1
00:00:04,183 --> 00:00:05,594
জ্যাক?
2
00:00:08,896 --> 00:00:10,307
জ্যাক !
3
00:00:16,404 --> 00:00:17,779
জ্যাক?
4
00:00:20,658 --> 00:00:23,231
জ্যাক, আমি তোমাকে জেগে উঠতে চাই।
5
00:00:24,912 --> 00:00:26,287
জ্যাক !
6
00:00:26,330 --> 00:00:28,619
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
7
00:00:33,546 --> 00:00:35,123
তুমি ঠিক আছ?
8
00:00:36,215 --> 00:00:39,916
- আসো, আমি শুধু জানতে চাই কেন?
- কি হয়েছে?
9
00:00:39,969 --> 00:00:42,127
সে কিছু জানে।
10
00:00:42,179 --> 00:00:44,753
- আমি সত্য চাই!
- আমি জানি না।
11
00:00:44,807 --> 00:00:47,559
আমি জানি না কেন, কিন্তু কোন সংকেত নেই।
12
00:00:47,601 --> 00:00:50,437
একটা সংকেত ছিল
আপনি যখন গত রাতে তাদের ডেকেছিলেন।
13
00:00:50,479 --> 00:00:53,053
তাহলে কি, এখন তারা আমাদের উপেক্ষা করছে?
14
00:00:53,107 --> 00:00:55,680
কিভাবে আমরা জানতে অনুমিত হয়?
15
00:00:55,735 --> 00:00:59,353
- আমরা রক্তাক্ত নৌকায় নেই, তাই না?
- শুধু আপনার স্বর দেখুন, লাল.
16
00:00:59,405 --> 00:01:01,647
- আমি শুধু জানতে চাই কেন...
- আরে।
17
00:01:01,699 --> 00:01:03,608
সবাইকে শান্ত হতে হবে, ঠিক আছে?
18
00:01:03,659 --> 00:01:08,570
- জ্যাক, এই লোকেরা আমাদের মিথ্যা বলছে!
- আমি জানি তারা মিথ্যা বলছে। আমি এটা জানি.
19
00:01:08,622 --> 00:01:12,241
কিন্তু শীঘ্রই বা পরে, তাদের মানুষ
তাদের জন্য ফিরে আসতে হবে.
20
00:01:12,293 --> 00:01:15,911
এবং যখন তারা করে,
আমরা তাদের জন্য অপেক্ষা করব।
21
00:01:15,963 --> 00:01:18,454
- যদি না তারা আবার পালিয়ে যায়।
- আমার কথা শোন...
22
00:01:18,507 --> 00:01:21,212
- জ্যাক, তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।
23
00:01:22,636 --> 00:01:26,681
আমাদের শুধু ধৈর্য ধরতে হবে, ঠিক আছে?
আমি আমাদের এই পর্যন্ত পেয়েছিলাম.
24
00:01:26,724 --> 00:01:30,140
আমি বললাম আমি আমাদের পেতে যাচ্ছি
দ্বীপের বাইরে, আমরা সবাই।
25
00:01:31,062 --> 00:01:33,350
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি করব।
26
00:01:35,900 --> 00:01:37,275
জ্যাক !
27
00:01:37,318 --> 00:01:38,895
জ্যাক !
28
00:01:39,653 --> 00:01:41,313
জ্যাক
29
00:01:41,364 --> 00:01:43,605
জ্যাক
30
00:01:43,657 --> 00:01:44,938
জ্যাক !
31
00:02:03,344 --> 00:02:05,586
- হ্যালো?
- ডঃ শেফার্ড?
32
00:02:05,638 --> 00:02:08,758
শুধু আপনার 11.00 পরামর্শ নিশ্চিত করা হচ্ছে
মিসেস বেরেনবার্গের সাথে।
33
00:02:08,808 --> 00:02:12,259
এটা গতকাল উপরে সরানো হয়েছে। আমি জানি
আপনার ক্যালেন্ডারে আপনি কেমন আছেন...
34
00:02:12,311 --> 00:02:14,885
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমার মনে আছে, জেন.
35
00:02:16,357 --> 00:02:18,433
আমি সেখানে থাকব। ঠিক আছে, বাই।
36
00:02:39,505 --> 00:02:40,999
কুত্তার ছেলে।
37
00:03:03,070 --> 00:03:04,446
এ-রড।
38
00:03:15,624 --> 00:03:17,035
সকাল।
39
00:03:17,084 --> 00:03:18,626
নিজে সকাল।
40
00:03:18,669 --> 00:03:20,578
আমি তোমাকে একটা ক্ষুর কিনে দিয়েছি।
41
00:03:21,213 --> 00:03:23,123
কি, আপনি স্ক্রাফ পছন্দ করেন না?
42
00:03:24,300 --> 00:03:26,209
সিঙ্কের পাশে রেজর, জ্যাক।
43
00:03:44,236 --> 00:03:45,731
সকাল।
44
00:04:15,601 --> 00:04:18,472
"অ্যালিস ফ্যানটি বের করল,
এবং হল খুব গরম ছিল
45
00:04:18,521 --> 00:04:22,649
তিনি নিজেকে সব সময় পাখা রাখা
সে কথা বলে চলে গেল।
46
00:04:22,692 --> 00:04:25,776
'প্রিয়, প্রিয়, কেমন অদ্ভুত
সবকিছু আজ।
47
00:04:25,820 --> 00:04:29,319
এবং গতকাল জিনিস চলল
যথারীতি
48
00:04:29,365 --> 00:04:32,532
আমি আশ্চর্য যে আমি পরিবর্তন করা হয়েছে
রাতে
49
00:04:32,576 --> 00:04:35,910
আমাকে ভাবতে দিন, আমি কি একই রকম?
আজ সকালে কখন উঠলাম?
50
00:04:42,545 --> 00:04:46,412
কিন্তু আমি একই না হলে, পরের
প্রশ্ন হল আমি পৃথিবীতে কে?
51
00:04:47,466 --> 00:04:50,004
আহ, এটাই দারুণ ধাঁধা।"'
52
00:05:19,707 --> 00:05:21,450
আপনি একটি স্বাভাবিক.
53
00:05:22,168 --> 00:05:23,745
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
54
00:05:24,920 --> 00:05:26,996
আমার বৃদ্ধ আমাকে সেই গল্প পড়তেন।
55
00:05:27,048 --> 00:05:28,293
সত্যিই?
56
00:05:29,133 --> 00:05:30,711
কি?
57
00:05:32,219 --> 00:05:35,505
এটা আপনার কথা শুনে শুধু মিষ্টি
আপনার বাবা সম্পর্কে ভাল জিনিস।
58
00:05:37,391 --> 00:05:39,763
আমি আমার বাবা সম্পর্কে সুন্দর জিনিস বলি না?
59
00:05:41,687 --> 00:05:44,605
ঠিক আছে, তিনি একজন ভাল গল্পকার ছিলেন,
আমি তাকে এটা দেব।
60
00:05:48,736 --> 00:05:50,111
আরে।
61
00:05:52,239 --> 00:05:53,782
তুমি ঠিক আছ?
62
00:05:55,660 --> 00:05:57,451
হ্যাঁ।
63
00:05:57,495 --> 00:06:00,496
এটা শুধু, আমি...
আমি তোমাকে তার সাথে দেখতে ভালোবাসি।
64
00:06:03,668 --> 00:06:06,040
আমি খুব খুশি আপনি আপনার মন পরিবর্তন.
65
00:06:10,383 --> 00:06:12,422
আমি খুব খুশি যে আপনি এখানে আছেন.
66
00:06:13,844 --> 00:06:15,422
আমিও।
67
00:06:35,116 --> 00:06:37,689
তাকে ছায়ায় রাখুন।
আমি তাকে একটু জল এনে দিচ্ছি।
68
00:06:37,743 --> 00:06:39,368
তাকে একটু বাতাস দাও, বন্ধুরা।
69
00:06:40,663 --> 00:06:41,908
তুমি ঠিক আছ?
70
00:06:41,956 --> 00:06:43,580
হ্যাঁ।
71
00:06:44,500 --> 00:06:46,706
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি, ভালো আছি।
72
00:06:47,211 --> 00:06:49,334
- কি হয়েছে?
- তিনি পাস আউট.
73
00:06:49,380 --> 00:06:52,085
- অজ্ঞান হয়ে গেছো?
- ভালো আছি। আমি শুধু...
74
00:06:52,133 --> 00:06:54,421
...একটু ডিহাইড্রেটেড
75
00:06:54,468 --> 00:06:57,884
- তুমি ঠিক নেই। আপনি জ্বলে উঠছেন।
- আমি ঠিক আছি, আমি শুধু...
76
00:06:57,930 --> 00:07:00,421
আমাকে শুধু একটু বিশ্রাম নিতে হবে।
77
00:07:00,474 --> 00:07:02,266
- জ্যাক।
- ভালো আছি।
78
00:07:10,067 --> 00:07:12,819
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, একটু আধটু।
79
00:07:12,862 --> 00:07:16,147
- তোমার মাথা কেমন আছে?
- এটা ভালো. একটু মাথা ব্যথা,
80
00:07:16,198 --> 00:07:18,820
কিন্তু অন্তত আমি নই
জিনিস আর দেখা।
81
00:07:18,868 --> 00:07:22,118
- হ্যা? আপনি কি দেখেছেন?
- পিছন ফিরে, ডঙ্গার.
82
00:07:22,163 --> 00:07:25,496
- শুধু কথোপকথন করছি।
-আচ্ছা, একটু সময় করা যাক।
83
00:07:25,541 --> 00:07:28,625
আমি আরো স্থল কভার করতে চাই
আজ রাতে ক্যাম্প করার আগে।
84
00:07:28,669 --> 00:07:31,789
আমরা এটা খুর, আমরা এটা করতে পারেন
আগামীকাল দুপুরের মধ্যে সৈকতে।
85
00:07:40,931 --> 00:07:42,509
কি?
86
00:07:42,767 --> 00:07:44,142
আরে।
87
00:07:46,145 --> 00:07:48,932
- আরে!
- ড্যানিয়েল এবং কার্ল কে?
88
00:07:50,107 --> 00:07:52,894
তুমি মানে রুসো,
ফরাসি মহিলা?
89
00:08:08,084 --> 00:08:09,364
ওহ, আমার ঈশ্বর.
90
00:08:11,337 --> 00:08:13,246
এটা কি আপনার ফরাসি মহিলা?
91
00:08:22,932 --> 00:08:24,011
কার্ল।
92
00:08:25,476 --> 00:08:27,599
আপনি কিভাবে জানেন যে তারা সেখানে নিচে ছিল?
93
00:08:29,814 --> 00:08:31,640
তোমার বন্ধুরা এটা করে?
94
00:08:33,025 --> 00:08:34,934
তারা আমার বন্ধু নয়, মানুষ.
95
00:08:36,404 --> 00:08:37,898
আমি এই জন্য সাইন আপ না.
96
00:08:40,658 --> 00:08:43,327
আমরা কি এখান থেকে বের হতে পারি?
আমরা কি শুধু যেতে পারি?
97
00:08:43,369 --> 00:08:45,611
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।
কিন্তু চিন্তা করবেন না।
98
00:08:45,663 --> 00:08:49,613
একবার আমরা সৈকতে ফিরে যাই,
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। ঠিক আছে?
99
00:08:51,669 --> 00:08:53,708
চলো। চল যাই।
100
00:09:06,809 --> 00:09:08,718
আমি অসুস্থ হওয়া ঘৃণা করি।
101
00:09:08,769 --> 00:09:12,185
- আপনি এটা কি মনে করেন?
- এটা ফুড পয়জনিং।
102
00:09:12,732 --> 00:09:16,266
- কি করে তুমি এটা ভাবছো?
- আমার কিছু ব্যথা আছে।
103
00:09:16,318 --> 00:09:18,774
আমি ডিহাইড্রেটেড, বমি বমি ভাব।
104
00:09:20,781 --> 00:09:23,023
আমি শ্রদ্ধার সাথে একমত নই।
105
00:09:23,075 --> 00:09:24,617
আপনি করবেন?
106
00:09:24,660 --> 00:09:27,330
আপনি আপনার শার্ট উপরে তুলতে চান?
107
00:09:30,750 --> 00:09:34,166
খাবারে বিষক্রিয়া হলে,
আপনার চিন্তা করার কিছু নেই।
108
00:09:54,774 --> 00:09:56,850
এটা তোমার পরিশিষ্ট, জ্যাক.
109
00:09:58,819 --> 00:10:00,859
ব্যথা কখন শুরু হয়েছিল?
110
00:10:02,323 --> 00:10:05,075
- গতকাল।
- এটা কি ফেটে গেছে?
111
00:10:06,202 --> 00:10:07,400
এখনো না।
112
00:10:09,372 --> 00:10:10,747
আচ্ছা...
113
00:10:12,249 --> 00:10:15,167
...আমি অনুমান করি আমরা শুধু যাচ্ছি
এটা বের করতে হবে।
114
00:10:20,758 --> 00:10:23,331
মনে আছে তো
মেডিকেল স্টেশন কোথায়?
115
00:10:23,386 --> 00:10:26,470
- হ্যাঁ, মনে আছে।
- এই যন্ত্রগুলো পেতে তোমাকে আমার দরকার।
116
00:10:26,514 --> 00:10:29,135
আপনি তাদের ড্রয়ারে পাবেন
পরীক্ষার কক্ষে।
117
00:10:29,183 --> 00:10:30,677
ক্ল্যাম্পস? সেলাই?
118
00:10:30,726 --> 00:10:33,217
জুলিয়েট, আমি জানি না
এগুলো দেখতে কেমন।
119
00:10:33,270 --> 00:10:36,521
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। আমি পরিচিত
অস্ত্রোপচারের যন্ত্রপাতি সহ।
120
00:10:36,565 --> 00:10:38,523
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন পদার্থবিদ।
121
00:10:38,567 --> 00:10:41,771
হ্যাঁ, ভাল, আমি করেছি
কিছু প্রাণীর ময়নাতদন্তও, তাই...
122
00:10:41,821 --> 00:10:43,778
- না।
- আমরা তাদের বিশ্বাস করতে পারি না।
123
00:10:43,823 --> 00:10:47,274
আমি তোমাকে বলেছি। তারা নিশ্চিত
আমরা তাদের হত্যা করার চেষ্টা করছি।
124
00:10:47,326 --> 00:10:50,612
- পাশাপাশি অংশ বাজানো রাখা হতে পারে.
- অভিশাপ, শার্লট.
125
00:10:50,663 --> 00:10:55,159
ওখানেই। আপনার মনোভাব.
তোমার মনটা খুব খারাপ।
126
00:10:55,209 --> 00:10:57,617
ঠিক এই কারণেই তারা আমাদের বিশ্বাস করে না।
127
00:10:57,670 --> 00:10:59,627
চলো।
128
00:10:59,672 --> 00:11:02,079
জুলিয়েট, প্লিজ।
129
00:11:02,133 --> 00:11:05,169
এর জন্য আমাদের দোষারোপ করবেন না,
যা ঘটছে তার জন্য।
130
00:11:05,219 --> 00:11:08,968
আমরা বিজ্ঞানী। আমরা চাই না
যে কেউ আঘাত পেতে আমরা সাহায্য করতে চাই.
131
00:11:09,015 --> 00:11:10,390
আমাদের সাহায্য করুন.
132
00:11:14,520 --> 00:11:17,723
তাদের কেউই দৌড়ানোর চেষ্টা করে,
তাদের পায়ে গুলি কর।
133
00:11:19,191 --> 00:11:21,765
- যত তাড়াতাড়ি পারেন এখানে ফিরে আসুন।
- ঠিক আছে।
134
00:11:21,819 --> 00:11:23,064
ধন্যবাদ
135
00:11:24,697 --> 00:11:26,986
আমাদের জীবাণুমুক্ত পরিবেশ তৈরি করতে হবে।
136
00:11:27,033 --> 00:11:31,077
একটি শক্ত পৃষ্ঠ খুঁজুন, এটি ধুয়ে ফেলুন,
আপনি পারেন হিসাবে অনেক tarps জড়ো.
137
00:11:32,288 --> 00:11:34,446
দাঁড়াও, জুলিয়েট।
138
00:11:34,498 --> 00:11:38,626
যদি সবকিছু মেডিকেল স্টেশনে থাকে,
কেন আমরা জ্যাককে সেখানে নিয়ে আসি না?
139
00:11:38,669 --> 00:11:42,204
আমরা যদি তাকে সরিয়ে দেই, তাহলে একটা ভালো সুযোগ আছে
তার অ্যাপেন্ডিক্স ফেটে যাবে।
140
00:11:42,256 --> 00:11:45,091
আর তা হলে সে মারা যাবে।
141
00:12:00,733 --> 00:12:03,022
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।
142
00:12:03,069 --> 00:12:04,777
কি?
143
00:12:06,405 --> 00:12:09,359
তার দিকে তাকাও না। তার সাথে কথা বলবেন না।
144
00:12:10,284 --> 00:12:12,656
তার সাথে ঝামেলা করবেন না।
145
00:12:13,329 --> 00:12:15,736
আপনি একটি নিরোধক আদেশ পেয়েছেন.
বিশ ফুট।
146
00:12:15,790 --> 00:12:19,123
- তুমি কি তার বড় ভাই?
- না।
147
00:12:19,168 --> 00:12:23,166
আমি সেই লোক যে তোমার মধ্যে বুট রাখব
আপনি যদি না বলেন, "হ্যাঁ, আমি বুঝেছি।"
148
00:12:24,215 --> 00:12:25,792
হ্যাঁ। আমি তোমাকে পাচ্ছি।
149
00:12:37,311 --> 00:12:40,182
মধু, আমি নিশ্চিত
জ্যাক ঠিক হয়ে যাবে।
150
00:12:41,148 --> 00:12:45,193
একটি অ্যাপেনডেক্টমি প্রায় সবথেকে বেশি
সাধারণ ধরনের সার্জারি আছে।
151
00:12:45,236 --> 00:12:50,111
আমি যা ভাবছিলাম তা নয়।
আমি ভাবছিলাম সে অসুস্থ কেন?
152
00:12:50,157 --> 00:12:52,067
কেন? এটা শুধু খারাপ ভাগ্য.
153
00:12:52,118 --> 00:12:54,822
আগের দিন আমরা সবাই
উদ্ধার করার কথা,
154
00:12:54,870 --> 00:12:56,662
যে ব্যক্তিকে আমরা সবচেয়ে বেশি গণ্য করি
155
00:12:56,706 --> 00:12:59,410
নিচে আসে
জীবন-হুমকিপূর্ণ অবস্থার সাথে,
156
00:12:59,458 --> 00:13:02,708
- আপনি এটা খারাপ ভাগ্য পর্যন্ত চাকিং করছেন?
- কি বলছ?
157
00:13:02,753 --> 00:13:06,751
জ্যাক দেবতাদের অসন্তুষ্ট করার জন্য কিছু করেছিলেন?
মানুষ অসুস্থ হয়, গোলাপ.
158
00:13:06,799 --> 00:13:08,044
এখানে নেই।
159
00:13:10,302 --> 00:13:13,007
এখানে তারা ভাল হয়.
160
00:13:22,273 --> 00:13:24,431
শেষ কবে আপনি এই কাজ করেছেন?
161
00:13:24,483 --> 00:13:27,687
একটি অ্যাপেনডেক্টমি
নাকি একজন মানুষের পেট কামানো?
162
00:13:30,948 --> 00:13:35,277
আমার রেসিডেন্সিতে।
আমি তখন অনেক কিছু করেছি।
163
00:13:39,790 --> 00:13:42,910
তারপর আপনি চিরা জানেন
দুই ইঞ্চি কম হতে হবে
164
00:13:42,960 --> 00:13:46,163
- আপনি যেখানে শেভ করছেন তার চেয়ে।
- আমি শুধু এলাকা পরিষ্কার করছি.
165
00:13:46,213 --> 00:13:48,253
ধন্যবাদ
166
00:13:53,137 --> 00:13:56,802
- আমি এর মাধ্যমে আপনার সাথে কথা বলতে চাই।
- কি?
167
00:13:56,849 --> 00:13:58,925
আমি অজ্ঞান হতে চাই না.
168
00:13:58,976 --> 00:14:02,511
আমরা লিডোকেন ব্যবহার করতে পারি
এলাকা অসাড় করা।
169
00:14:03,356 --> 00:14:07,649
এবং তারপর আমি পদ্ধতিটি দেখতে পারি,
আপনাকে সাহায্য করুন
170
00:14:07,693 --> 00:14:10,647
আর তুমি কিভাবে দেখবে,
171
00:14:10,696 --> 00:14:13,863
আমার হাত দিয়ে তোমার পিঠে চ্যাপ্টা
আপনার পেটের গহ্বরে?
172
00:14:13,908 --> 00:14:17,692
আমরা একটি আয়না ব্যবহার করতে পারেন.
কেট এটা ধরে রাখতে পারে।
173
00:14:21,374 --> 00:14:25,074
যদি কেউ সেখানে থাকে,
এটা কেউ হতে হবে না
174
00:14:25,127 --> 00:14:26,622
চিকিৎসা অভিজ্ঞতা সঙ্গে?
175
00:14:26,671 --> 00:14:29,541
- বার্নার্ড একজন ডেন্টিস্ট।
- আমি এটা কেট হতে চাই.
176
00:14:33,636 --> 00:14:35,011
ঠিক আছে।
177
00:14:38,099 --> 00:14:41,135
চিন্তা করবেন না, মিসেস বেরেনবার্গ।
আপনি ভাল হাতে আছেন.
178
00:14:41,185 --> 00:14:44,186
কাল ভোর ৫.০০ টায় দেখা হবে।
179
00:14:44,230 --> 00:14:47,765
- এবং মনে রাখবেন, কোন কঠিন খাবার, ঠিক আছে?
- ধন্যবাদ, ডাক্তার।
180
00:14:51,362 --> 00:14:52,441
জ্যাক?
181
00:14:54,281 --> 00:14:55,361
জ্যাক?
182
00:14:58,077 --> 00:15:01,660
আপনি কি এই এক্স-রে দেখে নেবেন?
এটা এল-৪-এ আছে।
183
00:15:01,706 --> 00:15:03,782
- তোমার কি মনে হয় বলো।
- L-4, হ্যাঁ।
184
00:15:03,833 --> 00:15:06,371
ডঃ শেফার্ড, আপনার জন্য একটি কল আছে।
185
00:15:06,419 --> 00:15:09,040
এটা একজন ডাঃ স্টিলম্যান
সান্তা রোসা হাসপাতাল থেকে,
186
00:15:09,088 --> 00:15:11,127
বলেছেন এটা আপনার একজন বন্ধুর কথা।
187
00:15:12,258 --> 00:15:15,793
সে তার ওষুধ খেতে অস্বীকার করছে
এবং সে ঘুমানো বন্ধ করে দিয়েছে।
188
00:15:17,096 --> 00:15:19,172
তার থেরাপি সেশন সম্পর্কে কি?
189
00:15:19,890 --> 00:15:22,726
থেরাপি অকেজো করা হয়েছে.
190
00:15:24,311 --> 00:15:26,600
আর তা কেন?
191
00:15:26,647 --> 00:15:28,889
কারণ সে মনে করে না আমার অস্তিত্ব আছে।
192
00:15:40,411 --> 00:15:41,905
আরে, হার্লি.
193
00:15:42,747 --> 00:15:43,826
আরে, জ্যাক।
194
00:15:53,215 --> 00:15:55,255
তুমি তোমার ওষুধ খাচ্ছো না কেন?
195
00:15:55,301 --> 00:15:57,507
কারণ আমরা মরে গেছি।
196
00:15:58,804 --> 00:16:02,256
আমরা সবাই. অল দ্য ওশেনিক সিক্স।
197
00:16:02,308 --> 00:16:03,850
আমরা সবাই মৃত।
198
00:16:04,685 --> 00:16:08,019
- আমরা কখনই সেই দ্বীপ থেকে নামতে পারিনি।
- হার্লি
199
00:16:08,773 --> 00:16:10,812
তা সত্য নয়।
200
00:16:11,567 --> 00:16:15,066
- তুমি আজ কি করলে?
- আজ কি করলাম?
201
00:16:18,199 --> 00:16:20,903
আমি ঘুম থেকে উঠলাম, গোসল করলাম।
202
00:16:22,578 --> 00:16:24,618
কেট এবং আমি বাচ্চাকে খাওয়ালাম।
203
00:16:24,664 --> 00:16:28,246
আমি ভেবেছিলাম তুমি চাওনি
হারুনের সাথে কিছু করার আছে?
204
00:16:29,126 --> 00:16:31,452
বিচারের পর আমি আমার মত পরিবর্তন করেছি।
205
00:16:32,797 --> 00:16:36,379
কেটের সাথে বসবাস। হারুনের যত্ন নেওয়া।
206
00:16:37,551 --> 00:16:39,176
এটা সব তাই নিখুঁত মনে হয়.
207
00:16:40,096 --> 00:16:41,804
ঠিক যেন স্বর্গ।
208
00:16:43,432 --> 00:16:47,382
শুধু আমি খুশি কারণ
এর মানে এই নয় যে এটা বাস্তব নয়, হার্লি।
209
00:16:47,436 --> 00:16:49,559
আমিও খুশি ছিলাম, জ্যাক।
210
00:16:50,690 --> 00:16:52,314
কিছুক্ষণের জন্য, যাইহোক।
211
00:16:55,152 --> 00:16:56,730
তারপর চার্লিকে দেখলাম।
212
00:17:00,825 --> 00:17:04,276
তিনি আমার সাথে বেঞ্চে বসতে পছন্দ করেন
সামনের লনে বাইরে।
213
00:17:04,954 --> 00:17:07,492
এটা আসলে, বেশ শান্ত.
214
00:17:11,460 --> 00:17:14,461
ঠিক আছে। তোরা দুজনে কি করবি
সম্পর্কে কথা বলুন?
215
00:17:14,505 --> 00:17:17,541
ওয়েল, গতকাল তিনি আমাকে বলেন
তুমি আসছিলে
216
00:17:20,052 --> 00:17:22,590
তিনি চেয়েছিলেন আমি আপনাকে একটি বার্তা দিতে.
217
00:17:22,638 --> 00:17:24,216
একটি বার্তা?
218
00:17:27,768 --> 00:17:31,433
সে আমাকে লিখতে বাধ্য করল,
তাই আমি এটা জগাখিচুড়ি না.
219
00:17:35,526 --> 00:17:38,313
"আপনি অনুমিত হয় না
তাকে বড় করতে, জ্যাক।"
220
00:17:40,698 --> 00:17:43,070
যে কোন মানে হয়?
221
00:17:44,201 --> 00:17:46,989
না, এর কোনো মানে হয় না।
222
00:17:47,038 --> 00:17:49,363
আপনি কি মনে করেন তিনি হারুন মানে?
223
00:17:58,049 --> 00:18:00,125
তোমার ওষুধ নাও, হার্লি।
224
00:18:00,926 --> 00:18:02,302
শুধু তাদের নাও.
225
00:18:03,596 --> 00:18:05,007
আরে, জ্যাক?
226
00:18:07,433 --> 00:18:10,553
চার্লি কেউ বলেছে
আপনার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
227
00:18:12,938 --> 00:18:14,433
শীঘ্রই।
228
00:18:27,161 --> 00:18:28,572
আমরা এখানে আছি.
229
00:18:42,885 --> 00:18:44,463
আরে।
230
00:18:44,512 --> 00:18:47,003
তুমি আমাকে আগে যেতে দাও না কেন?
231
00:18:47,056 --> 00:18:50,555
আপনি জানেন, নিশ্চিত করুন যে সবকিছু নিরাপদ।
232
00:18:51,352 --> 00:18:53,344
ঠিক আছে।
233
00:18:53,813 --> 00:18:56,517
- সাবধান, ড্যান.
- একদম।
234
00:19:12,123 --> 00:19:14,958
আপনি কোথায় অনুমান
এই সব শক্তি থেকে আসছে?
235
00:19:15,001 --> 00:19:16,910
তালিকায় যে এক যোগ করুন, ড্যান.
236
00:19:16,961 --> 00:19:19,713
এর শুধু সরঞ্জাম দখল করা যাক
আমরা কি যাব?
237
00:20:07,803 --> 00:20:09,677
আপনি শিশুর সঙ্গে একটি হাত চান?
238
00:20:09,722 --> 00:20:13,305
- না, ধন্যবাদ। আমি ভালো আছি।
- আপনি নিশ্চিত? আমি বাচ্চাদের সাথে ভাল আছি।
239
00:20:13,351 --> 00:20:16,554
"নিরোধক আদেশ" এর কোন অংশ
তুমি কি বোঝ না?
240
00:20:19,857 --> 00:20:21,268
আমার পিছনে চল, ক্লেয়ার.
241
00:20:32,203 --> 00:20:34,491
- তুমি কে?
- ল্যাপিডাস?
242
00:20:34,538 --> 00:20:36,033
মাইলস?
243
00:20:36,082 --> 00:20:39,914
- তোমরা দুজন দুজনকে চেনো?
- তোমাকে এখনই লুকিয়ে রাখতে হবে।
244
00:20:39,960 --> 00:20:42,831
- কি?
- কেমি ফিরে আসছে।
245
00:20:42,880 --> 00:20:46,463
যদি সে তোমাকে দেখে তবে সে তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
সে কাছাকাছি। তোমাকে লুকাতে হবে!
246
00:20:46,509 --> 00:20:48,300
-যাও! আড়াল!
- চলো।
247
00:20:48,344 --> 00:20:50,253
- শুধু আড়াল!
- এসো, এসো।
248
00:20:50,304 --> 00:20:51,549
চল যাই।
249
00:20:57,228 --> 00:21:00,229
- হেলিকপ্টার কোথায়?
- প্রায় একটি ক্লিক যে ভাবে ফিরে.
250
00:21:00,272 --> 00:21:02,680
- কিট এনেছ?
- এটা ঠিক এখানে.
251
00:21:02,733 --> 00:21:05,105
তাকে দেখতে খারাপ লাগছে।
কি হয়েছে?
252
00:21:05,152 --> 00:21:07,524
তুমি তোমার কাজ কর, আমি আমার কাজ করব।
253
00:21:18,541 --> 00:21:20,996
ঠিক আছে, অন্ধকার হয়ে আসছে, মানুষ.
254
00:21:21,043 --> 00:21:23,000
আমাদের এখন চলে যেতে হবে।
255
00:21:23,045 --> 00:21:24,623
মিস্টার কেমি।
256
00:21:24,672 --> 00:21:28,088
আমাদের হেলিকপ্টারে ফিরে যেতে হবে।
Keamy, আমাদের ফিরে পেতে হবে.
257
00:21:28,134 --> 00:21:31,752
আমি ফ্যারাডে এর বিয়ারিং উড়ছি না
রাতে আমি এটা করতে যাচ্ছি না.
258
00:21:31,804 --> 00:21:34,840
ফিরে পেতে চাইলে,
আমাদের এখনই চলে যেতে হবে, স্যার।
259
00:21:35,558 --> 00:21:37,883
ফাইন। পথ দেখাও।
260
00:21:39,979 --> 00:21:41,307
চলো।
261
00:21:53,200 --> 00:21:56,237
- তাঁবু সব সেট. সবকিছু প্রস্তুত.
- ভালো। ধন্যবাদ
262
00:21:56,287 --> 00:21:59,572
আমি অতিরিক্ত এক জোড়া হাত ব্যবহার করতে পারি
সেখানে আমাকে সাহায্য করতে চান?
263
00:22:00,666 --> 00:22:04,118
- আমি এটা একটি ভাল ধারণা মনে করি না.
- এটা শুধু একটি আয়না ধরে আছে.
264
00:22:04,170 --> 00:22:07,087
জ্যাক সার্জারি দেখতে চায়,
এর মাধ্যমে আমার সাথে কথা বলুন।
265
00:22:07,923 --> 00:22:09,583
কি?
266
00:22:09,633 --> 00:22:12,753
আমি অবাক হলাম সে নেই
এখন নিজেই এটা বের করে নিচ্ছে।
267
00:22:15,514 --> 00:22:18,005
জ্যাক আপনি কি করছেন?
268
00:22:18,059 --> 00:22:20,466
আমার স্ট্রেচার লাগবে না।
আমি 50 ফুট হাঁটতে পারি।
269
00:22:20,519 --> 00:22:22,144
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
270
00:22:22,188 --> 00:22:24,975
তারা ফিরে যাচ্ছে
শীঘ্রই যন্ত্রের সাথে।
271
00:22:25,024 --> 00:22:28,025
আমরা যেতে প্রস্তুত হতে হবে
যত তাড়াতাড়ি তারা ফিরে আসে।
272
00:22:28,069 --> 00:22:29,397
সেখানে দেখা হবে.
273
00:22:36,202 --> 00:22:38,325
মনে হচ্ছে আমি আপনার নার্স হতে যাচ্ছি.
274
00:22:40,289 --> 00:22:42,329
প্রথমবার হবে না।
275
00:22:46,671 --> 00:22:48,129
শোন...
276
00:22:49,006 --> 00:22:51,877
...যদি আমার কিছু হয়ে যায়...
- চুপ কর, জ্যাক।
277
00:22:54,220 --> 00:22:55,595
যথেষ্ট ন্যায্য.
278
00:23:26,460 --> 00:23:27,741
কেট।
279
00:23:29,380 --> 00:23:30,755
কেট।
280
00:23:33,050 --> 00:23:34,628
জাগো, কেট.
281
00:23:36,762 --> 00:23:37,960
আরে।
282
00:23:38,764 --> 00:23:43,142
- কটা বাজে?
- দেরি হয়ে গেছে। আমি এইমাত্র বাড়ি ফিরেছি।
283
00:23:44,270 --> 00:23:46,808
- কাজ করছিলে?
- না।
284
00:23:47,773 --> 00:23:51,391
আমি শুধু থামা এবং কিছু পেতে ছিল.
আমি মাত্র কিছুক্ষণ সময় নিয়েছিলাম।
285
00:23:52,319 --> 00:23:53,564
আরে।
286
00:23:54,613 --> 00:23:56,939
কি হচ্ছে? কি ভুল?
287
00:23:58,492 --> 00:24:00,485
অন্য রাতে,
288
00:24:00,536 --> 00:24:04,997
যখন আমি হারুনকে পড়ছিলাম,
তুমি বলেছিলে... যে আমি স্বাভাবিক ছিলাম।
289
00:24:07,960 --> 00:24:09,668
তুমি কি সত্যিই...
290
00:24:11,839 --> 00:24:14,840
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
আমি কি ভালো আছি?
291
00:24:18,971 --> 00:24:22,340
হ্যাঁ। আপনি এই ভাল.
292
00:24:40,117 --> 00:24:41,695
আমাকে বিয়ে করবে?
293
00:25:08,270 --> 00:25:09,515
হ্যাঁ।
294
00:25:16,362 --> 00:25:18,401
অবশ্যই করব। হ্যাঁ।
295
00:25:38,968 --> 00:25:40,462
দেখুন, তারা ফিরে এসেছে।
296
00:25:43,222 --> 00:25:46,556
- আপনি কি সব খুঁজে পেয়েছেন?
- হ্যাঁ ম্যাডাম। পুরো তালিকা।
297
00:25:47,351 --> 00:25:49,225
- সে কি ঠিক আছে?
- আপাতত।
298
00:25:49,270 --> 00:25:53,102
সূর্য, আমাদের এগুলোকে জীবাণুমুক্ত করতে হবে।
এখানে একটি পাত্র জল ফুটন্ত আছে.
299
00:25:53,816 --> 00:25:56,058
- শার্লট।
- হ্যা?
300
00:25:59,363 --> 00:26:00,442
ক্ষমা?
301
00:26:11,667 --> 00:26:14,704
আমি দুঃখিত সম্ভবত আমি পারব
আপনার স্ত্রীকে অনুবাদ করতে বলুন...
302
00:27:19,360 --> 00:27:23,108
আপনি জানেন, জ্যাক, তারা কিছু খুঁজে পেয়েছে
মেডিকেল স্টেশনে ক্লোরোফর্ম।
303
00:27:23,155 --> 00:27:24,436
আমি তোমাকে ছিটকে দিতে পারতাম।
304
00:27:24,490 --> 00:27:27,610
তুমি কি বরং স্বপ্ন দেখবে না
বাড়িতে ফিরে সুন্দর কিছু সম্পর্কে?
305
00:27:27,660 --> 00:27:29,699
না। আমি লিডোকেন দিয়ে ম্যানেজ করব।
306
00:27:32,540 --> 00:27:34,248
কেট।
307
00:27:38,421 --> 00:27:39,998
ওখানেই ধরে রাখো।
308
00:27:40,548 --> 00:27:43,632
ঠিক আছে, এটি এলাকাটিকে অসাড় করে দেবে
প্রথম ছেদ.
309
00:27:43,676 --> 00:27:46,428
এর পরে, আমি চাই
আপনাকে বলতে সক্ষম হতে
310
00:27:46,470 --> 00:27:50,089
তুমি কিছু অনুভব করবে না,
কিন্তু আপনি হবে.
311
00:27:53,477 --> 00:27:54,888
আপনি প্রস্তুত?
312
00:27:59,525 --> 00:28:01,933
ঠিক আছে। এই আমরা যাই.
313
00:28:27,386 --> 00:28:28,797
ঠিক আছে, জ্যাক, আর একটা।
314
00:28:30,097 --> 00:28:31,295
নড়াচড়া না করার চেষ্টা করুন।
315
00:28:33,059 --> 00:28:34,601
শুধু স্থির থাকুন।
316
00:28:34,769 --> 00:28:36,845
- স্প্রেডার।
- কেট, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না.
317
00:28:36,896 --> 00:28:39,850
- আমি দুঃখিত।
- চুপচাপ থাক। স্প্রেডার।
318
00:28:39,899 --> 00:28:42,022
এটা ভাল, এটা ভাল.
319
00:28:46,030 --> 00:28:47,405
এটা ভাল.
320
00:28:51,243 --> 00:28:53,865
- তাকে ছিটকে দাও, বার্নার্ড।
- না, না!
321
00:28:53,913 --> 00:28:57,745
- আমি অজ্ঞান হতে চাই না।
- আপনি নিয়ন্ত্রণের বাইরে হতে চান না.
322
00:28:57,792 --> 00:28:59,701
- কেট। না.
- তোমাকে চলে যেতে হবে।
323
00:28:59,752 --> 00:29:02,325
-বার্নার্ড ! কেট, তোমাকে যেতে হবে।
- কেট।
324
00:29:02,380 --> 00:29:04,538
বার্নার্ড ! কেট, এখান থেকে যাও!
325
00:29:04,590 --> 00:29:06,666
- বার্নার্ড।
- জ্যাক।
326
00:29:06,717 --> 00:29:08,710
কেট। কেট, এখান থেকে যাও!
327
00:29:08,761 --> 00:29:12,296
- অভিশাপ, বার্নার্ড, তাকে ছিটকে দাও!
- আমি দুঃখিত, জ্যাক, কিন্তু আমি রাজি.
328
00:29:22,566 --> 00:29:24,191
লেকার, রায়ান।
329
00:29:24,235 --> 00:29:26,560
রোগী একজন পুরুষ, 36.
330
00:29:28,698 --> 00:29:32,695
অস্টিওব্লাস্টোমা থাকে
কটিদেশের পশ্চাৎ অংশে।
331
00:29:32,743 --> 00:29:35,578
আমি এর জন্য বায়োপসি সুপারিশ করছি...
332
00:30:22,293 --> 00:30:23,752
জ্যাক?
333
00:30:42,188 --> 00:30:43,563
জ্যাক?
334
00:30:54,617 --> 00:30:56,028
তুমি ঠিক আছ?
335
00:30:56,410 --> 00:30:58,367
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
336
00:30:58,871 --> 00:31:00,330
আমি...
337
00:31:01,707 --> 00:31:03,499
আমি শুধু...
338
00:31:05,419 --> 00:31:08,705
স্মোক ডিটেক্টর বিপ করছিল।
339
00:31:11,634 --> 00:31:13,923
আমাদের নিরাপদ রাখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
340
00:31:16,222 --> 00:31:17,550
এরিকা?
341
00:31:19,100 --> 00:31:21,851
- তুমি আমার একটা উপকার করছো?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
342
00:31:21,894 --> 00:31:25,595
আপনি একটি স্ক্রিপ লিখতে পারে
ক্লোনাজেপামের জন্য?
343
00:31:26,941 --> 00:31:28,815
- তোমার জন্য?
- হ্যাঁ।
344
00:31:29,568 --> 00:31:31,478
এই মুহূর্তে অনেক কিছু চলছে।
345
00:31:32,238 --> 00:31:35,239
নীচে সামান্য তুষারপাত
আমার সমস্ত কেসলোড সহ
346
00:31:35,282 --> 00:31:36,860
এবং কেট এবং আমি বাগদান করেছি।
347
00:31:37,660 --> 00:31:41,159
শুধু রাতে খুব একটা ঘুম হয় না।
348
00:31:45,793 --> 00:31:46,872
ধন্যবাদ
349
00:31:47,878 --> 00:31:51,710
এনগেজমেন্ট হওয়ার কথা
চাপ কমাতে সাহায্য করার জন্য, এটি তৈরি না।
350
00:31:51,757 --> 00:31:55,375
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
351
00:31:56,470 --> 00:31:58,427
আপনার কারো সাথে কথা বলা উচিত।
352
00:31:59,640 --> 00:32:01,099
আমি তা করব।
353
00:32:01,892 --> 00:32:04,134
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।
354
00:32:16,282 --> 00:32:19,567
আমি আয়া থাকতে হবে
অতিরিক্ত কয়েক ঘন্টার জন্য।
355
00:32:19,618 --> 00:32:21,777
যাইহোক 8.00 এর আগে জ্যাক কখনই বাড়িতে আসেনি।
356
00:32:24,373 --> 00:32:26,330
অন্তত এক ঘণ্টা থাকতে পারব।
357
00:32:29,295 --> 00:32:31,371
আমি যেতে হবে. জ্যাকের বাড়ি।
358
00:32:31,422 --> 00:32:33,130
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমি তোমাকে পরে কল করব।
359
00:32:33,174 --> 00:32:34,632
বাই.
360
00:32:36,135 --> 00:32:37,760
- আরে।
- আরে।
361
00:32:37,803 --> 00:32:39,547
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
362
00:32:39,597 --> 00:32:42,135
দুঃখিত। আমি ভেবেছিলাম তুমি বিছানায় থাকবে।
363
00:32:43,100 --> 00:32:44,760
কে ছিল?
364
00:32:44,810 --> 00:32:46,352
ওটা ছিল নওরীন।
365
00:32:47,646 --> 00:32:49,141
নওরীন?
366
00:32:49,190 --> 00:32:51,894
হ্যাঁ। সে মায়ের একজন
পার্ক থেকে
367
00:32:56,322 --> 00:32:58,480
- কি?
- কিছু না।
368
00:32:59,909 --> 00:33:03,278
- আগে কখনো তার কথা শুনিনি।
- আচ্ছা, এখন তোমার আছে।
369
00:33:07,166 --> 00:33:08,826
আমি উপরে দেখা হবে.
370
00:34:19,321 --> 00:34:21,029
বাবা?
371
00:34:30,166 --> 00:34:31,364
আরে।
372
00:34:32,918 --> 00:34:36,085
চিন্তা করবেন না। ভালোই গেল।
373
00:34:37,381 --> 00:34:39,173
সে ভালো করেছে।
374
00:34:40,843 --> 00:34:43,678
তিনি বললেন, আপনি ভিতরে ফিরে যেতে পারেন
আপনি যদি চান.
375
00:34:45,014 --> 00:34:47,090
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।
376
00:35:03,783 --> 00:35:06,238
সে এত রক্ত হারায়নি।
377
00:35:06,285 --> 00:35:08,990
আমি পরিশিষ্ট বের করেছি
এবং সবকিছু ফিরিয়ে দিন
378
00:35:09,038 --> 00:35:10,829
যেখানে এটি অন্তর্গত, আমি মনে করি।
379
00:35:12,667 --> 00:35:16,036
- তাহলে সে ঠিক হয়ে যাবে?
- তাকে ভালো থাকতে হবে।
380
00:35:16,087 --> 00:35:20,167
- আমাদের শুধু তাকে বিশ্রামে নিয়ে কথা বলতে হবে।
- সেই সাথে শুভকামনা।
381
00:35:22,134 --> 00:35:23,759
আমি দুঃখিত আমি আপনার উপর চিৎকার.
382
00:35:23,803 --> 00:35:27,421
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আপনি যথেষ্ট চলমান ছিল.
383
00:35:33,729 --> 00:35:35,105
আপনি জানেন, তিনি আমাকে চুমু খেয়েছিলেন।
384
00:35:36,190 --> 00:35:38,977
- কি?
- অন্য দিন,
385
00:35:39,026 --> 00:35:42,858
তুমি যখন ওপার থেকে ফিরে এলে
দ্বীপের, জ্যাক আমাকে চুম্বন করেছিল।
386
00:35:44,407 --> 00:35:45,569
ওহ.
387
00:35:46,409 --> 00:35:47,867
এটা চমৎকার ছিল.
388
00:35:49,537 --> 00:35:52,703
কিন্তু এটা আমার জন্য ছিল না, এটা তার জন্য ছিল.
389
00:35:52,748 --> 00:35:55,666
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে সে চেষ্টা করছিল
কিছু প্রমাণ করতে।
390
00:35:56,627 --> 00:35:57,742
কি প্রমাণ?
391
00:36:01,799 --> 00:36:03,756
যে সে অন্য কাউকে ভালোবাসে না।
392
00:36:14,186 --> 00:36:15,894
ধন্যবাদ, জুলিয়েট.
393
00:36:20,067 --> 00:36:22,107
তার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
394
00:36:34,999 --> 00:36:36,576
আমি জানি তুমি জেগে আছো।
395
00:36:49,805 --> 00:36:51,181
আরে।
396
00:36:54,060 --> 00:36:55,388
আরে।
397
00:36:56,687 --> 00:36:59,178
তুমি তাড়াতাড়ি বাড়ি আসো।
ভেরোনিকা কোথায়?
398
00:36:59,231 --> 00:37:01,105
আমি তাকে বাড়িতে পাঠিয়েছি।
399
00:37:01,901 --> 00:37:03,099
বাচ্চা ঘুমিয়ে আছে।
400
00:37:04,820 --> 00:37:06,315
ভাল.
401
00:37:09,241 --> 00:37:10,949
কেন সে এখানে ছিল?
402
00:37:15,039 --> 00:37:16,414
দুঃখিত?
403
00:37:18,250 --> 00:37:19,709
আয়া।
404
00:37:19,752 --> 00:37:22,504
তিনি মাত্র 4.00 পর্যন্ত কাজ করেন।
405
00:37:22,546 --> 00:37:24,539
6.00 টায় বাসায় আসলাম।
406
00:37:24,590 --> 00:37:26,962
আমাকে কিছু কাজ চালাতে হয়েছিল,
407
00:37:27,009 --> 00:37:29,963
তাই আমি তাকে থাকতে বললাম
অতিরিক্ত কয়েক ঘন্টা।
408
00:37:33,724 --> 00:37:36,262
কি হচ্ছে, জ্যাক?
409
00:37:39,647 --> 00:37:41,390
এত তাড়াতাড়ি বাসায় কেন?
410
00:37:42,775 --> 00:37:44,649
আমি হার্লি দেখতে গিয়েছিলাম.
411
00:37:46,529 --> 00:37:49,898
- আজ?
- গত শুক্রবার।
412
00:37:51,158 --> 00:37:53,910
আমাকে বলোনি কেন?
আমি তোমার সাথে যেতাম.
413
00:37:57,289 --> 00:37:59,365
কারণ সে পাগল, কেট,
414
00:37:59,417 --> 00:38:01,623
এবং আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।
415
00:38:07,299 --> 00:38:08,842
তুমি আজ কোথায় ছিলে?
416
00:38:18,310 --> 00:38:22,011
আমি আপনাকে আমার উপর বিশ্বাস রাখতে বলব।
417
00:38:23,607 --> 00:38:25,517
আমাকে বিশ্বাস করুন এবং এটি হতে ছেড়ে দিন।
418
00:38:33,075 --> 00:38:34,451
কোথায় ছিলে?
419
00:38:39,915 --> 00:38:42,786
- জ্যাক, না.
- কাল রাতে ফোনে শুনেছি।
420
00:38:43,669 --> 00:38:45,709
আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?
421
00:38:47,131 --> 00:38:50,630
- এটা যেতে দিন.
- না, না, আমি জানতে চাই।
422
00:38:50,676 --> 00:38:52,052
না, জ্যাক।
423
00:38:52,094 --> 00:38:54,087
আমি জানতে চাই আপনি কোথায় ছিলেন এবং...
424
00:38:54,138 --> 00:38:56,629
- এটা কোন ব্যাপার না, জ্যাক.
- বলুন। বল!
425
00:39:01,270 --> 00:39:03,642
আমি তার জন্য কিছু করছিলাম।
426
00:39:04,815 --> 00:39:06,013
কার জন্য?
427
00:39:07,735 --> 00:39:09,526
Sawyer জন্য.
428
00:39:13,574 --> 00:39:15,614
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
429
00:39:21,832 --> 00:39:23,955
- কি?
- এটা কোন ব্যাপার না.
430
00:39:24,001 --> 00:39:27,335
- আমাদের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
-তাহলে বলবেন না কেন?
431
00:39:27,380 --> 00:39:30,499
কারণ সে আমাকে চাইবে না।
432
00:39:31,258 --> 00:39:34,343
কিন্তু সে এখানে নেই, তাই না? না.
433
00:39:34,387 --> 00:39:38,336
না, সে তার পছন্দ করেছে।
তিনি থাকতে বেছে নেন।
434
00:39:40,184 --> 00:39:41,678
আমিই ফিরে এসেছি।
435
00:39:43,396 --> 00:39:48,141
আমি যে এখানে আছি,
আমিই তোমাকে বাঁচিয়েছি।
436
00:39:51,862 --> 00:39:53,321
জ্যাক
437
00:39:55,282 --> 00:39:57,952
তুমি পারবে না... তুমি এটা করতে পারবে না।
438
00:39:57,994 --> 00:40:00,745
আপনার সমস্যা হলে,
আপনি তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
439
00:40:00,788 --> 00:40:03,575
আমি তোমাকে এভাবে পেতে পারি না
আমার ছেলের চারপাশে।
440
00:40:04,875 --> 00:40:06,535
তোমার ছেলে?
441
00:40:06,585 --> 00:40:09,622
এমনকি আপনি তার সাথে সম্পর্কিত নন।
442
00:40:19,098 --> 00:40:22,134
আরে, মিষ্টি। আরে।
443
00:40:53,758 --> 00:40:57,590
- সকাল।
- এটা চাইনিজদের জন্য খুব তাড়াতাড়ি।
444
00:41:00,806 --> 00:41:04,341
ক্লেয়ার কোথায়? মহিলাদের ঘর?
445
00:41:04,393 --> 00:41:06,101
না।
446
00:41:06,729 --> 00:41:09,101
সে শুধু জঙ্গলে চলে গেল।
447
00:41:10,816 --> 00:41:12,192
কি?
448
00:41:13,277 --> 00:41:15,566
- কখন?
- মাঝরাতে,
449
00:41:15,613 --> 00:41:18,318
- এইমাত্র উঠে চলে গেল।
- আর তুমি তাকে একা যেতে দাও?
450
00:41:18,366 --> 00:41:21,402
- সে একা ছিল না.
- আচ্ছা, সে কার সাথে ছিল?
451
00:41:22,620 --> 00:41:24,447
তিনি তাকে "বাবা" বলে ডাকেন।
452
00:41:24,497 --> 00:41:28,329
আমি তাদের অনুসরণ করতাম,
কিন্তু আমার একটা নিষেধাজ্ঞা আছে।
453
00:41:35,800 --> 00:41:37,045
ক্লেয়ার !
454
00:41:37,343 --> 00:41:39,051
ক্লেয়ার !
455
00:41:56,862 --> 00:41:59,353
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
456
00:41:59,407 --> 00:42:01,115
আমি তোমাকে পেয়েছি।
457
00:42:05,413 --> 00:42:06,788
ক্লেয়ার !
458
00:42:11,961 --> 00:42:13,372
ক্লেয়ার !
459
00:42:17,675 --> 00:42:19,217
ক্লেয়ার !
460
00:42:21,053 --> 00:42:22,512
ক্লেয়ার !