、この野郎。

1189
01:20:09,304 --> 01:20:10,465
キム・ヒョヌさん。

1190
01:20:10,939 --> 01:20:12,669
アンドリューに会っていますか？

1191
01:20:12,808 --> 01:20:13,832
うん。

1192
01:20:14,442 --> 01:20:16,775
優しい彼は可愛いですね。

1193
01:20:17,212 --> 01:20:20,148
とても男らしい。
ちょっとクレイジーでもあります。

1194
01:20:20,749 --> 01:20:22,308
たぶん私は考えるべきです
彼のことを真剣に。

1195
01:20:22,584 --> 01:20:24,382
決めたんですか？
人生を台無しにしますか？

1196
01:20:25,554 --> 01:20:27,422
アンドリューとの様子はどうですか
私の人生を台無しにしますか？

1197
01:20:27,422 --> 01:20:28,720
彼はあなたのタイプではありません。

1198
01:20:28,857 --> 01:20:30,826
忘れてはいけないのが、
彼は全くの子供だ。

1199
01:20:30,959 --> 01:20:32,994
アンチョビのように痩せています。

1200
01:20:32,994 --> 01:20:35,862
あなたがそんなに痩せているなら、それは意味します
彼は腸に問題を抱えています。

1201
01:20:36,431 --> 01:20:38,525
私を直してくれて本当にありがとう
そんな人と一緒に。

1202
01:20:38,733 --> 01:20:44,372
ただ夕食を食べてほしかっただけなのですが、
物事から気をそらしてください。

1203
01:20:44,372 --> 01:20:46,238
あなたのためというつもりはなかった
子供と関わること。

1204
01:20:48,376 --> 01:20:51,546
どんどん増えていきますね
毎日めちゃくちゃ。

1205
01:20:51,546 --> 01:20:53,242
どうしたの？

1206
01:20:53,682 --> 01:20:58,347
言ったのはあなたです
気分転換が必要です。

1207
01:20:59,354 --> 01:21:01,482
あなたは正気ではありません。

1208
01:21:02,190 --> 01:21:04,853
あなたは自分のことに集中すべきです
こんな時の内面。

1209
01:21:04,960 --> 01:21:06,485
あなたはフラれたばかりです。

1210
01:21:07,495 --> 01:21:09,760
自分の年齢に合わせて行動しましょう。

1211
01:21:10,265 --> 01:21:11,893
死にたいなら、

1212
01:21:12,400 --> 01:21:15,734
～の代わりに薬を飲む
神経質になる。

1213
01:21:16,538 --> 01:21:17,801
それはひどいことです。

1214
01:21:18,106 --> 01:21:19,438
こんにちは？こんにちは？

1215
01:21:21,476 --> 01:21:23,206
また電話を切ったんですか？

1216
01:21:28,783 --> 01:21:30,752
これがどのようにプレイしたいですか？

1217
01:21:32,153 --> 01:21:33,849
知っていますか
ひまわりってどういう意味ですか？

1218
01:21:33,955 --> 01:21:34,923
それは何ですか？

1219
01:21:35,023 --> 01:21:36,321
「私だけを見てください。」

1220
01:21:41,863 --> 01:21:43,263
ちょっと待ってください。

1221
01:21:43,765 --> 01:21:44,596
もちろん。

1222
01:21:44,966 --> 01:21:46,798
<i>何をしているのですか?
暑くないですか？</i>

1223
01:21:48,236 --> 01:21:50,972
私は横たわっていました。
気分が良くありません。

1224
01:21:50,972 --> 01:21:52,304
横になっているんですね。

1225
01:21:54,109 --> 01:21:55,304
今日は洗濯してもいいですか？

1226
01:21:55,410 --> 01:21:58,647
もちろん。
湿度指数は大丈夫です。

1227
01:21:58,647 --> 01:21:59,615
<i>わかりました。</i>

1228
01:22:01,149 --> 01:22:02,242
こんにちは？

1229
01:22:06,955 --> 01:22:07,854
それを見ましたか？

1230
01:22:10,959 --> 01:22:12,450
レーンを設けるべきだ
あなたのアパートで。

1231
01:22:12,794 --> 01:22:14,129
素晴らしいよ、お嬢さん！

1232
01:22:14,129 --> 01:22:15,461
私はボウリングの天才に違いない。

1233
01:22:15,563 --> 01:22:16,587
1秒。

1234
01:22:21,169 --> 01:22:22,102
それは何ですか？

1235
01:22:22,203 --> 01:22:24,399
<i>今夜はなぜこんなに暑いのですか?
また熱帯夜ですか?</i>

1236
01:22:24,973 --> 01:22:26,207
37度です。

1237
01:22:26,207 --> 01:22:27,140
<i>わかりました。</i>

1238
01:22:27,842 --> 01:22:30,368
こんにちは？おい！

1239
01:22:31,379 --> 01:22:32,642
なんだ…？

1240
01:22:36,885 --> 01:22:38,019
え、今？

1241
01:22:38,019 --> 01:22:39,419
雨が降る可能性はありますか？

1242
01:22:41,156 --> 01:22:43,148
熱帯夜は続きます
数日間。

1243
01:22:43,258 --> 01:22:45,284
<i>- わかりました。仕事に戻りましょう。
- 電話を切らないでください!</i>

1244
01:22:46,995 --> 01:22:48,327
クソ野郎！

1245
01:22:53,969 --> 01:22:55,938
- 好きですか、ハニー？
- まだ口の中でとろけています。

1246
01:22:56,204 --> 01:22:58,435
ヒョヌのテーブルをチェックアウトしますか？

1247
01:22:58,540 --> 01:23:01,032
わかった。
すぐ戻ってきます。

1248
01:23:01,910 --> 01:23:04,573
食べ物は気に入りましたか、ダーリン？

1249
01:23:04,679 --> 01:23:05,806
素晴らしかったです。

1250
01:23:06,014 --> 01:23:07,380
デザートは何がありますか？

1251
01:23:07,983 --> 01:23:10,552
ダークチョコレートケーキがおすすめです

1252
01:23:10,552 --> 01:23:12,714
あなたの愛をさらに深めるために。

1253
01:23:12,821 --> 01:23:16,057
そして神
あなたにチーズケーキを。

1254
01:23:16,057 --> 01:23:18,686
実際、彼女は持っているでしょう
緑茶のケーキ。

1255
01:23:20,462 --> 01:23:21,555
緑茶。

1256
01:23:23,131 --> 01:23:24,360
つまらない！

1257
01:23:25,533 --> 01:23:27,297
緑茶っていい感じですね。
ありがとう。

1258
01:23:28,670 --> 01:23:31,439
ジャンケン、
敗者は小切手を受け取りますか？

1259
01:23:31,439 --> 01:23:33,032
やってみろ！

1260
01:23:33,174 --> 01:23:34,836
続けてください。

1261
01:23:35,043 --> 01:23:35,976
かかって来い。

1262
01:23:37,145 --> 01:23:38,374
覚悟を決めてください。

1263
01:23:42,584 --> 01:23:43,882
ジャンケン！

1264
01:23:45,053 --> 01:23:46,282
私が勝つことを知っていましたか？

1265
01:23:46,621 --> 01:23:48,419
ジュンスにとってはいつも紙だ。

1266
01:23:48,656 --> 01:23:51,717
私は戦略的に彼に勝たせた
時々。

1267
01:23:51,893 --> 01:23:53,293
私はそれを自分の利益のために利用します
それ以外のときはすべて。

1268
01:23:53,395 --> 01:23:56,729
彼が知っているのが羨ましい
あなたについての些細なこと。

1269
01:23:57,132 --> 01:23:59,328
お二人はそんなに近いんですね。

1270
01:24:05,974 --> 01:24:07,909
でもジュンスはまだ来ていない。

1271
01:24:08,410 --> 01:24:10,140
彼は家に帰る道を見つけることができる。

1272
01:24:14,682 --> 01:24:15,817
一体何？

1273
01:24:15,817 --> 01:24:17,615
おい！
待って！

1274
01:24:18,319 --> 01:24:19,309
おい！

1275
01:24:28,496 --> 01:24:30,761
あなたはソーダを飲んでいません。
これは深刻な事態に違いありません。

1276
01:24:34,803 --> 01:24:36,294
バカなポテトチップス！

1277
01:24:37,772 --> 01:24:40,742
それで、あなたのものは何ですか
状況を受け止めますか？

1278
01:24:41,076 --> 01:24:42,408
彼女の何が問題なのでしょうか？

1279
01:24:42,944 --> 01:24:44,640
私の人生の何が間違っているのでしょうか？

1280
01:24:46,247 --> 01:24:48,614
私に対して礼儀正しくするのはやめてください。

1281
01:24:48,917 --> 01:24:51,216
遠くに感じます。

1282
01:24:51,352 --> 01:24:52,376
本当に？

1283
01:24:53,221 --> 01:24:54,712
快適です。

1284
01:24:54,789 --> 01:24:56,587
まるで君のようだよ
私を押しのけてしまう。

1285
01:24:56,891 --> 01:25:00,225
そしてジュンスは…
私たちが会うとき、彼はいつもそこにいます。

1286
01:25:01,162 --> 01:25:03,654
私にはそう思われます
あなたが彼を導いているのです。

1287
01:25:04,799 --> 01:25:06,700
それは誰にとっても良くありません。

1288
01:25:06,935 --> 01:25:09,837
これはあなたらしくありません。

1289
01:25:15,477 --> 01:25:16,968
<i>「ジュンス」</i>

1290
01:25:21,316 --> 01:25:23,251
私はどんな人間ですか？

1291
01:25:33,928 --> 01:25:39,128
ヒョヌはどう思いますか
本当に私を男として見てないの？

1292
01:25:39,934 --> 01:25:42,303
怒らないだろうか
あなたが私だったら？

1293
01:25:42,303 --> 01:25:44,829
私にはすべての権利があります
怒るでしょう？

1294
01:25:45,373 --> 01:25:50,368
私は彼女の後ろに立っていました
なんと18年間も…

1295
01:25:51,379 --> 01:25:52,938
それから、前に出てください。

1296
01:25:57,352 --> 01:25:58,445
右？

1297
01:25:58,853 --> 01:26:01,880
彼女にとって私はその人だ、
私ではないですか？

1298
01:26:03,324 --> 01:26:06,021
あなたが感謝していないように
あなたが吸う空気。

1299
01:26:06,694 --> 01:26:08,686
私は彼女が吸う空気のようなものです。

1300
01:26:08,796 --> 01:26:11,766
必ずしもそうする必要はありません
蝶を感じてください。

1301
01:26:11,766 --> 01:26:14,895
どうすれば毎日それを感じることができますか？

1302
01:26:15,503 --> 01:26:16,971
彼女に言わなければなりません。

1303
01:26:22,777 --> 01:26:25,474
彼女の電話の電源が切れています。

1304
01:26:25,747 --> 01:26:26,771
なぜオフになっているのですか?

1305
01:26:31,252 --> 01:26:34,088
ヒョヌについてまとめてみます
私が彼女を知っているように。

1306
01:26:34,088 --> 01:26:35,078
一つ、

1307
01:26:35,623 --> 01:26:37,785
彼女はまだあの男のことを忘れていない。

1308
01:26:37,892 --> 01:26:38,723
二つ、

1309
01:26:38,826 --> 01:26:42,922
彼女にはジュンスがいるが、ジュンスはいない
まさに友達でも恋人でも。

1310
01:26:43,031 --> 01:26:46,524
彼らはとても似ていて、
奇妙な関係にあります。

1311
01:26:46,801 --> 01:26:47,666
3、

1312
01:26:47,936 --> 01:26:51,703
すごい年下の奴がいる
誰が彼女に夢中ですか。

1313
01:26:51,806 --> 01:26:55,208
彼女は彼に対して少し罪悪感を感じている。

1314
01:26:57,345 --> 01:26:58,574
あなたが正しい。

1315
01:27:00,081 --> 01:27:02,482
ずっと下まで
罪の意識に。

1316
01:27:02,750 --> 01:27:04,844
私は何を知っていた
私は夢中になっていました。

1317
01:27:04,953 --> 01:27:07,184
それで、それでいいのです。

1318
01:27:07,422 --> 01:27:09,721
あなたのNoになれたら嬉しいです。 3.

1319
01:27:10,458 --> 01:27:12,086
それは二人の取り決めだよ、愛よ。

1320
01:27:13,595 --> 01:27:14,688
それで、どう思いますか？

1321
01:27:15,129 --> 01:27:16,256
このままでいいですか
もう少し？

1322
01:27:16,831 --> 01:27:19,824
私は彼らをとても引き離しています。

1323
01:27:20,068 --> 01:27:21,263
あなたにとって私は聖人のように見えますか？

1324
01:27:21,369 --> 01:27:23,361
私は彼らに祝福を与えているわけではありません！

1325
01:27:23,504 --> 01:27:24,403
ジュンスさん

1326
01:27:27,342 --> 01:27:29,902
ミナは辞めたいと思っています。

1327
01:27:30,578 --> 01:27:31,546
なぜ？

1328
01:27:31,746 --> 01:27:34,477
彼女はもういないだろうと思うと

1329
01:27:35,149 --> 01:27:37,141
私を夢中にさせます。

1330
01:27:37,252 --> 01:27:41,189
ここが痛い。

1331
01:27:43,024 --> 01:27:44,652
彼女なしで私はどうするつもりですか？

1332
01:27:45,560 --> 01:27:48,359
泣くなよ、おい。

1333
01:27:48,796 --> 01:27:50,287
ごめんなさい...

1334
01:27:51,366 --> 01:27:53,528
大丈夫です。
大丈夫だよ。

1335
01:27:53,668 --> 01:27:55,534
女性は私たちの最終目標ではありません
人生において。

1336
01:28:02,043 --> 01:28:03,204
ありがとう。

1337
01:28:05,380 --> 01:28:07,940
ヒョヌ、愛する人
決して変わりません。

1338
01:28:08,049 --> 01:28:10,211
知っている。
愛はそうではありません。

1339
01:28:10,551 --> 01:28:12,020
変わるのは人です。

1340
01:28:12,020 --> 01:28:12,988
おやすみ。

1341
01:28:20,528 --> 01:28:21,996
なんて馬のたわごとだ！

1342
01:28:23,031 --> 01:28:26,263
なんてことだ、
このクソ野郎！

1343
01:28:27,669 --> 01:28:30,138
私の愛は決して変わりません...
やったー！

1344
01:28:30,905 --> 01:28:31,929
キム・ヒョヌさん。

1345
01:28:32,674 --> 01:28:33,801
私を待っててください。

1346
01:28:34,242 --> 01:28:35,232
待って。

1347
01:28:35,376 --> 01:28:36,207
キム・ヒョヌさん。

1348
01:28:36,444 --> 01:28:39,312
なぜそうしなかったのですか
彼を招待するだけですか？

1349
01:28:39,580 --> 01:28:40,570
腹立たしい。

1350
01:28:40,748 --> 01:28:42,740
彼と会い続けるつもりですか？

1351
01:28:45,353 --> 01:28:47,618
- なぜこんなことをするのですか？
- なぜ私はこれをしているのですか？

1352
01:28:48,790 --> 01:28:50,452
忘れて！ただ...

1353
01:28:51,793 --> 01:28:53,022
彼とはセックスしないでください。

1354
01:28:54,195 --> 01:28:54,796
なぜだめですか？

1355
01:28:54,796 --> 01:28:56,162
ただやめてください、いいですか？

1356
01:28:56,831 --> 01:28:58,399
情けないですね。

1357
01:28:58,399 --> 01:28:59,492
哀れな？

1358
01:29:00,702 --> 01:29:02,034
わかりました、情けないです。

1359
01:29:02,370 --> 01:29:03,963
あなたはどれくらい洗練されていますか？

1360
01:29:04,205 --> 01:29:07,875
そんなに興奮してたのか
年下の男性があなたを好きですか？

1361
01:29:07,875 --> 01:29:09,207
黙ってないと…

1362
01:29:10,945 --> 01:29:14,177
人々はこれを知るべきです。

1363
01:29:14,315 --> 01:29:15,613
みんな！

1364
01:29:15,783 --> 01:29:19,151
お天気お姉さんのキム・ヒョヌさん、
男性を襲う！

1365
01:29:19,220 --> 01:29:21,155
ばかじゃないの？

1366
01:29:21,255 --> 01:29:23,952
させないよ
もう私を殴ってください。

1367
01:29:24,125 --> 01:29:26,287
なぜそうするのでしょうか？

1368
01:29:26,527 --> 01:29:30,089
理由がわかりません
私はずっとそれを取りました。

1369
01:29:37,305 --> 01:29:38,637
愛が何なのかさえ知っていますか？

1370
01:29:41,075 --> 01:29:42,941
本当の愛？

1371
01:29:43,311 --> 01:29:44,645
あなたの愛は抜け殻です。

1372
01:29:44,645 --> 01:29:47,315
あなたは彼を決して愛していませんでした。

1373
01:29:47,315 --> 01:29:49,307
あなたは恋をしていました
自分自身の感情。

1374
01:29:49,450 --> 01:29:52,818
思いついたことはありますか
彼は誰かのものだと？

1375
01:29:53,020 --> 01:29:55,182
彼の妻はどう感じるでしょうか？

1376
01:29:56,357 --> 01:29:57,492
もちろん、そうではありません。

1377
01:29:57,492 --> 01:30:00,929
他にどうやってうめき声を上げることしかできませんか
自分の気持ちについて？

1378
01:30:01,496 --> 01:30:03,897
18年間、私は立ってきた
あなたの後ろに。

1379
01:30:04,132 --> 01:30:08,763
せめて一度くらい努力してみませんか？
振り返って私を見ますか？

1380
01:30:10,505 --> 01:30:11,803
痛いですか？

1381
01:30:12,707 --> 01:30:14,505
すごく痛いです。

1382
01:30:20,782 --> 01:30:23,081
誰があなたに私を好きになってと言ったのですか？

1383
01:30:25,486 --> 01:30:27,318
もう会わないようにしましょう。

1384
01:30:31,392 --> 01:30:33,293
私の人生からクソを出してください。

1385
01:30:55,283 --> 01:30:56,911
私は恋をしています
あの無情な雌犬？

1386
01:30:57,452 --> 01:30:59,250
誰が冗談ですか？

1387
01:31:01,189 --> 01:31:04,091
もう会わないよ。
私の人生から腹が立つ！

1388
01:31:12,533 --> 01:31:13,831
ビッチ...

1389
01:31:15,169 --> 01:31:16,831
警告できたかもしれない
雨のこと。

1390
01:33:13,054 --> 01:33:16,024
正しい答えはありません。
しかし、もう一度まとめてみましょう。

1391
01:33:16,123 --> 01:33:17,887
一つ、彼は...

1392
01:33:18,192 --> 01:33:20,252
難しいけど、私は彼を後ろに置きます。

1393
01:33:20,428 --> 01:33:21,396
二つ、

1394
01:33:22,330 --> 01:33:24,498
目の前にいるこの可愛い子は…

1395
01:33:24,498 --> 01:33:27,627
推測させてください。
友達になりたいのです。

1396
01:33:28,035 --> 01:33:29,435
ただの友達だよ。

1397
01:33:32,306 --> 01:33:33,365
ごめんなさい。

1398
01:33:33,574 --> 01:33:35,873
それはいいです。
私もごめんなさい。

1399
01:33:36,210 --> 01:33:37,872
私は押し入りました。

1400
01:33:39,380 --> 01:33:41,212
プレゼントです。

1401
01:33:41,816 --> 01:33:44,115
簡単な歴史
あなたへの愛。

1402
01:33:46,387 --> 01:33:48,379
3つって何？

1403
01:33:49,056 --> 01:33:50,149
ああ、３つ…

1404
01:33:53,361 --> 01:33:57,355
私の奇妙な友人ジュンス
私によく似ている人は誰ですか...

1405
01:33:57,598 --> 01:33:58,896
彼はどうですか？

1406
01:33:59,734 --> 01:34:01,202
ジュンスは…

1407
01:34:03,371 --> 01:34:05,101
<i>もう会わないようにしましょう。</i>

1408
01:34:05,673 --> 01:34:07,335
<i>私の人生からはもうやめてください。</i>

1409
01:34:12,013 --> 01:34:13,276
<i>彼はもうそこにはいません。</i>

1410
01:34:13,981 --> 01:34:18,248
<i>立っているジュンス
私の後ろに18年間...</i>

1411
01:34:19,520 --> 01:34:21,455
ああ、神様、雹ですよ！

1412
01:34:23,824 --> 01:34:27,352
<i>雨と風の中で、眺めている
私の上にいて、私を守ってくれています...</i>

1413
01:34:28,462 --> 01:34:30,021
<i>「ヒョヌ」</i>

1414
01:34:31,098 --> 01:34:32,259
<i>彼は...</i>

1415
01:34:33,267 --> 01:34:34,360
<i>彼はいなくなってしまった。</i>

1416
01:34:43,144 --> 01:34:44,271
タタタ！

1417
01:34:44,645 --> 01:34:49,276
トロッターを履くことにしました
皆さんのメニューにあります。

1418
01:34:49,350 --> 01:34:50,875
私たちは結婚するんです。

1419
01:34:50,951 --> 01:34:52,476
私たちは完全に仲直りしました。

1420
01:34:54,455 --> 01:34:56,424
実を言うと、
私はトロッターが好きではありませんでした。

1421
01:34:56,757 --> 01:34:58,783
実際、私は彼らが大嫌いです。

1422
01:34:59,026 --> 01:35:01,359
でも我慢してきました
彼女のためだけに。

1423
01:35:02,129 --> 01:35:03,995
私は彼女に真実を話しています。

1424
01:35:04,298 --> 01:35:05,599
彼女のことは話さないで
私の前で。

1425
01:35:05,599 --> 01:35:06,623
もう彼女には会わない。

1426
01:35:14,942 --> 01:35:21,280
<i>台風ナビは北上中
済州島北250Kmから</i>

1427
01:35:21,382 --> 01:35:25,046
<i>時速 35Km の速度で</i>

1428
01:35:25,152 --> 01:35:31,251
<i>大雨が予想されます
西海岸線沿い</i>

1429
01:35:31,392 --> 01:35:36,729
推定100mm
智異山地域を越えて

1430
01:35:36,997 --> 01:35:40,729
<i>済州島では500mm
山岳地帯</i>

1431
01:35:40,835 --> 01:35:45,606
<i>確認することをお勧めします。
家とその周囲</i>

1432
01:35:45,606 --> 01:35:48,508
<i>起こり得る損害を防ぐため
台風から。</i>

1433
01:35:48,709 --> 01:35:50,837
こんにちは、チャ・ミョンソンです。

1434
01:35:51,078 --> 01:35:54,014
あなたの記事を読みました。

1435
01:35:56,417 --> 01:35:59,285
誰もあなたのように書くことはできません。

1436
01:36:01,255 --> 01:36:05,920
わかってる…信じられない
彼女もそうしたのだと。

1437
01:36:07,027 --> 01:36:09,019
先生…

1438
01:36:09,597 --> 01:36:11,098
ヒョヌとの関係はどうですか？

1439
01:36:11,098 --> 01:36:14,368
彼女は完全な雌犬だ。
彼女は私の心の中を歩き回りました。

1440
01:36:14,368 --> 01:36:15,961
どうして彼女は私にこんなことをできるのでしょうか？

1441
01:36:16,070 --> 01:36:17,872
今、彼女を責めることはできません。

1442
01:36:17,872 --> 01:36:19,932
これを見ましたか？

1443
01:36:20,608 --> 01:36:22,008
これは巨大です。

1444
01:36:35,022 --> 01:36:36,786
<i>『天気の子Aの秘密の恋人』
これをチェックしてください。</i>

1445
01:36:38,359 --> 01:36:40,394
誰が見てもそれが彼女であることがわかります。

1446
01:36:40,394 --> 01:36:43,762
既婚者と？
信じられない。

1447
01:36:43,964 --> 01:36:46,801
ネット上では反響が広がっている。

1448
01:36:46,801 --> 01:36:48,030
彼女にとってはもう終わりだ。

1449
01:36:48,702 --> 01:36:49,829
信じられない。

1450
01:36:50,104 --> 01:36:51,504
これは巨大です。

1451
01:36:54,708 --> 01:36:56,609
彼女は何も悪いことをしていません。

1452
01:36:57,111 --> 01:36:58,670
すべての責任は私が負います。

1453
01:36:58,813 --> 01:36:59,781
記事を見ましたか？

1454
01:36:59,880 --> 01:37:03,484
新しい関連記事をブロックします。

1455
01:37:03,484 --> 01:37:05,749
三角関係の物語
アップロードされたばかりです。

1456
01:37:06,053 --> 01:37:08,488
年下の男性との場合も同様です。

1457
01:37:08,589 --> 01:37:12,126
広報部は、
声明を書くこと。

1458
01:37:12,126 --> 01:37:14,495
しかし、それはすべて事実です。
事実を隠すことはできません。

1459
01:37:14,495 --> 01:37:17,698
いいえ、そうすべきではありません。
彼女にとってはもう終わりだ。

1460
01:37:17,698 --> 01:37:21,760
どうして彼女は
このようなことをしますか？

1461
01:37:22,336 --> 01:37:23,737
どうなるんだろう
プロデューサーは？

1462
01:37:23,737 --> 01:37:25,433
話す時間はない
それについて。

1463
01:37:34,215 --> 01:37:37,379
誰かと一緒に仕事ができない
あなたのように。

1464
01:37:37,451 --> 01:37:39,511
こんなことをするために私の仕事を盗んだのですか？

1465
01:37:40,054 --> 01:37:41,647
あなたは本当に何かです。

1466
01:37:48,462 --> 01:37:49,797
彼女は辞めたほうがいいよ
ある程度の威厳を持って。

1467
01:37:49,797 --> 01:37:51,663
彼女が去るように言われる前に。

1468
01:37:51,799 --> 01:37:52,767
彼女にとってはもう終わりだ。

1469
01:37:59,607 --> 01:38:03,477
<i>お天気お姉さんキム・ヒョヌ、
辞任したと報じられている</i>

1470
01:38:03,477 --> 01:38:07,715
<i>次のような報告がありました。
スキャンダルに関与した別の男性</i>

1471
01:38:07,715 --> 01:38:09,707
<i>最新のスキャンダルへの彼女の関与...</i>

1472
01:38:10,517 --> 01:38:13,954
<i>を引き起こした
国民の大きな失望です。</i>

1473
01:38:15,222 --> 01:38:18,192
何？キム・ヒョヌ
隠れてしまったのか？

1474
01:38:20,461 --> 01:38:22,862
彼女は大変な状況に陥っている。
これを見ましたか？

1475
01:38:26,500 --> 01:38:27,934
答えてください。

1476
01:38:32,773 --> 01:38:33,604
ヒョヌ！

1477
01:38:34,308 --> 01:38:35,298
キム・ヒョヌさん！

1478
01:38:42,116 --> 01:38:43,345
彼女はいますか？

1479
01:38:43,484 --> 01:38:46,454
<i>私も探しています。
彼女が見つかりません。</i>

1480
01:38:46,820 --> 01:38:47,521
<i>何をしましょうか?</i>

1481
01:38:47,521 --> 01:38:49,456
彼女は一体どこへ行ったのでしょうか？

1482
01:38:49,556 --> 01:38:52,293
<i>彼女が前に言ったことを覚えていますか?</i>

1483
01:38:52,293 --> 01:38:53,494
彼女がそうするだろうと
橋から飛び降りますか？

1484
01:38:53,494 --> 01:38:55,019
黙れ！

1485
01:38:57,164 --> 01:38:58,029
タクシー！

1486
01:39:09,977 --> 01:39:11,741
銅雀橋。
急いでください！

1487
01:39:14,315 --> 01:39:15,180
こんにちは、キムさん。

1488
01:39:15,749 --> 01:39:16,682
何？

1489
01:39:18,719 --> 01:39:20,210
<i>「済州国際空港」</i>

1490
01:39:37,671 --> 01:39:40,470
<i>何ができるでしょうか?</i>

1491
01:39:42,076 --> 01:39:43,601
<i>本当にわかりません。</i>

1492
01:39:49,450 --> 01:39:54,980
<i>私はそれを18年前から知っています
彼は私を見つめました。</i>

1493
01:39:56,256 --> 01:39:59,693
<i>私はいつもそれを知っています、
私は彼の心を打ち砕きました。</i>

1494
01:39:59,860 --> 01:40:03,956
<i>彼が終わったことは知っています
私にとってはとてもたくさんのことです。</i>

1495
01:40:05,833 --> 01:40:08,098
<i>私には彼が見えないのですか
彼が私の後ろにいるから？</i>

1496
01:40:13,507 --> 01:40:14,575
<i>「ジュンス、明日ヨーロッパに行きます。」</i>

1497
01:40:14,575 --> 01:40:17,010
<i>「ジュンス、明日ヨーロッパに行きます。」
そうすべきではないことはわかっています...</i>

1498
01:40:18,612 --> 01:40:20,308
<i>でも彼がいなくて寂しいです。</i>

1499
01:40:30,657 --> 01:40:38,087
悩みを克服する
強い心を持って。

1500
01:40:39,166 --> 01:40:43,437
うわー、まさにその通りです
今私に必要なもの。

1501
01:40:43,437 --> 01:40:45,633
とても誇りに思っているはずです。

1502
01:40:50,411 --> 01:40:54,507
なぜ何も言わないのですか？
それとも私の背中を平手打ちしますか？

1503
01:40:54,948 --> 01:40:57,315
どういう意味ですか
大人の女の子を殴る？

1504
01:40:58,118 --> 01:40:59,916
このままでは傷ついているはずのとき。

1505
01:41:03,490 --> 01:41:05,015
ごめんなさい、お母さん。

1506
01:41:06,360 --> 01:41:08,090
そして私はもう痛くない。

1507
01:41:08,328 --> 01:41:13,289
愛とは情熱だけではありません。

1508
01:41:13,667 --> 01:41:16,437
あなたのスープは水っぽく感じるかもしれません

1509
01:41:16,437 --> 01:41:20,499
でも時間を置いてください、それは煮詰まってきます
最終的には正しく味わうために。

1510
01:41:21,041 --> 01:41:22,873
お父さんのことを話しているのですか？

1511
01:41:23,010 --> 01:41:25,639
ジュンスにそっくりだった
彼が若かった頃。

1512
01:41:26,080 --> 01:41:29,141
本当に？
お父さんはジュンスに似ていましたか？

1513
01:41:29,450 --> 01:41:33,353
彼はあなたに小言を言ったに違いありません
いつも。

1514
01:41:33,353 --> 01:41:36,346
それはあなたの幸運です。

1515
01:41:39,226 --> 01:41:40,125
お母さん、

1516
01:41:41,595 --> 01:41:46,033
私にはそんな幸運に値しないですよね？

1517
01:41:48,068 --> 01:41:49,036
ここに来て。

1518
01:41:54,508 --> 01:41:55,635
大丈夫。

1519
01:41:57,945 --> 01:41:59,174
大丈夫だよ、ハニー。

1520
01:42:04,318 --> 01:42:06,878
ご飯を食べてください。

1521
01:42:08,021 --> 01:42:09,523
お腹は空いていません。

1522
01:42:09,523 --> 01:42:10,582
私が何を考えているか知っていますか？

1523
01:42:10,657 --> 01:42:13,422
私たちは知りたくないのです
あなたがどう思うか。

1524
01:42:13,460 --> 01:42:14,128
ごめん。

1525
01:42:14,128 --> 01:42:16,825
あなたは一生を考えて過ごしました。

1526
01:42:16,930 --> 01:42:21,994
だからこそあなたの息子さんは
いつもただ考えているだけ。

1527
01:42:22,336 --> 01:42:26,706
息子よ、そういう時もあるよ
行動のほうが大切です。

1528
01:42:27,174 --> 01:42:29,109
愛は複雑だ。

1529
01:42:29,109 --> 01:42:30,270
さあ、食べてください。

1530
01:43:23,797 --> 01:43:25,322
カン・ジュンス…

1531
01:43:36,109 --> 01:43:37,407
ジュンス…

1532
01:44:03,437 --> 01:44:04,769
彼女は去りましたか？

1533
01:44:04,905 --> 01:44:07,136
彼女は今夜出発します
夜の飛行機で。

1534
01:44:07,241 --> 01:44:09,039
いいえ！

1535
01:44:09,443 --> 01:44:13,881
彼女を捕まえに行きましょう！

1536
01:44:13,981 --> 01:44:16,473
あなたはその映画を見ましたか、
「建築101」？

1537
01:44:17,818 --> 01:44:20,652
彼女はあなたの「ビッチ」でしたか？
映画のように？

1538
01:44:20,854 --> 01:44:23,957
彼女は雌犬だ。
彼女は彼の心を打ち砕いた。

1539
01:44:23,957 --> 01:44:26,927
いや、ただ優柔不断なだけだと思う​​よ。

1540
01:44:28,862 --> 01:44:33,391
彼は少し知恵が遅れています
恋愛部で。

1541
01:44:33,667 --> 01:44:36,296
何を待っていますか?
彼女を迎えに行きなさい。

1542
01:44:36,370 --> 01:44:38,305
それともこの瞬間を後悔するのか
あなたの残りの人生のために。

1543
01:44:55,822 --> 01:44:59,918
彼女を捕まえに行きましょう！

1544
01:45:12,406 --> 01:45:13,499
どうぞ、受け取ってください。

1545
01:45:16,109 --> 01:45:18,943
彼女をまだ家にいさせてください。

1546
01:45:28,488 --> 01:45:31,890
<i>ヒョヌ、私のガールフレンドになってくれませんか?</i>

1547
01:45:32,059 --> 01:45:34,028
<i>蝶の気配を感じません。</i>

1548
01:45:34,928 --> 01:45:37,693
<i>私を男として見てもらえないのですか？</i>

1549
01:45:38,832 --> 01:45:40,994
<i>私はあなたをそのようには見ていません。</i>

1550
01:45:45,605 --> 01:45:46,868
<i>待っててください。</i>

1551
01:45:46,973 --> 01:45:48,737
<i>急いでください。</i>

1552
01:45:49,109 --> 01:45:50,544
<i>待っててください。</i>

1553
01:45:50,544 --> 01:45:52,346
<i>急いでください、ジュンス。</i>

1554
01:45:52,346 --> 01:45:53,746
<i>待っててください。</i>

1555
01:45:54,114 --> 01:45:55,138
<i>待っててください。</i>

1556
01:45:58,819 --> 01:46:00,082
ごめんなさい！すみません。

1557
01:46:12,132 --> 01:46:12,929
ヒョヌ！

1558
01:46:13,033 --> 01:46:13,864
キム・ヒョヌさん！

1559
01:46:19,339 --> 01:46:20,329
待って！

1560
01:46:30,016 --> 01:46:31,040
ねえ...

1561
01:46:37,524 --> 01:46:39,117
どこへ行くの？

1562
01:46:40,927 --> 01:46:45,092
<i>たぶん、これまでのすべてが
臆病者だった</i>

1563
01:46:45,465 --> 01:46:49,129
<i>彼女に見せたいものがある
手遅れになる前に。</i>

1564
01:46:55,675 --> 01:46:58,543
この瞬間を覚えていますか
昔から？

1565
01:46:59,146 --> 01:47:01,877
<i>乗りたいですか
ジャイロドロップも一緒にいかがですか？</i>

1566
01:47:02,349 --> 01:47:05,911
<i>ずっと行きたかった
彼氏がいるとき</i>

1567
01:47:05,986 --> 01:47:08,922
<i>私のガールフレンドになってくれませんか
この乗り物に乗ったら？</i>

1568
01:47:12,359 --> 01:47:13,520
これについてはよろしいですか?

1569
01:47:13,627 --> 01:47:15,619
しかし、あなたは高所恐怖症です。

1570
01:47:17,831 --> 01:47:18,799
キム・ヒョヌさん！

1571
01:47:19,866 --> 01:47:21,698
なりたくない
もうあなたの友達。

1572
01:47:23,336 --> 01:47:26,829
手を繋ぎたい
そしてあなたと一緒に幸せになってください。

1573
01:47:30,043 --> 01:47:31,341
聞こえますか？

1574
01:47:31,978 --> 01:47:33,105
聞こえますよ。

1575
01:47:33,447 --> 01:47:34,915
できれば答えてください。

1576
01:47:36,450 --> 01:47:38,578
聞こえますよ！

1577
01:47:52,833 --> 01:47:53,892
ヒョヌさん、

1578
01:47:54,734 --> 01:47:56,828
ヨーロッパには行かないでください。
私のガールフレンドになってください。

1579
01:47:58,839 --> 01:48:02,776
おんぶしてあげます
そして毎日トロッターを買ってください。

1580
01:48:02,909 --> 01:48:05,902
背中を叩かせてあげるよ
いつでも好きなときに。

1581
01:48:07,647 --> 01:48:09,980
そして、本当に一生懸命働くつもりです

1582
01:48:10,484 --> 01:48:12,646
あなたを感じさせるために
毎日の蝶たち。

1583
01:48:25,332 --> 01:48:29,360
私はあなたにとって本物の男になります。

1584
01:48:31,304 --> 01:48:33,296
それはあなたでなければならないからです。

1585
01:48:40,013 --> 01:48:42,812
だから、そんなこと言わないでね
あなたには私が見えません。

1586
01:48:43,416 --> 01:48:46,909
はっきりと見えます。
いつもそう思っています。

1587
01:48:48,255 --> 01:48:49,814
ごめんなさい。

1588
01:48:50,891 --> 01:48:53,053
私はいつも知っていました
あなたが私についてどう感じたか。

1589
01:48:54,828 --> 01:48:58,162
そして私はそれを無視しました。
傷つけてしまってごめんなさい。

1590
01:49:00,166 --> 01:49:01,896
ヨーロッパには行かないよ。

1591
01:49:03,169 --> 01:49:05,695
何？もう一度言ってください。

1592
01:49:07,707 --> 01:49:11,144
ヨーロッパには行かないよ、バカ！

1593
01:49:13,847 --> 01:49:16,043
約束？

1594
01:49:17,284 --> 01:49:18,650
はい、約束します。

1595
01:49:50,684 --> 01:49:52,710
上の方は大丈夫ですか？

1596
01:49:53,019 --> 01:49:54,282
大丈夫ですか？

1597
01:49:55,355 --> 01:49:56,755
持続する。

1598
01:49:57,157 --> 01:49:58,921
しっかりしてください。

1599
01:50:02,228 --> 01:50:03,719
愛してるよ、ヒョヌ。

1600
01:50:08,568 --> 01:50:09,627
聞こえますか？

1601
01:50:09,903 --> 01:50:11,701
毎日もっとあなたを愛します。

1602
01:50:12,172 --> 01:50:14,971
続きはまた明日。

1603
01:50:22,349 --> 01:50:23,578
私も。

1604
01:50:27,854 --> 01:50:29,652
私も愛しているよ。

1605
01:50:39,265 --> 01:50:42,997
さあ、ハンドルを掴んでください。

1606
01:50:44,537 --> 01:50:47,132
しっかりしてください。

1607
01:50:47,941 --> 01:50:51,378
愛してるよ、ヒョヌ。
世界中の何よりも。

1608
01:50:53,046 --> 01:50:58,280
愛してます！

1609
01:51:20,907 --> 01:51:22,136
大丈夫？

1610
01:51:23,276 --> 01:51:25,871
大丈夫、ベイビー？

1611
01:51:31,017 --> 01:51:32,485
ここに来て。

1612
01:51:51,604 --> 01:51:52,765
ありがとう。

1613
01:51:54,174 --> 01:51:55,164
どうもありがとう。

1614
01:51:56,743 --> 01:52:02,979
<i>18 年ぶりに、
私は彼女を愛していると言いました。</i>

1615
01:52:07,821 --> 01:52:08,811
<i>そして...</i>

1616
01:52:09,622 --> 01:52:11,454
<i>恐怖症を克服しました。</i>

1617
01:52:13,059 --> 01:52:13,992
おい！

1618
01:52:15,028 --> 01:52:15,859
ジュンス！

1619
01:52:16,196 --> 01:52:18,028
ジュンス！

1620
01:52:25,739 --> 01:52:28,971
<i>そしていつものように、ジュンス
私を失望させませんでした。</i>

1621
01:52:29,909 --> 01:52:35,815
<i>18年前のあの日と同じように、
彼は愛のために命を賭けた。</i>

1622
01:52:50,597 --> 01:52:55,729
<i>彼は私の手を離さなかった
彼が退院するその日まで</i>

1623
01:52:56,636 --> 01:52:58,798
<i>また恋に落ちました。</i>

1624
01:52:59,205 --> 01:53:02,642
<i>そして私たちはカップルになりました
旅を始めます。</i>

1625
01:53:11,451 --> 01:53:15,149
<i>彼の隣で私はこうなった
ヒョヌ、 女の子</i>

1626
01:53:15,722 --> 01:53:19,250
<i>私は私自身であり、
ジュンスは自分自身である</i>

1627
01:53:19,759 --> 01:53:22,395
<i>私たちは同じ方向を見ています</i>

1628
01:53:22,395 --> 01:53:27,732
<i>そしてお互いを愛するでしょう
遠慮せずに</i>

1629
01:53:28,434 --> 01:53:30,335
<i>毎日蝶を感じる</i>

1630
01:53:30,737 --> 01:53:32,763
<i>ただ自分らしく</i>

1631
01:53:33,306 --> 01:53:36,071
<i>毎日さらに多く</i>

1632
01:53:40,213 --> 01:53:43,012
<i>私の彼女ヒョヌは何ですか
最近まで？</i>

1633
01:53:43,249 --> 01:53:46,185
天気の女神が帰ってきた！

1634
01:53:46,619 --> 01:53:49,783
素晴らしい一日です
バンジージャンプ用に。

1635
01:53:49,923 --> 01:53:52,324
一緒に飛び込んでみましょう。

1636
01:53:52,525 --> 01:53:55,427
深呼吸してください...

1637
01:53:56,563 --> 01:53:58,327
そして行きましょう！

1638
01:54:09,976 --> 01:54:11,342
ああ、くそ！

1639
01:54:11,544 --> 01:54:12,807
ああ、くそ！

1640
01:54:16,082 --> 01:54:17,516
それで十分です。

1641
01:57:33,746 --> 01:57:36,147
ああ、私の耳。
やめて。

1642
01:57:37,116 --> 01:57:39,449
あなたはオンになっています。
バニーホップをください。

1643
01:57:39,552 --> 01:57:41,578
バニーホップ100回。
来て。

1644
01:57:41,654 --> 01:57:43,282
でも、私はカメです。

1645
01:57:45,925 --> 01:57:48,224
バニーホップ！バニーホップ！

1646
01:57:48,461 --> 01:57:50,830
- 私たちは毎日ここを歩いています。
- どこへ行くの？

1647
01:57:50,830 --> 01:57:52,128
帰り道です。

1648
01:57:52,498 --> 01:57:53,866
- 彼は今蹴ったところだ。
- とんでもない。

1649
01:57:53,866 --> 01:57:55,300
彼は健康でなければなりません。

1650
01:57:57,503 --> 01:57:58,402
楽しむ。

1651
01:57:58,504 --> 01:58:00,803
- また会いましょう、ヒョヌ。
- 助けてください。

1652
01:58:03,776 --> 01:58:04,641
どうですか？

1653
01:58:11,017 --> 01:58:11,882
来て。

1654
01:58:12,952 --> 01:58:14,113
チーズって言って！


