1
00:00:01,000 --> 00:00:03,560
♪ ♪

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,400
Mısır,

3
00:00:05,480 --> 00:00:09,120
arkeolojinin en zengin kaynağı
gezegendeki hazineler.

4
00:00:09,200 --> 00:00:12,000
Ah, bu muhteşem bir şey.

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,200
Bu çöl manzarasının altında...

6
00:00:18,640 --> 00:00:21,800
sırları yatıyor
bu eski uygarlık.

7
00:00:21,880 --> 00:00:22,880
Vay.

8
00:00:22,960 --> 00:00:26,080
Nedenini görebilirsin
Firavunlar burayı seçti.

9
00:00:26,160 --> 00:00:29,240
Şimdi, tam bir kazı sezonu için,

10
00:00:30,320 --> 00:00:33,440
kameralarımız
benzeri görülmemiş erişim verildi

11
00:00:34,600 --> 00:00:37,880
takımları takip etmek
arkeolojinin ön çizgisi.

12
00:00:37,960 --> 00:00:40,640
Çok hızlı sürüyorum
çünkü çok heyecanlıyım!

13
00:00:41,800 --> 00:00:44,120
Bu bir giriş. Bir giriş görebiliyoruz!

14
00:00:45,440 --> 00:00:48,320
Gömülü sırları ortaya çıkarmak.

15
00:00:48,400 --> 00:00:50,480
az önce oradaydım
bir şey bulduklarını söyledi.

16
00:00:51,080 --> 00:00:52,560
Aman Tanrım!

17
00:00:54,880 --> 00:00:55,880
Bir sfenks!

18
00:00:58,440 --> 00:01:02,320
Ve keşifler yapmak
bu antik tarihi yeniden yazabilir.

19
00:01:07,920 --> 00:01:12,000
Bu sefer yeni sırlar
çocuk kral Tutankhamun.

20
00:01:13,120 --> 00:01:15,040
Aliaa öncü teknolojiyi kullanıyor

21
00:01:15,120 --> 00:01:18,240
şaşırtıcı yeniliği ortaya çıkarmak
mezarına dair deliller

22
00:01:18,320 --> 00:01:21,880
ve neden kaldı
3000 yıldır saklı.

23
00:01:21,960 --> 00:01:23,880
Çok sayıda soygun yaşanıyordu.

24
00:01:23,960 --> 00:01:25,400
Nasıl bulunamadı?

25
00:01:26,600 --> 00:01:28,800
Eissa'nın ekibi uzun süredir kayıp olan bir önbelleği keşfetti

26
00:01:28,880 --> 00:01:31,720
Kral Tutankhamun'un hazineleri.

27
00:01:31,800 --> 00:01:34,400
Bu en çok
kariyerimde heyecan verici bir keşif.

28
00:01:36,000 --> 00:01:39,520
Ve Alejandro keşfediyor
olağanüstü mezar hazineleri

29
00:01:39,600 --> 00:01:42,720
4000 yıllık bir mezarda.

30
00:01:44,320 --> 00:01:45,920
Tebrikler!

31
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
♪ ♪

32
00:01:54,320 --> 00:01:57,320
♪ ♪

33
00:02:05,320 --> 00:02:07,160
Krallar Vadisi.

34
00:02:10,320 --> 00:02:12,760
3.500 yıl önce,

35
00:02:12,840 --> 00:02:16,320
Büyük Firavunlar durdu
mezarları olarak piramitler inşa ediyorlar.

36
00:02:17,280 --> 00:02:21,240
Bu tenhaları seçtiler
uçurumlar onların mezarlığı olacak.

37
00:02:24,200 --> 00:02:27,560
Bugün arkeologlar
dünyanın her yerinden gel

38
00:02:27,640 --> 00:02:30,040
hala gizli olan gizemlerin kilidini açmak için

39
00:02:30,120 --> 00:02:32,280
bu Ölüler Şehri'nde.

40
00:02:34,680 --> 00:02:38,440
Vadideki ilk günümüz
Kahire doğumlu Mısır bilimci için

41
00:02:38,520 --> 00:02:40,920
Aliaa İsmail ve ekibi.

42
00:02:42,560 --> 00:02:44,400
Burada gerçekten bir vızıltı var.

43
00:02:44,480 --> 00:02:46,240
Dünyanın her yerinden insanlar geliyor,

44
00:02:46,680 --> 00:02:48,680
Vadiye gelmek muhteşem.

45
00:02:50,240 --> 00:02:52,600
Böyle bir soyağacım olduğu için gurur duyuyorum.

46
00:02:52,680 --> 00:02:56,160
Bu en ünlülerden biri
dünyadaki nekropoller

47
00:02:56,240 --> 00:02:59,840
ve bence özel olan şey
birdenbire ortaya çıkıyor.

48
00:02:59,920 --> 00:03:01,720
♪ ♪

49
00:03:02,160 --> 00:03:04,800
Kahire'nin 300 mil güneyinde,

50
00:03:04,880 --> 00:03:06,680
Mısır'ın kalbinde,

51
00:03:06,760 --> 00:03:09,760
kireçtaşı kayalıkları yatıyor
Krallar Vadisi'nden.

52
00:03:14,640 --> 00:03:16,960
200 yıllık kazının ardından

53
00:03:17,040 --> 00:03:20,040
arkeologlar 65 mezar buldu

54
00:03:20,120 --> 00:03:22,320
kayaların arasına gizlenmiş.

55
00:03:22,400 --> 00:03:24,520
Ama şimdiye kadar sadece bir tane bulundu

56
00:03:24,600 --> 00:03:26,680
hazinesi hâlâ içeride.

57
00:03:26,760 --> 00:03:29,760
Firavun Tutankhamun'a aitti.

58
00:03:31,560 --> 00:03:34,560
Burası 62 numara.

59
00:03:35,120 --> 00:03:36,920
Tutankhamun.

60
00:03:37,000 --> 00:03:39,480
Yüzyılın en büyük buluntularından biri.

61
00:03:39,560 --> 00:03:42,280
♪ ♪

62
00:03:42,360 --> 00:03:44,600
İngiliz kaşif Howard Carter

63
00:03:44,680 --> 00:03:47,800
Tutankhamun'un mezarı 1922'de keşfedildi.

64
00:03:49,120 --> 00:03:53,040
Ekiplerinden biri adımları fark etti
kumun içinden aşağıya doğru ilerliyoruz.

65
00:03:54,320 --> 00:03:56,160
Mezarın girişine götürdüler

66
00:03:56,240 --> 00:03:59,240
metrelerce altına gömüldü
moloz ve moloz yığınlarından.

67
00:04:00,960 --> 00:04:02,840
Carter'ın içeride bulduğu şey

68
00:04:02,920 --> 00:04:06,000
ilham veren arkeologlar
gelecek nesiller için.

69
00:04:11,120 --> 00:04:13,120
Dağların derinliklerinde,

70
00:04:16,000 --> 00:04:19,480
Tünellerden oluşan bir labirentin ortasında
kayanın derinliklerine doğru ilerledim,

71
00:04:20,560 --> 00:04:23,760
Carter Tutankhamun'un mezarına ulaştı.

72
00:04:23,840 --> 00:04:26,320
Vadinin tam ortasına gizlenmiş.

73
00:04:27,840 --> 00:04:30,160
İçeride hazineler buldu

74
00:04:30,240 --> 00:04:32,840
daha önce görülen hiçbir şeye benzemiyor.

75
00:04:35,920 --> 00:04:38,680
5.000'den fazla paha biçilemez eser,

76
00:04:38,760 --> 00:04:40,760
altın heykeller de dahil.

77
00:04:42,120 --> 00:04:45,120
Mezar odasında,
Firavun'un mumyası,

78
00:04:45,200 --> 00:04:48,640
altın bir ölüm maskesi takıyor,
tabutun içine yerleştirildi

79
00:04:48,720 --> 00:04:52,240
birden fazla malzemeden yapılmış
200 kilo som altın.

80
00:04:53,240 --> 00:04:56,080
♪ ♪

81
00:04:56,840 --> 00:04:59,160
Bu sağlam mezar Tutankhamun'u yaptı

82
00:04:59,240 --> 00:05:02,000
Firavunların en ünlüsüdür.

83
00:05:03,480 --> 00:05:06,760
Aliaa şimdi araştırıyor
bu altın Firavun'un hayatı...

84
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
Vay.

85
00:05:08,920 --> 00:05:12,040
Ve neden onun mezarı
bu kadar uzun süre gizli kaldı.

86
00:05:13,440 --> 00:05:15,400
Aliaa'nın ekibi tarama yapıyor

87
00:05:15,480 --> 00:05:18,760
ve mezarın belgelenmesi
son 10 yıldır,

88
00:05:19,160 --> 00:05:21,160
ve dikkate değer bir keşif yaptılar.

89
00:05:22,440 --> 00:05:25,240
Buradaki fikir
neler olduğunu anlamaktır

90
00:05:25,320 --> 00:05:27,320
Verilere baktığınızda renksizdir.

91
00:05:28,600 --> 00:05:30,640
Taramalar boyayı sıyırıyor

92
00:05:30,720 --> 00:05:33,400
alışılmadık işaretleri ortaya çıkarmak için duvarlarda.

93
00:05:33,760 --> 00:05:35,320
Bu ana sahneydi

94
00:05:35,400 --> 00:05:38,440
ve işte Kuzey Duvarının 3 boyutlu görüntüsü.

95
00:05:38,520 --> 00:05:41,520
Yani burada görebileceğiniz gibi,
bir resmin silueti

96
00:05:41,600 --> 00:05:44,600
ve bu olurdu
onlar resim yaparken yapıldı.

97
00:05:46,080 --> 00:05:48,120
Resimler girintili dış hatları göstermektedir

98
00:05:48,200 --> 00:05:50,160
aşağıda gizlenmiş yüzün.

99
00:05:50,840 --> 00:05:53,320
Boya fırçasının ucundan kaynaklanıyor

100
00:05:53,400 --> 00:05:56,480
ne zaman resim yapmaya başlarsan
sıva hala ıslak.

101
00:05:56,560 --> 00:05:58,680
Bu yüzden fırçalar yapardı

102
00:05:58,760 --> 00:06:00,680
çok hafif bir izlenim,

103
00:06:00,760 --> 00:06:03,080
ve bu bize şunu sağlar:
aceleye getirildiğini anlıyoruz.

104
00:06:03,520 --> 00:06:06,520
Ama mezar neden
inşaatçılar bu kadar önemli bir işi aceleye mi getiriyor?

105
00:06:08,200 --> 00:06:11,480
Duvardaki resimler
başka bir dizi ipucunu ortaya çıkarın.

106
00:06:11,560 --> 00:06:14,560
♪ ♪

107
00:06:15,760 --> 00:06:19,600
En ünlüsü olmasına rağmen
Eski Mısır Firavunu,

108
00:06:20,240 --> 00:06:23,240
Tutankhamun bunu yapmadı
uzun bir saltanatı var.

109
00:06:24,240 --> 00:06:27,720
O henüz 9 yaşında bir çocuktu
Kral olduğunda,

110
00:06:28,960 --> 00:06:32,760
ve güvenilir danışmanlara güvendim
geniş imparatorluğunu yönetmeye yardım etmek için.

111
00:06:34,560 --> 00:06:37,200
Tutankhamun yaşlandıkça,

112
00:06:37,280 --> 00:06:40,440
canlandırdığı biliniyordu
Kendisi bir savaşçı kral olarak

113
00:06:40,520 --> 00:06:43,000
savaş arabasıyla savaşa gitmek.

114
00:06:44,560 --> 00:06:47,880
Ama oğlan kral acı çekti
birden fazla hastalıktan,

115
00:06:47,960 --> 00:06:50,160
sıtma dahil.

116
00:06:50,240 --> 00:06:53,840
Henüz 19 yaşındaydı
beklenmedik bir şekilde öldüğünde.

117
00:06:59,480 --> 00:07:02,800
Aliaa işaretleri düşünüyor
taramaları alçıda ortaya çıkıyor

118
00:07:02,880 --> 00:07:06,760
aceleyle gömüldüğünün kanıtıdır
Tutankhamun'un ani ölümüne.

119
00:07:09,000 --> 00:07:11,160
Dekore edilmiş kısım
Türbenin boyutu oldukça küçüktür.

120
00:07:11,240 --> 00:07:12,920
Sadece mezar odası.

121
00:07:13,480 --> 00:07:16,120
Mezarın geri kalanı süslenmemiştir.

122
00:07:16,200 --> 00:07:18,920
Daha fazla zamanları olsaydı,
bunların hepsi süslenecekti.

123
00:07:19,720 --> 00:07:23,000
Mezar bulunurken
inşaat aceleye getirilmiş olabilir...

124
00:07:23,800 --> 00:07:25,240
♪ ♪

125
00:07:25,320 --> 00:07:28,280
onun hazineleri her şeydi
bir Firavun arzulayabilir

126
00:07:28,640 --> 00:07:31,000
onu öbür dünyaya götürmek için.

127
00:07:32,080 --> 00:07:34,800
Peki bu mezar neden aşağıda saklıydı?

128
00:07:34,880 --> 00:07:37,120
binlerce yıllık kaya tabakası

129
00:07:37,480 --> 00:07:40,440
diğer mezarlar da oradayken
Vadi yağmalandı mı?

130
00:07:42,480 --> 00:07:44,320
Bu gizemi çözmek için

131
00:07:44,400 --> 00:07:46,800
Aliaa yeni teknolojiye yönelecek

132
00:07:46,880 --> 00:07:50,240
onu hareket ettirirken
Vadide soruşturma.

133
00:07:51,000 --> 00:07:53,480
♪ ♪

134
00:07:54,480 --> 00:07:57,480
300 mil kuzeyde, Giza'da...

135
00:08:00,040 --> 00:08:02,440
piramitlerin gölgesinde...

136
00:08:03,480 --> 00:08:07,080
en büyük hazine avı
tarih yeni bir yuvaya kavuşuyor.

137
00:08:08,640 --> 00:08:11,640
Bir milyar dolarlık müze
ve araştırma merkezi.

138
00:08:13,120 --> 00:08:16,920
Tamamlandığında,
Büyük Mısır Müzesi

139
00:08:17,000 --> 00:08:19,800
hepsini yeniden bir araya getirecek
Tutankhamun'un hazineleri

140
00:08:19,880 --> 00:08:23,560
tek bir yerde,
100 yıldır ilk kez.

141
00:08:24,320 --> 00:08:27,920
Bütün parçaların olması
Tutankhamun'un mezarından

142
00:08:28,000 --> 00:08:30,680
tek bir yerde hep birlikte bu olacak

143
00:08:31,040 --> 00:08:34,800
yeni gerçekleri bulmak için harika bir şans,

144
00:08:34,880 --> 00:08:38,560
yeni gizli şeyler
Tutankhamun hakkında.

145
00:08:41,480 --> 00:08:44,560
Carter çıkarıldıktan sonra
Tut'un mezarındaki hazineler,

146
00:08:44,640 --> 00:08:47,640
Mısır çevresindeki müzelerde sona erdiler.

147
00:08:48,840 --> 00:08:51,640
Şimdi ilk kez
müzenin laboratuvarlarında,

148
00:08:51,960 --> 00:08:54,000
bilim adamları ve Mısırbilimciler

149
00:08:54,080 --> 00:08:57,160
Çağdaş teknolojiyi kullanacak
Her nesneyi analiz etmek için.

150
00:08:58,400 --> 00:09:01,000
Bazı ayrıntılar yeniden ortaya çıkıyor

151
00:09:01,080 --> 00:09:03,160
ve bize yeni bilgiler ver

152
00:09:03,240 --> 00:09:05,200
Bu antikalar hakkında.

153
00:09:06,160 --> 00:09:09,600
Ama Tut'un bazı
en büyük hazineler henüz ulaşmadı.

154
00:09:11,120 --> 00:09:13,640
♪ ♪

155
00:09:14,480 --> 00:09:17,200
300 mil güneyde Luksor Müzesi'nde,

156
00:09:18,200 --> 00:09:21,040
Eissa Zidan bunlardan 122'sini hazırlıyor

157
00:09:21,120 --> 00:09:23,840
paha biçilmez eserler
Giza'ya taşınmak için.

158
00:09:28,320 --> 00:09:32,000
Çok ama çok gurur duyuyorum
bu tür bir eserle çalışmak.

159
00:09:32,840 --> 00:09:36,640
Mücadelede büyük sorumluluğumuz var
Tutankhamun'un koleksiyonuyla birlikte.

160
00:09:37,000 --> 00:09:41,680
Bu, hayatta bir kez
Bu koleksiyonu Kahire'ye taşıyın.

161
00:09:42,560 --> 00:09:44,480
Eissa'nın paketleme listesi şunları içerir:

162
00:09:44,560 --> 00:09:46,720
Tut'un ünlü savaş arabalarından biri,

163
00:09:47,320 --> 00:09:49,520
karmaşık model tekneler,

164
00:09:49,600 --> 00:09:52,520
ve eşsiz bir kafa
inek tanrıçası Hathor,

165
00:09:53,160 --> 00:09:55,160
özenle altınla yaldızlanmıştır.

166
00:09:57,160 --> 00:10:01,000
Bana göre bu inek kafası,
Tutankhamun'un maskesi gibi...

167
00:10:01,080 --> 00:10:03,600
çok önemli
bu koleksiyondaki parça.

168
00:10:09,560 --> 00:10:11,600
Sadece dört saat sonra,

169
00:10:11,680 --> 00:10:14,400
Eissa'nın toparlanması aniden durur.

170
00:10:14,480 --> 00:10:16,000
Ekiplerinden biri keşfetti

171
00:10:16,080 --> 00:10:18,560
tamamen bir şey
depoda beklenmedik bir durum.

172
00:10:19,200 --> 00:10:20,880
Bu antika bir kutu

173
00:10:20,960 --> 00:10:23,360
Howard Carter'ın kullandığı
paketlemek ve taşımak

174
00:10:23,440 --> 00:10:26,320
Tutankhamun'un hazineleri mezardan çıktı.

175
00:10:26,720 --> 00:10:29,440
hiç keşfetmedim
daha önce buna benzer bir şey.

176
00:10:29,520 --> 00:10:32,160
Bu en heyecan verici
kariyerimdeki keşif.

177
00:10:33,080 --> 00:10:36,120
Kutusu kayıptı,
Onlarca yıldır kaybolduğu sanılan...

178
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
ve kimse ne olduğunu bilmiyor
tutabileceği hazineler.

179
00:10:41,800 --> 00:10:43,400
♪ ♪

180
00:10:43,480 --> 00:10:47,160
Vadinin 120 mil güneyinde
Kralların Aswan yakınlarında,

181
00:10:50,080 --> 00:10:52,840
İspanyol Araştırması
Jaen Üniversitesi'nden ekip

182
00:10:52,920 --> 00:10:56,400
Carter'ın izinden gitmeyi umuyor

183
00:10:56,480 --> 00:10:59,800
ve yeni keşifler yap
tarihi yeniden yazabilir.

184
00:11:01,160 --> 00:11:03,840
Profesör Alejandro Jimenez-Serrano

185
00:11:03,920 --> 00:11:06,920
en büyük yabancıya başkanlık ediyor
Ekip Mısır'da çalışıyor.

186
00:11:07,600 --> 00:11:10,880
Bugün ilk
Kazı sezonunun günü.

187
00:11:10,960 --> 00:11:12,520
Dağınıklık için özür dilerim.

188
00:11:12,600 --> 00:11:15,720
Odayı paylaşıyoruz
ekibin üç araştırmacısı.

189
00:11:15,800 --> 00:11:18,320
Bu benim yatağım, güya en iyisi.

190
00:11:20,000 --> 00:11:21,920
Üzgünüm.

191
00:11:22,000 --> 00:11:25,360
Kalkmak harika,
ve göreceğiniz ilk şey,

192
00:11:25,440 --> 00:11:28,200
çirkin surat dışında
oda arkadaşlarınızdan,

193
00:11:28,280 --> 00:11:30,680
Kubbet el-Hava tepesidir.

194
00:11:31,760 --> 00:11:33,240
♪ ♪

195
00:11:33,320 --> 00:11:38,080
Qubbet el-Hawa bunlardan biridir
Mısır'ın en büyük antik mezarlıkları.

196
00:11:38,600 --> 00:11:42,200
Şu ana kadar 100 mezar
burada keşfedildi.

197
00:11:42,800 --> 00:11:44,280
Onlar soylulara ait

198
00:11:44,360 --> 00:11:47,360
Mısır'ı yöneten yüzlerce
Firavunlardan önceki yıllar

199
00:11:47,440 --> 00:11:49,920
Krallar Vadisi'ne gömüldü.

200
00:11:53,680 --> 00:11:55,160
Alejandro'nun misyonu

201
00:11:55,240 --> 00:11:57,920
daha fazla açılmamış mezar aramaktır

202
00:11:58,000 --> 00:12:01,160
ve hakkında daha fazlasını açığa çıkarın
bu ilk Mısırlılar.

203
00:12:01,240 --> 00:12:03,800
Nasıl hissettiğimi açıklamak zor.

204
00:12:03,880 --> 00:12:06,840
Sadece gergin değil. Heyecan verici.

205
00:12:06,920 --> 00:12:09,800
Bu bir duygu karışımıdır.

206
00:12:09,880 --> 00:12:12,480
Her yıl gelmek benim için bir onurdur.

207
00:12:14,480 --> 00:12:17,440
Şimdi en çok geliyor
günün zor kısmı.

208
00:12:17,520 --> 00:12:19,400
Tepeye çıkmaktır.

209
00:12:19,480 --> 00:12:23,200
♪ ♪

210
00:12:23,280 --> 00:12:26,280
Bu, ekibin burada kazdığı 10. yıl.

211
00:12:26,360 --> 00:12:29,200
Tekrar burada olmak çok güzel.

212
00:12:29,280 --> 00:12:32,080
Bir nedeni var
Neden herkes geri döneceği için heyecanlı?

213
00:12:33,080 --> 00:12:37,160
Geçen yıl Alejandro şunu buldu:
mühürlü bir mezarın girişi,

214
00:12:38,080 --> 00:12:41,360
ancak izninin süresi daha önce dolmuştu
içini keşfedebilirdi.

215
00:12:43,280 --> 00:12:46,560
Bugün hava 40 derece
ve güneşin altında çalışmak,

216
00:12:46,640 --> 00:12:48,720
bugün zor olacak.

217
00:12:50,560 --> 00:12:52,760
Karşı korumak için
günümüzün mezar soyguncuları...

218
00:12:54,840 --> 00:12:57,080
engellemek için çelik bir güvenlik kapısı koydular

219
00:12:57,160 --> 00:12:58,680
dikey şaftın girişi

220
00:12:58,760 --> 00:13:01,680
bu da mühürlü mezar odasına götürür.

221
00:13:02,120 --> 00:13:04,320
Bir yıldır bekliyorduk,

222
00:13:04,400 --> 00:13:06,440
olasılıkları hayal etmekle geçen bir yıl.

223
00:13:07,160 --> 00:13:08,280
Çok heyecanlıyım.

224
00:13:15,880 --> 00:13:18,080
♪ ♪

225
00:13:18,960 --> 00:13:20,440
Luksor'da,

226
00:13:20,520 --> 00:13:23,680
Eissa'nın takım paketi Tutankhamun'un takımı
hareket için hazineler

227
00:13:23,760 --> 00:13:26,560
Giza'daki Büyük Mısır Müzesi'ne.

228
00:13:29,720 --> 00:13:33,000
Ama depoda,
Eissa açılmaya hazır

229
00:13:33,080 --> 00:13:36,560
Carter'ın uzun süredir kayıp olan kutusu
içinde ne olduğunu keşfedin.

230
00:13:40,000 --> 00:13:43,240
♪ ♪

231
00:13:43,320 --> 00:13:45,600
Ekip kutunun olup olmadığını görmek için toplanıyor

232
00:13:45,680 --> 00:13:47,920
gerçekten paha biçilmez hazineler içeriyor

233
00:13:48,000 --> 00:13:49,560
Tutankhamun'un mezarından.

234
00:13:53,800 --> 00:13:56,520
Ah.

235
00:13:56,600 --> 00:13:59,000
- Fantastik.
- Bu muhteşem.

236
00:13:59,080 --> 00:14:00,920
Bu narin ahşap parçalar

237
00:14:01,000 --> 00:14:03,240
eski tekne parçalarıdır.

238
00:14:03,320 --> 00:14:05,640
Teşekkür ederim Sayın Mohamed Atwa
Bu yeni keşif için.

239
00:14:08,560 --> 00:14:12,200
Depo kayıtları onların olduğunu gösteriyor
bir model teknenin eksik parçaları olabilir

240
00:14:12,280 --> 00:14:15,760
Howard Carter Tutankhamun'un mezarında bulundu.

241
00:14:16,360 --> 00:14:19,840
Bu birinin kafası
küreklerin, bunun gibi.

242
00:14:19,920 --> 00:14:24,480
Ve altının kalıntıları
bunca yıldan sonra hâlâ orada.

243
00:14:24,560 --> 00:14:27,200
♪ ♪

244
00:14:27,280 --> 00:14:29,920
Eski Mısır inancına göre,

245
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
tekneler ölümden sonra önemli bir rol oynadı.

246
00:14:33,600 --> 00:14:36,000
Yani mezarlara maket tekneler yerleştirmek

247
00:14:36,080 --> 00:14:38,480
herhangi bir cenaze töreninin hayati bir parçasıydı.

248
00:14:39,840 --> 00:14:42,360
Gemiler ayrıca mürettebatla birlikte geldi

249
00:14:42,440 --> 00:14:45,200
çünkü buna inanılıyordu
kopyalar canlanacaktı

250
00:14:45,280 --> 00:14:48,280
ve balık tutma konusunda yardım
ve yeraltı dünyasında ulaşım.

251
00:14:51,000 --> 00:14:55,840
Firavunlar özel bir kap kullandılar
sonsuza dek gökyüzünde yelken açmak.

252
00:14:58,280 --> 00:15:02,200
Sıradan insanlar da öyle sanıyordu
ahiret hayatına tekneyle ulaşabildik,

253
00:15:03,280 --> 00:15:06,760
Nil'de kürek çekmek
ve sonraki dünyaya.

254
00:15:09,600 --> 00:15:12,320
Burada görebilirsin
gazetenin tarihi.

255
00:15:12,400 --> 00:15:15,400
Bugün 5 Kasım 1933 Pazar.

256
00:15:16,280 --> 00:15:19,440
Howard Carter,
belki bu gazeteyi okumuştur

257
00:15:19,520 --> 00:15:22,200
bu kutuda destek olarak kullanmadan önce

258
00:15:22,840 --> 00:15:25,280
Bu parçaların nereden geldiğini keşfetmek için

259
00:15:25,360 --> 00:15:28,200
Muhammed inceliyor
Carter'ın orijinal envanteri.

260
00:15:29,280 --> 00:15:34,200
İşte mezardan çekilen fotoğraf
kendisi ve burada tekneyi bulabiliriz.

261
00:15:34,280 --> 00:15:39,040
321 numaralı parti ve
burada bulunan direğin kendisi.

262
00:15:39,720 --> 00:15:41,320
Kayıtlar kutunun olduğunu gösteriyor

263
00:15:41,400 --> 00:15:44,200
1973'te Luksor'a gönderildi

264
00:15:44,280 --> 00:15:47,360
ama kaybolmuştu,
kaybolduğu veya çalındığı tahmin ediliyor.

265
00:15:48,040 --> 00:15:51,800
Bu gerçekten heyecan verici,
en çok biri için yeni keşif

266
00:15:51,880 --> 00:15:55,160
ait önemli eserler
Kral Tutankhamun'a.

267
00:15:56,360 --> 00:16:00,040
Eissa geri kalanını düşünüyor
tekne yeni Kahire laboratuvarında güvende,

268
00:16:01,480 --> 00:16:04,000
böylece sonunda olabilirler
yeniden bir araya getirebilmek.

269
00:16:07,000 --> 00:16:10,880
Hazineleri Giza'ya taşımak için,
Eissa'nın ekibinin geçmesi gerekiyor

270
00:16:10,960 --> 00:16:13,720
400 mil çorak çöl yolu

271
00:16:13,800 --> 00:16:15,800
ve kalabalık şehir sokakları

272
00:16:15,880 --> 00:16:19,440
onlar güvenliğe ulaşmadan önce
yeni müzenin.

273
00:16:19,520 --> 00:16:21,120
♪ ♪

274
00:16:21,200 --> 00:16:23,360
Taşımak için iki kamyon gerekecek

275
00:16:23,440 --> 00:16:26,160
122 eserin tamamı Giza'ya gönderildi.

276
00:16:27,880 --> 00:16:30,280
Bu çok,
koleksiyon için çok büyük bir an.

277
00:16:30,360 --> 00:16:33,320
Bu Tutankhamun'un son yolculuğu.

278
00:16:36,480 --> 00:16:38,560
Ancak gemide bu kadar paha biçilmez emanetler varken,

279
00:16:39,440 --> 00:16:42,600
konvoy konusunda endişeler var
bir kaçırma olayının hedefi olabilir.

280
00:16:42,680 --> 00:16:46,440
iyi bir durumumuz var
polis ve iyi bir ordu.

281
00:16:46,520 --> 00:16:51,280
Taşınırken bizi takip edecekler
Luksor'dan Kahire'ye varıncaya kadar.

282
00:16:52,960 --> 00:16:56,040
Güvenlik sağlandığında harekete geçme zamanı geldi.

283
00:16:56,120 --> 00:16:59,280
♪ ♪

284
00:16:59,360 --> 00:17:03,200
Şimdi zorlu bir süreçle karşı karşıyalar
Çölde 12 saatlik yolculuk

285
00:17:03,760 --> 00:17:06,360
akşam karanlığından önce Giza'ya varmak.

286
00:17:09,920 --> 00:17:11,960
Carter'ın keşfinden bu yana

287
00:17:12,040 --> 00:17:15,400
Tutankhamun'un
paha biçilmez altın hazineler,

288
00:17:15,960 --> 00:17:19,760
arkeologlar devam etti
nerede ve nasıl olduğunu bulmaya çalışın

289
00:17:20,320 --> 00:17:23,760
eski Mısırlılar buldu
çok miktarda altın.

290
00:17:29,400 --> 00:17:32,280
Krallar Vadisi'nin 50 mil güneyinde,

291
00:17:32,360 --> 00:17:34,560
Doğu Çölü'nün kenarında,

292
00:17:37,720 --> 00:17:40,280
Fransız altın uzmanı Thomas Faucher

293
00:17:40,360 --> 00:17:42,440
ve arkeolog John Ward

294
00:17:42,520 --> 00:17:46,000
köken arayışındalar
Tutankhamun'un altınlarından.

295
00:17:46,880 --> 00:17:47,880
Yani ben...

296
00:17:47,960 --> 00:17:49,640
sen nesin
trafik sinyalini mi bekliyorum?

297
00:17:50,960 --> 00:17:53,640
♪ ♪

298
00:17:53,720 --> 00:17:59,000
Doğu Çölü 85.000 kişiyi kapsıyor
mil karelik uzak çorak vahşi doğa.

299
00:17:59,680 --> 00:18:03,640
Buradaki kayaların bir kısmı şunları içerir:
içinde kilitli minik altın taneleri.

300
00:18:05,360 --> 00:18:09,160
Thomas antik altını inceledi
Yedi yıldır madencilik teknikleri.

301
00:18:09,240 --> 00:18:12,880
Şimdi, olup olmadığını görmek istiyor
buna dair herhangi bir kanıt bulabiliriz.

302
00:18:14,120 --> 00:18:16,560
Ama çölün bu kısmı
riskli bir yerdir.

303
00:18:17,560 --> 00:18:20,120
Mesele şu ki, hava kararmadan ayrılmamız gerekiyor

304
00:18:20,200 --> 00:18:22,520
çünkü güvenli değil
eğer orada kalıyorsak

305
00:18:22,600 --> 00:18:25,320
çünkü yolumuzu kaybedebiliriz.
Kaza geçirebiliriz

306
00:18:25,400 --> 00:18:27,440
ve aynı zamanda gün batımında

307
00:18:27,520 --> 00:18:29,880
bütün yılanlar dışarı çıkıyor.

308
00:18:29,960 --> 00:18:31,920
- Yılanlar mı?
- Evet, engerekler.

309
00:18:32,000 --> 00:18:33,520
Kimse bana bundan bahsetmedi...

310
00:18:33,600 --> 00:18:36,120
Korkunç engerekler var, evet.

311
00:18:39,520 --> 00:18:41,880
İlk durak antik bir kuyu.

312
00:18:42,520 --> 00:18:45,720
hakkında ipuçları sağlayabilir
madencilik topluluklarının konumu

313
00:18:45,800 --> 00:18:47,800
Tutankamon'un zamanında.

314
00:18:49,480 --> 00:18:52,200
Burası kuyu
burada tam karşımızda.

315
00:18:52,280 --> 00:18:54,480
Kuru!

316
00:18:54,560 --> 00:18:56,400
Tanrım, bu çok uzun bir yol.

317
00:18:57,720 --> 00:19:00,840
Kuyu bugün kuru olabilir,
ama o kadar önemliydi ki

318
00:19:00,920 --> 00:19:03,480
eski Mısırlılar
onu onurlandırmak için bir tapınak inşa etti.

319
00:19:04,160 --> 00:19:05,880
Çok güzel değil mi?

320
00:19:05,960 --> 00:19:08,400
Gerçekten başvurdular
alçı alçı tavan,

321
00:19:08,480 --> 00:19:10,480
sonra boyayı uyguladık.

322
00:19:10,560 --> 00:19:12,040
İnanılmaz.

323
00:19:12,120 --> 00:19:15,160
♪ ♪

324
00:19:15,240 --> 00:19:18,200
Kazınmış metin
bu duvarlarda ipuçları ortaya çıkıyor

325
00:19:18,280 --> 00:19:21,280
altın madencileri hakkında
ve nereye gittiklerini.

326
00:19:25,240 --> 00:19:28,920
Antik mühendisler inşa etti
kuyulardan ve dinlenme duraklarından oluşan bir ağ

327
00:19:29,000 --> 00:19:31,880
çöl boyunca uzanan,

328
00:19:31,960 --> 00:19:34,440
her biri bir öncekinden bir günlük yürüyüş mesafesinde...

329
00:19:37,280 --> 00:19:40,160
gezginleri mümkün kılmak
ve madencilerin güvenli bir şekilde karşıya geçmesi

330
00:19:40,240 --> 00:19:42,720
ve çorak çölü keşfedin.

331
00:19:43,800 --> 00:19:48,280
Tapınak oymaları gösteriyor ki
bu kuyular madenlere doğru gidiyordu.

332
00:19:49,520 --> 00:19:52,880
Thomas bunu yapabileceğini umuyor
insanlarla ilgili bazı kanıtlar bul

333
00:19:52,960 --> 00:19:56,200
Tutankhamun'un arkasında
altın madenciliği işlemleri.

334
00:19:56,280 --> 00:19:58,040
♪ ♪

335
00:19:58,520 --> 00:20:01,800
Artık Doğu'nun derinliklerine inme zamanı...

336
00:20:03,080 --> 00:20:04,920
Eski bir hazine haritası gibi,

337
00:20:05,000 --> 00:20:08,400
izini sürmek zorundalar
çölün derinliklerine doğru ilerliyor.

338
00:20:16,760 --> 00:20:18,120
Asvan'da,

339
00:20:18,200 --> 00:20:21,160
antik mezar yerinde
Qubbet el-Hawa'nın,

340
00:20:21,240 --> 00:20:25,080
Alejandro olmak üzere
4.000 yıllık bir mezar açın.

341
00:20:25,640 --> 00:20:29,200
Ne varsa peşindeler
mezar hazinesi içeride olabilir.

342
00:20:29,280 --> 00:20:32,280
bilmiyorum
Kim daha gergin, ben mi yoksa ekibim mi?

343
00:20:38,520 --> 00:20:41,000
Şimdi gitmek istiyorum!

344
00:20:45,000 --> 00:20:46,880
♪ ♪

345
00:20:46,960 --> 00:20:48,680
Bir yıl bekledikten sonra,

346
00:20:48,760 --> 00:20:51,480
Alejandro sonunda mezara girebilir.

347
00:20:51,560 --> 00:20:53,240
Bu harika.

348
00:20:54,560 --> 00:20:57,560
İçinde 4.000 yıllık bir tabut var.

349
00:20:59,400 --> 00:21:03,360
İşçiler girdi
asitsiz kağıtla kaplı bir kutu

350
00:21:03,440 --> 00:21:05,880
Çökmesini durdurmak için tabutun içine

351
00:21:05,960 --> 00:21:08,200
mezarı incelerken.

352
00:21:08,280 --> 00:21:11,680
Orada... Biz çok şanslıydık.

353
00:21:12,280 --> 00:21:15,960
Açıklamak imkansız
yaşadığım duygular.

354
00:21:16,040 --> 00:21:19,600
Cenaze töreni iki tabuttan oluşuyordu

355
00:21:19,680 --> 00:21:22,920
dış tabut ve iç tabut.

356
00:21:23,000 --> 00:21:25,400
Dış tabutun enkazı arasında,

357
00:21:25,480 --> 00:21:28,200
Alejandro olağanüstü bir şeyin farkına varır.

358
00:21:28,280 --> 00:21:31,960
♪ ♪

359
00:21:32,040 --> 00:21:35,160
Dolu
ahşap modeller ama ne yazık ki

360
00:21:35,240 --> 00:21:38,040
dış tabut üzerlerine düşüyor.

361
00:21:38,360 --> 00:21:40,840
Oda model teknelerle dolu,

362
00:21:40,920 --> 00:21:42,920
Tutankhamun'un mezarındakinin aynısı.

363
00:21:43,680 --> 00:21:46,000
Bu cenaze teknesini bulmak için

364
00:21:46,080 --> 00:21:48,080
Bugün bir mezarda nadirdir.

365
00:21:49,200 --> 00:21:50,440
Ama sadece bir tane yok.

366
00:21:51,120 --> 00:21:53,960
Mürettebatla birlikte dört tane var.

367
00:21:56,120 --> 00:21:59,240
Gülmek istiyorsun.
Bağırmak istiyorsun. Ağlamak istiyorsun.

368
00:22:01,440 --> 00:22:03,880
70 yıl sonra ilk kez bu

369
00:22:03,960 --> 00:22:06,960
buna benzer bir dizi tekne bulundu.

370
00:22:07,520 --> 00:22:11,320
Bu keşif Alejandro'ya
son derece nadir bir fırsat

371
00:22:11,400 --> 00:22:14,400
Böylesine önemli mezar eşyalarını incelemek için.

372
00:22:16,840 --> 00:22:19,600
♪ ♪

373
00:22:19,680 --> 00:22:23,320
Ama önce onu çıkartması gerekiyor.
onları güvenli bir şekilde mezardan çıkarın.

374
00:22:24,080 --> 00:22:27,160
Alejandro ekibini çağırıyor
koruma uzmanlarından,

375
00:22:27,800 --> 00:22:29,240
Sara ve Theresa.

376
00:22:29,320 --> 00:22:33,720
- Sara:
1, 2, 3, 4 teknem var.

377
00:22:33,800 --> 00:22:36,480
ve korunması çok kötü.

378
00:22:38,680 --> 00:22:42,600
Evet çok zor
ve böcekler destekleri yer.

379
00:22:43,840 --> 00:22:47,040
Termitler ahşap teknelere saldırdı.

380
00:22:48,240 --> 00:22:51,760
Sara sıvı yapıştırıcıyı püskürtüyor
onları bir arada tutmak için.

381
00:22:53,760 --> 00:22:56,320
Yetenekli olup olmadıklarını göreceğiz

382
00:22:56,400 --> 00:22:59,360
bir mucize yaratmak için.

383
00:23:04,520 --> 00:23:07,720
Hazırlıyorlar
tekneyi desteklemek için köpük kaplı bir beşik

384
00:23:07,800 --> 00:23:10,480
taşınmak için
ekibin restorasyon laboratuvarı,

385
00:23:11,840 --> 00:23:14,840
ama ahşap gövde
mezar zeminine yapıştı.

386
00:23:15,800 --> 00:23:19,600
Cerrahi hassasiyet gerektirecek
serbest bırakmak için neşter kullanmak.

387
00:23:22,120 --> 00:23:24,480
Mezardan restorasyon laboratuvarına kadar,

388
00:23:24,560 --> 00:23:26,880
belki 40 metreden bahsediyoruz.

389
00:23:26,960 --> 00:23:29,560
Ama bugün çok rüzgarlı.

390
00:23:29,640 --> 00:23:32,000
bu çok çok agresif.

391
00:23:35,440 --> 00:23:39,120
Antik tekneler son derece kırılgandır.

392
00:23:41,040 --> 00:23:43,520
♪ ♪

393
00:23:44,920 --> 00:23:45,920
Hazır ol.

394
00:23:46,840 --> 00:23:48,480
Rüzgârın bir damlasıyla,

395
00:23:48,560 --> 00:23:52,160
takım şansı görüyor
ilk tekneyi çıkarmak için.

396
00:23:52,240 --> 00:23:53,720
Kadın:
Dikkatli ol!

397
00:24:23,640 --> 00:24:27,200
Vay. Bu heyecan vericiydi.

398
00:24:28,320 --> 00:24:31,440
Kariyerimin en güzel anlarından biri.

399
00:24:31,520 --> 00:24:35,560
Birimiz var, ikimiz var
üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz...

400
00:24:35,640 --> 00:24:37,640
8 kişi.

401
00:24:39,440 --> 00:24:42,080
Birçok hafta sürecek

402
00:24:42,160 --> 00:24:44,720
temizlemek ve parçaları düzeltmek için

403
00:24:44,800 --> 00:24:47,760
bunlar kırıldı...

404
00:24:47,840 --> 00:24:50,280
birkaç yüzyıl önce.

405
00:24:52,480 --> 00:24:55,280
Ekip teknede çalışmaya başlarken,

406
00:24:55,360 --> 00:24:57,880
Alejandro sonunda tabutu açabilir

407
00:24:57,960 --> 00:25:01,000
İçeride kim ve ne olduğunu görmek için.

408
00:25:03,560 --> 00:25:06,560
♪ ♪

409
00:25:12,920 --> 00:25:14,920
Çölün ortasında,

410
00:25:15,000 --> 00:25:18,040
taşıyan konvoy
Tutankhamun'un paha biçilmez hazineleri

411
00:25:18,120 --> 00:25:20,200
yolculuklarına iki saat kaldı

412
00:25:20,280 --> 00:25:22,240
Eissa bir sorun fark ettiğinde.

413
00:25:24,160 --> 00:25:26,920
Araba için endişeleniyorum.

414
00:25:27,720 --> 00:25:32,080
koruyan termal battaniye
Tut'un altın arabası serbest kalıyor.

415
00:25:32,640 --> 00:25:36,040
Uçarsa kazaya neden olabilir.

416
00:25:37,800 --> 00:25:39,120
Güvenliği sağlamak için duracağız.

417
00:25:41,200 --> 00:25:44,640
Planlanmamış durak
çölde bu konvoyu yapar,

418
00:25:44,720 --> 00:25:47,600
dünyanın yükünü taşıyan
en paha biçilmez hazineler,

419
00:25:47,680 --> 00:25:49,200
korsanlar için potansiyel bir hedef.

420
00:25:53,760 --> 00:25:54,760
♪ ♪

421
00:25:58,000 --> 00:26:00,160
♪ ♪

422
00:26:00,240 --> 00:26:04,080
Eissa ve ekibi yapamıyor
Gevşek termal kaplamayı sabitlemek için

423
00:26:04,160 --> 00:26:06,800
Tut'un arabasını koruyor.

424
00:26:06,880 --> 00:26:09,000
Bazı sorunlar yaşanıyor.

425
00:26:11,240 --> 00:26:12,600
Kapağın çıkarılması,

426
00:26:12,680 --> 00:26:14,760
kavurucu çöl sıcağını riske atıyorlar

427
00:26:14,840 --> 00:26:17,320
potansiyel olarak zarar verici
paha biçilmez hazine.

428
00:26:21,400 --> 00:26:22,800
Her şey yolunda.

429
00:26:23,240 --> 00:26:26,240
Şimdi Eissa'nın konvoyu harekete geçirmesi gerekiyor.

430
00:26:33,280 --> 00:26:36,920
Kahire'ye sağ salim varmayı umuyoruz.

431
00:26:41,200 --> 00:26:43,200
♪ ♪

432
00:26:48,520 --> 00:26:52,160
Vadide,
Mısır bilimci Aliaa İsmail bir görevde

433
00:26:52,240 --> 00:26:55,200
Tutankhamun'un nasıl olduğunu keşfetmek için
mezar ve hazineler

434
00:26:55,280 --> 00:26:57,760
3000 yıl boyunca saklı kaldı.

435
00:26:58,960 --> 00:27:00,960
Çok sayıda soygun yaşanıyordu

436
00:27:01,040 --> 00:27:04,000
antik çağlarda ve modern zamanlarda,

437
00:27:04,080 --> 00:27:06,560
ama öyle görünüyor ki bu özel mezar

438
00:27:06,640 --> 00:27:09,800
bulunamadı. Nasıl bulunamadı?

439
00:27:13,280 --> 00:27:17,080
Antik mühendisler
Tutankamon'un mezarının bir planı vardı.

440
00:27:18,240 --> 00:27:19,920
Dağın içinde,

441
00:27:20,000 --> 00:27:23,240
çok ileri gittiler
mezarı gizlemek için.

442
00:27:23,320 --> 00:27:27,480
Firavun'un mezar odası
yerin 26 metre altında bulunuyor...

443
00:27:29,760 --> 00:27:32,120
ve içten dışa doğru savunulur.

444
00:27:34,000 --> 00:27:37,800
Mühendisler bir duvar inşa etti
mezar odasını kapatmak için.

445
00:27:39,200 --> 00:27:41,680
Koridoru doldurdular
Kral'a giden

446
00:27:41,760 --> 00:27:45,160
tonlarca molozla
son kapıyı kapatmadan önce

447
00:27:46,600 --> 00:27:48,880
Ve Tutankhamun'un mezarını kaplıyor

448
00:27:48,960 --> 00:27:51,880
büyük miktarda
yer altındaki kayalar.

449
00:27:51,960 --> 00:27:54,720
Günün standart mezar koruması.

450
00:27:54,800 --> 00:27:57,280
♪ ♪

451
00:27:57,360 --> 00:27:59,800
Ama Carter bu mezarı keşfettiğinde,

452
00:27:59,880 --> 00:28:03,160
üstünde daha fazla malzeme vardı
Vadideki diğerlerinden daha.

453
00:28:05,720 --> 00:28:08,440
Bu nasıl olduğunu açıklayabilir
keşfedilmeden kaldı

454
00:28:08,520 --> 00:28:10,920
3000 yılı aşkın süredir.

455
00:28:11,480 --> 00:28:14,800
Ama bu ekstra nasıl oldu?
Kaya ve moloz buraya mı geldi?

456
00:28:18,200 --> 00:28:22,000
Aliaa Alman Jeolog'a katıldı
Martin Ziegler araştıracak.

457
00:28:26,240 --> 00:28:27,680
Eğer anlamak istiyorsan

458
00:28:27,760 --> 00:28:29,140
Krallar Vadisi'nin evrimi,

459
00:28:29,160 --> 00:28:31,280
ayrıca anlamalısın
kayanın evrimi.

460
00:28:32,360 --> 00:28:35,120
Martin olabileceğini düşünüyor
girişteki kayalarda ipucu olabilir

461
00:28:35,200 --> 00:28:37,040
yakındaki bir mezarın.

462
00:28:37,120 --> 00:28:40,680
Hemen girişinde,
Yukarıda bir levha asılı duruyor.

463
00:28:41,120 --> 00:28:43,800
Bir kaya temel olarak
uçurumdan düşmek.

464
00:28:44,800 --> 00:28:48,560
Mısır onlarca saldırıyla vuruldu
her yıl deprem oluyor.

465
00:28:49,160 --> 00:28:52,560
Martin bir sismometre yerleştirdi
herhangi bir titreşimi ölçmek için

466
00:28:52,640 --> 00:28:55,160
bu kaya düşmesini tetikleyebilir.

467
00:28:56,120 --> 00:28:58,360
Bununla uzakta olmayı hesaplıyoruz

468
00:28:58,440 --> 00:29:01,440
yaklaşık 600 ila 700 kilometre
Krallar Vadisi'nden.

469
00:29:01,520 --> 00:29:03,680
Ya deprem olsaydı

470
00:29:03,760 --> 00:29:07,280
Vadisi'ne çok daha yakın
Krallar mı? Bunu nasıl etkiler?

471
00:29:07,360 --> 00:29:11,320
Çok büyük bir deprem
bazı kaya kısımlarını istikrarsızlaştırabilir.

472
00:29:11,400 --> 00:29:14,600
Yani içeriye baktığınızda
Kaydedilen depremlerin geçmişi,

473
00:29:14,680 --> 00:29:17,880
tarihi zaman çizelgeleri,
diyelim ki binlerce yıl,

474
00:29:17,960 --> 00:29:21,480
bazı deprem kayıtlarımız var
bu türden bir büyüklükte.

475
00:29:21,560 --> 00:29:24,880
♪ ♪

476
00:29:24,960 --> 00:29:28,880
Yani kaya düşmeleri olabilir
3000 yıl önceki depremlerin neden olduğu

477
00:29:29,320 --> 00:29:32,520
fazladan tonajı hesaba katın
girişi kapatan kaya

478
00:29:32,600 --> 00:29:35,040
Tutankhamun'un mezarına mı?

479
00:29:35,120 --> 00:29:38,040
Jeolojik geçmişten
ve tarihsel bakış açısı,

480
00:29:38,120 --> 00:29:39,620
kaya düşmeleri veya kaya kaymaları olabilir

481
00:29:39,640 --> 00:29:42,400
tarafından tetiklenenler
mezarları kaplayan depremler.

482
00:29:45,280 --> 00:29:48,960
Ama uçurum yok
Tutankhamun'un mezarının tam üstünde,

483
00:29:49,680 --> 00:29:52,680
yani olmazdı
doğrudan kaya düşmesiyle vuruldu.

484
00:29:55,080 --> 00:29:58,240
Bu kadar ekstra nasıl oldu
vadide malzeme yolculuğu

485
00:29:58,320 --> 00:30:01,520
ve tamamen kaplayın
mezarın girişi mi?

486
00:30:02,240 --> 00:30:06,120
Bu gizemi çözmek için
Aliaa ve Martin'in havaya uçması gerekiyor.

487
00:30:12,600 --> 00:30:14,880
♪ ♪

488
00:30:14,960 --> 00:30:16,640
Doğu Çölü'nün derinliklerinde,

489
00:30:16,720 --> 00:30:19,440
Thomas ve John bakıyorlar
madencilerin kanıtı için

490
00:30:19,520 --> 00:30:23,240
altını kimin için üretti
Tutankhamun'un hazineleri.

491
00:30:23,320 --> 00:30:26,080
Bulmaya çalışıyorlar
antik kuyulardan oluşan bir rota

492
00:30:26,160 --> 00:30:27,960
altın madencilerinin takip edeceği

493
00:30:28,040 --> 00:30:29,440
Madenlere giderken.

494
00:30:29,520 --> 00:30:31,920
Bakmak gibi
samanlıkta iğne aramak için.

495
00:30:32,000 --> 00:30:34,080
Ama birkaç böbreğimi kaybediyorum.

496
00:30:38,360 --> 00:30:41,040
Son antik kuyudan 70 mil uzakta,

497
00:30:41,120 --> 00:30:43,360
Thomas ve John
bilinmeyene doğru yol alın.

498
00:30:44,160 --> 00:30:46,280
GPS'leri bozulduğunda,

499
00:30:46,360 --> 00:30:48,760
artık tamamen kaybolma tehlikesiyle karşı karşıyalar.

500
00:30:49,240 --> 00:30:51,320
Bu teknoloji artık geçerliliğini kaybetmiş durumda.

501
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
Çalışmıyor.

502
00:30:56,960 --> 00:30:59,960
Buraya bakın, kelimenin tam anlamıyla
sağ tarafta.

503
00:31:00,040 --> 00:31:02,440
Yani artık işin arka ucundayız.

504
00:31:02,520 --> 00:31:04,760
Yani arkamızı dönmemiz gerekiyor.

505
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Ancak iki gün aradıktan sonra,

506
00:31:09,080 --> 00:31:11,400
John sahip olabileceklerini düşünüyor
sonunda bir şey buldum.

507
00:31:12,840 --> 00:31:15,160
Orada ne var?
Şu dağın eteğinde mi?

508
00:31:16,440 --> 00:31:17,680
Yani bulduk!

509
00:31:21,000 --> 00:31:22,560
♪ ♪

510
00:31:22,640 --> 00:31:24,640
Tamam, öyle görünüyor ki bulduk

511
00:31:24,720 --> 00:31:27,600
burası çok ilginç bir yer.
Bu bir yerleşim yeri.

512
00:31:28,560 --> 00:31:31,440
şöyle görünebilir
dağınık taşlar ve molozlar,

513
00:31:31,520 --> 00:31:33,800
ama Thomas'ın uzman gözüyle,

514
00:31:33,880 --> 00:31:36,760
taslağını görebilir
eski binalardan.

515
00:31:36,840 --> 00:31:40,280
İnsanların yaşadığı kulübelerimiz var
yaşıyorlardı ve nerede çalışıyorlardı.

516
00:31:40,360 --> 00:31:42,760
Evet, kesinlikle buradayız...

517
00:31:43,680 --> 00:31:45,880
- kanıt nerede...
- Ah Thomas!

518
00:31:45,960 --> 00:31:48,040
Demek istediğim,
insanlar burada çalışıyor ve görüyoruz ki,

519
00:31:48,120 --> 00:31:49,720
evet, orada daha da fazlası var.

520
00:31:49,800 --> 00:31:52,080
Yaklaştıkça John fark ediyor

521
00:31:52,160 --> 00:31:54,120
eski araçlar
madenciler kullanırdı

522
00:31:54,200 --> 00:31:56,400
kayalardan altın çıkarmak için.

523
00:31:56,480 --> 00:31:57,760
Ah!

524
00:31:57,840 --> 00:31:59,840
Evet, bu bileme taşı.

525
00:32:01,200 --> 00:32:03,960
- Bu bir vurucu.
- Evet, bu bir vurucu. Kesinlikle.

526
00:32:04,040 --> 00:32:05,480
İşte bunu kıracaklar...

527
00:32:05,560 --> 00:32:07,320
- Evet, isterlerdi.
- Kuvarslı.

528
00:32:08,480 --> 00:32:11,480
Bu, kalıntıları
eski bir altın madenciliği kampı.

529
00:32:12,280 --> 00:32:14,880
Demek istediğim, kaç tane
millet, 20'den mi, 30'dan mı bahsediyoruz?

530
00:32:14,960 --> 00:32:17,440
Evet, belki orada
burada yaşayan aileler vardı.

531
00:32:17,520 --> 00:32:19,520
♪ ♪

532
00:32:19,600 --> 00:32:23,240
Thomas okudu
Yıllardır eski madencilik teknikleri.

533
00:32:23,320 --> 00:32:25,880
Ancak bu kanıtı ilk elden görmek

534
00:32:25,960 --> 00:32:28,360
eve zorlukları getiriyor
madenciler dayandı.

535
00:32:29,680 --> 00:32:31,440
Başlangıç
bunun gibi bir kuvars parçası,

536
00:32:31,520 --> 00:32:33,920
ve bundan ürün çıkarmak istiyorsunuz.

537
00:32:34,000 --> 00:32:35,960
Yani onu ezmeniz gerekiyor.

538
00:32:36,760 --> 00:32:39,320
Nasıl olduğunu hayal etmelisin
kırılmak için ne kadar acı gerekir

539
00:32:39,400 --> 00:32:41,960
tek bir kuvars parçası,

540
00:32:42,040 --> 00:32:45,080
bunu tüm gün boyunca güneşin altında yapıyorum,

541
00:32:45,160 --> 00:32:48,760
vurma ve vurma ve taşlama
ve bunu yıllarca öğütüyor ve yapıyoruz.

542
00:32:51,560 --> 00:32:53,880
♪ ♪

543
00:32:53,960 --> 00:32:57,640
Buradaki kanıtlar boyalar
çöl madencilerinin yaşamının bir resmi.

544
00:33:00,080 --> 00:33:03,960
kadar uzanan milleri kestiler
Taşın 10 metre derinliğinde

545
00:33:05,520 --> 00:33:09,320
değerli dikişlerin peşinde
altın içeren kuvars taşı.

546
00:33:10,920 --> 00:33:14,000
Kuvarsın ezilmesi
devasa bir girişim.

547
00:33:14,080 --> 00:33:17,560
Maden uzmanları hesapladı
yani 20 kişilik bir ekip

548
00:33:17,640 --> 00:33:21,360
yeterince işlenmesi bir hafta sürer
bir kaşık dolusu altın elde etmek için taş.

549
00:33:24,600 --> 00:33:27,080
- Bu çok ağır.
- Cidden.

550
00:33:27,160 --> 00:33:30,960
Maalesef çok az var
Bu antik madenlerden geriye kalan kanıtlar,

551
00:33:31,600 --> 00:33:34,800
ancak bu yerleşimler
topluluklara yeni bir bakış

552
00:33:34,880 --> 00:33:38,320
öyle zor hayatlar yaşadı ki
altını işliyor.

553
00:33:38,400 --> 00:33:41,280
Hepimiz var
kullandıkları malzeme elbette

554
00:33:41,360 --> 00:33:43,680
çıkarmak için burada çalıştıklarını

555
00:33:43,760 --> 00:33:45,520
ve altını işle

556
00:33:45,600 --> 00:33:47,960
onu Krallar Vadisi'ne göndermek için.

557
00:33:48,720 --> 00:33:51,120
- Bulduk.
- Bulduk.

558
00:33:54,200 --> 00:33:55,520
♪ ♪

559
00:33:55,600 --> 00:33:59,400
Asvan'da, Alejandro'nun
Ekip tabutu kaldırmaya hazırlanıyor

560
00:33:59,480 --> 00:34:01,440
açtıkları mezardan.

561
00:34:01,520 --> 00:34:04,960
Yazıtlar onun ait olduğunu gösteriyor
Shemai adında bir adama.

562
00:34:06,040 --> 00:34:08,960
Onlar sadece
Şemai'nin tabutunun kapağına çarptı.

563
00:34:10,960 --> 00:34:13,840
Rebecca, sen ilksin
arayan kişi

564
00:34:13,920 --> 00:34:17,280
4000 yıl sonra Shemai'nin yüzünde!

565
00:34:23,800 --> 00:34:25,480
Tebrikler!

566
00:34:28,920 --> 00:34:32,200
İç tabut sağlam,
ama son derece kırılgan.

567
00:34:33,160 --> 00:34:35,080
Alejandro'nun ekibi bunu güçlendirdi

568
00:34:35,160 --> 00:34:37,840
içerideki mumyayı korumaya çalışmak.

569
00:34:38,560 --> 00:34:41,320
zor
şu an sahip olduğum duyguları ifade ediyorum.

570
00:34:41,400 --> 00:34:42,600
Bu özel bir an

571
00:34:42,920 --> 00:34:46,640
çünkü bu aileyi inceliyorum,

572
00:34:46,720 --> 00:34:49,880
ve neredeyse benim ikinci ailem oldu.

573
00:34:53,960 --> 00:34:56,880
♪ ♪

574
00:34:59,720 --> 00:35:01,040
Restorasyon laboratuvarında,

575
00:35:01,120 --> 00:35:03,400
model teknelerin karmaşık güzelliği

576
00:35:03,480 --> 00:35:05,600
görünmeye başlıyor.

577
00:35:06,320 --> 00:35:08,800
Termitler ahşabın çoğunu yemiş,

578
00:35:10,720 --> 00:35:14,480
ama onların dışkısı aslında
teknelerin bazı kısımlarını bir arada tutmaya yardımcı oldu

579
00:35:14,560 --> 00:35:15,960
binlerce yıldır.

580
00:35:16,520 --> 00:35:18,360
Hala ayakta olan bazı bölümlerimiz var.

581
00:35:18,440 --> 00:35:21,120
çok iyi bir koruma durumunda.

582
00:35:21,200 --> 00:35:23,240
Bu adamın kafası

583
00:35:23,320 --> 00:35:25,960
ile kaplıdır
termitlerin dışkısı,

584
00:35:26,040 --> 00:35:29,080
ama ahşap hâlâ görülebiliyor.

585
00:35:30,440 --> 00:35:34,280
Alejandro fark etti
diğer oymalardan farklı bir figür.

586
00:35:35,640 --> 00:35:37,000
görebiliriz

587
00:35:37,080 --> 00:35:38,360
teknenin ortasında,

588
00:35:38,440 --> 00:35:42,240
bir mumyaya ait olan sarı yüz,

589
00:35:42,320 --> 00:35:45,320
bu da Shemai'yi temsil edecek.

590
00:35:46,280 --> 00:35:49,720
Bu olağanüstü
keşif arkeologlara yardımcı olacak

591
00:35:49,800 --> 00:35:51,440
evrimi anlamak

592
00:35:51,520 --> 00:35:54,520
Eski Mısır'daki ölü gömme uygulamaları.

593
00:35:54,600 --> 00:35:57,320
♪ ♪

594
00:35:58,600 --> 00:36:02,320
rüya görüyordum
her zaman böyle bir şey keşfetmek için,

595
00:36:02,800 --> 00:36:06,480
ve bu gerçeğe dönüşen bir rüya.

596
00:36:08,480 --> 00:36:10,480
Alejandro'nun bir sonraki görevi

597
00:36:10,560 --> 00:36:13,320
Shemai'nin mumyasını yerden çıkarmak

598
00:36:13,400 --> 00:36:16,840
4000 yıldır ilk kez.

599
00:36:19,080 --> 00:36:21,080
♪ ♪

600
00:36:26,000 --> 00:36:29,880
♪ ♪

601
00:36:31,000 --> 00:36:32,400
Krallar Vadisi'nde,

602
00:36:32,800 --> 00:36:34,440
Aliaa ve Martin ipuçları arıyor

603
00:36:34,520 --> 00:36:36,920
Tutankhamun'un mezarının nedenini açıklamak için

604
00:36:37,000 --> 00:36:39,080
bu kadar uzun süre gizli kaldı.

605
00:36:41,600 --> 00:36:43,760
Özel izinleri var
hükümetten

606
00:36:43,840 --> 00:36:48,760
benzersiz bir bakış açısı elde etmek için drone kullanmak
Tutankhamun'un mezarının konumu hakkında.

607
00:36:48,840 --> 00:36:49,840
İşte başlıyoruz.

608
00:36:53,040 --> 00:36:54,480
Aşağıya bakarsanız,

609
00:36:54,560 --> 00:36:58,960
Tutankhamun'u geride bırakmalıyız
şu anda giriş.

610
00:37:07,320 --> 00:37:09,560
Şimdi,
arkadaki kayalıkları görebiliriz,

611
00:37:09,640 --> 00:37:13,120
ve merkezini görebiliriz
mezarın konumu.

612
00:37:15,440 --> 00:37:17,520
Ve yukarıda enkazı görebiliyoruz.

613
00:37:19,080 --> 00:37:23,280
Gevşek kaya ve moloz
Tut'un mezarının arkasındaki kayalıkları örtün.

614
00:37:24,880 --> 00:37:27,600
Ancak drone aynı zamanda
bu sel kanalları,

615
00:37:27,680 --> 00:37:31,040
ağır bir şekilde kayaya oyulmuş
binlerce yıldır yağmurlar yağıyor

616
00:37:32,160 --> 00:37:35,160
ve bu hayati önem taşıyan kayıp ipucu olabilir.

617
00:37:36,400 --> 00:37:38,440
Biz bunu düşünüyoruz
ani su baskını yaşarsak,

618
00:37:38,520 --> 00:37:42,040
bu malzeme aşağı akabilir
bu tür kanallarda.

619
00:37:42,120 --> 00:37:45,120
♪ ♪

620
00:37:45,640 --> 00:37:49,480
Tarih boyunca,
Vadi depremlerle sarsıldı,

621
00:37:49,560 --> 00:37:51,560
ve ara sıra ani sel baskınları.

622
00:37:53,360 --> 00:37:57,160
Sel suları molozları itiyor
yokuş aşağı mezarlara doğru.

623
00:38:01,240 --> 00:38:03,600
Tutankhamun'un mezarı orada yatıyor

624
00:38:03,680 --> 00:38:05,680
su kanallarının birleştiği yer...

625
00:38:08,840 --> 00:38:10,840
Ve tonlarca kayayı boşaltın.

626
00:38:15,400 --> 00:38:19,440
Bu, taşla birleştirilmiş
üzerine inşa edilmiş bir mezardan çıkan parçalar,

627
00:38:19,520 --> 00:38:22,640
girişi daha derine gömdüm

628
00:38:22,720 --> 00:38:26,200
ve onu 3000 yıldan fazla bir süre gizli tuttu.

629
00:38:28,720 --> 00:38:31,600
Bu çok heyecan verici
Benim için bir Mısırbilimci olarak

630
00:38:31,680 --> 00:38:34,200
Tutankhamun'un mezarını buradan görmek için

631
00:38:34,280 --> 00:38:37,480
ve vadiye nasıl uyduğunu görün.

632
00:38:37,560 --> 00:38:41,360
Bu birinci sınıf bir konumdur.
En çok korunan oydu.

633
00:38:41,440 --> 00:38:43,960
En korunaklı mezarı aldı.

634
00:38:46,120 --> 00:38:47,920
Tutankhamun bir çocuk kraldı

635
00:38:48,000 --> 00:38:50,840
kim minör oynadı
Mısır tarihindeki rolü.

636
00:38:52,280 --> 00:38:55,720
Ama mezarı kaldığı için
binlerce yıldır gizli

637
00:38:57,000 --> 00:38:59,520
hazinesi hırsızlardan korundu

638
00:38:59,600 --> 00:39:02,600
ve onu bugün bildiğimiz efsane haline getirdi.

639
00:39:04,840 --> 00:39:07,840
♪ ♪

640
00:39:12,080 --> 00:39:14,440
Ekip mumyayı Aswan'a getiriyor

641
00:39:14,520 --> 00:39:18,160
eski Mısır Şemai'sinin
ilk kez yüzeye çıktım

642
00:39:18,240 --> 00:39:20,240
4.000 yıl içinde.

643
00:39:28,520 --> 00:39:31,200
Bu 10 yılın zirvesi
saha çalışması

644
00:39:31,280 --> 00:39:33,040
Alejandro için,

645
00:39:33,120 --> 00:39:35,000
ve inanılmaz bir fırsat

646
00:39:35,080 --> 00:39:37,400
Shemai hakkında daha fazla bilgi edinmek için.

647
00:39:48,640 --> 00:39:50,360
Ah.

648
00:39:50,720 --> 00:39:52,760
125.

649
00:39:52,840 --> 00:39:53,920
Oldukça kısa.

650
00:39:54,000 --> 00:39:56,440
♪ ♪

651
00:39:56,520 --> 00:39:58,600
Kızım aşağı yukarı böyle

652
00:39:58,680 --> 00:40:00,680
ve o 8 yaşında, yani...

653
00:40:02,760 --> 00:40:04,880
Bunu bekliyordum...

654
00:40:04,960 --> 00:40:06,400
en azından...

655
00:40:06,480 --> 00:40:08,960
o etrafta olurdu
20 yaşında falan.

656
00:40:10,200 --> 00:40:11,600
Bu bir sürpriz oldu.

657
00:40:11,680 --> 00:40:14,520
Bunu hiç beklemiyordum...

658
00:40:14,840 --> 00:40:17,320
o sadece bir çocuk olabilir.

659
00:40:19,200 --> 00:40:23,000
Tabutunun üzerinde,
olduğu yazıyordu...

660
00:40:23,080 --> 00:40:26,920
sorumlu kişi
mağazanın yönetimi.

661
00:40:27,960 --> 00:40:30,880
Mağazayı kontrol etmek,
insanları kontrol ediyorsun

662
00:40:30,960 --> 00:40:34,800
çünkü kim olduğuna sen karar veriyorsun
yiyecek alıp almayacağını.

663
00:40:35,920 --> 00:40:38,120
Bu yeni kanıt Shemai'yi ortaya koyuyor

664
00:40:38,200 --> 00:40:42,240
Mısır'da güçlü bir konuma sahipti
Çok genç yaşta toplum.

665
00:40:43,520 --> 00:40:45,640
Firavun olmayabilir

666
00:40:45,720 --> 00:40:47,600
ama çocuk Kral Tutankhamun gibi,

667
00:40:48,360 --> 00:40:51,440
statüsü ona yetiyordu
bir mezar ve mezar eşyaları

668
00:40:51,520 --> 00:40:54,520
güvenli bir geçiş sağlamak için
öbür dünyaya.

669
00:40:59,760 --> 00:41:02,240
♪ ♪

670
00:41:02,320 --> 00:41:05,000
12 saat sürdü ama sonunda

671
00:41:05,080 --> 00:41:07,400
Eissa ve konvoyu
Tutankhamun'un hazineleri

672
00:41:07,480 --> 00:41:10,040
şehre varır.

673
00:41:14,680 --> 00:41:18,800
Artık Kahire'deyiz.
kalabalık trafik tarafından karşılandı.

674
00:41:27,000 --> 00:41:28,640
Çok, çok, çok heyecan verici.

675
00:41:29,000 --> 00:41:31,120
Bu anı bekliyoruz.

676
00:41:33,440 --> 00:41:36,160
Müze Müdürü Tarek Tawfik,

677
00:41:36,240 --> 00:41:39,080
almak için sabırsızlanıyor
her şey güvenli bir şekilde içeride.

678
00:41:43,600 --> 00:41:46,880
İlk beşiklerin çıkarılması gerekiyor,

679
00:41:46,960 --> 00:41:50,400
Tutankhamun için
parçalar ortaya çıkmaya başlayacak.

680
00:41:55,200 --> 00:41:57,560
Şimdi çok çok mutlu olduğumu söyleyebilirim.

681
00:41:57,640 --> 00:41:59,040
Görev tamamlandı, evet.

682
00:42:00,080 --> 00:42:03,320
Şöyle olacak
Noel hediyelerini açmak.

683
00:42:04,040 --> 00:42:05,600
Bu parçaları çıkardığımızda

684
00:42:05,680 --> 00:42:08,400
ve hakkında daha fazla ayrıntı öğrenin

685
00:42:08,480 --> 00:42:12,360
bütüne nasıl iltifat ediyorlar
Kral Tutankhamun'un hikayesi.

686
00:42:13,360 --> 00:42:15,440
♪ ♪

687
00:42:16,520 --> 00:42:19,800
Eissa'nın ekibi nihayet
paha biçilmez hazineleri açın.

688
00:42:25,120 --> 00:42:28,560
Bilim adamları ve Mısırbilimciler
artık çalışmaya başlayabiliriz

689
00:42:28,640 --> 00:42:31,440
ve içindeki her öğeyi analiz edin
yeni yüksek teknoloji laboratuvarları.

690
00:42:34,200 --> 00:42:37,360
Listenin başında yeni
tekne parçaları keşfetti.

691
00:42:40,200 --> 00:42:42,640
Şimdi veritabanımızı kontrol edeceğiz

692
00:42:42,720 --> 00:42:45,960
bunlardan hangisiyle ilgili olabilir
depodaki teknelerden herhangi biri.

693
00:42:47,920 --> 00:42:50,160
Neredeyse 100 yıldır,

694
00:42:50,240 --> 00:42:53,120
gömülen tekne
Tutankhamun'un yanında,

695
00:42:53,200 --> 00:42:55,320
öbür dünyaya seyahat etmesine yardımcı olmak için,

696
00:42:55,400 --> 00:42:57,960
direği eksikti.

697
00:43:07,280 --> 00:43:08,760
Kesinlikle.

698
00:43:09,440 --> 00:43:12,440
♪ ♪

699
00:43:22,280 --> 00:43:23,880
Çok güzel.

700
00:43:26,680 --> 00:43:29,200
Bunca yıldan sonra bu çok şaşırtıcı.

701
00:43:29,280 --> 00:43:31,360
hala yeni keşiflerimiz var

702
00:43:31,440 --> 00:43:33,640
ve bunun için yeni sırlar...

703
00:43:33,720 --> 00:43:36,680
altın Kral Tutankhamun.

704
00:43:38,720 --> 00:43:41,000
Keşfinden 100 yıl sonra,

705
00:43:41,080 --> 00:43:43,040
Tutankhamun'un büyüleyici hazinesi

706
00:43:43,120 --> 00:43:45,000
hala dünyayı şaşırtıyor.

707
00:43:48,160 --> 00:43:49,960
Ve Krallar Vadisi

708
00:43:50,040 --> 00:43:53,160
neden kaldığını gösteriyor
Dünyadaki en harika yer

709
00:43:53,240 --> 00:43:56,920
sırlarını avlamak için
Mısır'ın ünlü Firavunları.

710
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
♪ ♪

711
00:44:07,360 --> 00:44:09,360
Point.360 tarafından altyazılı


